// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.10.1
LangAuthor=Yılmaz ER (e.yilmazer06@hotmail.com)
LangUpdatedBy=Yılmaz ER  10.05.2017
LangName=Türkçe
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=223
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Varsayılan
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=Türkçe,TR
About.Help=Yardım
Audio.Channel=Ses kanalları
Audio.Decoder=Kod çözücü

Command.050=Dosya aç
Command.051=Url aç
Command.052=DVD/Blu-ray/Ses CD'si aç
Command.053=DVD'yi DVD menüsü şeklinde aç
Command.054=DVD/Blu-ray Klasörü
Command.055=Dosya yöneticisi
Command.056=CD/DVD Diski aç
Command.057=Blu-ray diski aç
Command.058=Ses-Müzik CD'si aç
Command.059=Değiştirilen Dosya yöneticisi
Command.060=Dosya bilgisi
Command.061=Ekrandaki dosya bilgisi
Command.062=Dosya bilgisi (Oynatma listesi)
Command.063=İnternet radyoları 
Command.064=Radyo Açık/Kapalı
Command.065=Radyo: Kaydı Başlat
Command.066=Radyo: Kaydı Durdur
Command.067=Radyo: Kaydı Başlat/Durdur

Command.100=Başlat
Command.101=Dur
Command.102=Oynat / Durdur
Command.103=Tümünü durdur
Command.104=Oynatma hızını değiştir
Command.105=Filtre yapısı
Command.106=Oynatma hızını arttır
Command.107=Oynatma hızını azalt
Command.108=Çalma süresini geri çevir

Command.150=Bir kare ileri (10 san.)
Command.151=Bir kare geri (10 san.)
Command.152=İleriye al
Command.153=Geriye al
Command.154=30 saniye ileri
Command.155=30 saniye geri
Command.156=Altyazıyı ileri al
Command.157=Altyazıyı geriye al
Command.158=Baştan başla
Command.159=Yer İmi ekle
Command.160=Oynatılan son konumu ara
Command.161=A-B Arasını tekrarla
Command.162=Otomatik arama başlangıcını seç
Command.163=Otomatik arama sonunu seç
Command.164=Bitişi ve açılışı ayarla
Command.165=Açılışı ve bitişi ayarla
Command.166=Otomatik arama ayarları
Command.167=Otomatik arama Varsayılan/ Tersine
Command.168=Otomatik arama Başlangıç / Bitiş

Command.200=Kontrol paneli
Command.201=Üstte tut
Command.202=Simge durumuna küçült
Command.203=Tam ekran
Command.204=Tam ekran
Command.205=Orjinal pencere boyutu
Command.206=Oynatma listesi
Command.207=Harici Oynatma listesi
Command.208=Oynatma listesi modu (Temel Mod / Klasör Modu)
Command.209=Oynatma listesi pencere büyüklüğü (Maksimum / Varsayılan)
Command.210=Oynatma listesi klasörleri panel boyutu (Minimum / Varsayılan)
Command.211=Pencere büyüklüğünü ve konumunu kaydet
Command.212=Pencere boyutunu ve konumunu yükle
Command.213=Programı Gizle / Göster

Command.250=Arama alanını Göster / Gizle
Command.251=Dosya modu - Favoriler
Command.252=Dosya modu - Favori Klasörler
Command.253=Seçileni oynat
Command.254=Sonraki
Command.255=Önceki
Command.256=Dosyaları oynatma listesine ekle
Command.257=Oynatma listesine klasör ekle
Command.258=Oynatma listesinden kaldır
Command.259=Dosyaları diskten kaldır
Command.260=Oynatma listesini temizle
Command.261=Oynatma listesini kaydet
Command.262=Rapor oluştur
Command.263=Yukarı taşı
Command.264=Aşağı taşı
Command.265=Kısa liste
Command.266=Oynatma listesini karıştır
Command.267=Karıştır
Command.268=Tekrar
Command.269=Dosyayı tekrarla
Command.270=Oynatma listesindeki yer imleri
Command.271=Dosyayı atla
Command.272=Dosya konumunu göster
Command.273=Dosya veya yer imi adlandır
Command.274=Oynatma listesi yöneticisi
Command.275=Bu dosyayı atla
Command.276=Tüm dosyaları seç
Command.277=Linki oynatma listesine ekle

Command.300=Resim ayarları
Command.301=Ekran alıntısı kaydet
Command.302=Ekran görüntüsünü kaydet
Command.303=Çoklu ekran görüntüsü al (Tek parça)
Command.304=Çoklu ekran görüntüsü al 
Command.305=Resim klasörünü aç
Command.306=Ölçeklendirme 50%
Command.307=Ölçeklendirme 100%
Command.308=Ölçeklendirme 150%
Command.309=Ölçeklendirme 200%
Command.310=Varsayılan en-boy oranı
Command.311=Ölçek oranı 16:9
Command.312=Ölçek oranı 4:3
Command.313=Genişlik ölçek oranı
Command.314=Yükseklik ölçek oranı
Command.315=Özel en-boy
Command.316=Özel en-boy(Ayarla)
Command.317=Boş en-boy oranı
Command.318=piksel-pixsel en-boy oranı
Command.319=Videoyu yakınlaştır
Command.320=Videoyu uzaklaştır
Command.321=Parlaklığı Arttır
Command.322=Parlaklığı Azalt
Command.323=Karşıtlığı Arttır
Command.324=Karşıtlığı Azalt
Command.325=Renk doygunluğunu arttır
Command.326=Renk doygunluğunu Arttır
Command.327=Renk ayarlarını sıfırla
Command.328=Büyütme, boyutlandırma ayarlarını sıfırla
Command.329=En-boy oranını değiştir
Command.330=Video teknik bilgilerini göster
Command.331=Geçerli filmin teknik bilgilerini kaydet
Command.332=Altyazı teknik bilgilerini göster
Command.333=İşleme durumu
Command.334=VSync'i onayla
Command.335=Keskin VSync kullan
Command.336=Alternatif VSync kullan
Command.337=VSync'den önce işlemciyi temizle
Command.338=Oynatmadan sonra işlemciyi temizle
Command.339=İşlemci temizliği için bekle
Command.340=Kare zamını düzeltesi aktif
Command.341=16-235 çıkış dizini kullan
Command.342=Resmi sola kaydır
Command.343=Resmi Sağa kaydır
Command.344=Resmi yukarı taşı
Command.345=Resmi aşağıya taşı
Command.346=Videoyu Z ekseni yönünde döndür

Command.350=Altyazı yükle
Command.351=Altyazı dosyası
Command.352=Altyazı #1 etkin 
Command.353=Altyazı #1'i değiştir 
Command.354=Altyazı #2 etkin 
Command.355=Altyazı #2'yi değiştir 
Command.356=Altyazı ayarları
Command.357=Altyazıyı yavaşlat
Command.358=Altyazıyı hızlandır
Command.359=Altyazı gezgini
Command.360=Altyazı boyutunu büyüt
Command.361=Altyazı boyutunu küçült

Command.400=Ek sesleri yükle
Command.401=Ses dosyasını değiştir
Command.402=Ses ayarları
Command.403=Sesi yükselt
Command.404=Sesi azalt
Command.405=Sessiz
Command.406=Sesi geri sar
Command.407=Sesi ileri sar
Command.408=Ses aralığını arttır
Command.409=Ses aralığını azalt
Command.410=Geçerli oynatma için varsayılan aralık
Command.411=Tüm oynatmalar için varsayılan aralık

Command.450=Ayarlar
Command.451=Yardım
Command.452=Hakkında
Command.453=Kapat
Command.454=Zamanlayıcı

Command.500=Manü başlığı
Command.501=Kökdizin menüsü
Command.502=Altyazı menüsü
Command.503=Ses menüsü
Command.504=Kamera menüsü
Command.505=Video sahneleri menüsü
Command.506=Önceki bölüm
Command.507=Sonraki bölüm

Hint.Command.050=<img>0</img>Dosya aç
Hint.Command.052=<img>0</img>DVD/Blu-ray/Ses CD'si aç
Hint.Command.054=<img>0</img>DVD/Blu-ray klasörü aç
Hint.Command.055=<img>0</img>Dosya gezgini
Hint.Command.060=<img>0</img>Dosya Bilgisi<img>1</img>Dosya detaylarını göster
Hint.Command.061=<img>0</img>Ekran dosya bilgisi
Hint.Command.063=<img>0</img>İnternet radyoları yöneticisi
Hint.Command.067=<img>0</img>Radyo: start/stop recording
Hint.Command.102=<img>0</img>Oynat / Durdur<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.103=<img>0</img>Hepsini durdur
Hint.Command.104=<img>0</img>Hızı Değiştir<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.105=<img>0</img>Filtre Yapısı<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.106=<img>0</img>Oynatma hızını arttır
Hint.Command.107=<img>0</img>Oynatma hızını azalt
Hint.Command.108=<img>0</img>Çalma süresini geri çevir
Hint.Command.150=<img>0</img>İlerlet<img>1</img>Gelişmiş ilerletme ayarları
Hint.Command.159=<img>0</img>Yer imi ayarla
Hint.Command.201=<img>0</img>Üstte
Hint.Command.202=<img>0</img>Küçült<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.203=<img>0</img>Maksimize
Hint.Command.204=<img>0</img>Ekren / Tam ekren
Hint.Command.205=<img>0</img>Orjinal Boyut<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.206=<img>0</img>Oynatma Listesi<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.253=<img>0</img>Seçileni Oynat<img>1</img>Açılır çalma listesi menüsü
Hint.Command.254=<img>0</img>Sonraki<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.255=<img>0</img>Önceki
Hint.Command.256=<img>0</img>Oynatma Listesine Dosya Ekle<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.257=<img>0</img>Oynatma listesine klasör ekle
Hint.Command.258=<img>0</img>Oynatma Listesinden Kaldır<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.260=<img>0</img>Oynatma listesini temizle
Hint.Command.261=<img>0</img>Oynatma listesini kaydet
Hint.Command.262=<img>0</img>Rapor oluştur
Hint.Command.263=<img>0</img>Yukarıya kaydır
Hint.Command.264=<img>0</img>Aşağıya kaydır
Hint.Command.265=<img>0</img>Kısa liste
Hint.Command.266=<img>0</img>Oynatma listesini karıştır
Hint.Command.267=<img>0</img>Rastgele
Hint.Command.268=<img>0</img>Tekrar<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.270=<img>0</img>Oynatma listesindeki yer imleri
Hint.Command.271=<img>0</img>Dosyayı atla
Hint.Command.272=<img>0</img>Dosya konumunu göster
Hint.Command.300=<img>0</img>Resim Ayarları<img>1</img>Filtre listesi
Hint.Command.301=<img>0</img>Resmi Kaydet<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.302=<img>0</img>Ekran alıntısını panoya kaydet
Hint.Command.303=<img>0</img>Küçük resim koleksiyonu dosyası olarak kaydet
Hint.Command.304=<img>0</img>Tam ekran koleksiyonu dosyası olarak kaydet
Hint.Command.305=<img>0</img>Ekran alıntısı klasörünü aç
Hint.Command.329=<img>0</img>En-boy oranını ayarla
Hint.Command.351=<img>0</img>Altyazı yöneticisi
Hint.Command.352=<img>0</img>#1. altyazıyı etkinleştirir
Hint.Command.353=<img>0</img>#1. altyazıyı ayarla
Hint.Command.354=<img>0</img>#2. altyazıyı etkinleştirir
Hint.Command.355=<img>0</img>#2. altyazıyı ayarla
Hint.Command.356=<img>0</img>Altyazı Ayarları<img>1</img>Altyazı listesi
Hint.Command.401=<img>0</img>Ses akışını ayarla
Hint.Command.402=<img>0</img>Ses Ayarları<img>1</img>Ses Seçenekleri
Hint.Command.405=<img>0</img>Sessiz
Hint.Command.450=<img>0</img>Ayarlar<img>1</img>Ek açılır menü
Hint.Command.452=<img>0</img>Light Alloy Hakkında<img>1</img>Tema listesi 
Hint.Command.453=<img>0</img>Programı kapat
Hint.Command.454=<img>0</img>Planlama<img>1</img>Ek açılır menü

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy web Sitesi
Command.3000=Dahili ses işlemeyi etkinleştir
Command.3001=Normalleştirme açık
Command.3002=Standart normalleştirme
Command.3003=Alternatif normalleştirme
Command.3004=Sıkıştırma
Command.3005=Seviye
Command.3010=[Ses aygıtı]
Command.3050=[Ses akışı]
Command.3099=--Oynatma hızını değiştir--
Command.3100=[Hız 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Hız 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Hız 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Hız 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150= Hız, oynat, Duraklat eylemleri için alternatif mod
Command.3151=3x katı hızlandırma yapıldığında ses seviyesini azalt
Command.3155=--Mouse tekerleği fonksiyon tuşları--
Command.3156=Gelişmiş Kısayollar
Command.3157=[Gelişmiş Kısayollar Listesi]
Command.3160=[Varsayılan olarak oynatma listesine ekle]
Command.3170=Silinmiş, bulunamayan dosyaları oynatma listesinden sil
Command.3175=[Oynatma Listeleri]
Command.3179=Program açılınca: Oynat
Command.3180=Çalma listesi bitince: Bilgisayarı kapat açık
Command.3181=Çalma listesi bitince: Programı kapat açık
Command.3205=Sonraki Blu-ray listesi için kayıttan yürütme açık
Command.3206=[Blu-Ray Oynatma listesi]
Command.3210=--Oynatılan yer:--
Command.3220=Oynatma listesindeki tüm dosyaları yakınlaştır
Command.3221=Pencere büyüklüğü değiştiğinde yeniden ölçeklendirme yap
Command.3222=Video arayüzü için gelişmiş ayarlar etkinleştir
Command.3230=[Aynı klasörde aynı dosyalar bulunduğunda...]
Command.3235=[Dosya arama doğruluğu]
Command.3240=--Oynatma listesi türü--
Command.3241=Ses dosyaları için yerleşik temayı kullan
Command.3242=Oynatma listesindeki yerleri eşitle
Command.3250=[Türüne göre atla]
Command.3255=[Boyutunu göre atla]
Command.3270=Sıralı atla
Command.3275=[Yöne göre atla]
Command.3280=[Dosyaları değiştir]
Command.3380=Renk kontrolü için DXVA kullan
Command.3381=[Ses işleyici]
Command.3382=[Filtreler]
Command.3390=Kapak ekle
Command.3405=[Altyazı listesi #1]
Command.3410=[Altyazı listesi #2]
Command.3415=Sadece harici altyazıları göster
Command.3420=Çalma listesindeki öğeler için ipuçları göster
Command.4000=Değiştirilen dosyaların listesini temizle
Command.4001=Medya tercihlerini ve önbelliğini temizle

Command.Category.0=Dosya
Command.Category.1=Oynat
Command.Category.2=Araştır
Command.Category.3=Pencere
Command.Category.4=Oynatma Listesi
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Altyazılar
Command.Category.7=Ses
Command.Category.8=Uygulama
Command.Category.9=Gezinti

