// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.10.2
LangAuthor=Tobiczech (tobiczech@gmail.com)
LangUpdatedBy=Tobiczech 2017-05-04
LangName=Czech
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=55
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Výchozí
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=Czech,cze,cz
About.Help=Nápověda
Audio.Channel=Audio kanál
Audio.Decoder=Dekodér

Command.050=Otevřít soubor
Command.051=Otevřít URL
Command.052=Otevřít DVD/Blu-ray/Audio CD disk
Command.053=Otevřít DVD složku bez DVD menu
Command.054=Otevřít DVD/Blu-ray složku
Command.055=Průzkumník souborů
Command.056=Otevřít CD/DVD disk
Command.057=Otevřít Blu-ray disk
Command.058=Otevřít Audio CD disk
Command.059=Manažer posledních souborů
Command.060=Informace o souboru
Command.061=Informace o souboru na obrazovce
Command.062=Informace o souboru (playlist)
Command.063=Prohlížeč internetových rádií
Command.064=Rádio Zap/Vyp
Command.065=Rádio: spusit nahrávání
Command.066=Rádio: vypnout nahrávání
Command.067=Rádio: start/stop nahrávání

Command.100=Přehrát
Command.101=Pozastaveno
Command.102=Přehrát / Pauza
Command.103=Úplné zastavení (uvolnit soubor)
Command.104=Změnit rychlost přehrávání
Command.105=Strom filtrů
Command.106=Zvýšit rychlost přehrávání
Command.107=Snížit rychlost přehrávání
Command.108=Převrátit čas přehrávání

Command.150=Snímek vpřed
Command.151=Snímek zpět
Command.152=Posun vpřed
Command.153=Posun zpět
Command.154=Skočit vpřed
Command.155=Skočit zpět
Command.156=Titulky vpřed
Command.157=Titulky zpět
Command.158=Skočit na začátek
Command.159=Nastavit záložku
Command.160=Vyhledat poslední přehrávanou pozici
Command.161=Přehrát A-B
Command.162=Nastavit počáteční bod
Command.163=Nastavit koncový bod
Command.164=Nastavit konec otevírání
Command.165=Nastavit začátek konce
Command.166=Automatické vyhledávání možnosti
Command.167=Automatické vyhledávání výchozí/inverzní
Command.168=Automatické vyhledávání otevírání/ukončování

Command.200=Ovládací panel
Command.201=Na vrchu
Command.202=Minimalizovat
Command.203=Maximalizovat
Command.204=Okno / Celá obrazovka
Command.205=Původní velikost
Command.206=Playlist
Command.207=Externí playlist
Command.208=Playlist mód (základ / mód složky)
Command.209=Playlist velikost (max / základní)
Command.210=Velikost playlistu v panelu složek (min / základní)
Command.211=Uložit pozici a velikost okna
Command.212=Načíst pozici a velikost okna
Command.213=Skrýt/zobrazit přehrávač

Command.250=Zobrazit / skrýt pole pro vyhledávání
Command.251=Mód složky - Oblíbené
Command.252=Mód složky - Oblíbené složky
Command.253=Přehrát vybraný
Command.254=Další v playlistu
Command.255=Předešlí v playlistu
Command.256=Přidat soubor(y) do playlistu
Command.257=Přidat složku do playlistu
Command.258=Smazat z playlistu
Command.259=Smazat soubor(y) z disku
Command.260=Vyčistit playlist
Command.261=Uložit playlist
Command.262=Generovat report
Command.263=Přesunout nahoru
Command.264=Přesunout dolu
Command.265=Seřadit seznam
Command.266=Náhodné přehrávání playlistu
Command.267=Náhodné
Command.268=Opakovat
Command.269=Opakovat soubor
Command.270=Záložky v playlistu
Command.271=Skočit na soubor
Command.272=Zobrazit umístění souboru
Command.273=Přejmenovat soubor nebo záložku
Command.274=Správce playlistu
Command.275=Přeskočit soubor
Command.276=Vybrat všechny soubory
Command.277=Přidat URL do playlistu

Command.300=Nastavení obrazu
Command.301=Uložit snímek
Command.302=Uložit snímek do schránky
Command.303=Uložit soubor s kolekcí náhladů
Command.304=Uložit kolekci plné velikosti screenshotů
Command.305=Otevřít složku snímků
Command.306=Velikost 50%
Command.307=Velikost 100%
Command.308=Velikost 150%
Command.309=Velikost 200%
Command.310=Výchozí poměr stran
Command.311=Poměr 16:9
Command.312=Poměr 4:3
Command.313=Poměr podle šířky
Command.314=Poměr podle výšky
Command.315=Speciální poměr
Command.316=Speciální poměr (nastavení)
Command.317=Volný poměr
Command.318=Poměr pixel na pixel
Command.319=Přiblížit video obraz
Command.320=Oddálit video obraz
Command.321=Zvýšení jasu
Command.322=Snížení jasu
Command.323=Zvýšit kontrast
Command.324=Snížit kontrast
Command.325=Zvýšení sytosti
Command.326=Snížení sytosti
Command.327=Resetovat barevné nastavení
Command.328=Resetovat nastavení přiblížení a velikosti
Command.329=Přepnout poměr stran
Command.330=Zobrazit video technická data na OSD
Command.331=Uložit OSD informace o filmu do schránky
Command.332=Zobrazit technické titulky na OSD
Command.333=Statistika vykreslování obrazu
Command.334=Povolit VSync
Command.335=Použít přesný VSync
Command.336=Použít alternativní VSync
Command.337=Flush GPU předVSync
Command.338=Flush GPU po současném
Command.339=Počkat na GPU flushes
Command.340=Povolit Frame Time korekci
Command.341=Použít 16-235 výstupní rozsah
Command.342=Posunout obraz doleva
Command.343=Posunout obraz doprava
Command.344=Posunout obraz nahoru
Command.345=Posunout obraz dolu
Command.346=Otočit video vertikálně

Command.350=Nahrát titulky
Command.351=Prohlížeč titulků
Command.352=Povolit titulky
Command.353=Přepnout titulky
Command.354=Povolit titulky #2
Command.355=Přepnout titulky #2
Command.356=Nastavení titulků
Command.357=Zpomalit titulky
Command.358=Zrychlit titulky
Command.359=Zvětšit písmo titulků
Command.360=Zmenšit velikost titulků
Command.361=Kopírovat aktuální titulky do schránky

Command.400=Načíst další zvukovou stopu
Command.401=Přepnout zvukovou stopu
Command.402=Nastavení zvuku
Command.403=Zvýšit hlasitost
Command.404=Snížit hlasitost
Command.405=Ztlumit
Command.406=Posun zvuku dozadu
Command.407=Posun zvuku dopředu
Command.408=Zvýšení audio rozteče
Command.409=Snížení audio rozteče
Command.410=Výchozí rozteč pro aktuální rychlost přehrávání
Command.411=Výchozí rozteč pro všechny rychlosti přehrávání

Command.450=Nastavení
Command.451=Nápověda
Command.452=O programu Light Alloy
Command.453=Zavřít Light Alloy
Command.454=Plánovač

Command.500=Menu titulů
Command.501=Kořenové menu
Command.502=Menu titulků
Command.503=Menu zvuku
Command.504=Menu obrazu
Command.505=Menu video scén
Command.506=Předešlá kapitola
Command.507=Další kapitola

Hint.Command.050=<img>0</img>Otevřít soubor
Hint.Command.052=<img>0</img>Otevřít DVD/Blu-ray/Audio CD disk
Hint.Command.054=<img>0</img>Otevřít DVD/Blu-ray složku
Hint.Command.055=<img>0</img>Průzkumník souborů
Hint.Command.060=<img>0</img>Informace o souboru<img>1</img>Zobrazit OSD
Hint.Command.061=<img>0</img>Informace o souboru
Hint.Command.063=<img>0</img>Prohlížeč internetových radií
Hint.Command.067=<img>0</img>Rádio: spustit/zastavit nahrávání
Hint.Command.102=<img>0</img>Přehrát / Pozastavit<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.103=<img>0</img>Úplné zastavení (uvolnění souboru)
Hint.Command.104=<img>0</img>Změna rychlosti<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.105=<img>0</img>Filtry<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.106=<img>0</img>Zvýšit rychlost přehrávání
Hint.Command.107=<img>0</img>Snížit rychlost přehrávání
Hint.Command.108=<img>0</img>Převrátit čas přehrávání
Hint.Command.150=<img>0</img>Snímek vpřed<img>1</img>Rozšířené možnosti snímku vpřed
Hint.Command.159=<img>0</img>Nastavit záložku
Hint.Command.201=<img>0</img>Navrchu<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.202=<img>0</img>Minimalizovat<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.203=<img>0</img>Maximalizovat
Hint.Command.204=<img>0</img>Okno / Celá obrazovka
Hint.Command.205=<img>0</img>Původní velikost<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.206=<img>0</img>Playlist<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.253=<img>0</img>Přehrát vybraný<img>1</img>Další nabídka playlistu
Hint.Command.254=<img>0</img>Další v playlistu<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.255=<img>0</img>Předchozí v playlistu
Hint.Command.256=<img>0</img>Přidat subor(y) do playlistu<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.257=<img>0</img>Přidat složku do playlistu
Hint.Command.258=<img>0</img>Odebrat z playlistu<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.260=<img>0</img>Vymazat playlist
Hint.Command.261=<img>0</img>Uložit playlist
Hint.Command.262=<img>0</img>Generovat Report
Hint.Command.263=<img>0</img>Přesunout nahoru
Hint.Command.264=<img>0</img>Přesunout dolu
Hint.Command.265=<img>0</img>Seřadit seznam
Hint.Command.266=<img>0</img>Náhodné přehrávání playlistu
Hint.Command.267=<img>0</img>Náhodné přehrávání
Hint.Command.268=<img>0</img>Opakovat<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.270=<img>0</img>Záložky v playlistu
Hint.Command.271=<img>0</img>Přejít na soubor
Hint.Command.272=<img>0</img>Zobrazit umístění souboru
Hint.Command.300=<img>0</img>Možnosti obrazu<img>1</img>Seznam filtrů
Hint.Command.301=<img>0</img>Uložit snímek<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.302=<img>0</img>Uložit snímek obrazovky do schránky
Hint.Command.303=<img>0</img>Uložit soubor s kolekcí náhledů
Hint.Command.304=<img>0</img>Uložit kolekci plné velikosti obrazu
Hint.Command.305=<img>0</img>Otevřít složku se snímky obrazovky
Hint.Command.329=<img>0</img>Změnit poměr obrazu<img>1</img>Seznam rendererů
Hint.Command.351=<img>0</img>Průzkumník titulků
Hint.Command.352=<img>0</img>Povolit/Zakázat titulky #1<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.353=<img>0</img>Přepnout titulky #1<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.354=<img>0</img>Povolit/Zakázat titulky #2<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.355=<img>0</img>Přepnout titulky #2<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.356=<img>0</img>Nastavení titulků<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.401=<img>0</img>Přepnout zvukovou stopu<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.402=<img>0</img>Nastavení zvuku<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.405=<img>0</img>Povolit/Zákazat zvuk<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.450=<img>0</img>Nastavení<img>1</img>Další nabídka
Hint.Command.452=<img>0</img>O Light Alloy<img>1</img>Seznam vzhledů
Hint.Command.453=<img>0</img>Zavřít Light Alloy
Hint.Command.454=<img>0</img>Plánovač<img>1</img>Další nabídka

