// ПАПЯРЭДЖАННЕ: моўныя файлы павінны быць захаваны з UTF-8 BOM/Signature!
// LangVer - ніякіх лішніх знакаў у гэтым полі! Толькі лічбы і кропкі!
// Магчымыя скарачэнні: ПКМ -- правая кнопка мышы
LangVer=4.10.1
LangAuthor=prydespar (prydespar@outlook.com)
LangUpdatedBy=prydespar on 2017-04-28
LangName=Беларуская
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=BE
// Пра код можна даведацца ў распрацоўніка (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=34
// Гэта для Налады->DVD. Павінен(!) супадаць з наяўнымі параметрамі ў тамтэйшым выпадальным спісе.
Lang.Cfg.Dvd=Belarusian
// Спіс слоў, падзеленых коскамі, для пошуку ў назвах субтытрах/аўдыё дарожках. Пры сустрэчы любога з іх - гэта дарожка будзе абрана па змаўчанні. Не выкарыстоўваць прабелы паміж коскамі! (Гледзіце Налады->OSD - мова субтытраў па змаўчанні, і аналагічнае ў Налады->Гук)
Lang.Cfg.AudSubsDef=Belarusian,Bel
About.Help=Даведка
Audio.Channel=Дарожка
Audio.Decoder=Дэкодар


Command.050=Адкрыць файл
Command.051=Адкрыць URL
Command.052=Адкрыць DVD/Blu-ray/Audio CD дыск
Command.053=Адкрыць DVD без меню
Command.054=Адкрыць тэчку з DVD/Blu-ray
Command.055=Поўнаэкраннае меню адкрыцця файлаў
Command.056=Адкрыць CD/DVD дыск
Command.057=Адкрыць Blu-ray дыск
Command.058=Адкрыць Audio CD дыск
Command.059=Пашыраная гісторыя файлаў
Command.060=Інфармацыя пра файл
Command.061=Інфармацыя пра файл у OSD
Command.062=Інфармацыя пра файл (спіс)
Command.063=Каталог інтэрнэт радыёстанцый
Command.064=Радыё: уключыць/выключыць
Command.065=Радыё: пачаць запіс
Command.066=Радыё: спыніць запіс
Command.067=Радыё: пачаць запіс/спыніць запіс

Command.100=Прайграванне
Command.101=Паўза
Command.102=Прайграванне / Паўза
Command.103=Стоп (выгрузіць файл)
Command.104=Хуткасць прайгравання
Command.105=Дрэва фільтраў
Command.106=Хуткасць прайгравання (хутчэй)
Command.107=Хуткасць прайгравання (павольней)
Command.108=Зваротны адлік часу прайгравання

Command.150=Кадр наперад
Command.151=Кадр назад
Command.152=Перамотка наперад
Command.153=Перамотка назад
Command.154=Скачок наперад
Command.155=Скачок назад
Command.156=Субтытр наперад
Command.157=Субтытр назад
Command.158=Пераматаць у пачатак
Command.159=Усталяваць закладку
Command.160=Перамотка на месца прыпынку
Command.161=Паўтор адрэзка А-B
Command.162=Адзначыць пачатак аўтапрамоткі
Command.163=Адзначыць канец аўтапрамоткі
Command.164=Адзначыць завяршэнне застаўкі
Command.165=Адзначыць пачатак канчатка
Command.166=Налады аўтапрамоткі
Command.167=Аўтапрамотка звычайная/інверсійная
Command.168=Аўтапрамотка ўступаў/канчаткаў

Command.200=Панэль кіравання
Command.201=Па-над усіх вокнамі
Command.202=Мінімізаваць
Command.203=Максімізаваць
Command.204=Акно / Увесь экран
Command.205=Першапачатковы памер
Command.206=Спіс
Command.207=Вонкавы спіс
Command.208=Рэжым спісу (звычайны/каталогі)
Command.209=Памер спісу (максімальны/звычайны)
Command.210=Памер панэлі каталогаў (мінімальны/звычайны)
Command.211=Захаваць становішча і памеры прайгравальніка
Command.212=Загрузіць становішча і памеры прайгравальніка
Command.213=Анты-шэф

Command.250=Поле пошуку: паказаць / схаваць
Command.251=Рэжым Каталогаў - Абранае
Command.252=Рэжым Каталогаў - Любімая тэчка
Command.253=Прайграць абраны
Command.254=Наступны па спісе
Command.255=Папярэдні па спісе
Command.256=Дадаць файл(ы) у спіс
Command.257=Дадаць тэчку ў спіс
Command.258=Выдаліць са спісу
Command.259=Выдаліць файл(ы) з дыска
Command.260=Ачысціць спіс
Command.261=Захаваць спіс
Command.262=Табліца па спісе
Command.263=Перамясціць вышэй
Command.264=Перамясціць ніжэй
Command.265=Адсартаваць спіс
Command.266=Перамяшаць спіс
Command.267=Выпадковы парадак прайгравання
Command.268=Паўтор спісу
Command.269=Паўтор файла
Command.270=Закладкі ў спісе
Command.271=Перайсці да файла
Command.272=Паказаць размяшчэнне файла
Command.273=Пераназваць файл ці закладку
Command.274=Мэнэджар спісаў
Command.275=Прапусціць файл
Command.276=Вылучыць усе файлы
Command.277=Дадаць URL у спіс

Command.300=Опцыі відэа
Command.301=Захаваць скрыншот
Command.302=Капіяваць скрыншот у буфер абмену
Command.303=Захаваць мініяцюры
Command.304=Захаваць пакет поўнапамерных скрыншотаў
Command.305=Адкрыць тэчку са здымкамі з экрана
Command.306=Маштаб 50%
Command.307=Маштаб 100%
Command.308=Маштаб 150%
Command.309=Маштаб 200%
Command.310=Прапорцыі як ёсць
Command.311=Прапорцыі 16:9
Command.312=Прапорцыі 4:3
Command.313=Прапорцыі па шырыні
Command.314=Прапорцыі па вышыні
Command.315=Прапорцыі адмысловыя
Command.316=Прапорцыі адмысловыя (паказаць)
Command.317=Без захавання прапорцый
Command.318=Прапорцыі Піксель-у-Піксель
Command.319=Павялічыць малюнак
Command.320=Паменшыць малюнак
Command.321=Дадаць яркасць
Command.322=Зменшыць яркасць
Command.323=Дадаць кантраснасць
Command.324=Зменшыць кантраснасць
Command.325=Дадаць насычанасць
Command.326=Зменшыць насычанасць
Command.327=Скінуць каляровыя налады
Command.328=Скінуць налады маштабу і памераў
Command.329=Пераключыць прапорцыі
Command.330=Паказаць тэхнічнае OSD па відэа
Command.331=Зах. OSD-інфа фільма ў буфер абмену
Command.332=Паказаць тэхнічнае OSD па субтытрах
Command.333=Паказваць тэхнічную статыстыку
Command.334=Дазволіць VSync
Command.335=Выкарыстоўваць акуратны VSync
Command.336=Выкарыстоўваць альтэрнатыўны VSync
Command.337=Запоўніць GPU перад VSync
Command.338=Запоўніць GPU пасля ўяўлення
Command.339=Чакаць запаўнення GPU
Command.340=Уключыць карэкцыю часу кадра
Command.341=Выкарыстоўваць дыяпазон высновы 16-235
Command.342=Ссунуць карцінку налева
Command.343=Ссунуць карцінку направа
Command.344=Ссунуць карцінку ўгару
Command.345=Ссунуць карцінку ўніз
Command.346=Кручэнне відэа па Z

Command.350=Загрузіць субтытры
Command.351=Поўнаэкраннае меню загрузкі субтытраў
Command.352=Адлюстроўваць субтытры №1
Command.353=Пераключыць субтытры №1
Command.354=Адлюстроўваць субтытры №2
Command.355=Пераключыць субтытры №2
Command.356=Опцыі субтытраў
Command.357=Павялічыць зрух субтытраў
Command.358=Паменшыць зрух субтытраў
Command.359=Зрабіць субтытры буйней
Command.360=Зрабіць субтытры драбней
Command.361=Скапіяваць бягучы радок у буфер абмену

Command.400=Загрузіць гукавую дарожку
Command.401=Пераключыць гукавую дарожку
Command.402=Опцыі гуку
Command.403=Павялічыць гучнасць
Command.404=Паменшыць гучнасць
Command.405=Адключыць гук
Command.406=Ссунуць гук назад
Command.407=Ссунуць гук наперад
Command.408=Павялічыць пітч гуку
Command.409=Паменшыць пітч гуку
Command.410=Скінуць пітч гуку для бягучай хуткасці
Command.411=Скінуць пітч гуку для ўсіх хуткасцяў

Command.450=Налады
Command.451=Дапамога
Command.452=Пра праграму
Command.453=Выйсці
Command.454=Планоўшчык
Command.455=абнавіць
Command.456=абнавіць да версіі

Command.500=Загалоўнае меню
Command.501=Каранёвае меню
Command.502=Меню субтытраў
Command.503=Меню аўдыё
Command.504=Меню сцэн
Command.505=Меню ракурсаў відэа
Command.506=Папярэдняя частка
Command.507=Наступная частка

Hint.Command.050=<img>0</img>Адкрыць файл
Hint.Command.052=<img>0</img>Адкрыць DVD/Blu-ray/Audio CD дыск
Hint.Command.054=<img>0</img>Адкрыць тэчку з DVD/Blu-ray
Hint.Command.055=<img>0</img>Поўнаэкраннае меню адкрыцця файлаў
Hint.Command.060=<img>0</img>Інфармацыя пра файл<img>1</img>Паказаць OSD, калі ўключана ў наладах
Hint.Command.061=<img>0</img>Інфармацыя пра файл у OSD
Hint.Command.063=<img>0</img>Каталог інтэрнэт радыёстанцый
Hint.Command.067=<img>0</img>Радыё: пачаць запіс/спыніць запіс
Hint.Command.102=<img>0</img>Прайграванне / Паўза<img>1</img>Спіс апошніх загружаных файлаў
Hint.Command.103=<img>0</img>Стоп (выгрузіць файл)
Hint.Command.104=<img>0</img>Хуткасць прайгравання<img>1</img>Спіс хуткасцяў
Hint.Command.105=<img>0</img>Дрэва фільтраў<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.106=<img>0</img>Хуткасць прайгравання (хутчэй)
Hint.Command.107=<img>0</img>Хуткасць прайгравання (павольней)
Hint.Command.108=<img>0</img>Зваротны адлік часу прайгравання
Hint.Command.150=<img>0</img>Кадр наперад<img>1</img>Пашыранае кіраванне
Hint.Command.159=<img>0</img>Усталяваць закладку
Hint.Command.201=<img>0</img>Па-над усіх вокнамі<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.202=<img>0</img>Мінімізаваць<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.203=<img>0</img>Максімізаваць
Hint.Command.204=<img>0</img>Акно / Увесь экран
Hint.Command.205=<img>0</img>Першапачатковы памер<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.206=<img>0</img>Спіс<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.253=<img>0</img>Прайграць абраны<img>1</img>Усплывальнае меню спісу
Hint.Command.254=<img>0</img>Наступны па спісе<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.255=<img>0</img>Папярэдні па спісе
Hint.Command.256=<img>0</img>Дадаць файл(ы) у спіс<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.257=<img>0</img>Дадаць тэчку ў спіс
Hint.Command.258=<img>0</img>Выдаліць са спісу<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.260=<img>0</img>Ачысціць спіс
Hint.Command.261=<img>0</img>Захаваць спіс
Hint.Command.262=<img>0</img>Табліца па спісе
Hint.Command.263=<img>0</img>Перамясціць вышэй
Hint.Command.264=<img>0</img>Перамясціць ніжэй
Hint.Command.265=<img>0</img>Адсартаваць спіс
Hint.Command.266=<img>0</img>Перамяшаць спіс
Hint.Command.267=<img>0</img>Выпадковы парадак прайгравання
Hint.Command.268=<img>0</img>Паўтор спісу<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.270=<img>0</img>Закладкі ў спісе
Hint.Command.271=<img>0</img>Перайсці да файла
Hint.Command.272=<img>0</img>Паказаць размяшчэнне файла
Hint.Command.300=<img>0</img>Опцыі відэа<img>1</img>Спіс візуалізатараў і фільтраў
Hint.Command.301=<img>0</img>Захаваць кадр<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.302=<img>0</img>Капіяваць скрыншот у буфер абмену
Hint.Command.303=<img>0</img>Захаваць мініяцюры
Hint.Command.304=<img>0</img>Захаваць пакет поўнапамерных скрыншотаў
Hint.Command.305=<img>0</img>Адкрыць тэчку са здымкамі з экрана
Hint.Command.329=<img>0</img>Пераключыць прапорцыі<img>1</img>Спіс візуалізатараў
Hint.Command.351=<img>0</img>Поўнаэкраннае меню загрузкі субтытраў
Hint.Command.352=<img>0</img>Уключыць / Адключыць субтытры №1<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.353=<img>0</img>Пераключыць субтытры №1<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.354=<img>0</img>Уключыць / Адключыць субтытры №2<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.355=<img>0</img>Пераключыць субтытры №2<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.356=<img>0</img>Опцыі субтытраў<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.401=<img>0</img>Пераключыць гукавую дарожку<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.402=<img>0</img>Опцыі гуку<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.405=<img>0</img>Уключыць / Адключыць гук<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.450=<img>0</img>Налады<img>1</img>Усплывальнае меню
Hint.Command.452=<img>0</img>Пра праграму<img>1</img>Спіс скурак
Hint.Command.453=<img>0</img>Выхад
Hint.Command.454=<img>0</img>Планоўшчык<img>1</img>Усплывальнае меню

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Сайт праграмы
Command.3000=Дазволіць убудаваны модуль апрацоўкі гуку
Command.3001=Нармалізацыя выключана
Command.3002=Стандартная нармалізацыя (узмацненне)
Command.3003=Альтэрнатыўнае ўзмацненне
Command.3004=Кампрэсар
Command.3005=Левелер
Command.3010=[Гукавая прылада]
Command.3050=[Гукавая дарожка]
Command.3099=--Хуткасць прайгравання--
Command.3100=[Хуткасці 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Хуткасці 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Хуткасці 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Хуткасці 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Альтэрнатыўны рэжым Паскарэнне-Прайграванне-Паўза
Command.3151=Памяншаць гучнасць пры паскарэннях больш 3x
Command.3155=--Спіс функцый для кола мышы--
Command.3156=Альтэрнатыўны рэжым гарачых клавіш
Command.3157=[Спіс рэжымаў альтэрнатыўных гарачых клавіш]
Command.3160=[Рэжым дадання ў спіс па змаўчанні]
Command.3170=Ачысціць спіс ад недаступных файлаў
Command.3175=[Спісы]
Command.3179=Пры запуску праграмы: Пачынаць прайграванне
Command.3180=Па канчатку спісу: Выключыць Кампутар
Command.3181=Па канчатку спісу: Выключыць Прайгравальнік
Command.3205=Па канчатку пераходзіць на наступны плэйліст Blu-ray
Command.3206=[Спіс плэйлістоў Blu-ray]
Command.3210=--Становішча плэера:--
Command.3220=Запамінаць маштаб і ўжыць для ўсіх файлаў у спісе
Command.3221=Выконваць прапорцыі відэа пры змене памераў акна
Command.3222=Актываваць пашыранае кіраванне абласцямі відэа акна
Command.3230=[Калі загружаць падобныя]
Command.3235=[Дакладнасць пошуку файлаў]
Command.3240=--Тып спісу--
Command.3241=Выкарыстоўваць пры прайграванні аўдыё файлаў кампактны скін
Command.3242=Сінхранізаваць пазіцыі ў спісах
Command.3250=[Тып скачкоў]
Command.3255=[Памеры скачкоў]
Command.3270=Серыя скачкоў
Command.3275=[Кірунак скачкоў]
Command.3280=[Гэтыя файлы вы нядаўна загружалі]
Command.3380=Дазволіць апаратнае кіраванне колерам
Command.3381=[Візуалізатар]
Command.3382=[Фільтры]
Command.3390=Загрузка вокладак
Command.3405=[Спіс субтытраў #1]
Command.3410=[Спіс субтытраў #2]
Command.3415=Паказваць толькі вонкавыя субтытры
Command.3420=Паказваць падказкі для элементаў спісу
Command.4000=Ачысціць медыя-гісторыю
Command.4001=Ачысціць медыя-налады і кэш

Command.Category.0=Файл
Command.Category.1=Прайграванне
Command.Category.2=Перамотка
Command.Category.3=Акно
Command.Category.4=Спіс
Command.Category.5=Відэа
Command.Category.6=Субтытры
Command.Category.7=Гук
Command.Category.8=Праграма
Command.Category.9=Навігацыя

Common.Cancel=Адмена
Config.DeltaZoom=Крок рэгулёўкі маштабу
Config.All=Усё
Config.AspectRatioCustom=Адмысловыя прапорцыі
Config.AviSynth.UseScript=Адкрываць відэа праз Avisynth скрыпт
Config.Cancel=Адмена
Config.Caption.NoFullScr=Не паказваць у рэжыме поўнага экрана
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Пры прайграванні і пераходзе ў поўны экран хаваць загаловак
Config.Caption.Window=Заўсёды паказваць у аконным рэжыме
Config.Caption.Window.Hint=Пры прайграванні ў аконным рэжыме заўсёды паказваць загаловак
Config.Color=Колер
Config.FileTypes.GuestAccount=Рэжым карыстача з абмежаванымі правамі
Config.Font=Шрыфт
Config.Video.RendType=Візуалізатар
Config.Video.RendType.Hint=<b>EVR</b> - візуалізатар па змаўчанні (працуе для ўсіх, але ёсць некаторыя абмежаванні), з падтрымкай субтытраў</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + падтрымка DXVA з субтытрамі<br><b>MadVR</b> - высакаякасны візуалізатар (вонкавы; павінен быць усталяваны для пачатку - выберыце яго, і калі ён не знойдзены ў вас у сістэме - адкрыецца сайт)
Config.Video.MonitorForFullScr=Манітор
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Манітор поўнаэкраннага рэжыму прайгравальніка
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Па змаўчанні
Config.Video.BCS.SaveBCS=Ужываць усталяваныя налады колеру для ўсіх файлаў
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Азначаныя вамі яркасць/кантраснасць/насычанасць ужываюцца на ўсе прайграваныя файлы.