Common.Cancel=Çıkış
Config.DeltaZoom=Yakınlaştırma ayarını değiştir
Config.All=Hepsi
Config.AspectRatioCustom=Özel en-boy oranı
Config.AviSynth.UseScript=Avisynth Scripti ile aç
Config.Cancel=Çıkış
Config.Caption.NoFullScr=Tam ekranda gösterme
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normalde, tam ekran modunda üst veya ekranın altında fareyi götürürseniz resim yazısını görebilirsiniz. Ama bu seçenek etkinse, başlık çubuğu görüntülenmez.
Config.Caption.Window=Pencere modunda her zaman görüntüle
Config.Caption.Window.Hint=Pencere modunda resim yazını her zaman görüntüle
Config.Color=Renk
Config.FileTypes.GuestAccount=Misafir kullanıcı
Config.Font=Yazı Stili
Config.Video.RendType=İşleyici
Config.Video.RendType.Hint=Eski işletim sistemleri için VMR 7/9 WL kullan
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitör
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitör için tam ekran modu
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Varsayılan
Config.Video.BCS.SaveBCS=Tüm videolar için renk ayarları
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Aktifleştirildiğinde,Parlaklık/Karşılık/doygunluk renk ayarları tüm video dosyaları için geçerli olur. Bunu bir kez yapmanız yeterlidir.
Config.Video.Screenshots.Timestamp=OSD yerleşim yeri
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=OSD yerleşimi etkin
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=Bu bilgiyi bu pencerede görüntüleyebilirsiniz 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=Ekranında görüntülenir
Config.GlobalKeys.Description=Açıklama
Config.GlobalKeys.Enabled=Kısayollar aktif
Config.GlobalKeys.Keys=Kısayollar
Config.GlobalKeys.MMKeys=Multimedya düğmesini kullan
Config.Icons=Simgeler
Config.Skin=Tema
Config.Interface.Tab=Görünüm
Config.Interface.ControlPanel=Kontrol Paneli ve Başlık
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=Pencere/Tam ekran modları değiştiğinde açık
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=Pencere modunda göster, tam ekran modunda gizle
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=Kapatıldığındaki gibi
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Göster
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Gizle
Config.Interface.NormalMode=Pencere modunda göster, tam ekran modunda gizle
Config.Interface.Mode1=Sadece pencere modunda görünür yap
Config.Interface.Mode2=Her iki modda aynı
Config.Interface.Mode3=Sadece bir modda görünür yap
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Görev yöneticisinde gösterme.
Config.Keyboard.Clear=Temizle
Config.Keyboard.ClearCur=Seçilenleri Temizle
Config.Keyboard.ClearAll=Hepsini Temizle
Config.Keyboard.Default=Standart
Config.Keyboard.MultiSelect=Çoklu fonksiyon özelliği aktif
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Anahtar ayarlanmış!
Config.Keyboard.AlreadySet=Seçilen yol kullanılıyor "%s". Yenisi atansın mı?
Config.Keyboard.tsMain=Ana
Config.Keyboard.tsExpert=Alternatif
Config.Language=Dil
Config.Mouse.Area.AllRejim=Sadece tam ekran modunda
Config.Mouse.AdditionalKeys=Ek kısayollar
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Ses
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Listede Sonraki/Önceki
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Araştır
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Atla
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Önceki/Sonraki BD/DVD/MKV/MP4 bölümleri
Config.Mouse.HideMouse=Fare İmleci gizle
Config.Mouse.HoverCPanel=Fare ile üzerine gelindiğinde kontrol panelini göster
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Tam ekran modunda fare ile oynatma alanına gelindiğinde kontrol panelini göster
Config.Mouse.HoverCCaption=... ve başlık
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Bu ayar devre dışı bırakılırsa oynatılan dosyanın başlığı görünür
Config.Mouse.Inactivity=Boşta kalma süresi
Config.Mouse.Left.0=Durdur
Config.Mouse.Left.1=Programı hareket ettir
Config.Mouse.Left.2=Sessiz
Config.Mouse.Left.3=Durdur + Pencereyi kaydır + ara
Config.Mouse.Left=Sol tıklatınca
Config.Mouse.LeftDbl.0=Durdur
Config.Mouse.LeftDbl.1=Pencere / Tam ekran
Config.Mouse.LeftDbl.2=Hiç birşey yapma
Config.Mouse.LeftDbl=Sol tıklatma (Çift tıklatma)
Config.Mouse.Middle.0=Tam ekran
Config.Mouse.Middle.1=Küçült
Config.Mouse.Middle.2=Durdur
Config.Mouse.Middle.3=Gizle / Kontrol panelini göster
Config.Mouse.Middle.4=Tekerleği kaydırma fonksiyonunu ayarlar
Config.Mouse.Middle.5=Maksimize
Config.Mouse.Middle.6=Sessiz
Config.Mouse.Middle=Orta tuş
Config.Mouse.Right.0=Kontrol panelini Göster / Gizle
Config.Mouse.Right.1=Sürükleyici menü
Config.Mouse.Right=Sağ tuş (Mouse)
Config.Mouse.Wheel.0=Ses
Config.Mouse.Wheel.1=Aralık-Süre
Config.Mouse.Wheel.2=Parlaklık
Config.Mouse.Wheel.3=Karşıtlık
Config.Mouse.Wheel.4=Doygunluk
Config.Mouse.Wheel.5=Video boyutu
Config.Mouse.Wheel.6=Hız
Config.Mouse.Wheel.7=En-boy oranı değeri
Config.Mouse.Wheel.8=Yakınlaştırma+Pan
Config.Mouse.Wheel.9=Ses kayması
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Tekerlek 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Tekerlek 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Tekerlek 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Tekerlek
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Tekerlek 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Tekerlek 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Tekerlek 
Config.Mouse.WheelType.0=Ses
Config.Mouse.WheelType.1=Ara
Config.Mouse.WheelType.2=Sıraya göre
Config.Mouse.WheelType.3=Kareye göre
Config.Mouse.WheelType.4=Parlaklık
Config.Mouse.WheelType.5=Karşıtlık
Config.Mouse.WheelType.6=Doygunluk
Config.Mouse.WheelType.7=En-boy oranını ayarla
Config.Mouse.WheelType.8=Yakınlaştırma
Config.Mouse.WheelType.9=Video boyutu
Config.Mouse.WheelType.10=Hız
Config.Mouse.WheelType.11=Ses kayması (1 saniye)
Config.Mouse.WheelType.12=Tam ses kayması (0.1 Saniye)
Config.Mouse.WheelType.13=Altyazı kayması (1 Saniye)
Config.Mouse.WheelType.14=Tam ses kayması (0.1 Saniye)
Config.Mouse.WheelType.15=Bir şey yapma
Config.Mouse.Wheel.Invert=Kaydırma tekerleğinin yönünü ters çevir
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Kaydırma yönünün tersi yönde değiştir
Config.Mouse.Wheel=Tekerlek
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Video paneli üzerindeki alanlara sağ tıklayarak seçenekleri daha hızlı bir şekilde değiştirebilirsiniz
Config.Mouse.NotMoveVideo=mouse ile kare atlama yapma
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Çerçeve boyutu %100'den fazla olduğunda seçim yapmak veya işlem yapmak için Ctrl+ Sağ veya sol fare tuşlarını kullanabilirsiniz
Config.Mouse.tsArea=Video paneli arayüzü
Config.Mouse.tsMain=Ana
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Sol üst
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Üst 
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Sağ üst
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Sol
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Sağ 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Arayüz boyutu
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Sol genişlik
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Sağ genişlik
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Üst yükseklik
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Alt yükseklik
Config.Mouse.Area.lbl2D=% video paneli kapalı
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Alt
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Ölçeğe göre ara:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Kareden kareye
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=panel genişliği=10 dak.
Config.Mouse.Area.rgShema= Arama düzeni
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normal
Config.Mouse.Area.rgShema.1=Büyük
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Mouse hareket bölgesi
Config.Mouse.Area.cbFrame= Arayüzleri göster
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Arayüzü göster:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=İçin göster
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sec
Config.Mouse.Area.lblRamka= Kenarlık çizgisi
Config.Mouse.Area.lblZoni= Bölgeler 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Renk
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Stil
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Çizgi
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Nokta
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Katı
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Genişlik
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Dikdörtgen alanını göster
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Çift tıklama bölgelerini göster
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Arayüz ile ilgili daha fazla seçenek için sol tuşu çift tıklatın
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Sağ tıklatmaları görünür yap
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Sol üst
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Sol
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Üst
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Sağ üst
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Sağ
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Alt
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Kapalı
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Ses
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Parlaklık
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Karşıtlık
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Doygunluk
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Ses geçikmesini arttır
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Oynatma hızı
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Ara
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Ölçeklendirme (Açık-Kapalı)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Ayarlar
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Altyazı(Açık-Kapalı)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Sonraki
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Önceki
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Ses (Açık-Kapalı)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Ayarlar arayüzü
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Tekerlek
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Mouse alan üzerindeyken tekerlek ile değerleri değiştir
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=İmleç oynatma alanında ise tekerlek ile değerleri değiştirebilirsiniz (ctrl ve Alt tuşları kullanılabilir)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=İmleç ses ve zaman alanlarında ise tekerlek ile değiştirebilirsiniz
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=İmleç zaman çizelgesi veya ses kontrolüne getirildiğinde önceden atanan bir değer yoksa filmlerin pozisyonunu veya sesi fare tekerleği ile teğiştebilirsiniz
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Panel etkin ise imleç görünür
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Tam ekran modunda imleci görünmez yapar. Bunun için alt ve üst panellerin açık olmaması gerekir
Config.WinAMP.Emulate=WinAMP görünümü
Config.MultiUser=Ayarları program klasörüne kaydet
Config.MultiUser.Hint=Program klösürünü dosya depolamak ve ayarları saklamak için kullan
Config.ExeName.Hint=Hard disk içindeki Geçerli konum
Config.None=Yok
Config.OnDone.Rewind=Başa sar
Config.OnDone.Rewind.Hint=Kayıttan yürütme bittiğinde baştan devam et (Oynatma listesi etkin olduğunda bu seçenek gözardı edilir)
Config.OnLoad.ApplySettings=Medya ayarlarını kaydet
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Video ayarlarını (Renk, doygunluk vs.) uygula. Bu ayarlar değiştirildikten sonra yürütülen film üzerinde uygulanır
Config.OnLoad.Center=Merkeze taşı
Config.OnLoad.Center.Hint=Ekranın merkezinde
Config.OnLoad.FullScreen=Tam ekran moduna getir
Config.OnLoad.HidePanel=Kontrol panelini gizle
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Video gösterilirken kontrol panelini gizle
Config.OnLoad.Play=Baştan itibaren oynat
Config.OnLoad.Resize=Film değerlerine göre boyutlandır
Config.OnLoad.Resize.Hint=Video boyutunu hepsini kapasayacak şekilde ayarla
Config.OnLoad.SeekLastPos=Son oynatma noktasını araştır
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Durdurulan veya kapatılan videonun son oynatma yerini hatırla.(5 saniye öncesi)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Seri dosyaları otomatik ara ve oynatma listesine ekle
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Ses dosyaları işlemesi
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=İsteğe bağlı olarak çalma listesinin herhangi bir yerinde
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=İsteğe bağlı olarak çalma listesinin başında veya sonunda
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Oynatılan son seri dosyadan sonra (ya da <b>Sonraki oynatma listesi</b>e tıklanıldığında) aynı seriye ait diğer dosyaları ara, takip et ve bunları oynatma listesine ekle ( Tv serisi için kullanışlı bir özelliktir.)
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Birşey yapma
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Aynı seriye ait bütün dosyaları otomatik olarak oynatma listesine ekle
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Geçerli film dosyalarında aynı seriye ait dosyalara taranacak ve bulunduğunda otomatik olarak eklenecektir - ( Tv serisi için kullanışlı bir özelliktir.)
Config.OnLoad=Dosyalar yüklenemediğinde
Config.OnLoad.TypSearch.0=Keşifsel
Config.OnLoad.TypSearch.1=İlk 3 sembol + Keşifsel
Config.OnLoad.TypSearch.2=Alfabetik
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Birşey yapmadan çık
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Merkez
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Sol üst
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Sağ üst
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Sol alt
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Sol alt
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Zaman çizgisine dosyalara ait bölümleri ekle
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Blu-ray/MKV/MP4 ile diğer dosyalara ait bölümleri/yerimlerini Light Alloy'un zaman çizelgesinde göster. Ayrıca bunları unutmamak için kontrol panelinden "Yer imlerini göster" seçeneğini seçerseniz bu yer imlerini oynatma listesinde de görebilirsiniz.
Config.OnMinimize.Pause=Program simge durumuna getirildiğinde videoyu durdur
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Program görev çubuğuna indirildiğinde oynatılan videoyu durdur
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Program görev çubuğundan açıldığında oynatılan videoyu geri yükle (başlat) 
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Monitör üzerinden aç
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Eğer birden fazla monitör kullanıyorsanız bunlardan birini seçin
Config.OnStart.Resize=Pencere boyutu
Config.OnStart.Resize.1=Son kullanılan
Config.OnStart.Resize.2=Varsayılan
Config.OnStart.Resize.3=Tam ekrana geç
Config.OnStart.Resize.Center=merkeze taşı
Config.OnStart=Program başlangıcında
Config.OnStart.MaxWidthResize=Genişlik <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Yükseklik <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Genişlik sınırı (0 ise Sınırlama yok)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Yükseklik sınırı (0 ise sınırlama yok)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop= Çalışılabilir en fazla alan büyüklüğü
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Eğer video boyutu masaüstü(monitor) büyüklüğünden fazla ise video boyutu sınırları geçerli olacaktır
Config.OSD_AnotherTitle=Ekran veya Video üzerindeki metin ayarları
Config.OSD.BG.Color=Renk:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Arkaplanı uygula (Çembere sağ tıklayın)
Config.OSD.BG.Transparent=Saydam
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=OSD metni için saydam arkaplan kullan
Config.OSD.BGShape.Hint=Geçerli arkaplan rengi
Config.OSD.BG=Arkaplan
Config.OSD.Info.Addition=Ek
Config.OSD.Info.Position=Pozisyon
Config.OSD.Info.Text=Bilgi çizgisi
Config.OSD.Info=Teknik bilgi
Config.OSD.Show=Göstermek için
Config.OSD.ShowInfoLine=Bilgi satırı gösterme için
Config.OSD.ShowSize=Oynatıcının boyutunu (Genişlik/Yükseklik) göster
Config.OSD.ShowSize.Hint= Tam ekrana geçildiğinde veya diğer ekran modlarından geçerli genişlik/yüksekliği göster
Config.OSD.ShowNamePause=Durdurulduğunda dosya ismini göster
Config.OSD.Subs.Dir=Altyazı dosyaları
Config.OSD.Subs=Altyazılar
Config.OSD.TimeName=Saniye(s)
