// OSTRZEŻENIE: pliki językowe powinny być zapisane z sygnaturą UTF-8 BOM!
// LangVer - nie należy tutaj dodawać żadnych symboli! Tylko cyfry i kropki!
// Dopuszczalne skróty: PPM -- prawy przycisk myszki.
LangVer=4.10.2
LangAuthor=Adam Malich (adam_malich@gizycko.mm.pl)
LangUpdatedBy=Adam Malich on 2017-05-20
LangName=Polski
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=PL
// Kod można otrzymać od autora (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=177
// W Ustawienia->DVD. Język MUSI(!) być dostępny na liście rozwijanej.
Lang.Cfg.Dvd=Polish
// Poniższa linia pokazuje domyślny język dla automatycznego wyboru strumienia audio i napisów. Jeśli którekolwiek z tych słów, oddzielonych przecinkami, będzie można znaleźć w nazwie strumienia audio lub napisów, to taki strumień zostanie wybrany jako domyślny. Linia ta nie powinna zawierać żadnych spacji między przecinkami! (Zobacz w Ustawienia->Napisy->Ogólne - Domyślny język napisów i w Ustawienia->Dźwięk->Główne - Domyślny język audio).
Lang.Cfg.AudSubsDef=Polish,Pol,PL,PLCC
About.Help=Pomoc
Audio.Channel=Kanał audio
Audio.Decoder=Dekoder

Command.050=Otwórz plik
Command.051=Otwórz URL
Command.052=Otwórz dysk DVD/Blu-ray/Audio CD
Command.053=Otwórz folder DVD bez menu DVD
Command.054=Otwórz folder DVD/Blu-ray
Command.055=Otwórz pełnoekranowy Nawigator po plikach
Command.056=Otwórz dysk CD/DVD
Command.057=Otwórz dysk Blu-ray
Command.058=Otwórz dysk Audio CD
Command.059=Rozszerzona historia plików
Command.060=Informacje o pliku
Command.061=Informacje o pliku na ekranie
Command.062=Informacje o pliku (lista odtwarzania)
Command.063=Katalog internetowych stacji radiowych
Command.064=Radio: włącz/wyłącz
Command.065=Radio: rozpocznij nagrywanie
Command.066=Radio: zatrzymaj nagrywanie
Command.067=Radio: rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie

Command.100=Odtwarzaj
Command.101=Wstrzymaj
Command.102=Odtwarzaj/Wstrzymaj
Command.103=Pełne zatrzymanie (wyładowanie pliku)
Command.104=Szybkość odtwarzania
Command.105=Drzewko filtrów
Command.106=Zwiększ szybkość odtwarzania
Command.107=Zmniejsz szybkość odtwarzania
Command.108=Odwróć odliczanie czasu odtwarzania

Command.150=Klatka do przodu
Command.151=Klatka do tyłu
Command.152=Przewiń do przodu
Command.153=Przewiń do tyłu
Command.154=Przeskocz do przodu
Command.155=Przeskocz do tyłu
Command.156=Napisy do przodu
Command.157=Napisy do tyłu
Command.158=Przewiń na początek
Command.159=Ustaw zakładkę
Command.160=Przewiń do ostatniej pozycji odtwarzania
Command.161=Powtarzanie segmentu A-B
Command.162=Ustaw początek automatycznego pomijania
Command.163=Ustaw koniec automatycznego pomijania
Command.164=Ustaw koniec otwierania
Command.165=Ustaw początek zakończenia
Command.166=Ustawienia automatycznego pomijania
Command.167=Automatyczne pomijanie normalne/odwrócone
Command.168=Automatyczne pomijanie rozpoczęcia/zakończenia

Command.200=Panel sterowania
Command.201=Na wierzchu wszystkich okien
Command.202=Minimalizuj
Command.203=Maksymalizuj
Command.204=Okno/Pełny ekran
Command.205=Rozmiar początkowy
Command.206=Lista odtwarzania
Command.207=Lista odtwarzania w oddzielnym oknie
Command.208=Tryb listy odtwarzania (podstawowy/tryb folderów)
Command.209=Rozmiar listy odtwarzania (maksymalny/domyślny)
Command.210=Rozmiar paneli folderów (minimalny/domyślny)
Command.211=Zapisz pozycję i rozmiar odtwarzacza
Command.212=Wczytaj pozycję i rozmiar odtwarzacza
Command.213=Ukryj/Pokaż odtwarzacz (anty-szef) 

Command.250=Pokaż/ukryj Pole wyszukiwania 
Command.251=Tryb folderów - Ulubione
Command.252=Tryb folderów - Ulubiony folder
Command.253=Odtwarzaj wybrany
Command.254=Następny z listy odtwarzania
Command.255=Poprzedni z listy odtwarzania
Command.256=Dodaj plik(i) do listy odtwarzania
Command.257=Dodaj folder do listy odtwarzania
Command.258=Usuń z listy odtwarzania
Command.259=Usuń plik(i) z dysku
Command.260=Czyść listę odtwarzania
Command.261=Zapisz listę odtwarzania
Command.262=Generuj raport (karta HTML)
Command.263=Przesuń w górę
Command.264=Przesuń w dół
Command.265=Sortuj listę odtwarzania
Command.266=Wymieszaj listę odtwarzania
Command.267=Odtwarzaj w kolejności losowej
Command.268=Powtórz listę odtwarzania
Command.269=Powtórz plik
Command.270=Zakładki w Liście odtwarzania
Command.271=Przejdź do pliku
Command.272=Pokaż położenie pliku
Command.273=Zmień nazwę pliku lub zakładki
Command.274=Menedżer list odtwarzania
Command.275=Pomiń plik
Command.276=Zaznacz wszystkie pliki
Command.277=Dodaj adres URL do listy odtwarzania

Command.300=Opcje obrazu wideo
Command.301=Zapisz zrzut ekranu
Command.302=Kopiuj zrzut ekranu do schowka
Command.303=Zapisz galerię miniatur
Command.304=Zapisz pakiet pełnowymiarowych zrzutów ekranu
Command.305=Otwórz folder ze zrzutami ekranu
Command.306=Skala 50%
Command.307=Skala 100%
Command.308=Skala 150%
Command.309=Skala 200%
Command.310=Domyślny współczynnik proporcji
Command.311=Współczynnik proporcji 16:9
Command.312=Współczynnik proporcji 4:3
Command.313=Współczynnik proporcji wg szerokości
Command.314=Współczynnik proporcji wg wysokości
Command.315=Niestandardowy współczynnik proporcji
Command.316=Niestandardowy współczynnik proporcji (sprecyzuj)
Command.317=Dowolny współczynnik proporcji
Command.318=Współczynnik proporcji piksel-w-piksel
Command.319=Powiększ obraz wideo
Command.320=Pomniejsz obraz wideo
Command.321=Zwiększ jasność
Command.322=Zmniejsz jasność
Command.323=Zwiększ kontrast
Command.324=Zmniejsz kontrast
Command.325=Zwiększ nasycenie
Command.326=Zmniejsz nasycenie
Command.327=Resetuj ustawienia kolorów
Command.328=Resetuj ustawienia skalowania i rozmiaru
Command.329=Przełącz współczynnik proporcji
Command.330=Pokaż techniczne OSD dla wideo
Command.331=Zapisz info OSD o filmie do schowka
Command.332=Pokaż techniczne OSD dla napisów
Command.333=Wyświetlaj statystyki renderera wideo
Command.334=Zezwalaj na VSync
Command.335=Użyj dokładnej VSync
Command.336=Użyj alternatywnej VSync
Command.337=Wypełnij GPU przed VSync
Command.338=Wypełnij GPU po przedstawieniu
Command.339=Oczekuj na wypełnienie GPU
Command.340=Włącz korekcję czasu klatki
Command.342=Użyj przedziału wyjściowego 16-235
Command.343=Przesuń obraz w lewo
Command.344=Przesuń obraz w prawo
Command.345=Przesuń obraz w górę
Command.346=Przesuń obraz w dół
Command.347=Obróć wideo w pionie

Command.350=Wczytaj napisy
Command.351=Pełnoekranowy Nawigator po napisach
Command.352=Pokaż napisy #1
Command.353=Przełącz napisy #1
Command.354=Pokaż napisy #2
Command.355=Przełącz napisy #2
Command.356=Ustawienia napisów
Command.357=Pokaż napisy później
Command.358=Pokaż napisy wcześniej
Command.359=Zwiększ czcionkę napisów
Command.360=Zmniejsz czcionkę napisów
Command.361=Kopiuj aktualną linię do schowka systemowego

Command.400=Wczytaj dodatkowy strumień audio
Command.401=Przełącz strumień audio
Command.402=Ustawienia dźwięku
Command.403=Zwiększ głośność
Command.404=Zmniejsz głośność
Command.405=Wycisz
Command.406=Przesuń dźwięk do tyłu
Command.407=Przesuń dźwięk do przodu
Command.408=Zwiększ wartość szczytową dźwięku
Command.409=Zmniejsz wartość szczytową dźwięku
Command.410=Domyślna wartość szczytowa dźwięku dla aktualnej szybkości odtwarzania
Command.411=Domyślna wartość szczytowa dla wszystkich szybkości odtwarzania

Command.450=Ustawienia
Command.451=Pomoc
Command.452=O programie
Command.453=Zamknij Light Alloy
Command.454=Harmonogram zadań

Command.500=Menu tytułów
Command.501=Menu główne
Command.502=Menu napisów
Command.503=Menu audio
Command.504=Menu scen
Command.505=Menu kątów widzenia kamery
Command.506=Poprzedni rozdział
Command.507=Następny rozdział

Hint.Command.050=<img>0</img>Otwórz plik
Hint.Command.052=<img>0</img>Otwórz DVD/Blu-ray/dysk Audio CD
Hint.Command.054=<img>0</img>Otwórz folder z DVD/Blu-ray
Hint.Command.055=<img>0</img>Pełnoekranowy Nawigator po plikach
Hint.Command.060=<img>0</img>Informacje o pliku<img>1</img>Widoczne na OSD, jeśli włączone w ustawieniach
Hint.Command.061=<img>0</img>Informacje o pliku na OSD
Hint.Command.063=<img>0</img>Katalog internetowych stacji radiowych
Hint.Command.067=<img>0</img>Radio: rozpocznij zapis/zakończ zapis
Hint.Command.102=<img>0</img>Odtwarzaj/Wstrzymaj<img>1</img>Lista ostatnio wczytanych plików
Hint.Command.103=<img>0</img>Zatrzymaj (wyładowanie pliku)
Hint.Command.104=<img>0</img>Szybkość odtwarzania<img>1</img>Lista szybkości odtwarzania
Hint.Command.105=<img>0</img>Drzewko filtrów<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.106=<img>0</img>Zwiększ szybkość odtwarzania
Hint.Command.107=<img>0</img>Zmniejsz szybkość odtwarzania
Hint.Command.108=<img>0</img>Odwróć odliczanie czasu odtwarzania
Hint.Command.150=<img>0</img>Klatka do przodu<img>1</img>Zaawansowana konfiguracja
Hint.Command.159=<img>0</img>Ustaw zakładkę
Hint.Command.201=<img>0</img>Na wierzchu wszystkich okien<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.202=<img>0</img>Minimalizuj<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.203=<img>0</img>Maksymalizuj
Hint.Command.204=<img>0</img>Okno/Pełny ekran
Hint.Command.205=<img>0</img>Rozmiar początkowy<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.206=<img>0</img>Lista odtwarzania<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.253=<img>0</img>Odtwarzaj wybrany<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne listy odtwarzania
Hint.Command.254=<img>0</img>Następny z listy odtwarzania<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.255=<img>0</img>Poprzedni z listy odtwarzania
Hint.Command.256=<img>0</img>Dodaj plik(i) do listy odtwarzania<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.257=<img>0</img>Dodaj folder do listy odtwarzania
Hint.Command.258=<img>0</img>Usuń z listy odtwarzania<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.260=<img>0</img>Wyczyść listę
Hint.Command.261=<img>0</img>Zapisz listę
Hint.Command.262=<img>0</img>Generuj raport (karta HTML)
Hint.Command.263=<img>0</img>Przesuń wyżej
Hint.Command.264=<img>0</img>Przesuń niżej
Hint.Command.265=<img>0</img>Sortuj listę
Hint.Command.266=<img>0</img>Wymieszaj listę odtwarzania
Hint.Command.267=<img>0</img>Losowa kolejność odtwarzania
Hint.Command.268=<img>0</img>Powtórz listę odtwarzania<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.270=<img>0</img>Zakładki w Liście odtwarzania
Hint.Command.271=<img>0</img>Przejdź do pliku
Hint.Command.272=<img>0</img>Pokaż położenie pliku
Hint.Command.300=<img>0</img>Opcje obrazu wideo<img>1</img>Lista filtrów i generatorów
Hint.Command.301=<img>0</img>Zapisz klatkę<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.302=<img>0</img>Kopiuj zrzut ekranu do schowka
Hint.Command.303=<img>0</img>Zapisz galerię miniatur
Hint.Command.304=<img>0</img>Zapisz pakiet pełnowymiarowych zrzutów ekranu
Hint.Command.305=<img>0</img>Otwórz folder ze zrzutami ekranu
Hint.Command.329=<img>0</img>Przełącz współczynnik proporcji<img>1</img>Lista generatorów
Hint.Command.351=<img>0</img>Pełnoekranowy Nawigator po napisach
Hint.Command.352=<img>0</img>Włącz/Wyłącz napisy #1<img>1</img>Lista napisów
Hint.Command.353=<img>0</img>Przełącz napisy #1<img>1</img>Lista napisów
Hint.Command.354=<img>0</img>Włącz/Wyłącz napisy #2<img>1</img>Lista napisów
Hint.Command.355=<img>0</img>Przełącz napisy #2<img>1</img>Lista napisów
Hint.Command.356=<img>0</img>Ustawienia napisów<img>1</img>Lista napisów
Hint.Command.401=<img>0</img>Przełącz strumień audio<img>1</img>Lista strumieni audio
Hint.Command.402=<img>0</img>Ustawienia dźwięku<img>1</img>Lista urządzeń i strumieni audio
Hint.Command.405=<img>0</img>Włącz/Wyłącz audio<img>1</img>Lista strumieni audio
Hint.Command.450=<img>0</img>Ustawienia<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne
Hint.Command.452=<img>0</img>O programie<img>1</img>Lista skórek
Hint.Command.453=<img>0</img>Zakończ
Hint.Command.454=<img>0</img>Harmonogram zadań<img>1</img>Dodatkowe menu podręczne

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Strona domowa Light Alloy
Command.3000=Włącz wbudowany moduł przetwarzania audio
Command.3001=Normalizacja wyłączona
Command.3002=Normalizacja standardowa (wzmocnienie)
Command.3003=Alternatywne wzmocnienie
Command.3004=Kompresor
Command.3005=Niwelator
Command.3010=[Urządzenia audio]
Command.3050=[Strumienie audio]
Command.3099=--Szybkość odtwarzania--
Command.3100=[Szybkości 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Szybkości 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Szybkości 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Szybkości 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Tryb alternatywny dla sekwencji działań Szybkość-Odtwarzaj-Wstrzymaj
Command.3151=Zmniejsz głośność, gdy szybkość odtwarzania jest > 3x
Command.3155=--Lista funkcji dla rolki myszki--
Command.3156=Alternatywny tryb skrótów klawiszowych
Command.3157=[Lista alternatywnych trybów skrótów klawiszowych]
Command.3160=[Dodawanie plików do listy odtwarzania]
Command.3170=Usuń niedostępne pliki z listy odtwarzania
Command.3175=[Listy odtwarzania]
Command.3179=Rozpocznij odtwarzanie po uruchomieniu programu
Command.3180=Wyłącz komputer po zakończeniu listy odtwarzania
Command.3181=Zamknij odtwarzacz po zakończeniu listy odtwarzania
Command.3205=Po zakończeniu odtwarzania przełącz do następnej listy odtwarzania Blu-ray
Command.3206=[Listy odtwarzania Blu-Ray]
Command.3210=--Położenie odtwarzacza:--
Command.3220=Zapamiętaj skalowanie i stosuj je dla wszystkich plików z listy odtwarzania
Command.3221=Utrzymuj proporcje wideo podczas zmiany rozmiaru okna
Command.3222=Aktywuj zaawansowane zarządzanie sektorami panelu wideo
Command.3230=[Jeśli w tym samym folderze znajduje się wiele plików z tej samej serii...]
Command.3235=[Dokładność wyszukiwania plików]
Command.3240=--Typ listy odtwarzania--
Command.3241=Używaj skórki kompaktowej podczas odtwarzania plików audio i radia internetowego
Command.3242=Synchronizuj pozycje w listach odtwarzania
Command.3250=[Typ przeskoków]
Command.3255=[Rozmiary przeskoków]
Command.3270=Serie przeskoków
Command.3275=[Kierunek przeskoków]
Command.3280=[Ostatnio odtwarzane pliki]
Command.3380=Stosuj DXVA do zarządzania kolorami
Command.3381=[Generator]
Command.3382=[Filtry]
Command.3390=Wczytaj okładkę
Command.3405=[Lista napisów #1]
Command.3410=[Lista napisów #2]
Command.3415=Pokaż tylko zewnętrzne napisy
Command.3420=Pokaż podpowiedzi dla elementów z listy odtwarzania
Command.4000=Wyczyść historię ostatnio odtwarzanych plików
Command.4001=Wyczyść ustawienia mediów i pamięć podręczną

Command.Category.0=Plik
Command.Category.1=Odtwarzanie
Command.Category.2=Przewijanie
Command.Category.3=Okno
Command.Category.4=Lista odtwarzania
Command.Category.5=Wideo
Command.Category.6=Napisy
Command.Category.7=Dźwięk
Command.Category.8=Program
Command.Category.9=Nawigacja

