// ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: езиковите файлове трябва да бъдат съхранени като UTF-8 BOM/Signature!
// LangVer - Никакви излишни символи в това поле! Само цифри и точки!
// Възможни съкращения: ДБМ -- десен бутон на мишката
LangVer=4.11.2
LangAuthor=Красимир Тодоров (krnajt@abv.bg)
LangUpdatedBy=Красимир Тодоров 2020-05-06
LangName=Български
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=BG
// // Кодът може да се вземе от разработчика(email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=22
// Това е за Настройки->DVD. Трябва(!) да съвпада със съществуващите параметри в падащото меню.
Lang.Cfg.Dvd=Bulgarian
// Списък с думи, разделени със запетая, за търсене в имената на субтитрите/аудио канали. При намиране на което и да е от тях - тази ще бъде избрана по подразбиране. Да не се използват пропуски между запетаите! (Погледнете Настройки->OSD - език на субтитрите по подразбиране, и аналогично в Настройки->Звук)
Lang.Cfg.AudSubsDef=Bulgarian,Bulg,BG
About.Help=Справка
Audio.Channel=Аудио канал
Audio.Decoder=Декодер

Command.050=Отвори файл
Command.051=Отвори URL
Command.052=Отвори DVD/Blu-ray/Audio CD диск
Command.053=Отвори DVD без меню
Command.054=Отвори папка с DVD/Blu-ray
Command.055=Пълноекранно меню за отваряне на файлове
Command.056=Отвори CD/DVD диск
Command.057=Отвори Blu-ray диск
Command.058=Отвори Audio CD диск
Command.059=Разширена история на файловете
Command.060=Информация за файла
Command.061=Информация за файла в OSD
Command.062=Информация за файла (списък)
Command.063=Каталог на интернет радиостанции
Command.064=Радио: включи/изключи
Command.065=Радио: започни запис
Command.066=Радио: спри запис
Command.067=Радио: започни запис/спри запис

Command.100=Възпроизвеждане
Command.101=Пауза
Command.102=Възпроизвеждане / Пауза
Command.103=Стоп (разтовари файл)
Command.104=Скорост на възпроизвеждане
Command.105=Дърво на филтрите 
Command.106=Скорост на възпроизвеждане (по-бързо)
Command.107=Скорост на възпроизвеждане (по-бавно)
Command.108=Обратен отчет на времето на възпроизвеждане

Command.150=Кадър напред
Command.151=Кадър назад
Command.152=Пренамотка напред
Command.153=Пренамотка назад
Command.154=Скок напред
Command.155=Скок назад
Command.156=Субтитри напред
Command.157=Субтитри назад
Command.158=Пренамотка до начало
Command.159=Установка на отметка
Command.160=Пренамотка до място на спиране
Command.161=Повторение на отрязък А-B
Command.162=Отбелязване на начало на автоматична пренамотка
Command.163=Отбелязване на края на автоматична пренамотка
Command.164=Отбелязване края на проиграваното
Command.165=Отбелязване на начало и край
Command.166=Настройка на автоматичната пренамотка
Command.167=Автопренамотка нормална/обратна 
Command.168=Автопренамотка начало/край 

Command.200=Панел за управление
Command.201=Над всички прозорци
Command.202=Минимизиране
Command.203=Максимизиране
Command.204=Прозорец / Цял екран
Command.205=Първоначален размер
Command.206=Списък
Command.207=Външен списък
Command.208=Режим на списъка (нормален/каталози)
Command.209=Размер на списъка (максимален/нормален)
Command.210=Размер на панела на каталозите (минимален/нормален)
Command.211=Да се запази положението и размерите на плеъра
Command.212=Зареди положение и размери на плеъра
Command.213=Скрий/покажи плеъра

Command.250=Поле за търсене: покажи / скрий
Command.251=Режим Папки - Избрано
Command.252=Режим Папки - Любима папка
Command.253=Изпълни избраното
Command.254=Следващия в плейлистата
Command.255=Предишния в плейлистата
Command.256=Добавяне на файл(ове) в списъка
Command.257=Добавяне на папка в списъка
Command.258=Премахни от списъка
Command.259=Премахни файл(ове) от диска
Command.260=Изчисти списъка
Command.261=Запази списъка
Command.262=Генерирай report
Command.263=Премести нагоре
Command.264=Премести надолу
Command.265=Сортирай списъка
Command.266=Премести списъка
Command.267=Случаен ред за изпълнение
Command.268=Повтори 
Command.269=Повтори файла
Command.270=Отметки в плейлиста
Command.271=Премини към файла
Command.272=Покажи разположението на файла
Command.273=Преименувай файл или отметка
Command.274=Менажер на плейлисти
Command.275=Пропусни файл
Command.276=Селектирай всички файлове
Command.277=Добави URL в списъка

Command.300=Настройки на картината
Command.301=Съхраняване на кадър
Command.302=Съхраняване на кадър в буфера за обмяна
Command.303=Съхраняване на миниатюри
Command.304=Съхраняване на пакет от пълноразмерни екранни снимки
Command.305=Отвори папката със скрийншотовете
Command.306=Мащаб 50%
Command.307=Мащаб 100%
Command.308=Мащаб 150%
Command.309=Мащаб 200%
Command.310=Екранни пропорции по подразбиране
Command.311=Пропорции 16:9
Command.312=Пропорции 4:3
Command.313=Пропорции по ширина
Command.314=Пропорции по височина
Command.315=Специални пропорции
Command.316=Специални пропорции (определяне)
Command.317=Без съхраняване на пропорциите
Command.318=Пропорции Пиксел-в-Пиксел
Command.319=Увеличи изображение
Command.320=Намали изображение
Command.321=Повиши яркост
Command.322=Намали яркост
Command.323=Повиши контраст
Command.324=Намали контраст
Command.325=Повиши наситеност
Command.326=Намали наситеност
Command.327=Нулиране на цветовите настройки
Command.328=Нулиране настройките на мащаба и размерите
Command.329=Превключи пропорциите
Command.330=Покажи техническите OSD на видеото
Command.331=Запази OSD-инфо на филма в буфера за обмяна
Command.332=Покажи техническите OSD на субтитрите
Command.333=Покажи техническа статистика
Command.334=Разреши VSync
Command.335=Използване на акуратен VSync
Command.336=Използване на алтернативен VSync
Command.337=Изчисти GPU преди VSync
Command.338=Изчисти GPU след представянето
Command.339=Изчакай изчистването на GPU
Command.340=Включи корекция на времето на кадъра
Command.341=Използвай диапазон на извода 16-235
Command.342=Премести картината наляво
Command.343=Премести картината надясно
Command.344=Премести картината нагоре
Command.345=Премести картината надолу
Command.346=Завъртане на видеото по вертикала

Command.350=Зареди субтитри
Command.351=Пълноекранно меню зареждане на субтитри
Command.352=Включи субтитри №1
Command.353=Превключи субтитри №1
Command.354=Включи субтитри №2
Command.355=Превключи субтитри №2
Command.356=Опции на субтитрите
Command.357=Забави субтитрите
Command.358=Ускори субтитрите
Command.359=Увеличи шрифта на субтитрите
Command.360=Намали шрифта на субтитрите
Command.361=Копирай текущите субтитри в буфера за обмяна

Command.400=Зареди звук
Command.401=Превключи звук
Command.402=Опции на звука
Command.403=Увеличи на звука
Command.404=Намаляване на звука
Command.405=Изключване на звука
Command.406=Премести звука назад
Command.407=Премести звука напред
Command.408=Повиши височината на тона на звука
Command.409=Намали височината на тона на звука
Command.410=Височина на тона на звука по подразбиране за текущата скорост
Command.411=Височина на тона на звука по подразбиране за всички скорости
Command.450=Настройки
Command.451=Помощ
Command.452=За програмата
Command.453=Изход
Command.454=Списък

Command.500=Заглавно меню
Command.501=Основно меню
Command.502=Меню на субтитрите
Command.503=Меню аудио
Command.504=Видео меню
Command.505=Гледна точка на камерата - меню
Command.506=Предходна глава
Command.507=Следваща глава

Hint.Command.050=<img>0</img>Отвори файл
Hint.Command.052=<img>0</img>Отвори DVD/Blu-ray/Audio CD диск
Hint.Command.054=<img>0</img>Отвори папката с DVD/Blu-ray
Hint.Command.055=<img>0</img>Пълноекранно меню за отваряне на файлове
Hint.Command.060=<img>0</img>Информация за файла<img>1</img>Покажи OSD, ако е включена в настройките
Hint.Command.061=<img>0</img>Информация за файлове в OSD
Hint.Command.063=<img>0</img>Каталог на интернет радиостанции
Hint.Command.067=<img>0</img>Радио: започни запис/спри запис
Hint.Command.102=<img>0</img>Изпълнение/ Пауза<img>1</img>Списък на последните заредени файлове
Hint.Command.103=<img>0</img>Пълен стоп (изчисти файл)
Hint.Command.104=<img>0</img>Скорост на възпроизвеждане<img>1</img>Списък със скорости
Hint.Command.105=<img>0</img>Дърво на филтрите<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.106=<img>0</img>Скорост на възпроизвеждане (по-бързо)
Hint.Command.107=<img>0</img>Скорост на възпроизвеждане (по-бавно)
Hint.Command.108=<img>0</img>Обратен отчет на времето за възпроизвеждане
Hint.Command.150=<img>0</img>Кадър напред<img>1</img>Разширено управление
Hint.Command.159=<img>0</img>Постави отметка
Hint.Command.201=<img>0</img>Най-отгоре<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.202=<img>0</img>Минимизирай<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.203=<img>0</img>Максимизирай
Hint.Command.204=<img>0</img>Прозорец / Цял екран
Hint.Command.205=<img>0</img>Първоначален размер<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.206=<img>0</img>Списък<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.253=<img>0</img>Изпълнение на избраното<img>1</img>Изплуващо меню на списъка
Hint.Command.254=<img>0</img>Следващ по списък<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.255=<img>0</img>Предишен по списък
Hint.Command.256=<img>0</img>Добави файл(ове) в списъка<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.257=<img>0</img>Добави папка в списъка
Hint.Command.258=<img>0</img>Изтрий от списъка<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.260=<img>0</img>Изчисти списък
Hint.Command.261=<img>0</img>Запази списък
Hint.Command.262=<img>0</img>Генерирай доклад
Hint.Command.263=<img>0</img>Премести нагоре
Hint.Command.264=<img>0</img>Премести надолу
Hint.Command.265=<img>0</img>Сортирай списък
Hint.Command.266=<img>0</img>Размести списък
Hint.Command.267=<img>0</img>Случаен ред за изпълнение
Hint.Command.268=<img>0</img>Повтори<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.270=<img>0</img>Отметки в списък
Hint.Command.271=<img>0</img>Премини към файл
Hint.Command.272=<img>0</img>Покажи разположението на файла
Hint.Command.300=<img>0</img>Опции на видеото<img>1</img>Списък на филтрите
Hint.Command.301=<img>0</img>Запази кадъра<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.302=<img>0</img>Копирай скрийншота в буфера за обмен
Hint.Command.303=<img>0</img>Запази миниатюри
Hint.Command.304=<img>0</img>Запази пакет пълноразмерни скрийншотове
Hint.Command.305=<img>0</img>Отвори папка със снимки на екрана
Hint.Command.329=<img>0</img>Превключване на пропорции<img>1</img>Списък с визуализатори
Hint.Command.351=<img>0</img>Пълноекранно меню за зареждане на субтитри
Hint.Command.352=<img>0</img>Включи / Изключи субтитри №1<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.353=<img>0</img>Превключи субтитри №1<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.354=<img>0</img>Включи / Изключи субтитри №2<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.355=<img>0</img>Превключи субтитри №2<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.356=<img>0</img>Опции на субтитрите<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.401=<img>0</img>Превключи аудиоканала<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.402=<img>0</img>Опции на звука<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.405=<img>0</img>Включи / Изключи звук<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.450=<img>0</img>Настройки<img>1</img>Изплуващо меню