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy webová stránka
Command.3000=Povolit vestavěné zpracování zvuku
Command.3001=Normalizace vypnuta
Command.3002=Standardní normalizace
Command.3003=Alternativní normalizace
Command.3004=Kompresor
Command.3005=Vyrovnání
Command.3010=[Zvuková zařízení]
Command.3050=[Zvuková stopa]
Command.3099=--Změna rychlosti přehrávání--
Command.3100=[Rychlost 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Rychlost 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Rychlost 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Rychlost 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Alternativní režim v sekvenci akce Rychlost​​-přehrávání-pozastavení
Command.3151=Snížit hlasitost, pokud je rychlost přehrávání > 3x
Command.3155=--Seznam funkcí kolečka myši--
Command.3156=Pokročilé klávesové zkratky
Command.3157=[Pokročilý seznam horkých kláves]
Command.3160=[Přidat do režimu playlistu ve výchozím nastavení]
Command.3170=Smazat poškozené/chybějící soubory z playlistu
Command.3175=[Playlisty]
Command.3179=Po spuštění programu: Začít přehrávat
Command.3180=Na konci playlistu: Vypnout počítač
Command.3181=Na konci playlistu: Vypnout přehrávač
Command.3205=Nakonci přehrávání přepnout na další Blu-ray playlist
Command.3206=[Seznam Blu-Ray playlistů]
Command.3210=--Pozice přehrávání:--
Command.3220=Přiblížení pro všechny soubory v playlistu
Command.3221=Respektovat poměr stran videa při změně velikosti okna
Command.3222=Aktivovat pokročilou kontrolu nad oblastí video panelu
Command.3230=[Když se ve stejné složce nachází více souborů ze série ...]
Command.3235=[Přesnost vyhledávání souborů]
Command.3240=--Typ playlistu--
Command.3241=Použít pro zvukové soubory kompaktní vzhled
Command.3242=Synchronizovat pozici v playlistu
Command.3250=[Typ skoků]
Command.3255=[Velikost skoku]
Command.3270=Série skoků
Command.3275=[Směr skoků]
Command.3280=[Poslední soubory]
Command.3380=Použít DXVA pro ovládání barev
Command.3381=[Vykreslování]
Command.3382=[Filtry]
Command.3390=Nahrát obal
Command.3405=[Seznam titulků #1]
Command.3410=[Seznam titulků #2]
Command.3415=Zobrazit externí titulky
Command.3420=Zobrazit tipy pro položky v playlistu
Command.4000=Vyčistit seznam posledních souborů
Command.4001=Vyčistit mezipaměť
Command.Category.0=Soubor
Command.Category.1=Přehrávání
Command.Category.2=Posun
Command.Category.3=Okno
Command.Category.4=Playlist
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Titulky
Command.Category.7=Zvuk
Command.Category.8=Aplikace
Command.Category.9=Navigace
Common.Cancel=Zrušit
Config.DeltaZoom=Krokovat změnu přiblížení
Config.RunSkinEd=Spustit editor vzhledu
Config.SkinEdNotFound=Editor vzhledu nebyl nalezen!
Config.All=Vše
Config.AspectRatioCustom=Volitelný poměr
Config.AviSynth.UseScript=Otevřít s Avisynth Script
Config.Cancel=Zrušit
Config.Caption.NoFullScr=Nezobrazovat v režimu celé obrazovky
Config.Caption.NoFullScr.Hint=V celoobrazovkovém režimu můžete vidět titulek při pohybu myši v horní nebo dolní částí obrazovky. Pokud je tato volba povolena, nebude titulek zobrazen vůbec.
Config.Caption.Window=Vždy zobrazovat v módu okna
Config.Caption.Window.Hint=Vždy zobrazit titulek v módu okna
Config.Color=Barva
Config.FileTypes.GuestAccount=Uživatel Host
Config.Font=Písmo
Config.Video.RendType=Vykreslování
Config.Video.RendType.Hint=EVR - výchozí video render (funguje každému, ale postrádá některé funkce) včetně podpory titulků</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + DXVA podpora titulků<br><b>manVR</b> - vysoce kvalitní video render (externí, měl být nainstalovány jako první - pokud je vybráno otevřou se oficiální stránky, pokud není nalezen v systému)
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor v celoobrazovkovém módu
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Výchozí
Config.Video.BCS.SaveBCS=Použít současné nastavení barvy pro všechna videa
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Když je aktivováno, nastavení barev Jas/Kontrast/Sytost bude nastaveno pro všechny video soubory
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Zobrazit OSD na snímku obrazovky
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Povolit překrytí OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=V tomto okně můžete zobrazit informace,
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=které se objeví na screenshotu
Config.GlobalKeys.Description=Popis
Config.GlobalKeys.Enabled=Povolit globální klávesové zkratky
Config.GlobalKeys.Keys=Klávesy
Config.GlobalKeys.MMKeys=Použít multimediální klávesy
Config.Icons=Ikony
Config.Skin=Vzhled
Config.Interface.Tab=Chování
Config.Interface.ControlPanel=Control Panel and Caption
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=On switching windowed / fullscreen modes
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=In windowed mode - show, in fullscreen mode - hide
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=As closed
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Show
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Hide
Config.Interface.NormalMode=In windowed - show, in fullscreen - hide
Config.Interface.Mode1=Remember visibility only for windowed mode
Config.Interface.Mode2=Same visibility for both modes
Config.Interface.Mode3=Remember visibility per mode
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Nezobrazovat v taskbaru.
Config.Keyboard.Clear=Vyčistit
Config.Keyboard.ClearCur=Vyčistit vybrané
Config.Keyboard.ClearAll=Vyčistit vše
Config.Keyboard.Default=Standardní
Config.Keyboard.MultiSelect=Povolit více funkcí na tlačítkách
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Klávesa je již nastavená!
Config.Keyboard.AlreadySet=Vybraná klávesa je již nastavena pro "%s". Přiřadit novou?
Config.Keyboard.tsMain=Místní klávesy
Config.Keyboard.tsExpert=Alternativní
Config.Language=Jazyk
Config.Mouse.Area.AllRejim=Pouze v celoobrazovém módu
Config.Mouse.AdditionalKeys=Dodatečné klávesy
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Hlasitost
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Další / Předchozí v seznamu
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Posun
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Skok
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Další / Před. v seznamu nebo BD/DVD/MKV/MP4 kapitole
Config.Mouse.HideMouse=Skrýt kurzor myši po
Config.Mouse.HoverCPanel=Zobrazit ovládací panel po přejetí myši
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Při přesunutí myši nad spodní nebo horní okraj obrazovky v celo-obrazovkovém režimu  se zobrazí ovládací panel nebo záhlaví
Config.Mouse.HoverCCaption=Zobrazit ovládací panel a titulek při pohybu myši
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Je-li tato možnost zapnuta společně s výše uvedenou volbou, při podržení myši nad spodním nebo horním okrajem obrazovky v celo-obrazovkovém režimu se zobrazí ovládací panel a titulek
Config.Mouse.Inactivity=sekundách neaktivity
Config.Mouse.Left.0=Pauza
Config.Mouse.Left.1=Přesun okna
Config.Mouse.Left.2=Ztlumit
Config.Mouse.Left.3=Pauza + Přesun okna + Posun
Config.Mouse.Left=Levé tlačítko myši
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pauza
Config.Mouse.LeftDbl.1=Okno / Celá obrazovka
Config.Mouse.LeftDbl.2=Nic nedělat
Config.Mouse.LeftDbl=Levé tlačítko myši (dvoj-klik)
Config.Mouse.Middle.0=Okno / Celá obrazovka
Config.Mouse.Middle.1=Minimalizovat
Config.Mouse.Middle.2=Pauza
Config.Mouse.Middle.3=Skrýt / Zobrazit ovládací panel
Config.Mouse.Middle.4=Funkce přepínání kolečka myši
Config.Mouse.Middle.5=Maximalizovat
Config.Mouse.Middle.6=Ztlumit
Config.Mouse.Middle=Prostřední tlačítko
Config.Mouse.Right.0=Skrýt / Zobrazit ovládací panel
Config.Mouse.Right.1=Menu voleb
Config.Mouse.Right=Pravé tlačítko myši
Config.Mouse.Wheel.0=Hlasitost
Config.Mouse.Wheel.1=Posun
Config.Mouse.Wheel.2=Světlost
Config.Mouse.Wheel.3=Kontrast
Config.Mouse.Wheel.4=Sytost
Config.Mouse.Wheel.5=Velikost videa
Config.Mouse.Wheel.6=Rychlost
Config.Mouse.Wheel.7=Přepnout poměr stran
Config.Mouse.Wheel.8=Přiblížení
Config.Mouse.Wheel.9=Posun zvuku
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Kolečko
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Kolečko
Config.Mouse.WheelType.0=Hlasitost
Config.Mouse.WheelType.1=Posun
Config.Mouse.WheelType.2=Posun po skocích
Config.Mouse.WheelType.3=Posun po snímcích
Config.Mouse.WheelType.4=Jas
Config.Mouse.WheelType.5=Kontrast
Config.Mouse.WheelType.6=Sytost
Config.Mouse.WheelType.7=Přepnout poměr stran
Config.Mouse.WheelType.8=Přiblížení
Config.Mouse.WheelType.9=Velikost videa
Config.Mouse.WheelType.10=Rychlost
Config.Mouse.WheelType.11=Posun zvuku (1 sek)
Config.Mouse.WheelType.12=Přesný posun zvuku (0.1 sek)
Config.Mouse.WheelType.13=Posun titulků (1 sek)
Config.Mouse.WheelType.14=Přesný posun titulků (0.1 sek)
Config.Mouse.WheelType.15=Nic nedělat
Config.Mouse.Wheel.Invert=Otočit směr kolečka myši
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Změna směru kolečka myši na opačné
Config.Mouse.Wheel=Kolečko
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Pohybem myši při přidržení levého tlačítka myši v aktivovaných oblastech obrazových panelů, můžete rychle měnit vybrané možnosti
Config.Mouse.NotMoveVideo=Nepohybovat videoframe myší
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Pokud je zaškrtnuto, můžete přesunout rámeček levým/pravým tlačítkem myši se stisknutým Ctrl/Alt tlačítkem, i když velikost rámu je více než 100%
Config.Mouse.tsArea=Oblasti video panelu
Config.Mouse.tsMain=Hlavní
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop=Vlevo nahoře
Config.Mouse.Area.gbAreaTop=Nahoře
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop=Vpravo nahoře
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft=Vlevo
Config.Mouse.Area.gbAreaRight=Vpravo
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=Velikost oblasti
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Šířka zleva
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Šířka zprava
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Výška od shora
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Výška od spoda
Config.Mouse.Area.lbl2D=% od video panelu
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=Dole
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Posun se stupnicí:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=snímek po snímku
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=šířka panelu=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema=Schéma posunu
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normalní
Config.Mouse.Area.rgShema.1=velké
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Plocha pro přesunutí myši
Config.Mouse.Area.cbFrame=Zobrazit oblasti
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Zobrazit oblast:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Zobrazit na
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sek
Config.Mouse.Area.lblRamka=Rámeček
Config.Mouse.Area.lblZoni=Oblast
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Barva
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Styl
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Pomlčky
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Tečky
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Celistvé
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Šířka
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Zobrazit obdélníkovou oblast
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Zobrazit dvojklikem v oblasti
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Ve většině oblastí můžete rychle změnit hodnoty dvojklikem myši
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Zobrazit kliknutím pravým tlačítkem myši
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Vlevo nahoře
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Vlevo
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Nahoře
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Vpravo nahoře
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Vpravo
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Dole
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Vypnuto
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Hlasitost
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Jas
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Kontrast
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Sytost
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Zvětšit zpoždění zvuku
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Rychlost přehrávání
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Posun
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Přiblížení (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Nastavení
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Titulky (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Další v playlistu
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Předchozí v playlistu
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Zvuk (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Nastavení oblasti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Kolečko
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Změnit vlastnosti kolečka myši když je kurzor ve speciální oblasti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Pokud se kurzor nachází v oblasti upravené pro kolečko myši (můžete se posunout ve videu držením klávesy Ctrl o 30 sek. s klávesou Alt je to 60 sek.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Změna parametrů kolečka, je-li kurzor na časové ose nebo na ovládání hlasitosti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Je-li kurzor myši na časové ose nebo nad nastavení hlasitosti, pak bez ohledu na to, co je přiřazeno ve výchozím nastavení kolečka myši, se přesunute ve videu nebo změníte hlasitost
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Zobrazit kurzor pokud je panel zobrazený
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Nezobrazovat kurzor pokud nejsou aktivní panely (nahoře nebo dole) v celoobrazovkovém režimu
Config.WinAMP.Emulate=Emulace WinAMPu
Config.MultiUser=Uložit nastavení v aplikační složce
Config.MultiUser.Hint=Použít programovaou složku pro ukládání současného nastavení
Config.ExeName.Hint=Aktuální umístění přehrávače na vašem disku
Config.None=Žádné
Config.OnDone.Rewind=Vrátit na začátek
Config.OnDone.Rewind.Hint=Na konci přehrávání, přeskočit soubor na začátek (volba je ignorována, když je aktivní playlist)
Config.OnLoad.ApplySettings=Použít uložení mediálních souborů
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Aplikovat nastavení obrazu (jas, kontrast, sytost barev, poměr, atd.) na aktuální video soubor, který jste změnili, když jste sledoval film
Config.OnLoad.Center=Vycentrovat
Config.OnLoad.Center.Hint=Umístit přehrávač na střed obrazovky
Config.OnLoad.FullScreen=Přepnout do celoobrazovkového módu
Config.OnLoad.HidePanel=Skrýt ovládací panel
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Skrýt ovládací panel, zobrazit pouze video
Config.OnLoad.Play=Začít přehrávat
Config.OnLoad.Resize=Změnit velikost videa
Config.OnLoad.Resize.Hint=Určete velikost videa a přizpůsobte velikost přehrávače
Config.OnLoad.SeekLastPos=Vyhledat poslední přehrávanou pozici
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Pokračovat na poslední pozici, na které jste zastavili přehrávání videa (ale o 5 sekund dříve)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automatické vyhledávání a přidání souborů do playlistu
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Procesní audio soubory
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=Na vyžádání, v libovolném místě playlistu
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=Na vyžádání, na začátku nebo na konci seznamu skladeb
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Po přehrání posledního souboru ze série (nebo kliknutím <b> Další v playlistu</b>), automaticky vyhledávat ve stejné složce pro následující soubory ze stejné série, a přidat je do seznamu - vhodné pro sledování TV seriálů nebo když v průběhu sledování stahujete novou epizodu.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Nic nedělat
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Přidat všechny soubory stejné série přímo do playlistu (ihned)
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Složka bude kontrolována na jiné video soubory stejné série, a pokud budou nalezeny, budou přidány do playlistu - vhodné pro televizní seriály.
Config.OnLoad=Po nahrání souboru
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heuristický
Config.OnLoad.TypSearch.1=První 3 symboly + heuristický
Config.OnLoad.TypSearch.2=Podle abecedy
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Nechat jak je
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Střed
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Vlevo nahoře
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Vpravo nahoře
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Vlevo dole