Common.Cancel=Anuluj
Config.DeltaZoom=Krok regulacji skalowania
Config.All=Wszystko
Config.AspectRatioCustom=Proporcje użytkownika:
Config.AviSynth.UseScript=Otwórz wideo za pomocą skryptu AviSynth
Config.Cancel=Anuluj
Config.Caption.NoFullScr=Nie pokazuj panelu nagłówka w trybie pełnoekranowym
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normalnie w trybie pełnoekranowym można zobaczyć panel nagłówka po przesunięciu myszki<br>na górę lub na dół ekranu. Jeśli ta opcja jest włączona, panel nagłówka nie będzie wyświetlany.
Config.Caption.Window=Zawsze pokazuj panel nagłówka w trybie okna
Config.Caption.Window.Hint=Podczas odtwarzania i w trybie okna nagłówek będzie zawsze widoczny.
Config.Color=Kolor
Config.FileTypes.GuestAccount=Tryb użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami
Config.Font=Czcionka
Config.Video.RendType=Renderer
Config.Video.RendType.Hint=<b>EVR</b> - renderer domyślny (działa dla wszystkich, ale z pewnymi ograniczeniami), ze wsparciem napisów</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + wsparcie DXVA z napisami<br><b>madVR</b> - renderer wysokiej jakości (zewnętrzny; najpierw musi być zainstalowany - wybierz go, a jeśli nie zostanie znaleziony w systemie, zostanie otworzona strona domowa)
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor dla trybu pełnoekranowego
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Domyślny
Config.Video.BCS.SaveBCS=Wspólne ustawienia kolorów dla wszystkich plików wideo
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Gdy włączone, to po regulacji kolorów, ustawienia jasności/kontrastu/nasycenia<br>będą stosowane do wszystkich plików wideo.
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Informacje nakładki OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Włącz nakładkę OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=W tym oknie można określić pewne informacje, 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=które będą widoczne na każdym zrzucie ekranowym
Config.GlobalKeys.Description=Opis
Config.GlobalKeys.Enabled=Włącz klawisze globalne
Config.GlobalKeys.Keys=Klawisze
Config.GlobalKeys.MMKeys=Włącz przyciski multimedialne
Config.Icons=Ikony
Config.Skin=Skórka
Config.Interface.Tab=Wygląd zewnętrzny
Config.Interface.ControlPanel=Panel sterowania
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=Przy przełączaniu między trybami okna / pełnoekranowym
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=W trybie okna - pokaż, w trybie pełnoekranowym - ukryj
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=Wyświetlaj tak, jak było przy zamykaniu
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Pokaż
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Ukryj
Config.Interface.NormalMode=W trybie okna - pokaż, w trybie pełnoekranowym - ukryj
Config.Interface.Mode1=Utrzymaj widoczność paneli tylko w trybie okna
Config.Interface.Mode2=Utrzymaj ten sam wygląd paneli w obydwu trybach
Config.Interface.Mode3=Utrzymaj widoczności paneli niezależnie dla każdego trybu
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Nie pokazuj na Pasku zadań
Config.Keyboard.Clear=Czyszczenie...
Config.Keyboard.ClearCur=Wyczyść zaznaczone
Config.Keyboard.ClearAll=Wyczyść wszystkie
Config.Keyboard.Default=Standardowe
Config.Keyboard.MultiSelect=Zezwalaj na więcej niż jedną funkcję dla przycisku
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Klawisz jest już przypisany!
Config.Keyboard.AlreadySet=Wybrany klawisz jest już ustawiony na "%s". Chcesz zmienić?
Config.Keyboard.tsMain=Główne
Config.Keyboard.tsExpert=Alternatywne
Config.Language=Język
Config.Mouse.Area.AllRejim=Tylko w trybie pełnoekranowym
Config.Mouse.AdditionalKeys=Dodatkowe przyciski
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Głośność
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Następny / Poprzedni z listy
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Przewijanie
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Przeskok
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Następny / Poprzedni z listy, rozdział BD/DVD/MKV/MP4
Config.Mouse.HideMouse=Ukryj kursor myszki po
Config.Mouse.HoverCPanel=Pokaż Panel sterowania/Nagłówek po najechaniu myszką
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Gdy kursor myszki znajdzie się w dolnym lub górnym rogu ekranu w trybie pełnoekranowym,<br>zostanie wyświetlony odpowiednio: Panel sterowania/Nagłówek
Config.Mouse.HoverCCaption=Pokaż równocześnie Panel sterowania i nagłówek po najechaniu myszką
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Jeśli ta opcja jest włączona wraz z powyższą, to podczas poruszania kursorem myszki<br>nad dolną lub górną krawędzią ekranu w trybie pełnoekranowym wyświetlany jest<br>Panel sterowania i pasek nagłówka
Config.Mouse.Inactivity=sek. nieaktywności
Config.Mouse.Left=Lewy przycisk myszki (jedno kliknięcie)
Config.Mouse.Left.0=Wstrzymaj
Config.Mouse.Left.1=Przesuń okno
Config.Mouse.Left.2=Wycisz
Config.Mouse.Left.3=Wstrzymaj + Przesuń okno + Przewijanie
Config.Mouse.LeftDbl=Lewy przycisk myszki (dwa kliknięcia)
Config.Mouse.LeftDbl.0=Wstrzymaj
Config.Mouse.LeftDbl.1=Okno/Pełny ekran
Config.Mouse.LeftDbl.2=Nic nie rób
Config.Mouse.Middle=Środkowy przycisk
Config.Mouse.Middle.0=Okno/Pełny ekran
Config.Mouse.Middle.1=Minimalizuj
Config.Mouse.Middle.2=Wstrzymaj
Config.Mouse.Middle.3=Ukryj/Pokaż Panel sterowania
Config.Mouse.Middle.4=Przełączanie funkcji przewijania rolki
Config.Mouse.Middle.5=Maksymalizuj
Config.Mouse.Middle.6=Włącz/Wyłącz dźwięk
Config.Mouse.Right=Prawy przycisk myszki
Config.Mouse.Right.0=Pokaż/Ukryj Panel sterowania
Config.Mouse.Right.1=Rozwijane menu
Config.Mouse.Wheel.0=Głośność
Config.Mouse.Wheel.1=Przewijanie
Config.Mouse.Wheel.2=Jasność
Config.Mouse.Wheel.3=Kontrast
Config.Mouse.Wheel.4=Nasycenie
Config.Mouse.Wheel.5=Rozmiar wideo
Config.Mouse.Wheel.6=Szybkość odtwarzania
Config.Mouse.Wheel.7=Przełączanie proporcji wideo
Config.Mouse.Wheel.8=Skalowanie + Przesuwanie
Config.Mouse.Wheel.9=Przesuwanie dźwięku
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Rolka 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Rolka
Config.Mouse.WheelType.0=Głośność
Config.Mouse.WheelType.1=Przewijanie normalne
Config.Mouse.WheelType.2=Przewijanie wielkimi skokami
Config.Mouse.WheelType.3=Przewijanie poklatkowe
Config.Mouse.WheelType.4=Jasność
Config.Mouse.WheelType.5=Kontrast
Config.Mouse.WheelType.6=Nasycenie
Config.Mouse.WheelType.7=Przełączanie proporcji wideo
Config.Mouse.WheelType.8=Skalowanie
Config.Mouse.WheelType.9=Rozmiar okna wideo
Config.Mouse.WheelType.10=Szybkość odtwarzania
Config.Mouse.WheelType.11=Zgrubne przesuwanie dźwięku (1 sek.)
Config.Mouse.WheelType.12=Precyzyjne przesuwanie dźwięku (0.1 sek.)
Config.Mouse.WheelType.13=Zgrubne przesuwanie napisów (1 sek.)
Config.Mouse.WheelType.14=Precyzyjne przesuwanie napisów (0.1 sek.)
Config.Mouse.WheelType.15=Nic nie rób
Config.Mouse.Wheel.Invert=Odwróć kierunek przewijania rolki
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Zmienia logikę przewijania rolki myszki na odwrotną
Config.Mouse.Wheel=Rolka
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Przesuwając myszkę z wciśniętym LPM w aktywnym obszarze okna wideo, można szybko zmieniać wybrane parametry.
Config.Mouse.NotMoveVideo=Nie przesuwaj klatki wideo za pomocą myszki
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Wyłącza przesuwanie klatki za pomocą lewego/prawego przycisku myszki<br>przy wciśniętym CTRL/ALT lub rozmiarze klatki większym niż 100%.
Config.Mouse.tsArea=Sektory panelu wideo
Config.Mouse.tsMain=Główne
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Z lewej u góry 
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= U góry 
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Z prawej u góry 
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Z lewej 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Z prawej 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Rozmiary sektora
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Szerokość z lewej
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Szer. z prawej
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Wysokość u góry
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Wysokość u dołu
Config.Mouse.Area.lbl2D=% okna wideo
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= U dołu 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Przewijanie ze skalowaniem:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=poklatkowo
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=szerokość=10 min.
Config.Mouse.Area.rgShema= Schemat przeskoków
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normalne
Config.Mouse.Area.rgShema.1=duże
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Sektory po najechaniu myszką
Config.Mouse.Area.cbFrame= Aktywuj wyświetlanie sektorów
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Jakie sektory pokazywać:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Pokazuj przez
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=sek.
Config.Mouse.Area.lblRamka= Obramowanie 
Config.Mouse.Area.lblZoni= Strefy
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Kolor
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Styl
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Przerywana
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Kropki
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Ciągła
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Szerokość
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Pokaż obramowanie sektora
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Pokaż strefy sektora po 2-kliku
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=Dla większości trybów sektorów są strefy, w których można szybko zmieniać wartości klikając dwukrotnie LPM.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Pokaż po kliknięciu prawym przyciskiem myszki
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Z lewej u góry
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Z lewej
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=U góry
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Z prawej u góry
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Z prawej
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=U dołu
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Wyłączone
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Głośność
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Jasność
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Kontrast
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Nasycenie
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Zwiększ opóźnienie audio
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Szybkość odtwarzania
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Przewijanie
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Skalowanie (wł.-wył.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Ustawienia
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Napisy (wł.-wył.)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Następny z listy
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Poprzedni z listy
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Dźwięk (wł.-wył.)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Ustawienia obszarów
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini= + Rolka
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Zmiana wartości rolką myszki w sektorach
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Jeśli kursor znajduje się w strefie sektora, to wartości regulowane są rolką<br>(jeśli w dolnym sektorze, to z Ctrl - przesuwanie po 30 sek., a jeśli z Alt, to po 60 sek.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Zmieniaj wartości rolką myszki, gdy kursor znajduje się nad osią czasu lub suwakiem głośności
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Jeśli kursor myszki znajdzie się nad osią czasu lub suwakiem głośności, wówczas bez względu na to,<br>co jest domyślnie przydzielone dla rolki myszki, pozycja wideo lub głośność zostaną zmienione.
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Pokaż kursor, jeśli widoczne są panele
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=W trybie pełnego ekranu, jeśli pokazywany jest górny lub dolny panel,<br>kursor nie ukryje się po określonym powyżej czasie bezczynności
Config.WinAMP.Emulate=Emuluj okno WinAMP'a
Config.MultiUser=Zapisz ustawienia w folderze programu
Config.MultiUser.Hint=Użyj do zapisu aktualnych ustawień w folderze, w którym zainstalowano odtwarzacz<br>(folder musi być dostępny do zapisu dla aktualnego użytkownika)
Config.ExeName.Hint=Aktualna lokalizacja odtwarzacza na dysku twardym
Config.None=Brak
Config.OnDone.Rewind=Przewiń na początek
Config.OnDone.Rewind.Hint=Po zakończeniu odtwarzania pliku zostanie on przewinięty do pozycji początkowej<br>(opcja ta jest ignorowana przy aktywnej liście odtwarzania).
Config.OnLoad.ApplySettings=Zastosuj zapisane ustawienia wideo
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Zostaną zastosowane zapisane przez użytkownika ustawienia pliku wideo:<br>proporcje, jasność/kontrast/nasycenie, ścieżka dźwiękowa, wczytane napisy i inne.
Config.OnLoad.Center=Przenieś okno na środek ekranu
Config.OnLoad.Center.Hint=Przenosi okno na środek podstawowego ekranu (nie wirtualnego!)
Config.OnLoad.FullScreen=Przełącz do trybu pełnoekranowego
Config.OnLoad.HidePanel=Ukryj Panel sterowania
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Ukrywa Panel sterowania, pozostaje tylko okno wideo
Config.OnLoad.Play=Rozpocznij odtwarzanie
Config.OnLoad.Resize=Dopasuj rozmiar okna do wideo
Config.OnLoad.Resize.Hint=Określa wymiary wideo i ustawia zgodnie z nimi rozmiar odtwarzacza
Config.OnLoad.SeekLastPos=Przewiń do miejsca ostatniego zatrzymania
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Zapamiętuje miejsce, na którym odtwarzanie wideo zostało zatrzymane<br>i po ponownym włączeniu odtwarzania przewija film do tego miejsca (5 sekund przed).
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automatyczne wyszukiwanie i dodawanie plików do listy odtwarzania
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Przetwarzaj pliki audio
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=W razie potrzeby, w dowolnym miejscu listy odtwarzania
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=W razie potrzeby, na początku lub na końcu listy odtwarzania
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Po zakończeniu odtwarzania pliku z serii (lub po kliknięciu <b>Następny z listy odtwarzania</b>), odtwarzacz automatycznie wyszuka w tym samym folderze podobnego pliku z tej samej serii i doda go do listy odtwarzania - przydatne podczas oglądania seriali telewizyjnych lub podczas pobierania nowego odcinka w trakcie oglądania poprzedniego.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Nic nie rób
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Natychmiast dodaj wszystkie pliki z tej samej serii do listy odtwarzania
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Folder z aktualnie odtwarzanym filmem zostanie przeskanowany na obecność innych plików wideo z tej samej serii,<br>a jeśli zostaną takie odnalezione, to zostaną dodane do listy odtwarzania - przydatne dla seriali TV.
Config.OnLoad=Podczas wczytywania pliku
Config.OnLoad.TypSearch.0=Analiza heurystyczna
Config.OnLoad.TypSearch.1=Trzy pierwsze litery + heurystyka
Config.OnLoad.TypSearch.2=Wszystkie pliki w porządku alfabetycznym
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Pozostaw, jak jest
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Na środku ekranu
Config.OnLoad.MoveWindow.2=U góry z lewej
Config.OnLoad.MoveWindow.3=U góry z prawej
Config.OnLoad.MoveWindow.4=U dołu z lewej
Config.OnLoad.MoveWindow.5=U dołu z prawej
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Dodaj rozdziały z plików na oś czasu jako znaczniki i do listy odtwarzania jako zakładki
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Wyświetla rozdziały Blu-ray/MKV/MP4 i niestandardowe rozdziały/zakładki na osi czasu i w liście odtwarzania.<br>Nie należy również zapominać o zaznaczeniu 'Pokaż zakładki' w panelu sterowania listy odtwarzania,<br>aby widzieć zakładki na liście odtwarzania.
Config.OnMinimize.Pause=Wstrzymaj odtwarzanie wideo po minimalizacji okna
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Wstrzymuje odtwarzanie wideo, gdy odtwarzacz zostanie zminimalizowany na Pasek zadań<br>lub w Obszar powiadomień.
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Wznów odtwarzanie po przywróceniu
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Otwórz na monitorze:
COnfig.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=W przypadku korzystania z wielu monitorów wybierz ten, na którym powinien uruchomić się odtwarzacz.
Config.OnStart.Resize=Rozmiar okna:
Config.OnStart.Resize.1=Ostatni, z którym był zamknięty odtwarzacz
Config.OnStart.Resize.2=Domyślny
Config.OnStart.Resize.3=Pełny ekran
Config.OnStart.Resize.Center=Przenieś na środek ekranu
Config.OnStart=Podczas uruchamiania programu
Config.OnStart.MaxWidthResize=Szerokość <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Wysokość <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Ograniczenie szerokości klatki wideo przez dopasowanie do jego rzeczywistego rozmiaru (0 - bez ograniczeń).
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Ograniczenie wysokości klatki wideo przez dopasowanie do jego rzeczywistego rozmiaru (0 - bez ograniczeń).
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Nie więcej, niż rozmiar Pulpitu
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Jeśli rozmiar wideo przewyższy rozmiar Pulpitu, to odtwarzacz zostanie ograniczony do wartości Pulpitu.
Config.OSD_AnotherTitle=OSD (On-screen display) / Tekst na ekranie
Config.OSD.BG.Color=Kolor:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Ustaw tło ręcznie (kliknij na kółko po prawej)