Hint.Command.452=<img>0</img>За програмата<img>1</img>Списък на кожи
Hint.Command.453=<img>0</img>Изход
Hint.Command.454=<img>0</img>Списък<img>1</img>Изплуващо меню

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=Light Alloy web-site
Command.3000=Включи встроения модул за обработка на звука
Command.3001=Нормализация изключена
Command.3002=Стандартна нормализация (усилване)
Command.3003=Алтернативно усилване
Command.3004=Компресор
Command.3005=Левелер
Command.3010=[Звуково устройство]
Command.3050=[Звуков канал]
Command.3099=--Скорост на възпроизвеждане--
Command.3100=[Скорости 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Скорости 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Скорости 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Скорости 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Алтернативен режим Ускорение-Възпроизвеждане-Пауза
Command.3151=Намали усилването на звука при ускорения по-големи от 3x
Command.3155=--Списък с функции за скролера на мишката--
Command.3156=Алтернативен режим за горещи клавиши
Command.3157=[Списък от режими за алтернативни горещи клавиши]
Command.3160=[Диалог за отваряне и добавяне на файлове]
Command.3170=Изчисти списъка за недостъпни файлове
Command.3175=[Списъци]
Command.3179=При запуск на програмата: Започни изпълнение
Command.3180=Когато плейлиста завърши: Изключи Компютъра
Command.3181=Когато плейлиста завърши: Изключи LA
Command.3205=Когато плейлиста завърши премини към следващия плейлист Blu-ray
Command.3206=[Списък плейлисти Blu-ray]
Command.3210=--Положение на плеъра:--
Command.3220=Запомни мащаба и го използвай за всички файлове от плейлистата 
Command.3221=спазвай пропорциите на видеото при промяна размера на прозореца
Command.3222=Активирай разширено управление на областите на видеопрозореца
Command.3230=[Когато се възпроизвеждат подобни]
Command.3235=[Точност при търсене на файлове]
Command.3240=--Тип на списъка--
Command.3241=Използвай при възпроизвеждане на аудио на компактна кожа
Command.3242=Синхронизирай позициите в списъците
Command.3250=[Тип на скоковете]
Command.3255=[Размери на скоковете]
Command.3270=Серия скокове
Command.3275=[Направление на скоковете]
Command.3280=[Тези файлове Вие неотдавна сте възпроизвеждали]
Command.3380=Да се разреши апаратно управление на цветовете
Command.3381=[Визуализатор]
Command.3382=[Филтри]
Command.3390=Зареждане на обложки
Command.3405=[Списък на субтитрите #1]
Command.3410=[Списък на субтитрите #2]
Command.3415=Показвай само външни субтитри
Command.3420=Показвай подсказки за елементите от списъка
Command.4000=Изтрий историята
Command.4001=Изтрий настройките и кеша

Command.Category.0=Файл
Command.Category.1=Изпълнение
Command.Category.2=Пренамотка
Command.Category.3=Прозорец
Command.Category.4=Плейлист
Command.Category.5=Видео
Command.Category.6=Субтитри
Command.Category.7=Звук
Command.Category.8=Програма
Command.Category.9=Навигация
Common.Cancel=Отмяна
Config.DeltaZoom=Стъпка за регулиране на мащаба

Config.All=Всички
Config.AspectRatioCustom=Особени пропорции
Config.AviSynth.UseScript=Проигравай видео чрез Avisynth скрипт
Config.Cancel=Отмяна
Config.Caption.NoFullScr=Винаги скривай горния панел в пълноекранен режим
Config.Caption.NoFullScr.Hint=При преход в пълноекранен режим скривай горния панел (заглавия)
Config.Caption.Window=Винаги показвай горния панел в режим прозорец
Config.Caption.Window.Hint=При изпълнение в режим прозорец винаги показвай горния панел 
Config.Color=Цвят
Config.FileTypes.GuestAccount=Режим на ползвателя с ограничени права
Config.Font=Шрифт
Config.Video.RendType=Визуализатор
Config.Video.RendType.Hint=<b>EVR</b> - визуализатор по подразбиране (работи за всички, но има някои ограничения), с поддръжка на субтитри</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + поддръжка DXVA със субтитри<br><b>MadVR</b> - висококачествен визуализатор (външен; трябва да е инсталиран като начало - изберете го, и ако не е наличен в системата - отваря се сайт)
Config.Video.MonitorForFullScr=Монитор
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Монитор на пълноекранния режим на плеъра
Config.Video.MonitorForFullScrDef=По подразбиране
Config.Video.BCS.SaveBCS=Използвай настройките на цвета за всички файлове
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Използваните от Вас яркост/контраст/сатурация се използват за всички файлове, които се възпроизвеждат
Config.Video.Screenshots.Timestamp=Постави информационно OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=Включи поставяне на OSD
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=В този прозорец Вие можете да уточните някаква информация, 
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=която ще излиза при всеки създаван от Вас скрйиншот
Config.GlobalKeys.Description=Описание
Config.GlobalKeys.Enabled=Разреши глобални клавиши
Config.GlobalKeys.Keys=Клавиши
Config.GlobalKeys.MMKeys=Използвай мултимедийни клавиши
Config.Icons=Икони
Config.Skin=Кожа
Config.Interface.Tab=Интерфейс
Config.Interface.ControlPanel=Панели за управление
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=При превключване на прозоречен / пълноекранен режими
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=В прозоречен режим - изобрази, в пълноекранен - скрий
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=Изобрази така, както е било при излизане от програмата
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Изобрази
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Скрий
Config.Interface.NormalMode=В прозоречен режим - изобрази, в пълноекранен - скрий
Config.Interface.Mode1=Запази видимостта на панелите само за прозоречен режим
Config.Interface.Mode2=Запази еднаква видимост на панелите и в двата режима
Config.Interface.Mode3=Запази видимостта на панелите независимо за всеки режим
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Не показвай на панелите за задачи
Config.Keyboard.Clear=Изчисти...
Config.Keyboard.ClearCur=Изчисти текущото определено
Config.Keyboard.ClearAll=Изчисти всичко
Config.Keyboard.Default=Стандартни
Config.Keyboard.MultiSelect=Разреши повече от една функция за клавиш
Config.Keyboard.AlreadySetCap=Клавишът вече е използван!
Config.Keyboard.AlreadySet=Клавишът вече е използван за "%s". Желаете ли да промените?
Config.Keyboard.tsMain=Основни
Config.Keyboard.tsExpert=Алтернативни
Config.Language=Език
Config.Mouse.Area.AllRejim=Само в пълноекранен режим
Config.Mouse.AdditionalKeys=Допълнителни клавиши
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Усилване
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Следващ / Предишен по списък
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Пренамотка
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Скок
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Следващ / Предишен по списък, глава BD/DVD/MKV/MP4
Config.Mouse.HideMouse=Скриване на мишката след
Config.Mouse.HoverCPanel=Показване на панела за управление при посочване с мишката
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Показване на панела за управление в пълноекранен режим при посочване с мишката, без изменение на размерите на видеото 
Config.Mouse.HoverCCaption=... и горна, и долна едновременно
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Ако опцията по-горе е  изключена, изобразява се само този панел, който е посочена
Config.Mouse.Inactivity=секунди неподвижност
Config.Mouse.Left=Ляв бутон, един клик
Config.Mouse.Left.0=Пауза
Config.Mouse.Left.1=Премъкни прозорец
Config.Mouse.Left.2=Изключи звук
Config.Mouse.Left.3=Пауза + Премъкни прозорец + Пренамотка
Config.Mouse.LeftDbl=Ляв бутон, двоен клик
Config.Mouse.LeftDbl.0=Пауза
Config.Mouse.LeftDbl.1=Прозорец / На цял екран
Config.Mouse.LeftDbl.2=Нищо не прави
Config.Mouse.Middle=Среден бутон
Config.Mouse.Middle.0=Прозорец / На цял екран
Config.Mouse.Middle.1=Свий
Config.Mouse.Middle.2=Пауза
Config.Mouse.Middle.3=Скрий / Покажи на панела за управление
Config.Mouse.Middle.4=Превключи функциите на скрола
Config.Mouse.Middle.5=Максимизирай
Config.Mouse.Middle.6=Изключи / Включи звук
Config.Mouse.Right=Десен бутон
Config.Mouse.Right.0=Скрий / Покажи панела за управление
Config.Mouse.Right.1=Падащо меню
Config.Mouse.Wheel.0=Усилване
Config.Mouse.Wheel.1=Пренамотка
Config.Mouse.Wheel.2=Яркост
Config.Mouse.Wheel.3=Контраст
Config.Mouse.Wheel.4=Наситеност
Config.Mouse.Wheel.5=Размер на видеото
Config.Mouse.Wheel.6=Скорост на възпроизвеждане
Config.Mouse.Wheel.7=Превключи пропорциите на видеото
Config.Mouse.Wheel.8=Мащаб+Преместване
Config.Mouse.Wheel.9=Промяна на звука
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Скрол 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Скрол 
Config.Mouse.WheelType.0=Усилване
Config.Mouse.WheelType.1=Пренамотка нормална
Config.Mouse.WheelType.2=Пренамотка с голям скок
Config.Mouse.WheelType.3=Кадрова пренамотка
Config.Mouse.WheelType.4=Яркост
Config.Mouse.WheelType.5=Контраст
Config.Mouse.WheelType.6=Наситеност
Config.Mouse.WheelType.7=Превключи пропорциите на видеото
Config.Mouse.WheelType.8=Мащаб
Config.Mouse.WheelType.9=Размер на видеопрозореца
Config.Mouse.WheelType.10=Скорост на възпроизвеждане
Config.Mouse.WheelType.11=Промяна на звука грубо (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.12=Промяна на звука точно (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.13=Преместване на субтитрите грубо (1 сек)
Config.Mouse.WheelType.14=Промяна на субтитрите точно (0.1 сек)
Config.Mouse.WheelType.15=Нищо не прави
Config.Mouse.Wheel.Invert=Обратна посока на скрола
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Промени логиката на въртене на колелото на мишката в обратна посока 
Config.Mouse.Wheel=Скрул
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Премествайки мишката с натиснат ляв бутон в активираната област на видеопрозореца, Вие можете бързо да промените избраните параметри
Config.Mouse.NotMoveVideo=Не премествай видеокадъра с мишката
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Изключва преместването на кадъра с левия/десния бутон на мишката при натиснат ctrl/alt или размер на кадъра повече от 100%
Config.Mouse.tsArea=Област на видео
Config.Mouse.tsMain=Основни
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Лява горна
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Горна 
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Дясна горна 
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Лява 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Дясна 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Размери на областите 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Ширина Лява
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Ширина Дясна
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Височина горе
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Височина долу
Config.Mouse.Area.lbl2D=% Видеопрозорец
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Долна 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Пренамотка с мащаб:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=Покадрово
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=Ширина=10мин.