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Vlevo dole
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Přidat kapitoly ze souborů na časové ose
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Zobrazit Blu-ray/MKV/MP4 a vlastní kapitoly/záložky v Light Alloy na časové ose. Také nezapomeňte zkontrolovat "Zobrazit záložky" na ovládacím panelu playlistu, uvidíte záložky v playlistu.
Config.OnMinimize.Pause=Pozastavit video při minimalizování
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Pozastavení přehrávání videa jekdyž přehráč minimalizován
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Obnovit přehrávání po maximalizaci
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Otevřít přehrávač
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Pokud používate více monitorů, vyberte který monitor bude přehráváč používat
Config.OnStart.Resize=Velikost okna
Config.OnStart.Resize.1=Poslední použitá
Config.OnStart.Resize.2=Výchozí
Config.OnStart.Resize.3=Přepnout na celou obrazovku
Config.OnStart.Resize.Center=Přesun na střed obrazovky
Config.OnStart=Po startu programu
Config.OnStart.MaxWidthResize=Šířka <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Výška <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Omezení šířky (0 bez omezení)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Omezení výšky (0 bez omezení)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Ne větší než velikost pracovní plochy obrazovky
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Pokud velikost videa přesahuje rozměry plochy, bude velikost přehrávače omezena na velikost pracovní plochy
Config.OSD_AnotherTitle=Zobrazení na obrazovce - Text přes video
Config.OSD.BG.Color=Barva:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Použít pozadí (klikněte na kruh na pravé straně)
Config.OSD.BG.Transparent=Průhlednost
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Použít průhledné pozadí u textu
Config.OSD.BGShape.Hint=Aktuální barva pozadí
Config.OSD.BG=Pozadí
Config.OSD.Info.Addition=Další
Config.OSD.Info.Position=Pozice
Config.OSD.Info.Text=Informační řádek
Config.OSD.Info=Běžné
Config.OSD.Show=Zobrazit pro
Config.OSD.ShowInfoLine=Show Info Line for
Config.OSD.ShowSize=Zobrazit velikost (šířka/výška) okna přehrávače
Config.OSD.ShowSize.Hint=Zobrazuje aktuální šířka/výška okna přehrávače při přepínání mezi celou obrazovkou a režimem okna
Config.OSD.ShowNamePause=Zobrazit název souboru při pauze
Config.OSD.Subs.Dir=Složka(y) s titulky
Config.OSD.Subs=Titulky
Config.OSD.TimeName=sekund(y)
Config.OSD.lbMinDuration=Je-li délka větší než
Config.OSD.Minutes=minut(y)
Config.OSD.Type.Over=Přes video
Config.OSD.Type.OSDOff=nezobrazovat
Config.OSD.Type.With=společně s videem
Config.OSD.Type.With.Hint=Tato volba využívá méně CPU než <b>Přes video</b>
Config.OSD.Type=Způsob překrytí
Config.OSD.AA.Hint=Použít efekt vyhlazení písma při zobrazení OSD
Config.OSD.Time.Hint=Doba zobrazení textu OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Přidat soubory místo nahrazení
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Přidat soubory do playlistu namísto nahrazení současného playlistu
Config.Playlist.Clear=Vymazat playlist po ukončení
Config.Playlist.Clear.Hint=Vymazat playlist pokud je přejrávač vypnut (pokud tato položka není zatržená, playlist bude uložen)
Config.PlayList.Color.0=Vždy stejné
Config.PlayList.Color.1=Použít ze vzhledu
Config.PlayList.ColorAddition=Barvy: další
Config.PlayList.Color.BGround=Barva pozadí:
Config.PlayList.Color.Cursor=Barva kurzoru:
Config.PlayList.External.0=Internní playlist
Config.PlayList.External.1=Playlist v samostatném okně
Config.PlayList.External=Výchozí
Config.PlayList.ShowDuration=Zobrazit délku
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Zobrazit délku souboru ve formátu hh:mm:ss
Config.PlayList.ShowNumbers=Zobrazit čísla
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Zobrazit pořadí souborů
Config.PlayList.MediaFile1=Mediální soubor
Config.PlayList.MediaFile2=Aktuálně přehrávaný soubor
Config.PlayList.MediaFile3=Mediální soubor
Config.PlayList.MediaFile4=Mediální soubor
Config.PlayList.MediaFile5=Poškozený/Smazaný soubor
Config.PlayList.MediaFile6=Opakované přehrávání
Config.PlayList.MediaFile7=Mediální soubor
Config.Playlist.LOnDragFiles=Přetahovat soubory do playlistu
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=V tomto režimu můžete zvolit kompaktní vzhled pro audio soubory bez jakýchkoliv nadbytečných tlačítek
Config.PlayList.lblAudioSkin=Vzhled pro audio režim:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Toto funguje pouze tehdy, když je volba "Povolit více instancí" vypnuta.
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Názvy audio a video vzhledu nemůžu být stejné
Config.PlayList.NumberSearch=Brát v úvahu čísla v názvu souboru pokud jsou heuristická
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Užitečné když názvy souborů obsahují stejná čísla
Config.Playlist.FocusPL=Po otevření seznamu skladeb, se přepnout do popředí
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Po otevření playlistu jsou některé základní klávesové příkazy předány playlistu panelu / oknu. Šikovné pokud jste otevřeli playlist s klávesovými zkratky "%s", vyberte soubor šipkami, a spusťte přehrávání stisknutím "%s"
Config.Plugins=Rozšíření
Config.ScreenShotDir=Složka pro snímky obrazovky
Config.Seek.Jump=Skok, v sekundách
Config.Seek.KeyFrame=Podle klíčových snímků
Config.Seek.Keys=Snímky, v sekundách
Config.Seek=Posun a rychlost přehrávání
Config.Speed=Změna rychlosti:
Config.Speed.Tb.Hint=Rychlost přehrávání videa se změní na hodnotu, která zde uvedená, po stisknutí tlačítka Změnit rychlost
Config.Sound.AddSound=Nahrát audio soubory, které mají stejný název
Config.Sound.AddSound.Hint=Pokud je zvukový soubor se stejným názvem<br> ve stejné složce (<u>nebo v zadaných složkách - tuto možnost hledejte výše</u>) s jedním z těchto podporovaných formátů: <br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br><u>Light Alloy</u> načte tento zvukový soubor jako sekundární audio stopu
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Výchozí zvukové zařízení pro přehrávání zvuku
Config.Sound.OutDevice=Audio výstup do zařízení
Config.Sound.VolumeControl.Master=Hlavní ovládání hlasitosti
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Hlasitost všech systémových zařízení přehrávání. Pokud je vypnuta, je použito nastavení hlasitosti zařízení přehrávání, viz přehrávaný zvuk (Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru umístěného na Windows liště> Zvuky> Přehrávání)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Použít aktuální ovládání systémé hlasitosti
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Nepoužívat nastavení hlasitosti, použít aktuální nastavení hlasitosti systému Windows
Config.Sound.VolumeControl=Ovládání hlasitosti
Config.Sound.VolumeStep=Změna hlasitosti po
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Změna hlasitosti (1 - 50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Okno pro výběr výchozího zvukového zařízení pro přehrávání zvuku
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Výchozí počet audio streamu, pokud otevřený soubor má několik zvukových proudů (Tato volba bude ignorována, je-li jen jeden proud, nebo v případě, že zvolený počet je větší než počet toků v souboru)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Jazyk kanálů (pokusit se zjistit číslo aktivního kanálu z metadat jazyka u každého kanálu). Volba má přednost před výše uvedenou možností "Výchozí počet audio kanálů"
Config.Sound.ASDirs=Složka s audio soubory
Config.Sound.ASDirs.Btn=Upřesnit hledání cesty
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Složky pro automatické hledání externích zvukových stop
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy bude hledat externí zvukové soubory ve složkách, které určíte níže
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(absolutní cesta - "C:\priklad_absolutni_cesta",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=nebo - ".\priklad_relativni_cesta")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Přidat
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Nahradit
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Smazat
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Uložit a zavřít
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Špatná cesta!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Nevybránno!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Není vybráno nebo špatná cesta!
Config.Subs.Offset=Posun titulků:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Vytvořte podsložku s názvem souboru videa
Config.System.ShowInternalErrors=Zobrazit interní chyby
Config.System.Battery.Trans=Průhlednost
Config.System.Battery.Pos=Pozice, průhlednost a barva
Config.System.Battery.Pos.0=Vlevo nahoře
Config.System.Battery.Pos.1=Vpravo nahoře
Config.System.Battery.Pos.2=Vlevo dole
Config.System.Battery.Pos.3=Vpravo dole
Config.System.Battery.Border=Barva rámečku
Config.System.Battery.Back=Barva pozadí baterie
Config.System.Battery.Low=<=%s% nabití baterie
Config.System.Battery.Middle=>%s% nabití baterie
Config.System.Battery.Hight=>%s% nabití baterie
Config.Video.lbSpeed=Multiplikátor
Config.Video.OnTop.Hint=Nastavení chování okna Light Alloy ve vztahu s ostatními programovými okny
Config.Video.ScrEdt.Hint=Stisknutím tlačítka "...", vložíte cestu nebo ji zadejte sami
Config.Video.Browse=Procházet
Config.Video.Dir.Hint=Obrazový soubor, bude vytvořen ve složce s názvem videa
Config.Video.ScrOSD.Hint=Umožnit OSD zobrazit infomace o videu na snímku obrazu
Config.Video.AspectRatio=Poměr stran
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Vybrat poměr stran
Config.Video.AspectRatioForced=Vynucený poměr
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Použít vynucený poměr stran
Config.Video.gbOnTop=Chování funkce "Vždy na vrchu"
Config.Video.cbOnTop.0=Nikdy
Config.Video.cbOnTop.1=Vždy
Config.Video.cbOnTop.2=Pouze během přehrávání
Config.Video.cbKeepOnTop=Pouze při přehrávání na celé obrazovce
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Když změníte velikost okna, bude Light Alloy respektovat aktuální poměr stran videa, které jste nastavil<br><b>Nedoporučuje se používat - tato funkce má nějaké problémy a omezení</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=Spolu s viditelným playlistem
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Respektovat poměr stran videa s viditelným playlistem
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Nedovolit, aby se okno přesunulo mimo pracovní oblast současného monitoru
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Nedovolit, aby se přehrávač přesunul mimo obrazovku aktivního monitoru
Config.Window.Hints=Zobrazit nápovědu
Config.Window.Hints.Hint=Zobrazit kontextovou nápovědu při pohybu myši nad prvkem
Config.Window.MultiInstance=Povolit spuštění více oken
Config.Window.MultiInstance.Hint=Ve výchozím nastavení, LA načte jednou s každým novým souborem, který umožňuje tuto volbu umožní nová kopie LA otevřít pro každý soubor
Config.Window.ResizeLimit=Omezení velikosti okna
Config.Window.Sticky=Připnout okno přehrávače k hraně plochy
Config.Window.Sticky.Hint=Při přetahování okna v blízkosti okraje obrazovky, je okno zmagnetizováno/připnuto k okraji obrazovky
Config.Window.Tray=Ikona programu na hlavním panelu a oznamovací oblasti:
Config.Window.Tray.0=Jen na hlavním panelu
Config.Window.Tray.1=Na hlavním panelu, minimalizovat do lišty
Config.Window.Tray.2=Na hlavním panelu a oznamovací oblasti, minimalizovat do lišty
Config.Window.Tray.3=Pouze oznamovací oblast
Config.Window.Tray.Hint=Použití ikony na hlavním panelu, schopnost minimalizovat do lišty, stejně jako použítí menu rychlé volby po kliknutí pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu
Config.Window=Okno
Config=Light Alloy nastavení
Core.Alert.Help=Omlouvám se, ale nápověda pro Váš jazyk nebyla nalezena
Core.Alert.NotFound=nenalezeno
Core.Alert.OpenError=Chyba nahrávání
Core.Alert.Restart.String1=Byla změněna jedna nebo několik možností, které vyžadují restart přehrávače
Core.Alert.Restart.String2=Chcete program nyní restartovat?
Core.Error=Chyba
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Média
Core.FileType.PlayList=Playlist
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Titulky
Core.FileType.All=Všechny soubory
Core.Title.SoundDialog=Otevřít zvukový soubor
Core.Title.Dialog.OpenFile=Otevřít soubor(y)...
Core.Title.Dialog.AddFile=Přidat soubor(y)...
Core.Title.Dialog.SavePL=Uložit playlist...
Forms.OpenDialog=Přidat soubor(y)
Forms.Events.AutoDetect=Kde byl přehrávač naposledy ukončen
Forms.Video.AutoDetect=Automaticky zjistit
DVD.Title=Název
DVD.Titles=Názvy
Error.AppError=Chyba aplikace
Error.BugReport=Program proveden nemyslitelné, dovolil nepřijatelné
Error.RenderError=Chyba otevření souboru
Error.Warning=Varování
FrontEnd.Time.Hint=Čas
FrontEnd.Volume.Hint=Hlasitost
Info.Artist=Umělec
Info.Bitrate=Bitrate
Info.BitrateMx=Bitrate/max
Info.BitrateMd=Bitrate/mód
Info.Caption=Informace o souboru
Info.Channels=Kanály
Info.Codec=Kodec
Info.vCodecInfo=Kodec/info
Info.vCodecProfile=Kodec/profil
Info.vCodecSetCABAC=Kodec/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Kodec/ReFrames
Info.vCodecID=Kodec/ID
Info.vCodecVersion=Kodec/verze
Info.vColorSpace=Colorspace
Info.vChroma=Sytost
Info.vBitDepth=Bitová hloubka
Info.vScantype=Typ skenování
Info.SampleRate=Vzorkování
Info.Comment=Komentář
Info.Duration=Délka
Info.FileFormat=Formát souboru
Info.FileName=Název souboru
Info.FileSize=Velikost souboru
Info.FileOverallBtr=Bitrate (všechny streamy)
Info.FileOverallBtrMin=Bitrate (všechny streamy, minimální)
Info.FileOverallBtrNom=Bitrate (všechny streamy, průměrný)
Info.FileOverallBtrMax=Bitrate (všechny streamy, maximální)
Info.FileOverallBtrMode=Bitrate typ (všchny streamy)
Info.FileEncDate=Soubor kódovan na
Info.FileEncApp=Enkódovací program
Info.FileEncLib=Použitý kodek
Info.FileEncAuthor=Kódováno podle
Info.FileModel=Model
Info.Format=Formát
Info.FrameRate=Počet snímů za sekundu
Info.FrameRateMode=Počet snímů za sekundu/mód
Info.Hour=h
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Umístění
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sek.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Tyl streamu
Info.Title=Název
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=Titulky
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Velikost videa
Info.Standard=Standardní
Info.Subs.sFormat=Formát
Info.Subs.sFormatInfo=Formát/info
Info.Subs.sTitle=Název
Info.Subs.Lang=Jazyk
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/název
Info.AlbumPerf=Album/interpret
Info.Genre=Žánr
Info.Composer=Skladatel
Info.Comments=Komentáře
Info.Copyright=Autorská práva
Info.RecDate=Datum nahrání
Info.RelDate=Datum vydání
Info.PartName=Část/název
Info.PartPos=Část/pozice
Info.PartTotal=Část/celkem
Info.TrackName=Stopa/název
Info.TrackPos=Stopa/pozice
Info.TrackTotal=Stopa/celkem
Info.EncodeBy=Kódovací program
Info.EncodeSettings=Nastavení kódování
Info.CompressMode=Komprimační režim
Info.Desc=Popis
Info.Cover=Obal
Info.Cover.Available=Dostupný
Info.Cover.Unavailable=Nedostupný
Info.Cover.Mime=Obal/MIME
Info.Cover.Type=Obal/Typ
Info.Cover.Desc=Obal/Popis
Info.Cover.Data=Obal/Obsah
Info.TypeMenu=Menu
Info.Menu.ServiceName=Název služby
Info.Menu.ServiceType=Typ služby
Info.MuxingMode=Režim muxování
OSD.AspectRatio=Poměr stran
OSD.AspectRatioAsIs=Poměr stran: jak je
OSD.AspectRatioByHeight=Poměr stran: podle výšky
OSD.AspectRatioByWidth=Poměr stran: podle šířky
OSD.AspectRatioFree=Nezachovávat poměr stran
OSD.AudioStream=Zvukový kanál:
OSD.Brightness=Jas
OSD.Contrast=Kontrast
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay nenalezeno
OSD.DVD.Search=Hledat na DVD/BluRay...
OSD.NoAudioStream=Zvukový kanál nenalezen
OSD.RepeatOneFile.Off=Opakovat soubor: vypnuto
OSD.RepeatOneFile.On=Opakovat soubor: zapnuto
OSD.RepeatList.Off=Opakovat playlist: vypnuto
OSD.RepeatList.On=Opakovat playlist: zapnuto
OSD.Saturation=Sytost
OSD.ScreenShot=Snímek obrazovky:
OSD.Seek=Posun
OSD.Seek.A=Začátek scény A-B
OSD.Seek.B=Konec scény A-B
OSD.Seek.Off=Opakování scény A-B: vypnuto
OSD.SubtitleShift=Titulky synchronizace: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(objevit dříve)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(objevit později)
OSD.AudioShift=Posun zvuku podle času: %dms
OSD.Volume=Hlasitost
OSD.SubsStream=Vybrány titulky (%s):
OSD.SubsStream.Of=z
OSD.SubsStreamNo=Titulky nenalezeny!
OSD.BookmarksOn=Záložky zapnuto
OSD.BookmarksOff=Záložky vypnuto
OSD.PosDurInfo=Uplynulo %s, zbývá %s
OSD.VideoSetsRestored=Nastavení přiblížení a velikosti obnoveno
Shutdown.Shutdown=Vypnout!
Shutdown.Warning=Počítač bude vypnut za %d sekund
Video.AsIs=Jak je
Video.Heigth=Výška
Video.Width=Šířka
Video.Color=Barva
Video.FixedAspectRatio=Pevný poměr
Video.Geometry=Geometrie
Video.Zoom=Přiblížení
Video.Filters=Filtry
Audio.ChooiceStream=Vybrat zvukovou stopu
Subs.ChooiceStream=Vybrat titulky
