// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.10.2
LangAuthor=MaxStrix & Tobiczech
LangUpdatedBy=Tobiczech 2016-12-18
LangName=Slovensky
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=202
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Predvolené
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=slovak,svk,sk
About.Help=Pomoc
Audio.Channel=Audiokanál
Audio.Decoder=Dekodér

Command.050=Otvoriť súbor
Command.051=Otvoriť URL
Command.052=Otvoriť DVD/Blu-ray/Audio CD disk
Command.053=Otvoriť DVD priečinok bez DVD menu
Command.054=Otvoriť DVD/Blu-ray priečinok
Command.055=Prieskumník súborov
Command.056=Otvoriť CD/DVD disk
Command.057=Otvoriť Blu-ray disk
Command.058=Otvoriť Audio CD disk
Command.059=Manažér posledných súborov
Command.060=Informácie o súbore
Command.061=Informácie o súbore na obrazovke
Command.062=Informácie o súbore (playlist)
Command.063=Prehliadač internetových rádií
Command.064=Rádio Zap/Vyp
Command.065=Rádio: spustiť nahrávanie
Command.066=Rádio: vypnúť nahrávanie
Command.067=Rádio: štart/stop nahrávania

Command.100=Prehrať
Command.101=Pozastavené
Command.102=Prehrať / Pozastaviť
Command.103=Úplné zastavenie (uvoľniť súbor)
Command.104=Zmeniť rýchlosť prehrávania
Command.105=Strom filtrov
Command.106=Zvýšiť rýchlosť prehrávania
Command.107=Znížiť rýchlosť prehrávania
Command.108=Prevrátiť čas prehrávania

Command.150=Snímka vpred
Command.151=Snímka späť
Command.152=Posunutie vpred
Command.153=Posunutie späť
Command.154=Skočiť vpred
Command.155=Skočiť späť
Command.156=Titulky vpred
Command.157=Titulky späť
Command.158=Skočiť na začiatok
Command.159=Nastaviť záložku
Command.160=Vyhľadať poslednú prehrávanú pozíciu
Command.161=Prehrať A-B
Command.162=Nastaviť počiatočný bod
Command.163=Nastaviť koncový bod
Command.164=Nastaviť koniec otvárania
Command.165=Nastaviť začiatok konca
Command.166=Automatické vyhľadávanie - možnosti
Command.167=Automatické vyhľadávanie predvolené/inverzní
Command.168=Automatické vyhľadávanie otváranie/ukončovanie

Command.200=Ovládací panel
Command.201=Navrchu
Command.202=Minimalizovať
Command.203=Maximalizovať
Command.204=Okno / Celá obrazovka
Command.205=Pôvodná veľkosť
Command.206=Playlist
Command.207=Externý playlist
Command.208=Playlist režim (základ / režim priečinka)
Command.209=Playlist veľkosť (max / základná)
Command.210=Veľkosť playlistu v paneli priečinkov (min / základná)
Command.211=Uložiť pozíciu a veľkosť okna
Command.212=Načítať pozíciu a veľkosť okna
Command.213=Skryť/zobraziť prehrávač

Command.250=Zobraziť / skryť vyhľadávacie pole
Command.251=Režim priečinka - Obľúbené
Command.252=Režim priečinka - Obľúbené priečinky
Command.253=Prehrať vybraný
Command.254=Ďalší v playliste
Command.255=Predchádzajúci v playliste
Command.256=Pridať súbor(y) do playlistu
Command.257=Pridať priečinok do playlistu
Command.258=Odstrániť z playlistu
Command.259=Odstrániť súbor(y) z disku
Command.260=Vyčistiť playlist
Command.261=Uložiť playlist
Command.262=Generovať report
Command.263=Presunúť hore
Command.264=Presunúť nadol
Command.265=Usporiadať zoznam
Command.266=Náhodne zamiešať playlist
Command.267=Náhodne
Command.268=Opakovať
Command.269=Opakovať súbor
Command.270=Záložky v playliste
Command.271=Skočiť na súbor
Command.272=Zobraziť umiestnenie súboru
Command.273=Premenovať súbor alebo záložku
Command.274=Správca playlistu
Command.275=Preskočiť súbor
Command.276=Vybrať všetky súbory
Command.277=Add URL to playlist

Command.300=Nastavenia obrazu
Command.301=Uložiť snímku
Command.302=Uložiť snímku do schránky
Command.303=Uložiť súbor s kolekciou náhľadov
Command.304=Uložiť kolekciu náhľadov v plnej veľkosti
Command.305=Otvoriť priečinok snímok
Command.306=Veľkosť 50%
Command.307=Veľkosť 100%
Command.308=Veľkosť 150%
Command.309=Veľkosť 200%
Command.310=Predvolený pomer strán
Command.311=Pomer 16:9
Command.312=Pomer 4:3
Command.313=Pomer podľa šírky
Command.314=Pomer podľa výšky
Command.315=Špeciálny pomer
Command.316=Špeciálny pomer (nastavenie)
Command.317=Voľný pomer
Command.318=Pomer pixel na pixel
Command.319=Priblížiť obraz videa
Command.320=Oddialiť obraz videa
Command.321=Zvýšiť jas
Command.322=Znížiť jas
Command.323=Zvýšiť kontrast
Command.324=Znížiť kontrast
Command.325=Zvýšiť sýtosť
Command.326=Znížiť sýtosť
Command.327=Obnoviť farebné nastavenie
Command.328=Obnoviť nastavenia priblíženia a veľkosti
Command.329=Prepnúť pomer strán
Command.330=Zobraziť technické údaje o videu na OSD
Command.331=Uložiť informácie na OSD o filme do schránky
Command.332=Zobraziť technické titulky na OSD
Command.333=Štatistika vykresľovania obrazu
Command.334=Povoliť VSync
Command.335=Použiť presný VSync
Command.336=Použiť alternatívny VSync
Command.337=Flush GPU pred VSync
Command.338=Flush GPU po súčasnom
Command.339=Počkať na GPU flushes
Command.340=Povoliť časovú korekciu snímok
Command.341=Použiť 16-235 výstupný rozsah
Command.342=Posunúť obraz doľava
Command.343=Posunúť obraz doprava
Command.344=Posunúť obraz hore
Command.345=Posunúť obraz dole
Command.346=Otočiť video podľa osi Z

Command.350=Načítať titulky
Command.351=Prehliadač titulkov
Command.352=Povoliť titulky
Command.353=Prepnúť titulky
Command.354=Povoliť titulky #2
Command.355=Prepnúť titulky #2
Command.356=Nastavenia titulkov
Command.357=Spomaliť titulky
Command.358=Zrýchliť titulky
Command.359=Zväčšiť písmo titulkov
Command.360=Zmenšiť veľkosť titulkov
Command.361=Kopírovať aktuálne titulky do schránky

Command.400=Načítať ďalšiu zvukovú stopu
Command.401=Prepnúť zvukovú stopu
Command.402=Nastavenia zvuku
Command.403=Zvýšiť hlasitosť
Command.404=Znížiť hlasitosť
Command.405=Stlmiť zvuk
Command.406=Posunúť zvuk dozadu
Command.407=Posunúť zvuk dopredu
Command.408=Zvýšenie ladenia audia
Command.409=Zníženie ladenia audia
Command.410=Predvolené ladenie pre aktuálnu rýchlosť prehrávania
Command.411=Predvolené ladenie pre všetky rýchlosti prehrávania

Command.450=Nastavenia
Command.451=Pomoc
Command.452=O programe Light Alloy
Command.453=Zatvoriť Light Alloy
Command.454=Plánovač

Command.500=Menu titulov
Command.501=Koreňové menu
Command.502=Menu titulkov
Command.503=Menu zvuku
Command.504=Menu uhlu kamery
Command.505=Menu videoscén
Command.506=Predchádzajúca kapitola
Command.507=Ďalšia kapitola

Hint.Command.050=<img>0</img>Otvoriť súbor
Hint.Command.052=<img>0</img>Otvoriť DVD/Blu-ray/Audio CD disk
Hint.Command.054=<img>0</img>Otvoriť DVD/Blu-ray priečinok
Hint.Command.055=<img>0</img>Prieskumník súborov
Hint.Command.060=<img>0</img>Informácie o súbore<img>1</img>Zobraziť OSD
Hint.Command.061=<img>0</img>Informácie o súbore
Hint.Command.063=<img>0</img>Prehliadač internetových rádií
Hint.Command.067=<img>0</img>Rádio: spustiť/zastaviť záznam
Hint.Command.102=<img>0</img>Prehrať / Pozastaviť<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.103=<img>0</img>Úplné zastavenie (uvoľnenie súboru)
Hint.Command.104=<img>0</img>Zmena rýchlosti<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.105=<img>0</img>Filtre<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.106=<img>0</img>Zvýšiť rýchlosť prehrávania
Hint.Command.107=<img>0</img>Znížiť rýchlosť prehrávania
Hint.Command.108=<img>0</img>Prevrátiť čas prehrávania
Hint.Command.150=<img>0</img>Snímka vpred<img>1</img>Rozšírené možnosti snímky vpred
Hint.Command.159=<img>0</img>Nastaviť záložku
Hint.Command.201=<img>0</img>Navrchu<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.202=<img>0</img>Minimalizovať<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.203=<img>0</img>Maximalizovať
Hint.Command.204=<img>0</img>Okno / Celá obrazovka
Hint.Command.205=<img>0</img>Pôvodná veľkosť<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.206=<img>0</img>Playlist<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.253=<img>0</img>Prehrať vybraný<img>1</img>Ďalšia ponuka playlistu
Hint.Command.254=<img>0</img>Ďalší v playliste<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.255=<img>0</img>Predchádzajúci v playliste
Hint.Command.256=<img>0</img>Pridať súbor(y) do playlistu<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.257=<img>0</img>Pridať priečinok do playlistu
Hint.Command.258=<img>0</img>Odobrať z playlistu<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.260=<img>0</img>Vymazať playlist
Hint.Command.261=<img>0</img>Uložiť playlist
Hint.Command.262=<img>0</img>Generovať report
Hint.Command.263=<img>0</img>Presunúť hore
Hint.Command.264=<img>0</img>Presunúť nadol
Hint.Command.265=<img>0</img>Zoradiť
Hint.Command.266=<img>0</img>Náhodné prehrávanie playlistu
Hint.Command.267=<img>0</img>Náhodné prehrávanie
Hint.Command.268=<img>0</img>Opakovať<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.270=<img>0</img>Záložky v playliste
Hint.Command.271=<img>0</img>Prejsť na súbor
Hint.Command.272=<img>0</img>Zobraziť umiestnenie súboru
Hint.Command.300=<img>0</img>Možnosti obrazu<img>1</img>Zoznam filtrov
Hint.Command.301=<img>0</img>Uložiť snímku<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.302=<img>0</img>Uložiť snímku obrazovky do schránky
Hint.Command.303=<img>0</img>Uložiť snímku s kolekciou náhľadov
Hint.Command.304=<img>0</img>Uložiť kolekciu náhľadov v plnej veľkosti
Hint.Command.305=<img>0</img>Otvoriť priečinok snímok obrazovky
Hint.Command.329=<img>0</img>Zmeniť pomer obrazu<img>1</img>Zoznam rendereru
Hint.Command.351=<img>0</img>Prieskumník titulkov
Hint.Command.352=<img>0</img>Povoliť titulky #1<img>1</img>Zoznam titulkov
Hint.Command.353=<img>0</img>Prepnúť titulky #1<img>1</img>Zoznam titulkov
Hint.Command.354=<img>0</img>Povoliť titulky #2<img>1</img>Zoznam titulkov
Hint.Command.355=<img>0</img>Prepnúť titulky #2<img>1</img>Zoznam titulkov
Hint.Command.356=<img>0</img>Nastavenia titulkov<img>1</img>Zoznam titulkov
Hint.Command.401=<img>0</img>Zmeniť zvukovú stopu<img>1</img>Zoznam audio streamov
Hint.Command.402=<img>0</img>Nastavenia zvuku<img>1</img>Úprava výstupu
Hint.Command.405=<img>0</img>Zvuk<img>1</img>Zoznam audio streamov a zariadení
Hint.Command.450=<img>0</img>Nastavenia<img>1</img>Ďalšia ponuka
Hint.Command.452=<img>0</img>O Light Alloy<img>1</img>Zoznam vzhľadov
Hint.Command.453=<img>0</img>Zatvoriť Light Alloy
Hint.Command.454=<img>0</img>>Plánovač<img>1</img>Ďalšia ponuka

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy internetová stránka
Command.3000=Povoliť zabudované spracovanie zvuku
Command.3001=Normalizácia vypnutá
Command.3002=Štandardná normalizácia
Command.3003=Alternatívna normalizácia
Command.3004=Kompresor
Command.3005=Vyrovnanie
Command.3010=[Zvukové zariadenia]
Command.3050=[Zvuková stopa]
Command.3099=--Zmena rýchlosti prehrávania--
Command.3100=[Rýchlosť 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Rýchlosť 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Rýchlosť 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Rýchlosť 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Alternatívny režim v sekvencii akcie Rýchlosť-prehrávanie-pozastavenie
Command.3151=Znížiť hlasitosť, ak je rýchlosť prehrávania > 3x
Command.3155=--Zoznam funkcií kolieska myši--
Command.3156=Pokročilé klávesové skratky
Command.3157=[Zoznam pokročilých klávesových skratiek]
Command.3160=[Pridať do režimu playlistu ako predvolené]
Command.3170=Odstrániť poškodené/chýbajúce súbory z playlistu
Command.3175=[Playlisty]
Command.3179=Po spustení programu: Začať prehrávať
Command.3180=Na konci playlistu: Vypnúť počítač
Command.3181=Na konci playlistu: Vypnúť prehrávač
Command.3205=Na konci prehrávania prepnúť na ďalší Blu-ray playlist
Command.3206=[Zoznam Blu-Ray playlistov]
Command.3210=--Pozícia prehrávania:--
Command.3220=Priblížiť všetky súbory v playliste
Command.3221=Rešpektovať pomer strán videa pri zmene veľkosti okna
Command.3222=Aktivovať pokročilé ovládanie v oblasti videopanelu
Command.3230=[Ak sa v rovnakom priečinku nachádza viac súborov zo série ...]
Command.3235=[Presnosť vyhľadávania súborov]
Command.3240=--Typ playlistu--
Command.3241=Použiť na zvukové súbory kompaktný vzhľad
Command.3242=Synchronizovať pozície v playlistoch
Command.3250=[Typ skokov]
Command.3255=[Veľkosť skoku]
Command.3270=Séria skokov
Command.3275=[Smer skokov]
Command.3280=[Posledné súbory]
Command.3380=Použiť DXVA na ovládanie farieb
Command.3381=[Vykresľovanie]
Command.3382=[Filtre]
Command.3390=Načítať obal
Command.3405=[Zoznam titulkov #1]
Command.3410=[Zoznam titulkov #2]
Command.3415=Zobraziť externé titulky
Command.3420=Zobraziť pre položky v playliste tipy
Command.4000=Vyčistiť zoznam posledných súborov
Command.4001=Vyčistiť preferencie mediálnych súborov a pamäť

Command.Category.0=Súbor
Command.Category.1=Prehrávanie
Command.Category.2=Posunutie
Command.Category.3=Okno
Command.Category.4=Playlist
Command.Category.5=Video
Command.Category.6=Titulky
Command.Category.7=Zvuk
Command.Category.8=Aplikácia
Command.Category.9=Navigácia