Config.Mouse.Area.rgShema= Схема на скоковете
Config.Mouse.Area.rgShema.0=нормални
Config.Mouse.Area.rgShema.1=големи
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Области при посочване с мишката
Config.Mouse.Area.cbFrame= Активирай показване на областите
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Какви области да се показват:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Покажи в течение на
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=секунди
Config.Mouse.Area.lblRamka= Рамка 
Config.Mouse.Area.lblZoni= Зони 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Цвят
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Стил
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Части
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Точки
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Непрекъсната
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Ширина
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Показване на рамката на областта
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Показване на зони с два клика
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=За повечето режими на област има зони, в които може бързо да се промени значението на двоен клик с левия бутон на мишката.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=Покажи при натискане на десния бутон на мишката
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Лява горна
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Лява
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Горна
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Дясна горна
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Дясна
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Долна
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Изключена
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Усилване
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Яркост
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Контраст
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Наситеност
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Промяна на звука
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Ускорение
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Пренамотка
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Мащаб(вкл-изкл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Настройки
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Субтитри(вкл-изкл)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Следващ по списък
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Предишен по списък
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Звук(вкл-изкл)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Настройка на области
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Скрул
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Регулиране значението на скрола в областите
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Ако курсорът е в зоната на областта, то с него се регулират параметрите й(Ако в долната област се задържи Ctrl, то преместванията ще бъдат по 30 сек, ако Alt, то - 60 сек.)
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Промяна назначението на скрола, когато курсорът е над скалата за време или сила на звука
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Ако курсорът е над скалата за време или сила на звука, то независимо от това за какво по подразбиране се използва скрола, ще се премества позицията на филма или ще се регулира усилването
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Покажи курсора ако са видими панелите
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=В пълноекранен режим, ако е видим горния или долния панел, да не се изключва курсора след зададеното по-горе време за неактивност
Config.WinAMP.Emulate=Да се емулира прозореца на WinAMP
Config.MultiUser=Да се запазят настройките в папката с програмата
Config.MultiUser.Hint=Да се използва за запазване на настройките текущата папка, където е инсталиран LA(папката трябва да е достъпна за запис от текущия ползвател)
Config.ExeName.Hint=Текущото местоположение на LA на вашия твърд диск
Config.None=Нищо
Config.OnDone.Rewind=Премотай от начало
Config.OnDone.Rewind.Hint=След края на файла го пренавий от начало(ако се игнорира опцията възпроизведи списък)
Config.OnLoad.ApplySettings=Използвай запазените видеонастройки
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Използвай зададените от Вас настройки за видеофайла: пропорции, яркост/контраст/наситеност, звуков тракт, заредени субтитри и т.н.
Config.OnLoad.Center=Премести прозореца в средата на екрана
Config.OnLoad.Center.Hint=Премести прозореца в средата на основния екран(не виртуалния!)
Config.OnLoad.FullScreen=Включи цял екран
Config.OnLoad.HidePanel=Скрий панела за управление
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Скрий панела за управление, остави само видеопрозореца
Config.OnLoad.Play=Започни изпълнение
Config.OnLoad.Resize=Измени размера на прозореца по време на филм
Config.OnLoad.Resize.Hint=Определи размерите на видеото и направи размерите на LA в съответствие с тях
Config.OnLoad.SeekLastPos=Пренамотай до мястото на последното гледане
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Запомня позицията, до където е гледано и при повторен запуск на този филм продължава от мястото на прекъсване(отместено с 5 сек. назад)
Config.OnLoad.gbAddFiles=Автоматично търсене и добавяне на файлове в плейлистата
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Обработка на аудиофайлове
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=По необходимост, на каквото и да е място в плейлистата
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=По необходимост в началото или края на плейлистата
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=След завършване на свирения файл, автоматично ще се изпълни проверка за наличие на нови подобни файлове в папката, от която се изпълнява текущия (за сериали)
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Никога
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Веднага
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=При запуск на файла, неговата текуща папка ще бъде сканирана за наличие  на други видеофайлове, и ако такива бъдат намерени - те ще бъдат добавени в плейлистата.
Config.OnLoad=При зареждане на файл
Config.OnLoad.TypSearch.0=Евристичен анализ
Config.OnLoad.TypSearch.1=Три първи букви + евристика
Config.OnLoad.TypSearch.2=Всички файлове по азбучен ред
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Спри както е
Config.OnLoad.MoveWindow.1=В центъра на екрана
Config.OnLoad.MoveWindow.2=В ляв горен ъгъл
Config.OnLoad.MoveWindow.3=В десен горен ъгъл
Config.OnLoad.MoveWindow.4=В ляв долен ъгъл
Config.OnLoad.MoveWindow.5=В десен долен ъгъл
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Добави глави от файлове на времевата линия като белези и в плейлистата като отметки
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=За удобство не забравяйте да включите показване на отметките в плейлистата 
Config.OnMinimize.Pause=Спри видеото при спиране LA
Config.OnMinimize.Pause.Hint=Спри видеото при минимизиране на LA в системния трей или панела за задачи
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Продължи възпроизвеждането при максимизиране
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Стартирай LA
COnfig.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Ако се използват няколко монитора, изберете този, на който трябва да се стартира LA
Config.OnStart.Resize=Размер на прозореца
Config.OnStart.Resize.1=Последния използван
Config.OnStart.Resize.2=По подразбиране
Config.OnStart.Resize.3=На цял екран
Config.OnStart.Resize.Center=Премести в центъра на екрана
Config.OnStart=При запуск на LA
Config.OnStart.MaxWidthResize=Ширина <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Височина <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Ограничаване ширината на видеокадъра при настройка под неговия реален размер (0-без ограничение) 
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Ограничение височината на  видеокадъра при настройка под неговия реален размер (0-без ограничение) 
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=Не повече от размера на работната площ на екрана
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Ако размерите на видеото превишават размерите на екрана, то LA ще бъде ограничен в него
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display / Текст върху видео
Config.OSD.BG.Color=цвят:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Задай фон принудително (кликнете на кръга в дясно за избор)
Config.OSD.BG.Transparent=прозрачен
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Използвай прозрачен фон за текста OSD
Config.OSD.BGShape.Hint=Текущ цвят на фона
Config.OSD.BG=Фон
Config.OSD.Info.Addition=Допълнително
Config.OSD.Info.Position=Позиция
Config.OSD.Info.Text=Информационен ред
Config.OSD.Info=Основни
Config.OSD.Show=Изобразявай в течение
Config.OSD.ShowInfoLine=Изобразявай информационен ред в течение
Config.OSD.ShowSize=Показвай размер (височина/ширина) на прозореца на LA
Config.OSD.ShowSize.Hint=Показва текущите височина/ширина на прозореца на LA при превключване в режим пълен екран и обратно - в прозоречен
Config.OSD.ShowNamePause=Показвай името на файла при пауза
Config.OSD.Subs.Dir=Папка със субтитри
Config.OSD.Subs=Субтитри
Config.OSD.TimeName=секунда(и)
Config.OSD.lbMinDuration=Ако файла е повече
Config.OSD.Minutes=минута(и)
Config.OSD.Type.Over=над видеото
Config.OSD.Type.OSDOff=не показвай
Config.OSD.Type.With=заедно с видеото
Config.OSD.Type.With.Hint=Опцията е полезна, прожектирате видеото на телевизор
Config.OSD.Type=Метод на налагане
Config.OSD.AA.Hint=Използвай ефекта на изглаждането на шрифтовете при извеждане на информации за OSD
Config.OSD.Time.Hint=Време за изобразяване на информация за OSD
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Добавяне на файлове вместо замяна
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Добави файлове в плейлистата, а не заменяй тези, които вече са там
Config.Playlist.Clear=Изчисти списъка при затваряне
Config.Playlist.Clear.Hint=Изчисти списъка при затваряне на LA (в противен случай го запомни)
Config.PlayList.Color.0=Винаги един и същ
Config.PlayList.Color.1=Използвай от кожата
Config.PlayList.ColorAddition= Цвят: допълнително 
Config.PlayList.Color.BGround=Цвят на фона:
Config.PlayList.Color.Cursor=Цвят на курсора:
Config.PlayList.External.0=Вътрешен плейлист
Config.PlayList.External.1=Плейлистът в отделен прозорец
Config.PlayList.External=По подразбиране
Config.PlayList.ShowDuration=Показвай продължителност
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=Показвай продължителност на файла във формат чч:мм:сс
Config.PlayList.ShowNumbers=Показвай номерация
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Показвай номерация в плейлистата
Config.PlayList.MediaFile1=Медия файл
Config.PlayList.MediaFile2=Възпроизвеждан файл
Config.PlayList.MediaFile3=Медия файл
Config.PlayList.MediaFile4=Медия файл
Config.PlayList.MediaFile5=Изтрит/повреден
Config.PlayList.MediaFile6=Повторяем
Config.PlayList.MediaFile7=Медия файл
Config.Playlist.LOnDragFiles=Къде да се добавят файловете при провличане
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=В този режим Вие можете да изберете за аудио файлове компактна кожа без излишни бутони. Списъкът с файлове може да заеме част от видеопрозореца, допуска се използване на по-тесен размер на прозореца. 
Config.PlayList.lblAudioSkin=Кожа за аудио-режима:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Работи само при изключен режим "Разреши стартиране на повече от едно копие"
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Името на кожите за аудио и видео не може да съвпадат
Config.PlayList.NumberSearch=При евристика да се отчитат цифри
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Удобно за малко приличащи си файлове при които на една и съща позиция има еднакви цифри
Config.Playlist.FocusPL=При откриване на плейлиста фокусът от клавиатурата преминава към него. 
Config.Playlist.FocusPL.Hint=При откриване на плейлиста фокусът от клавиатурата преминава към него. Удобно е, след откриване на плейлиста с горещ клавиш "%s", да се избере файл със стрелките и натискайки "%s" да се запусне
Config.Plugins=Модули
Config.ScreenShotDir=Папка за скрийншотове
Config.Seek.Jump=Скок, в секунди
Config.Seek.KeyFrame=По ключови кадри
Config.Seek.Keys=Клавиши, в секунди
Config.Seek=FF/RW и скорост на възпроизвеждане
Config.Speed=Промяна на скоростта:
Config.Speed.Tb.Hint=Скоростта на възпроизвеждане ще бъде променена до стойността, въведена тук, след като натиснете бутона "Скорост на възпроизвеждане"
Config.Sound.AddSound=Зареди едноименен звуков файл
Config.Sound.AddSound.Hint=Ако в папката с отворения видео файл има аудио файл със същото име (<u>или в указаните от Вас папки - погледнете опцията по-горе </u>) с един от тези коректни формати <b>(MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, WV, APE)</b> - 'е бъде зареден в качеството на допълнителен звуков тракт
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Аудиоплейбек устройство и аудиострийм по подразбиране
Config.Sound.OutDevice=Аудиоизход към устройството
Config.Sound.VolumeControl.Master=Общо усилване на системата
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Усилване на всички системни устройства за възпроизвеждане(ако е изключена, се използват настройките за усилване на изходното устройство, погледни опцията по-долу "Звуков изход")
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Използвай текущото системно ниво на усилване,а не запазеното
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Не използвай съхранените стойности за звук, използвай текущите такива за Widows
Config.Sound.VolumeControl=Регулировка усилване
Config.Sound.VolumeStep=Стъпка за регулиране на усилването
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Стъпка за регулиране на усилването чрез клавиатурата или скрола(от 1% до 50%)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Прозорец за избор на системно устройство за звука
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Номер на звуков канал по подразбиране(ако файлът има няколко такива. Ако каналът е само един, или избраният номер е по-голям от броя на звуковите канали - опцията се игнорира)
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Настройки на езиков канал(опитва се да определи номера на активния звуков канал на основа на анализа аудио метаданните на изпълняемия видео файл). Опцията има приоритет пред опцията по-горе "Номер на звуков канал по подразбиране")
Config.Sound.ASDirs=Папка с външни звукови канали 
Config.Sound.ASDirs.Btn=Указване къде да се търси
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Папки за автоматизирано търсене на външни звукови канали
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy ще търси външни звукови канали по указаните в този списък папки
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(абсолютен път - "C:\example_abs_path"\, или 
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= относителен - ".\example_relative_path")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Добави
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Замени
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Изтрий
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Запази и затвори
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Пътят е указан неправилно!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Нищо не е избрано!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нищо не е избрано, или пътят е указан невярно!