lblSplittersChoice=Vybrat splitter pro každý formát
tsSplitters=Splittery
tsVideoFilters=Video kodeky
tsAudioFilters=Audio kodeky
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Hledat na systému splitter
lblChoiceVideoFltr=Vybrat preferovaný video dekodér pro každý formát
lblChoiceAudioFltr=Vybrat preferovaný audio dekodér pro každý formát
lblChoiceDVDFltr=Zvolte dekodér pro DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Zkuste alternativní funkce normalizace, pokud standardní normalizace nefunguje dobře
AudioProps.Balance=Balanc
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Povolit
AudioProps.Eq.Preset=Předvolba
AudioProps.Eq.Reset=Reset
AudioProps.cbRegain=Získat hlasitost
AudioProps.gbAudioBoost=Zesílení hlasitosti
AudioProps.gbTimeshift=Posun zvuku (v ms)
Color.Reset=Resetovat barevné nastavení
Error.CantOpen=Nelze otevřít soubor
Forms.FileTypes.gbIcons=Ikony
Forms.FileTypes.bFilesAll=Vše
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Vyčistit
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Otevřít v Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Přidat do aktuálního playlistu
Forms.FileTypes.Info=Informace o souboru
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- PlayListy -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Video -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Vytvořit log-soubory
Forms.System.LogFiles.Hint=Někdy potřebují vývojáři k dianostikování problémů. Soubory LA.log a LA_video.log bude vytvořen zde: <br><br>%s</b>
Info.StreamSize=Velikost streamu
Config.OSD.PopUp.General=Hlavní
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - umělec
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - název
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  typ souboru
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - název souboru
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - video a audio kodek
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - délka
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - zbývá
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - pozice
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - systémový čas
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - velikost souboru
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - počet stop
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - aktuální číslo stopy
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - current playback speed
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={VOLUME} - current volume level
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - current zoom
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - kodek id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - informace o kodeku
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - profil kodeku
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - délka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - šířka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - výška
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - poměr stran videa
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - počet snímků (snímků za sekundu)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - datový tok
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - typ datového toku
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - audio kodek info
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - profil kodeku
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - délka
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - datový tok
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - typ datového toku
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - vzorkovací kmytočet (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - počet kanalů
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - audio postavení kanálů
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - jazyk
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - aktuální zvukový proud
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - počet proudů
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - použitý režim multiplex
Core.Title.Dialog.Report=playlist report
AutoPlay.DVD=Přehrát DVD
AutoPlay.Music=Přehrát hudbu
Shell.Play=Přehrát
Shell.PlayIn=Přehrát v Light Alloy
Shell.Enqueue=Přidat do playlistu v Light Alloy
FOD.AddToList=Přidat do playlistu
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Automatické nastavení kvality
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Pokud přehrávač ztrácí na výkonu, kvalita bude autimaticky redukována
AutoPlay.VCD=Přehrávání videa
Info.WritingLibrary=Knihovna kodeků
Info.EncodingSettings=Naastavení kódování
Info.ChaptersNav=Navigace po kapitolách
Info.Yep=Ano
Info.Nope=Ne
Subs.Hidden=Titulky %s skryty
Subs.Visible=Titulky %s zobrazeny
Config.Subs.RememberSubsDir=Pamatovat poslední nahranou složku titulků
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=V opačném případě, bude aktuální složka přehrávaného souboru pro nahrání titulků
Config.Subs.PicOut=Zobrazit možnosti
Config.Subs.PreBuf=Přednačítat podobrazy
Config.Subs.PreBuf.Hint=Zakažte tuto možnost, pokud máte problémy s animovanými / karaoke titulky
Config.Subs.ForcedOnly=Zobrazit pouze titulky nahrané manuálně
Config.Subs.Loading=Nahrát titulky
Config.Subs.External=Externí
Config.Subs.External.Hint=Vyhledat a načíst externí titulky
Config.Subs.Embedded=Vložené
Config.Subs.Embedded.Hint=Načíst titulky vložené ve video souboru
Config.Subs.PicSize=Zobrazování titulků, v závislosti na velikosti snímku
Config.Subs.VertPadding=Vertikální vyplnění (pokud chcete přesunout titulky pod obraz)
Config.Subs.VertPadding.0=Originální výška
Config.Subs.VertPadding.1=Vypnit do 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Vypnit do 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Vypnit do 480 řádků
Config.Subs.VertPadding.4=Vypnit do 576 řádků
Config.Subs.Resolution=Rozlišení
Config.Subs.Resolution.0=Originální rozlišení
Config.Subs.Resolution.1=Dvojité rozlišení
Config.Subs.Resolution.2=Dvojité rozlišení, pokud je menší než
Config.Subs.HorizPadding=Horizontální odsazení (umožňuje obast titulkům správné...
Config.Subs.HorizPadding2=...zobrazení na TV)
Config.Subs.MOD32=Korigování MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Přidáním černých pruhů ze dvou stran pro správné zobrazení videa na televizy a barevné režimy yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Nastavit složku(y) kde hledat titulky
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Složka(y) pro automatické načtení titulků
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy bude vyhledávat titulky ve složkách zobrazené zde:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(cesta může být absolutní či relativní)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Přidat
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Nahradit
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Smazat
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Uložit a ukončit
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Špatná cesta!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nic není vybráno!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nebylo nic vybráno nebo je cesta špatná!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Rekurzivní vyhledávání
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=VAROVÁNÍ! Při povolení této volby se mohou video soubory nahrávat delší dobu, v závislosti na množství adresářů a podadresářů
SubsProps.Primary=Hlavní barva
SubsProps.Outline=Barva obrysu
SubsProps.Shadow=Barva stínu
SubsProps.Scale=Velikost
SubsProps.Scale.X=Stupnice (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Stupnice (y, %)
SubsProps.Border=Rámeček
SubsProps.Border.0=Obrys
SubsProps.Border.1=Neprůhledné
SubsProps.Border.Width=Šířka okraje
SubsProps.Border.Depth=Hloubka stínu
SubsProps.Align=Zarovnání & ohraničení
SubsProps.Align.Left=Nalevo
SubsProps.Align.Right=Napravo
SubsProps.Align.Top=Nahoře
SubsProps.Align.Bottom=Dole
SubsProps.Delay=Časování titulků
SubsProps.Load=Nahrát titulky
SubsProps.Default=Výchozí
SubsProps.Close=Zavřít
SubsProps.Ok=Použít
SubsProps.SubsFont.Hint=Nastavení písma titulků
Popup.MediaHistory=Poslední soubory
Popup.MediaHistory.Disabled=Tuto volbu můžete zapnout Nastavení > Události
Popup.MediaHistory.Empty=Seznam je prázdný
Config.Events.EnableMH=Uložit historii souborů
Config.Events.EnableMH.Hint=Pokud povolíte tuto možnost, bude Light Alloy udržovat ucelený přehled o všech souborech, které byly přehrávany déle než 30 sekund, s informacemi o jeho používání. K tomuto seznam lze přistupovat přes <b>pravé tlačítko myši</b> Kontextové menu <b>Přehrát</b>
Subs.LoadedExternal=Nahrány externí titulky: %s
Sound.LoadedExternal=Nahráno externí audio: %s
Config.OSD.AA=Použití vyhlazování písma pro OSD
Config.OSD.Shadow=Barva stínu
Config.OSD.Shadow.Hint=Použít nucenou barvu stínu (kliknutím na kruhu na pravé straně si můžete vybrat)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Aktuální barva stínu
Config.OSD.Outline=Barva obrysu
Config.OSD.Outline.Hint=Použít barevné obrysy OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Aktuální barva obrysu
Config.OSD.Pos.Hint=Pozice pro zobrazení OSD menu na hlavním okně přehrávače
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=V pauze se zobrazí aktuální pozice mediální souboru
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Při pozastavení nebo posunu, zobrazit aktuální pozici souboru a jeho délku
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Na 25% délky filmu <b>Light Alloy</b> ukáže, kolik z filmu uplynulu a kolik zůstává (v případě, je-li délka filmu více než %s minut)
Config.OSD.UseSkinColor=Získat barvy ze souboru vzhledu
Nav.Navigation=Navigace
Nav.LoadAny=Nebyli nalezeny žádné podporované multimediální soubory
Nav.JumpTo=Přejít na...
Nav.Angle.1=Umístění videa
NoSubsFound=Tituilky nenalezeny
NoAudioFound=Nenalezena žádná zvuková stopa
NoFiltersFound=Nenalzeny žádné filtry
Popup.DVD=Optické disky (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Vyměnitelná média
Nav.Title=Název %d
Nav.NoChaptersFound=Žádné kapitoly
Config.Playlist.RepeatColor=Barva písma opakovaného souboru:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Pokud se soubor v seznamu opakuje, označit ho konkrétní barvou
btnSysVidDec=Vyhledat externí video-filtr
btnSysAudDec=Vyhledat externí audio-filtr
btnSysDvdDec=Vyhledat externí kodek
Config.Playlist.ExtPrecise=Přidat soubory pouze známých formátů
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Přidat do seznamu pouze známé formáty (doporučeno pokud jste přidali několik souborů, včetně těch, které přehrávač nemůže přehrát)
Config.System.Battery=Zobrazit stav baterie, pokud je napájení odpojeno
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Zobrazit playlist, když se myš pohybuje na pravé straně obrazovky v celoobrazovkovém režimu
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Zobrazit playlist při najetí myši k pravému okraji obrazovky v režimu celé obrazovky. Toto funguje pouze pokud používáte interní playlist.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Zobrazení / skrytí playlistu po klepnutí pravým tlačítkem myši.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=Tato volba umožňuje v celoobrazovkovém režimu  zobrazit nebo skrýt playlist kliknutím na pravým tlačítkem myši, prostřední tlačítko myši změní velikost playlistu na maximum a zpět na původní
Config.Mouse.gbFuncSwitch=Seznam funkcí kolečka myši
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Když přepnete použití:
SaveThumbs=Uložit náhled %s
SaveThumbs.HasMenu=Navigovat podle kapitol
SaveThumbs.HasSubs=titulky
Config.Events.MonSaver=Pokud je zastaveno přehrání povolit vypnutí monitoru
Forms.OpenDialog=Přidat soubory
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Nyní hraje: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Složka [%s] neexistuje
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Přidat do playlistu...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Zavřít po přidání
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Přehrátí souboru dvojklikem, jinak pouze přidá do playlistu
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Zobrazit skyrté soubory
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Aktuální složka s podsložkami
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Rekurzivní přidávání</title>Přidání všech <u>podporovaných</u> souborů z aktuální složky a podsložek<br><br><b>POZOR!</b>Tato akce může trvat velmi dlouhou dobu!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Všechny soubory z aktuální složky
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Přidat všechny, <u>zobrazené</u> soubory z aktuální složky
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Vybrané soubory/složky
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Přidat zvýrazněné soubory, <u>zobrazené</u> z aktuální složky
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Oblíbené
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Přidat
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Přidat do oblíbených
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Přejít
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Přejít do složky
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Přidat
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Přidat zvýraznění playlistu
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Smazat
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Smazat zvýrazněný soubor z oblíbených
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Zpět
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Vpřed
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=O úroveň výš
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Zobrazit
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Všechna podporovaná rozšíření
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Seznamy přehrávání
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Pouze video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Pouze audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album pro přidání ...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filtr (symbol * nahrazuje libovolný počet znaků v názvu, symbol ? nahrazuje jakýkoli jeden znak v názvu)
Exception.AdminRights=Potřebujete administrátorská práva pro použítí této funkce!
Exception.Limited=Pro správnou asociaci souborů, musíte mít oprávnění správce
Config.OSD.ShowPauseTime=Zobrazit aktuální pozici při pauze
Config.OSD.ShowTotalTime=Zobrazit délku při pauze/posunu
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Zobrazit uplynulý a zbývající čas
Config.OSD.ShowChapterPos=Zobrazit aktuální kapitolu z DVD/MKV/BD poté, co se změní
btnCopyCB=Kopírovat všechna pole do schránky
Popup.Video.RatioCustomSet=Vlastní poměr (nastavit)
Forms.CustomAR=Použít vlastní poměr
Forms.CustomAR.Horiz=Horizontální
Forms.CustoMAR.Vert=Vertikální
OSD.Shuffle.On=Náhodně: zap
OSD.Shuffle.Off=Náhodně: vyp
Forms.SaveThumbs=Nastavení náhledu
Forms.SaveThumbs.Quality=Kvalita obrazu
Forms.SaveThumbs.Width=Šířka
Forms.SaveThumbs.Rows=Řádky
Forms.SaveThumbs.Cols=Sloupce
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Otevřít složku se souborem po dokončení
Forms.DelCustomCodecs=Smazat externí kodeky
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Seznam filtrů
Forms.DelCustomCodecs.Del=Smazat
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Zrušit
btnDefaults=Obnovit základní nástavení
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Výchozí jazyk audia
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Do seznamu níže můžete zadat některá
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=klíčová slova, která určí výchozí jazyka zvukové
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=stopy videa.
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Vstupní řetězec obsahuje neplatné nebo prázdné znaky
Config.Events.DvdRootMenu=Je-li vloženo DVD má root / intro a pak ...
Config.Events.DvdRootMenu.0=Nechat jak je
Config.Events.DvdRootMenu.1=Přejít do root
Config.Events.DvdRootMenu.2=Přehrát film (přeskočit root/intro menu)
Config.Info.btnFill=Přidat tag ze šablony
Config.Info.btnDefault=Obnovit výchozí šablonu
Config.Info.btnClear=Vyčistit
Config.Subs.Show=Zobrazit titulky
Config.Subs.Show.Hint=Zobrazit titulky, pokud jsou načtené
Forms.Info.CopySel=Kopírovat vybrané
Filters.PropertiesDialog=Vlastnosti
Caption.LookingIn=Hledání souborů v: %s
Caption.AddingToPL=Přidání do playlistu: %s
Caption.PlaylistLoading=Načítání playlistu
Caption.RepeatIsOn=Opakovat seznam skladeb
Caption.Hibernate=Na konci playlistu: Režim spánku
Caption.Sleep=Na konci playlistu: Vypnout počítač
Caption.TurnOff=Na konci playlistu: Vypnout přehrávač
Caption.PausePlayback=Na konci playlistu: Pozastavit přehrávání
Caption.TurnOffMonitor=Na konci playlistu: Vypnout obrazovku
Caption.FSOut=Na konci playlistu: Ukončit celoobrazovkový režim
Caption.RealSleep=Na konci playlistu: Uspat