Config.OSD.lbMinDuration=Eğer daha uzun ise
Config.OSD.Minutes=Dakika
Config.OSD.Type.Over=Videonun üstünde
Config.OSD.Type.OSDOff=Gösterme
Config.OSD.Type.With=Video ile birlikte
Config.OSD.Type.With.Hint=<b>Video üzerinde</b> Bu ayar daha çok işlemci gücü gerektirir 
Config.OSD.Type=Kaplama yöntemi
Config.OSD.AA.Hint=OSD gösterilirken düz yazı efektini kullan
Config.OSD.Time.Hint=Süreyi ekranda göster
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Değiştirlinenlerin yerine dosya ekle
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Geçerli oynatma listesi içinde değiştirilen dosyaların yerine ekle
Config.Playlist.Clear=Çıkışta oynat listesini temizle
Config.Playlist.Clear.Hint=Programdan çıkıldığında oynatma listesini temizle(Bunu işaretlemezseniz oynatma listesi kaydedilir)
Config.PlayList.Color.0=Daima aynı
Config.PlayList.Color.1=Tema düzenini kullan
Config.PlayList.ColorAddition=Renk: Ek 
Config.PlayList.Color.BGround=Arkaplan rengi:
Config.PlayList.Color.Cursor=İmleç rengi:
Config.PlayList.External.0=Dahili çalma listesi
Config.PlayList.External.1=Çalma listesi ayrı pencerede göster
Config.PlayList.External=Varsayılan
Config.PlayList.ShowDuration=Süreyi göster
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Zamanı ss:dd:ss formatında göster
Config.PlayList.ShowNumbers=Numaraları göster
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Numaraları göster
Config.PlayList.MediaFile1=Medya dosyası
Config.PlayList.MediaFile2=Oynatılan dosya
Config.PlayList.MediaFile3=Medya dosyası
Config.PlayList.MediaFile4=Medya dosyası
Config.PlayList.MediaFile5=Eksik/Silinen Dosya
Config.PlayList.MediaFile6=Tekrarlanan dosya
Config.PlayList.MediaFile7=Medya dosyası
Config.Playlist.LOnDragFiles=Oynatma listesine dosyaları sürüklendiğinde
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=Bu modda,skine herhangi bir tuş olmadan compact ses dosyaları seçebilrisiniz.
Config.PlayList.lblAudioSkin=Müzikçalar görünümü için temayı kullan:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint= Bu, sadece "Çoklu Örneklere İzin ver" seçeneği devre dışı iken çalışır.
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Sesin ve video temasının ismi aynı olamaz.
Config.PlayList.NumberSearch=Sezgisel oldugunda dosya isminin içindeki rakamları düşün.
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Dosya isimleri aynı rakamları içerdiğinde yaralıdır.
Config.Playlist.FocusPL=Çalma listesi açıldığında buna odaklan
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Çalma listesini açtığında,bazı temel klavye komutları çalma listesi paneline/penceresine yönlendirilir.Kullanışlı olması açısından,eğer çalma listesini "%s" kısayol tuşu ile açarsanız,dosyayı ok tuşları ile seçin,ve "%s" basarak playback i başlatın.
Config.Plugins=Eklentiler
Config.ScreenShotDir=Ekran alıntısı klasörü
Config.Seek.Jump=Atlayın,saniyeler içersinde
Config.Seek.KeyFrame=Tuş çerceveleri ile
Config.Seek.Keys=Tuşlar,saniyeler içersinde
Config.Seek=İleri sarma/Geri sarma ve oynatma hızı.
Config.Speed=Hızı değiştir:
Config.Speed.Tb.Hint=Hız Değiştirme Tuşuna bastığıktan sonra,video oynatma hızı belirlediğiniz değere göre değişecek.
Config.Sound.AddSound=Aynı isimle ses dosyasını yükleyin.
Config.Sound.AddSound.Hint=Eğer aynı klasör içersinde aynı isimde bir ses dosyası varsa ( yada belirlenmiş klasör içersinde -- yukarıda bir seçeneğe bakın ) bu doğru formatlardan birisi ile :MP3, OGG, WMA,AC3, AAC, MKA,WAV, DTS, AC3, WV, APE,Açık Alaşım bu ses dosyasını ikincil ses akışı olarak yükleyecek.
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Ses çalma aygıtını ve ses akışını varsayılan yap
Config.Sound.OutDevice=Ses çıkış aygıtı
Config.Sound.VolumeControl.Master=Gelişmiş ses kontrolü
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Çalmanın bütün sistem aygıtlarının sesini aç.Eğer kullanım dışı ise,çalma aygıtının ses ayarlarını kullan, Ses Çalma yı gör(Windows Görev Çubugunda belirtilen hopörler simgesine Sağ Tıkla>Sesler>Çalma)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Kayıtlı olanın yerine mevcut sistem ses ayarını kullanın.
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Kayıtlı ses ayarını kullanmayın,mevcut Windows ses ayarını kullanın
Config.Sound.VolumeControl=Ses kontrolü
Config.Sound.VolumeStep=Ses seviyesi
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Ses adım klavyesi (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Ses çalmak için varsayılan ses aygıtının seçimi için Pencere
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Eğer açılmış dosya bir çok ses akışına sahipse,ses akışın sayısını varsayılan yapın.(Bu seçenek göz ardı edilebilir eğer sadece bir yayın varsa yada eğer seçilen sayı dosya içersindeki yayınların sayısından büyükse yada eğer seçilen sayı dosya içersindeki yayınların sayısından büyükse)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Dil kanal seçenekleri(Her bir kanaldaki dil metadata ile etkin kanalın sayısını karar vermeyi dene).Bu seçenek ses kanalının varsayılan sayısı seçeneği üzerinde önceliğe sahiptir
Config.Sound.ASDirs=Ses dosyalarının olduğu klasörler
Config.Sound.ASDirs.Btn=Arama yolunu belirt
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Dış ses parçalarının otomatik araması için klasörler
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Program aşağıda belirttiğiniz klasörlerde harici ses dosyalarını arayacaktır
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(abs path - "C:\example_abs_path",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= yada - ".\örnek_göreli_yol")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Ekle
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Değiştir
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Sil
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Kaydet ve kapat
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Uzun yol!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Seçilmedi!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Uzun yol veya bir şey seçilmedi!
Config.Subs.Offset=Altyazı degiştirme:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Video dosya ismi ile alt kategoriler oluştur
Config.System.ShowInternalErrors=İç hataları göster
Config.System.Battery.Trans=Şeffaflık
Config.System.Battery.Pos=Yerleşim, şeffaflık ve renk
Config.System.Battery.Pos.0=sol üst
Config.System.Battery.Pos.1=sağ üst
Config.System.Battery.Pos.2=sol alt
Config.System.Battery.Pos.3=sağ alt
Config.System.Battery.Border=Kenarlık renki
Config.System.Battery.Back=Batarya arkaplan rengi
Config.System.Battery.Low=<=%s% batarya şarjı
Config.System.Battery.Middle=>%s% batarya şarjı
Config.System.Battery.Hight=>%s% batarya şarjı
Config.Video.lbSpeed=Çarpan
Config.Video.OnTop.Hint=bütün diğer program pencereleri ile ilişkili LA penceresinin davranışını ayarla
Config.Video.ScrEdt.Hint=Yolu girmek için "..." basınız yada yolu kendiniz yazınız
Config.Video.Browse=Göz at
Config.Video.Dir.Hint=Resim dosyasının oluşturulmasında,yeni bir dizin video ismi ile klasörde oluşturulacak,resim dosyası oraya kaydedilten sonra
Config.Video.ScrOSD.Hint=Kaydedilen ekran görüntülerinde OSD yerpaylaşanının seçenekleri
Config.Video.AspectRatio=Görüntü oranı
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Görüntü oranını seçin
Config.Video.AspectRatioForced=Görüntü oranını zorlayın
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Zorlatılmış görüntü oranını uygulayın
Config.Video.gbOnTop="Zirvedeki" fonksiyonunun davranışı
Config.Video.cbOnTop.0=Asla
Config.Video.cbOnTop.1=Daima
Config.Video.cbOnTop.2=Sadece çalma esnasında
Config.Video.cbKeepOnTop=Sadece tam ekran çalma esnasında
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Pencere boyutunu degiştirdiğinizde,Light Alloy ayarladığınız mevcut video boyut oranına saygı gösterecektir<br><b>Kullanılması tavsiye edilmez -bu özelliğin bazı sorunları ve sınırlamaları vardır</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=Ve görünür çalma listesi ile
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Görünür çalma listeli video görüntü oranını uyarla
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Pencerenin mevcut ekranın çalışma alanının ötesine taşınmasına izin vermeyin
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Etkin monitörün ekran dışındaki oynatıcının hareket etmesine izin verme
Config.Window.Hints=İpuçları göster
Config.Window.Hints.Hint=Bir öğenin üzerine fare ile hareket ettiğinizde bir popup ipucu göster
Config.Window.MultiInstance=Birden çok örneklere izin verme
Config.Window.MultiInstance.Hint=Varsayılan olarak,Hafif Alaşım her yeni dosyayı bir kez yükler,bu seçenek her dosyayı açmak için Hafif Alaşımın yeni bir kopyasına izin verecek
Config.Window.ResizeLimit=Pencere büyüklüğü limiti
Config.Window.Sticky=Masaüstü sınırlarını çalma penceresi ile birleştir
Config.Window.Sticky.Hint=Pencereyi ekran sınırlarının yakınına sürüklerken,pencere ekranın kenarlarına yaklaştırılır/çekilir
Config.Window.Tray=Sistem tepsisindeki ve görev çubugundaki program ikonu: 
Config.Window.Tray.0=Sadece görev çubuğu
Config.Window.Tray.1=Görev çubuğunda,tepsiyi küçültmek
Config.Window.Tray.2=Görev çubugunda ve tepside, tepsiyi küçült
Config.Window.Tray.3=sadece tepsi
Config.Window.Tray.Hint=Tepsiyi küçültebilmek için tepsi ikonunu kullan,bunun yanında tepsi ikonunda sağ tıklıyarak hızlı seçenek menüsünü kullan
Config.Window=Pencere
Config=Light Alloy Ayarları
Core.Alert.Help=Özür dilerim. Kullandığınız dilde yardım dosyası bulunamadı.
Core.Alert.NotFound=Bulunamadı!
Core.Alert.OpenError=Eklenme hatası
Core.Alert.Restart.String1=Ayarların etkin olabilmesi için programı yeniden başlatmanız lazım.
Core.Alert.Restart.String2=Program yeniden başlatılsın mı?
Core.Error=Hata
Core.FileType.Audio=Ses
Core.FileType.Media=Medya
Core.FileType.PlayList=Oynatma listesi
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Altyazılar
Core.FileType.All=Tüm dosyalar
Core.Title.SoundDialog=Ses dosyasını aç
Core.Title.Dialog.OpenFile=Dosya aç...
Core.Title.Dialog.AddFile=Dosya ekle...
Core.Title.Dialog.SavePL=Çalma listesini kaydet...
Forms.OpenDialog=Dosyalar ekleniyor
Forms.Events.AutoDetect=Programın son kapatılma zamanı
Forms.Video.AutoDetect=Otomatik kontrol
DVD.Title=Başlık
DVD.Titles=Başlıklar
Error.AppError=Uygulama hatası
Error.BugReport=Program izinsiz, kabul edilmeye bir yürütme yapıyor
Error.RenderError=Dosya açma hatası
Error.Warning=Dikkat
FrontEnd.Time.Hint=Zaman
FrontEnd.Volume.Hint=Ses
Info.Artist=Şarkıcı
Info.Bitrate=Kare hızı
Info.BitrateMx=Kare hızı/max
Info.BitrateMd=Kare hızı/mod
Info.Caption=Dosya bilgisi
Info.Channels=Kanallar
Info.Codec=Kodek
Info.vCodecInfo=Kodek/Bilgi
Info.vCodecProfile=Kodek/profil
Info.vCodecSetCABAC=Kodek/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Kodek/çerçevelendirme
Info.vCodecID=Kodek/ID
Info.vCodecVersion=Kodek/versiyon
Info.vColorSpace=Renk şeması
Info.vChroma=Renk doygunluğu
Info.vBitDepth=Bit derinliği
Info.vScantype=Tarama türü
Info.SampleRate=Örnek hız
Info.Comment=Yorumlar
Info.Duration=Süre
Info.FileFormat=Dosya formatı
Info.FileName=Dosya adı
Info.FileSize=Dosya boyutu
Info.FileOverallBtr=Kare hızı(Tümü)
Info.FileOverallBtrMin=Kare hızı (Tümü, Düşük)
Info.FileOverallBtrNom=Kare hızı (Tümü, Ortalama)
Info.FileOverallBtrMax=Kare hızı (Tümü, Yüksek)
Info.FileOverallBtrMode=Kare hızı (Tümü)
Info.FileEncDate=Dosya kodlama açık
Info.FileEncApp=kodlama programı
Info.FileEncLib=Kullanılan kodek
Info.FileEncAuthor=Kodlayıcı
Info.FileModel=Model
Info.Format=Format
Info.FrameRate=Kare hızı
Info.FrameRateMode=Kare hızı/modu
Info.Hour=H
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Yer
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sec.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Yürütme türü
Info.Title=Başlık
Info.TypeAudio=Ses
Info.TypeText=Altyazı
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Video Boyutu
Info.Standard=Standart
Info.Subs.sFormat=Format
Info.Subs.sFormatInfo=Format/Bilgi
Info.Subs.sTitle=Başlık
Info.Subs.Lang=Dil
Info.TypeAlbumInfo=Albüm
Info.Album=Albüm/Başlık
Info.AlbumPerf=Albüm/şarkıcı
Info.Genre=Tür
Info.Composer=Besteci
Info.Comments=Yorumlar
Info.Copyright=Telif hakkı
Info.RecDate=Kayır tarihi
Info.RelDate=Yayınlanma tarihi
Info.PartName=Bölüm/Başlık
Info.PartPos=Bölüm/yer
Info.PartTotal=Bölüm/toplam
Info.TrackName=Parça/başlık
Info.TrackPos=Parça/yeri
Info.TrackTotal=Parça/toplam
Info.EncodeBy=Kodlama yazılımı
Info.EncodeSettings=Kodlama ayarları
Info.CompressMode=Sıkıştırma modu
Info.Desc=Açıklama
Info.Cover=Kapak
Info.Cover.Available=Kullanılabilir
Info.Cover.Unavailable=Kullanılabilir değil
Info.Cover.Mime=Kapak/MIME
Info.Cover.Type=Kapak/Tür
Info.Cover.Desc=Kapak/Tanım-açıklama
Info.Cover.Data=Kapak/İçerik
Info.TypeMenu=Menü
Info.Menu.ServiceName=Servis adı
Info.Menu.ServiceType=Servis türü
Info.MuxingMode=Muxing modu
OSD.AspectRatio=En-boy oranı
OSD.AspectRatioAsIs=En-boy oranı: Olduğu gibi kalsın
OSD.AspectRatioByHeight=En-boy oranı: Yükseklik
OSD.AspectRatioByWidth=En-boy oranı: Genişlik
OSD.AspectRatioFree=ölçeklendirme yapma
OSD.AudioStream=Ses kanalı:
OSD.Brightness=Parlaklık
OSD.Contrast=Karşıtlık
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay bulunamadı
OSD.DVD.Search=DVD/BluRay ara...
OSD.NoAudioStream=Ses kanalı bulunamadı
OSD.RepeatOneFile.Off=Tekrar: Kapalı
OSD.RepeatOneFile.On=Tekrar: Açık
OSD.RepeatList.Off=Tekrar listesi: Kapalı
OSD.RepeatList.On=Tekrar listesi: Açık
OSD.Saturation=Doygunluk
OSD.ScreenShot=Ekran alıntısı: 
OSD.Seek=Araştır
OSD.Seek.A=A-B arası başlangıç yeri
OSD.Seek.B=A-B arası bitiş yeri
OSD.Seek.Off= A-B arası tekrar: Kapalı
OSD.SubtitleShift=Altyazı eşitleme: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(önce görünsün)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(Sonra görünsün)
OSD.AudioShift=Ses akış-kayma süresi: %dms
OSD.Volume=Ses
OSD.SubsStream=Seçilen altyazı (%s): 
OSD.SubsStream.Of=Kapalı
OSD.SubsStreamNo=Altyazı bulunamadı!
OSD.BookmarksOn=Yer imleri açık
OSD.BookmarksOff=Yer imleri kapalı
OSD.PosDurInfo=Geçen süre %s, Kalan süre %s
OSD.VideoSetsRestored=Yakınlaştırma ve en-boy oran ayarlarını geri yükle
Shutdown.Shutdown=Kapat!
Shutdown.Warning=Bilgisayar %d saniye içinde kapatılacaktır
Video.AsIs=Olduğu gibi
Video.Heigth=Yükseklik
Video.Width=Genişlik
Video.Color=Renk
Video.FixedAspectRatio= Ölçeklendirmeyi düzelt
Video.Geometry=Geometrik
Video.Zoom=Yakınlaştırma
Video.Filters=Filtreler
Audio.ChooiceStream=Ses dosyasını seç
Subs.ChooiceStream=Altyazı seç
lblSplittersChoice=Tüm formatlar için dağıtıcı seç
tsSplitters=Dağıtıcılar
tsVideoFilters=Video kodekleri
tsAudioFilters=Ses kodekleri
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Sistem dağıtıcıları için ara
lblChoiceVideoFltr=Tüm video formatları için geçerli çözücü olarak ayarla
lblChoiceAudioFltr=Tüm ses formatları için geçerli çözücü olarak ayarla
lblChoiceDVDFltr=DVD için çözücü seç
AudioProps.cbNormalize.Hint=Standar normalleştirme iyi çalışmaz ise alternatif normalleştirmeyi deneyebilirsin.
AudioProps.Balance=Balans
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Aktif
AudioProps.Eq.Preset=Önceki ayarlar
AudioProps.Eq.Reset=Sıfırla
AudioProps.cbRegain=Sesi kabul et
AudioProps.gbAudioBoost=Sesi yükselt
AudioProps.gbTimeshift=Ses kayması (in ms)
Color.Reset=Renk ayarlarını sıfırla
Error.CantOpen=Dosya açılamadı
Forms.FileTypes.gbIcons= İkonlar 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Hepsi
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Ses
Forms.FileTypes.bFilesClear=Temizle
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Light Alloy ile aç
Forms.FileTypes.Add=Geçerli oynatma listesine ekle
Forms.FileTypes.Info=Dosya bilgisi
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- Oynatma listeleri -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Video -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Ses -------------
Forms.System.LogFiles=Log dosyası oluştur
Forms.System.LogFiles.Hint=Bazen sorunların tespiti için geliştiriciler tarafından ihtiyaç duyulur.LA.log ve LA_video.log dosyaları buraya oluşturulacak: <br><b>%s</b>
Info.StreamSize=Ses boyutu
Config.OSD.PopUp.General=Genel
Config.OSD.PopUp.General.Artist={SANATÇI} - Şarkıcı
Config.OSD.PopUp.General.Title={BAŞLIK} - Başlık
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  Dosya türü
Config.OSD.PopUp.General.Filename={DOSYA ADI} - Dosya adı
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={KODEKLER} - video ve ses kodekleri
Config.OSD.PopUp.General.Duration={SÜRE} - Süre
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - Kalanlar
Config.OSD.PopUp.General.Position={POZİSYON} - Pozisyon