Common.Cancel=Zrušiť
Config.DeltaZoom=Krokovať zmenu priblíženia
Config.All=Všetko
Config.AspectRatioCustom=Voliteľný pomer
Config.AviSynth.UseScript=Otvoriť s Avisynth Script
Config.Cancel=Zrušiť
Config.Caption.NoFullScr=Nezobrazovať v režime celej obrazovky
Config.Caption.NoFullScr.Hint=V celoobrazovkovom režime môžete vidieť záhlavie pri presunutí myši do hornej alebo spodnej časti obrazovky. Ak je táto možnosť povolená, nebude záhlavie zobrazené vôbec.
Config.Caption.Window=Vždy zobrazovať v režime okna
Config.Caption.Window.Hint=Vždy zobraziť záhlavie v režime okna
Config.Color=Farba
Config.FileTypes.GuestAccount=Užívateľ hosť
Config.Font=Písmo
Config.Video.RendOpts=Základ
Config.Video.RendType=Vykresľovanie
Config.Video.RendType.Hint=<b>EVR CA</b>EVR + DXVA podpora s titulkami <br><b>MadVR</b>- vysoko kvalitné video renderer (externé mel byť nainštalované ako prvý - ak je vybrano otvoria sa oficiálne stránky, ak nie je nájdený v systéme)
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor v celoobrazovkovom režime
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Predvolený
Config.Video.BCS.SaveBCS=Spoločné nastavenia farieb pre všetky videá
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Ak je aktivované, nastavenie farieb Jas / Kontrast / Sýtosť bude nastavené pre všetky videosúbory
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Zobraziť OSD na snímke obrazovky
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Povoliť prekrytie OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=V tomto okne môžete zobraziť informácie,
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=ktoré sa objaví v náhľade
Config.GlobalKeys.Description=Popis
Config.GlobalKeys.Enabled=Povoliť globálne klávesové skratky
Config.GlobalKeys.Keys=Klávesy
Config.GlobalKeys.MMKeys=Použiť multimediálne klávesy
Config.Icons=Ikony
Config.Skin=Vzhľad
Config.Interface.Tab=Správanie
Config.Interface.ControlPanel=Control Panel and Caption
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=On switching windowed / fullscreen modes
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=In windowed mode - show, in fullscreen mode - hide
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=As closed
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Show
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Hide
Config.Interface.NormalMode=In windowed - show, in fullscreen - hide
Config.Interface.Mode1=Remember visibility only for windowed mode
Config.Interface.Mode2=Same visibility for both modes
Config.Interface.Mode3=Remember visibility per mode
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Nezobrazovať na hlavnom paneli.
Config.Keyboard.Clear=Vyčistiť
Config.Keyboard.ClearCur=Vyčistiť vybrané
Config.Keyboard.ClearAll=Vyčistiť všetko
Config.Keyboard.Default=Štandardné
Config.Keyboard.MultiSelect=Povoliť viac funkcií na tlačidlách
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Kláves je už nastavený!
Config.Keyboard.AlreadySet=Vybraný kláves je už nastavený pre "%s". Priradiť nový?
Config.Keyboard.tsMain=Hlavné
Config.Keyboard.tsExpert=Alternatívne
Config.Language=Jazyk
Config.Mouse.Area.AllRejim=Len v celoobrazovkovom režime
Config.Mouse.AdditionalKeys=Ďalšie klávesy
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Hlasitosť
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Ďalší / Predchádzajúci v zozname
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Posunutie
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Skok
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Ďalší / Predch. v zozname alebo BD/DVD/MKV/MP4 kapitole
Config.Mouse.HideMouse=Skryť kurzor myši po
Config.Mouse.HoverCPanel=Zobraziť ovládací panel po prejdení myšou
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Zobraziť ovládací panel po prejdení myšou nad videom v celoobrazovkovom režime
Config.Mouse.HoverCCaption=... A záhlavie tiež
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Ak je vyššie uvedená možnosť vypnutá, zobrazí sa aktuálny názov súboru
Config.Mouse.Inactivity=sekundách neaktivity
Config.Mouse.Left.0=Pozastavenie
Config.Mouse.Left.1=Presunutie okna
Config.Mouse.Left.2=Stlmiť zvuk
Config.Mouse.Left.3=Pozastavenie + Presunutie okna + Posunutie
Config.Mouse.Left=Ľavé tlačidlo myši
Config.Mouse.LeftDbl.0=Pozastavenie
Config.Mouse.LeftDbl.1=Okno / Celá obrazovka
Config.Mouse.LeftDbl.2=Nerobiť nič
Config.Mouse.LeftDbl=Ľavé tlačidlo myši (dvojklik)
Config.Mouse.Middle.0=Okno / Celá obrazovka
Config.Mouse.Middle.1=Minimalizovať
Config.Mouse.Middle.2=Pozastavenie
Config.Mouse.Middle.3=Skryť / Zobraziť ovládací panel
Config.Mouse.Middle.4=Funkcia prepínania kolieskom myši
Config.Mouse.Middle.5=Maximalizovať
Config.Mouse.Middle.6=Stlmiť
Config.Mouse.Middle=Prostredné tlačidlo
Config.Mouse.Right.0=Skryť / Zobraziť ovládací panel
Config.Mouse.Right.1=Menu možností
Config.Mouse.Right=Pravé tlačidlo myši
Config.Mouse.Wheel.0=Hlasitosť
Config.Mouse.Wheel.1=Posunutie
Config.Mouse.Wheel.2=Svetlosť
Config.Mouse.Wheel.3=Kontrast
Config.Mouse.Wheel.4=Sýtosť
Config.Mouse.Wheel.5=Veľkosť videa
Config.Mouse.Wheel.6=Rýchlosť
Config.Mouse.Wheel.7=Prepnúť pomer strán
Config.Mouse.Wheel.8=Zoom+Pan
Config.Mouse.Wheel.9=Posunutie zvuku
Config.Mouse.gbWheelCtrl=Ctrl + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelShift=Shift + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelAlt=Alt + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl=Alt + Ctrl + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelAltShift=Alt + Shift + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift=Ctrl + Shift + Koliesko
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift=Alt + Ctrl + Shift + Koliesko
Config.Mouse.WheelType.0=Hlasitosť
Config.Mouse.WheelType.1=Posunutie
Config.Mouse.WheelType.2=Posunutie po skokoch
Config.Mouse.WheelType.3=Posunutie po snímkach
Config.Mouse.WheelType.4=Jas
Config.Mouse.WheelType.5=Kontrast
Config.Mouse.WheelType.6=Sýtosť
Config.Mouse.WheelType.7=Prepnúť pomer strán
Config.Mouse.WheelType.8=Priblíženie
Config.Mouse.WheelType.9=Veľkosť videa
Config.Mouse.WheelType.10=Rýchlosť
Config.Mouse.WheelType.11=Posunutie zvuku (1 sek)
Config.Mouse.WheelType.12=Presný posunutie zvuku (0.1 sek)
Config.Mouse.WheelType.13=Posunutie titulkov (1 sek)
Config.Mouse.WheelType.14=Presný posunutie titulkov (0.1 sek)
Config.Mouse.WheelType.15=Nerobiť nič
Config.Mouse.Wheel.Invert=Otočiť smer kolieska myši
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Zmena smeru kolieska myši na opačné
Config.Mouse.Wheel=Koliesko
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Pohybom myši a pridržaní ľavého tlačidla myši v aktivovaných oblastiach obrazových panelov môžete rýchlo meniť vybrané možnosti
Config.Mouse.NotMoveVideo=Nepohybovať videorámom pomocou myši
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Ak je začiarknuté, môžete presunúť rámček ľavým / pravým tlačidlom myši so stlačeným Ctrl / Alt tlačidlom, aj keď veľkosť rámu rámu je viac ako 100%
Config.Mouse.tsArea=Oblasti videopanelu
Config.Mouse.tsMain=Hlavná
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop=Vľavo hore
Config.Mouse.Area.gbAreaTop=Hore
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop=Vpravo hore
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft=Vľavo
Config.Mouse.Area.gbAreaRight=Vpravo
Config.Mouse.Area.gbSizeArea=Veľkosť oblasti
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Šírka zľava
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Šírka sprava
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Výška zhora
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Výška zdola
Config.Mouse.Area.lbl2D=% od videopanelu
Config.Mouse.Area.gbPeremotka=Dolu
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Posunutie so stupnicou:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=snímka po snímke
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=šírka panelu=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema=Schéma posunutia
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normálna
Config.Mouse.Area.rgShema.1=veľká
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Plocha pre pohyb myši
Config.Mouse.Area.cbFrame=Zobraziť oblasti:
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Zobraziť oblasť:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Zobraziť na
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sek
Config.Mouse.Area.lblRamka=Rámček
Config.Mouse.Area.lblZoni=Oblasť
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Farba
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Štýl
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Pomlčky
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Bodky
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Celistvý
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Šírka
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Zobraziť obdĺžnikovú oblasť
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Zobraziť dvojklikom v oblasti
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Vo väčšine oblastí môžete rýchlo zmeniť hodnoty dvojklikom myši
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Zobraziť kliknutím pravého tlačidla myši
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Vľavo hore
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Vľavo
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Hore
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Vpravo hore
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Vpravo
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Naspodku
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Vypnuté
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Hlasitosť
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Jas
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Kontrast
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Sýtosť
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Zväčšiť oneskorenie zvuku
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Rýchlosť prehrávania
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Posunutie
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Priblíženie (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Nastavenia
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Titulky (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Ďalší v playliste
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Predchádzajúci v playliste
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Zvuk (zap./vyp.)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Nastavenia oblasti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Koliesko
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Zmeniť vlastnosti kolieska myši, ak je kurzor v špeciálnej oblasti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Ak sa kurzor nachádza v oblasti upravenej pre koliesko myši (môžete sa posunúť vo videu pridržaním klávesu Ctrl o 30 s, s klávesom Alt je to 60 s)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Zmeniť parametre kolieska, ak je kurzor nad časovou osou alebo nad ovládaním hlasitosti
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Ak je kurzor myši na časovej osi alebo nad nastavením hlasitosti, tak bez ohľadu na to, čo je priradené v predvolenom nastavení kolieska myši, sa presuniete vo videu alebo zmeníte hlasitosť
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Zobraziť kurzor, ak je panel zobrazený
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Nezobraziť kurzor, ak nie sú aktívne panely (hore alebo dole) v celoobrazovkovom režime
Config.WinAMP.Emulate=Emulácia WinAMPu
Config.MultiUser=Uložiť nastavenia v priečinku aplikácie
Config.MultiUser.Hint=Používať priečinok programu na uloženie súčasného nastavenia
Config.ExeName.Hint=Aktuálne umiestnenie prehrávača na vašom disku
Config.None=Žiadne
Config.OnDone.Rewind=Vrátiť sa na začiatok
Config.OnDone.Rewind.Hint=Na konci prehrávania preskočiť súbor na začiatok (voľba je ignorovaná, ak je playlist aktívny)
Config.OnLoad.ApplySettings=Používať uložené nastavenia médií
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Aplikovať nastavenia obrazu (jas, kontrast, sýtosť farieb, pomer, atď.) na aktuálny videosúbor, ktorý ste zmenili, keď ste sledovali film
Config.OnLoad.Center=Vycentrovať
Config.OnLoad.Center.Hint=Umiestniť prehrávač do stredu obrazovky
Config.OnLoad.FullScreen=Prepnúť do celoobrazovkového režimu
Config.OnLoad.HidePanel=Skryť ovládací panel
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Skryť ovládací panel, zobraziť len video
Config.OnLoad.Play=Začať prehrávať
Config.OnLoad.Resize=Zmeniť veľkosť videa
Config.OnLoad.Resize.Hint=Určte veľkosť videa a prispôsobiť veľkosť prehrávača
Config.OnLoad.SeekLastPos=Vyhľadať poslednú prehrávanú pozíciu
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Pokračovať v poslednej pozícii, na ktorej ste zastavili prehrávanie videa (ale o 5 sekúnd skôr)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automaticky vyhľadávať a pridávať súbory do playlistu
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Spracovávať audiosúbory
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=On demand, in any place of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=On demand, in beginning or end of playlist
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Po prehraní posledného súboru zo série (alebo kliknutím <b>Ďalší v playliste</b>), automaticky vyhľadať v rovnakom priečinku pre nasledujúce súbory z rovnakej série a potom ich pridať do zoznamu - vhodné pre TV seriály.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Nerobiť nič
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Pridať všetky súbory rovnakej série priamo do playlistu (ihneď)
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Priečinok bude kontrolovaný na ďalšie videosúbory rovnakej série a ak sa nájdu, budú pridané do playlistu - vhodné pre televízne seriály.
Config.OnLoad=Po načítaní súboru
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heuristický
Config.OnLoad.TypSearch.1=Prvé 3 symboly + heuristický
Config.OnLoad.TypSearch.2=Podľa abecedy
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Nechať, ako je
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Stred
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Vľavo hore
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Vpravo hore
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Vľavo dole
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Vľavo dole
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Pridať kapitoly zo súborov na časovej osi
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Zobraziť Blu-ray / MKV / MP4 a vlastné kapitoly / záložky v Light Alloy na časovej osi. Takisto nezabudnite skontrolovať "Zobraziť záložky" na ovládacom paneli playlistu, uvidíte záložky v playliste.
Config.OnMinimize.Pause=Pozastaviť video pri minimalizovaní
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Pozastaví prehrávanie videa, ak je prehrávač minimalizovaný
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Obnoviť prehrávanie po maximalizácii
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Otvoriť prehrávač
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Ak používate viac monitorov, vyberte ktorý monitor bude prehrávač používať
Config.OnStart.Resize=Veľkosť okna
Config.OnStart.Resize.1=Naposledy použitá
Config.OnStart.Resize.2=Predvolená
Config.OnStart.Resize.3=Prepnúť na celú obrazovku
Config.OnStart.Resize.Center=Presunutie do stredu obrazovky
Config.OnStart=Po štarte programu
Config.OnStart.MaxWidthResize=Šírka <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Výška <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Obmedzenie šírky (0 bez obmedzení)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Obmedzenie výšky (0 bez obmedzení)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Nie väčšia ako veľkosť pracovnej plochy obrazovky
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Ak veľkosť videa presahuje rozmery plochy, bude veľkosť prehrávača obmedzená na veľkosť pracovnej plochy
Config.OSD_AnotherTitle=Zobrazenie na obrazovke / Text cez video
Config.OSD.BG.Color=Farba:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Používať pozadie (kliknite na kruh na pravej strane)
Config.OSD.BG.Transparent=Priehľadnosť
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Používať priehľadné pozadie textu
Config.OSD.BGShape.Hint=Aktuálna farba pozadia
Config.OSD.BG=Pozadie
Config.OSD.Info.Addition=Ďalšie
Config.OSD.Info.Position=Pozícia
Config.OSD.Info.Text=Informačný riadok
Config.OSD.Info=Technické informácie
Config.OSD.Show=Zobraziť pre
Config.OSD.ShowInfoLine=Show Info Line for
Config.OSD.ShowSize=Zobraziť veľkosť (šírka / výška) okna prehrávača
Config.OSD.ShowSize.Hint=Zobrazuje aktuálnu šírku / výšku okna prehrávača pri prepínaní medzi celou obrazovkou a režimom okna