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Na konci souboru: Režim spánku
Caption.OnFileEnd.Sleep=Na konci souboru: Vypnout počítač
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Na konci souboru: Uspat
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Na konci souboru: Ukončit přehrávač
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Na konci souboru: Pozastavit přehrávání
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Na konci souboru: Vypnout obrazovku
Caption.OnFileEnd.FSOut=Na konci souboru: Ukončit celoobrazovkový režim
Forms.SelectFolder=Vybrat složku
Forms.FileTypes.AppDesc=Skromný, ale arogantní přehrávač médií bez zvonků a píšťal, ale včetně všech nezbytných funkcí pro komfortní sledování filmů, seriálů a DVD
Popup.Warning=Potvrzení
Popup.DeleteReally=Jste si jistý, že chcete smazat soubor z "%s"?
OSD.CurrentChapter=Kapitola %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Snímek uložen do schránky
Error.Unknown=Neznámá chyba
Common.Yes=Ano
Common.No=Ne
SaveScreenshots=Uložit v plné velikosti snímkek z filmu
OSD.Copied=Informace OSD byl uloženy do schránky
BookmarkMade=Záložka přidána: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=V okně pro přidání souborů přejít do menu oblíbených
AboutBox.Wait=Prosím čekejte...
AboutBox.About=O programu
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - je <b>zcela zdarma</b>, kompaktní multimediální přehrávač. Podporuje všechny populární multimediální formáty. Přehrávač je optimalizován pro rychlé spuštění a minimální zatížení systémových zdrojů.<br><br><b>Hlavním znakem - je velmi jednoduché použití, a zároveň má širokou škálu nastavení.</b> Jako rychlé přetáčení videa, načtení titulků, tvorbu záložek v seznamu nebo na časové ose, náhledové okno na časové ose, výběr zvukové stopy a titulků ve vícejazyčných filmech, minimalizování do systémové oblasti, tvorba snímků obrazovky. Snadná uprava jasu/kontrastu/sytost snímku, podporuje multimediální klávesy a má <b>plnou podporu pro nešifrované DVD a Blu-ray disky</b> a <b>MKV/OGM/MP4 funkce</b>.
AboutBox.Authors=Vytvořili
AboutBox.Cmt=Kontakt
AboutBox.Changelog=Co je nového
AboutBox.Cmt.YourEmail=Váš E-Mail
AboutBox.Cmt.Subject=Předmět
AboutBox.Cmt.Body=Zpráva
AboutBox.Cmt.Code=Text obrázku
AboutBox.Cmt.Send=Poslat
AboutBox.Cmt.Clear=Vyčistit
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Vaše e-mailová adresa je na černé listině
AboutBox.Cmt.Status.Success=Zpráva byla odeslána
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Chybná captcha
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Musíte zadat captcha
AboutBox.Cmt.Status.Error=Vyskytla se neznámá chyba
Misc.Zoom=Přiblížení
Config.Playlist.DeletedColor=Barva nepřečtených souborů:
Config.Playlist.PlayingColor=Barva přehrévaných souborů:
Events.UseMonSaver.Hint=V případě, že jste nastavili při správě napájení systému Windows vypnutí monitoru při neaktivitě na počítači. Monitor se vypne pokud je přehrávač pozastaven
Scheduler.SaveState=Uložit
Scheduler.ShowPLEnd=Zobrazit v titulku
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Zobrazit v titulku přehrávače jaké jsou plánované akce
Scheduler.Hibernate=Plánovač: Uspat
Scheduler.Sleep=Plánovač: Vypnout PC
Scheduler.TurnOff=Plánovač: Zavřít Light Alloy
Scheduler.FSOut=Plánovač: Celá obrazovka
Scheduler.TurnOffMonitor=Plánovač: Vypnout obrazovku
Scheduler.PausePlayback=Plánovač: Pozastavit přehrávání
Scheduler.PowerOff=Automatické vypnutí
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Vypnout
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Uspat
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Zavřít Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Pozastavit přehrávání
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Vypnout obrazovku
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Vypnout celou obrazovku
Scheduler.PowerOff.Cond.0=V čase
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Na konci playlistu
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Na konci souboru
Scheduler.Time=Čas (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=V přesném čase
Scheduler.OnTimeElapsed=Po uplynutí času
Scheduler.Alarma=Budík
Scheduler.Playfile=Přehrát soubor...
Scheduler.FromPlaylist=Přehrát soubor z playlistu
Scheduler.Reset=Reset
About.VerBuild=Sestaveno dne: %s (%s)
ExternalAudio=Externí
tsInternalCodecs=Interní kodeky
lIntSplitters=Splittery
lIntDecoders=Dekodéry
Config.Video.KeyFrame=Podle klíčových snímků
Config.Video.KeyPlay=Na časové ose bez pauzy
Config.Video.KeyPlay.Hint=Je-li zaškrtnuto, video nebude pozastaveno, pokud přetáhnete posuvník na časové ose
CheckAll=Zaškrtnout vše
UncheckAll=Odškrtnout vše
Config.OSD.InfoEnabled=Zapnout OSD informace
Config.Subs.UseMediaFPS=Silné FPS
SubsProps.Timing.Delay=Zpoždění (zadejte kladnou hodnotu pro pozdější zobrazení titulků,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=nebo zápornou hodnotu pro dřívější)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milisekundy)
SubsProps.Timing.Ratio=Poměr rychlosti (to může být užitečné pro použití titulků původně
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=synchronizováných s videem s jiným fps)
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(titulky : video)
CustomF.CustomF=Přechodné filtry
CustomF.CustomF2=Vlastní filtry
CustomF.BlockedF=Blokované filtry
CustomF.Search=co hledáte?
SubsExpl=Editor titulků
SubsExpl.Sync=Synchronizace
SubsExpl.OpenSubs=Otevřít soubor titulků
SubsExpl.SaveSubs=Uložit
SubsExpl.SaveAsSubs=Uložit jako
SubsExpl.ConvertSubs=Převést do SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Obnovit původní časování titulků
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Přesunout časování vybrané fráze na aktuální časové místo
SubsExpl.SyncTimingAll=Přesunout časování všech frází na aktuální časové místo
SubsExpl.MarkCurrent=Vybrat aktuální řádek titulků
SubsExpl.AutoFollow=Automaticky vybrat aktuální řádek titulků
SubsExpl.Minus=Snížit časování vybrané fráze o 0.1 sek
SubsExpl.Plus=Zvýšit časování vybrané fráze o 0.1 sek
SubsExpl.Error.1=Nelze načíst soubor s titulky
SubsExpl.Error.2=Nelze zjistit formát titulků
SubsExpl.Error.3=Nepodařilo se uložit titulky
SubsExpl.Error.4=Zdrojový soubor je již *.srt
SubsExpl.Error.5=Zdrojový soubor je uložen ve formátu srt
SubsExpl.Error.6=V přípravě
SubsExpl.Time=Čas
SubsExpl.Text=Řádek titulků
SubsExpl.SyncS=Začátek fráze
SubsExpl.SyncE=Konec fráze
StartOpts=Základní nastavení
StartOpts.Options=Uložit nastavení
StartOpts.Options.System=Ve složce <User>\AppData
StartOpts.Options.App=Ve složce Program Files
StartOpts.Codecs=Jaké kodeky pro přehrávání chcete použít?
StartOpts.Codecs.External=Instalováné v systému
StartOpts.Codecs.Internal=Interní (doporučeno)
StartOpts.Skin=Vybrat základní vzhled
StartOpts.Go=Hotovo
StartOpts.Default=Použít základní nastavení
StartOpts.Later1=Veškeré nastavení můžete později změnit
StartOpts.Later2=v menu Nastavení (horká klávesa - F10).
Config.System.OpenPlayer=Otevřít složku programu
Config.System.OpenLogs=Otevřít složku log-souborů
Config.0=Rozhraní
Config.1=Playlist
Config.2=Události
Config.3=Myš
Config.4=Klávesnice
Config.5=Zvuk
Config.6=Video
Config.7=DVD
Config.8=Systém
Config.9=OSD
Config.10=Přidružení souborů
Config.11=Klávesové zkratky
Config.12=Kodeky
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Seznam hlavních zásuvných modulů
Config.Plugs.Opts=Nastavení
Config.DVD.Path=Výchozí umístění funkce "Otevřít DVD složku"
Config.DVD.Path.LastUsed=Poslední použitý
Config.DVD.Path.Defined=Uživatelem definované:
Config.DVD.DefLang=Základní jazyk
Config.DVD.DefLang.Menu=Menu
Config.DVD.DefLang.Audio=Zvuk
Config.DVD.DefLang.Subs=Titulky
Config.Video.lblResizer=Zvětšení
Config.Video.lblResizer.NN=Nejbližší soused
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilineární
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilineární (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bikubické A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bikubické A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bikubické A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR vyrovnávací paměti
Config.Subs.Tx=Dalši možnosti
Config.Subs.BufSz=Počet snímků
Config.Subs.MaxTexSz=Maximální velikost textur
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Použít hodnotu plochy
Config.Subs.Anim=Povolit animaci během načítání do mezipaměti
Config.Subs.Anim.Hint=Umožňuje animovat titulky, pokud počet snímků ve vyrovnávací paměti je větší než 0. Vypnutí této volby sníží zatížení procesoru. Také vypněte, pokud se u Vás objeví blikající titulky.
Config.Video.tsRO=Zpracování videa
Config.Video.tsMisc=Různé
Config.ProMode=Zobrazení menu: Přepnout do Expertního módu
Config.ProMode2=Zobrazení menu: Přepnout do Základního módu
Main.Move=Přesun
DragToPl.0=Přidat za aktuální pozici
DragToPl.1=Přidat nakonec playlistu
DragToPl.2=Přidat na začátek playlistu
DragToPl.3=Zapamatovat volbu a více se už neptat
DragToPl.4=Zeptat se
Config.Winamp.Gplugins=Hlavní pluginy
PopupFrame.0=Všechny snímky
PopupFrame.1=Pouze klíčové snímky (rychle)
PopupFrame.2=60 sek
PopupFrame.3=30 sek
PopupFrame.4=10 sek
PopupFrame.5=5 sek
PopupFrame.6=1 sek
PopupFrame.7=1 snímek
PopupFrame.8=Směr: Vpřed
PopupFrame.9=Směr: Zpět
PopupFrame.10=15 sek
PopupFrame.11=Skoky
PopupAdd.1=Přidat soubor skrze rozšířený otevírací dialog
PopupAdd.2=Přidat soubor pomocí dialogového okna TV
PopupAdd.3=Přidat soubor krze celoobrazovkový dialog
PopupAdd.4=Přidat soubor skrze standardní otevírací dialog
PopupAdd.5=Přidat složku do playlistu
ContMenu.Plugins=Rozšíření
OpenDialog.Highlight=Nedávno vytvořené soubory/složky
OpenDialog.Highlight.Check=Označit
OpenDialog.Highlight.LastDays=Pro poslední
OpenDialog.Highlight.Color=Barva
OpenDialog.Highlight.Days=dny
LAXMLErr=Nastala chyba konfiguračního souboru, přehráváč musí být znovu nastaven.
Plugins.URL=Zde můžete nalézt jiné rozšíření-pluginy
NoDvdDirFound=DVD ani BluRay nebyli nalezeny ve specifické složce!
Config.Events.AlwaysPrMon=Otevřít na hlavím monitoru
Screenshot.Err.CB=Chyba při pokusu uložit obrázek do schránky
Screenshot.Err.Dir=Složka neexistuje!
FailedTypeCheck=Nelze určit typ souboru
Config.Keyboard.Range=Oblast
Config.Keyboard.Range.0=lokální
Config.Keyboard.Range.1=globální
Config.FrontEnd.SkinLogo=Zobrazit logotyp
UnableToInitializeVTRend=Nelze inicializovat VTRenderer.dll! Vypadá to, že váš procesor NEPODPORUJE SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=Tato funkce není k dispozici pro vlastní alokátory nebo pokud nebyly nalezeny žádné titulky
Core.InstallSilent=Instalovat novou stabilní verzi automaticky
Core.InstallSilent.Hint=Pokud tuto volbu povolíte, budou nové verze automaticky stáhnuty a instalovány.
Aboutbox.BugTracker=Náš Bug-Tracker
Buttons.Apply=Použít
Buttons.Close=Zavřít
Buttons.Normal=Normalní
Buttons.Expert=Expert
ExtHotKey.0=Deaktivováno
ExtHotKey.1=Hlasitost
ExtHotKey.2=Posun
ExtHotKey.3=Rychlost přehrávání
ExtHotKey.4=Umístění
ExtHotKey.5=Velikost
ExtHotKey.6=Přiblížení
ExtHotKey.7=Jas
ExtHotKey.8=Kontrast
ExtHotKey.9=Sytost
ExtHotKey.10=Posun zvuku
ExtHotKey.11=Posun titulků
ExtHotKey.12=Velký posun
ExtHotKey.13=Velká rychlost přehrávání
ExtHotKey.14=Playlist přepínač stopy
ExtHotKey.15=Otočit video podle osy X
ExtHotKey.16=Otočit video podle osy Y
ExtHotKey.17=Otočit video podle osy Z
ExtHotKey.18=Vyhledejte skoky s rychlosti přehrávání
ExtHotKey.19=Velikost playlistu
ExtHotKey.lblReimHot=Mód pro horké klávesy:
ExtHotKey.gbDelta=Nastavení módu
ExtHotKey.lblStep1=Skok + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Změna kroku stiskem tlačítka "+" a "-" na numerické klávesnici
ExtHotKey.lblStep2=Krok + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Změna kroku stiskem tlačítka "+" a "-" na numerické klávesnici, a stisknutého Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=msek.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 sekunda = 1000 msek.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=sekunda/10
ExtHotKey.Hot1.Hint="1" na hlavní klávesnici aktivujete první alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot2.Hint="2" na hlavní klávesnici aktivujete druhý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot3.Hint="3" na hlavní klávesnici aktivujete třetí alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot4.Hint="4" na hlavní klávesnici aktivujete čtvrtý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot5.Hint="5" na hlavní klávesnici aktivujete pátý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot6.Hint="6" na hlavní klávesnici aktivujete šestý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot7.Hint="7" na hlavní klávesnici aktivujete sedmý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot8.Hint="8" na hlavní klávesnici aktivujete osmý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot9.Hint="9" na hlavní klávesnici aktivujete devátý alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.Hot0.Hint="0" na hlavní klávesnici aktivujete desáty alternativní režim z rychlého módu nastavení
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 1 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 2 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 3 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 4 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 5 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 6 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 7 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 8 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 9 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Režim, který se aktivuje tlačítkem 0 na hlavní klávesnici
ExtHotKey.Expert.Hint=Počet tlačítek na hlavní klávesnici - vyberte jedne z deseti režimů rychlých změn parametrů přehrávače. "+", "-" a čísla na pravé stráně klávesnice, můžete zadat hodnoty aktivovaného režimu. Pokud potřebujete zadat zápornou hodnotu podržte klávesu Alt při psaní, pokud podržíte klávesu Ctrl, pak krok k "+" a "-", bude třeba z druhého sloupce kroků, které vidíte na pravé straně vytvořit nebo můžete zadat dvoumístné číslo pro vybraný režim.
OpenWin.All=VŠE
OpenWinSet.Caption=Nastavení
OpenWinSet.FontSize=Velikost písma
OpenWinSet.Bold=Tučný styl písma
OpenWinSet.FonDir=Barva pozadí adresáře
OpenWinSet.ColorDir=Barva písma adresáře
OpenWinSet.FonFile=Barva pozadí souborů
OpenWinSet.ColorFile=Barva písma souborů
OpenWinSet.FonPanel=Barva pozadí panelů
OpenWinSet.ColorPanel=Barva písma panelů
OpenWinSet.ShowTopP=Zobrazit vrchní panel
OpenWinSet.Color1=Styl 1
OpenWinSet.Color2=Styl 2
OpenWin.All.Hint=Všechny viditelné soubory ve složkce (pro přidání)
OpenWin.edMask.Hint=Filtrování souborů
OpenWin.Setings.Hint=Nastavení barvy a velikosti barvy písma
OpenWin.Fav.Caption=Oblíbené
OpenWin.Fav.Ok=Přejít
OpenWin.Fav.Reload=Změnit
History.BFilter.Hint=Filtrování
History.NDelete=Smazat vybraný záznam ze seznamu
History.NDeleteFile=Smazat vybrané soubory z disku
History.NInPL=Přidat vybraný soubor(y) z playlistu
History.NToPL=Přidat vybraný soubor(y) do playlistu
History.BFirst.Hint=Na začátek seznamu
History.BLast.Hint=Na konec seznamu
History.Caption=Zobrazit historii
NoBDPLFound=Blu-ray playlisty nenalezeny
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Seznam pouze další titulky
Forms.OpenDialog.One=Aktuální soubor
History.Del.Hint=Smazat vybrané řádky
Config.OnLoad.Load=Po načtení souboru, pokud nahrávací proces vyvolá funkci "Původní velikost"
AdvPL=Pokročilý playlist
AdvPL.PB.Play=Přehrát
AdvPL.PB.Stop=Zastavit
AdvPL.PB.Pause=Pauza
AdvPL.PB.Next=Další
AdvPL.PB.Prev=Předchozí
AdvPL.PL=Playlist
AdvPL.PL.Clear=Vyčistit
AdvPL.PL.Load=Načíst playlist
AdvPL.PL.Save=Uložit playlist
AdvPL.Sel=Vybrat
AdvPL.Sel.A=Vybrat vše
AdvPL.Sel.N=Vyčistit výběr
AdvPL.Sel.Inv=Obrátit výběr
AdvPL.Edit=Upravit
AdvPL.Edit.AddF=Přidat soubory
AdvPL.Edit.AddD=Přidat složku
AdvPL.Edit.MU=Přesunout nahoru
AdvPL.Edit.MD=Přesunout dolu
AdvPL.Edit.RS=Smazat vybraný
AdvPL.Edit.CropSel=Oříznout vybrané
AdvPL.Srt=Seřadit
AdvPL.Srt.FN=Podle názvu
AdvPL.Srt.FP=Podle cesty
AdvPL.Srt.T=Podle názvu
AdvPL.Srt.VisShuf=Náhodné seřazení
AdvPL.Srt.Shuf=Prolnutí
OpenWin.Select=Přidat vybrané soubory do playlistu
OpenWin.Dir=Přidat všechny soubory do playlistu
OpenWin.AllSubDir=Přidat složku a podsložky do playlistu
Config.Export=Částečný export
Config.Import=Částečný import
Config.Playlist.tsView=Zobrazit
Config.Playlist.tsMisc=Různé
Config.ErrorExport1=Nelze použít Favorite.ini nebo History.ini, které nejsou určeny pro instalaci přehrávače
Config.ErrorExport2=Uložit do souboru UserSet.ini
Config.ErrorExport3=NOVÝ DATOVÝ SOUBOR ÚSPĚŠNĚ Exportován
Config.ErrorExport4=Vyberte soubor pro import, nejčastěji UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) kontrola kompatibility
Config.Codecs.DXVACompat.0=Plná kontrola
Config.Codecs.DXVACompat.1=Přeskočit kontrolu úrovně
Config.Codecs.DXVACompat.2=Přeskočit kontrolu ref snímků
Config.Codecs.DXVACompat.3=Přeskočit všechny kontroly
Config.Codecs.DisableDXVASD=Vypnout DXVA u SD-videa