Config.OSD.PopUp.General.Time={SAAT} - Sistem saati
Config.OSD.PopUp.General.Size={BOYUT} - Dosya boyutu
Config.OSD.PopUp.General.Count={SAYI} - Parça sayısı
Config.OSD.PopUp.General.Current={GÜNCEL} - Mevcut track indeksi
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={OYNATMA HIZI} - Geçerli oynatma hızı
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={SES} - Geçerli ses düzeyi
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={YAKINLAŞTIRMA} - Geçerli yakınlaştırma
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - Kodek
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - Kodek id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - Kodek bilgisi
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - Kodek profili
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - Süre
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - Genişlik
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - Yükseklik
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - video en-boy oranı
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - Kare hızı (saniyedeki)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - bitrate
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - bitrate türü
Config.OSD.PopUp.Audio=Ses
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - Kodek
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - Ses kodek bilgisi
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - Kodek profili
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - Süre
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - bitrate türü
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - samplerate (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - Kanal numaraları
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - Ses kanalı yeri
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - Dil
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - Geçerli ses akışı
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - Akış numaraları
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - muxing modu kullan
Core.Title.Dialog.Report=Oynatma listesi raporu
AutoPlay.DVD= DVD'yi oynat
AutoPlay.Music=Müziği oynat
Shell.Play=Oynat
Shell.PlayIn=Light Alloy ile oynat
Shell.Enqueue=Light Alloy çalma listesine ekle
FOD.AddToList=Çalma listesine ekle
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Kaliteyi otomatik olarak ayarla
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Eğer player verimlilik kaybından şüphelenirse,kalite otomatik olarak azalacak
AutoPlay.VCD=Video oynat
Info.WritingLibrary=Kodek kütüphanesi
Info.EncodingSettings=Kodlama ayarları
Info.ChaptersNav=Bölümlerle gezinin
Info.Yep=Evet
Info.Nope=Hayır
Subs.Hidden=Altyazılar %s gizlendi
Subs.Visible=Altyazılar %s Görünecek
Config.Subs.RememberSubsDir=Son yüklenen altyazılar klasörünü hatırla
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=Başka durumda,çalan dosyanın mevcut klasörü altyazıları yüklemek için kullanılacak
Config.Subs.PicOut=Görünüm ayarları 
Config.Subs.PreBuf=Alt resimleri ön arabelleğe al
Config.Subs.PreBuf.Hint=Bu seçeneği etkisizleştir,eğer hareketli/karaoke altyazılar ile problemleriniz varsa
Config.Subs.ForcedOnly=Sadece elle yüklenen altyazıları göster
Config.Subs.Loading= Altyazı ekle
Config.Subs.External=Harici
Config.Subs.External.Hint=Harici altyazıları araştır ve yükle
Config.Subs.Embedded=Gömme
Config.Subs.Embedded.Hint=Video dosyası altyazılarının içersine gömme yükle
Config.Subs.PicSize=Görüntü boyutuna bağlı olarak altyazıları göster
Config.Subs.VertPadding=Dikey doldurma (Eğer altyazıları görüntünün altına hareket ettirmek istiyorsanız)
Config.Subs.VertPadding.0=Orjinal yükseklik
Config.Subs.VertPadding.1=16:9 a kadar doldur
Config.Subs.VertPadding.2=4:3 e kadar doldur
Config.Subs.VertPadding.3=480 sıraya kadar doldur
Config.Subs.VertPadding.4=576 sıraya kadara doldur
Config.Subs.Resolution=Çözünürlük
Config.Subs.Resolution.0=Orjinal çözünürlük
Config.Subs.Resolution.1=Çözünürlülüğü iki kat artır
Config.Subs.Resolution.2=İki katı çözünürlükten az ise
Config.Subs.HorizPadding=Yatay dolgu (Eğer altyazılar doğru değilse yardım eder...
Config.Subs.HorizPadding2=...TV çıkışlarında gösterilen)
Config.Subs.MOD32=MOD32 düzeltme
Config.Subs.MOD32.Hint=Tv çıkışlarında ve yuv2/yv12 renk modlarında doğru video gösterimi için 2 taraftan siyah çubuk eklemek
Config.Subs.ChoiceDirs=Altyazıların araştırılacağı klasörleri ayarla
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Otomatik olarak yüklenen altyazılar için klasörler
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy altyazıları burada gösterilen klasörlerde araştıracak:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(Yol kesin yada göreceli olabilir)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Ekle
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Değiştir
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Sil
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Kaydet ve çık
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Yol hatalı!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Hiçbir şey seçilmedi!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Hiçbir şey seçilmedi, yada yol hatalı!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Tekrarlanan arama
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=Uyarı!Video dosyaları bu seçenek ile seçtiğiniz dizinin ve içersindeki klasörlerin miktarına bağlı olarak daha uzun yüklenecek
SubsProps.Primary=Birinci renk
SubsProps.Outline=Kenarlık rengi
SubsProps.Shadow=Gölge rengi
SubsProps.Scale=Ölçek
SubsProps.Scale.X=Ölçek (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Ölçek (y, %)
SubsProps.Border=Kenar
SubsProps.Border.0=Şekil
SubsProps.Border.1=Şeffaf olmayan
SubsProps.Border.Width=Kenar genişliği
SubsProps.Border.Depth=Gölge derinliği
SubsProps.Align=Hizalama ve kenarlıklar
SubsProps.Align.Left=Sol
SubsProps.Align.Right=Sağ
SubsProps.Align.Top=Üst
SubsProps.Align.Bottom=Alt
SubsProps.Delay=Altyazı zamanlaması
SubsProps.Load=Altyazı ekle
SubsProps.Default=Varsayılan
SubsProps.Close=Kapat
SubsProps.Ok=Uygula
SubsProps.SubsFont.Hint=Altyazı font ayarları
Popup.MediaHistory=Değiştirilen dosyalar
Popup.MediaHistory.Disabled=Bu ayarı Ayarlar > Hatırlatmalar yolunu izleyerek açabilirsin
Popup.MediaHistory.Empty=Liste boş
Config.Events.EnableMH=Dosya geçmişini kaydet
Config.Events.EnableMH.Hint=Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, Light Alloy bunun kullanımı hakkındaki bilgi ile 30 saniyeden daha uzun oynatılan bütün dosyaların kapsamlı bir genel bakışını tutacaktır. Bu listeye şu şekilde ulaşılabilir <b>Sağ Fare</b> İçerik Menüsü<b>Oynatma</b> Tuşu
Subs.LoadedExternal=Yüklenen harici altyazı: %s
Sound.LoadedExternal=Yüklenen harici ses: %s
Config.OSD.AA=OSD için yazı tipi yumuşatma kullanın
Config.OSD.Shadow=Gölge rengi
Config.OSD.Shadow.Hint=Gölge rengini uygulamaya zorla (çember içinde sağ tıklanıp seçilir)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Geçerli gölge rengi
Config.OSD.Outline=Kenarlık rengi
Config.OSD.Outline.Hint=OSD yazısı için kenarlık rengi kullan
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Geçerli kenarlık rengi
Config.OSD.Pos.Hint=Ana ekran üzerindeki OSD bilgisi yeri
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Durdurulduğunda oynatılan dosya veya videonun süresi ve durumu gösterilecek
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Durdurulduğunda veya ileri geri alındığında oynatılan dosya veya videonun süresi ve durumu gösterilecek
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint= videonun %25'lik süre zarfında <b>Light Alloy</b> size videonun ne kadar ilerlediğini ve ne kadar kaldığını gösterecektir. (video süresi %s den fazla ise)
Config.OSD.UseSkinColor=Bu renkler tema renkleri olsun
Nav.Navigation=Gezinti
Nav.LoadAny= Desteklenen herhangi bir medya dosyalası bulunamadı
Nav.JumpTo=Atla...
Nav.Angle.1=Video açıları
NoSubsFound=Altyazı bulunamadı
NoAudioFound=Ses akışı dosyası bulunamadı
NoFiltersFound=Filtreler bulunamadı
Popup.DVD=Optik sürücü (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=Ses CD'si
Popup.Removeable=Taşınabilir medya
Nav.Title=Başlık %d
Nav.NoChaptersFound=Bölümler bulunamadı
Config.Playlist.RepeatColor=Tekrarlanan dosya font rengi:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint= Eğer listete tekrarlanan dosya varsa bunlar özel renklerle belirtilir
btnSysVidDec=Harici video filtresi ara
btnSysAudDec=Harici ses filtresi ara
btnSysDvdDec=Harici kodek ara
Config.Playlist.ExtPrecise=Sadece bilinen formattaki dosyaları ekle
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint= Sadece bilinen dosya formatlarını listeye ekleyin ( Kullanışlılık sağlar, Eğer bilinmeyen formatları eklerseniz bunlar sorun yaratır, oynatılmaz.) 
Config.System.Battery=Şarj etme modu kapalı olduğunda batarya durumunu göster
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter= Tam ekran modundayken mouse ile sağ kenar üzerine gelindiğinde oynatma listesini göster
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Tam ekran modundayken mouse ile sağ kenar üzerine gelindiğinde oynatma listesini gösterir. Bu sadece dahili liste kullanıyorsanız çalışır.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Sağ tıklandığında çalma listesini Göster / Gizle 
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=Bu ayar tam ekran modundayken farenin sağ tuşu ile oynatma listesinin gösterilip gizlenmesine izin verir, Farenin orta tuşu ile de oynatma listesi boyutunu değiştirip maksimum veya varsıyalan yapabilirsiniz.
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Kaydırma tekerleği fonksiyon listesi
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Kullanmak istediğiniz özelliği işaretleyin:
SaveThumbs=%s için küçük resim kaydet
SaveThumbs.HasMenu=Gezinme bölümleri
SaveThumbs.HasSubs=Altyazı(lar)
Config.Events.MonSaver=Durdurulduğunda enerji tasarufu moduna geç
Forms.OpenDialog=Dosyaları ekle
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Şimdi oynatılıyor: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=[%s] Klasörleri yok
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Çalma listesine ekle...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Eklendikten sonra kapat
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Çift tıklatma ile dosyayı oynat,aksi taktirde sadece oynatma listesine eklenir
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Gizli dosyaları göster
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Geçerli klasörün alt klasörleri dahil
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Tekrarlanan Eklemeler</title> Geçerli klasör ve alt klasörlerde <u>Desteklenen</u> tüm dosyaları ekler <br><br><b>DİKKAT!</b><br>Bu hareket uzun zaman alabilir!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Geçerli klasördeki tüm dosyalar
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Geçerli klasörde <u>görünen</> tüm dosyaları ekle
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Seçilen Dosya/Klasör
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Geçerli klasör içinde belirtilen dosyaları ekle, <u>gösterilen</u> 
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favoriler
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Ekle
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Favorilere ekle
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Git
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Klasöre git
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Ekle
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Belirtilenleri çalma listesine ekle
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Sil
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Belirtilenleri favorilerden sil
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Geri
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=İleri
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Bir yukarı
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Göster
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Desteklenen tüm uzantılar
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Oynatma listesi
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Sadece video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Sadece ses
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Albüm ekleniyor...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filtre(sembol * Herhangi bir karakter veya numaranın yerine geçer ? Başlıkta buluna herhangi bir karakteri değiştirir.)
Exception.AdminRights=Bunun için "yönetici olarak çalıştır"manız gerekiyor!
Exception.Limited=Bu dosya formatlarını doğrulamak için yönetici haklarına sahip olmanız gerekiyor
Config.OSD.ShowPauseTime=Geçerli durdurma yerini göster
Config.OSD.ShowTotalTime=Durdur/Araştır seçeneklerinde zamanı göster
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Geçen ve kalan zamanı göster
Config.OSD.ShowChapterPos=Değiştikten sonra DVD/MKV/BD bölümlerinde göster
btnCopyCB=Tümünü panoya kopyala
Popup.Video.RatioCustomSet=Özel oran (Ayarla)
Forms.CustomAR=özel oranı uygula
Forms.CustomAR.Horiz=Yatay olarak
Forms.CustoMAR.Vert=Dikey olarak
OSD.Shuffle.On=Karıştırma: Açık
OSD.Shuffle.Off=Karıştırma: Kapalı
Forms.SaveThumbs=Küçük resim ayarları
Forms.SaveThumbs.Quality=Resim kalitesi
Forms.SaveThumbs.Width=Genişlik
Forms.SaveThumbs.Rows=Satırlar
Forms.SaveThumbs.Cols=Sütunlar
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Tamamlandığında dosyayı aç
Forms.DelCustomCodecs=Harici kodekleri sil
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Filtre listesi
Forms.DelCustomCodecs.Del=Sil
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Çıkış
btnDefaults=Varsayılanlara sıfırla
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Varsayılan ses dili ayarları
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc= Filmdeki ses akışı, adı 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=Aşağıda listelenen anahtar sözcüklerin içeremez, kullanılmaktadır
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=Varsayılan etkin ses akışı 
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Giriş dizesi boş veya geçersiz simgeler içeriyor.
Config.Events.DvdRootMenu= Yüklenen DVD'de kök dizin / intro varsa... 
Config.Events.DvdRootMenu.0=Olduğu gibi bırak
Config.Events.DvdRootMenu.1=Kök dizine git
Config.Events.DvdRootMenu.2=Filmi oynat (kök dizin/intro menü) 
Config.Info.btnFill=Şablondan etiket ekle
Config.Info.btnDefault=Varsayılan şablona geri dön
Config.Info.btnClear=Temizle
Config.Subs.Show=Altyazıları göster
Config.Subs.Show.Hint=Altyazılar eklendiyse göster
Forms.Info.CopySel=Seçileni kopyala
Filters.PropertiesDialog=Özellikler
Caption.LookingIn= %s İçinde arama yap
Caption.AddingToPL=Çalma listesi ekleniyor: %s
Caption.PlaylistLoading=Çalma Listesi yükleniyor...
Caption.RepeatIsOn=Çalma Listesini tekrarla
Caption.Hibernate=Oynatma listesi bittiğinde: uyku modu
Caption.Sleep=Oynatma listesi bittiğinde: Bilgisayarı kapat
Caption.TurnOff=Oynatma listesi bittiğinde: Programı kapat
Caption.PausePlayback=Oynatma listesi bittiğinde: Oynatmayı durdur
Caption.TurnOffMonitor=Oynatma listesi bittiğinde: Ekranı kapat
Caption.FSOut=Oynatma listesi bittiğinde: Tam ekrandan çık
Caption.RealSleep=Oynatma listesi bittiminde: uyku modu
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Oynatılan dosya bittiğinde : Hazırda beklet
Caption.OnFileEnd.Sleep=Oynatılan dosya bittiğinde: Bilgisayarı kapat
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Oynatılan dosya bittiğinde: Uyku
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Oynatılan dosya bittiğinde: Programı kapat
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Oynatılan dosya bittiğinde: Oynatmaları durdur
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Oynatılan dosya bittiğinde: Ekranı kapat
Caption.OnFileEnd.FSOut=Oynatılan dosya bittiğinde: Tam ekrandan çık
Forms.SelectFolder=Klasör seç
Forms.FileTypes.AppDesc=Alçak gönüllü, ama kendini beğenmiş... Medya oynatıcı ıslık zil gibi herhangi gereksiz şeyleri de alır, Fakat herekli tüm uyumlu görüntü, film, dizi ve DVD dosyalarını ekler
Popup.Warning=Onay
Popup.DeleteReally=Dosyayı burdan silmek istediğinize emin misiniz? "%s"?
OSD.CurrentChapter=Karakterler %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Ekran alıntısı panoya kaydedildi
Error.Unknown=Bilinmeyen hata
Common.Yes=Evet
Common.No=Hayır
SaveScreenshots=Videonun tam ekran alıntısını al
OSD.Copied=OSD bilgisi panoya kaydedildi
BookmarkMade=Yer imi eklendi: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=Dosya ekleme diyalog penceresi açık, Favori menüye gider