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Накласці інфармацыйнае OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Уключыць накладанне OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=У гэтым акне вы можаце паказаць некаторую інфармацыю, 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=якая будзе выводзіцца на кожны ствараны вамі скрыншот
Config.GlobalKeys.Description=Апісанне
Config.GlobalKeys.Enabled=Дазволіць глабальныя клавішы
Config.GlobalKeys.Keys=Клавішы
Config.GlobalKeys.MMKeys=Выкарыстоўваць мультымедыйныя кнопкі
Config.Icons=Значкі
Config.Skin=Скін
Config.Interface.Tab=Інтэрфейс
Config.Interface.ControlPanel=Control Panel and Caption
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=On switching windowed / fullscreen modes
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=In windowed mode - show, in fullscreen mode - hide
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=As closed
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Show
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Hide
Config.Interface.NormalMode=In windowed - show, in fullscreen - hide
Config.Interface.Mode1=Remember visibility only for windowed mode
Config.Interface.Mode2=Same visibility for both modes
Config.Interface.Mode3=Remember visibility per mode
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Не паказваць на панэлі задач
Config.Keyboard.Clear=Ачысціць...
Config.Keyboard.ClearCur=Ачысціць бягучы вылучаны
Config.Keyboard.ClearAll=Ачысціць усё
Config.Keyboard.Default=Стандартныя
Config.Keyboard.MultiSelect=Дазволіць больш адной функцыі на кнопку
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Клавіша ўжо прызначана!
Config.Keyboard.AlreadySet=Дадзеная клавіша ўжо прызначана на "%s". Жадаеце змяніць?
Config.Keyboard.tsMain=Асноўныя
Config.Keyboard.tsExpert=Альтэрнатыўныя
Config.Language=Мова
Config.Mouse.Area.AllRejim=Толькі ў поўнаэкранным рэжыме
Config.Mouse.AdditionalKeys=Дадатковыя кнопкі
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Гучнасць
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Наступны / Папярэдні па спісе
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Перамотка
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Скачок
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Наст. / Папяр. па спісе, частцы BD/DVD/MKV/MP4
Config.Mouse.HideMouse=Хаваць мышку пасля
Config.Mouse.HoverCPanel=Паказваць панэль кіравання прайгравальніка пры навядзенні мышшу
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Паказ панэлі кіравання ў поўнаэкранным рэжыме пры навядзенні курсора, без змены памераў відэа
Config.Mouse.HoverCCaption=... і загаловак у тым ліку
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Калі опцыя вышэй уключана, адлюстраваць загаловак прайгравальніка з бягучай назвай файла
Config.Mouse.Inactivity=секунд нерухомасці
Config.Mouse.Left=Левая кнопка, адна пстрычка
Config.Mouse.Left.0=Паўза
Config.Mouse.Left.1=Цягаць акно
Config.Mouse.Left.2=Выключыць гук
Config.Mouse.Left.3=Паўза + Цягаць акно + Перамотка
Config.Mouse.LeftDbl=Левая кнопка, падвойная пстрычка
Config.Mouse.LeftDbl.0=Паўза
Config.Mouse.LeftDbl.1=Акно / Ва ўвесь экран
Config.Mouse.LeftDbl.2=Нічога не рабіць
Config.Mouse.Middle=Сярэдняя кнопка
Config.Mouse.Middle.0=Акно / Ва ўвесь экран
Config.Mouse.Middle.1=Згарнуць
Config.Mouse.Middle.2=Паўза
Config.Mouse.Middle.3=Схаваць / Паказаць панэль кіравання
Config.Mouse.Middle.4=Перамыкаць функцыі кола
Config.Mouse.Middle.5=Максімізаваць
Config.Mouse.Middle.6=Адключыць / Уключыць гук
Config.Mouse.Right=Правая кнопка
Config.Mouse.Right.0=Схаваць / Паказаць панэль кіравання
Config.Mouse.Right.1=Выпадальнае меню
Config.Mouse.Wheel.0=Гучнасць
Config.Mouse.Wheel.1=Перамотка
Config.Mouse.Wheel.2=Яркасць
Config.Mouse.Wheel.3=Кантраснасць
Config.Mouse.Wheel.4=Насычанасць
Config.Mouse.Wheel.5=Памер відэа
Config.Mouse.Wheel.6=Хуткасць прайгравання
Config.Mouse.Wheel.7=Пераключыць прапорцыі відэа
Config.Mouse.Wheel.8=Маштаб+Перасоўванне
Config.Mouse.Wheel.9=Зрушэнне гуку
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Кола 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Кола 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Кола 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Кола 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Кола 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Кола 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Кола 
Config.Mouse.WheelType.0=Гучнасць
Config.Mouse.WheelType.1=Перамотка звычайная
Config.Mouse.WheelType.2=Перамотка вялікімі скачкамі
Config.Mouse.WheelType.3=Перамотка пакадравая
Config.Mouse.WheelType.4=Яркасць
Config.Mouse.WheelType.5=Кантраст
Config.Mouse.WheelType.6=Насычанасць
Config.Mouse.WheelType.7=Перамыкаць прапорцыі відэа
Config.Mouse.WheelType.8=Маштаб
Config.Mouse.WheelType.9=Памер відэа акна
Config.Mouse.WheelType.10=Хуткасць прайгравання
Config.Mouse.WheelType.11=Зрушэнне гуку грубіянска (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.12=Зрушэнне гуку сапраўды (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.13=Зрушэнне субтытраў грубіянска (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.14=Зрушэнне субтытраў сапраўды (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.15=Нічога не рабіць
Config.Mouse.Wheel.Invert=Зваротны кірунак кола
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Памяняць логіку пракручвання колца мышкі на зваротную
Config.Mouse.Wheel=Кола
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Перасоўваючы мышку з націснутай левай кнопкай у актываванай вобласці відэа акна, вы можаце хутка змяняць абраныя параметры
Config.Mouse.NotMoveVideo=Не перасоўваць відэа кадр мышкай
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Адключае перасоўванне кадра па левай/правай кнопкі мышы пры заціснутых ctrl/alt ці памеры кадра больш 100%
Config.Mouse.tsArea=Вобласці відэа
Config.Mouse.tsMain=Асноўныя
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Левая верхняя 
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Верхняя 
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Правая верхняя 
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Левая 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Правая 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Памеры абласцей 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Шырыня Лёвам
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Шырыня Правай
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Вышыня Верхняй
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Вышыня Ніжняй
Config.Mouse.Area.lbl2D=% відэа акна
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Ніжняя 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Перамотка з маштабам:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Пакадрава
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Шырыня=10хв.
Config.Mouse.Area.rgShema= Схема скачкоў 
Config.Mouse.Area.rgShema.0=звычайныя
Config.Mouse.Area.rgShema.1=вялікія
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Вобласці пры навядзенні мышшу
Config.Mouse.Area.cbFrame= Актываваць паказ абласцей 
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Якія вобласці паказваць:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Паказваць у плыні
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=секунд
Config.Mouse.Area.lblRamka= Рамка 
Config.Mouse.Area.lblZoni= Зоны 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Колер
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Стыль
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Адрэзкі
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Кропкі
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Суцэльная
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Шырыня
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Паказваць рамку вобласці
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Паказваць зоны 2 пстрычак
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Для большасці рэжымаў абласцей ёсць зоны ў якіх можна хутка змяняць значэнні падвойнымі пстрычкамі левай кнопкі мышкі.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Паказваць пры націску правай кнопкі мышкі
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Левую верхнюю
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Левую
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Верхнюю
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Правую верхнюю
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Правую
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Ніжнюю
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Адключана
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Гучнасць
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Яркасць
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Кантраснасць
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Насычанасць
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Зрух гуку
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Паскарэнне
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Перамотка
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Маштаб(вкл-выкл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Налады
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Субтытры(вкл-выкл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Наступны па спісе
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Папярэдні па спісе
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Гук(вкл-выкл)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Налады абласцей
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Колам
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Рэгуляваць значэнні колам у абласцях
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Калі курсор у зоне вобласці, то колам рэгулююцца параметры вобласці (Калі ў ніжняй вобласці ўтрымліваць Ctrl, то перасоўванні будуць па 30 сек, калі Alt, то па 60 сек.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Змяняць значэнні колам, калі курсор над шкалой часу ці гучнасцю
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Калі курсор над шкалой часу ці гучнасцю, то незалежна ад таго што прызначана па змаўчанні на кола, будзе перасоўвацца пазіцыя фільма ці рэгулявацца гучнасць
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Паказваць курсор калі бачныя панэлі
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=У рэжыме поўнага экрана, калі адлюстроўваецца верхняя ці ніжняя панэль, тое не адключаць курсор праз зададзенае вышэй час неактыўнасці
Config.WinAMP.Emulate=Эмуляваць акно WinAMP
Config.MultiUser=Захоўваць налады ў тэчцы з праграмай
Config.MultiUser.Hint=Выкарыстоўваць для захоўвання налад бягучую тэчку дзе ўсталяваны прайгравальнік (тэчка павінна быць даступная для запісу для бягучага карыстача)
Config.ExeName.Hint=Бягучае месцазнаходжанне прайгравальніка на вашым цвёрдым дыску
Config.None=Ніводнага
Config.OnDone.Rewind=Пераматаць на пачатак
Config.OnDone.Rewind.Hint=Пасля завяршэння прайгравання файла, пераматаць у яго пачатак (калі гуляе спіс опцыя ігнаруецца)
Config.OnLoad.ApplySettings=Ужыць захаваныя відэа налады
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Ужыванне выстаўленых вамі налад для відэа файла: прапорцыі, яркасць/кантраснасць/насычанасць, гукавая дарожка, загружаныя субтытры, і іншае
Config.OnLoad.Center=Перамясціць акно ў сярэдзіну экрана
Config.OnLoad.Center.Hint=Перамясціць акно ў сярэдзіну асноўнага экрана (не віртуальнага!)
Config.OnLoad.FullScreen=Уключыць поўны экран
Config.OnLoad.HidePanel=Схаваць панэль кіравання
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Схаваць панэль кіравання, пакінуўшы толькі акно відэа
Config.OnLoad.Play=Пачаць прайграванне
Config.OnLoad.Resize=Змяніць памер акна пад фільм
Config.OnLoad.Resize.Hint=Вызначыць памеры відэа і выставіць памеры прайгравальніка ў адпаведнасці з імі
Config.OnLoad.SeekLastPos=Пераматаць на месца апошняга прыпынку
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Запамінае пазіцыю, на якой было перапынена прайграванне фільма, і пры паўторным запуску гэтага фільма працягвае з перапыненага месца (адматанага на 5 секунд назад)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Аўтаматычны пошук і даданне файлаў у спіс 
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Апрацоўваць аўдыё файлы
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=On demand, in any place of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=On demand, in beginning or end of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Пасля канчатка прайграванага файла, аўтаматычна будзе выконвацца праверка на наяўнасць новых падобных файлаў у тэчцы з якой прайграваецца бягучы, зручна для серыялаў
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Ніколі
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Адразу
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Пры запуску файла, яго бягучая тэчка будзе прасканавана на наяўнасць іншых відэа-файлаў, і калі такія будуць знойдзены - яны будуць дададзены ў спіс.
Config.OnLoad=Пры загрузцы файла
Config.OnLoad.TypSearch.0=Эўрыстычны аналіз
Config.OnLoad.TypSearch.1=Тры першыя літары + эўрыстыка
Config.OnLoad.TypSearch.2=Усе файлы па алфавіце
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Пакінуць як ёсць
Config.OnLoad.MoveWindow.1=У цэнтр экрана
Config.OnLoad.MoveWindow.2=У левы верхні кут
Config.OnLoad.MoveWindow.3=У правы верхні кут
Config.OnLoad.MoveWindow.4=У левы ніжні кут
Config.OnLoad.MoveWindow.5=У правы ніжні кут
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Дадаваць часткі з файлаў на шкалу часу і ў закладкі
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Для выгоды не забудзьцеся ўключыць паказ закладак у спісе
Config.OnMinimize.Pause=Спыняць відэа пры згортванні акна
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Спыніць прайграванне відэа пры згортванні акна прайгравальніка ў трэй ці на панэль задач
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Працягнуць прайграванне пры разгортванні зваротна
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Адкрыць на маніторы
COnfig.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Калі выкарыстоўваецца некалькі манітораў, абярыце той, на якім варта адкрываць прайгравальнік пры запуску
Config.OnStart.Resize=Памер акна
Config.OnStart.Resize.1=Апошні, з якім быў зачынены прайгравальнік
Config.OnStart.Resize.2=Па змаўчанні
Config.OnStart.Resize.3=На ўвесь экран
Config.OnStart.Resize.Center=Перамясціць у цэнтр экрана
Config.OnStart=Пры запуску праграмы
Config.OnStart.MaxWidthResize=Шырыня <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Вышыня <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Абмежаванне шырыні відэакадра пры падганянні пад яго рэальны памер (0-без абмежаванняў) 
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Абмежаванне вышыні відэакадра пры падганянні пад яго рэальны памер (0-без абмежаванняў)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Не больш за памер працоўнай вобласці экрана
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Калі памер відэа перавышае памер працоўнага стала, то прайгравальнік будзе абмежаваны вобласцю працоўнага стала
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display / Тэкст па-над відэа
Config.OSD.BG.Color=колер:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Задаць фон прымусова (клікніце на кружок справа для выбару)
Config.OSD.BG.Transparent=празрысты
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Выкарыстоўваць празрысты фон для тэксту OSD
Config.OSD.BGShape.Hint=Бягучы колер фону
Config.OSD.BG=Фон
Config.OSD.Info.Addition=Дадаткова
Config.OSD.Info.Position=Пазіцыя
Config.OSD.Info.Text=Інфармацыйны радок
Config.OSD.Info=Агульныя
Config.OSD.Show=Адлюстроўваць на працягу
Config.OSD.ShowInfoLine=Show Info Line for
Config.OSD.ShowSize=Паказваць памер (вышыня/шырыня) вокны прайгравальніка
Config.OSD.ShowSize.Hint=Паказвае бягучую вышыню/шырыню акна прайгравальніка пры пераключэнні ў рэжым поўнаэкраннага прайгравання, і зваротна ў аконны
Config.OSD.ShowNamePause=Паказваць імя файла пры паўзе
Config.OSD.Subs.Dir=Тэчка з субтытрамі
Config.OSD.Subs=Субтытры
Config.OSD.TimeName=секунд(ы)
Config.OSD.lbMinDuration=Калі файл больш
Config.OSD.Minutes=хвілін(ы)
Config.OSD.Type.Over=па-над відэа
Config.OSD.Type.OSDOff=не паказваць
Config.OSD.Type.With=разам з відэа
Config.OSD.Type.With.Hint=Опцыя карысная, калі вы выводзіце відэа на тэлевізар
Config.OSD.Type=Метад накладання
Config.OSD.AA.Hint=Ужыць эфект згладжвання шрыфтоў пры выснове інфармацыі OSD
Config.OSD.Time.Hint=Час адлюстравання інфармацыі OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Даданне файлаў замест замены
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Дадаваць файлы ў спіс, а не замяняць тыя, якія там ужо ёсць
Config.Playlist.Clear=Ачысціць спіс пры выхадзе
Config.Playlist.Clear.Hint=Чысціць спіс пры зачыненні прайгравальніка (у дрэнным выпадку запомніць яго)
Config.PlayList.Color.0=Заўсёды аднолькавы
Config.PlayList.Color.1=Браць са скіна
Config.PlayList.ColorAddition= Колер: дадаткова 
Config.PlayList.Color.BGround=Колер фону:
Config.PlayList.Color.Cursor=Колер курсора:
Config.PlayList.External.0=Убудаваны спіс
Config.PlayList.External.1=Спіс у асобным акне
Config.PlayList.External=Па змаўчанні
Config.PlayList.ShowDuration=Паказваць працягласць
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Паказваць працягласць файла ў фармаце гг:хх:сс
Config.PlayList.ShowNumbers=Паказваць нумары
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Адлюстроўваць нумарацыю спісу
Config.PlayList.MediaFile1=Звычайны файл
Config.PlayList.MediaFile2=Прайграваны
Config.PlayList.MediaFile3=Звычайны файл
Config.PlayList.MediaFile4=Звычайны файл
Config.PlayList.MediaFile5=Выдалены/зламаны
Config.PlayList.MediaFile6=Паўтараны
Config.PlayList.MediaFile7=Звычайны файл
Config.Playlist.LOnDragFiles=Куды дадаваць файлы пры перацягванні
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=У гэтым рэжыме вы можаце абраць для аўдыё файлаў кампактны скін без лішніх кнопак. Спіс файлаў можа займаць вобласць відэа акна, памер акна дапушчаецца выкарыстоўваць вузейшы.