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Aktivujte tuto volbu, pokud není vidět video u některých H.264/AVC filmů, nebo pokud se u Vás objeví artefakty při posunu.
AboutBox.Cmt.Send2=Pokračovat
Config.OSD.BlockVS=Zakázat DirectVobSub filtr nainstalovaný ve vašem systému
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy má svůj vlastní renderer titulků, založený na VSFilter v2.40, a podporuje některé unikátní vlastnosti, jako je například druhé titulky. Odškrtněte tuto volbu, pokud chcete použít renderer, který je nainstalovaný na vašem systému (jako DirectVobSub filtr nebo xy-VSFilter/XySubFilter)
Config.Playlist.gbAddReplacing=Přidat nebo nahradit soubr(y) v playlistu
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Vždy přidat
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Univerzální mód
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Přidat" je režim pro "Přidání na seznam" nebo při přetažení do playlistu.<br>"Přidat a přehrát" je režim pro přetažení souboru na ovládacím panelu přehrávače. <br>"Nahradit" režim se používá ve všech ostatních případech.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Vždy nahradit
Primary=Primární
Config.Playlist.AddNotPlay=Nezačínejte přehrávání, když přetáhněte soubor(y)
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Je-li zaškrtnuto, přetažením mediálního soubor na ovládací panel nebo panel videa se přehrávání nespustí.
Config.InterfaceWnd.Tab=Různé
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Ale zobrazit pouze aktuálně přehrávaný soubor
Config.OSD.SubsAdds=Zobrazení
Config.OSD.SubsDef=Výchozí jazyk titulků
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Výchozí jazyk titulků
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Pokud jsou titulky obsažené ve videu,
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=některá klíčová slova z níže uvedeného seznamu
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=mohou být použita pro výchozí nastavení jazyka titulků.
lblIntCodecsDesc_1=Níže si můžete prohlédnout seznam formátů, pro něž má LA zabudované kodeky
lblIntCodecsDesc_2=Pokud chcete použít jinou náhradu (např. LAV Filtry), zakažte je zde
cbMkvLoadEmbFonts=Načíst vložené styly písma z MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd=Na konci přehrávání
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Přepnout do módu okna
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignorovat systémové kodeky
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Pokud je tato možnost povolena, bude Light Alloy ignorovat nainstalované systémové kodeky, a bude používat pouze své vlastní interní kodeky pro otevření mediálních souborů. Ve většině případů, to může urychlit načítání multimediálních souborů.<br><b>Tato volba je experimentální!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Různé
PopupMenu.Video.Scale=Velikost
PopupMenu.Video.AspectRatio=Poměr stran
OSD.UseVSync.On=VSync: zap
OSD.UseVSync.Off=VSync: vyp
OSD.UseVSyncAccur.On=Přesný VSync: zap
OSD.UseVSyncAccur.Off=Přesný VSync: vyp
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternativní VSync: zap
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternativní VSync: vyp
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU před VSync: zap
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Flush GPU před VSync: vyp
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Flush GPU po současném: zap
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Flush GPU po současném: vyp
OSD.FlushGPUWait.On=Počkat na GPU vyprázdnění: zap
OSD.FlushGPUWait.Off=Počkat na GPU vyprázdnění: vyp
OSD.FrameTimeCor.On=Časová korekce snímku: zap
OSD.FrameTimeCor.Off=Časová korekce snímku: vyp
OSD.DisableAero.On=Zakázat efekt kompozice plochy (Aero): zap
OSD.DisableAero.Off=Zakázat efekt kompozice plochy (Aero): vyp
OSD.Use16235OutputRange.On=Výstupní rozsah 16-235: zap
OSD.Use16235OutputRange.Off=Výstupní rozsah 16-235: vyp
OSD.StayOnTop.On=Na vrchu: zapnuto
OSD.StayOnTop.Off=Na vrchu: vypnuto
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Povolit ovládání Light Alloy z jiné aplikace
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Povolit ovládání Light Alloy multimediálními klávesami na vaší klávesnici (Pauza, Stop a další)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Zobrazit rámeřek když kliknete pravým tlačítkem myši
Config.DVD.gbDefaultDevice=Výchozí zařízení
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD zařízení
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray zařízení
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audio CD zařízení
Subtitles.RelativeTo=Pozice titulků vzhledem k video panelu
Subtitles.RelativeTo.Hint=Je-li zaškrtnuto, budou titulky umístěny vzhledem ke snímku videa, namísto video panelu. Poznámka: nefunguje u DVD disků, pokud vaše grafická karta nepodporuje DXVA.
Config.Subs.ApplyStyles=Aplikovat automaticky na všechny titulky
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Použít uložené možnosti (jako je barva/velikost/zarovnání /...) pro všechny titulky (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automatické přepnutí na externí titulky.
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Tato volba má nížší prioritu než <b>Výchozí jazyk titulků</b>.
Config.Interface.Tray=Oznamovací oblast
Config.Interface.Tray.MC=Ovladání myší
Config.Interface.Tray.MC.1=Zobrazit / Skrýt
Config.Interface.Tray.MC.2=Přehrát / Pauza
Config.Interface.Tray.MC.3=Další v playlistu
Config.Interface.Tray.MC.4=Předchozí v playlistu
Config.Interface.Tray.MC.5=Zvuk Zap / Vyp
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Prostřední tlačítko, kliknutí
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Prostřední tlačítko, kolečko
AdvPList.sbFind.Hint=Přehrát další vybraný
Config.Mouse.gbPreview=Náhled na časové ose a při změně velikosti okna
Config.Mouse.cbPreview.0=Nezobrazovat
Config.Mouse.cbPreview.1=Když je kurzor na časové ose
Config.Mouse.cbPreview.2=Když je kurzor na časové ose současně s pohybem kolečka myši
Config.Mouse.cbPreview.3=Když je kurzor na časové ose (zap / vyp s kliknutím kolečka myši)
Config.Mouse.Preview=Živý náhled
Config.Mouse.TimerEnable=Zobrazit časový rámeček v okně náhledu
Config.Mouse.Algoritm=Použít alternativní metody pro vykreslení náhledu
Config.Mouse.Algoritm.Hint=V okně náhledu je vykreslení rychlejší, ale někdy dostanete předchozí snímek filmu.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Použít tučné písmo
Config.Mouse.Preview.Time=Nastavení časového rámečku
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Barva písma
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=Náhodné pohyby myši na časové ose
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Rozpoznat a ignorovat
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Pokud přesunete kurzor myši na časové ose a zobrazí se okno náhledu, může se stát, že ztratíte okno náhledu náhlým pohybem ruky. Tato volba může vyřešit tento problém za vás.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Pohyb
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Můžete nastavit polevené procento nesprávně zjištěného pohybu myši na časové ose (v pixelech)
Config.Mouse.NotZoomRW=Neměňit měřítko videa PTM + kolečko myši
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Je-li tato volba zapnuta, můžete změnit velikost videa držtením pravého tlačítka myši + kolečka myši pro změnu velikosti videa od 100% do 200%. Plus, když je velikost větší než 100% - můžete použít PTM (bez kolečka) a posuňte obraz videa na požadované místo. Pokud nepotřebujete toto chování, zaškrtněte zakázat tuto funkci.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=Posun snímků
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Povolit posun snímků s Shift/Ctrl/Alt + kolečko myši
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=čas v milisekundách (1 sek. = 1000 msek).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=posun času s klávesou Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=posun času s klávesou Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=posun času s klávesou Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Velikost písma
Config.Mouse.Preview.Pix=pixelů
Error.FFC=Musíte aktivovat tuto nabídku v Nastavení->Video->Různé
Config.Playlist.SearchInPath=V playlistu vyhledávat i cestu souboru, nejen název souboru.
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Použít klíčové snímky, při posunu na časové ose
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Použít klíčové snímky, při posunu pomocí klávesnice/myši
Caption.ReportProgress=Zpracované %d z %d
Config.System.CPUUsage=Zobrazit využtí CPU
Config.System.CPUUsage.Hint=Bude zobrazeno v titulku přehrávače
Subtitles.CharsBtn=Znaková sada
Forms.SearchDemoText=Rychlé hledání
Config.OnLoad.EnableOE=Povolit přeskakování otevření/ukončení
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Můžete označit místa na časové ose, které přehrávač bude přeskakovat podržením pravého tlačítka myši, když je ukazatel myši nad časovou osou, a jen se přesunout myší na požadované místo. Nebo můžete použít klávesové zkratky, které můžete najít v Předvolby->Klávesnice, "*Vyhledat část".
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Mediální klávesy
uAutoSeek=OE Intervaly
uAutoSeek.Begin=Začátek
uAutoSeek.End=Konec
uAutoSeek.btnDel.Hint=Smazat čas
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Přidat čas
uAutoSeek.btnApply=Použít
uAutoSeek.btnApply.Hint=Použít aktuální nastavení času na časové ose.
dvd.CurDomain.VTS=Menu nastavení názvu videa
dvd.CurDomain.VMM=Menu správy videa
uAutoSeek.btnZero=Vložit 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Vložit aktuální pozici
uAutoSeek.btnEnd=Vložit poslední pozici
uAutoSeek.btnCls=Vyčistit
uAutoSeek.btnAddInt=Přidat
uAutoSeek.btnDelInt=Odečíst
uAutoSeek.btnSetInt=Nastavit
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Pro vybrané buňky
uAutoSeek.cbLoadOE=Nahrát přehrávaný soubor
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Nahrát automaticky *.skip soubory nebo Default.skip z adresáře, kde je umístěn přehráváný soubor
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Automatické ukládání OE intervalech
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Když přidáte nebo upravit stávající intervaly OE budou uloženy ve stejné složce s přehrávaným video souborem
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Vymazat OE intervaly
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Při otevření nového videa, budou stávající intervaly OE vymazány, a video_file_name.skip nebo Default.skip budou načteny, pokud některý z nich existuje
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Odstranit z playlistu předchozí přehrávaný soubor
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Soubor již existuje, chcete přepsat?
SubsExplorer.SaveChanges=Uložit změny z "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pauza jedním kliknutím myši, pokud je okno přehrávače neaktivní
uRename.Caption=Přejmenování souboru
uRename.Rename=Přejmenovat
uRename.Error1=Soubor se stejným názvem již existuje. Zvolte jiné jméno.
PLDir.AdvDir=Playlist - mód složek
PLDir.Days=Dny
PLDir.AddFile=Přidat soubor do seznamu skladeb
PLDir.RepeatDir=Opakovat složku
PLDir.DelFile=Smazat soubor
PLDir.LastDay=Nastavení zvýraznění souboru
PLDir.SetPopap=Nastavení režimu složky
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=Vlastní barvy:
PLDir.UserColor.Color1=disky pozadí a filtr
PLDir.UserColor.Color2=disky text a filtr
PLDir.UserColor.Color3=pozadí složky
PLDir.UserColor.Color4=barva písma složky
PLDir.UserColor.Color5=pozadí souborů
PLDir.UserColor.Color6=složky/soubory splitter
PLDir.UserColor.Color7=pozadí hledání editboxu
PLDir.UserColor.Color8=barva písma hledání editboxu
PLDir.UserColor.Color9=pozadí spodního panelu
PLDir.UserColor.btnInSkin=Nahrát barvy ze vzhledu
PLDir.AllFileFormats=Všechny soubory (*.*)
PLDir.Go.Hint=Rychlé přepínání mezi soubory, prvními třemi stejnými písmeny.
PLDir.Mask.Hint=Filtr souborů ("*" - používá se jako zástupný znak pro jeden nebo více náhodných znaků, "?" - Používá se jako zástupce pro jeden znak)
ExtHotKey.Notebook=Použít pouze horní číselná tlačítka (schéma pozice notebooku)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Když je tato volba aktivována, je nastaveno Shift + horní číselná tlačítka. V opačném případě jsou nastaveny čísla na numerické klávesnici.<br> Tato možnost je užitečná při práci s notebooky bez numerické klávesnice.
Caption.BufferingData=Vyrovnávací paměť: %d%%
DeleteFiles.Attent=Tato operace odstraní soubory z pevného disku! Pokračovat?
OSD.FontIncDec=Změna velikosti písma titulků: %dpx
Config.PlayList.CheckDF=Kontrolovat nefunkční / chybějící soubory
Config.PlayList.CheckDFStart=Na začátku přehrávání
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Po otevření playlistu
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Pokaždé když otevřete playlist v Light Alloy ověří se, zda jsou všechny soubory k dispozici
Config.PlayList.CheckDFTimer=Při nečinnosti/neaktivitě Light Alloy nebo po určitém čase
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Každých 10 minut Light Alloy zkontroluje zda všechny soubory v playlistu v počítači existují.
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Zobrazit hranici oblastí, když se na ně klikne pravým tlačítkem myši
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Zobrazit hranici oblastí
Config.Sound.ProcVolSpeed=% hlasitost pokud je rychlost přehrávání > 3x
Tray.Normalize=Obnovit
Config.Sound.gbOutSpeakers=Reproduktory
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Výstup jak je
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Spustit přehrávání
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Pokud soubor nelze přehrát, přeskočit a přejít na další soubor v playlistu
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Je-li zaškrtnuto, Light Alloy přeskočí poškozený soubor a přehraje další soubor v playlistu.Je-li zaškrtnuto, Light Alloy přeskočí poškozený soubor a přehraje další soubor v playlistu. V opačném případě se zastaví přehrávání.
History.Colcount=Množství
History.Colext=Ext.
History.ColRazdel=Část
History.MoveRazdel=Přesun vybrané položky v sekci:
History.DefaultRazdelName1=Oblíbené
History.DefaultRazdelName2=Hlavní
History.DefaultRazdelName3=Koš
History.Rename=Přejmenovat vybraný soubor
History.cbEnableHistoryColor=Barva výběru
History.lblRazdelText=Název
History.gbDelta=Nastavení sekce
History.lblGridColor=Pozadí
History.lblGridFontColor=Písmo
History.gbCursorColor=Barva pozadí kurzoru
History.lblCursorColorAll=Hlavní
History.lblCursorColorSelect=Vybraná buňka
History.cbChekFileExist=Kontrola existence souborů na disku
History.lblDeleteFileFontColor=Barva písma smazaných souborů
History.lblDeleteFileBrushColor=Barva pozadí smazaných souborů
History.gbLastDays=Nastavení zobrazení souborů
History.lblDefaultInPLComent=Výchozí sekce
History.lblPlayTimeHistory=Doba zobrazení (v sekundách), zapamatovat si soubor v seznamu posledních
History.cbHistoryProsmType="Přehrát" zobrazit v %
History.lblMediaHistoryMax=Maximální počet souborů ve výchozím seznamu pravého tlačítka myši
History.Settings.caption=Rozšířená média seznam nedávných souborů nastavení
History.PMFilterRazdel=Zobrazit sekce:
History.NRename=Přejmenovat vybraný soubor
History.N_DeleteFile=Smazat vybraný soubor z disku
History.NDeleteAll=Odstranit všechny položky
History.lblHistoryMaxDay=Seznam nedávných souborů doba skladování (dny)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Všechny záznamy o souborech, které byli viděni po uplynutí počtu dnů, které jste nastavili, se automaticky vymažou ze seznamu posledních souborů. Můžete nastavit 0 vypnout tuto kontrolu.
History.gbGridColor=Běžná tabulka barev
History.ShowCol=Zobrazit sloupce:
Config.Video.ScrType=Formát snímku
Config.Video.ScrQuality=Kvalita snímku
History.lblDurMinViewColor=Barva filmů, které jste sledovali do méně než poloviny
History.NPlayFile=Přehrát soubor
History.NShowWinPatch=Zobrazit umístění souboru
History.NSelectPatchAdvDir=Nastavit cestu v playlistu
History.HistoryDet=Podrobná historie
NDelRecDelFile=Vyčistit položky smazaných souborů
Config.Video.tsScreens=Snímek obrazovky
History.ColN=#
History.ColFName=Název souboru
History.ColPrim=Komentáře
History.ColEndplay1=Datum
History.ColEndplay2=Čas
History.ColProsm=Hrálo
History.ColDur=Délka
History.ColSize=Velikost souboru
History.Colfpatch=Cesta k souboru
History.NOffFilters=Vypnou všechny filtry
History.NOnFilters=Zapnou všechny filtry
History.NClsAllFolters=Vyčistit hodnoty filtrů
Forms.AddRadio.Custom=Oblíbené
Forms.AddRadio.btnUpdate=Aktualizovat seznam
Forms.AddRadio.edtSearch=Vyhledávání...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Přidat do playlistu
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Přehrát
Forms.AddRadio.btnEditSel=Upravit
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Rádio stanice
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Nyní hraje
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Žánr