Config.Subs.Offset=Отместване на субтитрите:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Създай под-папка с името на видеото
Config.System.ShowInternalErrors=Покажи вътрешните грешки
Config.System.Battery.Trans=Прозрачност
Config.System.Battery.Pos=Позиция, прозрачност и цвят
Config.System.Battery.Pos.0=Горе ляво
Config.System.Battery.Pos.1=Горе дясно
Config.System.Battery.Pos.2=Долу ляво
Config.System.Battery.Pos.3=Долу дясно
Config.System.Battery.Border=Цвят на границите
Config.System.Battery.Back=Фон вътре в батерията
Config.System.Battery.Low=<=%s% заряд на батерията
Config.System.Battery.Middle=>%s% заряд на батерията
Config.System.Battery.Hight=>%s% заряд на батерията
Config.Video.lbSpeed=множител
Config.Video.OnTop.Hint=Избор на поведение на основния прозорец на LA по отношение прозорците на другите приложения
Config.Video.ScrEdt.Hint=Натиснете бутон "...", за да укажете пътя или го впишете самостоятелно
Config.Video.Browse=Обзор
Config.Video.Dir.Hint=При създаване на файл с картина, в папката за запазване на кадрите ще бъде създадена папка с име видео, след което изображенията ще се съхраняват там 
Config.Video.ScrOSD.Hint=При активиране на тази опция, инфото, което ще напишете в кутията отдолу ще се показва на скрийншота 
Config.Video.AspectRatio=Пропорции
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Избери пропорции
Config.Video.AspectRatioForced=Принудителни пропорции
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Избери съотношението на страните на видеото
Config.Video.gbOnTop= Над другите прозорци 
Config.Video.cbOnTop.0=Ръчно
Config.Video.cbOnTop.1=Винаги
Config.Video.cbOnTop.2=Само при възпроизвеждане
Config.Video.cbKeepOnTop=Само при пълноекранен режим
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Не се препоръчва за използване. Активирайки тази функция Вие се съгласявате с това, че тя работи с ограничения в бета-режим и не всички режими на LA я използват правилно
Config.Window.AspectRatioVF_PList=И при изобразявания плейлист
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=Спазване на пропорции при видим списък на файлове
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Не допускай прозореца да бъде по границите на монитора 
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Не допускай прозореца да бъде движен извън границите на монитора 
Config.Window.Hints=Показвай подсказки
Config.Window.Hints.Hint=При посочване с курсора на мишката на елементи на управлението показвай изплуващи подсказки
Config.Window.MultiInstance=Разреши запуска на повече от едно копие
Config.Window.MultiInstance.Hint=По подразбиране LA се запуска всеки път при всеки нов запуск на файл. Включването на тази опция позволява запуск на ново копие LA за всеки нов файл
Config.Window.ResizeLimit=Ограничение при изменение размера на прозореца
Config.Window.Sticky="Залепи" прозореца към краищата на екрана
Config.Window.Sticky.Hint=При премъкване на прозореца на LA до границите на екрана се включва т.н. магнитен ефект 
Config.Window.Tray= Икона на LA на таскбара и системния трей: 
Config.Window.Tray.0=Само на таскбара
Config.Window.Tray.1=На таскбара; минимизирай в системния трей
Config.Window.Tray.2=На таскбара и системния трей; минимизирай в системния трей
Config.Window.Tray.3=Само в системния трей
Config.Window.Tray.Hint=Използвай икона в трея при работа, възможност за минимизиране в трея, а също възможност да се използва бързо използване на иконата в трея 
Config.Window=Прозорец
Config=Настройка на Light Alloy
Core.Alert.Help=Файл "Help" не е намерен
Core.Alert.NotFound=не е намерен
Core.Alert.OpenError=Грешка при зареждане
Core.Alert.Restart.String1=Вие променихте една или няколко опции, изискващи рестарт на LA
Core.Alert.Restart.String2=Искате ли да рестартирате LA сега?
Core.Error=Грешка
Core.FileType.Audio=Аудио
Core.FileType.Media=Медия
Core.FileType.PlayList=Плейлисти
Core.FileType.Video=Видео
Core.FileType.Subs=Субтитри
Core.FileType.All=Всички файлове
Core.Title.SoundDialog=Отвори звуков файл
Core.Title.Dialog.OpenFile=Отвори файл
Core.Title.Dialog.AddFile=Добави файл
Core.Title.Dialog.SavePL=Запази плейлиста...
Forms.OpenDialog=Добавяне файлове
Forms.Events.AutoDetect=Последен път, когато LA е затворен
Forms.Video.AutoDetect=Автоматично определяне
DVD.Title=Глава
DVD.Titles=Глави
Error.AppError=Грешка на приложението
Error.BugReport=Програмата изпълни неизпълнимото, допусна недопустимото
Error.RenderError=Грешка при отварянето на файла
Error.Warning=Внимание
FrontEnd.Time.Hint=Време
FrontEnd.Volume.Hint=Усилване
Info.Artist=Артист
Info.Bitrate=Битрейт
Info.BitrateMx=Битрейт/max
Info.BitrateMd=Битрейт/тип
Info.Caption=Информация за файла
Info.Channels=Канали
Info.Codec=Кодек
Info.vCodecInfo=Кодек/описание
Info.vCodecProfile=Кодек/профил
Info.vCodecSetCABAC=Кодек/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Кодек/ReFrames
Info.vCodecID=Кодек/ID
Info.vCodecVersion=Кодек/версия
Info.vColorSpace=Цветно пространство
Info.vChroma=Цветност
Info.vBitDepth=Дълбочина
Info.vScantype=Тип развивка
Info.SampleRate=Честота на дискретизация
Info.Comment=Коментари
Info.Duration=Продължителност
Info.FileFormat=Формат на файла
Info.FileName=Име на файла
Info.FileSize=Размер на файла
Info.FileOverallBtr=Битрейт (всички потоци)
Info.FileOverallBtrMin=Битрейт (всички потоци, минимален)
Info.FileOverallBtrNom=Битрейт (всички потоци, усреднен)
Info.FileOverallBtrMax=Битрейт (всички потоци, максимален)
Info.FileOverallBtrMode=Тип на битрейта (всички потоци)
Info.FileEncDate=Файлът е създаден
Info.FileEncApp=Създаден с помощта
Info.FileEncLib=Използван кодек
Info.FileEncAuthor=Автор на файла
Info.FileModel=Модел
Info.Format=Формат
Info.FrameRate=Честота на кадрите
Info.FrameRateMode=Честота на кадрите/тип
Info.Hour=ч
Info.Hz=Хц
Info.KBitPerSec=Кбит/сек
Info.Location=Разположение
Info.Min=мин
Info.Mono=Моно
Info.Sec=сек.
Info.Stereo=Стерео
Info.Stream=Тип на потока
Info.Title=Име
Info.TypeAudio=Звук
Info.TypeText=Субтитри
Info.TypeVideo=Видео
Info.VideoSize=Размери на изображението
Info.Standard=Стандарт
Info.Subs.sFormat=Формат
Info.Subs.sFormatInfo=Формат/подробно
Info.Subs.sTitle=Название
Info.Subs.Lang=Език
Info.TypeAlbumInfo=Албум
Info.Album=Албум/название
Info.AlbumPerf=Албум/изпълнител
Info.Genre=Жанр
Info.Composer=Композитор
Info.Comments=Коментари
Info.Copyright=Авторски права
Info.RecDate=Дата на записа
Info.RelDate=Дата на издание
Info.PartName=Част/название
Info.PartPos=Част/общо
Info.PartTotal=Част/всичко
Info.TrackName=Трак/име
Info.TrackPos=Трак/положение
Info.TrackTotal=Трак/всичко
Info.EncodeBy=Програма
Info.EncodeSettings=Настройки на програмата
Info.CompressMode=Метод на компресия 
Info.Desc=Описание
Info.Cover=Обложка
Info.Cover.Available=Присъства
Info.Cover.Unavailable=Отсъства
Info.Cover.Mime=Обложка/MIME
Info.Cover.Type=Обложка/тип
Info.Cover.Desc=Обложка/описание
Info.Cover.Data=Обложка/съдържимо
Info.TypeMenu=Меню
Info.Menu.ServiceName=Название на услугата
Info.Menu.ServiceType=Тип на услугата
Info.MuxingMode=Режим на смесване
OSD.AspectRatio=Пропорции на видеото
OSD.AspectRatioAsIs=Пропорции на видеото: Както е
OSD.AspectRatioByHeight=Пропорции на видеото: По височина
OSD.AspectRatioByWidth=Пропорции на видеото: По ширина
OSD.AspectRatioFree=Без запазване на пропорциите на видеото 
OSD.AudioStream=Звуков тракт:
OSD.Brightness=Яркост
OSD.Contrast=Контраст
OSD.DVD.NotFound=DVD/Blu-ray/Audio CD диска не е намерен
OSD.DVD.Search=Търсене на DVD/Blu-ray/Audio CD диска...
OSD.NoAudioStream=Звукови трактове не са намерени
OSD.RepeatOneFile.Off=Повторение на файла: Изключено
OSD.RepeatOneFile.On=Повторение на файла: Включено
OSD.RepeatList.Off=Повторение на списъка: Изключено
OSD.RepeatList.On=Повторение на списъка: Включено
OSD.Saturation=Наситеност
OSD.ScreenShot=Екранна снимка: 
OSD.Seek=Пренамотка
OSD.Seek.A=Стартирай от сцени: A-B
OSD.Seek.B=Край на отрязък: A-B
OSD.Seek.Off=Повторение на отрязък A-B: Изключено
OSD.SubtitleShift=Синхронизиране на субтитрите по време: %dмс
OSD.SubtitleShiftKind.F=(Идват рано)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(Идват късно)
OSD.AudioShift=Синхронизиране на звука по време: %dмс
OSD.Volume=Усилване
OSD.SubsStream=Избрани субтитри (%s): 
OSD.SubsStream.Of=из
OSD.SubsStreamNo=Субтитрите не са намерени!
OSD.BookmarksOn=Отметките в списъка са включени
OSD.BookmarksOff=Отметките в списъка са изключени
OSD.PosDurInfo=Изминало %s, останало %s
OSD.VideoSetsRestored=Възстановени увеличение и размери
Shutdown.Shutdown=Изключи!