Config.PlayList.lblAudioSkin=Скін аўдыё-рэжыму:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Працуе толькі пры адключаным рэжыме "Дазволіць загружаць больш адной копіі"
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Імя скіна для відэа і для аўдыё не могуць супадаць
Config.PlayList.NumberSearch=У эўрыстыцы ўлічваць лічбы
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Зручна для мала падобных файлаў у якіх у аднолькавых пазіцыях ёсць лічбавыя знакі
Config.Playlist.FocusPL=Пры адкрыцці спісу рабіць на ім фокус
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Пры адкрыцці спісу фокус c клавіятуры перадаецца на спіс. Зручна, пасля адкрыцця спісу гарачай клавішай "%s", абраць файл стрэлкамі і націснуць "%s" для яго запуску
Config.Plugins=Модулі
Config.ScreenShotDir=Каталог для захавання скрыншотаў
Config.Seek.Jump=Скачок, у секундах
Config.Seek.KeyFrame=Па ключавых кадрах
Config.Seek.Keys=Кнопкамі, у секундах
Config.Seek=Перамотка і паскарэнне прайгравання
Config.Speed=Хуткасць прайгравання
Config.Speed.Tb.Hint=На азначаную велічыню зменіцца хуткасць прайгравання фільма пры націску на кнопку "Хуткасць прайгравання"
Config.Sound.AddSound=Падгружаць аднайменны гукавы файл
Config.Sound.AddSound.Hint=Калі ў тэчцы з адчыняным відэа файлам (<u>ці ў азначаных вамі тэчках - гледзіце опцыю вышэй</u>) знаходзіцца гукавы файл правільнага фармату <b>(MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV)</b> - загрузіць яго ў якасці дадатковай гукавой дарожкі
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Выснова гуку і дарожка па змаўчанні
Config.Sound.OutDevice=Выснова гуку на прыладу
Config.Sound.VolumeControl.Master=Агульная гучнасць сістэмы
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Гучнасць усіх сістэмных прылад прайгравання (калі адключана, выкарыстоўваюцца налады гучнасці прылады высновы, гл. опцыю ніжэй "Выснова гуку")
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Прымаць велічыню гучнасці бягучую сістэмную, а не захаваную
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Не захоўваць налады гучнасці, выкарыстоўваць бягучыя налады гучнасці Windows
Config.Sound.VolumeControl=Рэгулёўка гучнасці
Config.Sound.VolumeStep=Крок рэгулёўкі гуку
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Крок рэгулёўкі гуку клавіятурай ці колам мышы за 1 раз (ад 1% да 50%)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Акно выбару сістэмнай прылады для высновы гуку
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Нумар гукавой дарожкі па змаўчанні (калі адчынены файл мае некалькі гукавых дарожак, калі дарожка ў файле адна ці азначаны нумар дарожкі больш, чым лік дарожак у файле - опцыя ігнаруецца)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Налады моўнай дарожкі (спрабаваць вызначыць нумар актыўнай гукавой дарожкі на аснове аналізу моўных тэгаў дарожак адчынянага відэа файла). Опцыя мае прыярытэт перад опцыяй вышэй "Нумар гукавой дарожкі па змаўчанні")
Config.Sound.ASDirs=Тэчка з вонкавымі гукавымі дарожкамі 
Config.Sound.ASDirs.Btn=Паказаць дзе шукаць
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Тэчкі для аўтаматызаванага пошуку вонкавых гукавых дарожак
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy будзе шукаць вонкавыя гукавыя дарожкі па азначаных у гэтым спісе тэчкам
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(шлях можа быць абсалютным - "C:\прыклад_абсалютнага_шляхі", або
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= адносным - ".\прыклад_адноснага_шляхі")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Дадаць
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Замяніць
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Выдаліць
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Захаваць і закрыць
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Шлях азначаны няправільна!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Нічога не абрана!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нічога не абрана, або шлях азначаны няправільна!
Config.Subs.Offset=Зрушэнне субтытраў:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Ствараць пад-тэчку з назвай відэа
Config.System.ShowInternalErrors=Адлюстроўваць унутраныя памылкі
Config.System.Battery.Trans=Празрыстасць
Config.System.Battery.Pos=Пазіцыя, празрыстасць і колеры
Config.System.Battery.Pos.0=Угары злева
Config.System.Battery.Pos.1=Угары справа
Config.System.Battery.Pos.2=Унізе злева
Config.System.Battery.Pos.3=Унізе справа
Config.System.Battery.Border=Колер мяжы
Config.System.Battery.Back=Фон усярэдзіне батарэі
Config.System.Battery.Low=<=%s% зарада батарэі
Config.System.Battery.Middle=>%s% зарада батарэі
Config.System.Battery.Hight=>%s% зарада батарэі
Config.Video.lbSpeed=множнік
Config.Video.OnTop.Hint=Выбар паводзін асноўнага акна прайгравальніка ў адносінах да вокнаў іншых прыкладанняў
Config.Video.ScrEdt.Hint=Націсніце кнопку "...", каб уставіць шлях, або ўпішыце яго самастойна
Config.Video.Browse=Агляд
Config.Video.Dir.Hint=Пры стварэнні файла з малюнкам, у тэчцы для захавання кадраў будзе створана тэчка з назвай відэа, пасля чаго малюнак будзе захаваюцца туды
Config.Video.ScrOSD.Hint=Актываваўшы гэту опцыю, на кадр, які захоўваецца, будзе нанесена інфармацыя, азначаная ў акенцы ніжэй
Config.Video.AspectRatio=Прапорцыі
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Абраць нарыхтоўку прапорцый
Config.Video.AspectRatioForced=Усталяваць агульныя прапорцыі
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Усталяваць прымусовыя суадносіны бакоў для відэа
Config.Video.gbOnTop= Па-над іншымі вокнамі 
Config.Video.cbOnTop.0=Уручную (кнопкай)
Config.Video.cbOnTop.1=Заўсёды
Config.Video.cbOnTop.2=Толькі пры прайграванні
Config.Video.cbKeepOnTop=Толькі пры поўнаэкранным прайграванні
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Не рэкамендуецца да выкарыстання, актывуючы гэту функцыю вы згаджаецеся з тым што яна працуе з абмежаваннямі ў бэта-рэжыме і не ўсе рэжымы прайгравальніка правільна яе выкарыстоўваюць
Config.Window.AspectRatioVF_PList=І пры адлюстроўваным спісе
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Выконваць прапорцыі пры бачным спісе файлаў
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Не пускаць за межы бягучага манітора
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Забараніць перасоўванне акна прайгравальніка за межы бягучага манітора
Config.Window.Hints=Паказваць падказкі
Config.Window.Hints.Hint=Пры навядзенні курсора мышкі на элементы кіравання паказваць усплывальныя падказкі
Config.Window.MultiInstance=Дазволіць загружаць больш адной копіі
Config.Window.MultiInstance.Hint=Па змаўчанні LA загружаецца адзін раз пры кожнай новай загрузцы файла, уключэнне гэтай опцыі дазволіць загружаць новую копію прайгравальніка для кожнага новага файла
Config.Window.ResizeLimit=Абмежаванне на змену памеру акна
Config.Window.Sticky="Прыляпляць" акно да краёў экрана
Config.Window.Sticky.Hint=Пры перацягванні акна прайгравальніка блізка да меж экрана, у меж уключаецца "магнітны" эфект
Config.Window.Tray= Значок праграмы на панэлі задач і ў трэі: 
Config.Window.Tray.0=Толькі на панэлі задач
Config.Window.Tray.1=На панэлі задач; згортваць у трэй
Config.Window.Tray.2=На панэлі задач і ў трэі; згортваць у трэй
Config.Window.Tray.3=Толькі ў трэі
Config.Window.Tray.Hint=Выкарыстоўваць значок у трэі пры працы, магчымасць згортвацца ў трэй, а таксама магчымасць выкарыстоўваць меню хуткага кіравання на значку ў трэі
Config.Window=Акно
Config=Налады Light Alloy
Core.Alert.Help=Файл Даведкі не знойдзены
Core.Alert.NotFound=не знойдзены
Core.Alert.OpenError=Памылка загрузкі
Core.Alert.Restart.String1=Вы змянілі адну ці некалькі опцый, якія патрабуюць перазапуску праграмы
Core.Alert.Restart.String2=Вы жадаеце перазапусціць праграму зараз?
Core.Error=Памылка
Core.FileType.Audio=Аўдыё
Core.FileType.Media=Медыя
Core.FileType.PlayList=Плэйлісты
Core.FileType.Video=Відэа
Core.FileType.Subs=Субтытры
Core.FileType.All=Усе файлы
Core.Title.SoundDialog=Адкрыць гукавы файл
Core.Title.Dialog.OpenFile=Адкрыць файл
Core.Title.Dialog.AddFile=Дадаць файл
Core.Title.Dialog.SavePL=Захаваць спіс...
Forms.OpenDialog=Даданне файлаў
Forms.Events.AutoDetect=На якім зачынілі
Forms.Video.AutoDetect=Вызначаць аўтаматычна
DVD.Title=Частка
DVD.Titles=Часткі
Error.AppError=Памылка праграмы
Error.BugReport=Праграма выканала невыканальнае, дапусціла недапушчальнае
Error.RenderError=Памылка файла пры адкрыцці
Error.Warning=Увага
FrontEnd.Time.Hint=Час
FrontEnd.Volume.Hint=Гучнасць
Info.Artist=Выканавец
Info.Bitrate=Бітрэйт
Info.BitrateMx=Бітрэйт/макс
Info.BitrateMd=Бітрэйт/тып
Info.Caption=Інфармацыя пра файл
Info.Channels=Каналаў
Info.Codec=Кодэк
Info.vCodecInfo=Кодэк/апісанне
Info.vCodecProfile=Кодэк/профіль
Info.vCodecSetCABAC=Кодэк/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Кодэк/ReFrames
Info.vCodecID=Кодэк/ID
Info.vCodecVersion=Кодэк/версія
Info.vColorSpace=Каляровая прастора
Info.vChroma=Каларыметрыя
Info.vBitDepth=Глыбіня
Info.vScantype=Тып разгорткі
Info.SampleRate=Чашчыня дыскрэтызацыі
Info.Comment=Каментар
Info.Duration=Працягласць
Info.FileFormat=Фармат файла
Info.FileName=Імя файла
Info.FileSize=Памер файла
Info.FileOverallBtr=Бітрэйт (усе струмені)
Info.FileOverallBtrMin=Бітрэйт (усе струмені, мінімальны)
Info.FileOverallBtrNom=Бітрэйт (усе струмені, асераднёны)
Info.FileOverallBtrMax=Бітрэйт (усе струмені, максімальны)
Info.FileOverallBtrMode=Тып бітрэйту (усе струмені)
Info.FileEncDate=Файл створаны
Info.FileEncApp=Створаны пры дапамозе
Info.FileEncLib=Выкарыстоўвалася бібліятэка
Info.FileEncAuthor=Аўтар файла
Info.FileModel=Мадэль
Info.Format=Фармат
Info.FrameRate=Чашчыня кадраў
Info.FrameRateMode=Чашчыня кадраў/тып
Info.Hour=г
Info.Hz=Гц
Info.KBitPerSec=Кбіт/сек
Info.Location=Размяшчэнне
Info.Min=хв.
Info.Mono=Мона
Info.Sec=сек.
Info.Stereo=Стэрэа
Info.Stream=Тып струменя
Info.Title=Назва
Info.TypeAudio=Гук
Info.TypeText=Субтытры
Info.TypeVideo=Відэа
Info.VideoSize=Памеры малюнка
Info.Standard=Стандарт
Info.Subs.sFormat=Фармат
Info.Subs.sFormatInfo=Фармат/падрабязна
Info.Subs.sTitle=Назва
Info.Subs.Lang=Мова
Info.TypeAlbumInfo=Альбом
Info.Album=Альбом/назва
Info.AlbumPerf=Альбом/выканавец
Info.Genre=Жанр
Info.Composer=Кампазітар
Info.Comments=Каментар
Info.Copyright=Аўтарскія правы
Info.RecDate=Дата запісу
Info.RelDate=Дата выпуску
Info.PartName=Частка/назва
Info.PartPos=Частка/становішча
Info.PartTotal=Частка/усяго
Info.TrackName=Трэк/назва
Info.TrackPos=Трэк/становішча
Info.TrackTotal=Трэк/усяго
Info.EncodeBy=Праграма
Info.EncodeSettings=Налады праграмы
Info.CompressMode=Метад сціску
Info.Desc=Апісанне
Info.Cover=Вокладка
Info.Cover.Available=Прысутнічае
Info.Cover.Unavailable=Адсутнічае
Info.Cover.Mime=Вокладка/MIME
Info.Cover.Type=Вокладка/тып
Info.Cover.Desc=Вокладка/апісанне
Info.Cover.Data=Вокладка/змесціва
Info.TypeMenu=Меню
Info.Menu.ServiceName=Назва сэрвісу
Info.Menu.ServiceType=Тып сэрвісу
Info.MuxingMode=Рэжым змешвання
OSD.AspectRatio=Прапорцыі відэа
OSD.AspectRatioAsIs=Прапорцыі відэа: Як ёсць
OSD.AspectRatioByHeight=Прапорцыі відэа: Па вышыні
OSD.AspectRatioByWidth=Прапорцыі відэа: Па шырыні
OSD.AspectRatioFree=Без захавання прапорцый відэа
OSD.AudioStream=Гукавая дарожка:
OSD.Brightness=Яркасць
OSD.Contrast=Кантраснасць
OSD.DVD.NotFound=DVD/Blu-ray/Audio CD дыск не знойдзены
OSD.DVD.Search=Пошук DVD/Blu-ray/Audio CD дыска...
OSD.NoAudioStream=Гукавых Дарожак не знойдзена
OSD.RepeatOneFile.Off=Паўтор файла: Выключаны
OSD.RepeatOneFile.On=Паўтор файла: Уключаны
OSD.RepeatList.Off=Паўтор спісу: Выключаны
OSD.RepeatList.On=Паўтор спісу: Уключаны
OSD.Saturation=Насычанасць
OSD.ScreenShot=Скрыншот: 
OSD.Seek=Перамотка
OSD.Seek.A=Пачатак адрэзка A-B
OSD.Seek.B=Канец адрэзка A-B
OSD.Seek.Off=Паўтор адрэзка A-B: Выключаны
OSD.SubtitleShift=Зрух субтытраў па часе: %dмс
OSD.SubtitleShiftKind.F=(з'яўляюцца раней)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(з'яўляюцца пазней)
OSD.AudioShift=Зрух гуку па часе: %dмс
OSD.Volume=Гучнасць
OSD.SubsStream=Абраныя субтытры (%s): 
OSD.SubsStream.Of=з
OSD.SubsStreamNo=Субтытры не знойдзены!
OSD.BookmarksOn=Закладкі ў спісе ўключаны
OSD.BookmarksOff=Закладкі ў спісе выключаны
OSD.PosDurInfo=Прайшло %s, засталося %s
OSD.VideoSetsRestored=Налады маштабу і памераў скінуты
Shutdown.Shutdown=Выключыць!