Config.OSD.BG.Transparent=Przezroczyste
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Użyj przezroczystego tła dla tekstu OSD
Config.OSD.BGShape.Hint=Aktualny kolor tła
Config.OSD.BG=Tło
Config.OSD.Info.Addition=Dodatkowe
Config.OSD.Info.Position=Pozycja
Config.OSD.Info.Text=Linia informacyjna
Config.OSD.Info=Główne
Config.OSD.Show=Pokazuj przez
Config.OSD.ShowInfoLine=Pokazuj Linię informacyjną przez
Config.OSD.ShowSize=Pokaż rozmiar (szerokość/wysokość) okna odtwarzacza
Config.OSD.ShowSize.Hint=Pokazuje aktualną szerokość/wysokość okna odtwarzacza podczas przełączania<br>między trybami: pełnoekranowym i okna.
Config.OSD.ShowNamePause=Pokaż nazwę pliku po wstrzymaniu odtwarzania
Config.OSD.Subs.Dir=Folder z napisami
Config.OSD.Subs=Napisy
Config.OSD.TimeName=sekund(y)
Config.OSD.lbMinDuration=jeśli długość większa niż
Config.OSD.Minutes=minut
Config.OSD.Type.Over=na wierzchu wideo
Config.OSD.Type.OSDOff=nie pokazuj
Config.OSD.Type.With=razem z wideo
Config.OSD.Type.With.Hint=Ta opcja jest przydatna, jeśli wyjście wideo jest ustawione na TV
Config.OSD.Type=Metoda nakładania
Config.OSD.AA.Hint=Zostanie użyty efekt wygładzania czcionki podczas wyświetlania informacji OSD
Config.OSD.Time.Hint=Czas wyświetlania informacji OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Dodaj pliki zamiast zamiany
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Dodaje pliki do listy odtwarzania nie zastępując tych, które już znajdują się na liście.
Config.Playlist.Clear=Wyczyść listę podczas zamykania odtwarzacza
Config.Playlist.Clear.Hint=Czyści listę odtwarzania podczas zamykania odtwarzacza (w przeciwnym razie lista zostanie zachowana).
Config.PlayList.Color.0=Zawsze taki sam
Config.PlayList.Color.1=Użyj ze skórki
Config.PlayList.ColorAddition= Kolory dodatkowe 
Config.PlayList.Color.BGround=Kolor tła:
Config.PlayList.Color.Cursor=Kolor kursora:
Config.PlayList.External.0=Wbudowana lista odtwarzania
Config.PlayList.External.1=Lista odtwarzania w oddzielnym oknie
Config.PlayList.External=Domyślna
Config.PlayList.ShowDuration=Pokaż czas trwania
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Pokazuje czas trwania pliku w formacie hh:mm:ss
Config.PlayList.ShowNumbers=Pokaż numery
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Wyświetla ponumerowaną listę odtwarzania
Config.PlayList.MediaFile1=Plik multimedialny
Config.PlayList.MediaFile2=Plik aktualnie odtwarzany
Config.PlayList.MediaFile3=Plik multimedialny
Config.PlayList.MediaFile4=Plik multimedialny
Config.PlayList.MediaFile5=Plik niedostępny
Config.PlayList.MediaFile6=Powtarzany plik
Config.PlayList.MediaFile7=Plik multimedialny
Config.Playlist.LOnDragFiles=Gdzie dodawać pliki po przeciągnięciu:
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=W tym trybie możesz zdecydować się na kompaktową skórkę audio bez dodatkowych przycisków. Lista plików może zajmować obszar okna wideo, dopuszczalny jest bardziej węższy rozmiar okna.
Config.PlayList.lblAudioSkin=Skórka dla trybu audio:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Działa tylko wtedy, gdy jest wyłączony tryb "Zezwalaj na uruchomienie wielu kopii".
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Nazwa dla skórek audio i wideo nie może być taka sama
Config.PlayList.NumberSearch=W heurystyce weź pod uwagę cyfry
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Przydatne dla mało podobnych plików, w których w tych samych miejscach znajdują się symbole cyfrowe
Config.Playlist.FocusPL=Po otworzeniu listy odtwarzania koncentruj na niej całą uwagę
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Po otworzeniu listy odtwarzania, niektóre podstawowe polecenia z klawiatury są przesyłane do okna listy.<br>Poręczne, jeśli otworzyłeś listę odtwarzania za pomocą skrótu "%s". Wtedy możesz wybrać plik za pomocą klawiszy strzałek, a rozpocząć odtwarzanie po wciśnięciu "%s".
Config.Plugins=Wtyczki
Config.ScreenShotDir=Folder zapisu zrzutów ekranu
Config.Seek.Jump=Skok, w sekundach:
Config.Seek.KeyFrame=po klatkach kluczowych
Config.Seek.Keys=Klatki, w sekundach:
Config.Seek=Przewijanie FF/RW i szybkość odtwarzania
Config.Speed=Szybkość odtwarzania:
Config.Speed.Tb.Hint=Tutaj możesz ustawić określoną wartość zmiany szybkości odtwarzania wideo po wciśnięciu przycisku "Szybkość odtwarzania"
Config.Sound.AddSound=Wczytaj plik audio o tej samej nazwie
Config.Sound.AddSound.Hint=Jeśli istnieje plik audio o tej samej nazwie w tym samym folderze (<u>lub w określonych folderach - zobacz opcję powyżej</u>) w jednym z poprawnych formatów: <b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b>, to <u>Light Alloy</u> wczyta plik audio jako drugi strumień audio.
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Domyślne urządzenie do odtwarzania dźwięku i strumień audio
Config.Sound.OutDevice=Urządzenie wyjściowe audio
Config.Sound.VolumeControl.Master=Główna głośność systemowa
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Głośność odtwarzania wszystkich urządzeń systemowych (jeśli wyłączona, korzysta z ustawień głośności urządzenia<br>do odtwarzania, patrz niżej "Domyślne urządzenie wyjściowe").
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Używaj aktualnych wartości głośności systemowej zamiast zapisanych
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Nie używa zapisanych ustawień głośności odtwarzacza,<br>ale domyślnych ustawień dźwiękowych systemu Windows.
Config.Sound.VolumeControl=Regulacja głośności
Config.Sound.VolumeStep=Krok regulacji głośności
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Wartość jednego kroku regulacji głośności za pomocą klawiatury lub rolki myszki (od 1% do50%).
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Okno wyboru domyślnego urządzenia dźwiękowego do odtwarzania audio
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Domyślna liczba kanałów audio, jeśli otwarty plik ma kilka kanałów audio<br>(opcja ta zostanie zignorowana, jeśli jest tylko jeden kanał lub wybrana liczba<br>jest większa od liczby kanałów w pliku).
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Ustawienia językowe kanałów (spróbuj określić numer aktywnego kanału przez metadane językowe strumieni pliku wideo). Opcja ta ma pierwszeństwo przed powyższą opcją "Numer domyślnej ścieżki dźwiękowej".
Config.Sound.ASDirs=Folder z zewnętrznymi ścieżkami dźwiękowymi 
Config.Sound.ASDirs.Btn=Określ ścieżkę wyszukiwania
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Foldery do auto wyszukiwania zewnętrznych ścieżek audio
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy będzie wyszukiwał zewnętrznych plików audio w folderach, które zostały określone
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=poniżej (ścieżka bezwzględna - "C:\przykładowa_ścieżka_bezwzględna"
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3=lub względna - ".\przykładowa_ścieżka_względna")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Dodaj
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Zamień
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Usuń
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Zapisz i zamknij
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Błędna ścieżka!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Niczego nie wybrano!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Niczego nie wybrano lub błędna ścieżka!
Config.Subs.Offset=Przesunięcie napisów:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Utwórz podfolder z nazwą pliku wideo
Config.System.ShowInternalErrors=Pokaż wewnętrzne błędy
Config.System.Battery.Trans=Przezroczystość
Config.System.Battery.Pos=Pozycja, przezroczystość i kolor
Config.System.Battery.Pos.0=U góry z lewej
Config.System.Battery.Pos.1=U góry z prawej
Config.System.Battery.Pos.2=U dołu z lewej
Config.System.Battery.Pos.3=U dołu z prawej
Config.System.Battery.Border=Kolor obramowania
Config.System.Battery.Back=Kolor tła akumulatora
Config.System.Battery.Low=<=%s% naładowania akumulatora
Config.System.Battery.Middle=>%s% naładowania akumulatora
Config.System.Battery.Hight=>%s% naładowania akumulatora
Config.Video.lbSpeed=Mnożnik
Config.Video.OnTop.Hint=Ustaw zachowanie głównego okna odtwarzacza w stosunku do okien innych aplikacji
Config.Video.ScrEdt.Hint=Wciśnij "...", aby wstawić ścieżkę lub wpisz ją samodzielnie
Config.Video.Browse=Przeglądaj
Config.Video.Dir.Hint=Podczas tworzenia pliku graficznego zostanie utworzony w folderze zrzutów<br>nowy katalog o nazwie pliku wideo, w którym zostanie zapisany plik obrazka.
Config.Video.ScrOSD.Hint=Po aktywacji tej opcji na zapisywanym obrazie zostanie naniesiona informacja widoczna w poniższym polu
Config.Video.AspectRatio=Współczynnik proporcji
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Wybierz proporcje predefiniowane
Config.Video.AspectRatioForced=Ustaw ogólne proporcje
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Ustaw wymuszony współczynnik proporcji dla wideo
Config.Video.gbOnTop=Zachowanie funkcji "Na wierzchu innych okien"
Config.Video.cbOnTop.0=Ręcznie (przyciskiem)
Config.Video.cbOnTop.1=Zawsze
Config.Video.cbOnTop.2=Tylko podczas odtwarzania
Config.Video.cbKeepOnTop=Tylko podczas odtwarzania na pełnym ekranie
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Nie zalecane do używania. Aktywując tę funkcję musisz mieć świadomość, że pracuje ona<br>z ograniczeniami w trybie beta i nie wszystkie tryby odtwarzacza poprawnie jej używają
Config.Window.AspectRatioVF_PList=Także z widoczną listą odtwarzania
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Utrzymuje proporcje wideo z widoczną listą odtwarzania
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Nie zezwalaj na przesunięcie okna poza obszar roboczy bieżącego monitora
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Nie zezwala na przesunięcie odtwarzacza poza ekran aktywnego monitora
Config.Window.Hints=Wyświetlaj podpowiedzi
Config.Window.Hints.Hint=Pokazuje wyskakujące podpowiedzi podczas przesuwania myszki nad elementami
Config.Window.MultiInstance=Zezwalaj na uruchomienie wielu kopii odtwarzacza
Config.Window.MultiInstance.Hint=Domyślne LA uruchamia się jeden raz podczas wczytywania każdego nowego pliku. Włączenie tej opcji pozwala na uruchomienie nowej kopii odtwarzacza dla każdego nowego pliku.
Config.Window.ResizeLimit=Ograniczenie zmian rozmiaru okna
Config.Window.Sticky="Przypnij" okno odtwarzacza do krawędzi pulpitu
Config.Window.Sticky.Hint=Podczas przeciągania okna blisko krawędzi ekranu, okno jest przyciągane i przypinane do krawędzi ekranu
Config.Window.Tray= Ikona programu na Pasku zadań i w Obszarze powiadomień: 
Config.Window.Tray.0=Tylko na Pasku zadań
Config.Window.Tray.1=Na Pasku zadań; minimalizacja do Obszaru powiadomień
Config.Window.Tray.2=Na Pasku zadań i w Obszarze powiadomień; minimalizacja do Obszaru powiadomień
Config.Window.Tray.3=Tylko Obszar powiadomień
Config.Window.Tray.Hint=Użycie ikony w Obszarze powiadomień, możliwość zminimalizowania do Obszaru powiadomień, a także możliwość korzystania z opcji szybkiego menu po kliknięciu PPM na ikonę znajdującą się w Obszarze powiadomień.
Config.Window=Okno
Config=Ustawienia Light Alloy
Core.Alert.Help=Przepraszamy, plik pomocy dla Twojego języka nie został odnaleziony
Core.Alert.NotFound=Nie znaleziono
Core.Alert.OpenError=Błąd wczytywania
Core.Alert.Restart.String1=Zmieniłeś jedną lub więcej opcji, dlatego potrzebne jest ponowne uruchomienie programu.
Core.Alert.Restart.String2=Czy chcesz teraz ponownie uruchomić program?
Core.Error=Błąd
Core.FileType.Audio=Audio
Core.FileType.Media=Media
Core.FileType.PlayList=Listy odtwarzania
Core.FileType.Video=Wideo
Core.FileType.Subs=Napisy
Core.FileType.All=Wszystkie pliki
Core.Title.SoundDialog=Otwórz plik dźwiękowy
Core.Title.Dialog.OpenFile=Otwórz plik(i)
Core.Title.Dialog.AddFile=Dodaj plik(i)
Core.Title.Dialog.SavePL=Zapisz listę odtwarzania
Forms.OpenDialog=Dodawanie pliku(ów)
Forms.Events.AutoDetect=Na którym odtwarzacz został zamknięty ostatnim razem
Forms.Video.AutoDetect=Wykryj automatycznie
DVD.Title=Tytuł
DVD.Titles=Tytuły
Error.AppError=Błąd aplikacji
Error.BugReport=Wykonanie programu nie jest możliwe
Error.RenderError=Błąd podczas otwierania pliku
Error.Warning=Ostrzeżenie
FrontEnd.Time.Hint=Czas
FrontEnd.Volume.Hint=Głośność
Info.Artist=Artysta
Info.Bitrate=Bitrate
Info.BitrateMx=Bitrate/maks
Info.BitrateMd=Bitrate/Typ
Info.Caption=Info o pliku
Info.Channels=Kanały
Info.Codec=Kodek
Info.vCodecInfo=Kodek/Info
Info.vCodecProfile=Kodek/Profil
Info.vCodecSetCABAC=Kodek/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Kodek/ReFrames
Info.vCodecID=Kodek/ID
Info.vCodecVersion=Kodek/Wersja
Info.vColorSpace=Przestrzeń kolorów
Info.vChroma=Kolorymetria
Info.vBitDepth=Głębia bitowa
Info.vScantype=Typ skanowania
Info.SampleRate=Częstotliwość próbkowania
Info.Comment=Komentarze
Info.Duration=Czas trwania
Info.FileFormat=Format pliku
Info.FileName=Nazwa pliku
Info.FileSize=Rozmiar pliku
Info.FileOverallBtr=Bitrate (wszystkie strumienie)
Info.FileOverallBtrMin=Bitrate (wszystkie strumienie, minimalna)
Info.FileOverallBtrNom=Bitrate (wszystkie strumienie, średnia)
Info.FileOverallBtrMax=Bitrate (wszystkie strumienie, maksymalna)
Info.FileOverallBtrMode=Typ bitrate (wszystkie strumienie)
Info.FileEncDate=Plik został utworzony...
Info.FileEncApp=Utworzony za pomocą
Info.FileEncLib=Wykorzystano bibliotekę
Info.FileEncAuthor=Autor pliku
Info.FileModel=Model
Info.Format=Format
Info.FrameRate=Częstotliwość klatek
Info.FrameRateMode=Częstotliwość klatek/tryb
Info.Hour=g
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Położenie
Info.Min=min
Info.Mono=Mono
Info.Sec=sek.
Info.Stereo=Stereo
Info.Stream=Typ strumienia
Info.Title=Tytuł
Info.TypeAudio=Audio
Info.TypeText=Napisy
Info.TypeVideo=Wideo
Info.VideoSize=Rozmiary wideo
Info.Standard=Standard
Info.Subs.sFormat=Format
Info.Subs.sFormatInfo=Format/Szczegóły
Info.Subs.sTitle=Nazwa
Info.Subs.Lang=Język
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/Tytuł
Info.AlbumPerf=Album/Wykonawca
Info.Genre=Gatunek
Info.Composer=Kompozytor
Info.Comments=Komentarze
Info.Copyright=Prawa autorskie
Info.RecDate=Data zapisu
Info.RelDate=Data wydania
Info.PartName=Część/Tytuł
Info.PartPos=Część/Pozycja
Info.PartTotal=Część/Ogółem
Info.TrackName=Ścieżka/Tytuł
Info.TrackPos=Ścieżka/Pozycja
Info.TrackTotal=Ścieżka/Ogółem
Info.EncodeBy=Program
Info.EncodeSettings=Ustawienia programu
Info.CompressMode=Tryb kompresji
Info.Desc=Opis
Info.Cover=Okładka
Info.Cover.Available=Dostępna
Info.Cover.Unavailable=Niedostępna
Info.Cover.Mime=Okładka/MIME
Info.Cover.Type=Okładka/Typ
Info.Cover.Desc=Okładka/Opis
Info.Cover.Data=Okładka/Zawartość
Info.TypeMenu=Menu
Info.Menu.ServiceName=Nazwa usługi
Info.Menu.ServiceType=Typ usługi
Info.MuxingMode=Tryb multipleksowania
OSD.AspectRatio=Proporcje wideo
OSD.AspectRatioAsIs=Proporcje wideo: Tak, jak jest
OSD.AspectRatioByHeight=Proporcje wideo: wg wysokości
OSD.AspectRatioByWidth=Proporcje wideo: wg szerokości
OSD.AspectRatioFree=Nie utrzymuj proporcji wideo
OSD.AudioStream=Ścieżka dźwiękowa:
OSD.Brightness=Jasność
OSD.Contrast=Kontrast
OSD.DVD.NotFound=Nie znaleziono DVD/BluRay/Audio CD
OSD.DVD.Search=Wyszukiwanie DVD/BluRay/Audio CD...
OSD.NoAudioStream=Nie znaleziono ścieżek dźwiękowych
OSD.RepeatOneFile.Off=Wyłączono powtarzanie pliku
OSD.RepeatOneFile.On=Włączono powtarzanie pliku
OSD.RepeatList.Off=Wyłączono powtarzanie listy odtwarzania
OSD.RepeatList.On=Włączono powtarzanie listy odtwarzania
OSD.Saturation=Nasycenie
OSD.ScreenShot=Zrzut ekranu: 
OSD.Seek=Przewinięcie do pozycji
OSD.Seek.A=Początek segmentu A-B
OSD.Seek.B=Koniec segmentu A-B
OSD.Seek.Off=Wyłączono powtarzanie segmentu A-B
OSD.SubtitleShift=Przesunięcie napisów wg czasu: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(pojawiają się wcześniej)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(pojawiają się później)
OSD.AudioShift=Przesunięcie dźwięku wg czasu: %dms
OSD.Volume=Głośność
OSD.SubsStream=Wybrane napisy (%s): 
OSD.SubsStream.Of=z
OSD.SubsStreamNo=Nie znaleziono napisów!
OSD.BookmarksOn=Włączono zakładki w liście odtwarzania
OSD.BookmarksOff=Wyłączono zakładki w liście odtwarzania
OSD.PosDurInfo=Minęło %s, pozostało %s
OSD.VideoSetsRestored=Wyzerowano ustawienia skalowania i rozmiarów
Shutdown.Shutdown=Wyłącz!
Shutdown.Warning=Komputer zostanie wyłączony po %d sekundach
Video.AsIs=Tak, jak jest
Video.Heigth=Wg wysokości
Video.Width=Wg szerokości
Video.Color=Kolor
Video.FixedAspectRatio=    Stały współczynnik proporcji
Video.Geometry=Geometria
Video.Zoom=Powiększenie
Video.Filters=Filtry
Audio.ChooiceStream=Wybierz strumień audio
Subs.ChooiceStream=Wybierz napisy
lblSplittersChoice=Wybierz splittery dla każdego formatu
tsSplitters=Splittery
tsVideoFilters=Kodeki wideo
tsAudioFilters=kodeki audio
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Szukaj splittera systemowego
lblChoiceVideoFltr=Wybierz preferowany dekoder wideo dla każdego formatu
lblChoiceAudioFltr=Wybierz preferowany dekoder audio dla każdego formatu
lblChoiceDVDFltr=Wybierz preferowany dekoder dla DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Wypróbuj alternatywne wzmocnienie dźwięku, jeśli standardowa normalizacja nie pracuje poprawnie
AudioProps.Balance=Balans dźwięku
AudioProps.Eq=Korektor
AudioProps.Eq.Enabled=Włącz
AudioProps.Eq.Preset=Predefiniowane
AudioProps.Eq.Reset=Resetuj
AudioProps.cbRegain=Przywróć głośność
AudioProps.gbAudioBoost=Wzmocnienie głośności
AudioProps.gbTimeshift=Przesunięcie dźwięku (w ms)
Color.Reset=Zresetowano ustawienia kolorów
Error.CantOpen=Nie udało się otworzyć pliku
Forms.FileTypes.gbIcons= Ikony 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Wszystkie
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audio
Forms.FileTypes.bFilesClear=Czyść
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Wideo
Forms.FileTypes.Open=Otwórz za pomocą Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Dodaj do aktualnej listy odtwarzania