Config.OSD.ShowNamePause=Zobraziť názov súboru pri pozastavení
Config.OSD.Subs.Dir=Priečinok(ky) s titulkami
Config.OSD.Subs=Titulky
Config.OSD.TimeName=sekúnd(y)
Config.OSD.lbMinDuration=Ak je dĺžka väčšia ako
Config.OSD.Minutes=minút
Config.OSD.Type.Over=Cez video
Config.OSD.Type.OSDOff=nezobrazovať
Config.OSD.Type.With=spoločne s videom
Config.OSD.Type.With.Hint=Táto možnosť využíva menej CPU ako <b>Cez video</b>
Config.OSD.Type=Spôsob prekrytia
Config.OSD.AA.Hint=Používať efekt vyhladenia písma pri zobrazení OSD
Config.OSD.Time.Hint=Čas zobrazenia textu OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Pridávať súbory namiesto nahradenia
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Pridávať súbory do playlistu namiesto nahradenia súčasného playlistu
Config.Playlist.Clear=Vyčistiť playlist po ukončení
Config.Playlist.Clear.Hint=Playlist sa vyčistí, ak počas vypínania prehrávača (ak táto položka nie je začiarknutá, playlist sa uloží)
Config.PlayList.Color.0=Vždy rovnaká
Config.PlayList.Color.1=Použiť zo vzhľadu
Config.PlayList.ColorAddition=Farby: ďalšie
Config.PlayList.Color.BGround=Farba pozadia:
Config.PlayList.Color.Cursor=Farba kurzora:
Config.PlayList.External.0=Interný playlist
Config.PlayList.External.1=Playlist v samostatnom okne
Config.PlayList.External=Predvolený
Config.PlayList.ShowDuration=Zobraziť dĺžku
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Zobraziť dĺžku súboru vo formáte hh:mm:ss
Config.PlayList.ShowNumbers=Zobraziť poradové čísla
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Zobraziť poradie súborov
Config.PlayList.MediaFile1=Mediálny súbor
Config.PlayList.MediaFile2=Práve prehrávaný súbor
Config.PlayList.MediaFile3=Mediálny súbor
Config.PlayList.MediaFile4=Mediálny súbor
Config.PlayList.MediaFile5=Poškodený/Odstránený súbor
Config.PlayList.MediaFile6=Opakované prehrávanie
Config.PlayList.MediaFile7=Mediálny súbor
Config.Playlist.LOnDragFiles=Preťahovať súbory do playlistu
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=V tomto režimu môžete zvoliť kompaktní vzhľad pre audiosúbory bez akýchkoľvek nadbytočných tlačidiel
Config.PlayList.lblAudioSkin=Vzhľad pre audiorežim:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Toto funguje len vtedy, ak je možnosť "Povoliť viac inštancií" vypnutá.
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Názvy audio a videovzhľadu nemôžu byť rovnaké
Config.PlayList.NumberSearch=Brať do úvahy čísla v názve súboru, ak sú heuristické
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Užitočné, ak názvy súborov obsahujú rovnaké čísla
Config.Playlist.FocusPL=Po otvorení playlistu ho zamerať (focus)
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Po otvorení playlistu sú niektoré základné klávesové príkazy odovzdané do panelu / okna playlistu. Užitočné, ak ste otvorili playlist s klávesovou skratkou "%s". Súbor vyberte šípkami a spustite prehrávanie stlačením "%s"
Config.Plugins=Rozšírenia
Config.ScreenShotDir=Priečinok na snímky obrazovky
Config.Seek.Jump=Skok, v sekundách
Config.Seek.KeyFrame=Podľa kľúčových snímok
Config.Seek.Keys=Snímky, v sekundách
Config.Seek=Posunutie a rýchlosť prehrávania
Config.Speed=Zmena rýchlosti:
Config.Speed.Tb.Hint=Rýchlosť prehrávania videa sa zmení na hodnotu, ktorá je tu uvedená po stlačení tlačidla Zmeniť rýchlosť
Config.Sound.AddSound=Načítať audiosúbory, ktoré majú rovnaký názov
Config.Sound.AddSound.Hint=Ak je zvukový súbor s rovnakým názvom<br>v rovnakom priečinku (<u>alebo v určených priečinkoch - túto možnosť hľadajte vyššie</u>) s jedným z týchto podporovaných formátov:<br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br><u>Light Alloy</u> načíta tento zvukový súbor ako sekundárnu audiostopu
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Predvolené zvukové zariadenie na prehrávanie zvuku
Config.Sound.OutDevice=Audiovýstup do zariadenia
Config.Sound.VolumeControl.Master=Hlavné ovládanie hlasitosti
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Hlasitosť všetkých systémových zariadení prehrávania. Ak je vypnutá, je použité nastavenie hlasitosti zariadenia prehrávania, viď prehrávaný zvuk (Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu reproduktoru umiestneného na Windows paneli úloh > Zvuky > Prehrávanie)
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Použiť aktuálne ovládanie hlasitosti systému
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Nepoužívať nastavenie hlasitosti, použiť aktuálne nastavenie hlasitosti systému Windows
Config.Sound.VolumeControl=Ovládanie hlasitosti
Config.Sound.VolumeStep=Zmena hlasitosti po
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Zmena hlasitosti (1 - 50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Okno na výber predvoleného zvukového zariadenia pre prehrávanie zvuku
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Predvolený počet audiostreamov. Ak otvorený súbor má niekoľko zvukových prúdov (Táto možnosť bude ignorovaná, ak existuje len jeden prúd alebo v prípade, že zvolený počet je väčší ako počet tokov v súbore)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Jazyk kanálov (pokúsiť sa zistiť číslo aktívneho kanálu z metadát jazyka v každom kanáli). Možnosť má prednosť pred vyššie uvedenou voľbou "Predvolený počet audiokanálov"
Config.Sound.ASDirs=Priečinok s audiosúbormi
Config.Sound.ASDirs.Btn=Upresniť hľadanie cesty
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Priečinky pre automatické hľadanie externých zvukových stôp
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy bude hľadať externé zvukové súbory v priečinkoch, ktoré určíte nižšie
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(Absolútna cesta - "C:\priklad_absolutnej_cesty",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=alebo - ".\priklad_relativnej_cesty")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Pridať
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Nahradiť
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Zmazať
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Uložiť a zatvoriť
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Nesprávna cesta!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Nevybrané!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nie je vybrané alebo nesprávna cesta!
Config.Subs.Offset=Odstup titulkov:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Vytvorte podpriečinok s názvom súboru videa
Config.System.ShowInternalErrors=Zobraziť interné chyby
Config.System.Battery.Trans=Priehľadnosť
Config.System.Battery.Pos=Pozícia, priehľadnosť a farba
Config.System.Battery.Pos.0=Vľavo hore
Config.System.Battery.Pos.1=Vpravo hore
Config.System.Battery.Pos.2=Vľavo dole
Config.System.Battery.Pos.3=Vpravo dole
Config.System.Battery.Border=Farba rámčeka
Config.System.Battery.Back=Farba pozadia batérie
Config.System.Battery.Low=<=%s% nabitia batérie
Config.System.Battery.Middle=>%s% nabitia batérie
Config.System.Battery.Hight=>%s% nabitia batérie
Config.Video.lbSpeed=Násobiteľ
Config.Video.OnTop.Hint=Nastavenia správania okna Light Alloy vo vzťahu k ostatným programovým oknám
Config.Video.ScrEdt.Hint=Stlačením tlačidla "..." vložíte cestu alebo ju zadajte sami
Config.Video.Browse=Prechádzať
Config.Video.Dir.Hint=Obrazový súbor bude vytvorený v priečinku s názvom videa
Config.Video.ScrOSD.Hint=Umožniť OSD zobraziť informácie o videu na snímku obrazu
Config.Video.AspectRatio=Pomer strán
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Vybrať pomer strán
Config.Video.AspectRatioForced=Vynútený pomer
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Použiť vynútený pomer strán
Config.Video.gbOnTop=Správanie funkcie "Vždy na vrchu"
Config.Video.cbOnTop.0=Ručne
Config.Video.cbOnTop.1=Vždy
Config.Video.cbOnTop.2=Len počas prehrávania
Config.Video.cbKeepOnTop=Len pri prehrávaní na celej obrazovke
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Keď zmeníte veľkosť okna, bude Light Alloy rešpektovať aktuálny pomer strán videa, ktoré ste nastavili<br><b>Neodporúča sa používať - táto funkcia má určité problémy a obmedzenia</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=A spoločne s viditeľným playlistom
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Rešpektovať pomer strán videa s viditeľným playlistom
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Nepovoliť, aby sa okno presunulo mimo pracovnú oblasť súčasného monitora
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Nepovoliť, aby sa prehrávač presunul mimo obrazovku aktívneho monitoru
Config.Window.Hints=Zobraziť pomoc
Config.Window.Hints.Hint=Zobraziť kontextovú pomoc pri pohybe myšou nad prvkom
Config.Window.MultiInstance=Povoliť spustenie viacerých okien
Config.Window.MultiInstance.Hint=V predvolenom nastavení sa LA načíta raz s každým novým súborom. Povolenie tejto možnosti umožní otvoriť pre každý súbor novú kópiu LA.
Config.Window.ResizeLimit=Obmedzenia veľkosti okna
Config.Window.Sticky=Pripnúť okno prehrávača k hrane plochy
Config.Window.Sticky.Hint=Pri preťahovaní okna v blízkosti okraja obrazovky je okno zmagnetizované/pripnuté k okraju obrazovky
Config.Window.Tray=Ikona programu na paneli úloh a systémovej lište:
Config.Window.Tray.0=Len na paneli úloh
Config.Window.Tray.1=Na paneli úloh, minimalizovať do lišty
Config.Window.Tray.2=Na paneli úloh a systémovej lište, minimalizovať do lišty
Config.Window.Tray.3=Len v systémovej lište
Config.Window.Tray.Hint=Použitie ikony v systémovej lište, schopnosť minimalizovania do lišty, rovnako ako použitie menu rýchlej voľby po kliknutí pravým tlačidlom myši na ikonu v systémovej lište
Config.Window=Okno
Config=Light Alloy nastavenia
Core.Alert.Help=Ľutujem, ale pomoc pre Váš jazyk sa nenašiel
Core.Alert.NotFound=Nenájdené
Core.Alert.OpenError=Chyba načítania
Core.Alert.Restart.String1=Zmenili ste jednu alebo niekoľko možností, ktoré vyžadujú reštart prehrávača
Core.Alert.Restart.String2=Chcete program teraz reštartovať?
Core.Error=Chyba
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Médiá
Core.FileType.PlayList=Playlist
Core.FileType.Video=Video
Core.FileType.Subs=Titulky
Core.FileType.All=Všetky súbory
Core.Title.SoundDialog=Otvoriť zvukový súbor
Core.Title.Dialog.OpenFile=Otvoriť súbor...
Core.Title.Dialog.AddFile=Pridať súbor...
Core.Title.Dialog.SavePL=Uložiť playlist...
Forms.OpenDialog=Pridať súbory
Forms.Events.AutoDetect=Kde bol prehrávač naposledy ukončený
Forms.Video.AutoDetect=Automaticky zistiť
DVD.Title=Názov
DVD.Titles=Názvy
Error.AppError=Chyba aplikácie
Error.BugReport=Program spustil nemysliteľné a dovolil neprijateľné
Error.RenderError=Chyba otvorenia súboru
Error.Warning=Varovanie
FrontEnd.Time.Hint=Čas
FrontEnd.Volume.Hint=Hlasitosť
Info.Artist=Umelec
Info.Bitrate=Dátový tok
Info.BitrateMx=Dátový tok/max
Info.BitrateMd=Dátový tok/režim
Info.Caption=Informácie o súbore
Info.Channels=Kanály
Info.Codec=Kodek
Info.vCodecInfo=Kodek/info
Info.vCodecProfile=Kodek/profil
Info.vCodecSetCABAC=Kodek/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Kodek/ReFrames
Info.vCodecID=Kodek/ID
Info.vCodecVersion=Kodek/verzia
Info.vColorSpace=Farebný priestor
Info.vChroma=Sýtosť
Info.vBitDepth=Bitová hĺbka
Info.vScantype=Typ skenovania
Info.SampleRate=Vzorkovacia frekvencia
Info.Comment=Komentár
Info.Duration=Dĺžka
Info.FileFormat=Formát súboru
Info.FileName=Názov súboru
Info.FileSize=Veľkosť súboru
Info.FileOverallBtr=Dátový tok (všetky streamy)
Info.FileOverallBtrMin=Dátový tok (všetky streamy, minimálny)
Info.FileOverallBtrNom=Dátový tok (všetky streamy, priemerný)
Info.FileOverallBtrMax=Dátový tok (všetky streamy, maximálny)
Info.FileOverallBtrMode=Dátový tok typ (všetky streamy)
Info.FileEncDate=Súbor kódovaný
Info.FileEncApp=Kódovací program
Info.FileEncLib=Použitý kodek
Info.FileEncAuthor=Kódované podľa
Info.FileModel=Model
Info.Format=Formát
Info.FrameRate=Počet snímok za sekundu
Info.FrameRateMode=Počet snímok/režim
Info.Hour=h
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kb/s
Info.Location=Umiestnenie
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sek.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Typ streamu
Info.Title=Názov
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=Titulky
Info.TypeVideo=Video
Info.VideoSize=Veľkosť videa
Info.Standard=Štandard
Info.Subs.sFormat=Formát
Info.Subs.sFormatInfo=Formát/info
Info.Subs.sTitle=Názov
Info.Subs.Lang=Jazyk
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/názov
Info.AlbumPerf=Album/interpret
Info.Genre=Žáner
Info.Composer=Skladateľ
Info.Comments=Komentáre
Info.Copyright=Autorské práva
Info.RecDate=Dátum nahrávky
Info.RelDate=Dátum vydania
Info.PartName=Časť/názov
Info.PartPos=Časť/pozícia
Info.PartTotal=Časť/celkom
Info.TrackName=Stopa/názov
Info.TrackPos=Stopa/pozícia
Info.TrackTotal=Stopa/celkom
Info.EncodeBy=Kódovací program
Info.EncodeSettings=Nastavenia kódovania
Info.CompressMode=Režim komprimácie
Info.Desc=Popis
Info.Cover=Obal
Info.Cover.Available=Dostupný
Info.Cover.Unavailable=Nedostupný
Info.Cover.Mime=Obal/MIME
Info.Cover.Type=Obal/Typ
Info.Cover.Desc=Obal/Popis
Info.Cover.Data=Obal/Obsah
Info.TypeMenu=Menu
Info.Menu.ServiceName=Názov služby
Info.Menu.ServiceType=Typ služby
Info.MuxingMode=Režim muxovania
OSD.AspectRatio=Pomer strán
OSD.AspectRatioAsIs=Pomer strán: ako je
OSD.AspectRatioByHeight=Pomer strán: podľa výšky
OSD.AspectRatioByWidth=Pomer strán: podľa šírky
OSD.AspectRatioFree=Nezachovávať pomer strán
OSD.AudioStream=Zvukový kanál:
OSD.Brightness=Jas
OSD.Contrast=Kontrast
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay nenájdené
OSD.DVD.Search=Hľadať na DVD/BluRay...
OSD.NoAudioStream=Zvukový kanál sa nenašiel
OSD.RepeatOneFile.Off=Opakovať súbor: vypnuté
OSD.RepeatOneFile.On=Opakovať súbor: zapnuté
OSD.RepeatList.Off=Opakovať playlist: vypnuté
OSD.RepeatList.On=Opakovať playlist: zapnuté
OSD.Saturation=Sýtosť
OSD.ScreenShot=Snímka obrazovky:
OSD.Seek=Posunutie
OSD.Seek.A=Začiatok scény A-B
OSD.Seek.B=Koniec scény A-B
OSD.Seek.Off=Opakovanie scény A-B: vypnuto
OSD.SubtitleShift=Titulky synchronizácia: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(objaviť skôr)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(objaviť neskôr)
OSD.AudioShift=Posunutie zvuku podľa času: %dms
OSD.Volume=Hlasitosť
OSD.SubsStream=Vybrané titulky (%s):
OSD.SubsStream.Of=z
OSD.SubsStreamNo=Titulky sa nenašli!
OSD.BookmarksOn=Záložky zapnuté
OSD.BookmarksOff=Záložky vypnuté
OSD.PosDurInfo=Uplynulo %s, ostáva %s
OSD.VideoSetsRestored=Nastavenia priblíženia a veľkosti obnovené
Shutdown.Shutdown=Vypnúť!
Shutdown.Warning=Počítač sa vypne za %d sekúnd
Video.AsIs=Ako je
Video.Heigth=Výška
Video.Width=Šírka
Video.Color=Farba
Video.FixedAspectRatio=Pevný pomer
Video.Geometry=Geometria
Video.Zoom=Priblíženie
Video.Filters=Filtre
Audio.ChooiceStream=Vybrať zvukovú stopu
Subs.ChooiceStream=Vybrať titulky
lblSplittersChoice=Vybrať splitter pre každý formát
tsSplitters=Splittery
tsVideoFilters=Videokodeky
tsAudioFilters=Audiokodeky
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Hľadať v systéme splitter
lblChoiceVideoFltr=Vybrať preferovaný dekodér videa pre každý formát
lblChoiceAudioFltr=Vybrať preferovaný dekodér audia pre každý formát
lblChoiceDVDFltr=Vyberte dekodér pre DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Skúste alternatívne funkcie normalizácie, ak štandardná normalizácia nefunguje správne
AudioProps.Balance=Vyváženie
AudioProps.Eq=Eq
AudioProps.Eq.Enabled=Povoliť
AudioProps.Eq.Preset=Predvoľba
AudioProps.Eq.Reset=Obnoviť
AudioProps.cbRegain=Získať hlasitosť
AudioProps.gbAudioBoost=Zosilnenie hlasitosti
AudioProps.gbTimeshift=Posunutie zvuku (v ms)
Color.Reset=Obnoviť farebné nastavenia
Error.CantOpen=Nie je možné otvoriť súbor
Forms.FileTypes.gbIcons=Ikony
Forms.FileTypes.bFilesAll=Všetko
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Vyčistiť
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Video
Forms.FileTypes.Open=Otvoriť v Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Pridať do aktuálneho playlistu
Forms.FileTypes.Info=Informácie o súbore
Forms.FileTypes.PlayLists=------------ PlayListy ------------
Forms.FileTypes.Video=-------------- Video --------------
Forms.FileTypes.Audio=-------------- Audio --------------
Forms.System.LogFiles=Vytvoriť log-súbory
Forms.System.LogFiles.Hint=Niekedy potrebujú vývojári na diagnostikovanie problémov. Súbory LA.log a LA_video.log budú vytvorené tu: <br><br>%s</b>
Info.StreamSize=Veľkosť streamu
Config.OSD.PopUp.General=Všeobecné
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - umelec
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - názov
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  typ súboru
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - názov súboru
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - video a audio kodek
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - dĺžka
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - ostáva