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formát
Forms.AddRadio.Processing=Zpracování...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Přidat rádio stanici
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Smazat rádio stanici
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Přidat do oblíbených
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Připraveno
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Stahování...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Zpracování...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL není dostupná
Forms.AddRadio.Search=Vyhledávní
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Stáhnout seznam rádiových stanic z internetu
Forms.AddRadio.DefGenre=<Žádné>
History.cbSaveFilter=Uložit hodnoty filtrů
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Uložit seznam radiostanic
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Nahrát seznam radiostanic
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Přidat seznam radiostanic
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Přidat VŠE do oblíbených
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Nastavení fitru
Forms.AddRadio.lblBlackName=Jména rozhlasové stanice blacklistu
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Rádio stanice URL blacklistu
History.Record=záznam
History.In=z
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Přidat stanici na černou listinu
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Přidat URL stanice na černou listinu
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Zkontrolovat dostupnost radiostanic
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Mimo sekci
PopupAdd.6=Přidat URL do playlistu
Forms.AddRadio.sgResults.co=Země
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Jazyk
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Poznámka
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Zobrazit všechny vybrané
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Přesnout stanici na černou listinu
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Přesunout URL stanici na černou listinu
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Smazat rozhlasové stanice, které se nacházejí na černé listině
Forms.AddRadio.ReloadName=Aktualizovat název rádia po spuštění
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Při přehrávání vybrané URL, se bude Light Alloy snažit získat skutečný název rozhlasové stanice ze serveru a přidat jej do sloupece "Název".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Zkontrolovat URL adresy v oblíbených
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Žádné URL nenalezeny v oblíbených
Bass.Radio.Connecting=Připojování k %s
Bass.Radio.Error=Audio Module Error (#%d)
Bass.Radio.Recording=Nahrávání: %s
Bass.Radio.Stopped=Nahrávání zastaveno
Info.TypeRadio=Rádio
Info.icyName=Název
Info.icyDesc=Popis
Info.icyGenre=Žánr
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Audio informace
Info.icyContentType=Typ obsahu
Info.icyServer=Server
Warning.AudioSwitcher=Prosím, povolte vnitřní audio přepínač v dialogovém okně Možnosti zvuku, aby bylo možné použít tuto funkci
OSD.AspectRatioPixel=Poměr stran: Pixel-na-Pixel
Sound.Pitch=Audio pitch: %d
uRename.NewName=Nový název souboru
uRename.NewBookMark=Nový název záložky
uRename.NewTitle=Nový název
uRename.BlockedTitle=Neměnit název souboru
uRename.BlockedTitle.Hint=Pokud je povoleno, bude automaticky název aktualizace blokován. Vhodné pro internetové rádio, například.
Config.Langs.LangsLink=Kliknutím otevřete Light Alloy fórum sekce překladu
Config.Sound.Common.Caption=Základ
Config.Sound.Radio.Caption=Rádio
Config.Sound.Radio.RecSettings=Nastavení nahrávání
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Název šablony
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you SHOULD NOT translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Platná makra jsou:<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Rozdělit do souborů
Config.Sound.Radio.SavePath=Uložit do složky
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatické nahrávání na začátku přehrávání
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Nastavení připojení, paměť
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Časový limit připojení (ms)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Časový limit pro čtení dat (ms)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Velikost paměti (msec)
Core.Alert.Title=zpráva
PLDir.MyPath=Oblíbená složka (horká klávesa: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Vytvořit soubor playlistu ze zvolené rozhlasové stanice
Config.Video.Tubes=Preferovaná kvalita on-line videa
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Nastavení přehrávání
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Složka s .LAU rádio-playlistem
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Když je rádio zapnuté, minimalizovat přehrávač
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Toto URL dosud neexistuje v aktuální složce
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Zkontrolovat, zda již URL v aktuální složce existuje
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL již existuje v souboru:
PLDir.MyPath.Popup=Oblíbená složka
Config.Sound.SpdifPassthrough=Průchod zvukového signálu do zařízení přes SPDIF nebo HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Kódování do AC-3
OSD.RangeSpeed=Rozsah rychlosti
Config.Interface.EnableCustomPL=Vlastní playlist popup menu
Config.Interface.Element=Tlačítko menu:
Config.Interface.btnAdd=Přidat položku menu
Config.Interface.btnDel=Smazat položku menu
Config.Interface.btnUp=Přesunout vybranou položku nahoru
Config.Interface.btnDown=Přesunout vybranou položku dolu
Config.Interface.btnCls=Výchozí hodnota
Config.Interface.btnExport=Exportovat vyskakovací nabídku
Config.Interface.btnImport=Importovat vyskakovací nabídku
Config.Interface.In=Dostupné položky pro výběr:
Config.Interface.Out=Vybrané položky:
Config.Interface.Popup=Vyskakovací nabídka
UrlOn=Monitorování schránky: Zapnuto
UrlOff=Monitorování schránky: Vypnuto
FileInfo.SaveCover=Uložit obrázek obalu jako
Config.DVD.PlayInsertDisk=Spusťte přehrávání automaticky, když je nalezen správný disk
Config.Interface.Search=Zadejte první znak ve slově pro rychlé vyhledávání. Stisknutím tlačítka nahoru / dolů nebo šipkami se můžete pohybovat mezi položkami.
PLDir.DirShuffle=Přehrát složku s podadresáři v náhodném pořadí
History.cbVideoOnly=Uložit historii pouze pro video soubory
Config.Interface.miCheckOne=Povolit menu aktuálního tlačítka
Config.Interface.miUncheckOne=Zakázat menu aktuálního tlačítka
Config.Interface.miCheckAll=Zapnout všechna tlačítka menu
Config.Interface.miUncheckAll=Vypnout všechna tlačítka menu
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Přehrát další soubor v playlistu
Core.Alert.FileExists=Soubor existuje
OpenWin.Fav.New=Uložit oblíbené do nového souboru
History.DefaultRazdelName4=Audio soubory
History.DefaultRazdelName5=Krátký
History.DefaultRazdelName6=Různé 1
History.DefaultRazdelName7=Různé 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Přejít na
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Přejít na specifický čas
OpenWin.DriveLeft=Panel disků na levo
PLDir.MinCount=Složky uvedené soubory
PLDir.DeleteReallyDir=Opravdu chcete smazat složku "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Zobrazit malou časovou osu
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Smazat do koše
Config.Window.MinTL=Malá časová osa
Config.Window.MinTL.Hint=Je-li ovládací panel skrytý, zobrazit průběh přehrávání v liště.
Config.Window.lblMinTLHeight=Výška
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Barva levé části (přehráno)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Barva pravé části (zbývá)
VideoProsp.gbShaders=Následné zpracování filtrů (shadery)
VideoProsp.cbShaders=Aktivní
VideoProsp.gbShaders.Available=Dostupné
VideoProsp.gbShaders.Selected=Vybráné
Subtitles.Overlapping=Povolit překrývání titulků
Subtitles.Overlapping.Hint=Zobrazit titulky přes sebe, když časování mezi titulky jsou příliš krátké, nebo se překrývají.
Subtitles.FontLeftAlign=Zarovnat písmo k levému okraji
Config.SaveDialogExport=Uložit soubor nastavení
History.gbRazdel=Sekce pro nové položky
History.cbRazdelAudio=Zvukové soubory
History.cbRazdelShort=Trvání zkrácené
Popup.PlayCD=Otevřít CD/DVD disk
AutoSeek.OD=Otevřít autovyhledávání souboru
AutoSeek.SD=Uložit autovyhledávání souboru
Config.btnExpert=Speciální nastavení
HiddenSet.caption=Speciální nastavení
HiddenSet.cbPrim=Hledat také ve sloupci "Vysvětlení"
HiddenSet.cbR=Zobrazit pouze rozdíly
HiddenSet.N_Load=Nahrát soubor  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Soubor  >  Přehrávač   (aktuální)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Soubor  >  Přehrávač   (vybráno)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Soubor  >  Přehrávač   (všechny řádky)
HiddenSet.N_XmlToIni=Soubor  <  Přehrávač   (aktuální)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Soubor  <  Přehrávač   (vybráno)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Soubor  <  Přehrávač   (všechny řádky)
HiddenSet.N_Del_Selected=Smazat řádek(y)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Odstranit  vše  Soubor=Přehrávač
HiddenSet.N_Save_Ini=Uložit   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Uložit jako...
HiddenSet.N_ShowSel=Zobrazit vybrané sekce:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - speciální časté
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - speciální vzácné
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - normální časté
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - normální vzácné
HiddenSet.N_StatSel=Značka sekce v současném
HiddenSet.N_HowUpdate=Místo pro aktualizaci:
HiddenSet.N_Shabl=ze šablony
HiddenSet.NExtFile=z externího souboru
HiddenSet.N_WhatUpdate=Co nového:
HiddenSet.N_Razdel=nová sekce
HiddenSet.N_Value=hodnoty
HiddenSet.N_Type=Typy proměnných
HiddenSet.N_UserFilter=Značky sekcí
HiddenSet.N_GO_NEW=AKTUALIZOVAT současný soubor
HiddenSet.Cells1=Proměnná
HiddenSet.Cells2=Soubor
HiddenSet.Cells3=Přehrávač
HiddenSet.Cells4=Vysvětlení
HiddenSet.Cells5=Typ
HiddenSet.Cells6=Část
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - zvuk přehrávání bez změny rozmezí během zrychleného přehrávání (při použití vestavěného modulu pro zpracování zvuku)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Velikost dat koše, v megabajtech, na které přebírá Light Alloy, rozhodne, že nejsou k dispozici žádné další údaje, a proto přestane zkoušet analyzovat soubor MKV a okamžitě spustí přehrávání s údaji, které již obsahuje. (Užitečné pro částečné nebo ne-dosud plně stažené MKV)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Kolik dat by měl mít Light Alloy v paměti (v MB), v případě, že budete sledovat IPTV / online video přes HTTP / UDP Reader?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Kolik sekund dat ke stažení, před zahájením přehrávání? (HTTP/UDP Reader)
HS.ExtHotKey.GoWindow=Místo přesunu minimalizovaného okna pomocí  "F6" na: ("1" - střed, "2" - levý horní roh, "3" - v pravý horní roh, "4" - levý dolní roh, "5" - v pravý dolní roh) pokud je aktivován režim alternativní klávesové zkratky.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Klávesové zkratky kód pro zapnutí / vypnutí režimu alternativní klávesových zkratek.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Klávesové zkratky kód pro přepnutí zpět mezi alternativními klávesovými zkratkami (pokud je aktivován režim alternativní klávesové zkratky).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Klávesové zkratky kód pro přepnutí vpřed mezi alternativními klávesovými zkratkami (pokud je aktivován režim alternativní klávesové zkratky).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - kód (default "-" na numerické klávesnici) pro snížení hodnoty parametrů alternativních klávesových zkratek
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - kód (výchozí "+" na numerické klávesnici) pro zvýšení hodnoty parametrů alternativních klávesových zkratek
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - v záložce "Nastavení> Klávesnice> Alternativní [tab]", zadávací pole se zobrazí v pravém horním rohu. Umístěte kurzor v tomto poli a stiskněte požadovanou klávesovou zkratku, a objeví se kód klíče. S vybranou klávesovou zkratku můžete přepnout režim pro alternativní funkce kláves ZAP / VYP.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - nezobrazovat logo
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Velikost písma čísel na časové ose (1. .. 10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - odstranit zbytečné časové nuly při zobrazování polohy přehrávání
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Použít čísla 1 .. 9 pro záložeky a kapitoly
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Barva buňky ve zvláštních nastavení, pokud je hodnota ve sloupci "Soubor" se liší od hodnoty ve sloupci "Přehrávač".
HS.History.ChekFileExist=1 - poskytuje možnost ukázat, zda soubor stále na disku existuje, nebo byl již odstraněn z historie, ale také nabízí možnost odstranit řádky z historie a fyzicky odstranit vybrané soubory z disku
HS.History.HistoryPath=Složka pro ukládání historie souboru. Je-li proměnná prázdná, je použit aktuální adresář se všemi nastaveními.
HS.History.PlayTimeHistory=Doba přehrávání v sekundách, od 10 sekund do 3600 sekund (60 minut), po které je soubor v historii označen jako zobrazený.
HS.Media.ApplyForAudio=Apply "Play from last played position" feature for audio files too
HS.Media.MaxCount=Určuje limit položek, z nichž nejstarší bude vyjmut ze souboru nastavení média po překročení tohoto limitu.
HS.Media.MinMediaDur=Minimální délka v sekundách potřebných pro funkci "Vyhledat poslední přehránou pozici" mediálního souboru.
HS.Media.Settings=Počet soborů, u kterých se bude ukládat nastavení a poslední přehrávaná pozice.
HS.Media.UseBytes=Počet načtených bajtů ze začátku souboru pro vytvoření hashe k určení jedinečnosti souboru.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - zobrazit v historii a smazané soubory
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - použít POUZE kolečko myšii a dvojklik v oblasti video-panelu, když pracujete v oblastech video-panelu (např. nezmění nastavení pohybu myši s ľevým tlačítkem myši)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - použít na spodní oblast video panelu dynamické skoky (dvojklik) v rozpětí 1 až 60 sekund (jen dopředu) namísto statických skoků v zónách -/+ (dozadu a dopředu)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - zakázat pro DVD náhledové okno na časové ose
HS.Mouse.TimeOutPlus=Přidat vteřiny zobrazení ukazatele myši po přepnutí na celou obrazovku.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Maximální úroveň přiblížení, po které při dalším přiblížení pomocí myši nebo klávesnice následuje minimální úroveň.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Minimální úroveň přiblížení, po které při dalším přiblížení pomocí myši nebo klávesnice následuje maximální úroveň.
HS.Nastr.CountOnPause=Počet sekund, po jejichž uplynutí přehrávač v režimu pozastavení vykoná určitou akci v "EventOnPause".
HS.Nastr.CyclicRestart=10 až 1800 sekund (30 minut) testovacího režimu ladění cyklického spouštění dalšího v seznamu.
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - smaže autovahledávací interval bez varování
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - povolit načtení zvukové stopy se stejným názvem
HS.Nastr.EventOnPause=Akce přehrávače při nečinnosti (uvedená v "CountOnPause") v režimu pozastavení, 0 - ukončit program, 1 - zapnout/vypnout rádio.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - zobrazit využití procesoru jako úplně první hodnoty v titulku
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Počet sekund nečinnosti při přehrávání zvukového souboru, po kterých bude přehrávač minimalizovaný.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - zobrazit zjednodušené OSD informace o BD kapitolách
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - monitorovat schránku na nové odkazy
HS.Nastr.PathTicker=1 - zobrazit po názvu souboru i cestu s posuvným efektem pokud je to nezbytné ("Ctrl + kliknutím levého tlačítko myši na titulku" zapnete/vypnete tuto možnost)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Pauza" / "Přesunouť okno" (v režimu celé obrazovky "Pauza", v režimu okna "Přesunutí okna") pro levé tlačítko myši, pokud je v nastavení (Myš > [záložka] Hlavní  > Levé tlačítko myši, jedným kliknutím) je zvolené "Nic nedělat"
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - redukovaná výška mezi položkami v seznamu souborů, pro více kompaktní uspořádání v audio režimu
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Pokud zadáte název souboru, budou uloženy informace o souborech, které jste odstranili z playlistu.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - kódová stránka 1251, 1 - znaková sada unicode nastavená na ukládání historie smazaných souborů, jako název souboru, který je uvedený v nastavení "HistoryDeleteFile"