Forms.FileTypes.Info=Informacje o pliku
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- Listy odtwarzania -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Wideo -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audio -------------
Forms.System.LogFiles=Twórz pliki dziennika zdarzeń
Forms.System.LogFiles.Hint=Czasami potrzebne są dla deweloperów do diagnozowania problemów.<br>Plik LA.log i LA_video.log zostaną utworzone w: <b>%s</b>.
Info.StreamSize=Rozmiar strumienia
Config.OSD.PopUp.General=Ogólne
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - Artysta
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - Tytuł
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - Typ pliku
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - Nazwa pliku
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - Kodek wideo i audio
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - Czas trwania
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - Czas jaki pozostał
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - Pozycja
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - Czas systemowy
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - Rozmiar pliku
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - Ilość ścieżek
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - Indeks aktualnej ścieżki
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - aktualna szybkość odtwarzania
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={VOLUME} - aktualny poziom głośności
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - aktualne powiększenie
Config.OSD.PopUp.Video=Wideo
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - Kodek
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - ID kodeka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - Informacje o kodeku wideo
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - Profil kodeka
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - Czas trwania
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - Szerokość
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - Wysokość
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - Współczynnik proporcji wideo
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - FPS (klatek na sekundę)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - Typ bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio=Audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - Kodek
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - Informacje o kodeku audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - Profil kodeka
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - Czas trwania
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - Bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - Typ bitrate
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - Próbkowanie (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - Ilość kanałów
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - Pozycja kanałów audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - Język
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - Aktualny strumień audio
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - Ilość strumieni
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - Użyty tryb multipleksowania
Core.Title.Dialog.Report=Raport listy odtwarzania (karta HTML)
AutoPlay.DVD=Odtwarzanie DVD/Blu-ray/Audio CD
AutoPlay.Music=Odtwarzanie muzyki
Shell.Play=Odtwarzaj
Shell.PlayIn=Otwórz w Light Alloy
Shell.Enqueue=Dodaj do listy odtwarzania Light Alloy
FOD.AddToList=Dodaj do listy
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Automatycznie dostosuj jakość
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Jeśli odtwarzacz będzie podejrzewał utratę wydajności, to jakość będzie automatycznie zmniejszana.
AutoPlay.VCD=Odtwarzaj
Info.WritingLibrary=Biblioteka kodeka
Info.EncodingSettings=Ustawienia kodowania
Info.ChaptersNav=Nawigacja po rozdziałach
Info.Yep=Tak
Info.Nope=Nie
Subs.Hidden=Napisy %s ukryte
Subs.Visible=Napisy %s widoczne
Config.Subs.RememberSubsDir=Pamiętaj folder, z którego były ostatnio wczytywane napisy
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=W przeciwnym wypadku do wczytania napisów zostanie wybrany folder z aktualnie odtwarzanym filmem.
Config.Subs.PicOut= Opcje wyświetlania 
Config.Subs.PreBuf=Wstępne buforowanie podobrazów
Config.Subs.PreBuf.Hint=Wyłącz tę opcję, jeśli występują problemy z napisami animowanymi/karaoke (tj. "skomplikowanymi").
Config.Subs.ForcedOnly=Pokaż tylko napisy wczytane ręcznie
Config.Subs.Loading= Wczytywanie napisów
Config.Subs.External=Zewnętrzne
Config.Subs.External.Hint=Wyszukuje i wczytuje zewnętrzne napisy
Config.Subs.Embedded=Osadzone
Config.Subs.Embedded.Hint=Wczytuje napisy osadzone w pliku wideo
Config.Subs.PicSize= Wyświetlanie napisów w zależności od rozmiarów obrazu
Config.Subs.VertPadding=Wypełnienie w pionie (jeśli chcesz przenieść napisy pod obraz)
Config.Subs.VertPadding.0=Oryginalna wysokość
Config.Subs.VertPadding.1=Rozszerz do 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Rozszerz do 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Rozszerz do 480 linii
Config.Subs.VertPadding.4=Rozszerz do 576 linii
Config.Subs.Resolution=Rozdzielczość (efektywne wykorzystanie przy niskiej rozdzielczości wideo)
Config.Subs.Resolution.0=Oryginalna rozdzielczość
Config.Subs.Resolution.1=Podwójna rozdzielczość
Config.Subs.Resolution.2=Podwójna rozdzielczość, jeśli mniejsza od
Config.Subs.HorizPadding=Wypełnienie w poziomie (pomaga, jeśli napisy nie są prawidłowo...
Config.Subs.HorizPadding2=...wyświetlane na wyjściu TV)
Config.Subs.MOD32=Korekcja MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Dodawanie czarnych pasów z dwóch stron do prawidłowego wyświetlania obrazu<br>na wyjściu TV i w trybach kolorów YUV2/YV12.
Config.Subs.ChoiceDirs=Ustaw folder, z którego będą wczytywane napisy
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Foldery do automatycznego wczytywania napisów
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy będzie wyszukiwał napisów w poniższych folderach:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(ścieżka może być absolutna lub względna)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Dodaj
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Zamień
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Usuń
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Zapisz i wyjdź
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Błędna ścieżka!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nic nie zostało wybrane!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nic nie zostało wybrane lub błędna ścieżka!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Wyszukiwanie rekursywne (w podfolderach wg podanych ścieżek)
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=<b>UWAGA!</b> Po włączenie tej funkcji pliki wideo będą dłużej wczytywane, w zależności od ilości wybranych katalogów i folderów w nich zawartych.
SubsProps.Primary=Kolor podstawowy
SubsProps.Outline=Kolor obrysu
SubsProps.Shadow=Kolor cienia
SubsProps.Scale=Skalowanie
SubsProps.Scale.X=Skala (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Skala (y, %)
SubsProps.Border=Obrys
SubsProps.Border.0=Kontur
SubsProps.Border.1=Nieprzezroczyste
SubsProps.Border.Width=Szerokość obrysu
SubsProps.Border.Depth=Głębia cienia
SubsProps.Align=Wyrównanie && Położenie
SubsProps.Align.Left=Do lewej
SubsProps.Align.Right=Do prawej
SubsProps.Align.Top=Do góry
SubsProps.Align.Bottom=Do dołu
SubsProps.Delay=Czas ukazywania napisów
SubsProps.Load=Wczytaj napisy
SubsProps.Default=Domyślne
SubsProps.Close=Zamknij
SubsProps.Ok=Zastosuj
SubsProps.SubsFont.Hint=Ustawienia czcionki napisów
Popup.MediaHistory=Ostatnie pliki
Popup.MediaHistory.Disabled=Możesz włączyć tę opcję w Ustawienia -> Zdarzenia
Popup.MediaHistory.Empty=Lista jest pusta
Config.Events.EnableMH=Prowadź historię ostatnio odtwarzanych plików
Config.Events.EnableMH.Hint=Po włączeniu tej opcji, Light Alloy będzie prowadził kompleksowy przegląd wszystkich plików, które były odtwarzane dłużej niż 30 sekund z informacjami na temat ich używania.<br>Dostęp do tej listy za pomocą menu kontekstowego przycisku <b>Odtwarzaj</b> po użyciu <b>PPM</b>.
Subs.LoadedExternal=Wczytano zewnętrzne napisy: %s
Sound.LoadedExternal=Wczytano zewnętrzną ścieżkę dźwiękową: %s
Config.OSD.AA=Używaj wygładzania czcionki dla OSD
Config.OSD.Shadow=Kolor cienia
Config.OSD.Shadow.Hint=Ustaw kolor cienia ręcznie (kliknij na kółko po prawej, aby wybrać)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Aktualny kolor cienia
Config.OSD.Outline=Kolor obrysu
Config.OSD.Outline.Hint=Używaj koloru obrysu dla OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Aktualny kolor obrysu
Config.OSD.Pos.Hint=Wyświetlaj na OSD pozycję odtwarzania w oknie głównym odtwarzacza
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Podczas wstrzymania odtwarzania pliku multimedialnego będzie widoczna aktualna pozycja odtwarzania.
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Podczas wstrzymania odtwarzania lub przewijania pliku multimedialnego<br>widoczna będzie aktualna pozycja i czas trwania.
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Po każdych 25% czasu trwania filmu <b>Light Alloy</b> pokaże ile czasu upłynęło, a ile pozostało do końca filmu<br>(tylko w przypadku, gdy czas trwania filmu jest dłuższy niż %s minut).
Config.OSD.UseSkinColor=Pobierz te kolory z pliku skórki
Nav.Navigation=Nawigacja
Nav.LoadAny=Nie wykryto żadnych obsługiwanych plików multimedialnych
Nav.JumpTo=Przejdź do...
Nav.Angle.1=Kąty wideo
NoSubsFound=Nie znaleziono napisów
NoAudioFound=Nie znaleziono strumieni audio
NoFiltersFound=Nie znaleziono filtrów
Popup.DVD=Napędy optyczne (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable=Nośniki wymienne
Nav.Title=Tytuł %d
Nav.NoChaptersFound=Nie znaleziono rozdziałów
Config.Playlist.RepeatColor=Kolor czcionki powtarzającego się pliku:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Jeśli plik powtarza się na liście, zostanie oznaczony tym kolorem.
btnSysVidDec=Szukaj zewnętrznego filtra wideo
btnSysAudDec=Szukaj zewnętrznego filtra audio
btnSysDvdDec=Szukaj zewnętrznego kodeka 
Config.Playlist.ExtPrecise=Dodaj tylko pliki o znanych rozszerzeniach
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Dodaje tylko pliki o znanych rozszerzeniach do listy (przydatne, jeśli nie chcesz dodawać plików,<br>z którymi odtwarzacz będzie miał problemy z odtwarzaniem). 
Config.System.Battery=Pokaż stan naładowania baterii laptopa
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Pokaż listę odtwarzania, gdy myszka porusza się przy prawej krawędzi w trybie pełnoekranowym
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Pokazuje okno listy odtwarzania podczas przesuwania myszki przy prawej krawędzi ekranu w trybie pełnoekranowym.<br>Funkcja działa tylko w przypadku korzystania z wewnętrznej listy odtwarzania.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Pokaż / ukryj listę odtwarzania po kliknięciu PPM
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=W trybie pełnoekranowym opcja ta umożliwia pokazanie lub ukrycie listy odtwarzania po kliknięciu prawym przyciskiem myszki. Środkowy przycisk myszki zmienia rozmiar listy odtwarzania do maksimum i przywraca do rozmiaru oryginalnego.
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Lista funkcji dla rolki myszki 
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Przełączniki do wykorzystania:
SaveThumbs=Zapisz galerię miniatur dla %s
SaveThumbs.HasMenu=Nawigacja po rozdziałach
SaveThumbs.HasSubs=napisy (-ów)
Config.Events.MonSaver=Po wstrzymaniu używaj trybu oszczędzania energii monitora
Forms.OpenDialog=Dodawanie plików
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded= - Teraz odtwarzany: %s
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Folder [%s] nie istnieje
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Dodaj do listy odtwarzania...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Zamknij po dodaniu
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Odtwarzaj plik po podwójnym kliknięciu, inaczej - dodaj do listy odtwarzania
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Pokaż ukryte pliki
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Aktualny folder z podfolderami
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Dodawanie rekursywne</title> Dodaje wszystkie <u>wspierane</u> pliki z aktualnego folderu i podfolderów<br><br><b>UWAGA!</b><br>To działanie może trwać BARDZO długi czas!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Wszystkie pliki z aktualnego folderu
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Dodaje wszystkie pliki, <u>wyświetlane</u> w aktualnym folderze
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Wybrane pliki/foldery
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Dodaje zaznaczone pliki, <u>wyświetlane</u> w aktualnym folderze
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Ulubione
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Dodaj
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Dodaje na listę Ulubionych
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Przejdź
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Przejdź do folderu
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Dodaj
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Dodaje zaznaczone do listy odtwarzania
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Usuń
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Usuwa zaznaczone z listy Ulubionych
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Do tyłu
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Do przodu
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Wyżej o jeden poziom
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Widok
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Wszystkie wspierane rozszerzenia
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Listy odtwarzania
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Tylko wideo
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Tylko audio
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album do dodania...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Filtrowanie (znak * zastępuje dowolną ilość znaków w nazwie, znak ? zastępuje jeden dowolny znak w tytule).
Exception.AdminRights=Dla tej funkcję potrzebne są uprawnienia Administratora!
Exception.Limited=Do poprawnego skojarzenia plików potrzebne są uprawnienia Administratora!
Config.OSD.ShowPauseTime=Pokaż aktualną pozycję po wstrzymaniu odtwarzania
Config.OSD.ShowTotalTime=Pokaż czas trwania podczas przewijania
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Pokaż czas, który minął i czas, który pozostał
Config.OSD.ShowChapterPos=Pokaż zmianę zakładek dla MKV i Blu-ray
btnCopyCB=Kopiuj WSZYSTKIE pola do schowka
Popup.Video.RatioCustomSet=Proporcje niestandardowe (ustaw)
Forms.CustomAR=Zastosuj proporcje niestandardowe
Forms.CustomAR.Horiz=W poziomie
Forms.CustoMAR.Vert=W pionie
OSD.Shuffle.On=Włączono losową kolejność odtwarzania
OSD.Shuffle.Off=Wyłączono losową kolejność odtwarzania
Forms.SaveThumbs=Tworzenie galerii miniatur
Forms.SaveThumbs.Quality=Jakość obrazu
Forms.SaveThumbs.Width=Szerokość
Forms.SaveThumbs.Rows=Linii
Forms.SaveThumbs.Cols=Kolumn
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Po zakończeniu otwórz folder z plikami
Forms.DelCustomCodecs=Usuwanie zewnętrznych kodeków
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Lista filtrów
Forms.DelCustomCodecs.Del=Usuń
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Anuluj
btnDefaults=Opcje domyślne
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Domyślny język audio
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Strumień audio w filmach, którego nazwa zawiera
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=któreś z wymienionych poniżej słów kluczowych 
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=zostanie wykorzystany domyślnie jako aktywny strumień audio.
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Wiersz wejściowy zawiera nieprawidłowe symbole lub jest pusty
Config.Events.DvdRootMenu= Gdy wczytujesz plik - DVD, który posiada menu główne/intro...  
Config.Events.DvdRootMenu.0=Nic nie rób
Config.Events.DvdRootMenu.1=Przejdź do menu głównego
Config.Events.DvdRootMenu.2=Odtwarzaj film (pomiń menu główne/intro)
Config.Info.btnFill=Dodaj tag z szablonu
Config.Info.btnDefault=Przywróć domyślny szablon
Config.Info.btnClear=Czyść
Config.Subs.Show=Pokaż napisy
Config.Subs.Show.Hint=Wyświetla napisy, jeśli zostały wczytane
Forms.Info.CopySel=Kopiuj wybrane
Filters.PropertiesDialog=Właściwości
Caption.LookingIn=Szukaj plików w: %s
Caption.AddingToPL=Dodano do listy odtwarzania: %s
Caption.PlaylistLoading=Wczytywanie listy odtwarzania...
Caption.RepeatIsOn=Powtórz listę odtwarzania
Caption.Hibernate=Po zakończeniu listy odtwarzania: Hibernacja
Caption.Sleep=Po zakończeniu listy odtwarzania: Wyłącz PC
Caption.TurnOff=Po zakończeniu listy odtwarzania: Zamknij odtwarzacz
Caption.PausePlayback=Po zakończeniu listy odtwarzania: Wstrzymaj odtwarzanie
Caption.TurnOffMonitor=Po zakończeniu listy odtwarzania: Wyłącz monitor
Caption.FSOut=Po zakończeniu listy odtwarzania: Wyjdź z pełnego ekranu
Caption.RealSleep=Po zakończeniu listy odtwarzania: Tryb uśpienia
Caption.OnFileEnd.Hibernate=Po zakończeniu pliku: Hibernacja
Caption.OnFileEnd.Sleep=Po zakończeniu pliku: Wyłącz PC
Caption.OnFileEnd.RealSleep=Po zakończeniu pliku: Tryb uśpienia
Caption.OnFileEnd.TurnOff=Po zakończeniu pliku: Zamknij odtwarzacz
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=Po zakończeniu pliku: Wstrzymaj odtwarzanie
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=Po zakończeniu pliku: Wyłącz monitor
Caption.OnFileEnd.FSOut=Po zakończeniu pliku: Wyjdź z pełnego ekranu