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - pozícia
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - systémový čas
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - veľkosť súboru
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - počet stop
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - aktuálne číslo stopy
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - current playback speed
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={VOLUME} - current volume level
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - current zoom
Config.OSD.PopUp.Video=Video
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - kodek id
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - informácie o kodeku
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - profil kodeku
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - dĺžka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - šírka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - výška
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - pomer strán videa
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - počet snímok (snímok za sekundu)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - dátový tok
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - typ dátového toku
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - audiokodek info
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - profil kodeku
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - dĺžka
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - dátový tok
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - typ dátového toku
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - vzorkovacia frekvencia (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - počet kanálov
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - postavenie kanálov audia
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - jazyk
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - aktuálny zvukový stream
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - počet streamov
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - použitý mux režim
Core.Title.Dialog.Report=playlist report
AutoPlay.DVD=Prehrať DVD
AutoPlay.Music=Prehrať hudbu
Shell.Play=Prehrať
Shell.PlayIn=Prehrať v Light Alloy
Shell.Enqueue=Pridať do playlistu v Light Alloy
FOD.AddToList=Pridať do playlistu
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Automatické nastavenie kvality
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Ak prehrávač stráca na výkone, kvalita bude automaticky redukovaná
AutoPlay.VCD=Prehrávanie videa
Info.WritingLibrary=Knižnica kodekov
Info.EncodingSettings=Nastavenia kódovania
Info.ChaptersNav=Navigácia po kapitolách
Info.Yep=Áno
Info.Nope=Nie
Subs.Hidden=Titulky %s skryté
Subs.Visible=Titulky %s zobrazené
Config.Subs.RememberSubsDir=Pamätať si posledný načítaný priečinok titulkov
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=V opačnom prípade bude priečinok pre načítanie titulkov súčasný priečinok prehrávaného súboru
Config.Subs.PicOut=Zobraziť možnosť
Config.Subs.PreBuf=Predčítať titulky
Config.Subs.PreBuf.Hint=Zakážte túto možnosť, ak máte problémy s animovanými / karaoke titulkami
Config.Subs.ForcedOnly=Zobraziť len titulky načítané manuálne
Config.Subs.Loading=Načítať titulky
Config.Subs.External=Externé
Config.Subs.External.Hint=Vyhľadať a načítať externé titulky
Config.Subs.Embedded=Vložené
Config.Subs.Embedded.Hint=Načítať titulky vložené vo videosúbore
Config.Subs.PicSize=Zobrazovať titulky v závislosti na veľkosti obrazu
Config.Subs.VertPadding=Vertikálne vyplnenie (ak chcete presunúť titulky pod obraz)
Config.Subs.VertPadding.0=Pôvodná výška
Config.Subs.VertPadding.1=Vyplniť do 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Vyplniť do 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Vyplniť do 480 riadkov
Config.Subs.VertPadding.4=Vyplniť do 576 riadkov
Config.Subs.Resolution=Rozlíšenie
Config.Subs.Resolution.0=Pôvodné rozlíšenie
Config.Subs.Resolution.1=Dvojnásobné rozlíšenie
Config.Subs.Resolution.2=Dvojnásobné rozlíšenie, ak je menšie ako
Config.Subs.HorizPadding=Horizontálne odsadenie (pomáha, ak titulky nie sú...
Config.Subs.HorizPadding2=...správne zobrazené na TV)
Config.Subs.MOD32=Oprava MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Pridáva čierne pruhy z dvoch strán pre správne zobrazenie videa na TV a vo farebných režimoch yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Nastaviť priečinok(ky), kde hľadať titulky
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Priečinok(ky) pre automatické načítanie titulkov
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy bude vyhľadávať titulky v priečinkoch, ktoré sú zobrazené tu:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(cesta môže byť absolútna alebo relatívna)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Pridať
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Nahradiť
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Zmazať
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Uložiť a ukončiť
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Nesprávna cesta!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nič je nie vybrané!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nebolo nič vybrané alebo cesta je neprávna!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Rekurzívne vyhľadávanie
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=VAROVANIE! Ak povolíte túto možnosť, videosúbory sa môžu načítavať dlhší čas v závislosti na množstve priečinkov a podpriečinkov
SubsProps.Primary=Základná farba
SubsProps.Outline=Farba obrysu
SubsProps.Shadow=Farba tieňa
SubsProps.Scale=Veľkosť mierky
SubsProps.Scale.X=Mierka (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Mierka (y, %)
SubsProps.Border=Rámček
SubsProps.Border.0=Obrys
SubsProps.Border.1=Nepriehľadné
SubsProps.Border.Width=Šírka okraja
SubsProps.Border.Depth=Hĺbka tieňa
SubsProps.Align=Zarovnanie & ohraničenie
SubsProps.Align.Left=Vľavo
SubsProps.Align.Right=Vpravo
SubsProps.Align.Top=Hore
SubsProps.Align.Bottom=Naspodku
SubsProps.Delay=Časovanie titulkov
SubsProps.Load=Načítať titulky
SubsProps.Default=Predvolené
SubsProps.Close=Zatvoriť
SubsProps.Ok=Použiť
SubsProps.SubsFont.Hint=Nastavenia písma titulkov
Popup.MediaHistory=Posledné súbory
Popup.MediaHistory.Disabled=Môžete zapnúť túto možnosť v Možnosti > Udalosti
Popup.MediaHistory.Empty=Zoznam je prázdny
Config.Events.EnableMH=Uložiť históriu súborov
Config.Events.EnableMH.Hint=Ak povolíte túto možnosť, bude Light Alloy udržiavať ucelený prehľad o všetkých súboroch, ktoré boli prehrávané dlhšie ako 30 sekúnd, s informáciami o jeho používaní. Tento zoznam je dostupný cez <b>pravé tlačidlo myši</b> Kontextové menu <b>Prehrať</b>
Subs.LoadedExternal=Načítané externé titulky: %s
Sound.LoadedExternal=Načítané externé audio: %s
Config.OSD.AA=Použiť vyhladenie písma pre OSD
Config.OSD.Shadow=Farba tieňa
Config.OSD.Shadow.Hint=Použiť vynútenú farbu tieňa (kliknutím na kruh na pravej strane si môžete vybrať)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Aktuálna farba tieňa
Config.OSD.Outline=Farba obrysu
Config.OSD.Outline.Hint=Použiť farebné obrysy OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Aktuálna farba obrysu
Config.OSD.Pos.Hint=Pozícia pre zobrazenie OSD menu na hlavnom okne prehrávača
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Pri pozastavení sa zobrazí aktuálna pozícia mediálneho súboru
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Pri pozastavení alebo posunutí, zobraziť aktuálnu pozíciu súboru a jeho dĺžku
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=V každom dieli 25% dĺžky filmu <b>Light Alloy</b> ukáže, koľko z filmu uplynulo a koľko zostáva (v prípade, ak je dĺžka filmu viac ako %s minút)
Config.OSD.UseSkinColor=Získať farby zo súboru vzhľadu
Nav.Navigation=Navigácia
Nav.LoadAny=Nenašli sa žiadne podporované multimediálne súbory
Nav.JumpTo=Prejsť na...
Nav.Angle.1=Uhly videa
NoSubsFound=Titulky sa nenašli
NoAudioFound=Nenašla sa žiadna zvuková stopa
NoFiltersFound=Nenašli sa žiadne filtre
Popup.DVD=Optické disky (DVD-ROM, BluRay)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Vymeniteľné médiá
Nav.Title=Názov %d
Nav.NoChaptersFound=Žiadne kapitoly
Config.Playlist.RepeatColor=Farba písma opakovaného súboru:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Ak sa súbor v zozname opakuje, označiť ho konkrétnou farbou
btnSysVidDec=Vyhľadať externý videofilter
btnSysAudDec=Vyhľadať externý audiofilter
btnSysDvdDec=Vyhľadať externý kodek
Config.Playlist.ExtPrecise=Pridať súbory len známeho formátu
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Pridať do zoznamu len známe formáty (odporúča sa, ak ste pridali niekoľko súborov, vrátane tých, ktoré prehrávač nemôže prehrať)
Config.System.Battery=Zobraziť stav batérie, ak je napájanie odpojené
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Zobraziť playlist, ak sa myš pohybuje na pravej strane obrazovky v celoobrazovkovom režime
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Zobraziť playlist pri zájdení myšou k pravému okraju obrazovky v celoobrazovkovom režime. Toto funguje, len ak používate interný playlist.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Zobraziť / skryť playlist po kliknutí pravým tlačidlom myši.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=Táto voľba umožňuje v celoobrazovkovom režime zobraziť alebo skryť playlist kliknutím pravým tlačidlom myši, stredné tlačidlo myši zmení veľkosť playlistu na maximum a opätovne na pôvodný
Config.Mouse.gbFuncSwitch=Zoznam funkcií kolieska myši
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Pri prepnutí použiť:
SaveThumbs=Uložiť náhľad %s
SaveThumbs.HasMenu=Navigovať podľa kapitol
SaveThumbs.HasSubs=titulky
Config.Events.MonSaver=Ak sa zastaví prehrávanie, povoliť vypnutie monitora
Forms.OpenDialog=Pridávanie súborov
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(Práve sa prehráva: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Priečinok [%s] neexistuje
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Pridať do playlistu...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Zatvoriť po pridaní
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Prehrať súbor dvojklikom, inak sa len pridá do playlistu
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Zobraziť skryté súbory
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Aktuálny priečinok s podpriečinkami
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Rekurzívne pridávanie</title>Pridá všetky <u>podporované</u> súbory z aktuálneho priečinka a podpriečinkov<br><br><b>POZOR!</b>Táto akcia môže trvať veľmi dlho!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Všetky súbory z aktuálneho priečinka
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Pridať všetky <u>zobrazené</u> súbory z aktuálneho priečinka
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Vybrané súbory/priečinky
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Pridať zvýraznené súbory <u>zobrazené</u> v aktuálnom priečinku
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Obľúbené
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Pridať
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Pridať do obľúbených
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Prejsť
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Prejsť do priečinka
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Pridať
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Pridať zvýraznenie playlistu
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Zmazať
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Zmazať zvýraznený súbor z obľúbených
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Späť
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Dopredu
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=O úroveň vyššie
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Zobrazenie
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Všetky podporované rozšírenia
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Zoznamy prehrávania
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Iba video
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Iba audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album pre pridanie ...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filter (symbol * nahrádza ľubovoľný počet znakov v názve, symbol ? nahrádza akýkoľvek jeden znak v názve)
Exception.AdminRights=Potrebujete práva správcu pre použitie tejto funkcie!
Exception.Limited=Pre správnu asociáciu súborov musíte mať oprávnenia správcu
Config.OSD.ShowPauseTime=Zobraziť aktuálnu pozíciu pri pozastavení
Config.OSD.ShowTotalTime=Zobraziť celkový čas pri pozastavení/posunutí
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Zobraziť uplynulý a ostávajúci čas
Config.OSD.ShowChapterPos=Zobraziť aktuálnu kapitolu z DVD/MKV/BD po tom, ako sa zmení
btnCopyCB=Kopírovať všetky polia do schránky
Popup.Video.RatioCustomSet=Vlastný pomer (nastaviť)
Forms.CustomAR=Použiť vlastný pomer
Forms.CustomAR.Horiz=Horizontálny
Forms.CustoMAR.Vert=Vertikálny
OSD.Shuffle.On=Náhodne: zapnuté
OSD.Shuffle.Off=Náhodne: vypnuté
Forms.SaveThumbs=Nastavenia náhľadu
Forms.SaveThumbs.Quality=Kvalita obrazu
Forms.SaveThumbs.Width=Šírka
Forms.SaveThumbs.Rows=Riadky
Forms.SaveThumbs.Cols=Stĺpce
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Otvoriť priečinok so súborom po dokončení
Forms.DelCustomCodecs=Zmazať externé kodeky
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Zoznam filtrov
Forms.DelCustomCodecs.Del=Zmazať
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Zrušiť
btnDefaults=Obnoviť základné nastavenia
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Predvolený jazyk audia
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Do zoznamu nižšie môžete zadať niektoré
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=kľúčové slová, ktoré určia predvolený jazyk a zvukové
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=stopy videa.
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Vstupný reťazec obsahuje neplatné alebo prázdne znaky
Config.Events.DvdRootMenu=Ak je vložený DVD, ktorý má koreňové menu (root) / intro, tak ...
Config.Events.DvdRootMenu.0=Nechať tak, ako je
Config.Events.DvdRootMenu.1=Prejsť do menu koreňa (root)
Config.Events.DvdRootMenu.2=Prehrať film (preskočiť menu a intro)
Config.Info.btnFill=Pridať tag zo šablóny
Config.Info.btnDefault=Obnoviť predvolenú šablónu
Config.Info.btnClear=Vyčistiť
Config.Subs.Show=Zobraziť titulky
Config.Subs.Show.Hint=Zobraziť titulky, ak sa načítali
Forms.Info.CopySel=Kopírovať vybrané
Filters.PropertiesDialog=Vlastnosti
Caption.LookingIn=Hľadanie súborov v: %s
Caption.AddingToPL=Pridanie do playlistu: %s
Caption.PlaylistLoading=Načítanie playlistu
Caption.RepeatIsOn=Opakovať zoznam skladieb
Caption.Hibernate=Na konci playlistu: Režim dlhodobého spánku
Caption.Sleep=Na konci playlistu: Vypnúť počítač
Caption.TurnOff=Na konci playlistu: Vypnúť prehrávač
Caption.PausePlayback=Na konci playlistu: Pozastaviť prehrávanie
Caption.TurnOffMonitor=Na konci playlistu: Vypnúť obrazovku
Caption.FSOut=Na konci playlistu: Ukončiť celoobrazovkový režim
Caption.RealSleep=Na konci playlistu: Uspať
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Na konci súboru: Režim dlhodobého spánku
Caption.OnFileEnd.Sleep=Na konci souboru: Vypnúť počítač
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Na konci súboru: Uspať
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Na konci súboru: Ukončiť prehrávač
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Na konci súboru: Pozastaviť prehrávanie
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Na konci súboru: Vypnúť obrazovku
Caption.OnFileEnd.FSOut=Na konci súboru: Ukončiť celoobrazovkový režim
Forms.SelectFolder=Vybrať priečinok
Forms.FileTypes.AppDesc=Skromný, ale samoľúby prehrávač médií bez zvonov a píšťal, no vrátane všetkých potrebných funkcií pre komfortné sledovanie filmov, seriálov a DVD
Popup.Warning=Potvrdenie
Popup.DeleteReally=Ste si istý, že chcete zmazať súbor z "%s"?
OSD.CurrentChapter=Kapitola %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Snímka uložená do schránky
Error.Unknown=Neznáma chyba
Common.Yes=Áno
Common.No=Nie
SaveScreenshots=Uložiť v plnej veľkosti snímku z filmu
OSD.Copied=Informácie z OSD boli uložené do schránky
BookmarkMade=Záložka pridaná: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=V dialógovom okne pre pridanie súborov prejsť do menu obľúbených
AboutBox.Wait=Prosím, čakajte...
AboutBox.About=O programe