Shutdown.Warning=Компютърът ще бъде изключен след %d секунди
Video.AsIs=Както е
Video.Heigth=По височина
Video.Width=По ширина
Video.Color=Цвят
Video.FixedAspectRatio=    Фиксирани пропорции
Video.Geometry=Геометрия
Video.Zoom=Мащаб
Video.Filters=Филтри
Audio.ChooiceStream=Избери звуков тракт
Subs.ChooiceStream=Избери субтитри
lblSplittersChoice=Изберете сплитер за всеки формат
tsSplitters=Сплитери
tsVideoFilters=Видео кодеци
tsAudioFilters=Аудио кодеци
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Търсене на системен сплитер
lblChoiceVideoFltr=Изберете желания видео-декодер за нужния Ви формат
lblChoiceAudioFltr=Изберете желания видео-декодер за нужния Ви формат
lblChoiceDVDFltr=Изберете желаните декодери за DVD
AudioProps.cbNormalize.Hint=Опитайте алтернативно усилване на звука, ако стандартната нормализация за Вас не работи добре
AudioProps.Balance=Баланс на звука
AudioProps.Eq=Еквилайзер
AudioProps.Eq.Enabled=Включи
AudioProps.Eq.Preset=Пренастройка
AudioProps.Eq.Reset=Нулиране
AudioProps.cbRegain=Възстановяване на усилването
AudioProps.gbAudioBoost=Усилване
AudioProps.gbTimeshift=Отместване на звука (в мс)
Color.Reset=Цветовите настройки са нулирани
Error.CantOpen=Не може да се отвори файла
Forms.FileTypes.gbIcons= Икони 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Всичко
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Аудио
Forms.FileTypes.bFilesClear=Изчисти
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Видео
Forms.FileTypes.Open=Отвори с помощта на Light Alloy
Forms.FileTypes.Add=Добави в текущата листа
Forms.FileTypes.Info=Информация за файла
Forms.FileTypes.PlayLists=---- Плейлиста -----
Forms.FileTypes.Video=------------- Видео -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Аудио -------------
Forms.System.LogFiles=Създай лог-файлове
Forms.System.LogFiles.Hint=Файловете LA.log и LA_video.log ще бъдат разположени тук: %s
Info.StreamSize=Размер на потока
Config.OSD.PopUp.General=Общи
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - изпълнител
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - заглавие
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT} - тип на файла
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - име на файла
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - видео- и аудио- кодеци
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - продължителност
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - остава
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - измина
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - системно време
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - размер на файла
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - брой тракове
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - индекс на текущия трак
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - текуща скорост на възпроизвеждане
Config.OSD.PopUp.General.Volume={VOLUME} - текущо ниво на звука
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - текущ мащаб
Config.OSD.PopUp.Video=Видео
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - кодек
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - id на кодека
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - информация за кодека
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - профил на кодека
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - продължителност
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - широчина
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - височина
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - съотношение на страните
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - количество кадри в секунда (FPS)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - битрейт на потока
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - тип на битрейта
Config.OSD.PopUp.Audio=Аудио
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - кодек
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - разшифрова на кодека
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - профил на кодека
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - продължителност
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - битрейт
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - тип на битрейта
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - честота (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - количество канали
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - позиции на аудио-каналите
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - език
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - текущ аудиотракт
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - количество потоци/аудиотрактове
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - режим на смесване
Core.Title.Dialog.Report=Плейлист
AutoPlay.DVD=Възпроизведи DVD/Blu-ray/Audio CD
AutoPlay.Music=Изпълни музика
Shell.Play=Изпълни
Shell.PlayIn=Възпроизведи с Light Alloy
Shell.Enqueue=Добави в плейлиста на Light Alloy
FOD.AddToList=Добави в плейлиста
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Автоматично управление на качеството
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Ако LA, подозира намаляване на производителността, качеството на видеото автоматично ще се намали 
AutoPlay.VCD=Изпълни
Info.WritingLibrary=Библиотека кодеци
Info.EncodingSettings=Настройка на кодирането
Info.ChaptersNav=Навигация по глави
Info.Yep=Да
Info.Nope=Не
Subs.Hidden=Субтитри %s скрити
Subs.Visible=Субтитри %s показани
Config.Subs.RememberSubsDir=Запомни папката, от която за последен път са отворени субтитри
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=В противен случай папката, в която е файла за проиграване, ще бъде използвана за зареждане на субтитри 
Config.Subs.PicOut= Опции на изображението 
Config.Subs.PreBuf=Двойна буферизация
Config.Subs.PreBuf.Hint=Изключете тази опция, ако имате проблеми с анимирани/караоке (т.е. "сложни") субтитри
Config.Subs.ForcedOnly=Показвай само ръчно зареждане на субтитри 
Config.Subs.Loading= Зареждане на субтитри 
Config.Subs.External=Външни
Config.Subs.External.Hint=Търси и зареди външни субтитри
Config.Subs.Embedded=Вградени
Config.Subs.Embedded.Hint=Зареди встроените във видеофайла субтитри
Config.Subs.PicSize= Изобразяване на субтитрите в зависимост от размера на изображението 
Config.Subs.VertPadding=Запълване по вертикала (ако желаете да вместите субтитрите под изображението)
Config.Subs.VertPadding.0=Оригинална височина
Config.Subs.VertPadding.1=Разшири до 16:9
Config.Subs.VertPadding.2=Разшири до 4:3
Config.Subs.VertPadding.3=Разшири до 480 линии
Config.Subs.VertPadding.4=Разшири до 576 линии
Config.Subs.Resolution=Резолюция
Config.Subs.Resolution.0=Оригинална резолюция
Config.Subs.Resolution.1=Удвоена резолюция
Config.Subs.Resolution.2=Удвои, ако разрешението е по-малко от
Config.Subs.HorizPadding=Запълване по хоризонтала (помага, ако субтитрите неправилно...
Config.Subs.HorizPadding2=...се изобразяват на ТВ-изходи)
Config.Subs.MOD32=Поправка MOD32
Config.Subs.MOD32.Hint=Добавяне черни от двете страни, за коригирано изображение на видеото на ТВ-изходите и в цветните пространства yuv2/yv12
Config.Subs.ChoiceDirs=Покажи папката за зареждане на субтитри 
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Папка за автоматизирано търсене на субтитри
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=Light Alloy ще търси субтитри в папките, показани тук:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(Пътят може да е абсолютен, или относителен)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Добави
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Замени
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Изтрий
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Запази и излез
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Лъжлив път!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Нищо не е избрано!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Нищо не е избрано, или пътят е лъжлив!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Търси във вложените папки по указания път (рекурсивно търсене)
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=<b>ВНИМАНИЕ!</b> Видеофайловете могат да се зареждат по-дълго с тази опция, в зависимост от броя на указаните от Вас директории и папките в тях
SubsProps.Primary=Основен цвят
SubsProps.Outline=Цвят на обиколката
SubsProps.Shadow=Цвят на сянката
SubsProps.Scale=Мащабиране
SubsProps.Scale.X=Мащаб (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Мащаб (y, %)
SubsProps.Border=Рамка
SubsProps.Border.0=По контура
SubsProps.Border.1=Непрозрачно
SubsProps.Border.Width=Широчина на рамката
SubsProps.Border.Depth=Дълбочина на сянката
SubsProps.Align=Изравняване и граници
SubsProps.Align.Left=Отляво
SubsProps.Align.Right=Отдясно
SubsProps.Align.Top=Отгоре
SubsProps.Align.Bottom=Отдолу
SubsProps.Delay=Тайминг на субтитрите
SubsProps.Load=Зареди субтитри
SubsProps.Default=По подразбиране
SubsProps.Close=Затвори
SubsProps.Ok=Използвай
SubsProps.SubsFont.Hint=Настройка на шрифта на субтитрите
Popup.MediaHistory=Последни файлове
Popup.MediaHistory.Disabled=Можете да включите тази опция в меню Настройки->Събития
Popup.MediaHistory.Empty=Празен списък
Config.Events.EnableMH=Съхранявай историята на прегледаните файлове
Config.Events.EnableMH.Hint=Ако включите тази опция LA ще запази подробна информация за всички файлове, които са били стартирани за повече от 30 сек.с информация за тяхното използване. Този опис е достъпен от <b>Right Mouse</b> context menu of the <b>Play</b> button
Subs.LoadedExternal=Зареден външни субтитри: %s
Sound.LoadedExternal=Зареден външен аудиотракт: %s
Config.OSD.AA=Използвай изглаждане на шрифта за OSD
Config.OSD.Shadow=Цвят на сянката
Config.OSD.Shadow.Hint=Задай цвят на сянката принудително(кликнете на кръга отдясно за избор)
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Текущ цвят на сянката
Config.OSD.Outline=Цвят на очертанието
Config.OSD.Outline.Hint=Използвай цветово очертание на текста OSD
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Текущ цвят за очертанието на текста
Config.OSD.Pos.Hint=Избор на място за изобразяване на OSD на основния екран на LA
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=В режим пауза на екрана се изобразява текущата позиция на изпълнявания файл
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=При изобразяване на текущата позиция на филма при пренамотка и пауза ще се изобразява също и продължителността на файла 
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=LA ще показва каква част от филма е преминала и колко остава до завършването му през всеки 25% от продължителността му (при условие, че продължителността на филма е повече от %s минути) 
Config.OSD.UseSkinColor=Вземи цвета от кожата
Nav.Navigation=Навигация
Nav.LoadAny=Не не са открити поддържани медиафайлове
Nav.JumpTo=Премини към...
Nav.Angle.1=Ракурс на видеото
NoSubsFound=Не са намерени субтитри
NoAudioFound=Не са намерени звукови файлове
NoFiltersFound=Не са намерени филтри
Popup.DVD=Оптични носители (DVD-Rom, Blu-ray)
Popup.ACD=Audio CD
Popup.Removeable= Сменяеми носители
Nav.Title=Име %d
Nav.NoChaptersFound=Сцените не са намерени 
Config.Playlist.RepeatColor=Цвят на шрифта за повторяемия файл:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Ако файлът се повторя в плейлистата, да бъде маркиран със специфичен цвят
btnSysVidDec=Търсене на външен видеофилтър
btnSysAudDec=Търсене на външен аудиофилтър 
btnSysDvdDec=Търсене на външен кодек
Config.Playlist.ExtPrecise=Да се добавят само файлове от известни формати 
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Да се добавят в плейлистата файлове с известни медиаформати (полезно, ако добавяте няколко файла в състава на които има такива, които LA не може да отвори) 
Config.System.Battery=Показвай заряда на батерията на лаптопа 
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Показвай плейлистата когато мишката се придвижи към дясната граница в пълноекранен режим
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=Показвай плейлистата когато мишката е върху дясната граница в пълноекранен режим. Това работи само ако използвате вътрешен плейлист
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=При кликване с десен бутон на мишката върху плейлиста го покажи/скрий 
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=В пълноекранен режим тази опция Ви позволява да покажете или скриете плейлиста с клик чрез десния бутон на мишката, а със средния - изменение размерите на плейлиста до max и обратно - до оригиналните 
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Списък функции за скрола 
Config.Mouse.lblFuncSwitch=При превключване използвай:
SaveThumbs=Запазване миниатюри за %s
SaveThumbs.HasMenu=Навигация по глави
SaveThumbs.HasSubs=субтитри
Config.Events.MonSaver=При пауза да се използват енергоспестяващите функции на монитора 
Forms.OpenDialog=Добавяне на файлове
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded=(сега се изпълнява: %s)
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=Папката [%s] не съществува
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Добави в плейлиста...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Затвори след добавянето 
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Воспроизведи файла след двоен клик, иначе - просто го добави в плейлистата 
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Изобразявай скритите файлове
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Текуща папка с подпапки
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Рекурсивно добавяне</title>Добавя всичко <u>поддържани</u> файлове от текущата папка и нейните подпапки<br> <br><b>ВНИМАНИЕ!</b><br>Даденото действие може да заеме твърде много време! 