Forms.SelectFolder=Wybierz folder
Forms.FileTypes.AppDesc=Skromny, jednak w pełni zadowalający odtwarzacz multimedialny, bez zbędnych wodotrysków, ale zawierający wszystko to, co jest potrzebne do komfortowego oglądania filmów, seriali i DVD.
Popup.Warning=Potwierdzenie
Popup.DeleteReally=Na pewno chcesz usunąć plik "%s"?
OSD.CurrentChapter=Rozdział %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Zrzut ekranu został pomyślnie skopiowany do schowka!
Error.Unknown=Nieznany błąd
Common.Yes=Tak
Common.No=Nie
SaveScreenshots=Zapisz pełnowymiarowe klatki z filmu
OSD.Copied=Informacje OSD zostały skopiowane do schowka
BookmarkMade=Dodano zakładkę: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=Po otworzeniu okna dialogowego dodawania plików przejdź do menu Ulubionych
AboutBox.Wait=Proszę czekać...
AboutBox.About=O programie
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> - jest <b>całkowicie darmowym</b>, kompaktowym odtwarzaczem multimedialnym.<br>Wspiera wszystkie popularne formaty mediów. Odtwarzacz jest zoptymalizowany do szybkiego uruchamiania i minimalnego obciążenia zasobów systemowych.<br><br><b>Główne cechy - jest bardzo prosty w użyciu, a jednocześnie ma wiele ustawień konfiguracyjnych,</b> takich jak: szybkie przewijanie wideo, wczytywanie napisów, tworzenie zakładek<br>na listach odtwarzania lub osi czasu, okno podglądu na osi czasu, wybór strumieni audio i napisów<br>w filmach wielojęzycznych, minimalizowanie do zasobnika systemowego, tworzenie zrzutów ekranu, wyrównywanie jasności / kontrastu / nasycenia obrazu, wsparcie klawiatury multimedialnej i <b>pełne wsparcie dla niezakodowanych płyt DVD/Blu-ray</b> oraz funkcji <b>MKV/OGM/MP4.</b>
AboutBox.Authors=Autorzy
AboutBox.Cmt=Kontakt
AboutBox.Changelog=Co nowego
AboutBox.Cmt.YourEmail=Twój e-mail
AboutBox.Cmt.Subject=Temat
AboutBox.Cmt.Body=Wiadomość
AboutBox.Cmt.Code=Wstaw kod
AboutBox.Cmt.Send=Wyślij
AboutBox.Cmt.Clear=Czyść
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Twój adres e-mail jest na czarnej liście
AboutBox.Cmt.Status.Success=Wiadomość została pomyślnie wysłana
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Wpisałeś nieprawidłowy kod
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Musisz wpisać kod
AboutBox.Cmt.Status.Error=Wystąpił nieznany błąd
Misc.Zoom=Rozmiar obrazu
Config.Playlist.DeletedColor=Kolor pliku niedostępnego:
Config.Playlist.PlayingColor=Kolor pliku odtwarzanego:
Events.UseMonSaver.Hint=Jeśli masz w Windows skonfigurowane systemowe oszczędzanie energii po określonym czasie bezczynności,<br>po którym monitor zostanie wyłączony, to monitor zostanie wyłączony, gdy wstrzymano odtwarzanie w odtwarzaczu.
Scheduler.SaveState=Zapamiętaj
Scheduler.ShowPLEnd=Pokaż w nagłówku
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Pokazuje w nagłówku odtwarzacza, jakie działanie zostanie wykonanie wg Harmonogramu zadań.
Scheduler.Hibernate=Harmonogram zadań: Tryb uśpienia
Scheduler.Sleep=Harmonogram zadań: Wyłącz PC
Scheduler.TurnOff=Harmonogram zadań: Zamknij Light Alloy
Scheduler.FSOut=Harmonogram zadań: Wyjdź z pełnego ekranu
Scheduler.TurnOffMonitor=Harmonogram zadań: Wyłącz monitor
Scheduler.PausePlayback=Harmonogram zadań: Wstrzymaj odtwarzanie
Scheduler.PowerOff=Automatyczne kończenie pracy
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Wyłącz komputer
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Tryb uśpienia
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Zamknij Light Alloy
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Wstrzymaj odtwarzanie
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Wyłącz monitor
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Wyjdź z pełnego ekranu
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Po czasie
Scheduler.PowerOff.Cond.1=Po zakończeniu listy odtwarzania
Scheduler.PowerOff.Cond.2=Po zakończeniu pliku
Scheduler.Time=Czas (hh:mm)
Scheduler.AtGivenTime=W określonym czasie
Scheduler.OnTimeElapsed=Po określonym czasie
Scheduler.Alarma=Alarm
Scheduler.Playfile=Odtwarzaj plik z dysku twardego
Scheduler.FromPlaylist=Odtwarzaj film z listy odtwarzania
Scheduler.Reset=Resetuj
About.VerBuild=Data kompilacji: %s (%s)
ExternalAudio=Zewnętrzne
tsInternalCodecs=Wewnętrzne kodeki
lIntSplitters=Splittery
lIntDecoders=Dekodery
Config.Video.KeyFrame=Wg klatek kluczowych
Config.Video.KeyPlay=Na osi czasu bez wstrzymywania
Config.Video.KeyPlay.Hint=Jeśli zaznaczone, film nie zostanie wstrzymany podczas przeciągania suwaka na osi czasu.
CheckAll=Zaznacz wszystko
UncheckAll=Odznacz wszystko
Config.OSD.InfoEnabled=Wyświetlaj linię informacyjną po wczytaniu pliku
Config.Subs.UseMediaFPS=Dostosuj do FPS odtwarzanego pliku wideo
SubsProps.Timing.Delay=Opóźnienie (wpisz wartość dodatnią, aby wyświetlić napisy później
SubsProps.Timing.Delay.Desc=lub wartość ujemną, aby wyświetlić je wcześniej)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(milisekundy)
SubsProps.Timing.Ratio=Współczynnik szybkości (może być przydatne podczas korzystania z napisów
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=pierwotnie zsynchronizowanych dla filmu o innym fps) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(napisy : wideo)
CustomF.CustomF=Filtry pośrednie
CustomF.CustomF2=Filtry niestandardowe
CustomF.BlockedF=Filtry blokowane
CustomF.Search=Czego szukasz?
SubsExpl=Eksplorator napisów
SubsExpl.Sync=Synchronizacja
SubsExpl.OpenSubs=Otwórz plik napisów
SubsExpl.SaveSubs=Zapisz
SubsExpl.SaveAsSubs=Zapisz jako
SubsExpl.ConvertSubs=Konwertuj do SRT
SubsExpl.RestoreTiming=Przywrócić oryginalne znaczniki czasu pliku napisów
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Przesuń znaczniki czasu wybranego wiersza napisów na aktualny znacznik czasu wideo
SubsExpl.SyncTimingAll=Przesuń znaczniki czasowe wszystkich wierszy napisów na aktualny znacznik czasu wideo
SubsExpl.MarkCurrent=Wybierz aktualny wiersz napisów
SubsExpl.AutoFollow=Wybierz automatycznie aktualny wiersz napisów
SubsExpl.Minus=Przesuń do tyłu aktualny wiersz napisów o 0.1 sek.
SubsExpl.Plus=Przesuń do przodu aktualny wiersz napisów o 0.1 sek.
SubsExpl.Error.1=Nie udało się wczytać napisów
SubsExpl.Error.2=Nie można wykryć formatu napisów
SubsExpl.Error.3=Nie udało się zapisać napisów
SubsExpl.Error.4=Plik źródłowy jest już w formacie *.srt
SubsExpl.Error.5=Plik źródłowy został zapisany do formatu *.srt
SubsExpl.Error.6=W budowie
SubsExpl.Time=Czas
SubsExpl.Text=Tekst
SubsExpl.SyncS=Początek
SubsExpl.SyncE=Zakończono
StartOpts=Konfiguracja wstępna
StartOpts.Options=Gdzie zapisać ustawienia?
StartOpts.Options.System=W folderze systemowym (AppData)
StartOpts.Options.App=W folderze programu
StartOpts.Codecs=Jakich kodeków ma używać odtwarzacz?
StartOpts.Codecs.External=Zainstalowanych w systemie
StartOpts.Codecs.Internal=Wewnętrznych (zalecane)
StartOpts.Skin=Wybór domyślnej skórki
StartOpts.Go=Gotowe
StartOpts.Default=Użyj ustawień domyślnych!
StartOpts.Later1=Wszystkie ustawienia możesz zmienić później
StartOpts.Later2=w menu Ustawień (klawisz - F10).
Config.System.OpenPlayer=Otwórz folder instalacyjny odtwarzacza
Config.System.OpenLogs=Otwórz folder plików dziennika zdarzeń
Config.0=Interfejs 
Config.1=Lista odtwarzania
Config.2=Zdarzenia
Config.3=Myszka
Config.4=Klawiatura
Config.5=Dźwięk
Config.6=Wideo
Config.7=DVD
Config.8=System
Config.9=OSD
Config.10=Napisy
Config.11=Skojarzenia plików
Config.12=Kodeki
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Lista wtyczek ogólnego przeznaczenia
Config.Plugs.Opts=Ustawienia
Config.DVD.Path= Domyślna lokalizacja dla funkcji "Otwórz folder z DVD" 
Config.DVD.Path.LastUsed=Ostatnio używana
Config.DVD.Path.Defined=Zdefiniowana przez użytkownika:
Config.DVD.DefLang= Preferowany język dla menu/audio/napisów:
Config.DVD.DefLang.Menu=Menu
Config.DVD.DefLang.Audio=Audio
Config.DVD.DefLang.Subs=Napisy
Config.Video.lblResizer=Interpolacja:
Config.Video.lblResizer.NN=Najbliższa sąsiadująca
Config.Video.lblResizer.Bil=Dwuliniowa
Config.Video.lblResizer.Bil2=Dwuliniowa (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=Bufory EVR:
Config.Subs.Tx= Opcje dodatkowe 
Config.Subs.BufSz=Buforowanie podobrazów
Config.Subs.MaxTexSz=Maksymalny rozmiar tekstury:
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Użyj wartości Pulpitu
Config.Subs.Anim=Włącz animację podczas buforowania
Config.Subs.Anim.Hint=Pozwala na animowanie napisów, jeśli liczba klatek w buforze jest większa od 0.<br>Wyłączenie tej opcji spowoduje obniżenie zużycia CPU.<br>Wyłącz również wtedy, gdy wystąpi migotanie napisów.
Config.Video.tsRO=Renderer
Config.Video.tsMisc=Różne
Config.ProMode=Widok ustawień: przejdź do trybu rozszerzonego
Config.ProMode2=Widok ustawień: przejdź do trybu podstawowego
Main.Move=Przesuń
DragToPl.0=Dodaj po aktualnej pozycji
DragToPl.1=Dodaj na koniec listy odtwarzania
DragToPl.2=Dodaj na początek listy odtwarzania
DragToPl.3=Zapamiętaj wybór i nie pytaj więcej
DragToPl.4=Pytaj
Config.Winamp.Gplugins=Wtyczki głównego przeznaczenia
PopupFrame.0=Wg zwykłych klatek
PopupFrame.1=Wg klatek kluczowych (szybko)
PopupFrame.2=60 sek.
PopupFrame.3=30 sek.
PopupFrame.4=10 sek.
PopupFrame.5=5 sek.
PopupFrame.6=1 sek.
PopupFrame.7=1 klatka
PopupFrame.8=Kierunek: Do przodu
PopupFrame.9=Kierunek: Do tyłu
PopupFrame.10=15 sek.
PopupFrame.11=Seria skoków
PopupAdd.1=Dodaj plik(i) za pomocą rozszerzonego okna dialogowego
PopupAdd.2=Dodaj plik(i) za pomocą okna dialogowego zorientowanego na TV
PopupAdd.3=Dodaj plik za pomocą pełnoekranowego okna dialogowego
PopupAdd.4=Dodaj plik(i) za pomocą standardowego okna dialogowego
PopupAdd.5=Dodaj folder do listy odtwarzania
ContMenu.Plugins=Wtyczki
OpenDialog.Highlight=Ostatnio utworzone pliki/foldery
OpenDialog.Highlight.Check=Podświetlaj
OpenDialog.Highlight.LastDays=W ciągu ostatnich
OpenDialog.Highlight.Color=Kolor
OpenDialog.Highlight.Days=dni
LAXMLErr=Wystąpił błąd w pliku konfiguracyjnym, musisz ponownie skonfigurować odtwarzacz.
Plugins.URL=Tutaj możesz znaleźć inne wtyczki
NoDvdDirFound=W określonym folderze nie odnaleziono DVD, Blu-ray!
Config.Events.AlwaysPrMon=Zawsze otwieraj na monitorze podstawowym
Screenshot.Err.CB=Wystąpił błąd podczas zapisu obrazu do schowka
Screenshot.Err.Dir=Podany katalog nie istnieje!
FailedTypeCheck=Nie można rozpoznać typu pliku
Config.Keyboard.Range=Zakres działania
Config.Keyboard.Range.0=lokalny
Config.Keyboard.Range.1=globalny
Config.FrontEnd.SkinLogo=Wyświetlaj logo z pliku skórki
UnableToInitializeVTRend=Nie można zainicjować VTRenderer.dll. Wydaje się, że twój procesor NIE OBSŁUGUJE instrukcji SSE2/SSE3!
NoSubsDebugOSD=Ta funkcja nie jest dostępna dla niestandardowych podzielników lub gdy nie znaleziono napisów.
Core.InstallSilent=Instaluj nowe wersje automatycznie
Core.InstallSilent.Hint=Jeśli włączone, nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie.
Aboutbox.BugTracker=Nasz Bug-Tracker
Buttons.Apply=Zastosuj
Buttons.Close=Zamknij
Buttons.Normal=Normalny
Buttons.Expert=Ekspert
ExtHotKey.0=Wyłączone
ExtHotKey.1=Głośność
ExtHotKey.2=Przewijanie
ExtHotKey.3=Szybkość odtwarzania
ExtHotKey.4=Kąty widzenia
ExtHotKey.5=Rozmiar
ExtHotKey.6=Powiększanie
ExtHotKey.7=Jasność
ExtHotKey.8=Kontrast
ExtHotKey.9=Nasycenie
ExtHotKey.10=Przesuń dźwięk
ExtHotKey.11=Przesuń napisy
ExtHotKey.12=Duże kroki przewijania
ExtHotKey.13=Duża szybkość odtwarzania
ExtHotKey.14=Przełączanie utworów listy odtwarzania
ExtHotKey.15=Obrót wideo wg osi X
ExtHotKey.16=Obrót wideo wg osi Y
ExtHotKey.17=Obrót wideo wg osi Z
ExtHotKey.18=Skoki przewijania z Szybkością odtwarzania
ExtHotKey.19=Rozmiar listy
ExtHotKey.lblReimHot=Tryby dla skrótów klawiszowych:
ExtHotKey.gbDelta= Ustawienia trybów 
ExtHotKey.lblStep1=Krok + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Zmiana kroku po naciśnięciu "+" i "-" na klawiaturze numerycznej
ExtHotKey.lblStep2=Krok + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Zmiana kroku po naciśnięciu "+" i "-" na klawiaturze numerycznej, jeśli wciśnięty klawisz Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=msek.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 sekunda = 1000 msek.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=sekund/10
ExtHotKey.Hot1.Hint="1" na głównej klawiaturze uaktywnia 1-wszy alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot2.Hint="2" na głównej klawiaturze uaktywnia 2-gi alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot3.Hint="3" na głównej klawiaturze uaktywnia 3-ci alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot4.Hint="4" na głównej klawiaturze uaktywnia 4-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot5.Hint="5" na głównej klawiaturze uaktywnia 5-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot6.Hint="6" na głównej klawiaturze uaktywnia 6-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot7.Hint="7" na głównej klawiaturze uaktywnia 7-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot8.Hint="8" na głównej klawiaturze uaktywnia 8-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot9.Hint="9" na głównej klawiaturze uaktywnia 9-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.Hot0.Hint="0" na głównej klawiaturze uaktywnia 10-ty alternatywny tryb z trybu szybkich ustawień
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 1 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 2 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 3 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 4 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 5 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 6 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 7 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 8 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 9 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Tryb, który jest aktywowany za pomocą przycisku 0 na głównej klawiaturze
ExtHotKey.Expert.Hint=Cyfry na głównej klawiaturze - wybór jednego z dziesięciu trybów szybkich zmian parametrów odtwarzacza.<br>"+", "-" oraz cyfry na klawiaturze numerycznej, można określić wartości aktywowanego trybu.<br>Jeśli trzeba wpisać wartość ujemną, to należy dodatkowo przytrzymać klawisz ALT podczas pisania,<br>jeśli przytrzymasz klawisz Ctrl, a następnie krok "+" i "-" zostanie pobrany z drugiej kolumny kroków,<br>które można zobaczyć po prawej stronie formatki lub można wprowadzić dwucyfrowy numer dla wybranego trybu.
OpenWin.All=Całość
OpenWinSet.Caption=Ustawienia
OpenWinSet.FontSize=Rozmiar czcionki
OpenWinSet.Bold=Pogrubienie czcionki
OpenWinSet.FonDir=Kolor tła katalogów
OpenWinSet.ColorDir=Kolor czcionki katalogów
OpenWinSet.FonFile=Kolor tła plików
OpenWinSet.ColorFile=Kolor czcionki plików
OpenWinSet.FonPanel=Kolor tła paneli
OpenWinSet.ColorPanel=Kolor czcionki paneli
OpenWinSet.ShowTopP=Pokaż górny panel
OpenWinSet.Color1=Styl 1
OpenWinSet.Color2=Styl 2
OpenWin.All.Hint=Wszystkie widoczne pliki w katalogu (po dodaniu)                 
OpenWin.edMask.Hint=Filtrowanie plików
OpenWin.Setings.Hint=Ustawienia koloru i rozmiaru czcionki
OpenWin.Fav.Caption=Ulubione
OpenWin.Fav.Ok=Przejdź
OpenWin.Fav.Reload=Zmień
History.BFilter.Hint=Filtrowanie
History.NDelete=Usuń wybrane wpisy z listy
History.NDeleteFile=Usuń wybrane pliki z dysku
History.NInPL=Dodaj wybrane pliki z listy odtwarzania
History.NToPL=Dodaj wybrane pliki na listę odtwarzania
History.BFirst.Hint=Przejdź na początek listy
History.BLast.Hint=Przejdź na koniec listy
History.Caption=Historia przeglądania
NoBDPLFound=Nie znaleziono listy odtwarzania Blu-ray
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Pokaż na liście tylko zewnętrzne napisy
Forms.OpenDialog.One=Aktualny plik
History.Del.Hint=Usuń wybrane z historii
Config.OnLoad.Load=Po wczytaniu pliku i wywołaniu funkcji "Rozmiar początkowy"
AdvPL=Zewnętrzna lista odtwarzania
AdvPL.PB.Play=Odtwarzaj
AdvPL.PB.Stop=Zatrzymaj
AdvPL.PB.Pause=Wstrzymaj
AdvPL.PB.Next=Następny z listy
AdvPL.PB.Prev=Poprzedni z listy
AdvPL.PL=Lista odtwarzania
AdvPL.PL.Clear=Czyść
AdvPL.PL.Load=Wczytaj listę odtwarzania
AdvPL.PL.Save=Zapisz listę odtwarzania
AdvPL.Sel=Wybierz
AdvPL.Sel.A=Wybierz wszystko
AdvPL.Sel.N=Odznacz wybrane
AdvPL.Sel.Inv=Odwróć zaznaczenie
AdvPL.Edit=Edycja
AdvPL.Edit.AddF=Dodaj pliki
AdvPL.Edit.AddD=Dodaj folder
AdvPL.Edit.MU=Przesuń w górę o jedną pozycję
AdvPL.Edit.MD=Przesuń w dół o jedną pozycję
AdvPL.Edit.RS=Usuń wybrane
AdvPL.Edit.CropSel=Usuń wszystkie oprócz zaznaczonych
AdvPL.Srt=Sortuj
AdvPL.Srt.FN=wg nazwy pliku
AdvPL.Srt.FP=wg ścieżki
AdvPL.Srt.T=wg tytułu
AdvPL.Srt.VisShuf=Wymieszaj listę odtwarzania
AdvPL.Srt.Shuf=Odtwarzanie w kolejności losowej
OpenWin.Select=Dodaj wybrane pliki do listy odtwarzania
OpenWin.Dir=Dodaj WSZYSTKIE pliki do listy odtwarzania
OpenWin.AllSubDir=Dodaj folder z podfolderami do listy odtwarzania
Config.Export=Częściowy eksport
Config.Import=Częściowy import
Config.Playlist.tsView=Widok
Config.Playlist.tsMisc=Inne
Config.ErrorExport1=Nie używaj Favorite.ini lub History.ini, nie są one przeznaczone do ustawień odtwarzacza
Config.ErrorExport2=Zapisz dane do pliku UserSet.ini
Config.ErrorExport3=NOWY PLIK DANYCH ZOSTAŁ POMYŚLNIE WYEKSPORTOWANY
Config.ErrorExport4=Wybierz plik do importu, zazwyczaj jest to UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=Sprawdzanie zgodności DXVA (H.264)
Config.Codecs.DXVACompat.0=Pełne sprawdzanie
Config.Codecs.DXVACompat.1=Pomiń sprawdzanie poziomów
Config.Codecs.DXVACompat.2=Pomiń sprawdzanie klatek referencyjnych
Config.Codecs.DXVACompat.3=Pomiń wszelkie sprawdzanie
Config.Codecs.DisableDXVASD=Wyłącz DXVA dla wideo SD
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Uaktywnij tę opcję, gdy nie widać wideo w niektórych filmach H.264/AVC<br>lub wystąpią artefakty podczas przewijania.
AboutBox.Cmt.Send2=Wyślij
Config.OSD.BlockVS=Używaj wbudowanego przetwarzania napisów
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy ma swój własny generator napisów oparty o VSFilter 2.40 i wspiera kilka unikalnych funkcji,<br>takich jak drugie napisy. Odznacz tę opcję, jeśli chcesz używać tylko generatora zainstalowanego w systemie<br>(np. DirectVobSub Filter lub xy-VSFilter/XySubFilter).