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - je <b>úplne zadarmo</b>, kompaktný multimediálny prehrávač. Podporuje všetky populárne multimediálne formáty. Prehrávač je optimalizovaný pre rýchle spustenie a minimálne zaťaženie systémových zdrojov.<br><br><b>Hlavný rys - jeho použitie je veľmi jednoduché, ale zároveň má veľa konfiguračných nastavení.</b> Ako rýchle pretáčanie videa, načítanie titulkov, tvorba záložiek v zozname alebo na časovej osi, náhľadové okno na časovej osi, výber zvukových stôp a titulkov vo viacjazyčných filmoch, minimalizácia do lišty, infračervené diaľkové ovládanie (<b>WinLIRC</b>), vytváranie snímok z videa. Je možné upraviť jas/kontrast/sýtosť obrazu, podporuje multimediálne klávesnice a má<b> plnú podporu zakódovaných DVD a Blu-ray </b> a <b>funkcií MKV/OGM/MP4</b>.
AboutBox.Authors=Vytvorili
AboutBox.Cmt=Kontakt
AboutBox.Changelog=Čo je nové
AboutBox.Cmt.YourEmail=Váš E-Mail
AboutBox.Cmt.Subject=Predmet
AboutBox.Cmt.Body=Správa
AboutBox.Cmt.Code=Text obrázku
AboutBox.Cmt.Send=Poslať
AboutBox.Cmt.Clear=Vyčistiť
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Vaša e-mailová adresa je na čiernej listine
AboutBox.Cmt.Status.Success=Správa bola odoslaná
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Chybný kód
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Musíte zadať kód
AboutBox.Cmt.Status.Error=Vyskytla sa neznáma chyba
Misc.Zoom=Priblíženie
Config.Playlist.DeletedColor=Farba neprečítaných súborov:
Config.Playlist.PlayingColor=Farba prehrávaných súborov:
Events.UseMonSaver.Hint=V prípade, že ste nastavili pri správe napájania systému Windows vypnutie monitora pri neaktivite počítača, monitor sa vypne, ak je prehrávač pozastavený
Scheduler.SaveState=Uložiť
Scheduler.ShowPLEnd=Zobraziť v záhlaví
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Zobraziť v záhlaví prehrávača, aké sú plánované akcie
Scheduler.Hibernate=Plánovač: Dlhodobý spánok
Scheduler.Sleep=Plánovač: Vypnúť PC
Scheduler.TurnOff=Plánovač: Zatvoriť Light Alloy
Scheduler.FSOut=Plánovač: Celá obrazovka
Scheduler.TurnOffMonitor=Plánovač: Vypnúť obrazovku
Scheduler.PausePlayback=Plánovač: Pozastaviť prehrávanie
Scheduler.PowerOff=Automatické vypnutie
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Vypnúť
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Uspať
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Zatvoriť Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Pozastaviť prehrávanie
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Vypnúť obrazovku
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Opustiť režim celej obrazovky
Scheduler.PowerOff.Cond.0=V čase
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Na konci playlistu
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Na konci súboru
Scheduler.Time=Čas (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=V určenom čase
Scheduler.OnTimeElapsed=Po uplynutí času
Scheduler.Alarma=Budík
Scheduler.Playfile=Prehrať súbor...
Scheduler.FromPlaylist=Prehrať súbor z playlistu
Scheduler.Reset=Vynulovať
About.VerBuild=Zostavené dňa: %s (%s)
ExternalAudio=Externé
tsInternalCodecs=Interné kodeky
lIntSplitters=Splittery
lIntDecoders=Dekodéry
Config.Video.KeyFrame=Podľa kľúčových snímok
Config.Video.KeyPlay=Na časové ose bez pauzy
Config.Video.KeyPlay.Hint=Ak je začiarknuté, video nebude pozastavené, keď presuniete posuvník na časovej osi
CheckAll=Začiarknuť všetko
UncheckAll=Nezačiarknuť nič
Config.OSD.InfoEnabled=Povoliť OSD informácie
Config.Subs.UseMediaFPS=Vynútiť FPS
SubsProps.Timing.Delay=Oneskorenie (zadajte kladnú hodnotu pre neskoršie zobrazenie titulkov,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=alebo zápornú hodnotu pre skoršie)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milisekundy)
SubsProps.Timing.Ratio=Pomer rýchlosti (to môže byť užitočné pre použitie titulkov pôvodne
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=synchronizovaných s videom a iným fps)
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(titulky : video)
CustomF.CustomF=Prechodné filtre
CustomF.CustomF2=Vlastné filtre
CustomF.BlockedF=Blokované filtre
CustomF.Search=čo hľadáte?
SubsExpl=Editor titulkov
SubsExpl.Sync=Synchronizácia
SubsExpl.OpenSubs=Otvoriť súbor titulkov
SubsExpl.SaveSubs=Uložiť
SubsExpl.SaveAsSubs=Uložiť ako
SubsExpl.ConvertSubs=Konvertovať do SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Obnoviť pôvodné časovanie titulkov
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Presunúť časovanie vybranej frázy na aktuálne časové miesto
SubsExpl.SyncTimingAll=Presunúť časovanie všetkých fráz na aktuálne časové miesto
SubsExpl.MarkCurrent=Vybrať aktuálny riadok titulkov
SubsExpl.AutoFollow=Automaticky vybrať aktuálny riadok titulkov
SubsExpl.Minus=Znížiť časovanie vybranej frázy o 0,1 sek
SubsExpl.Plus=Zvýšiť časovanie vybranej frázy o 0,1 sek
SubsExpl.Error.1=Nie je možné načítať súbor s titulkami
SubsExpl.Error.2=Nie je možné zistiť formát titulkov
SubsExpl.Error.3=Nepodarilo sa uložiť titulky
SubsExpl.Error.4=Zdrojový súbor je už *.srt
SubsExpl.Error.5=Zdrojový súbor je uložený vo formáte srt
SubsExpl.Error.6=Pripravuje sa
SubsExpl.Time=Čas
SubsExpl.Text=Riadok titulkov
SubsExpl.SyncS=Začiatok frázy
SubsExpl.SyncE=Koniec frázy
StartOpts=Základné nastavenia
StartOpts.Options=Uložiť nastavenia
StartOpts.Options.System=V priečinku <User>\AppData
StartOpts.Options.App=V priečinku Program Files
StartOpts.Codecs=Aké kodeky chcete použiť na prehrávanie?
StartOpts.Codecs.External=Inštalované v systéme
StartOpts.Codecs.Internal=Interné (odporúča sa)
StartOpts.Skin=Vybrať predvolený vzhľad
StartOpts.Go=Hotovo
StartOpts.Default=Použiť základné nastavenia
StartOpts.Later1=Všetky nastavenia môžete neskôr zmeniť
StartOpts.Later2=v menu Nastavenia (klávesová skratka - F10).
Config.System.OpenPlayer=Otvoriť priečinok programu
Config.System.OpenLogs=Otvoriť priečinok log-súborov
Config.0=Rozhranie
Config.1=Playlist
Config.2=Udalosti
Config.3=Myš
Config.4=Klávesnica
Config.5=Zvuk
Config.6=Video
Config.7=DVD
Config.8=Systém
Config.9=OSD
Config.10=Titulky
Config.11=Asociácia súborov
Config.12=Kodeky
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Zoznam všeobecných zásuvných modulov
Config.Plugs.Opts=Nastavenia
Config.DVD.Path=Predvolené umiestnenie pre funkciu "Otvoriť priečinok DVD"
Config.DVD.Path.LastUsed=Posledné použité
Config.DVD.Path.Defined=Užívateľom definované:
Config.DVD.DefLang=Predvolený jazyk
Config.DVD.DefLang.Menu=Menu
Config.DVD.DefLang.Audio=Zvuk
Config.DVD.DefLang.Subs=Titulky
Config.Video.lblResizer=Zväčšovanie
Config.Video.lblResizer.NN=Najbližší sused
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilineárne
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilineárne (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bikubické A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bikubické A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bikubické A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR vyrovnávacia pamäť
Config.Subs.Tx=Ďalšie možnosti
Config.Subs.BufSz=Počet snímok
Config.Subs.MaxTexSz=Maximálna veľkosť textúr
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Použiť hodnotu plochy
Config.Subs.Anim=Povoliť animáciu počas načítania do vyrovnávacej pamäti
Config.Subs.Anim.Hint=Umožňuje titulky animovať, ak počet snímok vo vyrovnávacej pamäti je väčší ako 0. Vypnutie tejto voľby zníži zaťaženie procesora. Tiež vypnite, ak sa vám objavia blikajúce titulky.
Config.Video.tsRO=Spracovanie videa
Config.Video.tsMisc=Rôzne
Config.ProMode=Zobrazenie menu: Prepnúť do režimu Expert
Config.ProMode2=Zobrazenie menu: Prepnúť do režimu Štandard
Main.Move=Presunutie
DragToPl.0=Pridať za aktuálnu pozíciu
DragToPl.1=Pridať na koniec playlistu
DragToPl.2=Pridať na začiatok playlistu
DragToPl.3=Zapamätať voľbu a viac sa už nepýtať
DragToPl.4=Opýtať sa
Config.Winamp.Gplugins=Všeobecné zásuvné moduly
PopupFrame.0=Všetky snímky
PopupFrame.1=Len kľúčové snímky (rýchlo)
PopupFrame.2=60 sek
PopupFrame.3=30 sek
PopupFrame.4=10 sek
PopupFrame.5=5 seK
PopupFrame.6=1 sek
PopupFrame.7=1 snímok
PopupFrame.8=Smer: Dopredu
PopupFrame.9=Smer: Späť
PopupFrame.10=15 sek
PopupFrame.11=Skoky
PopupAdd.1=Pridať súbor pomocou rozšíreného dialógu otvárania
PopupAdd.2=Pridať súbor pomocou dialógového okna TV
PopupAdd.3=Pridať súbor pomocou celoobrazovkového dialógu
PopupAdd.4=Pridať súbor pomocou štandardného otváracieho dialógu
PopupAdd.5=Pridať do playlistu priečinok
ContMenu.Plugins=Zásuvné moduly
OpenDialog.Highlight=Nedávno vytvorené súbory/priečinky
OpenDialog.Highlight.Check=Označiť
OpenDialog.Highlight.LastDays=Pre posledné
OpenDialog.Highlight.Color=Farba
OpenDialog.Highlight.Days=dni
LAXMLErr=Vyskytla sa chyba konfiguračného súboru, prehrávač sa musí znova nastaviť.
Plugins.URL=Tu môžete nájsť ďalšie pluginy (rozšírenia / zásuvné moduly)
NoDvdDirFound=DVD ani BluRay sa nenašli v určenom priečinku!
Config.Events.AlwaysPrMon=Otvoriť na hlavnom monitore
Screenshot.Err.CB=Chyba pri pokuse o uloženie obrázka do schránky
Screenshot.Err.Dir=Priečinok neexistuje!
FailedTypeCheck=Nie je možné určiť typ súboru
Config.Keyboard.Range=Oblasť
Config.Keyboard.Range.0=lokálna
Config.Keyboard.Range.1=globálna
Config.FrontEnd.SkinLogo=Zobraziť logotyp
UnableToInitializeVTRend=Nie je možné inicializovať VTRenderer.dll! Zdá sa, že váš procesor NEPODPORUJE SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=Táto funkcia nie je k dispozícii pre užívateľské alokátory alebo ak sa nenašli žiadne titulky
Core.InstallSilent=Inštalovať novú stabilnú verziu automaticky
Core.InstallSilent.Hint=Ak povolíte túto možnosť, budú sa nové verzie automaticky sťahovať a inštalovať.
Aboutbox.BugTracker=Náš Bug-Tracker
Buttons.Apply=Použiť
Buttons.Close=Zatvoriť
Buttons.Normal=Normálny
Buttons.Expert=Expert
ExtHotKey.0=Zakázať
ExtHotKey.1=Hlasitosť
ExtHotKey.2=Posunutie
ExtHotKey.3=Rýchlosť prehrávania
ExtHotKey.4=Umiestnenie
ExtHotKey.5=Veľkosť
ExtHotKey.6=Priblíženie
ExtHotKey.7=Jas
ExtHotKey.8=Kontrast
ExtHotKey.9=Sýtosť
ExtHotKey.10=Zmena zvuku
ExtHotKey.11=Zmena titulkov
ExtHotKey.12=Veľké posunutie
ExtHotKey.13=Vysoká rýchlosť prehrávania
ExtHotKey.14=Prepínač stopy playlistu
ExtHotKey.15=Otočiť video podľa osi X
ExtHotKey.16=Otočiť video podľa osi Y
ExtHotKey.17=Otočiť video podľa osi Z
ExtHotKey.18=Vyhľadať skoky s rýchloprehrávaním
ExtHotKey.19=Veľkosť playlistu
ExtHotKey.lblReimHot=Režim pre klávesové skratky:
ExtHotKey.gbDelta=Nastavenie režimu
ExtHotKey.lblStep1=Skok + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Zmení krok stlačením tlačidla "+" a "-" na numerickej klávesnici
ExtHotKey.lblStep2=Krok + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Zmení krok stlačením tlačidla "+" a "-" na numerickej klávesnici a stlačeného Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=ms
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 sekunda = 1000 ms
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=sekunda/10
ExtHotKey.Hot1.Hint="1" na hlavnej klávesnici aktivujete prvý alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot2.Hint="2" na hlavnej klávesnici aktivujete druhý alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot3.Hint="3" na hlavnej klávesnici aktivujete tretí alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot4.Hint="4" na hlavnej klávesnici aktivujete štvrtý alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot5.Hint="5" na hlavnej klávesnici aktivujete piaty alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot6.Hint="6" na hlavnej klávesnici aktivujete šiesty alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot7.Hint="7" na hlavnej klávesnici aktivujete siedmy alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot8.Hint="8" na hlavnej klávesnici aktivujete ôsmy alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot9.Hint="9" na hlavnej klávesnici aktivujete deviaty alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.Hot0.Hint="0" na hlavnej klávesnici aktivujete desiaty alternatívny režim rýchleho režimu nastavenia
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 1 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 2 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 3 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 4 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 5 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 6 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 7 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 8 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 9 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Režim, ktorý sa aktivuje tlačidlom 0 na hlavnej klávesnici
ExtHotKey.Expert.Hint=Počet tlačidiel na hlavnej klávesnici - vyberte jedno z desiatich režimov rýchlych zmien parametrov prehrávača. "+", "-" a čísla na pravej strane klávesnice, môžete zadať hodnoty aktivovaného režimu. Ak potrebujete zadať zápornú hodnotu, podržte kláves Alt pri písaní. Ak podržíte kláves Ctrl, tak krok k "+" a "-" bude zobraný z druhého stĺpca krokov, ktoré vidíte na pravej strane formulára alebo môžete zadať dvojmiestne číslo pre vybraný režim.
OpenWin.All=VŠETKO
OpenWinSet.Caption=Nastavenia
OpenWinSet.FontSize=Veľkosť písma
OpenWinSet.Bold=Tučný štýl písma
OpenWinSet.FonDir=Farba pozadia priečinka
OpenWinSet.ColorDir=Farba písma priečinka
OpenWinSet.FonFile=Farba pozadia súborov
OpenWinSet.ColorFile=Farba písma súborov
OpenWinSet.FonPanel=Farba pozadia panelov
OpenWinSet.ColorPanel=Farba písma panelov
OpenWinSet.ShowTopP=Zobraziť vrchný panel
OpenWinSet.Color1=Štýl 1
OpenWinSet.Color2=Štýl 2
OpenWin.All.Hint=Všetky viditeľné súbory v priečinku (pre pridanie)
OpenWin.edMask.Hint=Filtrovanie súborov
OpenWin.Setings.Hint=Nastavenia farby a veľkosti písma
OpenWin.Fav.Caption=Obľúbené
OpenWin.Fav.Ok=Prejsť
OpenWin.Fav.Reload=Zmeniť
History.BFilter.Hint=Filtrovanie
History.NDelete=Zmazať vybraný záznam zo zoznamu
History.NDeleteFile=Zmazať vybrané súbory z disku
History.NInPL=Pridať vybraný súbor(y) z playlistu
History.NToPL=Pridať vybraný súbor(y) do playlistu
History.BFirst.Hint=Na začiatok zoznamu
History.BLast.Hint=Na koniec zoznamu
History.Caption=Zobraziť históriu
NoBDPLFound=Blu-ray playlisty sa nenašli
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Zoznam iba pre prídavné titulky
Forms.OpenDialog.One=Aktuálny súbor
History.Del.Hint=Zmazať vybrané riadky
Config.OnLoad.Load=Po načítaní súboru, ak proces načítavania vyvolá funkciu "Pôvodná veľkosť"
AdvPL=Pokročilý playlist
AdvPL.PB.Play=Prehrať
AdvPL.PB.Stop=Zastaviť
AdvPL.PB.Pause=Pozastavenie
AdvPL.PB.Next=Ďalší
AdvPL.PB.Prev=Predchádzajúci
AdvPL.PL=Playlist
AdvPL.PL.Clear=Vyčistiť
AdvPL.PL.Load=Načítať playlist
AdvPL.PL.Save=Uložiť playlist
AdvPL.Sel=Vybrať
AdvPL.Sel.A=Vybrať všetko
AdvPL.Sel.N=Vyčistiť výber
AdvPL.Sel.Inv=Invertovať výber
AdvPL.Edit=Upraviť
AdvPL.Edit.AddF=Pridať súbory
AdvPL.Edit.AddD=Pridať priečinok
AdvPL.Edit.MU=Presunúť hore
AdvPL.Edit.MD=Presunúť nadol
AdvPL.Edit.RS=Zmazať vybraný
AdvPL.Edit.CropSel=Orezať vybrané
AdvPL.Srt=Usporiadať
AdvPL.Srt.FN=Podľa názvu súboru
AdvPL.Srt.FP=Podľa cesty
AdvPL.Srt.T=Podľa názvu
AdvPL.Srt.VisShuf=Náhodné usporiadanie
AdvPL.Srt.Shuf=Zamiešať
OpenWin.Select=Pridať vybrané súbory do playlistu
OpenWin.Dir=Pridať všetky súbory do playlistu
OpenWin.AllSubDir=Pridať priečinok a podpriečinky do playlistu
Config.Export=Čiastočný export
Config.Import=Čiastočný import
Config.Playlist.tsView=Zobrazenie
Config.Playlist.tsMisc=Rôzne
Config.ErrorExport1=Nemôžete použiť Favorite.ini alebo History.ini, pretože nie sú určené pre inštaláciu prehrávača
Config.ErrorExport2=Uložiť do súboru UserSet.ini
Config.ErrorExport3=NOVÝ DÁTOVÝ SÚBOR ÚSPEŠNE Exportovaný
Config.ErrorExport4=Vyberte súbor pre import, najčastejšie UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) kontrola kompatibility
Config.Codecs.DXVACompat.0=Plná kontrola
Config.Codecs.DXVACompat.1=Preskočiť kontrolu úrovne
Config.Codecs.DXVACompat.2=Preskočiť kontrolu ref snímok
Config.Codecs.DXVACompat.3=Preskočiť všetky kontroly
Config.Codecs.DisableDXVASD=Zakázať DXVA u SD-videa
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Aktivujte túto voľbu, ak nevidíte video pri niektorých H.264/AVC filmoch alebo ak sa vám objavia artefakty pri posúvaní.
AboutBox.Cmt.Send2=Pokračovať
Config.OSD.BlockVS=Zakázať DirectVobSub filter nainštalovaný vo vašom systéme
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy má svoj vlastný renderer titulkov založený na VSFilter v2.40. Podporuje niektoré unikátne vlastnosti, ako sú, napríklad, druhé titulky. Nezačiarknite túto možnosť, ak chcete použiť renderer, ktorý je nainštalovaný vo vašom systéme (ako DirectVobSub filter alebo xy-VSFilter/XySubFilter)
Config.Playlist.gbAddReplacing=Pridať alebo nahradiť súbor(y) v playliste
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Vždy pridať
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Univerzálny režim
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Pridať" je režim pre "Pridanie do zoznamu" alebo pri pretiahnutí do playlistu.<br>"Pridať a prehrať" je režim pre pretiahnutie súboru do ovládacieho panela prehrávača. <br>"Nahradiť" režim sa používa vo všetkých ostatných prípadoch.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Vždy nahradiť