Shutdown.Warning=Кампутар будзе выключаны праз %d секунд
Video.AsIs=Як Ёсць
Video.Heigth=Па вышыні
Video.Width=Па шырыні
Video.Color=Колер
Video.FixedAspectRatio=    Цвёрдыя прапорцыі
Video.Geometry=Геаметрыя
Video.Zoom=Маштаб
Video.Filters=Фільтры
Audio.ChooiceStream=Абраць гукавую дарожку
Subs.ChooiceStream=Абраць субтытры
lblSplittersChoice=Абярыце сплітар для кожнага фармату
tsSplitters=Сплітары
tsVideoFilters=Відэа кодэкі
tsAudioFilters=Аўдыё кодэкі
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Пошук іншага сплітара
lblChoiceVideoFltr=Абярыце жаданы відэа-дэкодар для патрэбнага вам фармату
lblChoiceAudioFltr=Абярыце жаданы аўдыё-дэкодар для патрэбнага вам фармату
lblChoiceDVDFltr=Абярыце жаданыя дэкодары для DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Паспрабуйце альтэрнатыўнае ўзмацненне гуку, калі стандартная нармалізацыя для Вас працуе не вельмі добра
AudioProps.Balance=Баланс гуку
AudioProps.Eq=Эквалайзер
AudioProps.Eq.Enabled=Уключыць
AudioProps.Eq.Preset=Перадусталёўка
AudioProps.Eq.Reset=Скінуць
AudioProps.cbRegain=Аднаўляць гучнасць
AudioProps.gbAudioBoost=Узмацненне гучнасці
AudioProps.gbTimeshift=Зрушэнне гуку (у мс)
Color.Reset=Каляровыя налады скінуты
Error.CantOpen=Не атрымалася адкрыць файл
Forms.FileTypes.gbIcons= Значкі 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Усё
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Аўдыё
Forms.FileTypes.bFilesClear=Ачысціць
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Відэа
Forms.FileTypes.Open=Адкрыць з дапамогай Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Дадаць у бягучы спіс
Forms.FileTypes.Info=Інфармацыя пра файл
Forms.FileTypes.PlayLists=---- Спісы прайгравання -----
Forms.FileTypes.Video=------------- Відэа -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Аўдыё -------------
Forms.System.LogFiles=Ствараць лог-файлы
Forms.System.LogFiles.Hint=Файлы LA.log і LA_video.log будуць размешчаны тут: %s
Info.StreamSize=Памер струменя
Config.OSD.PopUp.General=Агульныя
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - выканавец
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - загаловак
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - тып файла
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - імя файла
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - відэа- і аўдыё- кодэк
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - працягласць
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - засталося
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - прайшло
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - сістэмны час
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - памер файла
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - колькасць трэкаў
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - індэкс бягучага трэка
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - current playback speed
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={VOLUME} - current volume level
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - current zoom
Config.OSD.PopUp.Video=Відэа
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - кодэк
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - id кодэка
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - інфармацыя пра кодэк
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - профіль кодэка
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - працягласць
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - шырыня
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - вышыня
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - суадносіны бакоў
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - колькасць кадраў у секунду (FPS)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - бітрэйт струменя
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - тып бітрэйту
Config.OSD.PopUp.Audio=Аўдыё
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - кодэк
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - расшыфроўка кодэка
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - профіль кодэка
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - працягласць
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - бітрэйт
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - тып бітрэйту
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - чашчыня (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - колькасць каналаў
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - пазіцыі аўдыё-каналаў
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - мова
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - бягучая аўдыё дарожка
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - колькасць струменяў/дарожак
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - рэжым змешвання
Core.Title.Dialog.Report=Табліца па спісе
AutoPlay.DVD=Прайграць DVD/Blu-ray/Audio CD
AutoPlay.Music=Прайграць музыку
Shell.Play=Прайграць
Shell.PlayIn=Адкрыць у Light Alloy
Shell.Enqueue=Дадаць у спіс Light Alloy
FOD.AddToList=Дадаць у спіс
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Аўтаматычнае кіраванне якасцю
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Калі прайгравальнік западозрыць зніжэнне прадукцыйнасці, якасць відэа будзе аўтаматычна паменшана
AutoPlay.VCD=Прайграць
Info.WritingLibrary=Бібліятэка кадавання
Info.EncodingSettings=Налады кадавання
Info.ChaptersNav=Навігацыя па частках
Info.Yep=Ёсць
Info.Nope=Не
Subs.Hidden=Субтытры %s утоены
Subs.Visible=Субтытры %s азначаны
Config.Subs.RememberSubsDir=Запамінаць тэчку, у якой апошні раз адкрываліся субтытры
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=У зваротным выпадку, пры загрузцы субтытраў у якасці тэчкі па змаўчанні будзе абрана бягучае месцазнаходжанне прайграванага фільма
Config.Subs.PicOut= Опцыі адлюстравання 
Config.Subs.PreBuf=Падвойная буферызацыя
Config.Subs.PreBuf.Hint=Адключыце гэту опцыю, калі ў вас назіраюцца праблемы з анімаванымі/караоке (г.зн. "складанымі") субтытрамі
Config.Subs.ForcedOnly=Паказваць толькі ўручную загружаныя субтытры
Config.Subs.Loading= Загрузка субтытраў 
Config.Subs.External=Вонкавыя
Config.Subs.External.Hint=Шукаць і загружаць вонкавыя субтытры
Config.Subs.Embedded=Убудаваныя
Config.Subs.Embedded.Hint=Загружаць убудаваныя ў відэа файл субтытры
Config.Subs.PicSize= Адлюстраванне субтытраў у залежнасці ад памеру малюнка 
Config.Subs.VertPadding=Запаўненне па вертыкалі (калі вы жадаеце зрушыць субтытры пад малюнак)
Config.Subs.VertPadding.0=Арыгінальная вышыня
Config.Subs.VertPadding.1=Пашырыць да 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Пашырыць да 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Пашырыць да 480 ліній
Config.Subs.VertPadding.4=Пашырыць да 576 ліній
Config.Subs.Resolution=Дазвол (рацыянальна выкарыстоўваць пры малым дазволе відэа)
Config.Subs.Resolution.0=Арыгінальны дазвол
Config.Subs.Resolution.1=Падвоены дазвол
Config.Subs.Resolution.2=Падвоіць, калі дазвол менш, чым
Config.Subs.HorizPadding=Запаўненне па гарызанталі (дапамагае, калі субтытры няправільна...
Config.Subs.HorizPadding2=...адлюстроўваюцца на ТБ-выйсцях)
Config.Subs.MOD32=Папраўка MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Даданне чорных палос з двух бакоў, для карэктнага адлюстравання відэа на ТБ-выйсцях і ў каляровых прасторах yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Паказаць дырэкторыі для загрузкі субтытраў
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Тэчкі для аўтаматызаванага пошуку субтытраў
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy будзе шукаць субтытры па азначаных у гэтым спісе дырэкторыямі
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(шлях можа быць абсалютным, або адносным)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Дадаць
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Замяніць
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Выдаліць
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Захаваць і закрыць
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Шлях азначаны няправільна!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Нічога не абрана!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нічога не абрана, або шлях азначаны няправільна!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Шукаць ва ўкладзеных тэчках па азначаных шляхах (рэкурсіўны пошук)
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=<b>УВАГА!</b> Відэафайлы могуць грузіцца даўжэй з гэтай опцыяй, у залежнасці ад колькасці азначаных вамі дырэкторый і ўкладзенасці тэчак у іх
SubsProps.Primary=Асноўны колер
SubsProps.Outline=Колер абводкі
SubsProps.Shadow=Колер ценю
SubsProps.Scale=Маштабаванне
SubsProps.Scale.X=Маштаб (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Маштаб (y, %)
SubsProps.Border=Апраўленне
SubsProps.Border.0=Па контуры
SubsProps.Border.1=Непразрыстае
SubsProps.Border.Width=Шырыня апраўлення
SubsProps.Border.Depth=Глыбіня зацянення
SubsProps.Align=Выраўноўванне і межы
SubsProps.Align.Left=Злева
SubsProps.Align.Right=Справа
SubsProps.Align.Top=Зверху
SubsProps.Align.Bottom=Знізу
SubsProps.Delay=Таймінг субтытраў
SubsProps.Load=Загрузіць субтытры
SubsProps.Default=Па змаўчанні
SubsProps.Close=Закрыць
SubsProps.Ok=Ужыць
SubsProps.SubsFont.Hint=Налады шрыфта субтытраў
Popup.MediaHistory=Апошнія файлы
Popup.MediaHistory.Disabled=Уключыць гэту опцыю можна ў меню Налады->Падзеі
Popup.MediaHistory.Empty=Спіс пусты
Config.Events.EnableMH=Весці гісторыю прагледжаных файлаў
Config.Events.EnableMH.Hint=Спіс апошніх прайграных файлаў будзе даступны ва ўсплывальным меню кнопкі "Плэй"
Subs.LoadedExternal=Загружаны вонкавы субтытр: %s
Sound.LoadedExternal=Загружана вонкавая аўдыё-дарожка: %s
Config.OSD.AA=Выкарыстоўваць згладжванне шрыфта для OSD
Config.OSD.Shadow=Колер ценю
Config.OSD.Shadow.Hint=Задаць колер ценю прымусова (клікніце на кружок справа для выбару)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Бягучы колер ценю
Config.OSD.Outline=Колер абводкі
Config.OSD.Outline.Hint=Выкарыстоўваць каляровую абводку для тэксту OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Бягучы колер абводкі тэксту
Config.OSD.Pos.Hint=Выбар месца адлюстравання OSD на асноўным экране прайгравальніка
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Калі прайгравальнік перакладаецца ў рэжым паўзы на экране адлюстроўваецца бягучая пазіцыя прайграванага файла
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Пры адлюстраванні бягучай пазіцыі фільма пры перамотцы і паўзе будзе адлюстроўвацца гэтак жа і працягласць файла
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Прайгравальнік будзе паказваць колькі прайшло фільма, і колькі засталося да яго завяршэння праз кожныя 25% яго працягласці (пры ўмове, што працягласць фільма больш %s мінуць)
Config.OSD.UseSkinColor=Браць колеры са скіна
Nav.Navigation=Навігацыя
Nav.LoadAny=Не выяўлены падтрымоўваныя медыя-файлы
Nav.JumpTo=Перайсці да...
Nav.Angle.1=Ракурс відэа
NoSubsFound=Субтытры не знойдзены
NoAudioFound=Гукавыя дарожкі не знойдзены
NoFiltersFound=Фільтры не знойдзены
Popup.DVD=Аптычныя носьбіты (DVD-Rom, Blu-ray)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Здымныя носьбіты
Nav.Title=Назва %d
Nav.NoChaptersFound=Сцэны не знойдзены
Config.Playlist.RepeatColor=Колер паўтаранага файла:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Калі файл паўтараецца ў спісе, пазначыць яго гэтым колерам
btnSysVidDec=Пошук іншага відэа-дэкодара
btnSysAudDec=Пошук іншага аўдыё-дэкодара
btnSysDvdDec=Пошук іншага кодэка 
Config.Playlist.ExtPrecise=Дадаваць толькі файлы вядомых фарматаў
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Дадаваць у спіс файлы толькі вядомых медыя-фарматаў (карысна, калі дадаяце некалькі файлаў, уключаючы і тыя, якія прайгравальнік не можа прайграць)
Config.System.Battery=Паказваць зарад батарэі наўтбука
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Паказваць спіс прайгравання пры навядзенні мышшу
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Адлюстраваць акно спісу, пры ссоўванні курсора мышы направа да ўпора, у рэжыме поўнаэкраннага прайгравання
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Пры пстрычцы правай кнопкай мышы на спісе паказваць/хаваць яго
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=У поўнаэкранным рэжыме дазваляе ўключаць і адключаць правай кнопкай мышкі спіс, сярэдняя кнопка мышкі змяняе памер на максімум і зваротна
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Спіс функцый для кола 
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Пры пераключэнні выкарыстоўваць:
SaveThumbs=Захаваць мініяцюры для %s
SaveThumbs.HasMenu=Навігацыя па частках
SaveThumbs.HasSubs=субтытр(-а, -аў)
Config.Events.MonSaver=Пры паўзе выкарыстоўваць энергазахаванне манітора
Forms.OpenDialog=Даданне файлаў
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(зараз прайграваецца: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Тэчка [%s] не існуе
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Дадаць у спіс...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Закрыць пасля дадання
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Прайграць файл па падвойнай пстрычцы, інакш - проста дадаць у спіс
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Адлюстроўваць утоеныя файлы
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Бягучую тэчку з падтэчкамі
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Рэкурсіўнае даданне</title>Дадае ўсё <u>падтрымоўваныя</u> файлы з бягучай тэчкі і яе падтэчак<br> <br><b>УВАГА!</b><br>Дадзенае дзеянне можа заняць ВЕЛЬМІ шмат часу!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Усе файлы з бягучай тэчкі
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Дадае ўсе файлы, <u>адлюстроўваныя</u> у бягучай тэчцы
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Вылучаныя файлы/тэчкі
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Дадае вылучаныя файлы, <u>адлюстроўваныя</u> у бягучай тэчцы
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Абранае
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Дадаць
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Дадаць у спіс абранага
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Перайсці
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Перайсці ў тэчку
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Дадаць
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Дадаць вылучанае ў спіс
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Выдаліць
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Выдаліць вылучанае са спісу абранага
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Назад
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Наперад
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=На ўзровень угару
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Выгляд
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Усе падтрымоўваныя пашырэнні
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Спісы прайгравання
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Толькі відэа
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Толькі аўдыё
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Альбом для дадання...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Фільтраванне(знак * замяняе любая колькасць знакаў у назве, знак ? замяняе любы адзін знак у назве)
Exception.AdminRights=Для гэтай функцыі патрабуюцца правы адміністратара!
Exception.Limited=Для правільнай асацыяцыі з файламі, патрабуюцца правы адміністратара!
Config.OSD.ShowPauseTime=Адлюстроўваць бягучую пазіцыю фільма пры паўзе
Config.OSD.ShowTotalTime=Адлюстроўваць дадаткова працягласць фільма пры перамотцы
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Паказваць мінулую і рэшткавую працягласць
Config.OSD.ShowChapterPos=Паказваць змену частак для MKV і Blu-ray
btnCopyCB=Скапіяваць УСЮ інфармацыю ў буфер абмену
Popup.Video.RatioCustomSet=Прапорцыі адмысловыя (паказаць)
Forms.CustomAR=Усталяваць адмысловыя прапорцыі
Forms.CustomAR.Horiz=Па гарызанталі
Forms.CustoMAR.Vert=Па вертыкалі
OSD.Shuffle.On=Выпадковы парадак прайгравання: уключаны
OSD.Shuffle.Off=Выпадковы парадак прайгравання: выключаны
Forms.SaveThumbs=Опцыі стварэння файла мініяцюр
Forms.SaveThumbs.Quality=Якасць малюнка
Forms.SaveThumbs.Width=Шырыня малюнка
Forms.SaveThumbs.Rows=Радкоў
Forms.SaveThumbs.Cols=Калонак
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Адкрыць тэчку з файлам па завяршэнні
Forms.DelCustomCodecs=Выдаленне іншых кодэкаў
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Спіс фільтраў
Forms.DelCustomCodecs.Del=Выдаліць
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Адмена
btnDefaults=Опцыі па змаўчанні
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Мова аўдыё па змаўчанні
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Гукавыя дарожкі ў фільмах, у назве якіх
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=будуць знойдзены азначаныя вамі словы, будуць ставіцца
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=у якасці актыўнай гукавой дарожкі па змаўчанні
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Радок азначаны вамі ўтрымоўвае забароненыя знакі або пусты
Config.Events.DvdRootMenu= Калі загружаны файл - DVD, і калі маецца каранёвае/загалоўнае меню, то... 
Config.Events.DvdRootMenu.0=Пакінуць усё як ёсць
Config.Events.DvdRootMenu.1=Перайсці ў каранёвае меню
Config.Events.DvdRootMenu.2=Адразу пачаць прайграванне фільма (абыходзячы загалоўнае і каранёвае меню)
Config.Info.btnFill=Дадаць тэг з шаблону
Config.Info.btnDefault=Вярнуць шаблон па змаўчанні
Config.Info.btnClear=Ачысціць
Config.Subs.Show=Адлюстроўваць субтытры
Config.Subs.Show.Hint=Паказваць субтытры, калі яны загружаны
Forms.Info.CopySel=Скапіяваць вылучанае
Filters.PropertiesDialog=Уласцівасці
Caption.LookingIn=Пошук файлаў у: %s
Caption.AddingToPL=Дадаю ў спіс: %s
Caption.PlaylistLoading=Загружаецца спіс...
Caption.RepeatIsOn=Паўтор спісу
Caption.Hibernate=Па заканчэнні спісу: Рэжым сну
Caption.Sleep=Па заканчэнні спісу: Выключыць Кампутар
Caption.TurnOff=Па заканчэнні спісу: Выключыць Прайгравальнік
Caption.PausePlayback=Па заканчэнні спісу: Прыпыніць Прайграванне
Caption.TurnOffMonitor=Па заканчэнні спісу: Выключыць Манітор
Caption.FSOut=Па заканчэнні спісу: Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Caption.RealSleep=Па заканчэнні спісу: Рэжым чакання
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Па заканчэнні файла: Рэжым сну
Caption.OnFileEnd.Sleep=Па заканчэнні файла: Выключыць Кампутар
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Па заканчэнні файла: Рэжым чакання
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Па заканчэнні файла: Выключыць Прайгравальнік
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Па заканчэнні  файла: Прыпыніць Прайграванне
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Па заканчэнні файла: Выключыць Манітор
Caption.OnFileEnd.FSOut=Па заканчэнні файла: Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Forms.SelectFolder=Выбар тэчкі
Forms.FileTypes.AppDesc=Сціплы, але самаздаволены медыя-плэер, без стромкіх наваротаў, але ўлучальны ўсё неабходнае для камфортнага прагляду фільмаў, серыялаў і DVD
Popup.Warning=Пацверджанне
Popup.DeleteReally=Вы сапраўды жадаеце выдаліць файл "%s"?
OSD.CurrentChapter=Змест %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Кадр з экрана паспяхова скапіяваны ў буфер абмену!
Error.Unknown=Невядомая памылка
Common.Yes=Так
Common.No=Не
SaveScreenshots=Захаваць поўнапамерныя кадры з фільма
OSD.Copied=Інфармацыя скапіявана ў буфер абмену
BookmarkMade=Закладка дададзена: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=Пры запуску дыялогу дадання файлаў, адразу пераходзіць у абранае
AboutBox.Wait=Пачакайце...
AboutBox.Unpacking=распакаванне...
AboutBox.About=Пра праграму
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - кампактны, <u>бясплатны</u> мультымедыйны прайгравальнік. Падтрымлівае ўсе распаўсюджаныя мультымедыйныя фарматы. Асноўная асаблівасць - прастата выкарыстання і ў той жа час разнастайнасць налад. Прайгравальнік аптымізаваны для хуткага запуску і мінімальнай загрузкі сістэмы. Умее перамотваць відэа, загружаць субтытры, можа згортвацца ў трэй, рэгуляваць яркасць/кантраснасць/насычанасць малюнка, рабіць здымкі з экрана, падтрымлівае мультымедыйныя клавіятуры, дазваляе рабіць закладкі ў спісе/усталёўваць пазнакі на шкале часу, выбіраць гукавыя дарожкі і субтытры ў шматмоўных фільмах, мае поўную падтрымку DVD.