Config.Playlist.gbAddReplacing=Dodawanie lub zamiana plików w liście odtwarzania
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Zawsze dodawaj
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Tryb uniwersalny
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Dodaje za pomocą przycisku "Dodaj do listy" oraz podczas przeciągania na listę odtwarzania;<br>dodaje i odtwarza podczas przeciągania na Panel sterowania; w innych przypadkach zamienia
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Zawsze zamieniaj
Primary=Podstawowy
Config.Playlist.AddNotPlay=Nie rozpoczynaj odtwarzania po przeciągnięciu pliku(ów)
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Jeśli funkcja jest zaznaczona, to po przeciągnięciu pliku mediów<br>na Panel sterowania lub Panel wideo odtwarzanie nie rozpocznie się.
Config.InterfaceWnd.Tab=Różne
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Wyświetlaj zakładki w liście odtwarzania tylko dla aktualnie odtwarzanego pliku
Config.OSD.SubsAdds=Wyświetlanie
Config.OSD.SubsDef=Domyślny język napisów
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Domyślny język napisów
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Jeśli strumień napisów w filmie zawiera jakieś słowo
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=kluczowe z poniższej listy, to zostaną one użyte
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=jako domyślnie aktywny strumień napisów.
lblIntCodecsDesc_1=Poniżej możesz zobaczyć listę formatów, dla których LA ma wbudowane kodeki.
lblIntCodecsDesc_2=Jeśli chcesz w zastępstwie użyć innego kodeka (np. LAV Filters), to wyłącz je tutaj.
cbMkvLoadEmbFonts=Wczytaj czcionki osadzone w plikach MKV
Config.Events.OnPlaybackEnd= Po ukończeniu odtwarzania 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Wyjdź z trybu pełnoekranowego
Config.Directshow.UseFastOpen=Ignoruj kodeki systemowe
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Po włączeniu tej opcji Light Alloy będzie ignorował wszelkie zainstalowane w systemie kodeki<br>i będzie używał tylko wbudowanych kodeków do otwierania plików multimedialnych.<br>W większości przypadków może to przyspieszyć wczytywanie plików multimedialnych.<br><b>Ta opcja jest eksperymentalna i są w niej pewne ograniczenia!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Różne
PopupMenu.Video.Scale=Skalowanie
PopupMenu.Video.AspectRatio=Współczynnik proporcji
OSD.UseVSync.On=Włączono VSync
OSD.UseVSync.Off=Wyłączono VSync
OSD.UseVSyncAccur.On=Włączono dokładną VSync
OSD.UseVSyncAccur.Off=Wyłączono dokładną VSync
OSD.UseVSyncAlter.On=Włączono alternatywną VSync
OSD.UseVSyncAlter.Off=Wyłączono alternatywną VSync
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Włączono wypełnienie GPU przed VSync
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Wyłączono wypełnienie GPU przed VSync
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Włączono wypełnienie GPU po przedstawieniu
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Wyłączono wypełnienie GPU po przedstawieniu
OSD.FlushGPUWait.On=Włączono oczekiwanie na wypełnienie GPU
OSD.FlushGPUWait.Off=Wyłączono oczekiwanie na wypełnienie GPU
OSD.FrameTimeCor.On=Włączono korekcję czasu klatki
OSD.FrameTimeCor.Off=Wyłączono korekcję czasu klatki
OSD.Use16235OutputRange.On=Włączono użycie przedziału wyjściowego 16-235
OSD.Use16235OutputRange.Off=Wyłączono użycie przedziału wyjściowego 16-235
OSD.StayOnTop.On=Na wierzchu wszystkich okien: Włączone
OSD.StayOnTop.Off=Na wierzchu wszystkich okien: Wyłączone
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Zezwala na kontrolę Light Alloy za pomocą innych aplikacji.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Włącza klawisze multimedialne na klawiaturze (Pauza, Stop i inne)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Pokazuje obramowanie obszaru po kliknięciu na nim PPM
Config.DVD.gbDefaultDevice=Urządzenie domyślne
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=Urządzenie CD/DVD
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Urządzenie Blu-ray
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Urządzenie Audio CD
Subtitles.RelativeTo=Pozycjonuj względem klatki wideo
Subtitles.RelativeTo.Hint=Napisy są pozycjonowane w odniesieniu do klatki wideo, a nie w odniesieniu do okna odtwarzacza.
Config.Subs.ApplyStyles=Zastosuj automatycznie dla wszystkich napisów
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Zostaną zastosowane zapisane opcje (tj.: kolor/skalowanie/wyrównanie/...)<br>dla wszystkich napisów (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automatycznie przełącz na zewnętrzne napisy
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Opcja ta ma bardzo niski priorytet w porównaniu z <b>Domyślnym językiem napisów</b>
Config.Interface.Tray=Obszar powiadomień
Config.Interface.Tray.MC= Sterowanie myszką
Config.Interface.Tray.MC.1=Pokaż / Ukryj
Config.Interface.Tray.MC.2=Odtwarzaj / Wstrzymaj
Config.Interface.Tray.MC.3=Następny z listy odtwarzania
Config.Interface.Tray.MC.4=Poprzedni z listy odtwarzania
Config.Interface.Tray.MC.5=Wyłącz / Włącz dźwięk
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Środkowy przycisk, kliknięcie
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Środkowy przycisk, rolka
AdvPList.sbFind.Hint=Odtwarzaj następny wybrany
Config.Mouse.gbPreview= Podgląd na osi czasu i rozmiar okienka podglądu
Config.Mouse.cbPreview.0=Nie pokazuj
Config.Mouse.cbPreview.1=Gdy myszka na osi czasu
Config.Mouse.cbPreview.2=Gdy myszka na osi czasu i wciśnięta rolka myszki
Config.Mouse.cbPreview.3=Gdy myszka na osi czasu (z możliwością wł./wył. za pomocą wciśnięcia rolki myszki)
Config.Mouse.Preview=Podgląd
Config.Mouse.TimerEnable=Pokaż pozycję czasu dla okienka podglądu
Config.Mouse.Algoritm=Alternatywny algorytm do rysowania okienka podglądu
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Okienko jest rysowane szybciej, ale czasami może pokazywać nieaktualną klatkę.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Użyj czcionki pogrubionej
Config.Mouse.Preview.Time= Opcje znaczników czasu klatek 
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Kolor czcionki
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Przypadkowe ruchy myszki na osi czasu
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Wykryj i ignoruj
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Czasami zdarza się, gdy myszka znajduje się nad osią czasu z widocznym okienkiem podglądu,<br>że ręka przypadkowo zadrży i można utracić klatkę. Ta opcja może pomóc w rozwiązaniu tego problemu.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Krok
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Można ustawić dopuszczalny % (w pikselach) wykrywania przypadkowych ruchów myszki<br>na osi czasu z widocznym okienkiem podglądu.
Config.Mouse.NotZoomRW=Nie zmieniaj skalowania przy wciśniętym przycisku myszki i obracaniu rolki
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Aktywacja opcji wyłącza zmianę skalowania, jeśli przytrzymasz naciśnięty PPM i będziesz obracał rolkę do dołu
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Przewijanie klatek 
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Zezwól na przewijanie klatek z Shift/Ctrl/Alt + rolka myszki
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=czas ukazywania się w milisekundach (1 sek. = 1000 ms)
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=czas przewijania (ms) z Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=czas przewijania (ms) z Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=czas przewijania (ms) z Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Rozmiar czcionki
Config.Mouse.Preview.Pix=w pikselach
Error.FFC=Musisz aktywować tę opcję w Ustawienia->Wideo->Różne
Config.Playlist.SearchInPath=Zezwól wyszukiwarce w liście szukać także w ścieżkach, a nie tylko w nazwie pliku
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Po klatkach kluczowych przy przewijaniu na osi czasu
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Po klatkach kluczowych przy przewijaniu klawiszami/myszką
Caption.ReportProgress=Przetworzono %d z %d plików
Config.System.CPUUsage=Pokaż użycie CPU przez odtwarzacz
Config.System.CPUUsage.Hint=Będzie wyświetlane w nagłówku odtwarzacza
Subtitles.CharsBtn=Strona kodowa czcionki
Forms.SearchDemoText=Szybkie wyszukiwanie
Config.OnLoad.EnableOE=Aktywuj automatyczne pomijanie początku/zakończenia
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Można zaznaczyć punkty na osi czasu, które odtwarzacz będzie pomijał po przytrzymaniu PPM,<br>gdy kursor myszki znajdzie się nad osią czasu i będzie przesuwany do żądanej pozycji.<br>Można też użyć skrótów, które można znaleźć w Ustawienia -> Klawiatura, sekcja *Przewijanie*.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Klawisze multimedialne
uAutoSeek=Interwały
uAutoSeek.Begin=Początek (O)
uAutoSeek.End=Koniec (E)
uAutoSeek.btnDel.Hint=Usunąć interwał automatycznego pomijania?
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Dodaj interwał
uAutoSeek.btnApply=Zastosuj
uAutoSeek.btnApply.Hint=Zastosuj aktualne dane z interwałami na osi czasu
dvd.CurDomain.VTS=Video Title Set Menu
dvd.CurDomain.VMM=Video Menu Manager
uAutoSeek.btnZero=Wstaw 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Wstaw aktualną pozycję
uAutoSeek.btnEnd=Wstaw koniec filmu
uAutoSeek.btnCls=Czyść
uAutoSeek.btnAddInt=Dodaj
uAutoSeek.btnDelInt=Odejmij
uAutoSeek.btnSetInt=Wstaw
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=Do wybranej komórki
uAutoSeek.cbLoadOE=Wczytaj przy uruchamianiu wideo
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Wczytuje automatycznie pliki *.skip lub Default.skip<br>z folderu, w którym znajduje się odtwarzany plik.
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=Autozapis interwałów autopomijania
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Podczas dodawania lub edycji aktualnych interwałów automatycznego pomijania<br>zostaną one zapisane w tym samym folderze co odtwarzany plik wideo.
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Czyść interwały autopomijania
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Po otworzeniu nowego pliku wideo aktualne interwały automatycznego pomijania zostaną wyczyszczone,<br>a zostanie wczytany video_file_name.skip lub Default.skip, jeśli któryś z nich istnieje.
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Usuń z listy odtwarzania poprzednio odtwarzany plik
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Plik już istnieje, nadpisać?
SubsExplorer.SaveChanges=Zachować zmiany wprowadzone w "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Pauza 1-nym kliknięciem myszki zamiast 2-krotnego, gdy okno odtwarzacza jest nieaktywne
uRename.Caption=Zmiana nazwy pliku
uRename.Rename=Zmień nazwę
uRename.Error1=Plik o takiej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.
PLDir.AdvDir=Lista odtwarzania - tryb folderów
PLDir.Days=Dni
PLDir.AddFile=Dodaj plik do listy odtwarzania
PLDir.RepeatDir=Powtórz folder
PLDir.DelFile=Usuń plik
PLDir.LastDay=Ustawienia podświetlania plików
PLDir.SetPopap=Ustawienia trybu folderów
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Kolory niestandardowe dla: 
PLDir.UserColor.Color1=Tło napędów i filtra
PLDir.UserColor.Color2=Tekst napędów i filtra
PLDir.UserColor.Color3=Tło folderów
PLDir.UserColor.Color4=Kolor czcionki folderów
PLDir.UserColor.Color5=Tło plików
PLDir.UserColor.Color6=Separator folderów/plików
PLDir.UserColor.Color7=Tekst pola wyszukiwania i filtrowania
PLDir.UserColor.Color8=Kolor czcionki pola wyszukiwania i filtrowania
PLDir.UserColor.Color9=Tło dolnego panelu
PLDir.UserColor.btnInSkin=Wczytaj kolory ze skórki
PLDir.AllFileFormats=Wszystkie pliki (*.*)
PLDir.Go.Hint=Szybkie przełączanie pomiędzy plikami za pomocą trzech pierwszych liter.
PLDir.Mask.Hint=Filtrowanie plików ("*" - jako zamiennik dla jednego lub więcej losowych znaków, "?" - jako zamiennika dla jednego znaku).
ExtHotKey.Notebook=Używaj tylko górnych klawiszy numerycznych (układ notebooka)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Gdy opcja jest aktywna, tryby są ustawiane za pomocą Shift+górne klawisze numeryczne, a wartości za pomocą górnych klawiszy numerycznych. Gdy opcja jest nieaktywna, tryby są ustawiane za pomocą górnych klawiszy numerycznych, ale wartości ustawiane za pomocą klawiatury numerycznej po prawej stronie głównej klawiatury.<br>Opcja ta jest przydatna, gdy brakuje klawiatury numerycznej w notebooku.
Caption.BufferingData=Buforowanie: %d%%
DeleteFiles.Attent=Ta operacja spowoduje usunięcie plików z dysku twardego! Kontynuować?
OSD.FontIncDec=Zmieniono rozmiar czcionki napisów: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Sprawdzanie dostępności plików
Config.PlayList.CheckDFStart=Podczas uruchamiania odtwarzacza
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=Podczas otwierania listy odtwarzania
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Podczas każdego otwierania listy odtwarzania wykonywane jest sprawdzanie plików<br>(w przypadku bardzo dużych list otwarcie może być spowolnione)
Config.PlayList.CheckDFTimer=Podczas bezczynności odtwarzacza lub wg ustawień czasowych
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Light Alloy będzie sprawdzał co 10 minut, czy na liście odtwarzania dostępne są wszystkie pliki
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Pokazuje obramowanie obszaru po kliknięciu na nim prawym przyciskiem myszki.
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Pokazuje obramowanie obszaru
Config.Sound.ProcVolSpeed=% głośności, gdy szybkość odtwarzania > 3x
Tray.Normalize=Przywróć
Config.Sound.gbOutSpeakers=Wyjście głośnikowe
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Takie, jak na wejściu
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Rozpocznij odtwarzanie
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Jeśli nie można odtworzyć pliku, pomiń go i przejdź do następnego
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Jeśli odznaczone, zostanie zatrzymane odtwarzanie uszkodzonego pliku, dopóki użytkownik nie wyda odpowiedniego polecenia dla odtwarzacza. Jeśli zaznaczone, odtwarzacz pominie uszkodzony plik i odtworzy następny z listy odtwarzania.
History.Colcount=Ilość
History.Colext=Typ
History.ColRazdel=Grupa
History.MoveRazdel=Przenieś wybrane wpisy do sekcji:
History.DefaultRazdelName1=Ulubione
History.DefaultRazdelName2=Zwykłe
History.DefaultRazdelName3=Kosz
History.Rename=Zmień nazwę wybranego pliku
History.cbEnableHistoryColor=Koloruj wybrane
History.lblRazdelText=Nazwa
History.gbDelta= Ustawienia sekcji 
History.lblGridColor=Tło
History.lblGridFontColor=Czcionka
History.gbCursorColor= Kolor tła kursora
History.lblCursorColorAll=Ogólny
History.lblCursorColorSelect=Wybrane komórki
History.cbChekFileExist=Sprawdź, czy pliki istnieją na dysku
History.lblDeleteFileFontColor=Kolor czcionki usuniętych plików
History.lblDeleteFileBrushColor=Kolor tła usuniętych plików
History.gbLastDays= Ustawienia wyświetlania plików 
History.lblDefaultInPLComent=Domyślna grupa
History.lblPlayTimeHistory=Czas oglądania (w sek.) do zapamiętania pliku w historii
History.cbHistoryProsmType=Pokaż "obejrzane" w %
History.lblMediaHistoryMax=Ilość plików przechowywanych w prostej historii odtwarzania
History.Settings.caption=Ustawienia rozszerzonej historii
History.PMFilterRazdel=Pokaż sekcje:
History.NRename=Zmień nazwę wybranego pliku
History.N_DeleteFile=Usuń wybrane pliki z HDD
History.NDeleteAll=Usuń WSZYSTKIE wpisy
History.lblHistoryMaxDay=Czas przechowywania listy ostatnio otwieranych plików (dni)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Wszystkie wpisy o plikach, które były ostatnio oglądane będą przechowywane przez określoną ilość dni,<br>później zostaną automatycznie usunięte z listy. Jeśli ustawisz 0, to funkcja zostanie wyłączona.
History.gbGridColor= Ogólne kolory siatki
History.ShowCol=Pokaż kolumny:
Config.Video.ScrType=Format zrzutów ekranu
Config.Video.ScrQuality=Jakość obrazka dla zrzutów ekranu
History.lblDurMinViewColor=Kolor dla filmów obejrzanych mniej, niż do połowy
History.NPlayFile=Odtwarzaj aktualny plik
History.NShowWinPatch=Pokaż położenie pliku
History.NSelectPatchAdvDir=Ustaw ścieżkę na liście odtwarzania
History.HistoryDet=Szczegółowa historia
NDelRecDelFile=Czyść wpisy razem z usuwanymi plikami
Config.Video.tsScreens=Zrzuty ekranu
History.ColN=Nr
History.ColFName=Nazwa pliku
History.ColPrim=Uwagi
History.ColEndplay1=Data
History.ColEndplay2=Godzina
History.ColProsm=Odtworzono
History.ColDur=Czas trwania
History.ColSize=Rozmiar
History.Colfpatch=Ścieżka do pliku
History.NOffFilters=Wyłącz wszystkie filtry
History.NOnFilters=Włącz wszystkie filtry
History.NClsAllFolters=Usuń wartości wszystkich filtrów
Forms.AddRadio.Custom=Ulubione
Forms.AddRadio.btnUpdate=Odśwież listę
Forms.AddRadio.edtSearch=Szukaj...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Dodaj do listy
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Odtwarzaj
Forms.AddRadio.btnEditSel=Edytuj
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Nazwa stacji radiowej
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Teraz odtwarzane
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Gatunek
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitrate
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Format
Forms.AddRadio.Processing=Przetwarzanie...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Dodaj stację radiową
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Usuń stację radiową
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Dodaj do Ulubionych
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Gotowe