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Всички файлове от текущата папка
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=Добавя всички файлове, <u>изобразените</u> в текущата папка
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Селектирани файлове/папки
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=Добавя селектираните файлове, <u>изобразените</u> в текущата папка
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Favorites
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Добави
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Добави в списъка любими
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Премини
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Премини към папка
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Добави
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Добави избраното в плейлиста
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Изтрий
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Изтрий избраното от списъка с любими
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Назад
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Напред
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Едно ниво нагоре
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Вид
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Всички поддържани разширения 
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Листа за изпълнение
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Само видео
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Само аудио
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Албум за добавяне...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Филтър(символът * заменя всякакъв брой символи в неговото име, символът ? заменя който и да е единичен символ в името)
Exception.AdminRights=За тази функция са нужни администраторски права!
Exception.Limited=За правилна асоциация с файловете, трябват администраторски права!
Config.OSD.ShowPauseTime=Изобразявай текущата позиция на филма при пауза
Config.OSD.ShowTotalTime=Изобразявай допълнително продължителността на филма при пренамотка
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Показвай изминалото и останалото време
Config.OSD.ShowChapterPos=Показвай текущата глава на DVD/MKV/BD след смяната й
btnCopyCB=Копирай цялата информация в клипборда
Popup.Video.RatioCustomSet=ръчни пропорции(укажи)
Forms.CustomAR=Установи ръчните пропорции
Forms.CustomAR.Horiz=По хоризонтала
Forms.CustoMAR.Vert=По вертикала
OSD.Shuffle.On=Случаен ред на изпълнение: включен
OSD.Shuffle.Off=Случаен ред на изпълнение: изключен
Forms.SaveThumbs=Опции на миниатюрата на файла 
Forms.SaveThumbs.Quality=Качество на изображението
Forms.SaveThumbs.Width=Ширина 
Forms.SaveThumbs.Rows=Ред
Forms.SaveThumbs.Cols=Колона
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Отвори папката с файловете при завършване
Forms.DelCustomCodecs=Изтриване на външни кодеци
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Списък филтри
Forms.DelCustomCodecs.Del=Изтрий
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Отмяна
btnDefaults=Опции по подразбиране
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Език на аудиото по подразбиране
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=Звуков тракт във филма, името на който
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=съдържа ключова дума, показана по-долу, ще бъде използван
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=като активен звуков тракт по подразбиране
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=Редът, указан от Вас, съдържа забранени символи или е празна
Config.Events.DvdRootMenu= Ако зареденото DVD съдържа root/intro , то... 
Config.Events.DvdRootMenu.0=Остави го както е
Config.Events.DvdRootMenu.1=Отиди на root
Config.Events.DvdRootMenu.2=Започни възпроизвеждане на филма (пропусни root/intro меню)
Config.Info.btnFill=Добави тег от шаблона
Config.Info.btnDefault=Върни шаблона по подразбиране
Config.Info.btnClear=Изчисти
Config.Subs.Show=Покажи субтитри
Config.Subs.Show.Hint=Покажи субтитри, ако те са заредени
Forms.Info.CopySel=Копирай селектираното
Filters.PropertiesDialog=Свойства
Caption.LookingIn=Търси файлове в: %s
Caption.AddingToPL=Добави в плейлиста: %s
Caption.PlaylistLoading=Плейлистата се зарежда...
Caption.RepeatIsOn=Повтори плейлистата
Caption.Hibernate=След завършване на плейлистата: Спящ Режим
Caption.Sleep=След завършване на плейлистата: Изключи Компютъра
Caption.TurnOff=След завършване на плейлистата: Затвори LA
Caption.PausePlayback=След завършване на плейлистата: Постави на пауза
Caption.TurnOffMonitor=След приключване на плейлистата: Изключи Монитора
Caption.FSOut=След приключване на плейлистата: Излез от пълноекранен режим 
Caption.RealSleep=След приключване на плейлистата: Sleep
Caption.OnFileEnd.Hibernate=След завършване на файла: Hibernate
Caption.OnFileEnd.Sleep=След завършване на файла: Изключи Компютъра
Caption.OnFileEnd.RealSleep=След завършване на файла: Чакащ Режим
Caption.OnFileEnd.TurnOff=След завършване на файла: Изключи LA
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=След завършване на файла: 
LA Пауза
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=След завършване на файла: Изключи Монитора
Caption.OnFileEnd.FSOut=След завършване на файла: Излез от пълноекранен режим 
Forms.SelectFolder=Избор на папка 
Forms.FileTypes.AppDesc=Скромен, но много добър медиаплеър, без излишества, но включващ всичко необходимо за комфортно гледане на филми, сериали и DVD
Popup.Warning=Потвърждаване
Popup.DeleteReally=Вие действително ли искате да изтриете файла "%s"?
OSD.CurrentChapter=Глава %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=Екранната снимка е запазена в клипборда
Error.Unknown=Неизвестна грешка
Common.Yes=Да
Common.No=Не
SaveScreenshots=Съхрани пълноразмерни кадри от филма
OSD.Copied=Информацията е копирана в клипборда 
BookmarkMade=Отметката е добавена: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=При отваряне на диалога за добавяне на файлове, иди на меню любими
AboutBox.Wait=Моля, почакайте...
AboutBox.About=За програмата
AboutBox.AboutDesc=<b>Light Alloy</b> е комплексен, <u>безплатен</u> компактен мултимедиен плеър. Поддържа всички разпространени мултимедийни формати. Основна особеност - простота при използване и в същото време - разнообразни настройки. Плеъра е оптимизиран за бърз запуск и минимално натоварване на системата. Поддържа пренамотка на видео, зареждане на субтитри, може да се скрие в системния трей.  C8 ECа възможност за регулиране на яркост/контраст/наситеност на изображението, правене на екранни снимки. Позволява мултимедийни клавиатури, отметки в плейлистата/правене на отметки на времевата скала, избиране на звукови трактове и субтитри в многоезични филми, пълна поддръжка на DVD.
AboutBox.Authors=Автори
AboutBox.Cmt=Контакт с нас
AboutBox.Changelog=Списък с изменения
AboutBox.Cmt.YourEmail=Вашият e-mail
AboutBox.Cmt.Subject=Тема
AboutBox.Cmt.Body=Текст
AboutBox.Cmt.Code=Въведете код
AboutBox.Cmt.Send=Изпрати
AboutBox.Cmt.Clear=Изчисти
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Вие сте блокиран(адресът Ви е в черния списък)
AboutBox.Cmt.Status.Success=Съобщението е изпратено успешно 
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Въвели сте неверен код
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Трябва да въведете код
AboutBox.Cmt.Status.Error=Случи се неизвестна грешка.
Misc.Zoom=Размер на изображението
Config.Playlist.DeletedColor=Цвят на непрочетен файл:
Config.Playlist.PlayingColor=Цвят на изпълнявания файл:
Events.UseMonSaver.Hint=Ако в настройките на Windows е указано време, след което мониторът трябва да се изключи, при липса на активност на компютъра, то мониторът ще се  изключи, когато LA е поставен на пауза
Scheduler.SaveState=Запомни
Scheduler.ShowPLEnd=Покажи
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=Покажи в заглавието на LA какво действие ще бъде изпълнено планировчика
Scheduler.Hibernate=Планировчик: Спящ Режим
Scheduler.Sleep=Планировчик: Изключи Компютъра
Scheduler.TurnOff=Планировчик: Затвори LA 
Scheduler.FSOut=Планировчик: Излез от пълноекранен режим
Scheduler.TurnOffMonitor=Планировчик: Изключи Монитора
Scheduler.PausePlayback=Планировчик: Пауза 
Scheduler.PowerOff=Завършване на работа
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Изключи компютъра
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Мини в спящ режим
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Изключи LA
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Пауза
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Изключи монитора
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Излез от пълноекранен режим
Scheduler.PowerOff.Cond.0=По време
Scheduler.PowerOff.Cond.1=При завършване на плейлиста
Scheduler.PowerOff.Cond.2=При завършване на файла
Scheduler.Time=Време (чч:мм)
Scheduler.AtGivenTime=В зададено време
Scheduler.OnTimeElapsed=След зададено време
Scheduler.Alarma=Будилник
Scheduler.Playfile=Изпълни файл от твърдия диск
Scheduler.FromPlaylist=Изпълни файл от плейлиста
Scheduler.Reset=Reset
About.VerBuild=Версия от дата: %s (%s)
ExternalAudio=Външен
tsInternalCodecs=Вътрешни кодеци
lIntSplitters=Сплитери
lIntDecoders=Декодери
Config.Video.KeyFrame=По ключови кадри
Config.Video.KeyPlay=Върху времевата скала без пауза
Config.Video.KeyPlay.Hint=Ако е маркирано - видеото няма да бъде спряно при движение на слайдъра по времевата линия.
CheckAll=Отбележи всичко
UncheckAll=Нито един
Config.OSD.InfoEnabled=Покажи информационен ред при зареждане на филма
Config.Subs.UseMediaFPS=Форсирай FPS на изпълнявания файл.
SubsProps.Timing.Delay=Задръжка (въведи положително число за да се изобразяват субтитрите по-късно
SubsProps.Timing.Delay.Desc=или отрицателно число - субтитри по-рано)
SubsProps.Timing.Delay.MS=(милисекунди)
SubsProps.Timing.Ratio=Съотношение на скоростта (може да бъде полезно в случай, ако 
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=субтитрите са били синхронизирани за видео с различни FPS) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(субтитри : видео)
CustomF.CustomF=Междинни филтри
CustomF.CustomF2=Зареждаеми филтри
CustomF.BlockedF=Блокирани филтри
CustomF.Search=Какво търсим?
SubsExpl=Навигатор за субтитри
SubsExpl.Sync=Синхронизация
SubsExpl.OpenSubs=Отвори файл със субтитри
SubsExpl.SaveSubs=Запази
SubsExpl.SaveAsSubs=Запази като 
SubsExpl.ConvertSubs=Конвертирай в srt
SubsExpl.RestoreTiming=Възстанови изходния тайминг на файла
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Придвижи тайминга на селектираната фраза на текущото време на видеото
SubsExpl.SyncTimingAll=Придвижи тайминга на всички фрази, на текущото време на видеото
SubsExpl.MarkCurrent=Селектирай текущата фраза
SubsExpl.AutoFollow=Автоматично селектирай текущата фраза
SubsExpl.Minus=Премести текущата фраза назад с 0.1 сек
SubsExpl.Plus=Премести текущата фраза напред с 0.1 сек
SubsExpl.Error.1=Не са заредени субтитри
SubsExpl.Error.2=Не е възможно да се определи формата на субтитрите
SubsExpl.Error.3=Не са запазени субтитрите
SubsExpl.Error.4=Изходния файл вече е във формат*.srt
SubsExpl.Error.5=Изходния файл е запазен във формат*.srt
SubsExpl.Error.6=В разработка
SubsExpl.Time=Време
SubsExpl.Text=Текст
SubsExpl.SyncS=Начало
SubsExpl.SyncE=Край
StartOpts=Основни опции
StartOpts.Options=Място за запазване на настройките
StartOpts.Options.System=В системната папка (AppData)
StartOpts.Options.App=В папката с програмата
StartOpts.Codecs=Какви кодеци да използва LA?