AboutBox.Authors=Аўтары
AboutBox.Cmt=Напісаць аўтару
AboutBox.Changelog=Спіс змен
AboutBox.Cmt.YourEmail=Ваш e-mail
AboutBox.Cmt.Subject=Тэма
AboutBox.Cmt.Body=Тэкст
AboutBox.Cmt.Code=Увядзіце код
AboutBox.Cmt.Send=Адправіць
AboutBox.Cmt.Clear=Ачысціць
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Вы заблакаваны (адрас занесены ў чорны спіс)
AboutBox.Cmt.Status.Success=Паведамленне паспяхова адпраўлена
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Вы ўвялі няслушны код
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Вы павінны ўвесці код
AboutBox.Cmt.Status.Error=Адбылася невядомая памылка.
Misc.Zoom=Памер малюнка
Config.Playlist.DeletedColor=Колер недаступнага файла:
Config.Playlist.PlayingColor=Колер прайграванага файла:
Events.UseMonSaver.Hint=Калі ў вас у наладах энергазахавання Windows азначаны час, праз які манітор павінен адключацца пры адсутнасці актыўнасці на кампутары, то манітор будзе адключацца, калі прайграванне ў плэеры на паўзе
Scheduler.SaveState=Запамінаць
Scheduler.ShowPLEnd=Паказваць
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Паказваць у загалоўку прайгравальніка якое дзеянне будзе выканана планавальнікам
Scheduler.Hibernate=Планавальнік: Рэжым сну
Scheduler.Sleep=Планавальнік: Выключыць Кампутар
Scheduler.TurnOff=Планавальнік: Выключыць Прайгравальнік
Scheduler.FSOut=Планавальнік: Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Scheduler.TurnOffMonitor=Планавальнік: Выключыць Манітор
Scheduler.PausePlayback=Планавальнік: Прыпыніць Прайграванне
Scheduler.PowerOff=Завяршэнне працы
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Выключыць кампутар
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Перайсці ў рэжым сну
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Выключыць прайгравальнік
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Прыпыніць прайграванне
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Выключыць манітор
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Па часе
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Па заканчэнні спісу
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Па заканчэнні файла
Scheduler.Time=Час (гг:хх)
Scheduler.AtGivenTime=У зададзены час
Scheduler.OnTimeElapsed=Праз зададзены час
Scheduler.Alarma=Будзільнік
Scheduler.Playfile=Прайграць файл з цвёрдага дыска
Scheduler.FromPlaylist=Прайграць файл са спісу
Scheduler.Reset=Скінуць
About.VerBuild=Версія сабрана: %s (%s)
ExternalAudio=Вонкавая
tsInternalCodecs=Унутраныя кодэкі
lIntSplitters=Сплітары
lIntDecoders=Дэкодары
Config.Video.KeyFrame=Па ключавых кадрах
Config.Video.KeyPlay=На часавай шкале без прыпынку
Config.Video.KeyPlay.Hint=Калі ўключана - то пры перацягванні паўзунка на часавай шкале, відэа не спыняецца, а працягвае гуляць.
CheckAll=Адзначыць усё
UncheckAll=Ніводнага
Config.OSD.InfoEnabled=Уключыць інфармацыйны радок
Config.Subs.UseMediaFPS=Падганяць пад FPS прайграванага відэа фільма.
SubsProps.Timing.Delay=Затрымка (дадатны лік - адлюстраваць
SubsProps.Timing.Delay.Desc=субтытры пазней, негатыўнае - раней)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(мілісекунды)
SubsProps.Timing.Ratio=Суадносіны хуткасці (карысная ў тым выпадку, калі
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=субтытры былі зроблены пад відэа з іншым FPS) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(субтытры : відэа)
CustomF.CustomF=Прамежкавыя фільтры
CustomF.CustomF2=Загружаныя фільтры
CustomF.BlockedF=Блакаваныя фільтры
CustomF.Search=Што шукаем?
SubsExpl=Навігатар субтытраў
SubsExpl.Sync=Сінхранізацыя
SubsExpl.OpenSubs=Адкрыць файл субтытраў
SubsExpl.SaveSubs=Захаваць
SubsExpl.SaveAsSubs=Захаваць як
SubsExpl.ConvertSubs=Канверсаваць у srt
SubsExpl.RestoreTiming=Аднавіць зыходны таймінг файла
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Ссунуць таймінг вылучанай фразы на бягучы час відэа
SubsExpl.SyncTimingAll=Ссунуць таймінг усіх фраз, на аснове вылучанай, пад бягучы час відэа
SubsExpl.MarkCurrent=Вылучыць бягучую фразу
SubsExpl.AutoFollow=Аўтаматычна вылучаць бягучую фразу
SubsExpl.Minus=Ссунуць бягучую фразу назад на 0.1 сек
SubsExpl.Plus=Ссунуць бягучую фразу наперад на 0.1 сек
SubsExpl.Error.1=Не атрымалася загрузіць субтытр
SubsExpl.Error.2=Не атрымалася вызначыць фармат субтытраў
SubsExpl.Error.3=Не атрымалася захаваць субтытр
SubsExpl.Error.4=Зыходны файл і так ужо *.srt
SubsExpl.Error.5=Зыходны файл захаваны ў фармаце .srt
SubsExpl.Error.6=У распрацоўцы
SubsExpl.Time=Час
SubsExpl.Text=Тэкст
SubsExpl.SyncS=Пачатак
SubsExpl.SyncE=Канец
StartOpts=Папярэднія налады
StartOpts.Options=Месца захоўвання налад
StartOpts.Options.System=У сістэмнай тэчцы (AppData)
StartOpts.Options.App=У тэчцы з праграмай
StartOpts.Codecs=Якія кодэкі выкарыстоўваць?
StartOpts.Codecs.External=Усталяваныя ў сістэме
StartOpts.Codecs.Internal=Унутраныя (рэкамендуецца)
StartOpts.Skin=Абярыце скін
StartOpts.Go=Гатова
StartOpts.Default=Проста адкрыйце мне плэер!
StartOpts.Later1=Усе гэтыя вы можаце пазней змяніць
StartOpts.Later2=у меню налад (F10 на клавіятуры).
Config.System.OpenPlayer=Адкрыць тэчку з прайгравальнікам
Config.System.OpenLogs=Адкрыць тэчку з log-файламі
Config.0=Выгляд 
Config.1=Спіс
Config.2=Падзеі
Config.3=Мыш
Config.4=Клавіятура
Config.5=Гук
Config.6=Відэа
Config.7=DVD
Config.8=Праграма
Config.9=OSD
Config.10=Субтытры
Config.11=Тыпы файлаў
Config.12=Кодэкі
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Спіс убудоў агульнага прызначэння
Config.Plugs.Opts=Налады
Config.DVD.Path= Пакажыце тэчку па змаўчанні для функцыі "Адкрыць тэчку з DVD" 
Config.DVD.Path.LastUsed=Апошняя, з якой выраблялася адкрыццё
Config.DVD.Path.Defined=Мною азначаная:
Config.DVD.DefLang= Упадабаная мова для меню/аўдыё/субтытраў 
Config.DVD.DefLang.Menu=Меню
Config.DVD.DefLang.Audio=Аўдыё
Config.DVD.DefLang.Subs=Субтытры
Config.Video.lblResizer=Інтэрпаляцыя
Config.Video.lblResizer.NN=Nearest neighbor
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=Буферы EVR
Config.Subs.Tx= Дадатковыя опцыі 
Config.Subs.BufSz=Лік фрагментаў у буферы
Config.Subs.MaxTexSz=Максімальны памер тэкстуры
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Роўнае працоўнаму сталу
Config.Subs.Anim=Уключыць анімацыю пры буферызацыі
Config.Subs.Anim.Hint=Дазваляе анімаваць субтытры, калі лік кэшыруемых старонак больш 0. Адключэнне опцыі вызваляе трохі рэсурсаў цэнтральнага працэсара. Адключыце, калі прысутнічае мігаценні субтытраў.
Config.Video.tsRO=Візуалізатар
Config.Video.tsMisc=Рознае
Config.ProMode=Выгляд налад: Перайсці на пашыраны рэжым
Config.ProMode2=Выгляд налад: Перайсці на стандартны рэжым
Main.Move=Перамясціць
DragToPl.0=Дадаць у бягучую пазіцыю
DragToPl.1=Дадаць у канец спісу
DragToPl.2=Дадаць у пачатак спісу
DragToPl.3=Запомніць выбар і больш не пытаць
DragToPl.4=Пытаць
Config.Winamp.Gplugins=Убудовы асноўнага прызначэння
PopupFrame.0=Па звычайных кадрах
PopupFrame.1=Па ключавых кадрах (хутка)
PopupFrame.2=60 сек
PopupFrame.3=30 сек
PopupFrame.4=10 сек
PopupFrame.5=5 сек
PopupFrame.6=1 сек
PopupFrame.7=1 кадр
PopupFrame.8=Кірунак: Наперад
PopupFrame.9=Кірунак: Назад
PopupFrame.10=15 сек
PopupFrame.11=Серыя скачкоў
PopupAdd.1=Дадаць файлы ў спіс пашырана
PopupAdd.2=Дадаць файлы ў спіс ТБ-дыялогам
PopupAdd.3=Дадаць файлы ў спіс поўнаэкранна
PopupAdd.4=Дадаць файлы ў спіс дыялогам
PopupAdd.5=Дадаць тэчку ў спіс
ContMenu.Plugins=Убудовы
OpenDialog.Highlight=Нядаўна створаныя файлы/тэчкі
OpenDialog.Highlight.Check=Падсвятляць
OpenDialog.Highlight.LastDays=За апошнія
OpenDialog.Highlight.Color=Колерам
OpenDialog.Highlight.Days=дня
LAXMLErr=Паўстала памылка ў канфігурацыйным файле, неабходна пераналадзіць прайгравальнік.
Plugins.URL=Тут вы гэтак жа можаце знайсці іншыя ўбудовы
NoDvdDirFound=Ні DVD ні Blu-ray ні Audio CD у азначанай тэчцы не знойдзены!
Config.Events.AlwaysPrMon=Заўсёды адкрываць на асноўным маніторы
Screenshot.Err.CB=Памылка пры захаванні малюначка ў буфер абмену
Screenshot.Err.Dir=Азначаная тэчка не існуе!
FailedTypeCheck=Не атрымалася распазнаць тып файла
Config.Keyboard.Range=Вобласць дзеяння
Config.Keyboard.Range.0=лакальная
Config.Keyboard.Range.1=глабальная
Config.FrontEnd.SkinLogo=Паказваць лагатып
UnableToInitializeVTRend=Не атрымалася проініцыалізаваць VTRenderer.dll. Па ўсёй бачнасці, ваш працэсар не падтрымлівае інструкцыі SSE2/SSE3
NoSubsDebugOSD=Функцыя не даступная для кастам аллакатараў і пры адсутнасці субтытраў
Core.InstallSilent=Усталёўваць новыя версіі аўтаматычна
Core.InstallSilent.Hint=Гэта ставіцца толькі да стабільных версій!
Aboutbox.BugTracker=Наш баг-трэкер
Buttons.Apply=Ужыць
Buttons.Close=Закрыць
Buttons.Normal=Просты
Buttons.Expert=Эксперт
ExtHotKey.0=Адключана
ExtHotKey.1=Гучнасць
ExtHotKey.2=Перамотка
ExtHotKey.3=Паскарэнне
ExtHotKey.4=Куты
ExtHotKey.5=Памер
ExtHotKey.6=Маштаб
ExtHotKey.7=Яркасць
ExtHotKey.8=Кантраснасць
ExtHotKey.9=Насычанасць
ExtHotKey.10=Зрух гуку
ExtHotKey.11=Зрух субтытраў
ExtHotKey.12=Перамотка буйная
ExtHotKey.13=Паскарэнне буйнае
ExtHotKey.14=Пераключэнне трэкаў
ExtHotKey.15=Кручэнне відэа па X
ExtHotKey.16=Кручэнне відэа па Y
ExtHotKey.17=Кручэнне відэа па Z
ExtHotKey.18=Скачкі паскарэннем
ExtHotKey.19=Памер спісу
ExtHotKey.lblReimHot=Рэжымы для гарачых клавіш:
ExtHotKey.gbDelta= Параметры рэжымаў 
ExtHotKey.lblStep1=Крок + і -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Крок прырашчэнняў пры націску "+" і "-" на правай лічбавай клавіятуры
ExtHotKey.lblStep2=Крок + і - c Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Крок прырашчэнняў пры націску "+" і "-" на правай лічбавай клавіятуры, калі ўтрымліваецца кнопка Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=мс.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 секунда = 1000 мс.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=секунд/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=Кнопка "1" на асноўнай клавіятуры ўключае першы альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot2.Hint=Кнопка "2" на асноўнай клавіятуры ўключае другі альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot3.Hint=Кнопка "3" на асноўнай клавіятуры ўключае трэці альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot4.Hint=Кнопка "4" на асноўнай клавіятуры ўключае чацвёрты альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot5.Hint=Кнопка "5" на асноўнай клавіятуры ўключае пяты альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot6.Hint=Кнопка "6" на асноўнай клавіятуры ўключае шосты альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot7.Hint=Кнопка "7" на асноўнай клавіятуры ўключае сёмы альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot8.Hint=Кнопка "8" на асноўнай клавіятуры ўключае восьмы альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot9.Hint=Кнопка "9" на асноўнай клавіятуры ўключае дзявяты альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.Hot0.Hint=Кнопка "0" на асноўнай клавіятуры ўключае дзясяты альтэрнатыўны рэжым хуткіх налад
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 1 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 2 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 3 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 4 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 5 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 6 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 7 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 8 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 9 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Рэжым які актывуецца па кнопцы 0 на асноўнай клавіятуры
ExtHotKey.Expert.Hint=Лічбы на асноўнай клавіятуры - выбар аднаго з дзесяці рэжымаў хуткіх змен параметраў прайгравальніка. "+", "-" і лічбамі на правай дадатковай клавіятуры можна задаць значэнні актываванага рэжыму. Калі трэба ўвесці адмоўныя значэнні ўтрымлівайце дадаткова Alt пры наборы, калі ўтрымліваць Ctrl, то крок для "+" і "-" будзе брацца з другой калонкі крокаў, якія вы бачыце ў правай частцы формы ці вы зможаце ўводзіць двухзнакавыя лікі для абранага рэжыму.
OpenWin.All=УСЁ
OpenWinSet.Caption=Налады
OpenWinSet.FontSize=Памер шрыфта
OpenWinSet.Bold=Bold стыль шрыфта
OpenWinSet.FonDir=Колер фону каталогаў
OpenWinSet.ColorDir=Колер шрыфта каталогаў
OpenWinSet.FonFile=Колер фону файлаў
OpenWinSet.ColorFile=Колер шрыфта файлаў
OpenWinSet.FonPanel=Колер фону панэляў
OpenWinSet.ColorPanel=Колер шрыфта панэляў
OpenWinSet.ShowTopP=Паказваць верхнюю панэль
OpenWinSet.Color1=Схема 1
OpenWinSet.Color2=Схема 2
OpenWin.All.Hint=Усе бачныя файлы з каталога (пры даданні)
OpenWin.edMask.Hint=Фільтраванне файлаў
OpenWin.Setings.Hint=Налады кветак і памеру шрыфта
OpenWin.Fav.Caption=Абранае
OpenWin.Fav.Ok=Перайсці
OpenWin.Fav.Reload=Замяніць
History.BFilter.Hint=Фільтраваць
History.NDelete=Выдаліць вылучаныя запісы
History.NDeleteFile=Выдаліць вылучаныя файлы з дыска
History.NInPL=Дадаць вылучаныя запісы З плэйліста
History.NToPL=Дадаць вылучаныя запісы Ў плэйліст
History.BFirst.Hint=Перайсці ў пачатак спісу
History.BLast.Hint=Перайсці ў канец спісу
History.Caption=Гісторыя прагляду
NoBDPLFound=Blu-ray плэйлісты не знойдзены
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Паказаць у спісе толькі вонкавыя субтытры
Forms.OpenDialog.One=Бягучы файл
History.Del.Hint=Выдаліць абраныя радкі
Config.OnLoad.Load=Пры загрузцы файла і выкліку функцыі "Першапачатковы памер"
AdvPL=Спіс
AdvPL.PB.Play=Гуляць
AdvPL.PB.Stop=Стоп
AdvPL.PB.Pause=Паўза
AdvPL.PB.Next=Наступны па спісе
AdvPL.PB.Prev=Папярэдні па спісе
AdvPL.PL=Спіс
AdvPL.PL.Clear=Ачысціць
AdvPL.PL.Load=Загрузіць...
AdvPL.PL.Save=Захаваць...
AdvPL.Sel=Вылучыць
AdvPL.Sel.A=Вылучыць усё
AdvPL.Sel.N=Зняць вылучэнне
AdvPL.Sel.Inv=Інверсія вылучэння
AdvPL.Edit=Праўка
AdvPL.Edit.AddF=Дадаць файлы...
AdvPL.Edit.AddD=Дадаць тэчку...