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Pobieranie...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Przetwarzanie...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=Adres nie jest dostępny
Forms.AddRadio.Search=Znajdź
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Pobierz listę internetowych stacji radiowych
Forms.AddRadio.DefGenre=<Dowolny>
History.cbSaveFilter=Zapisz wartości filtrów podczas zamykania rozszerzonej historii
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Zapisz listę stacji radiowych
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Wczytaj listę stacji radiowych
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Dodaj listę stacji radiowych
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Dodaj WSZYSTKO do Ulubionych
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Ustawienia filtrowania
Forms.AddRadio.lblBlackName=Lista wykluczonych "Nazw" stacji 
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Lista wykluczonych "Adresów" URL
History.Record=zapis 
History.In= z  
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Dodaj "Nazwę" stacji radiowej na listę wykluczonych
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Dodaj "Adres" URL stacji radiowej na listę wykluczonych
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Weryfikuj dostępność wybranych stacji radiowych
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Bez sekcji
PopupAdd.6=Dodaj URL do listy
Forms.AddRadio.sgResults.co=Kraj
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Język
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Uwagi
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Pokaż wszystkie sekcje
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Przenieś na listę wykluczeń wg "Nazwy" stacji
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Przenieś na listę wykluczeń wg "Adresu" stacji
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Usuń stacje znalezione na listach wykluczeń
Forms.AddRadio.ReloadName=Aktualizuj nazwę stacji podczas odtwarzania
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Podczas odtwarzania wybranego adresu URL, Light Alloy będzie starał się uzyskać rzeczywistą nazwę stacji radiowej z serwera, a następnie doda ją do kolumnie "Nazwa".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Sprawdza adresy URL w Ulubionych
Forms.AddRadio.MessageNewURL=W Ulubionych nie ma takiego adresu URL
Bass.Radio.Connecting=Podłączanie do %s
Bass.Radio.Error=Błąd modułu audio (#%d)
Bass.Radio.Recording=Zapisywanie: %s
Bass.Radio.Stopped=Zapisywanie zatrzymane
Info.TypeRadio=Radio
Info.icyName=Nazwa
Info.icyDesc=Opis
Info.icyGenre=Gatunek
Info.icyBitrate=Bitrate
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Dodatki
Info.icyContentType=Format
Info.icyServer=Serwer
Warning.AudioSwitcher=Aby móc korzystać z tej funkcji, proszę włączyć wewnętrzny moduł przetwarzania dźwięku
OSD.AspectRatioPixel=Proporcje wideo: Pixel-w-pixel
Sound.Pitch=Wysokość tonacji dźwięku: %d
uRename.NewName=Nowa nazwa pliku
uRename.NewBookMark=Nowa nazwa zakładki
uRename.NewTitle=Nowa nazwa w nagłówku
uRename.BlockedTitle=Nie zezwalaj na zmianę nazwy w nagłówku
uRename.BlockedTitle.Hint=Będzie zablokowana automatyczna aktualizacja nagłówka z tagów, może być wygodne dla URL - nagłówków
Config.Langs.LangsLink=Tutaj można pobrać inne pliki językowe dla odtwarzacza
Config.Sound.Common.Caption=Główne
Config.Sound.Radio.Caption=Radio
Config.Sound.Radio.RecSettings= Ustawienia nagrywania 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Szablon nazwy pliku
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - Nie należy ich tłumaczyć!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Prawidłowe są następujące wartości: <br><b>{DATE}</b> - data <br><b>{TIME}</b> - czas <br><b>{TITLE}</b> - nazwa.
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Podziel plik na utwory
Config.Sound.Radio.SavePath=Folder do zapisu
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatyczne nagrywanie podczas odtwarzania
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Ustawienia połączeń, pamięć podręczna
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Czas oczekiwania podczas podłączania (ms)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Czas oczekiwania podczas odbioru danych (ms)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Rozmiar bufora (ms)
Core.Alert.Title=Wiadomość
PLDir.MyPath=Ulubiony folder (skrót klawiszowy: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Utwórz plik listy odtwarzania dla każdej wybranej stacji radiowej
Config.Video.Tubes=Preferowana jakość dla wideo online
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Ustawienia odtwarzania
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Folder dla plików .lau do stacji radiowych
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Po włączeniu radia zminimalizuj odtwarzacz
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Takiego adresu nie ma jeszcze w bieżącym folderze
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Sprawdź, czy adres istnieje w aktualnym katalogu
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=Adres już istnieje w pliku:
PLDir.MyPath.Popup=Ulubiony folder
Config.Sound.SpdifPassthrough=Bezpośrednie przekazywanie dźwięku do urządzenia poprzez S/PDIF lub HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Kodowanie do AC-3
OSD.RangeSpeed=Zakres przyspieszenia
Config.Interface.EnableCustomPL=Menu kontekstowe panelu listy odtwarzania
Config.Interface.Element=Menu przycisku:
Config.Interface.btnAdd=Dodaj element menu
Config.Interface.btnDel=Usuń element menu
Config.Interface.btnUp=Przesuń wybrany element w górę
Config.Interface.btnDown=Przesuń wybrany element w dół
Config.Interface.btnCls=Domyślne wartości
Config.Interface.btnExport=Eksport ustawień menu kontekstowego
Config.Interface.btnImport=Import ustawień menu kontekstowego
Config.Interface.In=Dostępne elementy do wyboru:
Config.Interface.Out=Wybrane elementy:
Config.Interface.Popup=Menu kontekstowe
UrlOn=Monitorowanie schowka: Włączone
UrlOff=Monitorowanie schowka: Wyłączone
FileInfo.SaveCover=Zapisz obrazek okładki do pliku
Config.DVD.PlayInsertDisk=Odtwarzaj automatycznie po wykryciu płyty
Config.Interface.Search=Wpisz kilka pierwszych znaków wyrazu do szybkiego wyszukiwania. Strzałki w górę/w dół do przechodzenia między elementami.
PLDir.DirShuffle=Odtwarzaj folder z podfolderami w kolejności losowej
History.cbVideoOnly=Zachowuj historię tylko dla plików wideo
Config.Interface.miCheckOne=Włącz menu aktualnego przycisku
Config.Interface.miUncheckOne=Wyłącz menu aktualnego przycisku
Config.Interface.miCheckAll=Włącz menu wszystkich przycisków
Config.Interface.miUncheckAll=Wyłącz menu wszystkich przycisków
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Odtwarzaj następny plik z listy
Core.Alert.FileExists=Taki plik już istnieje
OpenWin.Fav.New=Nowy plik w Ulubionych
History.DefaultRazdelName4=Pliki audio
History.DefaultRazdelName5=Krótkie
History.DefaultRazdelName6=Różne 1
History.DefaultRazdelName7=Różne 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Przewiń do
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Przewija pozycję odtwarzania do określonego czasu
OpenWin.DriveLeft=Panel dysków po lewej
PLDir.MinCount=Foldery powyżej plików
PLDir.DeleteReallyDir=Na pewno chcesz usunąć ten folder "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Pokaż mikro oś czasu
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Usuń do Kosza
Config.Window.MinTL=Mikro oś czasu
Config.Window.MinTL.Hint=Jeśli dolny panel ukryty jest, to będzie widoczny pasek postępu odtwarzania.
Config.Window.lblMinTLHeight=Wysokość
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Kolor lewej części (odtworzono)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Kolor prawej części (pozostało)
VideoProsp.gbShaders=Filtry przetwarzania końcowego (shadery)
VideoProsp.cbShaders=Włącz
VideoProsp.gbShaders.Available=Dostępne
VideoProsp.gbShaders.Selected=Wybrane
Subtitles.Overlapping=Zezwalaj na nakładanie się napisów
Subtitles.Overlapping.Hint=Jeśli włączone - gdy czas ukazywania się następnego napisu nastąpi wcześniej, niż czas zakończenia poprzedniego,<br>to następny napis zostanie wyświetlony powyżej aktualnego.<br>Jeśli wyłączone - najpierw zostanie ukryty stary napis, a następnie zostanie wyświetlony następny napis.
Subtitles.FontLeftAlign=Wyrównaj tekst do lewej
Config.SaveDialogExport=Zapisz plik ustawień
History.gbRazdel=Sekcje dla nowych wpisów
History.cbRazdelAudio=Pliki audio
History.cbRazdelShort=Skrócony czas trwania
Popup.PlayCD=Otwórz dysk
AutoSeek.OD=Otwórz plik automatycznego przewijania
AutoSeek.SD=Zapisz plik automatycznego przewijania
Config.btnExpert=Ustawienia specjalne
HiddenSet.caption=Ustawienia specjalne
HiddenSet.cbPrim=Szukaj również w kolumnie "Objaśnienie"
HiddenSet.cbR=Pokaż tylko różne
HiddenSet.N_Load=Wczytaj plik   [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Plik  >  Odtwarzacz   (aktualny)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Plik  >  Odtwarzacz   (wybrany)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Plik  >  Odtwarzacz   (wszystkie wiersze)
HiddenSet.N_XmlToIni=Plik  >  Odtwarzacz   (aktualny)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Plik  >  Odtwarzacz   (wybrany)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Plik  >  Odtwarzacz   (wszystkie wiersze)
HiddenSet.N_Del_Selected=Usuń wiersz(e)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Usuń wszystkie  Plik=Odtwarzacz
HiddenSet.N_Save_Ini=Zapisz   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Zapisz jako...
HiddenSet.N_ShowSel=Pokaż wybrane sekcje:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - Ustawienia specjalne - często używane
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - Ustawienia specjalne - rzadko używane
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - Ustawienia normalne - często używane
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - Ustawienia normalne - rzadko używane
HiddenSet.N_StatSel=Zapisz sekcję w aktualnym rekordzie:
HiddenSet.N_HowUpdate=Skąd aktualizować:
HiddenSet.N_Shabl=  z szablonu
HiddenSet.NExtFile= z zewnętrznego pliku
HiddenSet.N_WhatUpdate=Co aktualizować:
HiddenSet.N_Razdel=  nowe sekcje
HiddenSet.N_Value=  wartości
HiddenSet.N_Type=  typy zmiennych
HiddenSet.N_UserFilter=  znaczniki sekcji
HiddenSet.N_GO_NEW=AKTUALIZUJ aktualny plik
HiddenSet.Cells1=Zmienna
HiddenSet.Cells2=Plik
HiddenSet.Cells3=Odtwarzacz
HiddenSet.Cells4=Objaśnienie
HiddenSet.Cells5=Typ
HiddenSet.Cells6=Sekcja
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - dźwięk bez zmiany tonacji podczas przyspieszonego odtwarzania (podczas korzystania z wbudowanego modułu przetwarzania dźwięku)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Rozmiar danych-śmieci, w megabajtach, po którym Light Alloy uzna, że nie ma więcej dostępnych danych, zakończy analizowanie pliku MKV i rozpocznie odtwarzanie z posiadanymi już danymi (przydatne do częściowego lub jeszcze nie w pełni pobranego MKV).
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Maksymalny rozmiar, w megabajtach, przechowywanych danych podczas odtwarzania IPTV/wideo online za pośrednictwem HTTP/UDP Reader
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Ile sekund danych pobrać przed rozpoczęciem odtwarzania
HS.ExtHotKey.GoWindow=Przesunięcie zminimalizowanego okna po użyciu F6 na: ("1" - środek, "2" - górny lewy róg, "3" - górny prawy róg, "4" - dolny lewy róg, "5" - dolny prawy róg), jeśli jest aktywny tryb alternatywnych skrótów klawiszowych.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Kod skrótu klawiszowego do włączenia / wyłączenia trybu alternatywnych skrótów klawiszowych.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Kod skrótu klawiszowego przełączania trybów alternatywnych skrótów klawiszowych do tyłu (musisz mieć włączone alternatywne skróty klawiszowe).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Kod skrótu klawiszowego przełączania trybów alternatywnych skrótów klawiszowych do przodu (musisz mieć włączone alternatywne skróty klawiszowe).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - kod klawisza (domyślnie dla "-" na klawiaturze numerycznej) do zmniejszania wartości parametrów alternatywnych skrótów klawiszowych.
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - kod klawisza (domyślnie dla "+" na klawiaturze numerycznej) do zwiększania wartości parametrów alternatywnych skrótów klawiszowych.
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - w Preferencje \ Klawiatura \ zakładka Alternatywne pojawi się w górnym prawym rogu pole wyboru. Umieść kursor w tym polu i naciśnij odpowiedni klawisz skrótu, a pojawi się kod klawisza. Z wybranym skrótem możesz przełączać funkcję (ON/OFF) trybu alternatywnych skrótów klawiszowych.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - nie pokazuj logo
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Rozmiar czcionki cyfr na osi czasu (1..10)
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - usuń niepotrzebne zera zegara podczas wyświetlania pozycji odtwarzania filmu
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Używaj numeracji 1...9 dla zakładek i rozdziałów
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Kolor komórki w ustawieniach specjalnych, jeśli wartość w kolumnie "Plik" różni się od wartości w kolumnie "Odtwarzacz".
HS.History.ChekFileExist=1 - daje możliwość pokazania, czy plik jeszcze istnieje na dysku czy został już usunięty z historii, a także daje możliwość usuwania nie tylko linii z historii, ale i fizycznego usuwania wybranych plików z dysku.
HS.History.HistoryPath=Folder do przechowywania plików historii. Jeśli zmienna jest pusta, używany jest bieżący folder z wszystkimi ustawieniami.
HS.History.PlayTimeHistory=Czas odtwarzania w sekundach w przedziale od 10 sek. do 3600 sek. (60 min.), po którym informacje o pliku w pliku historii zostaną oznaczone jako oglądane.
HS.Media.ApplyForAudio=Apply "Play from last played position" feature for audio files too
HS.Media.MaxCount=Liczba, po której przekroczeniu, z pliku zapisanych ustawień medialnych będą usuwane najstarsze wpisy
HS.Media.MinMediaDur=Minimalny czas trwania pliku multimedialnego w sekundach potrzebny do funkcji "Przewiń do ostatniej pozycji odtwarzania".
HS.Media.Settings=Ilość plików, dla których zostaną zachowane ustawienia wideo i ostatnia pozycja odtwarzania.
HS.Media.UseBytes=Liczba bajtów do odczytania na początku pliku potrzebnych do utworzenia skrótu dla odtwarzacza jednoznacznie identyfikującego niepowtarzalność pliku.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - pokaż w historii i usunięte pliki
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - używaj TYLKO rolki i podwójnych kliknięć w strefach obszaru, podczas pracy z obszarami wideo (np. nie zmieniają się ustawienia ruchu myszki z wciśniętym LPM).
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - używaj dla dolnego obszaru wideo schematu dynamicznego kroku przeskoków (podwójne kliknięcie) w zakresie od 1 do 60 sek. (tylko do przodu), zamiast statycznych kroków przeskoków w - / + w strefach (do tyłu i do przodu).
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - wyłącz dla DVD okno podglądu na osi czasu
HS.Mouse.TimeOutPlus=Ile sekund dodać do czasu, przez który widoczny jest wskaźnik myszki po przełączeniu na pełny ekran.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Maksymalny poziom skalowania podczas przełączania myszką lub klawiaturą, po którym następuje przejście do poziomu minimalnego.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Minimalny poziom skalowania podczas przełączania myszką lub klawiaturą, po którym następuje przejście do poziomu maksymalnego.
HS.Nastr.CountOnPause=Liczba sekund, po której odtwarzacz znajdujący się w trybie wstrzymania wykona akcję określoną w zmiennej EventOnPause.
HS.Nastr.CyclicRestart=10 sek. do 1800 sek. (30 min.) trybu testowego do debugowania z cyklicznym rozpoczynaniem następnego na liście.
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - usuwanie interwału automatycznego pomijania bez potwierdzenia
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - pozwala wczytać ścieżkę audio o tej samej nazwie
HS.Nastr.EventOnPause=Działanie odtwarzacza po bezczynności (określone w zmiennej CountOnPause) w trybie wstrzymania, 0-zamknij odtwarzacz, 1-wł./wył. radio
HS.Nastr.FirstCpu=1 - pokaż użycie CPU jako pierwszą wartość w nagłówku.
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Liczba sekund bezczynności podczas odtwarzania pliku audio, po którym odtwarzacz zostanie zminimalizowany.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - krótka forma prezentacji informacji w OSD o rozdziałach BD.
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - monitoruj schowek systemowy na obecność nowych linków
HS.Nastr.PathTicker=1 - pokaż po nazwie pliku jego ścieżkę używając w razie potrzeby efektu zaznaczenia ("Ctrl + kliknięcie LPM na nagłówku" również wł./wył. ten tryb)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Wstrzymaj" / "Przesuń okno" (w trybie pełnoekranowym "Wstrzymaj", w trybie okna "Przesuń okno") dla LPM, jeśli w ustawieniach "Myszka > zakładka Główne > Lewy przycisk myszki - pojedyncze kliknięcie" jest wybrane "Nic nie rób".
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - zmniejsz wysokość między elementami na liście plików, dla bardziej kompaktowego układu w trybie audio.
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Jeśli podasz nazwę pliku, to ten plik będzie przechowywał informacje o plikach, które zostały usunięte z listy odtwarzania.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - strona kodowa 1251, 1 - zestaw znaków Unicode do przechowywania historii usuniętych plików, jeśli podano nazwę pliku w zmiennej HistoryDeleteFile
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - różne czcionki dla plików audio w liście odtwarzania.