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - rozdílné písmo pro audio soubory v playlistu
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Rozdílná velikost písma u audio souborů v playlistu
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - kompromisní rychlost, "0" - pomalá (starý layout, ale může být spolehlivější, protože při přidávání do seznamu okamžitě provádí kontroly), při načítání playlistu
HS.Nastr.PlusDelay=Dodatečné zpoždění (v sekundách) pro zobrazení 25/50/75% filmu.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - aktivovat alternativní menu kliknutím pravým tlačítkem myši na pozici doby, kde můžete nastavit měřítko zrychlení, které jsou používány stiskem prostředního tlačítka myši v pravém dolním oblasti video panelu, pokud je režim oblastí video panelu aktivní a vestavěné zpracování zvuku a externí video kodeky jsou povoleny
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - zobrazit speciální nastvení
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - pro přetažení přehrávače v celo obrazovkovém režimu na jiný monitor bez problémů s velikostí okna. V případě, že informace o novém monitoru nejsou k dispozici, bude kontrola správné velikosti okna zakázána (pro normální uživatele, je lepší aktivovat tuto možnost, jinak hrozí riziko problémů)
HS.Nastr.Size.F6Width=Šířka okna při stisku "F6" (pokud je aktivní režim alternativních klávesových zkratek). Pomocí funkce "ExtHotKey.GoWindow" můžete použit k určení rohu, kde by mělo být okno umístněné.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Výchozí výška okna přehrávače ve video módu
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Výška okna přehrávače v režimu audia, když stisknete tlačítko Home (poloviční velikost) když je "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidth=Výchozí šířka okna přehrávače ve video módu
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Šířka okna přehrávače v režimu audia, když stisknete tlačítko Home (poloviční velikost) když je "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Minimální šířka playlistu.
HS.Nastr.SizeSleep=Čas v milisekundách (1 sekunda = 1000 ms), čas který se čeká na uvolnění aktuálního souboru předtím, než se prehrávač pokusí načíst nový (aby se předešlo chybám při zpracování souborů a zdrojů).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Výška náhledu vzhledu v předvolbách ("127" pro 3 na stránku).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Šířka náhledu vzhledu v předvolbách ("169" pro 3 na stránku).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Přípona souboru vzhledu (například: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - kód klávesové zkratky pro obnovení vzhledu, pokud jste změnili obsah a chcete ho vidět bez nutnosti restartování přehrávače. Pokud chcete změnit tento kód, musíte změnit hodnotu speciálního nastavení "ExtHotKey.ShowKeyKod" z "0" na "1". Potom se vstupní pole zobrazí na kartě pro aktivaci alternativních zkratek (Nastavení > Klávesnice > Alternativní) v pravém horním rohu. Umístěte kurzor do tohoto poľe, stiskněte požadovanou klávesovou zkratku a zobrazí se kód klíče. Tento kód je možné použít pro přidání klávesové zkratky v souboru LA.XML.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - aktivace horké klávesy pro znovu načtení vzhledu
HS.Nastr.StopFile=1 - vynutit zastavení souboru před načtením nového souboru při vyhledávání podobných souborů
HS.Nastr.StopFileDone=1 - po přehrání souboru vynutit zastavení před načtením nového souboru
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Použít MediaInfo pro získání tagů z média, jako je interpret nebo název. (Načtení souboru by mohlo být trochu pomalé, zejména u video souborů)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - možnost nastavit parametry pro polohu a velikost okna přehrávače v režimu audia
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Horizontální pozice okna přehrávače v audio režimu, pokud je "AudioPosEnable" = "1" a bylo stisknuto tlačítko Home (původní veikost).
HS.OnOpen.AudioPosTop=Vertikální pozice okna přehrávače v audio režimu, pokud je "AudioPosEnable" = "1" a bylo stisknuto tlačítko Home (původní veikost).
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - aktivovat expertní mód pro nastavení "Události > Při načtení souboru, pokud načítací proces vyvolá funkci "Původní velikost""
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - odstranit černé pruhy u "původní velikost" bez toho, aby se změnila velikost videa, pokud je "Velikost okna se přizpůsobuje velikosti videa" není aktivní
HS.OnOpen.OldExtOE=Zkontrolovat i starý formát souborů pro přeskočení otevření/ukončení (*.oe) kromě nového (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - provádět automaticky "PosOpenFileOnly" pouze při startu programu a ne při načítání každé dalšího videa v seznamu. Pouze při spuštění programu - "1", a to vždy - "0"). "Pozice přehrávače" v takovém případě pouze určuje, kde bude přehráč přesunut stisknutím tlačítka Home (originální velikost)
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - můžete určit, kde chcete, aby bylo okno přehrávače při spuštění programu (Tato volba má přednost před možnostmi "Přesunutí na střed" nebo "Pozice přehrávače"). Pro další video v playlistu se přehrávač spustí normálně "Přesunutí na střed" nebo "Pozice přehrávače"
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Název souboru pro uložení posledních 20ti přehrávaných složek.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Cesta pro uložení dalších záznamů v oblíbených (*.FAV) přes pravé tlačítko myši na tlačítku "Jít" v okně oblíbených. Pokud není určená cesta, bude použitá aktuální složka se všemi nastaveními.
HS.OpenWin.TestColor=Zobrazit pole s číselným kódem barvy v nastavení TV dialogu pro přidávání souborů do playlistu. Dvojklikem na pole vyberete barvu. Výsledné číslo může být též použito v jiných nastaveních, například v "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - do playlistu můžete přidávat stejné soubory několikrát
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - přidat soubory do playlistu, po jejich přetažení do vedeo panelu, bez přerušení přehrávání aktuálního souboru
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - zakázat časovač, který je zodpovědný za vymazání obsahu vyhľedávacího poľa v playlistu (časovač se nastavuje v "Playlist.SearchTimeOut")
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - povolit síťové m3u/pls v playlistu a přehrávat *jak jsou*, 1 - udělat postaru (nejdříve načíst, potom vytáhnout streamy a přidat je do playlistu, následně odstranit soubor m3u)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - možnost (rychlé hledání souboru v playlistu) nejen vyhledávat v názvech souborů, ale i na základě heuristického způsobu, t.j. přítomnost zadaných znaků v jakékoliv části cesty a názvu souboru
HS.Playlist.SearchTimeOut=Možnost zakázaz vymazání vyhledávacího pole v playlistu po určitém čase (v sekundách), který je potřebný pro aktivaci obvyklých klávesových zkratek.
HS.Playlist.UrlDecimal=Předpona pro URL v playlistu pro odlišení od bežných místních souborů.
HS.PLDir.NextFolder=1 - pokud se přehrává v režimu složky, po přehrátí posledního souboru ve složce přehrát soubor v nálsedující složce
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - zobrazit v režimu složky tlačítko smazat soubor
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - přidat tagy s parametrem při vytváření *.LAU souborů ve složce internetového rádia
HS.RadioStations.RSDefDir=Pokud zadáte složku v této proměnné, tato složka bude použita a nebudete vyzváni, aby jste určili, ve které složce by měli býť *.LAU soubory uložené. Taktéž, pokud už soubory existují, budou přepsány bez podtvrzení!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - aktivace přehrávání soubor, který je specifikovaný v "Scheduler.Alarma.PlayFile" každou hodinu
HS.Video.PitchDelta=Velikost rozmezí kroků lze měnit pomocí klávesové zkratky (platné hodnoty jsou od 1 do 100).
HiddenSet.OD=Otevřít soubor nastavení
HiddenSet.SD=Uložit soubor nastavení
HiddenSet.EFltr.Hint=Část parametru názvu pro vyhledávání
HiddenSet.BFilter.Hint=Filtr (stiskněte PTM pro další nabídku)
HiddenSet.warning=Varování
HiddenSet.warning1=Máte neuložená data. Opravdu chcete ukončit?
HiddenSet.warning2=WRITE DATA
HiddenSet.warning3=WRITE DATA line =
HiddenSet.warning4=Máte neuložená data. Otevřít bez uložení?
HiddenSet.warning5=Nemůžete použít Favorite.ini nebo History.ini, které nejsou určeny pro použití s nastavením přehrávače
HiddenSet.warning6=Zdrojový aktualizační soubor se nemůže rovnat s aktuálním
HiddenSet.warning7=Importovaný soubor nenalezen
HiddenSet.Cells2a=Hodnota
Popup.NoSubs=Žádné titulky
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Přečíst podpis souboru pro zobrazení délky
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Je-li tato volba zapnuta, základní informace o souborech přidaných do playlistu v Light Alloy budou udržované v interní databázi (ms.xml). Jestliže po shlédnutí, odstraníte soubor z playlistu, a někdy později ho znovu přidáte - uvidíte jeho délku v playlistu, tak budete vědět, že jste již v minulosti tento soubor přehráli.<br><b>POZOR</b>: aktivace této volby může vést ke zvýšení času přidávání souborů do playlistu, a i spuštění Light Alloy může být trochu pomalejší (kvůli načítání ms.xml).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Použít XySubFilter, místo XyVsFilter, pro MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Pokud jste nainstalovali XySubFitler a XyVsFilter, bude Light Alloy používat XySubFilter
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Při přidání souborů do playlistu
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=neseřazovat
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=seřadit podle názvu
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=seřadit podle názvu souboru
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=seřadit podle cesty
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Použít DmitriRender, pokud je instalován
Config.Interface.ShowCover=Zobrazit obal u audio souborů
Config.Interface.ShowCover.Hint=Pokud není obal nalezen v audio souboru, Light Alloy se pokusí najít přední obal jpg/png/bmp ve stejné složce jako audio soubory.
Config.Mouse.tsReg=Posuvníky
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Povolit posuvníky
Config.Mouse.Reg.lblAction=Akce
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Šířka 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Šířka 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Hlasitost
Config.Mouse.Reg.Items1=Světlost
Config.Mouse.Reg.Items2=Kontrast
Config.Mouse.Reg.Items3=Sytost
Config.Mouse.Reg.Items4=Rychlost přehrávání
Config.Mouse.Reg.Items5=Velikost
Config.Mouse.Reg.Items6=Časová osa
Config.Mouse.Reg.Items7=Posun
Config.Mouse.Reg.lblFon=Barva pozadí posuvníků
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Zobrazit v módu okna
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Zobrazit módu celé obrazovky bez panelů
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Změna posůvníků podle pohybu kolečka myši
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Zmizí za (sek.)
uAutoSeek.cbInversion=Obrátit autovyhledávání
uAutoSeek.cbInversion.hint=Pokud je aktivováno, můžete nastavit (pomocí klávesové zkratky a/nebo myši) autovyledávání na označené oblasti zobrazení, bez přeskočení oblasti.
OSD.OE.InverOn=Autovyhledávací mód: obrácený
OSD.OE.InverOff=Autovyhledávací mód: výchozí
OSD.SelectedAngle=Vybrané umístění: %d
Nav.Angle.2=Umístění %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Přidat záložky
OSD.EnableOE.On=Autovyhledávání otvíraní/ukončení: zapnuté
OSD.EnableOE.Off=Autovyhledávání otvíraní/ukončení: vypnuté
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Max. úroveň hlasitosti a zesílení zvuku
Config.Sound.OutputSampleFormats=Výstupní formáty vzorků (v souvislosti s kvalitou zvuku)
Config.Interface.Tags=Možnost formátu (tagů) názvu v titulku okna a playlistu
Config.Interface.Tags.UseForCaption=použít pro název okna
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=použít pro playlist
Config.Video.CaptionFromTags=Použít název z tagů, namísto názvu souboru
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - název souboru
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - umělec
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - název
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", pokud "A" je prázdné, přepsat "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - přípona souboru
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - cesta souboru
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - playback rate
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - current zoom
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - volume level
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} text {/IFHASVIDEO} - *text* se zobrazí, je-li přítomné video
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} text {/IFHASAUDIO} - *text* se zobrazí, je-li přítomné audio
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Použít DRC pro AC3 a E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dynamický rozsah komprese, získává tiché zvuky a nezíská nahlas
PlManager.btnSelect=Vybrat
PlManager.btnAdd=Přidat
PlManager.lblList=Playlisty:
PlManager.OK=OK
PlManager.Name=Název nového playlistu
PlManager.Copy=Duplikovat
PlManager.Warning1=Název playlistu
PlManager.Warning2=Playlist již existuje
OSD.Boost.On=Rozšířené ovládání hlasitosti: zap.
OSD.Boost.Off=Rozšířené ovládání hlasitosti: vyp.
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Rozšířené ovládání hlasitosti lze použít pouze tehdy, když v okně "Možnosti zvuku" volba "Povolit vestavěné zpracování zvuku" je povoleno
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Přidat Light Alloy možnosti do kontextového menu Windows Explorer
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Tato možnost přidá, pouze pro vybrané přípony souborů, následující položky do kontextového menu Průzkumníka Windows: <b>%s</b> a <b>%s</b>
LAC.PL=Panel playlistu
Config.Events.PauseDeActivation=Pozastavit přehrávání při přepnutí okna, pokračovat v přehrávání při přepnutí zpět
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Nepřehrávat soubory, když na něj dvakrát kliknete v průzkumníku
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Někdy je užitečné, nepřerušit přehrávání souboru, který je aktuálně přehráván, ale přidat soubory do Light Alloy dvojklikem v Průzkumníku Windows, nebo v Total Commanderu. Tato funkce funguje pouze v případě, že je Light Alloy spuštěn a přehrává nějaký soubor, jinak se zobrazí okno a spusťí se přehrávání právě přidaného souboru.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Nezobrazovat dialog nastavení náhledu
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Můžete později změnit v nabídce <b>Nastavení-> Video->Snímky obrazovky</b>.
NewVersionAvailable=Je dostupná nová verze Light Alloy!
Config.Sound.OutputTab=Výstup
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Zadejte SoundFonts pro MIDI
Config.Interface.RememberPanelsState.Mode3=Ve výchozím nastavení skrytý
Config.System.CheckForUpdates=Upozornit pokud je dostupná nová verze
About.CheckForUpdates=Zkontrolovat aktualizaci
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Nová verze není k dospozici, zkuste to později prosím.
Config.Keyboard.GlobalKeys=Globální klávesy
Config.Video.tsMain=Základní
History.Filter.Text1=Oblíbené
History.Filter.Text2=Pravidelný
History.Filter.Text3=Koš
History.Filter.Text4=Audio soubory
History.Filter.Text5=Krátké
History.Filter.Text6=Jiné 1
History.Filter.Text7=Jiné 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Vlastní nápověda
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Je-li tato funkce aktivována, můžete ji vidět, když umístíte myš nad položku v playlistu. Také jsou podporovány některé standardní HTML značky: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Ikony
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=Seznam
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Tabulka
OpenURL.MonitorUrls=Monitorovat schránku na nové odkazy
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Do not show delete files dialog %s
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Zoom at mouse cursor location, instead of video picture center
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=If enabled, then zoom change will happen under the mouse cursor. Handy if you need to zoom a particular spot on the video picture, without moving the picture itself.


Command.455=Aktualizace
Command.456=Upgradujte na verzi

Forms.UpdateAlert.Title=Aktualizace
Forms.UpdateAlert.btnLater=Později
Forms.UpdateAlert.btnInstall=stáhnout a aktualizovat

AboutBox.Unpacking=Vybalení...