AdvPL.Edit.MU=Перасунуць на адну пазіцыю ўгару
AdvPL.Edit.MD=Перасунуць на адну пазіцыю ўніз
AdvPL.Edit.RS=Выдаліць
AdvPL.Edit.CropSel=Выдаліць усё, акрамя вылучаных
AdvPL.Srt=Сартаванне
AdvPL.Srt.FN=Па імі файла
AdvPL.Srt.FP=Па шляху
AdvPL.Srt.T=Па назве
AdvPL.Srt.VisShuf=Перамяшаць спіс
AdvPL.Srt.Shuf=Выпадковы парадак прайгравання
OpenWin.Select=Дадаць Вылучаныя файлы ў спіс
OpenWin.Dir=Дадаць УСЕ файлы ў спіс
OpenWin.AllSubDir=Дадаць Тэчку з падтэчкамі ў спіс
Config.Export=Частковы Экспарт
Config.Import=Частковы Імпарт
Config.Playlist.tsView=Выгляд
Config.Playlist.tsMisc=Рознае
Config.ErrorExport1=Нельга выкарыстоўваць Favorite.ini ці History.ini, яны не прызначаны для налад прайгравальніка
Config.ErrorExport2=Запісваем дадзеныя ў файл UserSet.ini
Config.ErrorExport3=ДАДЗЕНЫЯ Ў НОВЫ ФАЙЛ ПАСПЯХОВА ЭКСПАРТАВАНЫ
Config.ErrorExport4=Абярыце файл для імпарту, звычайна гэта UserSet.ini'
Config.Codecs.DXVACompat=Праверка сумяшчальнасці DXVA
Config.Codecs.DXVACompat.0=Поўная
Config.Codecs.DXVACompat.1=Не правяраць на level
Config.Codecs.DXVACompat.2=Не правяраць на ref frames
Config.Codecs.DXVACompat.3=Без праверкі
Config.Codecs.DisableDXVASD=Адключыць DXVA для SD-відэа
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Актывуйце гэту опцыю, калі на некаторых H.264/AVC фільмах у вас няма малюнка, або яно рассыпаецца на квадраты/артэфакты
AboutBox.Cmt.Send2=Адправіць
Config.OSD.BlockVS=Выкарыстоўваць убудаваны апрацоўнік субтытраў
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy мае ўласны апрацоўнік субтытраў, заснаваны на VSFilter v2.40, і падтрымны некаторыя ўнікальныя функцыі, напрыклад, другія субтытры. Зніміце птушку з гэтай опцыі, калі жадаеце выкарыстоўваць апрацоўнік, усталяваны ў сістэме (напрыклад, DirectVobSub Filter ці xy-VSFilter/XySubFilter).
Config.Playlist.gbAddReplacing=Даданне ці замена файлаў у спісе 
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Заўсёды дадаваць
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Універсальны рэжым
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Даданне з дапамогай кнопкі "Дадаць у спіс" і пры перацягванні на спіс прайгравання; Даданне і прайграванне пры перацягванні на панэль кіравання; Замена ў астатніх выпадках
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Заўсёды замяняць
Primary=Асноўны
Config.Playlist.AddNotPlay=Не прайграваць файл пры перацягванні на панэлі прайгравальніка з правадніка
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Калі адзначана, тое прайграванне не пачнецца пры перацягванні файла на кантрольную ці відэа панэль прайгравальніка.
Config.InterfaceWnd.Tab=Рознае
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Адлюстроўваць толькі для бягучага прайграванага файла
Config.OSD.SubsAdds=Адлюстраванне
Config.OSD.SubsDef=Мова субтытраў па змаўчанні
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Мова субтытраў па змаўчанні
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Субтытры да фільмаў, у назве якіх
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=будуць знойдзены азначаныя вамі словы, будуць ставіцца
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=у якасці актыўнага субтытра па змаўчанні
lblIntCodecsDesc_1=Ніжэй прадстаўлены спіс фарматаў, для якіх у прайгравальніка ёсць убудаваныя кодэкі.
lblIntCodecsDesc_2=Прыбраўшы галачку для любога з фарматаў, кодэк для яго будзе шукацца ў вашай сістэме.
cbMkvLoadEmbFonts=Загружаць убудаваныя шрыфты з MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd= Па канчатку прайгравання 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Config.Directshow.UseFastOpen=Ігнараваць сістэмныя кодэкі
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Калі ўключыць опцыю, прайгравальнік, будзе ігнараваць любыя ўсталяваныя ў Вас у сістэме кодэкі, выкарыстоўваючы для адкрыцця файлаў толькі свае ўнутраныя. У большасці выпадкаў, можа паскорыць загрузку медыя-файла.<br><b>Увага:</b> гэта опцыя - эксперыментальная, і ў яе ёсць абмежаванні.
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Рознае
PopupMenu.Video.Scale=Маштаб
PopupMenu.Video.AspectRatio=Прапорцыі
OSD.UseVSync.On=VSync: уключаны
OSD.UseVSync.Off=VSync: выключаны
OSD.UseVSyncAccur.On=Акуратны VSync: уключаны
OSD.UseVSyncAccur.Off=Акуратны VSync: адключаны
OSD.UseVSyncAlter.On=Альтэрнатыўны VSync: уключаны
OSD.UseVSyncAlter.Off=Альтэрнатыўны VSync: адключаны
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Запоўніць GPU перад VSync: уключана
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Запоўніць GPU перад VSync: адключана
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Запоўніць GPU пасля ўяўлення: уключана
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Запоўніць GPU пасля ўяўлення: адключана
OSD.FlushGPUWait.On=Чаканне запаўнення GPU: уключана
OSD.FlushGPUWait.Off=Чаканне запаўнення GPU: адключана
OSD.FrameTimeCor.On=Карэкцыя часу кадра: уключана
OSD.FrameTimeCor.Off=Карэкцыя часу кадра: адключана
OSD.Use16235OutputRange.On=Дыяпазон высновы 16-235: актыўны
OSD.Use16235OutputRange.Off=Дыяпазон высновы 16-235: выключаны
OSD.StayOnTop.On=Па-над усіх вокнамі: уключана
OSD.StayOnTop.Off=Па-над усіх вокнамі: адключана
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Рэгістрацыя Глабальных Клавіш дзейсных для прайгравальніка з любой праграмы.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Задзейнічаць Мультымедыйныя кнопкі вашай клавіятуры (Паўза,Стоп і г.д)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Паказваць рамку вобласці пры націску над ёй правай кнопкай мышы
Config.DVD.gbDefaultDevice=Прылады па змаўчанні
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD прылада
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray прылада
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audio CD прылада
Subtitles.RelativeTo=Пазіцыянаваць адносна відэакадра
Subtitles.RelativeTo.Hint=Пазіцыянуе субтытры адносна відэакадра, а не адносна вокны прайгравальніка.
Config.Subs.ApplyStyles=Ужываць для ўсіх субтытраў аўтаматычна
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Ужываць усталяваныя вамі налады шрыфта/пазіцыі/візуальнага выгляду для ўсіх субтытраў (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Аўтаматычна перамыкацца на вонкавыя субтытры
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Гэта опцыя мае ніжэйшы прыярытэт, у параўнанні з <b>Мова субтытраў па змаўчанні</b>.
Config.Interface.Tray=Трэй
Config.Interface.Tray.MC= Кіраванне мышкай 
Config.Interface.Tray.MC.1=Паказаць / Схаваць
Config.Interface.Tray.MC.2=Прайграванне / Паўза
Config.Interface.Tray.MC.3=Наступны па Спісе
Config.Interface.Tray.MC.4=Папярэдні па Спісе
Config.Interface.Tray.MC.5=Уключыць / Адключыць Гук
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Сярэдняя кнопка, пстрычка
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Сярэдняя кнопка, кола
AdvPList.sbFind.Hint=Прайграць наступны вылучаны
Config.Mouse.gbPreview= Прадпрагляд на шкале часу і памер акенца 
Config.Mouse.cbPreview.0=Не паказваць
Config.Mouse.cbPreview.1=Пры навядзенні мышы
Config.Mouse.cbPreview.2=Пры націску і затрыманні сярэдняй кнопкі мышы
Config.Mouse.cbPreview.3=Пры навядзенні мышы (з магчымасцю вкл-выкл сярэдняй кнопкай)
Config.Mouse.Preview=Прадпрагляд
Config.Mouse.TimerEnable=Паказваць пазіцыю часу для прадпрагляду
Config.Mouse.Algoritm=Альтэрнатыўны алгарытм адмалёўкі формы прадпрагляду
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Акенца малюецца хутчэй, але часам можа трапляцца састарэлы кадр.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Выкарыстоўваць тоўсты шрыфт
Config.Mouse.Preview.Time= Опцыі высновы часу на кадры 
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Колер шрыфта
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Выпадковыя рухі мышы на шкале прадпрагляду 
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Вызначаць і ігнараваць іх
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Часам здараецца, што навядучы мышку на шкалу часу, і ўбачыўшы акенца прадпрагляду, можа калець рука і кадр саб'ецца. Гэта опцыя заклікана згладзіць гэту праблему.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Крок
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Дазваляе вам наладзіць дапушчальны % хібнасці (у пікселях) рухі мышы па шкале часу, з азначаным акном прадпрагляду
Config.Mouse.NotZoomRW=Не змяняць маштаб пры націснутай кнопцы мышы і кручэнні кола
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Актывацыя опцыі адключае змена маштабу, калі ўтрымліваюць правую кнопку мышы ў націснутым стане і круцяць пры гэтым кола
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Перамотка кадраў 
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Дазволіць матаць кадр праз Shift/Ctrl/Alt + кола мышы
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=час паказваецца ў мілісекундах (1 сек. = 1000 мс).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=час перамоткі(мс) на Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=час перамоткі(мс) на Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=час перамоткі(мс) на Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Памер шрыфта
Config.Mouse.Preview.Pix=пікс.
Error.FFC=Опцыя актывуецца ў Налады->Відэа->Рознае
Config.Playlist.SearchInPath=Дазволіць пошуку па спісе шукаць гэтак жа ў шляхах, а не толькі ў імі файла
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Па ключавых кадрах, пры перамотцы на шкале часу
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Па ключавых кадрах, пры перамотцы клавішамі/мышкай
Caption.ReportProgress=Апрацавана: %d з %d файлаў
Config.System.CPUUsage=Паказваць загружанасць CPU прайгравальнікам
Config.System.CPUUsage.Hint=Будзе адлюстроўвацца ў загалоўку прайгравальніка
Subtitles.CharsBtn=Табліца сімвалаў
Forms.SearchDemoText=Хуткі пошук
Config.OnLoad.EnableOE=Актываваць аўтапрамотку ўступаў/канчаткаў
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Вы можаце выкарыстоўваць гэту функцыю заціснуўшы правую кнопку мышы над шкалой часу, і пацягнуўшы яе ў патрэбным кірунку, тым самым адзначыўшы ўчасткі на шкале часу, якія прайгравальнік будзе прапускаць. Або выкарыстоўвайце гарачыя клавішы - іх можна знайсці ў Налады->Клавіятура, секцыя *Перамотка*.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Медыя-клавішы
uAutoSeek=Інтэрвалы
uAutoSeek.Begin=Пачатак (O)
uAutoSeek.End=Канец (E)
uAutoSeek.btnDel.Hint=Выдаліць інтэрвал аўтапрамоткі?
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Дадаць інтэрвал
uAutoSeek.btnApply=Ужыць
uAutoSeek.btnApply.Hint=Ужыць бягучыя дадзеныя да інтэрвалаў на шкале часу
dvd.CurDomain.VTS=Video Title Set Menu
dvd.CurDomain.VMM=Video Menu Manager
uAutoSeek.btnZero=Увесці 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Увесці Бягучую пазіцыю
uAutoSeek.btnEnd=Увесці Канец фільма
uAutoSeek.btnCls=Ачысціць
uAutoSeek.btnAddInt=Дадаць
uAutoSeek.btnDelInt=Адняць
uAutoSeek.btnSetInt=Увесці
uAutoSeek.lbHH=Г
uAutoSeek.lbMM=ХВ
uAutoSeek.lbSS=СЕК
uAutoSeek.HintBtn=У абранае вочка
uAutoSeek.cbLoadOE=Загружаць пры старце відэа
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Падгружаюцца аднайменныя файлы *.skip ці Default.skip з каталога з запушчаным відэа
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Аўтазапіс аўтапрамоткі
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Пры даданні і рэдагаванні бягучых інтэрвалаў дадзеныя захоўваюцца ў аднайменным файле побач з відэафайлам
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Чысціць аўтапрамотку
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Пры старце наступнага файла скідаць бягучую аўтапрамотку і падгружаць аднайменны *.skip ці Default.skip, калі такія ёсць побач з відэафайлам
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Выдаляць са спісу папярэдні файл
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Файл існуе, перазапісаць?
SubsExplorer.SaveChanges=Захаваць змены зробленыя ў "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Адна пстрычка для паўзы, замест дзвюх, калі прайгравальнік не ў фокусе
uRename.Caption=Пераназванне файла
uRename.Rename=Пераназваць
uRename.Error1=Такі файл ужо існуе, пераназванне недапушчальна
PLDir.AdvDir=Спіс - рэжым каталогаў
PLDir.Days=Дзён
PLDir.AddFile=Дадаць файл у спіс
PLDir.RepeatDir=Паўтараць тэчку
PLDir.DelFile=Выдаліць файл
PLDir.LastDay=Налады падсвятлення файлаў
PLDir.SetPopap=Налады рэжыму каталогаў
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Карыстацкія колеры: 
PLDir.UserColor.Color1=фону дыскаў і фільтра
PLDir.UserColor.Color2=тэксту дыскаў і фільтра
PLDir.UserColor.Color3=фону каталогаў
PLDir.UserColor.Color4=тэксту каталогаў
PLDir.UserColor.Color5=фону файлаў
PLDir.UserColor.Color6=падзельніка каталогаў і файлаў
PLDir.UserColor.Color7=фону палёў пераходу і фільтраванні
PLDir.UserColor.Color8=тэксту палёў пераходу і фільтраванні
PLDir.UserColor.Color9=фону ніжняй панэлі
PLDir.UserColor.btnInSkin=Загрузіць колеры са скіна
PLDir.AllFileFormats=Усе фарматы
PLDir.Go.Hint=Хуткі пераход па файлах, па першых супадальных літарах
PLDir.Mask.Hint=Фільтраванне файлаў ("*" для маскі мноства любых знакаў, "?" для маскі аднаго любога знака)
ExtHotKey.Notebook=Праца толькі з верхнімі лічбавымі клавішамі (наўтбучная схема размяшчэння)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Пры актываванні рэжымы задаюцца праз Shift+верхнія лічбы, а значэнні праз верхнія лічбы. Пры неактыўнай опцыі, рэжымы задаюцца верхнімі лічбамі, а значэнні лічбамі на правай лічбавай клавіятуры.
Caption.BufferingData=Буферызацыя: %d%%
DeleteFiles.Attent=Гэта аперацыя выдаліць файлы з вашага дыска! Працягнуць?
OSD.FontIncDec=Змены шрыфта субтытраў: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Правяраць наяўнасць файлаў 
Config.PlayList.CheckDFStart=Пры старце прайгравальніка
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Пры адкрыцці спісу
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Пры кожным адкрыцці спісу файлаў рабіць праверку (для вельмі вялікіх спісаў можа падтарможваць адкрыццё спісу)
Config.PlayList.CheckDFTimer=Пасля неактыўнасці прайгравальніка ці па таймеры
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Кожныя 10 мінуць выконваць праверку файлаў са спісу на фактычнае існаванне на дыску
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Паказваць рамку вобласці пры націску над ёй правай кнопкай мышы
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Паказваць рамку
Config.Sound.ProcVolSpeed=% гучнасці пры паскарэннях больш 3x
Tray.Normalize=Аднавіць
Config.Sound.gbOutSpeakers=Канфігурацыя высновы гуку
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Выводзіць як ёсць
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Прыводзіць да Мона
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Прыводзіць да Стэрэа
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=Прыводзіць да 4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=Прыводзіць да 5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=Прыводзіць да 5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=Прыводзіць да 7.1
Config.Events.OpenPlay=Пачынаць прайграванне
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Калі не атрымалася прайграць файл, перайсці да наступнага
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Калі опцыя не адзначана, Light Alloy не будзе спрабаваць прайграць наступны файл па спісе калі натыкнецца на біты/няісны файл. Калі ж опцыя ўключана, Light Alloy будзе шукаць па спісе наступны файл, які можа быць прайграны.
History.Colcount=Кол-ва
History.Colext=Тып
History.ColRazdel=Частка
History.MoveRazdel=Перанесці вылучаныя запісы ў частку:
History.DefaultRazdelName1=Абранае
History.DefaultRazdelName2=Звычайныя
History.DefaultRazdelName3=Сметніца
History.Rename=Пераназваць вылучаны файл
History.cbEnableHistoryColor=Каляровае вылучэнне
History.lblRazdelText=Імя
History.gbDelta= Налады частак 
History.lblGridColor=Фону
History.lblGridFontColor=Шрыфта
History.gbCursorColor= Колер фону курсорнага радка 
History.lblCursorColorAll=Агульны
History.lblCursorColorSelect=Вылучанага вочка
History.cbChekFileExist=Правяраць наяўнасць файлаў на дыску
History.lblDeleteFileFontColor=Колер тэксту выдаленых файлаў
History.lblDeleteFileBrushColor=Колер фону выдаленых файлаў
History.gbLastDays= Налады адлюстравання файлаў 
History.lblDefaultInPLComent=Частка па змаўчанні
History.lblPlayTimeHistory=Час прагляду(сек) для траплення ў гісторыю
History.cbHistoryProsmType="Прагледжана" паказваць у %
History.lblMediaHistoryMax=Колькасць запісаў у простай гісторыі
History.Settings.caption=Налады пашыранай гісторыі
History.PMFilterRazdel=Паказваць часткі:
History.NRename=Пераназваць вылучаны файл
History.N_DeleteFile=Выдаліць вылучаны файл з дыска
History.NDeleteAll=Выдаліць УСЕ запісы
History.lblHistoryMaxDay=Час захоўвання пашыранай гісторыі (дзён)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Усе запісы пра файлы, прагледжаных раней азначанай колькасці дзён будуць аўтаматычна выдаляцца з пашыранай гісторыі. Можна азначыць 0 для адключэння праверкі.