AboutBox.Wait=Lütfen bekleyin...
AboutBox.About=Hakkında
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - <b>Özgün bir tasarım tasarım</b>, Kullanışlı bir medya oynatıcısıdır. popüler bütün formatları destekler. Hızlı açılır ve sistem kaynaklarınızı minimum şekilde kullanır.<br><br><b>Ana özellik - Kullanımı çok kolaydır aynı zamanda bir sürü yapılandırma seçeneği mevcuttur.</b> Hızlı video sarma, altyazı ekleme, zaman çizelgesi veya listelerde yer imleri oluşturma, Zaman çizelgesi üzerinde önizleme, çok dilli fimlerde sesleri ve altyazıları seçme, Görev çubuğuna indirme, (<b>WinLIRC</b>) uzaktan kontrol etme, ve ekran alıntısı alma gibi... Görüntü parlaklığı/doygunluğu gibi ayarlamaları yapılabilir. Multimedya tuşlarını, <b> DVD/Blu-ray</b> ve <b>MKV/OGM/MP4 gibi formatlarını tüm özellikleriyle desteklemektedir</b>.
AboutBox.Authors=Destek verenler
AboutBox.Cmt=İletişim
AboutBox.Changelog=Neler yeni
AboutBox.Cmt.YourEmail=E-mail adresiniz
AboutBox.Cmt.Subject=Konu
AboutBox.Cmt.Body=Mesaj
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=Gönder
AboutBox.Cmt.Clear=Temizle
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=E-mail adresiniz yasaklanmış
AboutBox.Cmt.Status.Success=Mesaj gönderildi
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=captcha yanlış
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=captcha yazınız
AboutBox.Cmt.Status.Error=Bilinmeyen bir hata oluştu
Misc.Zoom=Yakınlaştırma
Config.Playlist.DeletedColor=Oynatılmayan dosya rengi:
Config.Playlist.PlayingColor=Oynatılan dosya rengi:
Events.UseMonSaver.Hint= Windows güç tasarufu moduna sahipseniz bilgisayar ekranının karartılması gerekmektedir. Bilgisayar aktif kullanılmadığında ekran karartılır ve oynatılan dosyalar durdurulur.
Scheduler.SaveState=Kaydet
Scheduler.ShowPLEnd=Zamanı göster
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Planlayıcı tarafından görev oluşturulduğunda oynatıcı başlığında göster
Scheduler.Hibernate=Scheduler: Uyku
Scheduler.Sleep=Scheduler: Bilgisayarı kapat
Scheduler.TurnOff=Scheduler: Programı kapat
Scheduler.FSOut=Scheduler: Tam ekrandan çık
Scheduler.TurnOffMonitor=Scheduler: Ekranı kapat
Scheduler.PausePlayback=Scheduler: Oynatmayı durdur
Scheduler.PowerOff=Otomatik kapatma kapalı
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Kapat
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Uyku
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Light Alloy'ı kapat
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Oynatmaları durdur
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Ekranı kapat
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Tam ekrandan çık
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Zamanında
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Oynatma listesi bittiğinde
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Dosya bittiğinde
Scheduler.Time=Zaman (ss:dd)
Scheduler.AtGivenTime=Kurulum zamanında
Scheduler.OnTimeElapsed=Zaman aşımı
Scheduler.Alarma=Alarm
Scheduler.Playfile=... adlı dosyayı oynat
Scheduler.FromPlaylist=Oynatma listesinden dosyayı oynat
Scheduler.Reset=Sıfırla
About.VerBuild=Yapı tarihi: %s (%s)
ExternalAudio=Harici
tsInternalCodecs=Dahili kodekler
lIntSplitters=Dağıtıcı
lIntDecoders=Çözücü
Config.Video.KeyFrame=Anahtar kareye göre
Config.Video.KeyPlay=Zaman çizelgesi üzerinde duraklatma olmadan
Config.Video.KeyPlay.Hint=Eğer işatlerseniz zaman çizgisi üzerinde sürükleme yapıldığında video durdurulmayacaktır.
CheckAll=Hepsini kontorl et
UncheckAll=Hiçbirini kontorl etme
Config.OSD.InfoEnabled=OSD bilgisi açık
Config.Subs.UseMediaFPS=FPS'yi zorla
SubsProps.Timing.Delay=Gecikme (Altyazı geç görünüyorsa pozitif değer gir,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=erken görünüyorsa negatif değer kullan)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milisaniye)
SubsProps.Timing.Ratio=Hız değeri (Bu değer orjinal altyazılar ile farklı FPS'lere
SubsProps.Timing.Ratio.Desc= sahip videoları senkronize etmek için kullanışlı olabilir) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(Altyazılar : video)
CustomF.CustomF=Normal Filtreler
CustomF.CustomF2=Özel Filtlereler
CustomF.BlockedF=Engellenen Filtreler
CustomF.Search=Ne arıyoruz?
SubsExpl=Altyazı gezgini
SubsExpl.Sync=Eşitle
SubsExpl.OpenSubs=Altyazı dosyasını aç
SubsExpl.SaveSubs=Kaydet
SubsExpl.SaveAsSubs=Farklı kaydet
SubsExpl.ConvertSubs=SRT formatına dönüştür
SubsExpl.RestoreTiming=Altyazı dosyası başlangıç zamanını geri yükle
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Seçilen video üzerinde taşınma zamanı damgası bulunacaktır
SubsExpl.SyncTimingAll=Geçerli tüm videolar üzerinde taşınma zamanı damgası bulunacaktır
SubsExpl.MarkCurrent=Geçerli altyazı hattını seç
SubsExpl.AutoFollow=Geçerli altyazı hattını otomatik seç
SubsExpl.Minus=Seçili cümlenin zamanlamasını 0.1 sn azalt
SubsExpl.Plus=Seçili cümlenin zamanlamasını 0.1 sn arttır
SubsExpl.Error.1=Altyazı dosyası eklenemedi
SubsExpl.Error.2=Altyazı formatları tespit edilemedi
SubsExpl.Error.3=Altyazı kaydetme hatası
SubsExpl.Error.4=Kaynatk dosya zaten *.srt formatında
SubsExpl.Error.5=Kaynak dosya srt formatında kaydedildi
SubsExpl.Error.6=Yapım Aşamasında!
SubsExpl.Time=Zaman
SubsExpl.Text=Altyazı çizgisi
SubsExpl.SyncS=Cümle başlangıcı
SubsExpl.SyncE=Cümle sonu
StartOpts=Genel ayarlar
StartOpts.Options=Ayarların kaydedileceği konum
StartOpts.Options.System=...<Kullanıcılar>\AppData klasörü
StartOpts.Options.App=Program klasörü
StartOpts.Codecs=Ne tür kodekleri kullanıyorsunuz?
StartOpts.Codecs.External=Yüklü kodekler
StartOpts.Codecs.Internal=Dahili (Tavsiye edilen)
StartOpts.Skin=Varsayılan temayı seç
StartOpts.Go=Bitti
StartOpts.Default=Varsayılan ayarları kullan
StartOpts.Later1=Bu ayarları sonradan Ayarlar menüsünü (F10) 
StartOpts.Later2=kullanarak değiştirebilirsiniz.
Config.System.OpenPlayer=Program kurulum klasörünü aç
Config.System.OpenLogs=Log klasörünü aç
Config.0=Arayüz
Config.1=Oynatma Listesi
Config.2=Hatırlatmalar
Config.3=Mouse
Config.4=Klavye
Config.5=Ses
Config.6=Video
Config.7=DVD
Config.8=Sistem
Config.9=Bilgilendirme
Config.10=Altyazı
Config.11=Dosya Formatları
Config.12=Kodekler
Config.13=AviSynth
Config.Plugs= Genel amaçlı eklentiler listesi
Config.Plugs.Opts=Ayarlar
Config.DVD.Path="DVD dosyasını aç" fonksiyonu için varsıyalan konum 
Config.DVD.Path.LastUsed=Eskisini kullan
Config.DVD.Path.Defined=Kullanıcı tanımlı:
Config.DVD.DefLang=Varsayılan dil
Config.DVD.DefLang.Menu=Menü
Config.DVD.DefLang.Audio=Ses
Config.DVD.DefLang.Subs=Altyazılar
Config.Video.lblResizer=Yeniden boyutlandır
Config.Video.lblResizer.NN=En yakın alan
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR Yürütülüyor
Config.Subs.Tx= Ek ayarlar 
Config.Subs.BufSz=Yürütme kare numarası
Config.Subs.MaxTexSz=maksimum doku boyutu
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Masaüstü değerini kullan
Config.Subs.Anim=Yürütürken animasyonlara izin ver
Config.Subs.Anim.Hint=Yürütme kare sayısı "0" dan büyükse altyazılar için animasyonlara izin veririr. Bu seçeneği devre dışı bırakmak CPU kullanımını düşürecektir. Eğer altyazılarda titreme sorunu yaşarsanız devre dışı bırakın.
Config.Video.tsRO=Video işleyici
Config.Video.tsMisc=Karışık
Config.ProMode=Menü görünümü: Uzman görünüm modu
Config.ProMode2=Menü görünümü: Standart görünüm modu
Main.Move=Taşı
DragToPl.0=Geçerli yerin sonuna ekle
DragToPl.1=Oynatma listesinin sonuna ekle
DragToPl.2=Oynatma listesinin başına ekle
DragToPl.3=Seçeneği hatırla. Tekrar sorma
DragToPl.4=Sor
Config.Winamp.Gplugins=Genel eklentiler
PopupFrame.0=Tüm kareler
PopupFrame.1=Sadece anahtar kareler(hızlı)
PopupFrame.2=60 saniye
PopupFrame.3=30 saniye
PopupFrame.4=10 saniye
PopupFrame.5=5 saniye
PopupFrame.6=1 saniye
PopupFrame.7=1 Kare
PopupFrame.8=Yöne: İleri
PopupFrame.9=Yön: Geri
PopupFrame.10=15 saniye
PopupFrame.11=Atlamalar
PopupAdd.1=Genişletilmiş açık iletişim yoluyla dosya ekle
PopupAdd.2=TV odaklı iletişim yoluyla dosya ekle
PopupAdd.3=Tam ekran iletişim yoluyla dosya ekle
PopupAdd.4=Standart açık iletişim yoluyla dosya ekle
PopupAdd.5=Çalma listesine klasör ekle
ContMenu.Plugins=Eklentiler
OpenDialog.Highlight=Oluşturulan son Dosyalar/Klasörler
OpenDialog.Highlight.Check=Vurgulanan
OpenDialog.Highlight.LastDays=Eskiler
OpenDialog.Highlight.Color=Renk
OpenDialog.Highlight.Days=Günler
LAXMLErr=Yapılandırma dosyasında bir hata oluştu, Oynatıcının yeniden yapılandırılması gerekiyor.
Plugins.URL=Buradan diğer eklentileri arayabilirsiniz
NoDvdDirFound= İlgili kalsörde DVD,BluRay bulunamadı !
Config.Events.AlwaysPrMon=Birincil monitörü aç
Screenshot.Err.CB=Panoya resim kaydetme hatası oluştu
Screenshot.Err.Dir=Geçerli dizin yok!
FailedTypeCheck=Dosya türü belirlenemiyor
Config.Keyboard.Range=Aralık
Config.Keyboard.Range.0=Yerel
Config.Keyboard.Range.1=Global
Config.FrontEnd.SkinLogo=Logo yazını göster
UnableToInitializeVTRend=VTRenderer.dll başlatılamadı! İşemcinizin SSE2/SSE3 desteği sunmadığı görülmektedir.
NoSubsDebugOSD=Özel ayrıştırcı veya altyazı bulunamıyorsa bu özellik desteklenmez.
Core.InstallSilent=Yeni stabil versiyonları otomatik yükle
Core.InstallSilent.Hint= Bunu işaretlerseniz yeni sürümlerden mahrum kalmayacaksınız.Yeni sürümler otomarik indirilir ve kurulur.
Aboutbox.BugTracker=Bug-Trackerlarımız
Buttons.Apply=Uygula
Buttons.Close=Kapat
Buttons.Normal=Normal
Buttons.Expert=Uzman
ExtHotKey.0=Pasif
ExtHotKey.1=Ses
ExtHotKey.2=Ara-Araştır
ExtHotKey.3=Oynatma hızı
ExtHotKey.4=Açılar
ExtHotKey.5=Boyut
ExtHotKey.6=Yakınlaştırma
ExtHotKey.7=Parlaklık
ExtHotKey.8=Karşıtlık
ExtHotKey.9=Doygunluk
ExtHotKey.10=Ses akışı
ExtHotKey.11=Altyazı akışı
ExtHotKey.12=Geniş araştırma
ExtHotKey.13=Geniş oynatma hızı
ExtHotKey.14=Oynatma listesi anahtarı
ExtHotKey.15=Videoyu X ekseni yönünde döndür
ExtHotKey.16=Videoyu Y ekseni yönünde döndür
ExtHotKey.17=Videoyu Z ekseni yönünde döndür
ExtHotKey.18=Oynatma hızı atlamalarını araştır
ExtHotKey.19=Oynatma listesi boyutu
ExtHotKey.lblReimHot=Kısayol için mod:
ExtHotKey.gbDelta= Mod ayarları
ExtHotKey.lblStep1=Step + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Sayısal tuş takımı üzerindeki "-" " + " tuşlara basarak değiştirilir
ExtHotKey.lblStep2=Step + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Change step by pressing "+" and "-" on the numeric keypad, and with pressed Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=Ms.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 saniye = 1000 milisaniye.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=saniye/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=Hızlı ayarlar modu için 1. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "1" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot2.Hint=Hızlı ayarlar modu için 2. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "2" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot3.Hint=Hızlı ayarlar modu için 3. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "3" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot4.Hint=Hızlı ayarlar modu için 4. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "4" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot5.Hint=Hızlı ayarlar modu için 5. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "5" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot6.Hint=Hızlı ayarlar modu için 6. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "6" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot7.Hint=Hızlı ayarlar modu için 7. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "7" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot8.Hint=Hızlı ayarlar modu için 8. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "8" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot9.Hint=Hızlı ayarlar modu için 9. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "9" tuşu aktif
ExtHotKey.Hot0.Hint=Hızlı ayarlar modu için 10. alternatif olarak ana klavye üzerindeki "0" tuşu aktif
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 1 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 2 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 3 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 4 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 5 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 6 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 7 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 8 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 9 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Bu mod ana klavye üzerindeki 10 tuşunu aktifleştirir
ExtHotKey.Expert.Hint=Numara tuşları ana klavye üzerindedir - choose one of the ten modes of rapid changes in the parameters of the player. "+", "-" and numbers on the right keypad, you can specify the values of the activated mode. If you need to enter a negative value in addition hold Alt while typing, if you hold down Ctrl, then the step to "+" and "-" will be taken from the second column of steps that you see on the right side of the form or you can enter two-digit number for the selected mode.
OpenWin.All=Hepsi
OpenWinSet.Caption=Ayarlar
OpenWinSet.FontSize=Yazı Boyutu
OpenWinSet.Bold=Kalın Yazı Stili
OpenWinSet.FonDir=Dizin arkaplan rengi
OpenWinSet.ColorDir=Dizin yazı tipi rengi
OpenWinSet.FonFile=Dosyaların arkaplan rengi
OpenWinSet.ColorFile=Dosyaların yazı rengi
OpenWinSet.FonPanel=Panelin arkaplan rengi
OpenWinSet.ColorPanel=Panelin yazı rengi
OpenWinSet.ShowTopP=Üst paneli göster
OpenWinSet.Color1=Stil 1
OpenWinSet.Color2=Stil 2
OpenWin.All.Hint=Tüm dosyaları görünür yap(Ekleme için)                 
OpenWin.edMask.Hint=Filtrenen dosyalar
OpenWin.Setings.Hint=Renk ve Font büyüklüğü ayarları
OpenWin.Fav.Caption=Favoriler
OpenWin.Fav.Ok=Git
OpenWin.Fav.Reload=Değiştir
History.BFilter.Hint=Filtreleniyor
History.NDelete=Listeden seçilen kayıtları sil
History.NDeleteFile=Seçili dosyaları diskten silin
History.NInPL=Oynatma listesinden seçilen dosya(ları) ekle
History.NToPL=Seçilen dosya(ları)Oynatma listesine ekle
History.BFirst.Hint=Liste başına git
History.BLast.Hint=Liste sonuna git
History.Caption=Geçmişi göster
NoBDPLFound= Hazırda Blu-ray oynatma listesi yok
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Sadece ek altyazılar listesi
Forms.OpenDialog.One=Geçerli dosya
History.Del.Hint=Seçili satırları sil
Config.OnLoad.Load=Dosya yükleme açık, Yükleme başladığında "Orjinal Boyut" özelliği çalıştırılır.
AdvPL=Gelişmiş oynatma listesi
AdvPL.PB.Play=Oynat
AdvPL.PB.Stop=Dur
AdvPL.PB.Pause=Durdur
AdvPL.PB.Next=Sonraki
AdvPL.PB.Prev=Önceki
AdvPL.PL=Çalma Listesi
AdvPL.PL.Clear=Temizle
AdvPL.PL.Load=Oynatma listesi yükle
AdvPL.PL.Save=Oynatma listesini kaydet
AdvPL.Sel=Seç
AdvPL.Sel.A=Hepsini Seç
AdvPL.Sel.N=Seçilenleri temizle
AdvPL.Sel.Inv=Tersini seç
AdvPL.Edit=Değiştir
AdvPL.Edit.AddF=Dosyaları ekle
AdvPL.Edit.AddD=Klasör ekle
AdvPL.Edit.MU=Yukarı taşı
AdvPL.Edit.MD=Aşağı taşı
AdvPL.Edit.RS=Seçilenleri kaldır
AdvPL.Edit.CropSel=Seçilenleri kes
AdvPL.Srt=Sırala
AdvPL.Srt.FN=Dosya adına göre
AdvPL.Srt.FP=Dosya yoluna göre
AdvPL.Srt.T=Başlığa göre
AdvPL.Srt.VisShuf=Rastgele sırala
AdvPL.Srt.Shuf=Karıştır
OpenWin.Select=Seçilen dosyaları çalma listesine ekle
OpenWin.Dir=Tüm dosyaları çalma listesine ekle
OpenWin.AllSubDir=Klasör ve altklasörleri çalma listesine ekle
Config.Export=Kısmi Dışar aktar
Config.Import=Kısmi İçe aktar
Config.Playlist.tsView=Görünüm
Config.Playlist.tsMisc=Karışık
Config.ErrorExport1=Favorite.ini History.ini dosyalarını kullanamazsınız. Bunlar oynatıcı kurulumu için tasarlanmamıştır.
Config.ErrorExport2=UserSet.ini dosyasına kaydet
Config.ErrorExport3=YENİ VERİ DOSYASI BAŞARIYLA AKTARILDI
Config.ErrorExport4=Aktarmak içi bir dosya seçin, bu genelde UserSet.ini dosyasıdır.
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) uyumluluk kontrolü
Config.Codecs.DXVACompat.0=Tam kontrol
Config.Codecs.DXVACompat.1=Seviye kontrolünü atla
Config.Codecs.DXVACompat.2=Ref.Çerçeve kontorlünü atla
Config.Codecs.DXVACompat.3=Tüm kontrolleri atla
Config.Codecs.DisableDXVASD=SD videolar için DXVA'yı devredışı bırak
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Bazı H.264/AVC videolarında görüntü yoksa veya aksaklıklar yaşarsanız bu seçeneği aktifleştirin.
AboutBox.Cmt.Send2=Devam
Config.OSD.BlockVS=DirectVobSub-filter sisteminizde yüklü
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy içinde VSFilter v2.40 tabanlı, ikinci alt başlıklar gibi benzersiz özellikleri destekleyen bir altyazı yürücüsü vardır. Sistem tarafından yüklenen (DirectVobSub Filter veya xy-VSFilter/XySubFilter gibi)yürütücüleri kullanacaksan bunu işaretleme