Primary=Primárny
Config.Playlist.AddNotPlay=Neprehrať po pretiahnutí súborov
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Ak je začiarknuté, pretiahnutím mediálneho súboru do ovládacieho panela alebo panela videa, sa prehrávanie nespustí.
Config.InterfaceWnd.Tab=Rôzne
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Ale zobraziť len práve prehrávaný súbor
Config.OSD.SubsAdds=Zobrazenie
Config.OSD.SubsDef=Predvolený jazyk titulkov
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Predvolený jazyk titulkov
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Ak sú titulky obsiahnuté vo videu,
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=niektoré kľúčové slová z nižšie uvedeného zoznamu
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=môžu byť použité pre predvolené nastavenie jazyka titulkov.
lblIntCodecsDesc_1=Nižšie si môžete prezrieť zoznam formátov, pre ktoré má LA zabudované kodeky
lblIntCodecsDesc_2=Ak chcete použiť inú náhradu (napr. LAV Filtre), zakážte ich tu
cbMkvLoadEmbFonts=Vložiť vstavané písma z MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd=Na konci prehrávania
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Prepnúť do režimu okna
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignorovať systémové kodeky
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Ak je táto možnosť povolená, bude Light Alloy ignorovať nainštalované systémové kodeky a bude používať len svoje vlastné interné kodeky pre otváranie mediálnych súborov. Vo väčšine prípadov to môže urýchliť načítanie multimediálnych súborov.<br><b>Táto voľba je experimentálna!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Rôzne
PopupMenu.Video.Scale=Mierka
PopupMenu.Video.AspectRatio=Pomer strán
OSD.UseVSync.On=VSync: zapnuté
OSD.UseVSync.Off=VSync: vypnuté
OSD.UseVSyncAccur.On=Presný VSync: zapnutý
OSD.UseVSyncAccur.Off=Presný VSync: vypnutý
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternatívny VSync: zapnutý
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternatívny VSync: vypnutý
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Flush GPU pred VSync: zapnuté
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Flush GPU pred VSync: vypnuté
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Flush GPU po súčasnom: zapnuté
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Flush GPU po súčasnom: vypnuté
OSD.FlushGPUWait.On=Počkať na GPU vyprázdnenie: zapnuté
OSD.FlushGPUWait.Off=Počkať na GPU vyprázdnenie: vypnuté
OSD.FrameTimeCor.On=Časová korekcia snímok: zapnutá
OSD.FrameTimeCor.Off=Časová korekcia snímok: vypnutá
OSD.Use16235OutputRange.On=Výstupný rozsah 16-235: zapnutý
OSD.Use16235OutputRange.Off=Výstupný rozsah 16-235: vypnutý
OSD.StayOnTop.On=Navrchu: zapnuté
OSD.StayOnTop.Off=Navrchu: vypnuté
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Povoliť ovládanie Light Alloy z inej aplikácie
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Povoliť ovládanie Light Alloy multimediálnymi klávesami na vašej klávesnici (Pauza, Stop a ďalšie)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Zobraziť rámček, ak kliknete pravým tlačidlom myši
Config.DVD.gbDefaultDevice=Predvolené zariadenie
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD zariadenie
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray zariadenie
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audio CD zariadenie
Subtitles.RelativeTo=Pozícia titulkov je relatívna k panelu videa
Subtitles.RelativeTo.Hint=Ak je začiarknuté, budú titulky umiestnené relatívne k snímke videa namiesto k panelu videa. Poznámka: nefunguje u DVD diskov, ak vaša grafická karta nepodporuje DXVA.
Config.Subs.ApplyStyles=Aplikovať automaticky na všetky titulky
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Používať uložené možnosti (ako je farba / veľkosť / zarovnanie / ...) pre všetky titulky (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automaticky prepínať na externé titulky.
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Táto voľba má nižšiu prioritu ako <b>Predvolený jazyk titulkov</b>.
Config.Interface.Tray=Oznamovacia oblasť
Config.Interface.Tray.MC=Ovládanie myšou
Config.Interface.Tray.MC.1=Zobraziť / Skryť
Config.Interface.Tray.MC.2=Prehrať / Pozastaviť
Config.Interface.Tray.MC.3=Ďalší v playliste
Config.Interface.Tray.MC.4=Predchádzajúci v playliste
Config.Interface.Tray.MC.5=Zvuk Zap. / Vyp.
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Prostredné tlačidlo, kliknutie
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Prostredné tlačidlo, koliesko
AdvPList.sbFind.Hint=Prehrať ďalší vybraný
Config.Mouse.gbPreview=Náhľad na časovej osi a veľkosť okna
Config.Mouse.cbPreview.0=Nezobrazovať
Config.Mouse.cbPreview.1=Ak je kurzor na časovej osi
Config.Mouse.cbPreview.2=Ak je kurzor na časovej osi súčasne s pohybom kolieska myši
Config.Mouse.cbPreview.3=Ak je kurzor na časovej osi (zap. / vyp. s kliknutím kolieska myši)
Config.Mouse.Preview=Živý náhľad
Config.Mouse.TimerEnable=Zobraziť časový rámček v okne náhľadu
Config.Mouse.Algoritm=Použiť alternatívne metódy pre vykreslenie náhľadu
Config.Mouse.Algoritm.Hint=V okne náhľadu je vykreslenie rýchlejšie, ale niekedy dostanete predchádzajúcu snímku filmu.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Používať tučné písmo
Config.Mouse.Preview.Time=Nastavenia časového rámčeka
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Farba písma
Config.Mouse.Preview.DetectFPM=Náhodné pohyby myši nad časovou osou
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Rozpoznať a ignorovať
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Ak presuniete kurzor myši nad časovú os a zobrazí sa okno náhľadu, môže sa stať, že stratíte okno náhľadu náhlym pohybom ruky. Tato voľba môže vyriešiť tento problém za vás.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Pohyb
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Môžete nastaviť povolené percento nesprávne zisteného pohybu myšou nad časovou osou (v pixloch)
Config.Mouse.NotZoomRW=Nemeniť veľkosť videa PTM + koliesko myši
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Ak je táto voľba zapnutá, môžete zmeniť veľkosť videa pridržaním pravého tlačidla myši (PTM) + kolieska myši pre zmenu veľkosti videa od 100% do 200%. Plus, ak je veľkosť väčšia ako 100% - môžete použiť PTM (bez kolieska) a posuňte obraz videa na požadované miesto. Ak nepotrebujete toto správanie, začiarknite zakázať túto funkciu.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek=Posúvanie snímok
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Povoliť posúvanie snímok s Shift/Ctrl/Alt + koliesko myši
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=Čas v milisekundách (1 s = 1000 ms).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=posúvanie času s klávesom Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=posúvanie času s klávesom Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=posúvanie času s klávesom Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Veľkosť písma
Config.Mouse.Preview.Pix=pixlov
Error.FFC=Musíte aktivovať túto ponuku v Nastavenia->Video->Rôzne
Config.Playlist.SearchInPath=Povoliť pri hľadaní v playliste hľadať zhodu aj v ceste k súboru, nielen v názve súboru.
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Používať kľúčové snímky pri posúvaní na časovej osi
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Používať kľúčové snímky pri posúvaní pomocou klávesnice/myši
Caption.ReportProgress=Spracované %d z %d
Config.System.CPUUsage=Zobraziť využitie CPU
Config.System.CPUUsage.Hint=Bude zobrazené v záhlaví prehrávača
Subtitles.CharsBtn=Znaková sada
Forms.SearchDemoText=Rýchle hľadanie
Config.OnLoad.EnableOE=Povoliť preskakovanie otvorenie/ukončenie
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Môžete označiť miesta na časovej osi, ktoré prehrávač bude preskakovať, podržaním pravého tlačidla myši, ak je kurzor myši nad časovou osou a len presunúť myš na požadované miesto. Alebo môžete použiť klávesové skratky, ktoré môžete nájsť v Predvoľby->Klávesnica, "*Vyhľadať časť".
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Mediálne klávesy
uAutoSeek=OE Intervaly
uAutoSeek.Begin=Začiatok
uAutoSeek.End=Koniec
uAutoSeek.btnDel.Hint=Zmazať čas
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Pridať čas
uAutoSeek.btnApply=Použiť
uAutoSeek.btnApply.Hint=Použiť aktuálne nastavenie času na časovej osi.
dvd.CurDomain.VTS=Menu nastavenia názvu videa
dvd.CurDomain.VMM=Menu manažmentu videa
uAutoSeek.btnZero=Vložiť 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Vložiť aktuálnu pozíciu
uAutoSeek.btnEnd=Vložiť poslednú pozíciu
uAutoSeek.btnCls=Vyčistiť
uAutoSeek.btnAddInt=Pridať
uAutoSeek.btnDelInt=Odpočítať
uAutoSeek.btnSetInt=Nastaviť
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Pre vybrané bunky
uAutoSeek.cbLoadOE=Načítať prehrávaný súbor
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Načítať automaticky *.skip súbory alebo Default.skip z priečinka, kde sa nachádza prehrávaný súbor
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Automatické ukladanie OE intervaloch
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Ak pridáte alebo upravíte súčasné intervaly OE, budú uložené v rovnakom priečinku s prehrávaným videosúborom
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Vymazať OE intervaly
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Pri otvorení nového videa budú súčasné intervaly OE vymazané a načíta sa video_file_name.skip alebo Default.skip, ak niektorý z nich existuje
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Odstrániť z playlistu predchádzajúci prehrávaný súbor
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Súbor už existuje, chcete ho prepísať?
SubsExplorer.SaveChanges=Uložiť zmeny v "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pozastavenie jediným kliknutím myši, ak je okno prehrávača neaktívne
uRename.Caption=Premenovanie súboru
uRename.Rename=Premenovať
uRename.Error1=Súbor s rovnakým názvom už existuje. Vyberte iný názov.
PLDir.AdvDir=Playlist - režim priečinkov
PLDir.Days=Dni
PLDir.AddFile=Pridať súbor do zoznamu skladieb
PLDir.RepeatDir=Opakovať priečinok
PLDir.DelFile=Zmazať súbor
PLDir.LastDay=Nastavenia zvýraznenia súboru
PLDir.SetPopap=Nastavenia režimu priečinka
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=Vlastné farby:
PLDir.UserColor.Color1=disky - pozadie a filter
PLDir.UserColor.Color2=disky - text a filter
PLDir.UserColor.Color3=pozadie priečinka
PLDir.UserColor.Color4=farba písma priečinka
PLDir.UserColor.Color5=pozadie súborov
PLDir.UserColor.Color6=priečinky/súbory - splitter
PLDir.UserColor.Color7=pozadie hľadania editboxu
PLDir.UserColor.Color8=farba písma hľadania editboxu
PLDir.UserColor.Color9=pozadie spodného panela
PLDir.UserColor.btnInSkin=Načítať farby zo vzhľadu
PLDir.AllFileFormats=Všetky súbory (*.*)
PLDir.Go.Hint=Rýchle prepínanie medzi súbormi pomocou prvých troch rovnakých písmen.
PLDir.Mask.Hint=Filter súborov ("*" - používa sa ako zástupný znak pre jeden alebo viac náhodných znakov, "?" - používa sa ako zástupca pre jeden znak)
ExtHotKey.Notebook=Použiť len horné číselné tlačidlá (schéma pozície notebooku)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Ak je táto voľba aktivovaná, režimy sú nastavené na Shift + horné číselné tlačidlá. V opačnom prípade sú nastavené čísla na numerickej klávesnici.<br> Táto možnosť je užitočná pri práci s notebookmi bez numerickej klávesnice.
Caption.BufferingData=Vyrovnávacia pamäť: %d%%
DeleteFiles.Attent=Táto operácia odstráni súbory z pevného disku! Chcete pokračovať?
OSD.FontIncDec=Zmena veľkosti písma titulkov: %dpx
Config.PlayList.CheckDF=Kontrolovať nefunkčné / chýbajúce súbory
Config.PlayList.CheckDFStart=Na začiatku prehrávania
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Pri otvorení playlistu
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Vždy, keď otvoríte playlist v Light Alloy, overí sa, či sú všetky súbory k dispozícii
Config.PlayList.CheckDFTimer=Pri nečinnosti/neaktivite alebo zapnutom časovači Light Alloy
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Každých 10 minút Light Alloy skontroluje, či všetky súbory v playliste existujú
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Zobraziť hranicu oblasti, ak sa na ňu klikne pravým tlačidlom myši
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Zobraziť hranicu oblasti
Config.Sound.ProcVolSpeed=% hlasitosti, ak je rýchlosť prehrávania > 3x
Tray.Normalize=Obnoviť
Config.Sound.gbOutSpeakers=Reproduktory
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Výstup ako je
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Spustiť prehrávanie
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Ak sa súbor nedá prehrať, preskočiť a prejsť na ďalší súbor v playliste
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Ak nie je začiarknuté, Light Alloy zastaví prehrávanie, kým nedostane nový príkaz od užívateľa. Ak je začiarknuté, Light Alloy preskočí poškodený súbor a prehraje ďalší súbor v playliste.
History.Colcount=Množstvo
History.Colext=Ext.
History.ColRazdel=Časť
History.MoveRazdel=Presunutie vybranej položky do sekcie:
History.DefaultRazdelName1=Obľúbené
History.DefaultRazdelName2=Všeobecné
History.DefaultRazdelName3=Kôš
History.Rename=Premenovať vybraný súbor
History.cbEnableHistoryColor=Farba výberu
History.lblRazdelText=Názov
History.gbDelta=Nastavenia sekcie
History.lblGridColor=Pozadie
History.lblGridFontColor=Písmo
History.gbCursorColor=Farba pozadia kurzora
History.lblCursorColorAll=Všeobecné
History.lblCursorColorSelect=Vybraná bunka
History.cbChekFileExist=Kontrola existencie súborov na disku
History.lblDeleteFileFontColor=Farba písma zmazaných súborov
History.lblDeleteFileBrushColor=Farba pozadia zmazaných súborov
History.gbLastDays=Nastavenia zobrazenia súborov
History.lblDefaultInPLComent=Predvolené sekcie
History.lblPlayTimeHistory=Čas zobrazenia (v sekundách), zapamätať si súbor v zozname posledných
History.cbHistoryProsmType="Prehrať" zobraziť v %
History.lblMediaHistoryMax=Maximálny počet súborov v predvolenom zozname pravého tlačidla myši
History.Settings.caption=Pokročilé nastavenia zoznamu nedávnych súborov
History.PMFilterRazdel=Zobraziť sekcie:
History.NRename=Premenovať vybraný súbor
History.N_DeleteFile=Zmazať vybraný súbor z disku
History.NDeleteAll=Odstrániť všetky položky
History.lblHistoryMaxDay=Čas skladovania zoznamu nedávnych súborov (dni)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Všetky záznamy, o zobrazených súboroch, sa po nastavenom počte dní automaticky vymažú zo zoznamu posledných súborov. Môžete nastaviť 0 a vypnúť túto kontrolu.
History.gbGridColor=Bežná tabuľka farieb
History.ShowCol=Zobraziť stĺpce:
Config.Video.ScrType=Formát snímky
Config.Video.ScrQuality=Kvalita snímky
History.lblDurMinViewColor=Farba filmov, ktoré ste sledovali do menej ako polovice
History.NPlayFile=Prehrať súbor
History.NShowWinPatch=Zobraziť umiestnenie súboru
History.NSelectPatchAdvDir=Nastaviť cestu v playliste
History.HistoryDet=Podrobná história
NDelRecDelFile=Vyčistiť položky zmazaných súborov
Config.Video.tsScreens=Snímka obrazovky
History.ColN=#
History.ColFName=Názov súboru
History.ColPrim=Komentáre
History.ColEndplay1=Dátum
History.ColEndplay2=Čas
History.ColProsm=Prehrávané
History.ColDur=Dĺžka
History.ColSize=Veľkosť súboru
History.Colfpatch=Cesta k súboru
History.NOffFilters=Zakázať všetky filtre
History.NOnFilters=Povoliť všetky filtre
History.NClsAllFolters=Vyčistiť hodnoty filtrov
Forms.AddRadio.Custom=Obľúbené
Forms.AddRadio.btnUpdate=Aktualizovať zoznam
Forms.AddRadio.edtSearch=Vyhľadávanie...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Pridať do playlistu
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Prehrať
Forms.AddRadio.btnEditSel=Upraviť
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Rádiostanica
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Práve sa prehráva
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Žáner
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Dátový tok
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formát
Forms.AddRadio.Processing=Spracovanie...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Pridať rádiostanicu
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Zmazať rádiostanicu
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Pridať do obľúbených
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Pripravené
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Preberanie...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Spracovanie...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL nie je dostupná
Forms.AddRadio.Search=Vyhľadať
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Stiahnuť zoznam rádiových staníc z internetu
Forms.AddRadio.DefGenre=<Žiadne>