History.gbGridColor= Асноўныя колеры спісу 
History.ShowCol=Паказваць калонкі:
Config.Video.ScrType=Фармат скрыншотаў
Config.Video.ScrQuality=Якасць малюнка
History.lblDurMinViewColor=Колер для прагледжаных меней паловы
History.NPlayFile=Прайграць бягучы файл
History.NShowWinPatch=Паказаць размяшчэнне файла
History.NSelectPatchAdvDir=Усталяваць шлях у спісе
History.HistoryDet=Дэталёвая гісторыя
NDelRecDelFile=Выдаліць запісы з выдаленымі файламі
Config.Video.tsScreens=Скрыншоты
History.ColN=N
History.ColFName=Імя файла
History.ColPrim=Нататка
History.ColEndplay1=Дата
History.ColEndplay2=Час
History.ColProsm=Прагледжана
History.ColDur=Працягласць
History.ColSize=Памер
History.Colfpatch=Шлях да файла
History.NOffFilters=Адключыць усе фільтры
History.NOnFilters=Уключыць усе фільтры
History.NClsAllFolters=Ачысціць значэнні ўсіх фільтраў
Forms.AddRadio.Custom=Абранае
Forms.AddRadio.btnUpdate=Абнавіць спіс
Forms.AddRadio.edtSearch=Пошук...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Дадаць у спіс
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Прайграць
Forms.AddRadio.btnEditSel=Рэдагаваць
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Назва
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Зараз у эфіры
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Жанр
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Бітрэйт
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Фармат
Forms.AddRadio.Processing=Апрацоўка...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Дадаць запіс
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Выдаліць
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Дадаць у абранае
Forms.URLDownloadProgress.Ready=гатова
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Запампавана...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Апрацоўваецца...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=Адрас не даступны
Forms.AddRadio.Search=Знайсці
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Загрузіць спіс радыёстанцый з інтэрнэту
Forms.AddRadio.DefGenre=<Любай>
History.cbSaveFilter=Захоўваць значэнні фільтраў пры зачыненні формы
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Захаваць спіс радыёстанцый
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Загрузіць спіс радыёстанцый
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Дадаць спіс радыёстанцый
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Дадаць УСЁ ў абранае
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Налады фільтравання
Forms.AddRadio.lblBlackName=Спіс выключэнняў "Назваў" станцый
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Спіс выключэнняў "Адрасоў" станцый
History.Record=запіс 
History.In= з 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Дадаць "Назву" станцыі ў спіс выключэнняў
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Дадаць "Адрас" станцыі ў спіс выключэнняў
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Праверыць існаванне абраных станцый
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Без часткі
PopupAdd.6=Дадаць URL у спіс
Forms.AddRadio.sgResults.co=Краіна
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Мова
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Нататка
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Паказаць усе часткі
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Перанесці ў спіс выключэнняў па "Назве" станцыі
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Перанесці ў спіс выключэнняў па "Адрасе" станцыі
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Выдаліць станцыі сустракаемыя ў спісах выключэнняў
Forms.AddRadio.ReloadName=Абнаўляць Назву пры прайграванні
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Пры старце прайгравання бягучай спасылкі, атрымліваць ад сервера назва радыёстанцыі і запісваць яго ў калонку "Назву".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Праверыць адрас на існаванне ў абраным
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Такога адрасу яшчэ няма ў абраным
Bass.Radio.Connecting=Падлучаюся да %s
Bass.Radio.Error=Адбылася памылка (#%d)
Bass.Radio.Recording=Запісваецца: %s
Bass.Radio.Stopped=Запіс спынена
Info.TypeRadio=Радыё
Info.icyName=Назва
Info.icyDesc=Апісанне
Info.icyGenre=Жанр
Info.icyBitrate=Бітрэйт
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Дадаткова
Info.icyContentType=Фармат
Info.icyServer=Сервер
Warning.AudioSwitcher=Уключыце ўбудаваны модуль апрацоўкі гуку для працы гэтай функцыі
OSD.AspectRatioPixel=Прапорцыі відэа: піксель-у-піксель
Sound.Pitch=Пітч гуку: %d
uRename.NewName=Новае імя файла
uRename.NewBookMark=Новае імя закладкі
uRename.NewTitle=Новае імя загалоўка
uRename.BlockedTitle=Не дазваляць змяняць загаловак
uRename.BlockedTitle.Hint=Будзе блакавацца аўтаабнаўленне загалоўка з тэгаў, можа быць зручна для Url - загалоўкаў
Config.Langs.LangsLink=Тут вы можаце запампаваць іншыя мовы для прайгравальніка
Config.Sound.Common.Caption=Агульныя
Config.Sound.Radio.Caption=Радыё
Config.Sound.Radio.RecSettings= Параметры запісу 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Шаблон імя файла
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - нельга перакладаць!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Дапушчальныя наступныя значэнні: <br><b>{DATE}</b> - дата <br><b>{TIME}</b> - час <br><b>{TITLE}</b> - назва
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Разбіваць на файлы
Config.Sound.Radio.SavePath=Тэчка для захавання
Config.Sound.Radio.AutoRec=Аўтаматычна запісваць пры прайграванні
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Налады злучэння, кэш
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Час чакання пры падлучэнні (мс)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Час чакання пры атрыманні дадзеных (мс)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Памер буфера (мс)
Core.Alert.Title=паведамленне
PLDir.MyPath=Любімая тэчка (гарачая клавіша: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Стварыць асобныя файлы-плэйлісты на кожны вылучаны запіс
Config.Video.Tubes=Упадабаная якасць анлайн-відэа
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Налады прайгравання
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Тэчка для .lau файлаў спасылак на радыёстанцыі
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Пры ўключэнні радыё мінімізаваць прайгравальнік
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Такога адрасу яшчэ няма ў бягучай тэчцы
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Праверыць адрас на існаванне ў бягучым каталогу
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=Адрас ужо існуе ў файле:
PLDir.MyPath.Popup=Любімая тэчка
Config.Sound.SpdifPassthrough=Прамая перадача гуку на прыладу праз S/PDIF ці HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Кадаваць у AC-3
OSD.RangeSpeed=Дыяпазон паскарэнняў
Config.Interface.EnableCustomPL=Карыстацкае меню вобласці спісу
Config.Interface.Element=Меню кнопкі:
Config.Interface.btnAdd=Дадаць пункт меню
Config.Interface.btnDel=Выдаліць пункт меню
Config.Interface.btnUp=Перамясціць вышэй бягучы пункт
Config.Interface.btnDown=Перамясціць ніжэй бягучы пункт
Config.Interface.btnCls=Значэнні па змаўчанні
Config.Interface.btnExport=Экспарт налад выпадальных меню
Config.Interface.btnImport=Імпарт налад выпадальных меню
Config.Interface.In=Даступныя для выбару пункты:
Config.Interface.Out=Абраныя пункты:
Config.Interface.Popup=Выпадальныя меню
UrlOn=Сачэнне за буферам: Уключана
UrlOff=Сачэнне за буферам: Адключана
FileInfo.SaveCover=Захаваць вокладку ў файл
Config.DVD.PlayInsertDisk=Прайграваць аўтаматычна пры выяўленні дыска
Config.Interface.Search=Уводзіце першыя знакі слова для хуткага пошуку. Стрэлкі ўгару/уніз для пераходу да наступнага супадзення
PLDir.DirShuffle=Прайграваць тэчку з падтэчкамі ў выпадковым парадку
History.cbVideoOnly=Захоўваць гісторыю толькі для відэа файлаў
Config.Interface.miCheckOne=Уключыць меню бягучай кнопкі
Config.Interface.miUncheckOne=Адключыць меню бягучай кнопкі
Config.Interface.miCheckAll=Уключыць меню ўсіх кнопак
Config.Interface.miUncheckAll=Адключыць меню ўсіх кнопак
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Прайграваць наступны па спісе
Core.Alert.FileExists=Такі файл ужо існуе
OpenWin.Fav.New=Новы файл абранага
History.DefaultRazdelName4=Аўдыёфайлы
History.DefaultRazdelName5=Кароткія
History.DefaultRazdelName6=Іншыя 1
History.DefaultRazdelName7=Іншыя 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Перайсці
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Перамясціць пазіцыю прайгравання на азначаны час
OpenWin.DriveLeft=Панэль дыскаў злева
PLDir.MinCount=Каталогаў над файламі
PLDir.DeleteReallyDir=Вы сапраўды жадаеце выдаліць каталог "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Паказваць мікратаймлайн
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Выдаліць у сметніцу
Config.Window.MinTL=Мікратаймлайн
Config.Window.MinTL.Hint=Калі ўтоена ніжняя панэль, тое паказваць прагрэсбар прайграванні
Config.Window.lblMinTLHeight=Вышыня
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Колер левай часткі (прайграна)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Колер правай часткі (засталося)
VideoProsp.gbShaders=Фільтры пост-апрацоўкі (шэйдары)
VideoProsp.cbShaders=Уключыць
VideoProsp.gbShaders.Available=Даступныя
VideoProsp.gbShaders.Selected=Абраныя
Subtitles.Overlapping=Дазволіць выснову наступнай рэплікі субтытраў над папярэдняй
Subtitles.Overlapping.Hint=Калі опцыя ўключана, і калі час паказу наступнай рэплікі субтытраў настае раней, чым час канчатка папярэдняй, то наступная рэпліка будзе азначана НАД папярэдняй (ледзь вышэй). Калі опцыя адключана - наступная рэпліка будзе азначана НАЎЗАМЕН папярэдняй.
Subtitles.FontLeftAlign=Выраўноўваць тэкст па левым краі
Config.SaveDialogExport=Захаваць файл налад
History.gbRazdel=Часткі для новых запісаў
History.cbRazdelAudio=Аўдыёфайлы
History.cbRazdelShort=Працягласць менш
Popup.PlayCD=Прайграць дыск
AutoSeek.OD=Адкрыць файл аўтапрамоткі
AutoSeek.SD=Захаваць файл аўтапрамоткі
Config.btnExpert=Адмысловыя налады
HiddenSet.caption=Адмысловыя налады
HiddenSet.cbPrim=шукаць гэтак жа і ў калонцы "Нататка"
HiddenSet.cbR=Паказваць толькі розныя
HiddenSet.N_Load=Загрузіць файл   [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Файл  >  Плэер   (бягучая)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Файл  >  Плэер   (вылучаныя)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Файл  >  Плэер   (усе радкі )
HiddenSet.N_XmlToIni=Файл  <  Плэер   (бягучая)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Файл  <  Плэер   (вылучаныя)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Файл  <  Плэер   (усе радкі )
HiddenSet.N_Del_Selected=Выдаліць  радок(і)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Выдаліць  усё  Файл=Плэер
HiddenSet.N_Save_Ini=Захаваць   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Захаваць як...
HiddenSet.N_ShowSel=Паказваць абраныя часткі:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - Утоеныя частыя
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - Утоеныя рэдкія
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - Звычайныя частыя
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - Звычайныя рэдкія
HiddenSet.N_StatSel=Прыкмета часткі ў бягучага запісу:
HiddenSet.N_HowUpdate=Адкуль абнаўляць:
HiddenSet.N_Shabl=  з шаблону
HiddenSet.NExtFile= з вонкавага файла
HiddenSet.N_WhatUpdate=Што абнаўляць:
HiddenSet.N_Razdel=  новыя часткі
HiddenSet.N_Value=  значэнні
HiddenSet.N_Type=  тыпы зменных
HiddenSet.N_UserFilter=  прыкметы частак
HiddenSet.N_GO_NEW=АБНАВІЦЬ бягучы файл
HiddenSet.Cells1=Зменная
HiddenSet.Cells2=Файл
HiddenSet.Cells3=Плэер
HiddenSet.Cells4=Нататка
HiddenSet.Cells5=Тып
HiddenSet.Cells6=Частка
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - гук без пітча пры паскораным прайграванні(калі выкарыстоўваецца ўбудаваны модуль апрацоўкі гуку)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Памер смецця ў мегабайтах, пасля якіх лічыцца што дадзеных няма, і файл прайграваецца (карысна, калі MKV файл падчас запампоўкі)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Максімальны памер, у мегабайтах, дадзеных, якія захоўваюцца, пры прайграванні відэа па сетцы пасродкам HTTP/UDP Reader
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Колькі секунд дадзеных запампаваць, перш чым запусціць прайграванне
HS.ExtHotKey.GoWindow=Куды перасоўваць мінімізаванае акно па "F6" пры актыўным рэжыме альтэрнатыўных хаткеяў ("1"  - цэнтр, "2" - левы верхні кут, "3" - правы верхні кут, "4" - левы ніжні кут, "5" - правы ніжні кут).
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Код хаткея для ўключэння / адключэнні рэжыму альтэрнатыўных хаткеяў.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Код хаткея для пераключэння рэжымаў альтэрнатыўных хаткеяў назад (у Вас павінен быць актываваны рэжым альтэрнатыўных хаткеяў).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Код хаткея для пераключэння рэжымаў альтэрнатыўных хаткеяў наперад (у Вас павінен быць актываваны рэжым альтэрнатыўных хаткеяў).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - код клавішы (па змаўчанні для "-" на лічбавай клавіятуры) для павелічэння значэнняў параметраў альтэрнатыўных хаткеяў.
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - код клавішы (па змаўчанні для "+" на лічбавай клавіятуры) для памяншэння значэнняў параметраў альтэрнатыўных хаткеяў.
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - побач з птушкай актывацыі альтэрнатыўных хаткеяў з'явіцца акно, у якім можна будзе задаць утоены хаткея для ўключэння ці адключэнні альтэрнатыўных хаткеяў гэтым хаткеем.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - не паказваць лагатып
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Памер шрыфта лічбаў на шкале часу (1..10)
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - выдаляць непатрэбныя гадзіннікавыя нулі пры адлюстраванні пазіцыі фільма.
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Выкарыстоўваць лічбы 1..9 для закладак і частак
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Колер вочка ва ўтоеных наладах, калі значэнне ў калонцы "Файл" адрозніваецца ад значэння ў калонцы "Плэер".
HS.History.ChekFileExist=1 - даць магчымасць паказваць, існуе файл яшчэ на дыску з гісторыі ці ўжо выдалены, а гэтак жа магчымасць выдаляць не толькі радкі з гісторыі, але і фізічна выдаляць абраныя файлы з дыска.
HS.History.HistoryPath=Каталог для захоўвання файлаў гісторыі, калі зменная пустая, тое захоўваць у каталогу з усімі наладамі
HS.History.PlayTimeHistory=Час прагляду ў секундах у дыяпазоне ад 10 сек да 3600 сек (60 хв), пасля якога інфармацыя пра файл трапляе ў гісторыю прагледжаных файлаў.
HS.Media.ApplyForAudio=Apply "Play from last played position" feature for audio files too
HS.Media.MaxCount=Колькасць, па перавышэнні якога, з файла захоўвання медыя-налад пачнуць выдаляцца старыя запісы.
HS.Media.MinMediaDur=Колькасць секунд даўжыні відэафайла, меней якога не спрацоўвае опцыя "Пераматаць на месца апошняга прыпынку".
HS.Media.Settings=Колькасць файлаў для якіх запамінаюцца відэа налады і месца апошняга прыпынку
HS.Media.UseBytes=Колькасць байт, якія счытваюцца з пачатку файла для стварэння хэша вызначальнага ўнікальнасць файла для прайгравальніка
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - паказваць у гісторыі і выдаленыя файлы
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - выкарыстоўваць ТОЛЬКІ кола і падвойныя зграі па зонах абласцей, пры працы з абласцямі відэа (т. е. не рабіць змены параметраў перасоўваннем мышы з заціснутай левай кнопкай).
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - выкарыстоўваць для ніжняй вобласці відэа схему дынамічнага кроку скачкоў (падвойных клікаў) у дыяпазоне ад 1 да 60 сек., а не па 3 зоны(кроку) усяго для - і +
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - адключыць прэв'ю для DVD дыскаў
HS.Mouse.TimeOutPlus=Колькі дадаць секунд да значэння секунд паказу мышкі пры поўным экране, калі высунуты панэлі.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Максімальны маштаб пры пераключэннях мышкай ці клавіятурай, пасля якога ідзе пераход на мінімальны.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Мінімальны маштаб пры пераключэннях мышкай ці клавіятурай, пасля якога ідзе пераход на максімальны.
HS.Nastr.CountOnPause=Колькасць секунд, пасля якіх прайгравальнік выконвае дзеянне азначанае ў зменнай EventOnPause, калі ён у рэжыме паўзы.
HS.Nastr.CyclicRestart=ад 10 сек да 1800 сек(30 хв) тэставы рэжым для адладкі з цыклічным запускам наступнага па спісе
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - выдаляць інтэрвал аўтапрамоткі без пацверджання
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - дазваляць загружаць аўдыёдарожкі з аднолькавымі імёнамі
HS.Nastr.EventOnPause=Дзеянне прайгравальніка пасля прастою(азначанага ў зменнай CountOnPause) у паўзе, 0-выйсці з праграмы, 1-вкл/выкл радыё
HS.Nastr.FirstCpu=1 - паказ загрузкі ЦП самым першым у загалоўку.
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Колькасць секунд неактыўнасці прайгравальніка, пасля якіх ён будзе мінімізавацца, калі прайграваецца аўдыё файл
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - кароткая форма высновы інфармацыі пра чаптэрах у OSD для BD (гэтак жа абразаюцца лічбы ў назве пунктаў сабаў, аўдыёдарожак, відэадарожак у PopupMenu налад  AV Source).