Config.Playlist.gbAddReplacing=Dosya(ları) oynatma listesine ekle veya değiştir
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Hepsini ekle
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Evrensel modu
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Ekle" Modu "Listeye ekle" olarak kullanıldığında veya Oynatma listesine sürüklediğinde,<br>"Ekle ve Oynat" Modu dosyayı program kontrol paneline sürüklediğinde,<br>"Değiştir" modu tüm diğer durumlarda kıllanılır.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Her zaman değiştir
Primary=Birinci
Config.Playlist.AddNotPlay=Dosya(lar) sürüklenip bırakıldığında oynama başlamasın
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Eğer işaretlenir ise herhangi bir medya doyasını video veya kontrol paneline sürüklendiğinde otomatik olarak başlamaz.
Config.InterfaceWnd.Tab=Çeşitli
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Fakat sadece geçerli oynatma için görüntüle 
Config.OSD.SubsAdds=Altyazı görünümü
Config.OSD.SubsDef=Varsayılan Altyazı Dili
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Varsayılan Altyazı Dili
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Film akışı altyazı içeriyorsa
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=listelenen anahtar kelimelerin herhangi biri için kullanılacak
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=Varsayılan aktif altyazı akışı olarak.
lblIntCodecsDesc_1=LA ile yerleşik olan codec, medya formatlarını listesini görebilirsiniz
lblIntCodecsDesc_2=Bunun yerine başka birşey (LAV Filtreleri gibi) kullanacaksanız burdan devre dışı bırakın.
cbMkvLoadEmbFonts=MKV (Matroska) içinde gömülü fontları yükle
Config.Events.OnPlaybackEnd= Çalma bitiminde 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Pencere moduna geçiş yapma
Config.Directshow.UseFastOpen=Sistem kodeklerini gözardı et
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Bu seçenek etkinleştirildiğinde Light Alloy programı herhangi bir sistem veya program tarafından yüklenen Kodekleri görmezden gelecek ve medya dosyalarını açmak için sadece kendi iç kodeklerini kullanacaktır. Çoğu durumda medya dosyalarının yüklenmesini hızlandırabilir.<br><b>Bu seçenek deneyseldir!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Çeşitli
PopupMenu.Video.Scale=Ölçek
PopupMenu.Video.AspectRatio=En-boy oranı
OSD.UseVSync.On=VSync: Açık
OSD.UseVSync.Off=VSync: Kapalı
OSD.UseVSyncAccur.On=Accurate VSync: Açık
OSD.UseVSyncAccur.Off=Accurate VSync: Kapalı
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternative VSync: Açık
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternative VSync: Kapalı
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU before VSync: Açık
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Flush GPU before VSync: Kapalı
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Flush GPU after Present: Açık
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Flush GPU after Present: Kapalı
OSD.FlushGPUWait.On=Wait for GPU flushes: Açık
OSD.FlushGPUWait.Off=Wait for GPU flushes: Kapalı
OSD.FrameTimeCor.On=Frame Time Correction: Açık
OSD.FrameTimeCor.Off=Frame Time Correction: Kapalı
OSD.Use16235OutputRange.On=16-235 çıkış aralığı: Açık
OSD.Use16235OutputRange.Off=16-235 çıkış aralığı: Kapalı
OSD.StayOnTop.On=Üstte Tutma: Açık
OSD.StayOnTop.Off=Üstte Tutma: Kapalı
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Programın başka programlar tarafından kontrol edilmesine izin ver
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Programın klavye medya tuşları ( Durdur, Başlat ve diğerleri...) ile kontrol edilmesine izin ver
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Fare ile tıklandığında alan kenarlıklarını göster
Config.DVD.gbDefaultDevice=Varsayılan Aygıtlar
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD Aygıtı
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray Aygıtı
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Ses CD'si Aygıtı
Subtitles.RelativeTo=video panelinde altyazılar için rastgele konum
Subtitles.RelativeTo.Hint=Eğer işaretli ise , altyazı video paneli üzerinde video karesine göre yerleştirilmiş olacaktır. Not : Ekran kartınızın DXVA desteği yoksa DVD için çalışmaz.
Config.Subs.ApplyStyles=Tüm altyazıları otomatik uygula
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Ayarlar uygulandı(Renk/Yerleşim/...) tüm altyazılar için (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Harici altyazıları otomatik ayarlar
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Bu seçenek <b>Varsayılan altyazı dili</b> ile karşılaştırıldığında düşük önceliğe sahiptir.
Config.Interface.Tray=Tepsi
Config.Interface.Tray.MC= Mouse Kontrol
Config.Interface.Tray.MC.1=Göster / Gizle
Config.Interface.Tray.MC.2=Oynat / Durdur
Config.Interface.Tray.MC.3=Sonraki Çalma Listesi
Config.Interface.Tray.MC.4=Önceki Çalma Listesi
Config.Interface.Tray.MC.5=Ses Açık / kapalı
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Orta tuş, Tıkla
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Orta tuş, Tekerlek
AdvPList.sbFind.Hint=Sonrakini oynat
Config.Mouse.gbPreview=Zaman çizelgesi ve pencere boyutu görünümü
Config.Mouse.cbPreview.0=Gösterme
Config.Mouse.cbPreview.1=Fare zaman çizelgesi üzerindeyken
Config.Mouse.cbPreview.2=Fare zaman çizelgesi üzerinde ve fare değerleğine basıldığında
Config.Mouse.cbPreview.3=Fare zaman çizelgesi üzerindeyken(Fare tekerleği ile tıklama Açık / Kapalı)
Config.Mouse.Preview=Canlı Önizleme
Config.Mouse.TimerEnable=Zaman damgasını önizleme penceresinde göster
Config.Mouse.Algoritm=Önizleme penceresi için alternatif bir yöntem kullanın
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Önizleme penceresi hızlı çizilir , fakat bazen önceki film karesini alırsınız.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Kalın Yazı Kullan
Config.Mouse.Preview.Time=Çerçeve zaman damgası ayarları
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Yazı Rengi
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Zaman çizelgesi üzerinde yanlışlıkla fare hareketleri
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Tara ve görmezden gel
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Zaman çizelgesi üzerinde fareyi hareket ettirin ve önizleme penceresi görünür, önizleme penceresinde bir ani el hareketi tarafından çıkabilir. Bu seçenek, sizin için bu sorunu çözebilir.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Adım
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Zaman çizelgesinde mouse hareket edildiğinde görünen Önizleme penceresi izin verilen algılama (piksel) değerini  % cinsinden ayarlayabilirsiniz
Config.Mouse.NotZoomRW=Sağ mouse tuşu + Mouse tekereliği ile video ölçeği değiştir
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Bu ayarı aktifleştirdiğinizde farenin sağ tuşunu basılı tutup tekerleği kaydırırsanız video ölçeği %100 ile %200 arasındaki değerler dahilinde değişir. Ayrıca ölçek %100'den büyük ise sağ mouse tuşunu basılı tutarak video içindeki görüntüyü istediğiniz yere kaydırabilirsiniz. Bu ayar gerekli değilse devre dışı bırakın.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Kare araştırılıyor
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek= Shift/Ctrl/Alt + mouse tekerleği araştırmaya izin ver
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=Milisaniye cinsinden zaman(1 Sn. = 1000 Msn).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=Shift ile zamanı araştır
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=Ctrl ile zamanı araştır
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=Alt ile zamanı araştır
Config.Mouse.Preview.fntSz=Yazı Boyutu
Config.Mouse.Preview.Pix=Piksel
Error.FFC=Bunu aktifleştirmek için Ayarlar->Video->Çeşitli yolunu izleyin
Config.Playlist.SearchInPath=Oynatma listesinde arama sırasında sadece ada göre değil dosya yoluna göre de izin ver
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Zaman çizelgesinde arama yaparken kare kullanın
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Klavye / fare ile arama yaparken anahtar kare kullanın
Caption.ReportProgress=İşlenen %d - %d
Config.System.CPUUsage=CPU Kullanımını Göster
Config.System.CPUUsage.Hint=Programın ekranında görünecek
Subtitles.CharsBtn=Font Karakter seti
Forms.SearchDemoText=Hızlı Arama
Config.OnLoad.EnableOE=Açma/kapatma atlaması etkin
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Fareyi zamaan çizelgesi üzerine götürüp uzun basıp istediğin konuma hareket ettirebilirsin.Ayrıca Ayarlar->Klavye yolunu izlerek burada bulunan "*Gezinti" bölümündeki kısayolları da kullanabilirsin.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Medya kısayolları
uAutoSeek=OE Aralıklar
uAutoSeek.Begin=Başlangıç
uAutoSeek.End=Bitiş
uAutoSeek.btnDel.Hint=Süreyi Sil
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Süreyi Ekle
uAutoSeek.btnApply=Uygula
uAutoSeek.btnApply.Hint=Geçerli ayarları zaman çizelgesine uygula
dvd.CurDomain.VTS=Video Başlık Menüsü
dvd.CurDomain.VMM=Video Yöneticisi Menüsü
uAutoSeek.btnZero=00:00:00 ekle
uAutoSeek.btnPos=Geçerli posizyonu ekle
uAutoSeek.btnEnd=Son posizyonu ekle
uAutoSeek.btnCls=Temizle
uAutoSeek.btnAddInt=Ekle
uAutoSeek.btnDelInt=Çıkart
uAutoSeek.btnSetInt=Ayarla
uAutoSeek.lbHH=SS
uAutoSeek.lbMM=DD
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Batarya seçildi
uAutoSeek.cbLoadOE=Oynatılacak dosyayı yükle
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=*.skip veya  Default.skip dosyalarını bulunduğu yerde otomatik yükle
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Açma kapatma aralıklarını otomatik kaydet
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Güncel açma kapatma aralıkları eklendiğinde veya düzenlenlendiğinde ayarlar video klasörüne kaydedilir
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=açma kapatma aralıklarını temizle
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Yeni dosya açtığınızda, geçerli açma kapatma aralıkları temizlenir ve onların yerine varsa video_file_name.skip veya Default.skip yüklenir
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Oynatma listesinden sil sonrakini oynat
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Dosyalar zaten var, üzerine yazılsın mı?
SubsExplorer.SaveChanges=Değişiklikleri kaydet "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Program penceresi aktif değilken durdurmak için bir kere tıklayın.
uRename.Caption=Dosyayı adlandır
uRename.Rename=Yeniden Adlandır
uRename.Error1=Aynı dosyalar zaten var. Farklı olanı seç.
PLDir.AdvDir=Çalma listesi - Klasör modu
PLDir.Days=Günler
PLDir.AddFile=Oynatma listesine dosya ekle
PLDir.RepeatDir=Klasörü Tekrarla
PLDir.DelFile=Dosyayı Sil
PLDir.LastDay=Dosya vurgulama ayarları
PLDir.SetPopap=Klasör modu ayarları
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=Özel renkler: 
PLDir.UserColor.Color1=Sürücü arka planı ve filtre
PLDir.UserColor.Color2=Sürücüler, metin ve filtre
PLDir.UserColor.Color3=Klasör arkaplanı
PLDir.UserColor.Color4=Klasör yazı rengi
PLDir.UserColor.Color5=Dosya arkaplanı
PLDir.UserColor.Color6=Klasörler/Dosyalar
PLDir.UserColor.Color7=Arama düzenleme kutusu arka planı
PLDir.UserColor.Color8=Arama düzenleme kutusu fontu rengi
PLDir.UserColor.Color9=alt panel arka planı
PLDir.UserColor.btnInSkin=Tema renklerini yükle
PLDir.AllFileFormats=Tüm dosyalar (*.*)
PLDir.Go.Hint=İlk üç eşit harflerle dosyalar arasında hızlı geçiş yapar
PLDir.Mask.Hint=Dosya  filtresi ( " * " - bir veya daha fazla rasgele karakterler için joker olarak kullanılan " ? " - Bir karakter için joker olarak kullanılan )
ExtHotKey.Notebook=Sadece üst sayı tuşları ( notebook pozisyon düzeni) kullanın
ExtHotKey.Notebook.Hint=Aktive edildiğinde Shift + alt  tuşları ile üst sayı tuşları ile değerler belirlenir. Seçenek işaretlendiğinde modları üst numara tuşları ile ayarlanır ancak değerleri klavyenin sağ tarafındaki tuş takımı tarafından belirlenir . <br> Yani numpad olmadığı zamanlarda dizüstü ya da klavye ile çalışırken bu seçenek yararlı olabilir.
Caption.BufferingData=Yürütülüyor: %d%%
DeleteFiles.Attent=Bu işlem dosyaları sabit diskten silecektir. Devam edilsin mi?
OSD.FontIncDec=Altyazı boyutunu değiştir: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Kırık/Kayıp dosyaları kontrol et
Config.PlayList.CheckDFStart=Oynatma başlangıcında
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Oynatma listesi açılışta
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Oynat listesi açıldığında her zaman program tarafından bu dosyalar kontrol edilecektir.
Config.PlayList.CheckDFTimer=Light Alloy boşta/pasif durum zamanlayıcısı açık
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Light Alloy Oynatma listesinde dosya varsa her 10 dakikada bir bunları kontrol edecektir.
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Farenin sağ tuşuna tıklandığında alan gösterilecek
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Alan sınırını göster
Config.Sound.ProcVolSpeed=% Oynatma hızı 3 katı olduğunda ses seviyesi 
Tray.Normalize=Geri yükle
Config.Sound.gbOutSpeakers=Çıkış hoparlörleri
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Aynı çıkış
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Oynatmaları başlat
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Dosya oynatılmazsa oynatma listesindeki diğer dosyaya geç
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=İşaretlenirse kullanıcıdan yeni bir komut alana kadar Light Alloy kırık-bozuk dosya üzerinde oynatmayı durduracaktır. Eğer seçilirse, Light Alloy çalma listesinde bir sonraki dosyayı oynatmak için kırık-bozuk dosyayı es geçecektir.
History.Colcount=Miktar
History.Colext=Dahili
History.ColRazdel=Bölüm
History.MoveRazdel=Seçileni bölüme taşı:
History.DefaultRazdelName1=Favoriler
History.DefaultRazdelName2=Genel
History.DefaultRazdelName3=Çöp Kutusu
History.Rename=Seçilenleri Yeniden Adlandır
History.cbEnableHistoryColor=Bölüm rengi
History.lblRazdelText=Ad
History.gbDelta= Bölüm ayarları 
History.lblGridColor=Arkaplan
History.lblGridFontColor=Font
History.gbCursorColor= Korsur arkaplan rengi
History.lblCursorColorAll=Genel
History.lblCursorColorSelect=Seçilen hücre
History.cbChekFileExist=Diskteki kararsız-sağlıklı olmayan dosyaları kontrol et
History.lblDeleteFileFontColor=Silinen dosyaların yazın rengi
History.lblDeleteFileBrushColor=Silinen dosyaların arkaplan rengi
History.gbLastDays= Dosya görünüm ayarları
History.lblDefaultInPLComent=Varsayılan bölüm
History.lblPlayTimeHistory=Sık kullanılan dosyaların listede bulunma süreleri (Sn)
History.cbHistoryProsmType="Oynatıldı" göster %
History.lblMediaHistoryMax=Sağ tıklama listesi maksimum öğe sayısı
History.Settings.caption=Harici medya son kullanılan dosya ayarları
History.PMFilterRazdel=Bölümü göster:
History.NRename=Yeniden adlandır
History.N_DeleteFile=HDD'den seçilen dosyaları sil
History.NDeleteAll=Tüm öğeleri kaldır
History.lblHistoryMaxDay=Son kullanılan dosyaların saklanma süresi (gün )
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Ayarladığınız gün sayısından sonra dosyalar hakkında tüm kayıtlar otomatik olarak silinecektir. Bu denetimi devre dışı bırakmak için "0" olarak ayarlayabilirsiniz .
History.gbGridColor= Ortak tablo renkleri
History.ShowCol=Sütunları göster:
Config.Video.ScrType=Ekran alıntısı formatı
Config.Video.ScrQuality=Ekran alıntısı resim kalitesi
History.lblDurMinViewColor=Renk (Yarıdan az izlenmiş filmler için) 
History.NPlayFile=Dosyayı Oynat
History.NShowWinPatch=Dosya Yerini Göster
History.NSelectPatchAdvDir=Oynatma listesi yolu ayarla
History.HistoryDet=Geçmiş Detayları
NDelRecDelFile=Silinen öğeleri temizle
Config.Video.tsScreens=Ekran alıntıları
History.ColN=#
History.ColFName=Dosya Adı
History.ColPrim=Yorumlar
History.ColEndplay1=Tarih
History.ColEndplay2=Zaman
History.ColProsm=Oyantıldı
History.ColDur=Süre
History.ColSize=Dosya Boyutu
History.Colfpatch=Dosya yolu
History.NOffFilters=Bütün filtreler kapalı
History.NOnFilters=Bütün filtreler etkin
History.NClsAllFolters=Filtre değerleri temizle
Forms.AddRadio.Custom=Favoriler
Forms.AddRadio.btnUpdate=Listeyi yenile
Forms.AddRadio.edtSearch=Ara...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Çalma listesine ekle
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Oynat
Forms.AddRadio.btnEditSel=Değiştir
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Radyo istasyonu
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Şimdi Oynatılıyor
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Tür
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Format
Forms.AddRadio.Processing=Yürütülüyor...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Radyo istasyonu ekle