History.cbSaveFilter=Uložiť hodnoty filtrov
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Uložiť zoznam rádiostaníc
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Načítať zoznam rádiostaníc
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Pridať zoznam rádiostaníc
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Pridať VŠETKO do obľúbených
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Možnosti filtra
Forms.AddRadio.lblBlackName=Čierna listina názvov rozhlasových staníc
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Čierna listina URL rozhlasových staníc
History.Record=záznam
History.In=z
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Pridať stanicu na čiernu listinu
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Pridať URL stanice na čiernu listinu
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Skontrolovať dostupnosť rádiostaníc
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Mimo sekcie
PopupAdd.6=Pridať URL do playlistu
Forms.AddRadio.sgResults.co=Krajina
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Jazyk
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Poznámka
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Zobraziť všetky vybrané
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Presunúť stanicu na čiernu listinu
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Presunúť URL stanice na čiernu listinu
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Zmazať rozhlasové stanice, ktoré sa nachádzajú na čiernej listine
Forms.AddRadio.ReloadName=Aktualizovať názov rádia po spustení
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Pri prehrávaní vybranej URL sa bude Light Alloy snažiť získať skutočný názov rozhlasovej stanice zo serveru a pridať ho do stĺpca "Názov".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Skontrolovať URL adresy v obľúbených
Forms.AddRadio.MessageNewURL=V obľúbených sa nenašli sa žiadne takéto URL
Bass.Radio.Connecting=Pripája sa k %s
Bass.Radio.Error=Chyba Audiomodulu (#%d)
Bass.Radio.Recording=Nahráva sa: %s
Bass.Radio.Stopped=Nahrávanie zastavené
Info.TypeRadio=Rádio
Info.icyName=Názov
Info.icyDesc=Popis
Info.icyGenre=Žáner
Info.icyBitrate=Dátový tok
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Informácie o audiu
Info.icyContentType=Typ obsahu
Info.icyServer=Server
Warning.AudioSwitcher=Prosím, povoľte vnútorný audioprepínač v dialógovom okne Možnosti zvuku, aby bolo možné použiť túto funkciu
OSD.AspectRatioPixel=Pomer strán: Pixel na Pixel
Sound.Pitch=Ladenie zvuku: %d
uRename.NewName=Nový názov súboru
uRename.NewBookMark=Nový názov záložky
uRename.NewTitle=Nový názov
uRename.BlockedTitle=Nemeniť názov súboru
uRename.BlockedTitle.Hint=Ak je povolené, bude automatický názov aktualizácie blokovaný. Vhodné pre internetové rádio, napríklad.
Config.Langs.LangsLink=Kliknutím otvoríte Light Alloy fórum v sekcii prekladu
Config.Sound.Common.Caption=Základ
Config.Sound.Radio.Caption=Rádio
Config.Sound.Radio.RecSettings=Nastavenia nahrávania
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Názov šablóny
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you SHOULD NOT translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Platné makrá sú:<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Rozdeliť do súborov
Config.Sound.Radio.SavePath=Uložiť do priečinka
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatické nahrávanie na začiatku prehrávania
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Nastavenia pripojenia, vyrovnávacia pamäť
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Časový limit pripojenia (ms)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Časový limit pre čítanie údajov (ms)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Veľkosť vyrovnávacej pamäti (ms)
Core.Alert.Title=správa
PLDir.MyPath=Obľúbený priečinok (klávesová skratka: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Vytvoriť súbor playlistu zo zvolených rozhlasových staníc
Config.Video.Tubes=Preferovaná kvalita on-line videa
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Nastavenia prehrávania
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Priečinok s .LAU rádioplaylistom
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Ak je rádio zapnuté, minimalizovať prehrávač
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Táto URL zatiaľ neexistuje v aktuálnom priečinku
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Skontrolovať, či už URL v aktuálnom priečinku existuje
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=URL už existuje v súbore:
PLDir.MyPath.Popup=Obľúbený priečinok
Config.Sound.SpdifPassthrough=Prechod zvukového signálu do zariadenia cez SPDIF alebo HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Kódovanie do AC-3
OSD.RangeSpeed=Rozsah rýchlosti
Config.Interface.EnableCustomPL=Vlastné vyskakovacie menu playlistu
Config.Interface.Element=Tlačidlo menu:
Config.Interface.btnAdd=Pridať položku menu
Config.Interface.btnDel=Zmazať položku menu
Config.Interface.btnUp=Presunúť vybranú položku hore
Config.Interface.btnDown=Presunúť vybranú položku dole
Config.Interface.btnCls=Predvolené hodnoty
Config.Interface.btnExport=Exportovať vyskakovaciu ponuku
Config.Interface.btnImport=Importovať vyskakovaciu ponuku
Config.Interface.In=Dostupné položky pre výber:
Config.Interface.Out=Vybrané položky:
Config.Interface.Popup=Vyskakovacia ponuka
UrlOn=Monitorovanie schránky: Povolené
UrlOff=Monitorovanie schránky: Zakázané
FileInfo.SaveCover=Uložiť obrázok obalu ako
Config.DVD.PlayInsertDisk=Spustiť prehrávanie automaticky, ak sa našiel správny disk
Config.Interface.Search=Zadajte prvé znaky v slove pre rýchle vyhľadávanie. Stlačením tlačidla hore / dole alebo šípkami sa môžete pohybovať medzi výsledkami.
PLDir.DirShuffle=Prehrať priečinok s podpriečinkami v náhodnom poradí
History.cbVideoOnly=Uložiť históriu len pre videosúbory
Config.Interface.miCheckOne=Povoliť menu aktuálneho tlačidla
Config.Interface.miUncheckOne=Zakázať menu aktuálneho tlačidla
Config.Interface.miCheckAll=Zapnúť všetky tlačidlá menu
Config.Interface.miUncheckAll=Vypnúť všetky tlačidlá menu
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Prehrať ďalší súbor v playliste
Core.Alert.FileExists=Súbor existuje
OpenWin.Fav.New=Uložiť obľúbené do nového súboru
History.DefaultRazdelName4=Audiosúbory
History.DefaultRazdelName5=Krátky
History.DefaultRazdelName6=Rôzny 1
History.DefaultRazdelName7=Rôzny 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Prejsť na
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Prejsť na určený čas
OpenWin.DriveLeft=Panel diskov vľavo
PLDir.MinCount=Priečinky nad súbormi
PLDir.DeleteReallyDir=Skutočne chcete zmazať priečinok "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Zobraziť malú časovú os
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Zmazať do koša
Config.Window.MinTL=Malá časová os
Config.Window.MinTL.Hint=Ak je ovládací panel skrytý, zobraziť priebeh prehrávania v lište.
Config.Window.lblMinTLHeight=Výška
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Farba ľavej časti (prehrané)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Farba pravej časti (ostáva)
VideoProsp.gbShaders=Filtre pre následné spracovanie - postprocessing (shadery)
VideoProsp.cbShaders=Aktívne
VideoProsp.gbShaders.Available=Dostupné
VideoProsp.gbShaders.Selected=Vybrané
Subtitles.Overlapping=Povoliť prekrývanie titulkov
Subtitles.Overlapping.Hint=Zobraziť titulky cez seba, ak časovanie medzi titulkami je príliš krátke alebo sa prekrývajú.
Subtitles.FontLeftAlign=Zarovnať písmo k ľavému okraju
Config.SaveDialogExport=Nastavenia pre ukladanie súborov
History.gbRazdel=Sekcia pre nové položky
History.cbRazdelAudio=Audiosúbory
History.cbRazdelShort=Skrátenie času trvania
Popup.PlayCD=Otvoriť CD/DVD disk
AutoSeek.OD=Otvoriť súbor s automatickým vyhľadávaním
AutoSeek.SD=Uložiť súbor s automatickým vyhľadávaním
Config.btnExpert=Odborné nastavenia
HiddenSet.caption=Odborné nastavenia
HiddenSet.cbPrim=Hľadať aj v stĺpci "Vysvetlenia"
HiddenSet.cbR=Zobraziť iba rozdiely
HiddenSet.N_Load=Načítať súbor  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Súbor  >  Prehrávač   (súčasný)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Súbor  >  Prehrávač   (vybrané)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Súbor  >  Prehrávač   (všetky riadky)
HiddenSet.N_XmlToIni=Súbor  <  Prehrávač   (súčasný)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Súbor  <  Prehrávač   (vybrané)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Súbor  <  Prehrávač   (všetky riadky)
HiddenSet.N_Del_Selected=Zmazať riadok(ky)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Odstrániť  všetko  Súbor=Prehrávač
HiddenSet.N_Save_Ini=Uložiť   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Uložiť ako...
HiddenSet.N_ShowSel=Zobraziť vybrané sekcie:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - špeciálne časté
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - špeciálne vzácne
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - normálne časté
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - normálne vzácne
HiddenSet.N_StatSel=Značka sekcie v aktuálnom:
HiddenSet.N_HowUpdate=Miesto pre aktualizáciu:
HiddenSet.N_Shabl=  zo šablóny
HiddenSet.NExtFile=  z externého súboru
HiddenSet.N_WhatUpdate=Aká aktualizácia:
HiddenSet.N_Razdel=  nové sekcie
HiddenSet.N_Value=  hodnoty
HiddenSet.N_Type=  typy premenných
HiddenSet.N_UserFilter=  značky sekcií
HiddenSet.N_GO_NEW=AKTUALIZOVAŤ aktuálny súbor
HiddenSet.Cells1=Premenná
HiddenSet.Cells2=Súbor
HiddenSet.Cells3=Prehrávač
HiddenSet.Cells4=Vysvetlenie
HiddenSet.Cells5=Typ
HiddenSet.Cells6=Sekcia
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - prehrávanie zvuku bez zmeny ladenia počas zrýchleného prehrávania (ak používate zabudovaný modul pre spracovanie zvuku)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Veľkosť dátového koša, v megabajtoch, s prebytkom ktorého Light Alloy urobí rozhodnutie, že už neexistuje viac údajov, takže prestane analyzovať MKV súbor a spustí prehrávanie okamžite s údajmi, ktoré už má. (vhodné pre čiastočné alebo nie ešte úplne stiahnuté MKV)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Koľko údajov by mal mať Light Alloy v pamäti (v MB) v prípade, že budete sledovať IPTV/online video cez HTTP/UDP Reader?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Koľko sekúnd údajov stiahnuť pred začatím prehrávania? (HTTP/UDP Reader)
HS.ExtHotKey.GoWindow=Miesto presunutia minimalizovaného okna pomocou "F6" do: ("1" - stredu, "2" - ľavého horného rohu, "3" - pravého horného rohu, "4" - ľavého spodného rohu, "5" - pravého spodného rohu), ak je aktivovaný režim alternatívnych klávesových skratiek.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Kód klávesovej skratky pre povolenie / zakázanie režimu alternatívnych klávesových skratiek.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Kód klávesovej skratky na prepnutie späť medzi alternatívnymi klávesovými skratkami (ak je aktivovaný režim alternatívnych klávesových skratiek).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Kód klávesovej skratky na prepnutie dopredu medzi alternatívnymi klávesovými skratkami (ak je aktivovaný režim alternatívnych klávesových skratiek).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - kód (predvolene "-" na numerickej klávesnici) pre zníženie hodnoty parametrov alternatívnych klávesových skratiek
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - kód (predvolene "+" na numerickej klávesnici) pre zvýšení hodnoty parametrov alternatívnych klávesových skratiek
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - v záložke "Nastavenia > Klávesnica > Alternatívne [záložka]" sa zobrazí vstupné pole v pravom hornom rohu. Umiestnite kurzor do tohto poľa, stlačte požadovanú klávesovú skratku a objaví sa kód klávesovej skratky. S vybranou klávesovou skratkou môžete prepnúť režim pre alternatívne funkcie klávesov ZAP / VYP.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - nezobrazovať logo
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Veľkosť písma čísel na časovej osi (1. .. 10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - odstrániť zbytočné časové nuly pri zobrazovaní polohy prehrávania
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Používať čísla 1 .. 9 pre záložky a kapitoly
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Farba bunky v odborných nastaveniach, ak sa hodnota v stĺpci "Súbor" odlišuje od hodnoty v stĺpci "Prehrávač".
HS.History.ChekFileExist=1 - poskytuje možnosť ukázať, či súbor na disku stále existuje alebo bol už z histórie odstránený, ale tiež ponúka možnosť odstrániť riadky z histórie a fyzicky odstrániť vybrané súbory z disku
HS.History.HistoryPath=Priečinok pre ukladanie histórie súborov. Ak je premenná prázdna, použije sa aktuálny priečinok so všetkými nastaveniami.
HS.History.PlayTimeHistory=Čas prehrávania v sekundách od 10 sekúnd po 3600 sekúnd (60 minút), po ktorom je súbor v histórii označený ako zobrazený.
HS.Media.ApplyForAudio=Apply "Play from last played position" feature for audio files too
HS.Media.MaxCount=Určuje limit položiek, z ktorých najstarší bude vystrihnutý zo súboru nastavení média po prekročení tohoto limitu.
HS.Media.MinMediaDur=Minimálny čas mediálneho súboru v sekundách, ktorý je potrebný pre funkciu "Prehrávanie od poslednej prehrávanej pozície".
HS.Media.Settings=Počet súborov, pre ktoré budú uložené nastavenia a posledná prehrávaná pozícia.
HS.Media.UseBytes=Počet prečítaných bajtov zo začiatku súboru pre vytvorenie hash pre prehrávač na určenie jedinečnosti súboru.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - zobraziť v históriu a zmazané súbory
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - použiť IBA koliesko myši a dvojklik v zónach oblastí videopanela, ak sa pracuje s oblasťami videopanela (napr. nemeniť nastavenia pohybu myši s ľavým tlačidlom myši)
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - použiť na spodnú oblasť videopanela dynamické skoky (dvojklik) v rozpätí 1 až 60 sekúnd (iba dopredu) namiesto statických skokov v zónach -/+ (dozadu a dopredu)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - zakázať pre DVD náhľadové okno na časovej osi
HS.Mouse.TimeOutPlus=Koľko sekúnd pridať, pri prepnutí na celú obrazovku, aby bol ukazovateľ myši viditeľný.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Maximálna úroveň priblíženia, pri ktorej po ďalšom priblížení pomocou myši alebo klávesnice nasleduje minimálna úroveň.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Minimálna úroveň priblíženia, pri ktorej po ďalšom priblížení pomocou myši alebo klávesnice nasleduje maximálna úroveň.
HS.Nastr.CountOnPause=Počet sekúnd, po ktorých uplynutí prehrávač v režime pozastavenia vykoná akciu určenú v "EventOnPause".
HS.Nastr.CyclicRestart=10 až 1800 sekúnd (30 minút) pre testovací režim ladenia s cyklickým spúšťaním ďalšieho na zozname.
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - zmazať interval autovyhľadávania bez varovania
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - umožňuje načítať zvukovú stopu s rovnakým názvom
HS.Nastr.EventOnPause=Akcia prehrávača po nečinnosti (uvedená v "CountOnPause") v režime pozastavenia, 0 - ukončiť program, 1 - rádio zapnúť / vypnúť.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - zobraziť využitie procesora ako úplne prvú hodnotu v záhlaví
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Počet sekúnd nečinnosti pri prehrávaní zvukového súboru, po ktorej bude prehrávač minimalizovaný.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - ukazuje zjednodušené OSD informácie o BD kapitolách
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - monitorovať schránku na nové odkazy
HS.Nastr.PathTicker=1 - ak je to nutné, zobraziť po názve súboru cestu s efektom stanu ("Ctrl + ľavé tlačidlo myši na záhlavie" zapne/vypne túto možnosť)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Pozastaviť" / "Presunúť okno" (v režime celej obrazovky "Pozastaviť", v režime okna "Presunúť okno") pre ľavé tlačidlo myši, ak v nastaveniach (Myš > Hlavné [záložka] > Ľavé tlačidlo myši, jedným kliknutím) je zvolené "Nerobiť nič"
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - znížená výška medzi položkami v zozname súborov, pre viac kompaktné usporiadanie v režime audia
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Ak zadáte názov súboru, tento súbor uloží informácie o súboroch, ktoré ste odstránili z playlistu.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - kódová stránka 1251, 1 - znaková sada unicode nastavená na ukladanie histórie zmazaných súborov, ak názov súboru je uvedený vo zvlášntom nastavení "HistoryDeleteFile"
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - rozdielne písmo pre audiosúbory v playliste