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Różne wielkości czcionki dla plików audio w Liście odtwarzania.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - kompromis szybkości, 0 - wolno (stary układ, ale może być bardziej niezawodny ponieważ podczas dodawania do listy więcej sprawdzeń odbywa się natychmiast) podczas wczytywania Listy odtwarzania.
HS.Nastr.PlusDelay=Dodatkowe opóźnienie (w sekundach) do wyświetlania 25/50/75 % filmu.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - aktywacja alternatywnego menu kliknięcia "PPM" w polu "Pozycja | Czas trwania", gdzie można ustawić skalę przyspieszeń, które są wykorzystywane przez naciśnięcie "ŚPM" w dolnej strefie klatki wideo, jeśli aktywny jest tryb obszarów wideo, a wbudowane przetwarzanie dźwięku oraz zewnętrzne kodeki wideo są włączone.
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - pokaż specjalne ustawienia
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - do przeciągania pełnego ekranu na inny monitora bez problemów z rozmiarem okna. Jeśli informacja o nowym monitorze nie jest dostępna, sprawdzanie prawidłowego rozmiaru okna zostanie wyłączone (zwykli użytkownicy nie powinni włączać tej opcji, inaczej istnieje ryzyko problemów w innych przypadkach).
HS.Nastr.Size.F6Width=Szerokość okna przy "F6" (jeśli jest aktywny tryb alternatywnych skrótów). Używając "ExtHotKey.GoWindow" można również określić narożnik, gdzie okno powinno zostać umieszczone.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Domyślna wysokość odtwarzacza w trybie wideo
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Wysokość okna odtwarzacza w trybie audio po kliknięciu na przycisk "Home" (rozmiar oryginalny), jeśli AudioPosEnable="1"
HS.Nastr.Size.InitWidth=Domyślna szerokość odtwarzacza w trybie wideo
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Szerokość okna odtwarzacza w trybie audio po kliknięciu na przycisk "Home" (rozmiar oryginalny), jeśli AudioPosEnable="1"
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Minimalna szerokość listy odtwarzania.
HS.Nastr.SizeSleep=Czas w milisekundach (1 sekunda = 1000 ms), w którym czeka na uwolnienie bieżącego pliku, zanim nastąpi próba wczytania nowego (aby uniknąć błędów z przetwarzaniem plików i zasobów).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Wysokość podglądu skórki w ustawieniach ("127" dla 3 na stronę).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Szerokość podglądu skórki w ustawieniach ("169" dla 3 na stronę).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Rozszerzenie pliku skórki (np.: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - kod skrótu klawiszowego do odświeżenia skórki po zmianie zawartości, gdy chcesz ją zobaczyć bez konieczności ponownego uruchamiania odtwarzacza. Aby zmienić ten kod, należy zmienić wartość ustawienia specjalnego "ExtHotKey.ShowKeyKod" z "0" na "1". Pojawi się w górnym prawym rogu pole wyboru w zakładce aktywacji alternatywnych skrótów w "Ustawienia / Klawiatura / zakładka Alternatywne". Umieść kursor w tym polu, naciśnij odpowiedni klawisz skrótu i pojawi się kod klawisza. Kod ten może być używany do przypisania skrótu w pliku LA.XML.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - aktywacja skrótu klawiszowego dla szybkiego przeładowania skórki.
HS.Nastr.StopFile=1 - wymusza zatrzymanie pliku przed wczytaniem nowego, podczas wyszukiwania podobnych.
HS.Nastr.StopFileDone=1 - po odtworzeniu pliku, wymusza zatrzymanie pliku przed wczytaniem nowego pliku
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Użyj MediaInfo do pobrania tagów, tj. artysta lub tytuł z mediów (wczytywanie plików może być nieco spowolnione, w większości zauważalne dla plików wideo)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - możliwość ustawienia parametrów dla pozycji i wielkości okna odtwarzacza w trybie audio.
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Położenie w poziomie okna odtwarzacza w trybie audio, jeśli AudioPosEnable="1" i jest wciśnięty przycisk "Home" (rozmiar oryginalny).
HS.OnOpen.AudioPosTop=Położenie w pionie okna odtwarzacza w trybie audio, jeśli AudioPosEnable="1" i jest wciśnięty przycisk "Home" (rozmiar oryginalny).
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - aktywacja trybu eksperta dla opcji "Wczytywanie pliku", gdy proces wczytywania wywołuje funkcję "Rozmiar oryginalny" w "Preferencje \ Zdarzenia".
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - usuwanie czarnych pasków dla przycisku "Home" bez zmiany rozmiaru wideo, jeśli opcja "Zmień rozmiar okna na rozmiar wideo" nie jest aktywna.
HS.OnOpen.OldExtOE=Sprawdź stary format plików dla pomijania początku/zakończenia (*.oe) w stosunku do nowego (*.skip).
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - wykonaj automatycznie "PosOpenFileOnly" (a także wszystkie inne typy "Położenia odtwarzacza") tylko podczas uruchamiania odtwarzacza, a nie podczas wczytywania każdego następnego filmu z Listy odtwarzania (tylko podczas uruchamiania programu - "1", zawsze - "0"). W takim przypadku "Położenie odtwarzacza" tylko określa, gdzie odtwarzacz zostanie przesunięty po wciśnięciu przycisku "Home" (rozmiar oryginalny).
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - można określić, gdzie będzie okno odtwarzacza podczas uruchamiania (opcja ta nadpisuje opcje "Przesuń okno na środek ekranu" lub "Położenie odtwarzacza"). Dla następnego filmu na liście ta kopia odtwarzacza będzie wykonywać "Położenie odtwarzacza" lub "Przesuń okno na środek ekranu".
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Nazwa pliku do przechowywania ostatnich 20 odtwarzanych folderów
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Ścieżka do przechowywania dodatkowych list ulubionych (*.FAV) dostępnych za pomocą menu kontekstowego przycisku "Przejdź" w oknie Ulubionych. Jeśli ścieżka nie jest określona, używany jest bieżący folder z wszystkimi ustawieniami.
HS.OpenWin.TestColor=Pokaż pole z kodem liczbowym koloru w ustawieniach okna TV dla dodawania plików do Listy odtwarzania (kliknij dwukrotnie w pole, aby wybrać kolor). Otrzymana wartość może być również wykorzystywana w innych ustawieniach, np. w "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - można dodawać te same pliki wiele razy do listy odtwarzania.
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - dodawanie plików do Listy odtwarzania, również po przeciągnięciu ich na panel wideo (bez przerywania odtwarzania bieżącego pliku).
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - wyłącza timer, który jest odpowiedzialny za utratę fokusu w polu wyszukiwania Listy odtwarzania (timer jest konfigurowany w "Playlist.SearchTimeOut").
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - pozwala na obecność sieciowych m3u/pls na Liście odtwarzania i odtwarzanie ich *tak, jak jest*, jeśli 1 - działa w starym schemacie (najpierw wczytanie, następnie wyciągnięcie strumieni i dodanie ich do listy odtwarzania, następnie usunięcie pliku m3u).
HS.Playlist.SearchInPath=1 - możliwość wyszukiwania (przy szybkim poszukiwaniu pliku na liście odtwarzania) nie tylko w nazwach plików, ale i w sposób heurystyczny, tj. występowanie wpisywanych znaków w dowolnej części nazwy pliku i ścieżki.
HS.Playlist.SearchTimeOut=Opcja do wyłączenia fokusu w polu wyszukiwania w liście odtwarzania wg czasu (w sekundach), która jest wymagana do aktywacji zwykłych skrótów.
HS.Playlist.UrlDecimal=Prefiks adresu URL w liście odtwarzania, aby odróżnić je od zwykłych plików lokalnych.
HS.PLDir.NextFolder=1 - w trybie folderów po zakończeniu odtwarzania ostatniego pliku przechodzi do następnego folderu (znajdującego się na tym samym poziomie) i odtwarza pliki znajdujące się w tym folderze.
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - pokaż w trybie folderów przycisk do usuwania plików
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - dodawanie tagów do parametrów podczas tworzenia plików *.LAU w folderze radia internetowego
HS.RadioStations.RSDefDir=Jeśli określisz w tej zmiennej folder, nie będzie musiał wskazywać, w którym folderze powinny zostać zapisane pliki *.LAU, gdyż ten folder będzie do tego używany. Ponadto, jeśli pliki już tam istnieją, zostaną nadpisane bez potwierdzenia!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - aktywacja pliku odgrywanego co godzinę, który jest określony w zmiennej "Scheduler.Alarma.PlayFile".
HS.Video.PitchDelta=Rozmiar kroku zmiany tonacji dźwięku skrótami klawiszowymi (dostępne wartości od 1 do 100).
HiddenSet.OD=Otwórz plik ustawień
HiddenSet.SD=Zapisz plik ustawień
HiddenSet.EFltr.Hint=Część nazwy parametru do wyszukiwania
HiddenSet.BFilter.Hint=Filtruj (ten przycisk posiada menu kontekstowe)
HiddenSet.warning=Ostrzeżenie
HiddenSet.warning1=Występują niezapisane dane. Czy na pewno chcesz wyjść?
HiddenSet.warning2=ZAPISUJĘ DANE
HiddenSet.warning3=ZAPISUJĘ DANE linia=
HiddenSet.warning4=Dane nie są zapisane. Chcesz otworzyć bez zapisywania?
HiddenSet.warning5=Nie można używać Favorite.ini lub History.ini, one nie są przeznaczone do ustawień odtwarzacza
HiddenSet.warning6=Plik źródłowy do aktualizacji nie może pokrywać się z aktualnym
HiddenSet.warning7=Importowany plik nie został znaleziony
HiddenSet.Cells2a=Wartość
Popup.NoSubs=Bez napisów
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Odczytuj sygnaturę pliku do wyświetlania czasu trwania
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Gdy opcja jest aktywna, to podczas dodawania plików do listy odtwarzania Light Alloy będzie odczytywał ich sygnatury i zapisywał je w wewnętrznej bazie (ms.xml).<br>Jeśli (po obejrzeniu) usuniesz plik z listy, a następnie dodasz go kiedyś ponownie - pojawi się czas jego trwania i wtedy będziesz wiedział, że już wcześniej oglądałeś ten plik.<br><b>UWAGA</b>: aktywowanie tej opcji może nieco wydłużyć czas dodawania plików do listy odtwarzania i wpływa na szybkość uruchamiania się odtwarzacza.
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Preferuj XySubFilter dla madVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Jeśli masz zainstalowany w systemie XySubFilter i Xy_VsFilter, to po aktywowaniu tej opcji odtwarzacz będzie preferował XySubFilter.
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Sortuj pliki podczas dodawania ich do listy odtwarzania:
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=nie sortuj
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=wg tytułów
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=wg nazw plików
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=wg ścieżek plików
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Używaj DmitriRender, jeśli jest zainstalowany
Config.Interface.ShowCover=Wyświetlaj okładki (cover)
Config.Interface.ShowCover.Hint=Będą wyświetlane okładki z plików audio lub obrazki znajdujące się<br>w tym samym folderze co pliki audio (cover/front/folder jpg/png/bmp).
Config.Mouse.tsReg=Suwaki regulacyjne
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Włącz suwaki regulacyjne
Config.Mouse.Reg.lblAction=Działania
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Szerokość 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Szerokość 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Głośność
Config.Mouse.Reg.Items1=Jasność
Config.Mouse.Reg.Items2=Kontrast
Config.Mouse.Reg.Items3=Nasycenie
Config.Mouse.Reg.Items4=Szybkość odtwarzania
Config.Mouse.Reg.Items5=Skalowanie
Config.Mouse.Reg.Items6=Linia czasu
Config.Mouse.Reg.Items7=Przewijanie
Config.Mouse.Reg.lblFon=Kolor tła suwaków
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Wyświetlaj w trybie okna (Schemat 1)
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Wyświetlaj w trybie pełnoekranowym bez paneli (Schemat 2)
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Zmieniaj wartość suwaka za pomocą rolki myszki
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Czas, po którym suwak znika (sek.)
uAutoSeek.cbInversion=Odwróć automatyczne pomijanie
uAutoSeek.cbInversion.hint=Gdy funkcja aktywna, będzie można wstawiać (skrótami klawiszowymi i/lub myszką)<br>zaznaczenie oglądanych obszarów wideo, a nie pomijanych.
OSD.OE.InverOn=Tryb automatycznego pomijania: odwrócony
OSD.OE.InverOff=Tryb automatycznego pomijania: normalny
OSD.SelectedAngle=Wybrany kąt widzenia kamery: %d
Nav.Angle.2=Kąt widzenia kamery %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Dodaj zakładki
OSD.EnableOE.On=Automatyczne pomijanie rozpoczęcia/zakończenia: Włączone
OSD.EnableOE.Off=Automatyczne pomijanie rozpoczęcia/zakończenia: Wyłączone
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Maksymalny poziom głośności i wzmocnienia
Config.Sound.OutputSampleFormats=Formaty próbkowania na wyjściu (w odniesieniu do jakości dźwięku)
Config.Interface.Tags=Do odtwarzania utworów muzycznych używaj tagów (zamiast nazwy pliku)
Config.Interface.Tags.UseForCaption=w nagłówku
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=w liście odtwarzania
Config.Video.CaptionFromTags=Używaj tytułu z tagów zamiast nazwy pliku
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - nazwa pliku
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - wykonawca
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - tytuł
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", jeśli "А" nie jest puste, inaczej "C".
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - rozszerzenie pliku
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - ścieżka do pliku
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - szybkość odtwarzania
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - aktualne powiększenie
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - poziom głośności
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} tekst {/IFHASVIDEO} - *tekst* zostanie wyświetlony, jeśli jest wideo
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} tekst {/IFHASAUDIO} - *tekst* zostanie wyświetlony, jeśli jest audio
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Zastosuj DRC dla AC3 i E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dynamic Range Compression próbuje wyrównać najgłośniejsze i najcichsze dźwięki do określonego poziomu.
PlManager.btnSelect=Aktywuj
PlManager.btnAdd=Utwórz
PlManager.lblList=Aktualne listy:
PlManager.OK=ОК
PlManager.Name=Wpisz nową nazwę dla listy odtwarzania
PlManager.Copy=Duplikuj
PlManager.Warning1=Ustaw nazwę listy odtwarzania
PlManager.Warning2=Taka lista odtwarzania już istnieje
OSD.Boost.On=Rozszerzona regulacja głośności: włączona
OSD.Boost.Off=Rozszerzona regulacja głośności: wyłączona
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Rozszerzona regulacja głośności może być stosowana tylko wtedy, gdy włączony jest wbudowany moduł przetwarzania sygnału audio (zobacz Ustawienia dźwięku (Shift+A): "Włącz wbudowany moduł przetwarzania audio")
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Dodaj elementy Light Alloy do menu kontekstowego Eksploratora Windows
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Ta funkcja dodaje, tylko dla zaznaczonych rozszerzeń, elementy <b>%s</b> i <b>%s</b> do menu kontekstowego Eksploratora Windows
LAC.PL=Panel listy odtwarzania
Config.Events.PauseDeActivation=Wstrzymaj odtwarzanie po utracie skupienia na odtwarzaczu, kontynuuj po aktywacji
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Nie rozpoczynaj odtwarzania pliku po dwukrotnym kliknięciu na niego w Eksploratorze
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Czasami jest to przydatne, gdyż nie przerywa aktualnie odtwarzanego pliku, ale dodaje pliki do Light Alloy poprzez podwójne kliknięcie na nich w Eksploratorze Windows lub, powiedzmy, w Total Commanderze. Tak więc, funkcja ta działa tylko wtedy, gdy Light Alloy działa i plik jest już odtwarzany, inaczej skoncentruje się na oknie i rozpocznie odtwarzanie dodanego pliku.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Nie pokazuj okna dialogowego ustawień miniatur
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Można później zmienić tę opcję w menu <b>Ustawienia->Wideo->Zrzuty ekranu</b>
NewVersionAvailable=Dostępna jest nowa wersja Light Alloy!
Config.Sound.OutputTab=Wyjście
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Wybierz bank dźwięków dla MIDI
Config.System.CheckForUpdates=Informuj, jeśli jest dostępna aktualizacja odtwarzacza
About.CheckForUpdates=Sprawdź dostępność aktualizacji
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Nie znaleziono nowej wersji, wróć później.
Config.Keyboard.GlobalKeys=Klawisze globalne
Config.Video.tsMain=Główne
History.Filter.Text1=Ulubione
History.Filter.Text2=Normalne
History.Filter.Text3=Kosz
History.Filter.Text4=Pliki audio
History.Filter.Text5=Krótkie
History.Filter.Text6=Inne 1
History.Filter.Text7=Inne 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Niestandardowa podpowiedź
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Jeśli włączone, najedź kursorem myszki na dowolny plik na liście odtwarzania, aby zobaczyć powyższe informacje.<br>Obsługiwane są także standardowe tagi HTML: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Ikony
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=Lista
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Szczegóły
OpenURL.MonitorUrls=Monitoruj schowek systemowy na obecność nowych linków
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Nie pokazuj okna dialogowego usuwania plików (%s)
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Punkt zmiany powiększenia śledzi kursor, a nie centrum obrazu wideo
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=Jeśli włączone, zmiana powiększenia nastąpi pod kursorem myszki. Poręczne, jeśli chcesz powiększyć konkretne miejsce na obrazie wideo nie ruszając całego obrazu.

Command.455=Aktualizacja
Command.456=aktualizacja do wersji

Forms.UpdateAlert.Title=Aktualizacja
Forms.UpdateAlert.btnLater=Później
Forms.UpdateAlert.btnInstall=Pobierz i zaktualizuj

AboutBox.Unpacking=Rozpakowanie...