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - сачыць за новымі спасылкамі ў буферы абмену
HS.Nastr.PathTicker=1 - паказваць пасля імя файла яго шлях, выкарыстоўваючы эфект беглага радка пры неабходнасці (Ctrl+пстрычка левай кнопкі мышы на загалоўку гэтак жа вкл/выкл гэты рэжым)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Паўза" / "Цягаць акно" (у рэжыме поўнага экрана будзе "Паўза", у аконным "Цягаць акно"), для левай кнопкі мышы, калі ў асноўных наладах абраны рэжым "Нічога не рабіць".
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - паменшаная адлегласць па вышыні паміж элементамі спісу файлаў, для больш кампактнага іх размяшчэння ў аудыёрэжыме.
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Калі зададзена імя файла, то ў гэты файл гісторыі заносіцца інфармацыя па выдаляных з прайгравальніка файлам
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - кадоўка 1251, 1 - юнікодная кадоўка для захоўвання гісторыі выдаленых файлаў, калі зададзена імя файла ў зменнай HistoryDeleteFile
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - магчымасць задаць стыль шрыфта для аўдыё файлаў у спісе адрозным ад звычайнага.
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Памер шрыфта для аўдыё файлаў у спісе адрозным ад звычайнага.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - кампрамісная хуткасць, "0" - павольная (старая схема, але можа быць надзейней, т. да. больш праверак пры даданні ў спіс адбываюцца адразу) пры загрузцы спісу.
HS.Nastr.PlusDelay=Дадатковая затрымка (у секундах) для адлюстравання 25 / 50 / 75 % фільма.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - актываваць альтэрнатыўнае ўсплывальнае меню над полем пазіцыі-працягласці, у якім можна задаць шкалы паскарэнняў, якія выкарыстоўваюцца для паскарэнняў задаваных націскам сярэдняй кнопкі мышы ў ніжняй зоне відэакадра, калі актыўны рэжым абласцей відэа і ўключаны ўбудаваны модуль апрацоўкі гуку і вонкавыя відэакодэкі.
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - паказваць утоеныя параметры.
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - для перакідкі паміж маніторамі ў фулскрынах вокны без памылак у памеры. Калі інфармацыя пра новы манітор недаступная, адключаем праверку на карэктнасць памераў акна (для звычайных карыстачоў лепш не адключаць, інакш могуць быць няправільныя спрацоўванні ў іншых выпадках).
HS.Nastr.Size.F6Width=Шырыня для акна па "F6", калі актыўная опцыя альтэрнатыўных хакеяў. Гэтак жа можна задаць у які кут змясціць акно "ExtHotKey.GoWindow".
HS.Nastr.Size.InitHeight=Вышыня плэера для відэа рэжыму па змаўчанні
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Вышыня акна прайгравальніка ў рэжыме аўдыё пры націску на кнопку "Home"(першапачатковы памер).
HS.Nastr.Size.InitWidth=Шырыня плэера для відэа рэжыму па змаўчанні
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Шырыня акна прайгравальніка ў рэжыме аўдыё пры націску на кнопку "Home" (першапачатковы памер).
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Мінімальная шырыня спісу.
HS.Nastr.SizeSleep=Час у мілісекундах (1 сек = 1000 мс), на працягу якога адбываецца чаканне вызвалення бягучага файла, перш чым адбываецца спроба загрузіць новы (для прадухілення памылак з занятасцю файлаў і рэсурсаў).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Вышыня прэв'ю скіна ў наладах ("127" для 3 на старонку).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Шырыня прэв'ю скіна ў наладах ("169" для 3 на старонку).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Імя c пашырэннем парнага скіна (напрыклад: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - код клавішы, пры націску на якую Вы зможаце хутка перазагружаць бягучы скін, калі Вы змянілі яго змесціва і жадаеце ўбачыць навіны без перазагрузкі прайгравальніка. Коды клавіш, калі вас не задавольвае "F11", Вы можаце ўбачыць у наладах на ўкладцы "Клавіятура": змесціце курсор у правае ніжняе поле ўводу (поле пасля птушкі "Альтэрнатыўны рэжым хаткеяў") і націсніце любую патрэбную Вам кнопку - яе лічбавы код з'явіцца ў гэтым полі. Па змаўчанні гэта поле ўтоена. Паказаць яго можна, калі ўключыць утоеную наладу "ExtHotKey.ShowKeyKod=1".
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - актываваць хаткей для хуткай перазагрузкі скіна.
HS.Nastr.StopFile=1 - прымусовы прыпынак файла, перад тым як загрузіць новы  пры пошуку падобных.
HS.Nastr.StopFileDone=1 - прымусовы прыпынак файла, перад тым як загрузіць новы пры завяршэнні прайгравання файла.
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Выкарыстоўваць MediaInfo для атрымання інфармацыі пра выканаўца/назве з тэгаў (хуткасць загрузкі файлаў можа замарудзіцца, пераважна для відэа)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - магчымасць задаваць для прайгравальніка ў рэжыме аўдыё свае параметры для становішча акна.
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Становішча акна прайгравальніка па гарызанталі ў рэжыме аўдыё, калі AudioPosEnable="1" і націснута кнопка "Home" (першапачатковы памер).
HS.OnOpen.AudioPosTop=Становішча акна прайгравальніка па вертыкалі ў рэжыме аўдыё, калі AudioPosEnable="1" і націснута кнопка "Home" (першапачатковы памер).
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - актывацыя экспертнага рэжыму для опцыі "Падзеі" - частка "Пры загрузцы файла" і выкліку функцыі "Першапачатковы памер".
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - выдаляць чорныя палосы па кнопцы "Home" без змены памеру відэа, калі не актыўная опцыя "Змяняць памер акна пад фільм".
HS.OnOpen.OldExtOE=Правяраць дадаткова стары фармат файлаў опэнінгаў (*.oe) акрамя новых (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - выконваць аўтаматам "PosOpenFileOnly" (а таксама, і ўсе астатнія тыпу "Становішча прайгравальніка") толькі пры старце копіі прайгравальніка, а не для кожнага наступнага відэа ў спісе пры яго загрузцы. Толькі пры старце - "1", заўсёды - "0"). "Становішча прайгравальніка" ў такім разе адказвае толькі за тое, куды будзе прайгравальнік перасоўвацца хоткеем "Home" (першапачатковы памер).
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - можна паказаць, дзе будзе акно пры загрузцы (опцыя па-над той, якая ў агульных опцыях "Перамясціць акно ў сярэдзіну экрана" ці "Становішча прайгравальніка"). Для наступных відэа ў спісе гэтай копіі прайгравальніка будзе выконвацца "Становішча прайгравальніка" або "Перамясціць акно ў сярэдзіну экрана".
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Імя файла для захоўвання апошніх 20 каталогаў прайгравання
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Шлях для захоўвання дадатковых спісаў закладак(*.FAV) даступных праз усплывальнае меню кнопкі "Перайсці" ў форме закладак, калі шлях не зададзены, тое выкарыстоўваецца бягучы каталог з наладамі.
HS.OpenWin.TestColor=Паказваць у наладах ТБ-адкрыцці файла поле з лікавым кодам колеру (падвойная пстрычка па полі для выбару колеру), каб гэты лік можна было б потым падставіць у якія-небудзь іншыя налады, напрыклад у "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - можна дадаваць адны і тыя ж файлы ў спіс некалькі разоў.
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - даданне файлаў у спіс нават пры перацягванні на панэль відэа (але працягвае прайгравацца тое, што і прайгравалася).
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - у поле пошуку ў спісе адключае таймер, які адказвае за страту фокусу (тое, што наладжваецца ў "Playlist.SearchTimeOut").
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - дазваляем URL-ным m3u/pls знаходзіцца ў спісе і прайгравацца *як ёсць*, калі 1 - тое працуе ранейшая схема (спампоўвае спачатку яго, потым дастае адтуль струмені, і ўжо іх дадае ў спіс, а сам м3у выдаляецца)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - магчымасць шукаць (пры хуткім пошуку файла ў спісе) не толькі ў імёнах файлаў, але і ў шляхах па-эўрыстычнаму, т. е. уваходжанне набраных знакаў у любой частцы шляху і імя файла.
HS.Playlist.SearchTimeOut=Магчымасць адключыць фокус у поля пошуку па часе (у секундах), каб уключыліся звычайныя хаткеі.
HS.Playlist.UrlDecimal=Прэфікс для URL у спісе, для адрознення іх ад звычайных лакальных файлаў
HS.PLDir.NextFolder= 1 - у рэжыме каталогаў пры канчатку прайгравання апошняга файла пераходзіць у наступную аднаўзроўневую тэчку і прайграваць файлы з яе
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - паказваць у рэжыме каталогаў кнопку выдалення файла
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - дадаваць тэгі з параметрамі пры стварэнні *.LAU файлаў у каталогу інтэрнэт радыё
HS.RadioStations.RSDefDir=Калі зададзены каталог у гэтай зменнай, то пры захаванні *.LAU файлаў у каталогу інтэрнэт радыё станцый, не будзе адбывацца запыт шляху для захавання, а будзе выкарыстоўвацца гэты каталог. Гэтак жа, калі файлы будуць ужо існаваць, то яны будуць перазапісвацца без пацверджанняў.
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - актывацыя штогадзіннага запуску файла з планавальнік-будзільніка.
HS.Video.PitchDelta=Крок змены пітча гуку хаткеямі (дапушчальныя значэнні ад 1 да 100)
HiddenSet.OD=Адкрыць файл налад
HiddenSet.SD=Захаваць файл налад
HiddenSet.EFltr.Hint=Частка імя параметру для пошуку
HiddenSet.BFilter.Hint=Фільтраваць (у гэтай кнопкі ёсць усплывальнае меню па ПКМ)
HiddenSet.warning=Папярэджанне
HiddenSet.warning1=Ёсць незахаваныя дадзеныя. Усё роўна выйсці ?
HiddenSet.warning2=ЗАПІСВАЕМ ДАДЗЕНЫЯ
HiddenSet.warning3=ЗАПІСВАЕМ ДАДЗЕНЫЯ радок=
HiddenSet.warning4=Ёсць незахаваныя дадзеныя. Усё роўна адкрыць без захавання ?
HiddenSet.warning5=Нельга выкарыстоўваць Favorite.ini ці History.ini, яны не прызначаны для налад прайгравальніка
HiddenSet.warning6=Файл крыніца для абнаўлення не можа супадаць з бягучым
HiddenSet.warning7=Не знойдзены файл імпарту
HiddenSet.Cells2a=Значэнне
Popup.NoSubs=Без субтытраў
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Счытваць сігнатуру файла для паказу працягласці
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Калі гэта опцыя актыўная, то пры даданні файлаў у спіс прайгравальнік будзе счытваць іх сігнатуру і захоўваць яе ў базе. Калі вы, пасля прагляду, выдаліце гэты файл са спісу, і калі-небудзь потым дадасце - будзе азначана яго працягласць, каб вы ведалі, што вы гэты файл ужо калісьці запускалі.<br><b>УВАГА</b>: актывацыя гэтай опцыі можа трохі павялічыць працягласць дадання файлаў у спіс, і адбіцца на хуткасці загрузкі прайгравальніка.
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Аддаваць перавагу XySubFilter для MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Калі ў вас у сістэме ўсталяваны Xy_VsFilter і XySubFilter, то пры актывацыі гэтай опцыі прайгравальнік будзе аддаваць перавагу XySubFilter.
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Пры даданні файлаў у спіс, адсартаваць іх па
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=нічога не рабіць
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=назве
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=імя файла
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=шляхам
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Выкарыстоўваць DmitriRender, калі ўсталяваны
Config.Interface.ShowCover=Паказваць вокладкі (cover)
Config.Interface.ShowCover.Hint=Будуць паказвацца вокладкі з аўдыё файлаў ці з ляжалых побач з імі, у адной тэчцы, малюнкаў (cover/front/folder jpg/png/bmp).
Config.Mouse.tsReg=Рэгулятары
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Актываваць рэгулятары
Config.Mouse.Reg.lblAction=Дзеянне
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Шырыня 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Шырыня 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Гучнасць
Config.Mouse.Reg.Items1=Яркасць
Config.Mouse.Reg.Items2=Кантраст
Config.Mouse.Reg.Items3=Насычанасць
Config.Mouse.Reg.Items4=Паскарэнне
Config.Mouse.Reg.Items5=Маштаб
Config.Mouse.Reg.Items6=Таймлайн
Config.Mouse.Reg.Items7=Перамотка
Config.Mouse.Reg.lblFon=Колер фону рэгулятараў
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Актыўныя ў аконным рэжыме (Схема 1)
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Актыўныя ў поўным экране без панэляў (Схема 2)
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Змяняць колам параметр рэгулятара
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Час да выключэння рэгулятара (сек.)
uAutoSeek.cbInversion=Інверсійная аўтапрамотка
uAutoSeek.cbInversion.hint=Пры актывацыі опцыі задаваць хаткеямі і мышшу трэба будзе ўчасткі для прагляду, а не для пропускаў
OSD.OE.InverOn=Рэжым задання аўтапрамоткі: інверсійны
OSD.OE.InverOff=Рэжым задання аўтапрамоткі: звычайны
OSD.SelectedAngle=Абраны ракурс: %d
Nav.Angle.2=Ракурс %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Дадаваць закладкі
OSD.EnableOE.On=Аўтапрамотка ўступаў/канчаткаў: уключана
OSD.EnableOE.Off=Аўтапрамотка ўступаў/канчаткаў: адключана
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Макс. узровень гучнасці і ўзмацненні
Config.Sound.OutputSampleFormats=Фарматы высновы гуку (уплывае на якасць)
Config.Interface.Tags=Налады фарматавання (тэгі)
Config.Interface.Tags.UseForCaption=выкарыстоўваць для загалоўка
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=выкарыстоўваць для спісу прайгравання
Config.Video.CaptionFromTags=Браць назву з тэгаў, замест імя файла
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - імя файла
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - выканавец
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - назва
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", калі "А" не пустое, інакш "C".
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - пашырэнне файла
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - шлях да файла
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - playback rate
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - current zoom
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - volume level
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} тэкст {/IFHASVIDEO} - *тэкст* будзе выведзены, калі ёсць відэа
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} тэкст {/IFHASAUDIO} - *тэкст* будзе выведзены, калі ёсць гук
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Ужываць DRC для AC3 і E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dynamic Range Compression, спрабуе зраўнаваць самыя гучныя і самыя ціхія гукі да вызначанай залатой сярэдзінкі.
PlManager.btnSelect=Актываваць
PlManager.btnAdd=Стварыць
PlManager.lblList=Бягучыя спісы:
PlManager.OK=ОК
PlManager.Name=Увядзіце новае імя спісу
PlManager.Copy=Дублікат
PlManager.Warning1=Задайце імя спісу
PlManager.Warning2=Такі спіс ужо існуе
OSD.Boost.On=Пашыраная шкала: уключана
OSD.Boost.Off=Пашыраная шкала: адключана
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Пашырэнне шкалы гучнасці магчыма толькі пры актываваным убудаваным модулі апрацоўкі гуку
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Дадаваць пункты Light Alloy у меню правадніка
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Гэта опцыя дадае, толькі для абраных пашырэнняў, пункты <b>%s</b> і <b>%s</b> ва ўсплывальнае меню правадніка
LAC.PL=Вобласць спісу
Config.Events.PauseDeActivation=Спыняць прайграванне пры страце фокусу, працягнуць пры актывацыі
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Не пачынаць прайграванне файла пры запуску яго з правадніка
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Опцыя працуе пры ўмове што ў вас запушчаны плэер і ў ім ужо штосьці прайграваецца
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Не паказваць акно з наладамі мініяцюр
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Змяніць гэту опцыю вы можаце ў наступстве ў <b>Налады->Відэа->Скрыншоты</b>
NewVersionAvailable=Даступна абнаўленне плэера!
Config.Sound.OutputTab=Выснова
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Абярыце банк гукаў для MIDI
Config.System.CheckForUpdates=Апавяшчаць калі даступна абнаўленне плэера
About.CheckForUpdates=Праверыць на наяўнасць абнаўленняў
About.CheckForUpdates.NoNewversion=У вас актуальная версія плэера
Config.Keyboard.GlobalKeys=Глабальныя
Config.Video.tsMain=Асноўныя
History.Filter.Text1=Абранае
History.Filter.Text2=Звычайныя
History.Filter.Text3=Сметніца
History.Filter.Text4=Аўдыёфайлы
History.Filter.Text5=Кароткія
History.Filter.Text6=Іншыя 1
History.Filter.Text7=Іншыя 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Карыстальніцкая ўсплывальная падказка
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Калі ўключана, навядзіце мышку на любы файл у плэйлісце, і ўбачыце ўсплывашку з азначанай вамі вышэй інфармацыяй<br>Гэтак жа падтрымліваюцца некаторыя стандартныя HTML-тэгі: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Icons
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=List
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Table
OpenURL.MonitorUrls=Сачыць за новымі спасылкамі ў буферы абмену
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Do not show delete files dialog %s
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Zoom at mouse cursor location, instead of video picture center
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=If enabled, then zoom change will happen under the mouse cursor. Handy if you need to zoom a particular spot on the video picture, without moving the picture itself.
Forms.UpdateAlert.Title=абнавіць
Forms.UpdateAlert.btnLater=пазней
Forms.UpdateAlert.btnInstall=спампаваць і абнавіць