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Rozdielna veľkosť písma pri audiosúboroch v playliste
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - vyrovnaná rýchlosť, "0" - pomalá (staré rozvrhnutie, ale môže byť spoľahlivejšie, pretože pri pridávaní do zoznamu prebehne viac kontrol okamžite) pri načítaní playlistu
HS.Nastr.PlusDelay=Dodatočné omeškanie (v sekundách) na zobrazenie 25/50/75% filmu.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - aktivovať alternatívnu ponuku kliknutia pravým tlačidlom myši na pole Pozícia-Trvanie, kde môžete nastaviť mierku pre zrýchlenie, ktoré je použité pri stlačení prostredného tlačidla myši v spodnej zóne videopanelu, ak je režim oblastí panela videa aktívny a je povolené zabudované spracovanie zvuku aj externé videokodeky
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - zobraziť špeciálne nastavenia
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - pre bezproblémové (čo sa týka veľkosti okna) pretiahnutie celej obrazovky na iný monitor. V prípade, že informácie o novom monitore nie sú k dispozícii, kontrola správnej veľkosti okna bude zakázaná (pre bežných užívateľov je lepšie túto možnosť vypnúť, inak hrozí riziko problémov aj v iných situáciách)
HS.Nastr.Size.F6Width=Šírka okna pri "F6" (ak je aktívny režim alternatívnych klávesových skratiek). Pomocou funkcie "ExtHotKey.GoWindow" môžete použiť a tiež určiť roh, kde by malo byť okno umiestnené.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Predvolená výška okna prehrávača v režime videa
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Výška okna prehrávača v režime audia, ak stlačíte tlačidlo Home (počiatočná veľkosť) pri "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidth=Predvolená šírka okna prehrávača v režime videa
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Šírka okna prehrávača v režime audia, ak stlačíte tlačidlo Home (počiatočná veľkosť) pri "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Minimálna šírka playlistu.
HS.Nastr.SizeSleep=Čas v milisekundách (1 sekunda = 1000 ms), počas ktorých sa čaká na uvoľnenie aktuálneho súboru predtým, ako sa prehrávač pokúsi o načítanie nového (aby sa predišlo chybám pri spracovaní súborov a zdrojov).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Výška náhľadu vzhľadu v predvoľbách ("127" pre 3 na stránku).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Šírka náhľadu vzhľadu v predvoľbách ("169" pre 3 na stránku).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Prípona súboru vzhľadu (napríklad: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - kód klávesovej skratky pre obnovenie vzhľadu, ak ste zmenili obsah a chcete ho vidieť bez nutnosti reštartovania prehrávača.  Ak chcete zmeniť tento kód, musíte zmeniť hodnotu špeciálneho nastavenia "ExtHotKey.ShowKeyKod" z "0" na "1". Potom sa vstupné pole zobrazí na karte pre aktiváciu alternatívnych skratiek (Nastavenia > Klávesnica > Alternatívne) v pravom hornom rohu. Umiestnite kurzor do tohto poľa, stlačte požadovanú klávesovú skratku a objaví sa kód kľúča. Tento kód je možné použiť pre priradenie klávesovej skratky v súbore LA.XML.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - aktivovať klávesovú skratku pre obnovenie vzhľadu
HS.Nastr.StopFile=1 - vynútiť zastavenie súboru pred načítaním nového súboru pri vyhľadávaní podobných súborov
HS.Nastr.StopFileDone=1 - vynútiť po prehraní súboru zastavenie pred načítaním nového súboru
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Používať MediaInfo pre získanie tagov z média, ako je interpret alebo názov. (Načítanie súboru by mohlo byť trocha pomalé, predovšetkým pri videosúboroch)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - možnosť nastaviť parametre pre polohu a veľkosť okna prehrávača v režime audia
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Vodorovná pozícia okna prehrávača v režime audia, ak "AudioPosEnable" = "1" a bolo stlačené tlačidlo Home (pôvodná veľkosť).
HS.OnOpen.AudioPosTop=Zvislá pozícia okna prehrávača v režime audia, ak "AudioPosEnable" = "1" a bolo stlačené tlačidlo Home (pôvodná veľkosť).
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - aktivovať expertný režim pre možnosť "Udalosti > Pri načítaní súboru, ak proces vyvolá funkciu "Original Size""
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - odstrániť čierne pruhy pri tlačidle "pôvodná veľkosť" bez toho, aby sa zmenila veľkosť videa, ak voľba "Veľkosť okna sa prispôsobuje veľkosti videa" nie je aktívna
HS.OnOpen.OldExtOE=Skontrolovať aj starý formát súborov pre preskočenie otvorenie/ukončenie (*.oe) okrem nového (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - vykonať automatické "PosOpenFileOnly" (a všetky ostatné typy "Pozícia prehrávača") iba pri štarte programu a nie pri vkladaní každého ďalšieho videa v playliste. Iba pri štarte programu - "1", vždy - "0"). "Pozícia prehrávača" v takom prípade len určuje, kde sa prehrávač presunie stlačením tlačidla Home (pôvodná veľkosť)
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - môžete určiť, kde chcete, aby bolo okno prehrávača pri štarte programu (Táto voľba má prednosť pred možnosťami "Presunutie do stredu" alebo "Pozícia prehrávača"). Pre ďalšie videá v playliste prehrávač spustí normálne "Presunúť do stredu" alebo "Pozícia prehrávača"
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Názov súboru pre uloženie posledných 20 prehrávaných priečinkov.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Cesta pre ukladanie ďalších zoznamov obľúbených (*.FAV) cez pravé tlačidlo myši na tlačidle "Prejsť" v okne obľúbených. Ak nie je cesta určená, bude použitý aktuálny priečinok so všetkými nastaveniami.
HS.OpenWin.TestColor=Zobraziť pole s číselným kódom farby v nastaveniach TV dialógu pre pridávanie súborov do playlistu. Dvakrát kliknite na pole pre výber farby. Výsledné číslo môže byť tiež použité v iných nastaveniach, napríklad v "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - do playlistu môžete pridať rovnaké súbory viackrát
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - pridať súbory do playlistu, aj keď ich pretiahnete do panelu videa, bez prerušenia prehrávania aktuálneho súboru
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - zakáže časovač, ktorý je zodpovedný za stratu zamerania vyhľadávacieho poľa v playliste (časovač sa nastavuje v "Playlist.SearchTimeOut")
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - povoliť sieťové m3u/pls v playliste a prehrávať *ako je*, ak 1 - potom to urobiť postarom (najprv načítať, potom vytiahnuť streamy a pridať ich do playlistu, následne odstrániť súbor m3u)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - možnosť (na rýchle hľadanie súboru v playliste) nielen vyhľadávať v názvoch súborov, ale aj na základe heuristického spôsobu, t.j. prítomnosť zadaných znakov v akejkoľvek časti cesty a názvu súboru
HS.Playlist.SearchTimeOut=Možnosť zakázať zameranie vyhľadávacieho poľa v playliste v čase (v sekundách), ktorý je potrebný pre aktiváciu obvyklých klávesových skratiek.
HS.Playlist.UrlDecimal=Predpona pre URL v zozname skladieb pre odlíšenie od bežných miestnych súborov.
HS.PLDir.NextFolder=1 - prejsť, ak sa prehráva v režime priečinkov, po poslednom súbore v priečinku, na prehrávanie súborov v nasledujúcom priečinku
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - zobraziť v režime priečinkov tlačidlo zmazať súbor
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - pridať tagy k parametrom pri vytváraní *.LAU súborov v priečinku internetového rádia
HS.RadioStations.RSDefDir=Ak zadáte priečinok v tejto premennej, tento priečinok bude použitý a nebudete vyzvaný, aby ste určili, v ktorom priečinku by mali byť *.LAU súbory uložené. Taktiež, ak už súbory existujú, budú prepísané bez potvrdenia!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - aktivácia prehrávať každú hodinu súbor, ktorý je špecifikovaný v "Scheduler.Alarma.PlayFile"
HS.Video.PitchDelta=Veľkosť kroku zmeny ladenia cez klávesovú skratku (platné hodnoty sú od 1 do 100).
HiddenSet.OD=Otvoriť súbor s nastaveniami
HiddenSet.SD=Uložiť súbor s nastaveniami
HiddenSet.EFltr.Hint=Časť parametra názvu pre vyhľadávanie
HiddenSet.BFilter.Hint=Filter (stlačte PTM pre vyskakovacie menu)
HiddenSet.warning=Upozornenie
HiddenSet.warning1=Máte neuložené údaje. Skutočne chcete skončiť?
HiddenSet.warning2=WRITE DATA
HiddenSet.warning3=WRITE DATA line =
HiddenSet.warning4=Máte neuložené údaje. Napriek tomu otvoriť bez uloženia?
HiddenSet.warning5=Nemôžete používať Favorite.ini alebo History.ini, ktoré nie sú určené pre použitie s nastavením prehrávača
HiddenSet.warning6=Zdrojový aktualizačný súbor sa nemôže porovnávať s aktuálnym
HiddenSet.warning7=Importovaný súbor sa nenašiel
HiddenSet.Cells2a=Hodnota
Popup.NoSubs=Žiadne titulky
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Prečítať podpis súboru pre zobrazenie dĺžky
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Ak je táto voľba zapnutá, základné informácie o súboroch pridaných do playlistu v Light Alloy budú udržiavané v internej databáze (ms.xml). Ak po zhliadnutí odstránite súbor z playlistu a niekedy neskôr ho znovu pridáte - uvidíte jeho celkový čas v playliste. Budete tak vedieť, že ste už v minulosti tento súbor prehrali.<br><b>POZOR</b>: aktivácia tejto voľby môže viesť k zvýšeniu času pridávania súborov do playlistu a aj spúšťanie Light Alloy môže byť trocha pomalšie (kvôli načítaniu ms.xml).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Používať XySubFilter namiesto XyVsFilter, pre MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Ak ste nainštalovali XySubFitler a XyVsFilter, bude Light Alloy používať XySubFilter
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Pri pridávaní súborov do playlistu
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=nezoradiť
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=zoradiť podľa názvu
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=zoradiť podľa názvu súboru
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=zoradiť podľa cesty
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Použiť DmitriRender, ak je nainštalovaný
Config.Interface.ShowCover=Zobraziť obal pri audiosúboroch
Config.Interface.ShowCover.Hint=Ak sa obal nenašiel v audiosúbore, Light Alloy sa pokúsi nájsť predný obal jpg/png/bmp v rovnakom priečinku ako audiosúbory.
Config.Mouse.tsReg=Posuvníky
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Povoliť posuvníky
Config.Mouse.Reg.lblAction=Akcie
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Šírka 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Šírka 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Hlasitosť
Config.Mouse.Reg.Items1=Svetlosť
Config.Mouse.Reg.Items2=Kontrast
Config.Mouse.Reg.Items3=Sýtosť
Config.Mouse.Reg.Items4=Rýchlosť prehrávania
Config.Mouse.Reg.Items5=Veľkosť
Config.Mouse.Reg.Items6=Časová os
Config.Mouse.Reg.Items7=Posunutie
Config.Mouse.Reg.lblFon=Farba pozadia posuvníkov
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Zobraziť v režime okna
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Zobraziť režim celej obrazovky bez panelov
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Zmena posuvníkov podľa pohybu kolieska myši
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Schová sa za (s)
uAutoSeek.cbInversion=Invertovať autovyhľadávanie
uAutoSeek.cbInversion.hint=Pokiaľ je aktivovaný, môžete nastaviť (pomocou klávesovej skratky a/alebo myši) autovahľadávanie na označenie oblastí zobrazenia, nie preskočiť oblasti.
OSD.OE.InverOn=Režim autovyhľadávania: invertovať
OSD.OE.InverOff=Režim autovyhľadávania: predvolený
OSD.SelectedAngle=Vybrané umiestnenie: %d
Nav.Angle.2=Umiestnenie %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Pridať záložky
OSD.EnableOE.On=Autovyhľadávanie otváranie/ukončenie: povolené
OSD.EnableOE.Off=Autovyhľadávanie otváranie/ukončenie: zakázané
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Max. úroveň hlasitosti a zosilnenia zvuku
Config.Sound.OutputSampleFormats=Výstupné formáty vzorkovania (v závislosti na kvalite zvuku)
Config.Interface.Tags=Možnosť formátu názvu (tagov) v záhlaví okna a playlistu
Config.Interface.Tags.UseForCaption=používať pre záhlavie okna
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=používať pre playlist
Config.Video.CaptionFromTags=Používať názov z tagov, namiesto názvu súboru
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - názov súboru
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - umelec
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - názov
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", ak "A" je prázdne, inak "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - prípona súboru
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - cesta súboru
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - playback rate
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - current zoom
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - volume level
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} text {/IFHASVIDEO} - *text* sa zobrazí, ak je prítomné video
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} text {/IFHASAUDIO} - *text* sa zobrazí,  ak je prítomné audio
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Používať DRC pre AC3 a E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Kompresia dynamického rozsahu získava tiché zvuky a nezískava hlasné
PlManager.btnSelect=Vybrať
PlManager.btnAdd=Pridať
PlManager.lblList=Playlisty:
PlManager.OK=OK
PlManager.Name=Názov nového playlistu
PlManager.Copy=Kopírovať
PlManager.Warning1=Názov playlistu
PlManager.Warning2=Playlist už existuje
OSD.Boost.On=Rozšírené ovládanie hlasitosti: zapnuté
OSD.Boost.Off=Rozšírené ovládanie hlasitosti: vypnuté
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Rozšírené ovládanie hlasitosti je možné použiť iba vtedy, ak v okne "Možnosti zvuku" je povolená voľba "Povoliť zabudované spracovanie zvuku"
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Pridať Light Alloy možnosti do kontextového menu Prieskumníka Windows
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Táto možnosť pridá, len pre vybrané prípony súborov, nasledujúce položky do kontextového menu Prieskumníka Windows: <b>%s</b> a <b>%s</b>
LAC.PL=Panel playlistu
Config.Events.PauseDeActivation=Pozastaviť prehrávanie pri strate zamerania, pokračovať v prehrávaní pri návrate zamerania (focus)
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Neprehrávať súbory, ak na ne kliknete v prieskumníkovi
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Niekedy je užitočné, neprerušiť prehrávanie súboru, ktorý je práve prehrávaný, ale pridať súbory do Light Alloy dvojklikom v Prieskumníkovi Windows alebo v programe Total Commander. Táto funkcia funguje len v prípade, že je Light Alloy spustený a prehráva nejaký súbor, inak sa zobrazí okno a spustí sa prehrávanie práve pridaného súboru.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Nezobrazovať dialóg nastavenia náhľadu
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Môžete neskôr zmeniť v ponuke <b>Nastavenia->Video->Snímky obrazovky</b>.
NewVersionAvailable=Je dostupná nová verzia Light Alloy!
Config.Sound.OutputTab=Výstup
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Zadať zvukové fonty pre MIDI
Config.System.CheckForUpdates=Upozorniť, keď je k dispozícii nová verzia
About.CheckForUpdates=Kontrola novej verzie
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Žiadne nová verzie nebola nájdená, vráťte sa neskor.
Config.Video.tsMain=Hlavná
History.Filter.Text1=Favorites
History.Filter.Text2=Regular
History.Filter.Text3=Recycle bin
History.Filter.Text4=Audiofiles
History.Filter.Text5=Shorts
History.Filter.Text6=Others 1
History.Filter.Text7=Others 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Custom Hint
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=If enabled, can be seen when you mouse hover on playlist item.<br>Also some standard HTML-tags are supported: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Icons
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=List
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Table
OpenURL.MonitorUrls=Monitorovať schránku na nové odkazy
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Do not show delete files dialog %s
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Zoom at mouse cursor location, instead of video picture center
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=If enabled, then zoom change will happen under the mouse cursor. Handy if you need to zoom a particular spot on the video picture, without moving the picture itself.

Command.455=Aktualizácia
Command.456=aktualizovať na verziu

Forms.UpdateAlert.Title=Aktualizácia
Forms.UpdateAlert.btnLater=Neskôr
Forms.UpdateAlert.btnInstall=Stiahnuť a upgradovať

AboutBox.Unpacking=Vybalenie...