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Radyo istasyonunu sil
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Favorilere ekle
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Hazır
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=İndiriliyor..
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Yürütülüyor...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=Geçersiz adres
Forms.AddRadio.Search=Ara
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=İnternetten Radyo istasyonlarını indir
Forms.AddRadio.DefGenre=<Herhangi>
History.cbSaveFilter=Filtre değerlerini kaydet
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Radyo istasyonu listesini kaydet
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Radyo istasyonları listesi yükle
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Rasyo istasyonu listesi ekle
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Hepsini favorilere ekle
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Filtre Ayarlar
Forms.AddRadio.lblBlackName=Radyo istasyonları Ad kara listesi
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Radyo istasyonları URL kara listesi
History.Record=Kayıt
History.In= Kapalı
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=İstasyon adını kara listeye ekle
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=İstasyon linkini kara listeye ekle
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Seçilen radyo istasyonlarının durumunu kontrol et
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Bölüm olmadan
PopupAdd.6=Linki (URL) Çalma Listesine Ekle
Forms.AddRadio.sgResults.co=Ülke
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Dil
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Not
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Tüm bölümleri göster
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Radyo istasyonunun adını kara listeye taşı
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Radyo istasyonunun URL adresini kara listeye taşı
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Kara listede bulunan radyo istasyonlarını sil
Forms.AddRadio.ReloadName=Oynatılan radyo istasyonu ad güncellemesi
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Seçilen URL oynatıldıktan sonra program sunucu üzerinden radyoya ait gerçek adı alıp "Ad" sütununa ekleyecektir
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Favoriler arasında URL'yi kontrol et
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Bu URL sık kıllanılanlarda bulanamadı
Bass.Radio.Connecting=Bağlanıyor %s
Bass.Radio.Error=Ses modülü hatası (#%d)
Bass.Radio.Recording=Kaydediliyor: %s
Bass.Radio.Stopped=Kayıt Durduruldu
Info.TypeRadio=Radyo
Info.icyName=Ad
Info.icyDesc=Özellik
Info.icyGenre=Tür
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Ses Bilgisi
Info.icyContentType=İçerik
Info.icyServer=Sunucu
Warning.AudioSwitcher=Bu özelliği kullanmak için dahili Ses Seçeneklerini etkinleştirin
OSD.AspectRatioPixel=En-Boy oranı : Piksel-Piksel
Sound.Pitch=Ses adımı: %d
uRename.NewName=Yeni Dosya adı
uRename.NewBookMark=Yeni yerimi adı
uRename.NewTitle=Yeni başlık
uRename.BlockedTitle=Dosya başlığı değiştirmesi engellendi
uRename.BlockedTitle.Hint=Bunu aktifleştirirseniz otomatik başlık güncelleme engellenecektir. İnternet radyolarında kullanılıyor.
Config.Langs.LangsLink=Light Alloy'in çeviri formu için tıklayınız.
Config.Sound.Common.Caption=Temel
Config.Sound.Radio.Caption=Radyo
Config.Sound.Radio.RecSettings= Kayıt seçenekleri 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Dosya ismi şablonu
/ / { TARİH } , { SÜRE } , { BAŞLIK } - özel makroları şeklinde kalması gerekiyor! Bunları değiştirmemelisiniz!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Geçerli makrolar şunlardır:<br><b>{TARİH}</b><br><b>{SÜRE}</b><br><b>{BAŞLIK}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Dosyaları böl
Config.Sound.Radio.SavePath=Klasöre kaydet
Config.Sound.Radio.AutoRec=Oynatıldığında kayda başla
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Bağlantı ayarları , önbellek
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Başlantı zaman aşımı (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Veri okuma zaman aşımı (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Ara bellek boyutu (msec)
Core.Alert.Title=Mesaj
PLDir.MyPath=Favori klasör (Kısayol tuşu: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Seçilen her radyo istasyonu için bir oynatma listesi dosyası oluştur
Config.Video.Tubes=Online videolar için tercih edilen kalite
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Oynatma ayarları
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=.LAU radyo oynatma listesi klasörü
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Radyo açıkken programı görev çubuğuna küçült
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Bu URL geçerli klasörde henüz yok
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Aynı url varsa kontrol et
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL'ler zaten var:
PLDir.MyPath.Popup=Favori klasör
Config.Sound.SpdifPassthrough=Aygıt, SPDIF ya da HDMI için kesintisiz ses sinyali
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=AC-3'e göre çöz
OSD.RangeSpeed=Hız aralığı
Config.Interface.EnableCustomPL=Özel oynatma listesi açılır menüsü
Config.Interface.Element=Menü düğmesi:
Config.Interface.btnAdd=Menü öğesi ekle
Config.Interface.btnDel=Menü öğesini sil
Config.Interface.btnUp=Seçilenleri yukarıya kaydır
Config.Interface.btnDown=Seçilenleri aşağıya kaydır
Config.Interface.btnCls=Varsayılan değer
Config.Interface.btnExport=Açılır menüyü dışarı aktar
Config.Interface.btnImport=Açılır menüyü içeri aktar
Config.Interface.In=Seçilebilir öğeler:
Config.Interface.Out=Seçilen öğeler:
Config.Interface.Popup=Açılır Menü
UrlOn=Clipboard monitoring: Etkin
UrlOff=Clipboard monitoring: Pasif
FileInfo.SaveCover=Kapak resmini kaydet
Config.DVD.PlayInsertDisk=Disk bulunduğunda otomatik oynat
Config.Interface.Search=Hızlı arama için ilk sembol-harfi yazın. Up/Down tuşları ile sonuçlara ulaşabilirsiniz
PLDir.DirShuffle=Klasörler içindeki alt klasörleri rastgele oynat
History.cbVideoOnly=Sadece video dosyaları için geçmişi kaydet
Config.Interface.miCheckOne=Geçerli düğme menüsünü etkinleştir
Config.Interface.miUncheckOne=Geçerli düğme menüsünü devredışı bırak
Config.Interface.miCheckAll=Tüm menü düğmeleri aktif
Config.Interface.miUncheckAll=Tüm menü düğmeleri pasif
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Sonraki dosyayı oynat
Core.Alert.FileExists=Dosya zaten var
OpenWin.Fav.New=Favorileri yeni dosyaya kaydedin
History.DefaultRazdelName4=Ses dosyaları
History.DefaultRazdelName5=Kısa
History.DefaultRazdelName6=Karışık 1
History.DefaultRazdelName7=Karışık 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Araştırmak
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Aramama-araştırma süresi
OpenWin.DriveLeft=Sürücü paneli solda
PLDir.MinCount=Yukarıdaki dosya ve klasörler
PLDir.DeleteReallyDir=Klasörü silmek istiyor musunuz "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Mikro zaman çizgisini göster
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Geri dönüşüm kutusunu boşalt
Config.Window.MinTL=Mikro zaman çizgisi
Config.Window.MinTL.Hint=Kontrol paneli görünmüyor ise oynatma durumu çubuğunu göster
Config.Window.lblMinTLHeight=Yükseklik
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Sol taraf rengi (oynatılan)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Sağ taraf rengi (Kalan)
VideoProsp.gbShaders=Filtre işleniyor(Gölgeleme)
VideoProsp.cbShaders=Etkin
VideoProsp.gbShaders.Available=Kullanılabilir
VideoProsp.gbShaders.Selected=Seçilen
Subtitles.Overlapping=Üst üste altyazılara izin ver
Subtitles.Overlapping.Hint=Altyazılar üst üste gösterilir veya aralarındaki zaman çok kısa olur
Subtitles.FontLeftAlign=Yazıyı sola hizala
Config.SaveDialogExport=Ayarları Kaydet
History.gbRazdel=Yeni girişler için bölümler
History.cbRazdelAudio=Ses Dosyaları
History.cbRazdelShort=Kısa süreli
Popup.PlayCD=CD/DVD aç
AutoSeek.OD=Araştırma dosyasını aç
AutoSeek.SD=Araştırma dosyasını kaydet
Config.btnExpert=Özel ayarlar
HiddenSet.caption=Özel ayarlar
HiddenSet.cbPrim=Ayrıca "Açıklama" sütununda ara
HiddenSet.cbR=Sadece farklı olanları göster
HiddenSet.N_Load=Dosya ekle  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Dosya  >  Oyantıcı   (Geçerli)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Dosya  >  Oynatıcı   (Seçildi)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Dosya  >  Oynatıcı  (Tüm hatlar)
HiddenSet.N_XmlToIni=Dosya  <  Oynatıcı   (Geçerli)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Dosya  <  Oynatıcı   (Seçilen)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Dosya  <  Oynatıcı   (Tüm hatlar)
HiddenSet.N_Del_Selected=Hatları kaldır [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Tümünü kaldır=Program
HiddenSet.N_Save_Ini=Kaydet   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Farklı Kaydet...
HiddenSet.N_ShowSel=Seçilen bölümleri göster:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - özel yaygın
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - özel, nadir
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - normal yaygın
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - normal nadir
HiddenSet.N_StatSel=Geçerli dosya girişi:
HiddenSet.N_HowUpdate=Güncelleştirme yeri:
HiddenSet.N_Shabl=  Hafızadakiler
HiddenSet.NExtFile= Harici dosyalar
HiddenSet.N_WhatUpdate=Güncellenen:
HiddenSet.N_Razdel=  Yeni bölümler
HiddenSet.N_Value=  Değerler
HiddenSet.N_Type=  Değişken türleri
HiddenSet.N_UserFilter=  Giriş yapılan bölümler
HiddenSet.N_GO_NEW=Geçerli dosyayı güncelleştir
HiddenSet.Cells1=Değişken
HiddenSet.Cells2=Dosya
HiddenSet.Cells3=Oynatıcı
HiddenSet.Cells4=Açıklama
HiddenSet.Cells5=Metin
HiddenSet.Cells6=Bölüm
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - Hızlandırılmış oynatma sırasında adım değiştirme olmadan ses çalma (Yerleşik ses işleme modülünü kullanırken)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Aşırı çöp dosya olması durumunda aşırı yükleme olabilir. program tarafından önbellek kapatılcaktır. MKV dosyalarının rahat oynatılmasını sağlar 
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=IPTV/ Online video izlendiğinden önbellekte tutulacak veri ne kadar olsun?(megabayt cinsiden)
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Oynatma başladıktan kaç saniye sonra veri indirmesi başlasın? (HTTP/UDP Okuyucu
HS.ExtHotKey.GoWindow=Location to move minimized window on "F6" to: ("1" - center, "2" - upper left corner, "3" - upper right corner, "4" - lower left corner, "5" - lower right corner), if alternative hotkeys mode is activated.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Hotkey code to enable / disable the alternative hotkeys mode.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Hotkey code to switch back between alternative hotkeys (if alternative hotkeys mode is activated).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Hotkey code to switch forward between alternative hotkeys (if alternative hotkeys mode is activated).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - key code (default "-" on the numeric keypad) to decrease the parameter values ??of the alternative hotkeys
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - key code (default "+" on the numeric keypad) to increase the parameter values ??of the alternative hotkeys
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - in the tab "Preferences > Keyboard > Alternative [tab]", an input field will appear at the upper right corner. Place the cursor in this field and press the desired hotkey, and the key code appears. With the selected hotkey you can switch the mode for alternative key functions on/off.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - logoyu gösterme
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize= (1..10) Zaman çizgisi yazı fontu numaraları.
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - Oynatma konumunu görüntülerken gereksiz saat sıfırlarını kaldırın
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Yer imleri ve Bölümler için 1 ile 9 arasındaki sayıları kullan
HS.HiddenSet.ColorDifferent=özel ayarlardaki hücre rengi. "Dosya" sütunundaki değer "Oynatıcı" sütunundaki değerden farklıysa 
HS.History.ChekFileExist=1 - Sürücüde halen bulunan bir dosyanın var olup olmadığını veya geçmişten kaldırılmış olup olmadığını göstermek için yeteneği sağlar, aynı zamanda geçmişten satırları kaldırma ve seçilen dosyaları diskten fiziksel olarak kaldırma olanağı sunar
HS.History.HistoryPath=Dosya geçmişi kaydetmek için klasör. Değişken boşsa, tüm ayarlara sahip geçerli klasör kullanılır.
HS.History.PlayTimeHistory=Playback time in seconds, from 10 seconds to 3600 seconds (60 minutes), after which the file in the history is marked as viewed.
HS.Media.ApplyForAudio=Apply "Play from last played position" feature for audio files too
HS.Media.MaxCount=Limit girişlerini belirtir, Limitler aşıldığında bu değerler eski değerlere denk gelecek şekilde kırpılır
HS.Media.MinMediaDur=The minimum length of the media file in seconds required for the function "File playback from last played position".
HS.Media.Settings=Ortam ayarlarının ve son oynatılan konumun kaydedileceği dosya sayısı.
HS.Media.UseBytes=The number of bytes to read from the beginning of a file, to create the hash for the player to determine the uniqueness of the file.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - Geçmişi ve silinmiş dosyaları göster
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - use ONLY the mouse wheel and the double-click in the zones of the video panel areas when working with video panel areas (ie, do not change the settings of the movement of the mouse with the left mouse button)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - use for the bottom area of the video panel dynamic step jumps (double click) in the range of 1 to 60 seconds (only forward), instead of static step jumps in the -/+ zones (backward & forward)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - disable for DVD's the preview window on the timeline
HS.Mouse.TimeOutPlus=How many seconds to add to the time that the mouse pointer is visible when switched to full screen.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=The maximum zoom level at which, after further zooming with mouse or keyboard, the minimum level follows.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=The minimum zoom level at which, after further zooming with mouse or keyboard, the maximum level follows.
HS.Nastr.CountOnPause=The number of seconds after which the player in pause mode performs the action specified in "EventOnPause".
HS.Nastr.CyclicRestart=10 to 1800 seconds (30 minutes) test mode for debugging with cyclical starting of the next on the list.
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - Hata olduğunda otomatil araştırma aralığını sil
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - allows you to load an audio track with the same name
HS.Nastr.EventOnPause=The action of the player after idle time (specified in "CountOnPause") in pause mode, 0 - exit the program, 1 - radio on/off.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - show the CPU usage as very first value in the title bar
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Number of seconds of inactivity when playing an audio file, after which the player will be minimized.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - shows abbreviated OSD information about BD chapters
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - yeni link pano ekranına kopyalandı
HS.Nastr.PathTicker=1 - show after the file name its path using a marquee effect when necessary ("Ctrl + left-click on the header" turns this option on/off)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Pause" / "Move window" (in full screen mode "Pause", in window mode "Move window"), for the left mouse button, if in the settings (Mouse > Main [tab] > Left Mouse button, one click) is selected "Do nothing"
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - reduced height between the items in the file list, for a more compact layout in the audio mode
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=If you specify a file name, this file will store information about the files that you removed from the playlist.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - codepage 1251, 1 - the Unicode character set to store the history of deleted files, if a file name is specified in the special setting "HistoryDeleteFile"