StartOpts.Codecs.External=Инсталирани в системата
StartOpts.Codecs.Internal=Вътрешни (препоръчва се)
StartOpts.Skin=Изберете кожа
StartOpts.Go=Готово
StartOpts.Default=Използвай настройки по подразбиране!
StartOpts.Later1=Всичко можете да промените по-късно
StartOpts.Later2=в менюто на настройките (F10 на клавиатурата).
Config.System.OpenPlayer=Отвори папката с LA
Config.System.OpenLogs=Отвори папката с log-файлове
Config.0=Вид 
Config.1=Плейлист
Config.2=Събития
Config.3=Мишка
Config.4=Клавиатура
Config.5=Звук
Config.6=Видео
Config.7=DVD
Config.8=Програма
Config.9=OSD
Config.10=Субтитри
Config.11=Файлови асоциации
Config.12=Кодеци
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Списък плъгини с общо назначение 
Config.Plugs.Opts=Настройки
Config.DVD.Path= Папка по подразбиране за "Отвори папката с DVD" 
Config.DVD.Path.LastUsed=Последна използвана
Config.DVD.Path.Defined=Дефинирано от ползвателя:
Config.DVD.DefLang= Език по подразбиране за меню/аудио/субтитри 
Config.DVD.DefLang.Menu=Меню
Config.DVD.DefLang.Audio=Аудио
Config.DVD.DefLang.Subs=Субтитри
Config.Video.lblResizer=Интерполация
Config.Video.lblResizer.NN=Най-близкия съседен
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilinear
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilinear (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=Буфери EVR
Config.Subs.Tx= Допълнителни опции 
Config.Subs.BufSz=Брой фрагменти в буфера
Config.Subs.MaxTexSz=Максимален размер на текстурите
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Равно на размера на десктопа
Config.Subs.Anim=Разреши анимация при буферирането
Config.Subs.Anim.Hint=Разреши анимирани субтитри, ако броя на кешируемите страници е по-голям от 0. Изключването на опцията облекчава ЦПУ. Изключете, ако субтитрите проблясват.
Config.Video.tsRO=Визуализатор
Config.Video.tsMisc=Други
Config.ProMode=Вид на настройките: Мини в разширен режим
Config.ProMode2=Вид на настройките: Мини в стандартен режим 
Main.Move=Придвижи
DragToPl.0=Добави след текущата позиция
DragToPl.1=Добави в края на плейлиста
DragToPl.2=Добави в началото на плейлиста
DragToPl.3=Запомни избора и повече не питай
DragToPl.4=Питай
Config.Winamp.Gplugins=Плъгини с основно назначение
PopupFrame.0=Всички кадри
PopupFrame.1=По ключови кадри (бързо)
PopupFrame.2=60 сек
PopupFrame.3=30 сек
PopupFrame.4=10 сек
PopupFrame.5=5 сек
PopupFrame.6=1 сек
PopupFrame.7=1 кадър
PopupFrame.8=Направление: Напред
PopupFrame.9=Направление: Назад
PopupFrame.10=15 сек
PopupFrame.11=Скокове
PopupAdd.1=Добави файл(ове) чрез разширен диалог
PopupAdd.2=Добави файл(ове) чрез TV-ориентиран диалог
PopupAdd.3=Добави файл чрез пълноекранен диалог
PopupAdd.4=Добави файл(ове) чрез стандартен диалог
PopupAdd.5=Добави папка в плейлиста
ContMenu.Plugins=Плъгини
OpenDialog.Highlight=Неотдавна създадени файлове/папки
OpenDialog.Highlight.Check=Подсветка
OpenDialog.Highlight.LastDays=За накрая
OpenDialog.Highlight.Color=Цвят
OpenDialog.Highlight.Days=дни
LAXMLErr=Възникна грешка в конфигурациония файл, необходима е  пренастройка на плеъра. 
Plugins.URL=Тук може да намерите други плъгини
NoDvdDirFound=В указаната папка не са намерени DVD, Blu-ray или Audio CD !
Config.Events.AlwaysPrMon=Отвори на основния монитор
Screenshot.Err.CB=Грешка при запазване на картините в буфера за обмяна
Screenshot.Err.Dir=Указаната папка не съществува!
FailedTypeCheck=Типът на файла не е разпознат
Config.Keyboard.Range=Област на действие
Config.Keyboard.Range.0=локална
Config.Keyboard.Range.1=глобална
Config.FrontEnd.SkinLogo=Покажи логотип
UnableToInitializeVTRend=Невъзможност за инициализация на VTRenderer.dll. По всяка вероятност, вашият процесор не поддържа инструкции SSE2/SSE3
NoSubsDebugOSD=Функцията е недостъпна за custom allocators и/или когато не са открити субтитри
Core.InstallSilent=Инсталирай нови версии автоматично
Core.InstallSilent.Hint=Ако включите тази опция Вие няма да можете да прекъсвате автоматичното сваляне и инсталиране на нови версии. 
Aboutbox.BugTracker=Наш бъг-трекер
Buttons.Apply=Използвай
Buttons.Close=Затвори
Buttons.Normal=Прост
Buttons.Expert=Експерт
ExtHotKey.0=Изключено
ExtHotKey.1=Сила на звука
ExtHotKey.2=Пренамотка
ExtHotKey.3=Ускорение
ExtHotKey.4=Ъгли
ExtHotKey.5=Размер
ExtHotKey.6=Мащаб
ExtHotKey.7=Яркост
ExtHotKey.8=Контраст
ExtHotKey.9=Наситеност
ExtHotKey.10=Отместване на звука
ExtHotKey.11=Отместване на субтитрите
ExtHotKey.12=Пренамотка голяма
ExtHotKey.13=Ускорение голямо
ExtHotKey.14=Превключване на тракове в плейлистата 
ExtHotKey.15=Завърти видеото по X
ExtHotKey.16=Завърти видеото по Y
ExtHotKey.17=Завърти видеото по Z
ExtHotKey.18=Скок в ускорението
ExtHotKey.19=Размер на плейлиста
ExtHotKey.lblReimHot=Режими за горещи клавиши:
ExtHotKey.gbDelta= Параметри на режимите 
ExtHotKey.lblStep1=Стъпка + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Променете стъпката чрез натискане на "+" и "-" на цифровата клавиатура отдясно
ExtHotKey.lblStep2=Стъпка + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Променете стъпката чрез натискане на "+" и "-" на цифровата клавиатура отдясно, при натиснат Ctrl
ExtHotKey.lblmSec=msec.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 s = 1000 msec.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=0,1 s
ExtHotKey.Hot1.Hint=Бутон "1" на основната клавиатура включва първия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot2.Hint=Бутон "2" на основната клавиатура включва втория алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot3.Hint=Бутон "3" на основната клавиатура включва третия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot4.Hint=Бутон "4" на основната клавиатура включва четвъртия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot5.Hint=Бутон "5" на основната клавиатура включва петия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot6.Hint=Бутон "6" на основната клавиатура включва шестия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot7.Hint=Бутон "7" на основната клавиатура включва седмия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot8.Hint=Бутон "8" на основната клавиатура включва осмия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot9.Hint=Бутон "9" на основната клавиатура включва деветия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.Hot0.Hint=Бутон "0" на основната клавиатура включва десетия алтернативен режим бързи настройки
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 1 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 2 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 3 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 4 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 5 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 6 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 7 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 8 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 9 на основната клавиатура
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=А режим, който се активира чрез бутон 0 на основната клавиатура
ExtHotKey.Expert.Hint=Цифри на основната клавиатура - избор на един от десетте режима за бързо изменение параметрите на плеъра. С "+", "-" и цифрите на дясната допълнителна клавиатура може да се дадат значения на активирания режим. Ако трябва да се въведат отрицателни стойности задръжте допълнително Alt при избора. Ако задържите Ctrl, то стъпката за "+" и "-" ще се вземе от втората колонка от стъпки, ко
 ито Вие виждате в дясната част на формата или можете да въвеждате двуцифрени числа за избрания режим. 
OpenWin.All=Всичко
OpenWinSet.Caption=Настройки
OpenWinSet.FontSize=Размер на шрифта
OpenWinSet.Bold=Шрифт Bold
OpenWinSet.FonDir=Цвят на фона на директорията
OpenWinSet.ColorDir=Цвят шрифта на директорията
OpenWinSet.FonFile=Цвят на фона на файловете
OpenWinSet.ColorFile=Цвят шрифта на файловете
OpenWinSet.FonPanel=Цвят на фона на панелите
OpenWinSet.ColorPanel=Цвят шрифта на панелите
OpenWinSet.ShowTopP=Покажи горния панел
OpenWinSet.Color1=Схема 1
OpenWinSet.Color2=Схема 2
OpenWin.All.Hint=Всички видими файлове в папката(при добавяне)
OpenWin.edMask.Hint=Филтрация на файлове
OpenWin.Setings.Hint=Настройки на цветовете и размера на шрифта
OpenWin.Fav.Caption=Любими
OpenWin.Fav.Ok=Премини
OpenWin.Fav.Reload=Замени
History.BFilter.Hint=Филтрирай
History.NDelete=Изтрий селектираните записи 
History.NDeleteFile=Изтрий селектираните файлове от диска
History.NInPL=Добави селектираните записи ОТ плейлистата
History.NToPL=Добави селектираните записи В плейлистата
History.BFirst.Hint=Мини в началото на списъка
History.BLast.Hint=Мини в края на списъка
History.Caption=Покажи историята
NoBDPLFound=Blu-ray плейлисти не са намерени 
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Покажи в списъка само външни субтитри 
Forms.OpenDialog.One=Текущ файл
History.Del.Hint=Изтрий избраните редове
Config.OnLoad.Load=При зареждане на файл и извикване на функцията "Оригинален размер"
AdvPL=Списък
AdvPL.PB.Play=Свири
AdvPL.PB.Stop=Стоп
AdvPL.PB.Pause=Пауза
AdvPL.PB.Next=Следващ по списък
AdvPL.PB.Prev=Предишен по списък
AdvPL.PL=Списък
AdvPL.PL.Clear=Изтрий
AdvPL.PL.Load=Зареди...
AdvPL.PL.Save=Запази...
AdvPL.Sel=Избери
AdvPL.Sel.A=Избери всичко
AdvPL.Sel.N=Изтрий избраното
AdvPL.Sel.Inv=Инвертирай избраното
AdvPL.Edit=Редакция
AdvPL.Edit.AddF=Добави файлове...
AdvPL.Edit.AddD=Добави папка...