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - Oynatma listesindeki Ses dosyaları için farklı yazı fontu büyüklüğü.
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize= Oynatma listesindeki Ses dosyaları için farklı yazı fontu büyüklüğü.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - compromise speed, "0" - slow (old layout, but can be more reliable because when adding to the list more checks take place immediately) when loading playlist
HS.Nastr.PlusDelay=Additional delay (in seconds) to display 25/50/75% of the film.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - activate alternative right-click menu on the field Position-Duration, where you can set the scale of accelerations which are used by pressing the middle mouse button in the lower zone of the video panel, if the mode of video panel areas is active and the built-in sound processing and external video codecs are enabled
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - Özel ayarları göster
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - for dragging a full screen to another monitor without problems with window size. If the information about the new monitor is not available, the check on the correct window size will be disabled (for normal users it is better not to turn on this option, otherwise there is risk of problems in other cases)
HS.Nastr.Size.F6Width=The width of the window at "F6" (if the alternative hotkeys mode is active). With "ExtHotKey.GoWindow" you can use also specify the corner where the window should be placed.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Video görünümü varsayılan yüksekliği
HS.Nastr.Size.InitHeightA=The height of the player window in the audio mode when you press the Home (initial size) button, if "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidth=Video görünümü varsayılan genişliği
HS.Nastr.Size.InitWidthA=The width of the player window in the audio mode when you press the Home (initial size) button, if "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Oynatma listesi minimum genişliği.
HS.Nastr.SizeSleep=Time in milliseconds (1 second = 1000 ms), during which is waiting for the release of the current file before there is an attempt to load new one (to prevent errors with processing of files and resources).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=The height of the skin preview in the preferences ("127" for 3 per page).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=The width of the skin preview in the preferences ("169" for 3 per page).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=File extension of a skin file (for example: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - Içeriği değiştirdiyseniz ve oynatıcıyı yeniden başlatmaya gerek kalmadan görmek istiyorsanız kısayol tuşunun kodu yeniden yükleyin. Bu kodu değiştirmek için "ExtHotKey.ShowKeyKod" özel ayarının değerini "0" dan "1" e değiştirmeniz gerekir. Ardından, sağ üst köşedeki alternatif kısayolların etkinleştirilmesi için sekmede bir giriş alanı (Ayarlar> Klavye> Alternatif) görünür. İmleci bu alana getirin ve istediğiniz kısayol tuşuna basın; tuş kodu görüntülenir. Bu kod LA.XML dosyasında bir kısayol tuşu atamak için kullanılabilir.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - Temayı yeniden yüklemek için kısayol tuşunu etkinleştirin
HS.Nastr.StopFile=1 - Benzer dosyaları ararken yeni bir dosya yüklemeden önce dosyayı zorla durdurun
HS.Nastr.StopFileDone=1 - after playing a file, force stop the file before loading a new file
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Medya bilgisinde, taglar, sevilen sanatçılar, başlıklar gibi bilgileri kullan(Göze çarpan, çok kullanılan dosyalar için kullanın)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - ability to set the parameters for the position and size of the player window in the audio mode
HS.OnOpen.AudioPosLeft=The horizontal position of the player window in the audio mode, if "AudioPosEnable" = "1" and the Home (original size) button is pressed.
HS.OnOpen.AudioPosTop=The vertical position of the player window in the audio mode, if "AudioPosEnable" = "1" and the Home (original size) button is pressed.
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - activate the expert mode for the option "Events > On file load, when load process invokes the "Original Size" function"
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - remove the black bars on the "original size" button without changing the size of the video, if the option "Window size adaptive to video size" is not active
HS.OnOpen.OldExtOE=Check the old format of files for skipping opening/endings (*.oe) in addition to the new (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - perform automatic "PosOpenFileOnly" (and all other types of "Player position") only at program start and not when loading each next video in the playlist. Only at program start - "1", always - "0"). "Player position" in such a case only determines where the player will be moved by pressing the Home (original size) button
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - you can specify where you want the player window at program start (this option overrules the options "Move to center" or "Player position"). For the next video in the playlist the player will run the normal "Move to center" or "Player position"
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=The file name to store the last 20 played directories.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Path for storing additional favorite lists (*.FAV) via the right-click menu of the "Go" button in the favorite window. If the path is not specified, the current folder with all settings is used.
HS.OpenWin.TestColor=Show a field with a numerical color code in the settings of the TV dialog for adding files to the playlist. Double-click in the field to choose a color. The resulting number can also be used in other settings, for example in "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - Oynatma listesine aynı dosyaları çoklu olarak ekleyebilirsiniz
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - add files to the playlist, also if you drag them to the video panel, without interrupting the playback of the current file
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - disables the timer that is responsible for the loss of focus in the search box of the playlist (the timer is configured in "Playlist.SearchTimeOut")
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - allow network m3u/pls in the playlist and play *as is*, if 1 - then do it the old way (load it first, then takes out the streams and add them to the playlist, thereafter remove the m3u file)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - possibility (at quick search for a file in the playlist) not only to search in file names, but also on heuristic ways, i.e. the presence of the entered characters in any part of the path and file name
HS.Playlist.SearchTimeOut=Option to disable the focus of the search field in the playlist, during the time (in seconds) that is required to activate the usual hotkeys.
HS.Playlist.UrlDecimal=The prefix for the URL in the playlist to distinguish it from normal local files.
HS.PLDir.NextFolder= 1 - go, when playing in the folders mode, after the last file in a folder on to play the files in the next folder
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - show in the folders mode a button to delete a file
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - *.LAU  Dosyaları oluşturulduğunda  internet radyoları klasörüne parametre taglarını ekle 
HS.RadioStations.RSDefDir=If you specify a directory in this variable, you will not be asked to indicate in which folder the *.LAU files should be saved, but this folder will be used. Also, if the files already exist, they will be overwritten without confirmation!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - activation plays every hour the file that is specified in "Scheduler.Alarma.PlayFile"
HS.Video.PitchDelta=Kısayol tuşu ile basamak değişimi adım büyüklüğü (Geçerli değer 1-100 arasıdır).
HiddenSet.OD=Ayarlar Dosyasını Aç
HiddenSet.SD=Ayarlar Dosyasını Kaydet
HiddenSet.EFltr.Hint=Arama için parça parametrelerini kullan
HiddenSet.BFilter.Hint=Filtre ( Menü için RMB ye tıkla)
HiddenSet.warning=Hata
HiddenSet.warning1=Kaydedilmeyen veri var. Kaydedilsin mi?
HiddenSet.warning2=VERİ YAZILIYOR
HiddenSet.warning3=VERİ YAZILMA DURUMU =
HiddenSet.warning4=Kaydedilmeyen veri var. Kaydedilsin mi?
HiddenSet.warning5=Favorite.ini veya History.ini, ayarlar tarafından kullanılamaz.
HiddenSet.warning6=Dosya kaynaklarını güncelleştir
HiddenSet.warning7=Eklenen dosya yok
HiddenSet.Cells2a=Değer
Popup.NoSubs=Altyazı yok
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Dosyaların imza tabanlarının okunma süresini göster
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Bu ayar aktif edildiğinde oynatılan dosyaların bilgileri program tarafından dahili veri tabanında(ms.xml) tutulacaktır. Bu dosyalar silindiğinde veya ilerde tekrar eklendiğinde bu bilgiler hatırlanacak, kaldığınız yerden devam edebileceksiniz.<br><b>DİKKAT</b>: Bu durumda dosyalar eklendiğinde progragram karşılaştırma yapacaktır. Dosyaların yüklenmesi uzun sürebilir. 
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=MadVR için XyVsFilter yerine XySubFilter kullan
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint= XySubFitler ve XyVsFilter varsa program XySubFilter'ı kullanacaktır
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Oynatma listesine dosya eklendiğinde
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=Sıralama yok
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=Başlığa göre
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=Adına göre
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=Dosya yoluna göre
Config.Codecs.AllowDmitriRend=DmitriRender yüklü ise kullan
Config.Interface.ShowCover=Ses dosyalarında kapağı göster
Config.Interface.ShowCover.Hint=Müzik dosyası içinde kapak bulunmaz ise Light Alloy programı benzer dosyalar içinde jpg/png/bmp uzantılı kapakları bulmayı deneyecektir
Config.Mouse.tsReg=Slaytlar
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Slayatlar aktif
Config.Mouse.Reg.lblAction=Eylem
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Genişlik 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Genişlik 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Ses
Config.Mouse.Reg.Items1=Parlaklık
Config.Mouse.Reg.Items2=Karşıtlık
Config.Mouse.Reg.Items3=Doygunluk
Config.Mouse.Reg.Items4=Oynatma hızı
Config.Mouse.Reg.Items5=Ölçek
Config.Mouse.Reg.Items6=Zaman(süre) çizgisi
Config.Mouse.Reg.Items7=Aramam
Config.Mouse.Reg.lblFon=Slayt Arkaplan Rengi
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Pencere modunda göster
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Tam ekra modunda paneller olmadan göster
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Slayat değişim değerini mouse ile değiştir
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Süre yok(Saniye.)
uAutoSeek.cbInversion=Tersi yönde Araştır
uAutoSeek.cbInversion.hint=Aktif yapılırsa, araştırma arayüzü kullanılabilir, atlanamaz.
OSD.OE.InverOn=Autoseek mode: Ters Çevir
OSD.OE.InverOff=Autoseek mode: Varsayılan
OSD.SelectedAngle=Açıyı Seç: %d
Nav.Angle.2=Açı %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Yer imi ekle
OSD.EnableOE.On=Otomatik araştır Başlama/Bitiş: Etkin
OSD.EnableOE.Off=Otomatik araştır Başlama/Bitiş: Pasif
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Maximum ses ve ses işleme 
Config.Sound.OutputSampleFormats=Örnek çıkış birimleri (Ses kalitesi ile ilgili)
Config.Interface.Tags=Başlık çubuğu ve çalma listesi için Başlık formatı ayarları
Config.Interface.Tags.UseForCaption=Resim yazısı için kullan
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=Çalma listesi için kullan
Config.Video.CaptionFromTags=Dosya adı yerine başlık ve etiketleri kullan
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - Dosya adı
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - Şarkıcı
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - Başlık
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", veya "A" boş ise, aksi durumda "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - Dosya Eklentileri
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - Dosya Yolu
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - Oynatma oranı
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - Geçerli yakınlaştırma
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - Ses düzeyi
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} Metin {/IFHASVIDEO} - *metin* Varsa, Eğer video oynatılıyorsa
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} Metin {/IFHASAUDIO} - *metin* Varsa, Eğer müzik oyantılıyorsa
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=- AC3 ve E-AC3 İçin DRC uygula
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dinamik aralık sıkıştırma düşük sesleri kazanabilir yüksek seslerde işe yaramaz
PlManager.btnSelect=Seç
PlManager.btnAdd=Ekle
PlManager.lblList=Oynat listeleri:
PlManager.OK=Tamam
PlManager.Name=Yeni oynatma listesi Adı
PlManager.Copy=Çoğalt
PlManager.Warning1=Oynatma listesi adını ayarla
PlManager.Warning2=Oynatma listesi zaten var
OSD.Boost.On=Gelişmiş ses kontrolü: Açık
OSD.Boost.Off=Gelişmiş ses kontrolü: Kapalı
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Gelişmiş ses seçenekleri sadece "ses ayarları"menüsünde bulunan "Ses işlemesini etkinleştir" seçeneği seçildiğinde aktif olur
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Windows gezgini menüsüne şu öğeleri ekle
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Bu seçenek seçili dosya uzantıları için windows gezgini içerik menüsüne aşağıdaki seçenekleri ekler: <b>%s</b> ve <b>%s</b>
LAC.PL=Oynatma listesi paneli
Config.Events.PauseDeActivation= Programa odaklanma olmadığında oynatmayı durdur, odaklandığında oynatmayı devam ettir
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine= Dosya gezgini içinde dosyalara çift tıklanırsa direk oynatma
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Oynatılan geçerli dosyanın kesintiye uğramaması açısında kullanışlı olabilir. çift tıklama demek dosyaları tutmak anlamına gelir. Bu özellik sadece geçerli bir yürütme varsa çalışır aksi halde direk eklenen dosyaya odaklanır ve oynatma başlar.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Küçük resim ayar diyaloglarını gösterme
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint= Bu ayarı sonradan <b>Ayarlar->Video->Ekran alıntısı</b> menüsünden değiştirebilirsiniz.
NewVersionAvailable=Light Alloy'un yeni sürümü mevcut!
Config.Sound.OutputTab=Çıktı
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts= MIDI için belirtilen sesfontları
Config.System.CheckForUpdates=Yeni versiyon bulunduğunda uyar
About.CheckForUpdates=Yeni versiyon kontrol et
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Yeni versiyon bulunamadı, Sonra tekrar deneyin.
Config.Keyboard.GlobalKeys=Temel tuşlar
Config.Video.tsMain=Temel
History.Filter.Text1=Favoriler
History.Filter.Text2=Düzenli
History.Filter.Text3=Geri Dönüşüm
History.Filter.Text4=Ses dosyalası
History.Filter.Text5=Kısaltmalar
History.Filter.Text6=Diğerleri 1
History.Filter.Text7=Diğerleri 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Özel ipucu
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Aktifleştirildiğinde mouseninizin tekerleği ile oynatma listesinde hareket ettiğinizde görünür olacaktır.<br> Bazı standart HTML-tagları Desteklenir.örnek: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Simgeler
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=Liste
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Tablo
OpenURL.MonitorUrls=Yeni link pano ekranına kopyalandı
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Dosyalar silindi uyarısını gösterme %s
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Video merkezi yerine fare imlecinin konumuna yakınlaştır
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=Etkinleştirildiğinde yakınlaştırma değişikliği fare imlecinin altında gerçekleşir. Videonun kendisini taşımadan, videodaki belirli bir noktayı büyütmeniz gerekiyorsa kullanışlıdır.

Command.455=Güncelleme
Command.456=sürüme güncelle

Forms.UpdateAlert.Title=Güncelleme
Forms.UpdateAlert.btnLater=Sonra
Forms.UpdateAlert.btnInstall=İndirin ve yükseltin

AboutBox.Unpacking=Ambalajın açılması...