AdvPL.Edit.MU=Придвижи една позиция нагоре
AdvPL.Edit.MD=Придвижи една позиция надолу
AdvPL.Edit.RS=Изтрий
AdvPL.Edit.CropSel=Изтрий всичко, освен избраните 
AdvPL.Srt=Сортировка
AdvPL.Srt.FN=По име
AdvPL.Srt.FP=По място
AdvPL.Srt.T=По заглавие
AdvPL.Srt.VisShuf=Размеси списъка
AdvPL.Srt.Shuf=Случаен ред на изпълнение
OpenWin.Select=Добави избраните файлове в плейлистата
OpenWin.Dir=Добави ВСИЧКИ файлове в плейлистата
OpenWin.AllSubDir=Добави Папката с подпапките в списъка
Config.Export=Частичен Експорт
Config.Import=Частичен Импорт
Config.Playlist.tsView=Вид
Config.Playlist.tsMisc=Разни
Config.ErrorExport1=Не може да използвате Favorite.ini или History.ini, те не са предназначени за настройки на LA 
Config.ErrorExport2=Запази във файл UserSet.ini
Config.ErrorExport3=ДАННИТЕ В НОВИЯ ФАЙЛ УСПЕШНО СА ЕКСПОРТИРАНИ
Config.ErrorExport4=Изберете файл за импорт, нормално това е UserSet.ini
Config.Codecs.DXVACompat=Проверка на съвместимостта на DXVA
Config.Codecs.DXVACompat.0=Пълна
Config.Codecs.DXVACompat.1=Пропусни проверка на level
Config.Codecs.DXVACompat.2=Пропусни проверка на ref frames
Config.Codecs.DXVACompat.3=Без проверка
Config.Codecs.DisableDXVASD=Изключи DXVA за SD-видео
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Активирайте тази опция, ако на някои H.264/AVC филми нямате изображение, или ако виждате квадрати/артефакти
AboutBox.Cmt.Send2=Изпрати
Config.OSD.BlockVS=Използвай вградената обработка на субтитри инсталирана във Вашата система
Config.OSD.BlockVS.Hint=Light Alloy има собствена обработка на субтитри,основана на VSFilter v2.40, и поддържаща някои уникални функции , например, втори субтитри. Деактивирайте тази опция, ако искате да използвате обработка на субтитри, вградена в системата(например, DirectVobSub Filter или xy-VSFilter/XySubFilter).
Config.Playlist.gbAddReplacing=Добавяне или замяна на файлове в плейлистата 
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Винаги добавяй
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Универсален режим
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint=Добавяне с помощта на бутон "Добави в списъка" и при премъкване в плейлистата; Добавяне и изпълнение при премъкване на контролния панел; Замяна в останалите случаи
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Винаги заменяй
Primary=Основен
Config.Playlist.AddNotPlay=Не изпълнявай файла при премъкване върху контролния панел
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Ако е избрано и премъкнете медиен файл върху контролния панел или видеопанела изпълняването няма да започне. .
Config.InterfaceWnd.Tab=Разни
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Изобразявай отметки в плейлистата само за текущия файл 
Config.OSD.SubsAdds=Изображение
Config.OSD.SubsDef=Език на субтитрите по подразбиране
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Език на субтитрите по подразбиране
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Ако в субтитрите на филма са налични
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=някои ключови думи, показани по-долу, ще се използват
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=в качество на активни субтитри по подразбиране
lblIntCodecsDesc_1=По-долу е представен списък формати, за които LA има встроени кодеци.
lblIntCodecsDesc_2=Махайки отметката за всеки от форматите ще предизвика търсене на кодек във Вашата система. 
cbMkvLoadEmbFonts=Зареди встроените шрифтове от MKV (Matroska)
Config.Events.OnPlaybackEnd= Когато приключи плейбека 
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Излез от пълноекранен режим
Config.Directshow.UseFastOpen=Игнорирай системните кодеци
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Когато тази опция е включена LA ще игнорира всички встроени в системата Ви кодеци и ще използва само собствените си такива при отварянето на файлове. В повечето случаи това ще ускори зареждането на файла. <br><b>Внимание:</b> Внимание - тази опция е експериментална и има ограничения.
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Разни
PopupMenu.Video.Scale=Мащаб
PopupMenu.Video.AspectRatio=Пропорции
OSD.UseVSync.On=VSync: включен
OSD.UseVSync.Off=VSync: Изключен
OSD.UseVSyncAccur.On=Акуратен VSync: включен
OSD.UseVSyncAccur.Off=Акуратен VSync: изключен
OSD.UseVSyncAlter.On=Алтернативен VSync: включен
OSD.UseVSyncAlter.Off=Алтернативен VSync: изключен
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=Запълни GPU преди VSync: включено
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=Запълни GPU преди VSync: изключено
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=Запълни GPU след представянето: включено
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=Запълни GPU след представянето: изключено
OSD.FlushGPUWait.On=Очакване запълване на GPU: включено
OSD.FlushGPUWait.Off=Очакване запълване на GPU: изключено
OSD.FrameTimeCor.On=Корекция на времето на кадъра: включена
OSD.FrameTimeCor.Off=Корекция на времето на кадъра: изключена
OSD.Use16235OutputRange.On=Изходен диапазон 16-235: включен
OSD.Use16235OutputRange.Off=Изходен диапазон 16-235: изключен
OSD.StayOnTop.On=Над всички прозорци: включено
OSD.StayOnTop.Off=Над всички прозорци: изключено
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Позволява Ви да контролирате LA от всяко друго приложение. 
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Позволява Ви да контролирате LA чрез медийните клавиши на Вашата клавиатура(Пауза,Стоп и т.н.)
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Показва рамката на областта при кликване върху нея с десния бутон на мишката 
Config.DVD.gbDefaultDevice=Устройства по подразбиране
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD устройство
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray устройство
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audio CD устройство
Subtitles.RelativeTo=Позиция на субтитрите относно видеопанела
Subtitles.RelativeTo.Hint=Ако е отбелязано субтитрите ще се позиционират относно видеокадъра, а вместо видеопанела. Забележка: не работи за DVD, ако Вашата видеокарта не поддържа DXVA. 
Config.Subs.ApplyStyles=Използвай за всички субтитри автоматично
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Приложи запазените настройки (като цвят/размер/подравняване/...) за всички субтитри (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Автоматично превключи на външни субтитри. 
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Тази опция има по-нисък приоритет в сравнение с <b>Език на субтитрите по подразбиране</b>.
Config.Interface.Tray=Трей
Config.Interface.Tray.MC= Управление с мишката
Config.Interface.Tray.MC.1=Покажи / Скрий
Config.Interface.Tray.MC.2=Възпроизвеждане / Пауза
Config.Interface.Tray.MC.3=Следващ в плейлистата 
Config.Interface.Tray.MC.4=Предишен в плейлистата 
Config.Interface.Tray.MC.5=Включи / Изключи звука
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Среден бутон, клик
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Среден бутон, скрол
AdvPList.sbFind.Hint=Пусни следващия отбелязан
Config.Mouse.gbPreview= Предварителен преглед върху времевата скала и размер на прозореца 
Config.Mouse.cbPreview.0=Не показвай
Config.Mouse.cbPreview.1=При посочване с мишката
Config.Mouse.cbPreview.2=При посочване с мишката и натиснат скрол 
Config.Mouse.cbPreview.3=При посочване с мишката (on / off чрез кликване със скрола) 
Config.Mouse.Preview=Предварителен преглед
Config.Mouse.TimerEnable=Показвай времевата позиция при предварителен преглед 
Config.Mouse.Algoritm=Използвай алтернативен метод при определяне на граница на прозореца за предварителен преглед
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Прозорецът за предварителен преглед е нарисуван по-бързо, но понякога в него може да попадне стар кадър.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Използвай удебелен шрифт
Config.Mouse.Preview.Time= Опции на времевата отметка на кадъра
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Цвят на шрифта
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Инцидентно движение на мишката в/у времевата линия
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Определи ги и ги игнорирай 
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Ако движите мишката в/у времевата линия и прозорецът за предварителен преглед се появи той може да се скрие, при случайно трепване на ръката. Тази опция може да реши проблема.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Стъпка
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Позволява Ви да настроите допустимата% погрешност (в пиксели) на движението на мишката върху времевата линия и с видим прозорец за предварителен преглед
Config.Mouse.NotZoomRW=Не променяй мащаба при натиснат бутон на мишката и въртене на скрола 
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Активацията на тази опция изключва изменението на мащаба, ако се задържи натиснат десният бутон на мишката и се върти скрола. 
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Пренамотка на кадри 
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Разреши пренамотка на кадри чрез Shift/Ctrl/Alt + скрол
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=времето се указва в милисекунди (1 sec. = 1000 msec).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=време пренамотка(msec) чрез Shift
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=време пренамотка(msec) чрез Ctrl
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=време пренамотка(msec) чрез Alt
Config.Mouse.Preview.fntSz=Размер на шрифта
Config.Mouse.Preview.Pix=пиксели
Error.FFC=Опцията се активира в Настройки->Видео->Разни
Config.Playlist.SearchInPath=Позволява търсене в плейлиста не само по име на файла, но и по местоположение 
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Използвай ключови кадри, при пренамотка на времевата линия 
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=По ключови кадри, при пренамотка с клавиши/мишка
Caption.ReportProgress=Обработени: %d от %d файлове
Config.System.CPUUsage=Покажи натоварването на CPU от LA 
Config.System.CPUUsage.Hint=Ще се изобразява в горната част на LA 
Subtitles.CharsBtn=Таблица символи
Forms.SearchDemoText=Бързо търсене
Config.OnLoad.EnableOE=Активирай автоматична пренамотка в/при началото/завършване
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Може да използвате тази функция, задържайки натиснат десния бутон на мишката над времевата скала и придвижвайки маркера в нужното направление да отбележите участък на скалата, който LA ще пропусне. Или използвайте горещи клавиши - можете да ги намерите в Настройки->Клавиатура, секция *Пренамотка*.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Медиа-клавиши
uAutoSeek=Интервали (О) (Е)
uAutoSeek.Begin=Начало (O)
uAutoSeek.End=Край (E)
uAutoSeek.btnDel.Hint=Изтрий интервал на автопренамотка?
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Добави интервал
uAutoSeek.btnApply=Използвай
uAutoSeek.btnApply.Hint=Използвай текущите данни към интервалите на времевата скала
dvd.CurDomain.VTS=Video Title Set Menu
dvd.CurDomain.VMM=Video Menu Manager
uAutoSeek.btnZero=Въведи 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Въведи текущата позиция
uAutoSeek.btnEnd=Въведи край на филма
uAutoSeek.btnCls=Изчисти
uAutoSeek.btnAddInt=Добави
uAutoSeek.btnDelInt=Отнеми
uAutoSeek.btnSetInt=Въведи
uAutoSeek.lbHH=Ч
uAutoSeek.lbMM=МИН
uAutoSeek.lbSS=СЕК
uAutoSeek.HintBtn=В избраната клетка
uAutoSeek.cbLoadOE=Зареди при стартиране на видеото
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=Зареждат се едноименни файлове *.skip или Default.skip от директорията, където се намират файловете за възпроизвеждане
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=запис на (О),(Е) интервали 
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Когато добавяте или редактирате използваните те ще бъдат запазени в същата директория, в която се намират файловете за проиграване 
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=Изтрий (О),(Е) интервали 
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Когато стартирате ново видео използваните (О),(Е) интервали  ще бъдат изтрити и video_file_name.skip или Default.skip ще бъдат заредени,ако някой от тях съществува 
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Изтрий от плейлиста предишния стартиран файл
SubsExplorer.ExistsOverwrite=Файлът вече съществува, да го презапиша ли?
SubsExplorer.SaveChanges=Запази измененията в "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Едно кликване с мишката за пауза, ако прозорецът на плеъра не е активен
uRename.Caption=Преименуване на файла
uRename.Rename=Преименуване 
uRename.Error1=Такъв файл вече съществува, преименуването е недопустимо. Използвайте друго име.
PLDir.AdvDir=Плейлисът - във вид на папки
PLDir.Days=Дни
PLDir.AddFile=Добави файла в плейлиста
PLDir.RepeatDir=Повтори папката
PLDir.DelFile=Изтрий файла
PLDir.LastDay=Настройка подсветката на файлове
PLDir.SetPopap=Настройка на режим папки
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Ползвателски цветове за: 
PLDir.UserColor.Color1=фон дискове и филтър
PLDir.UserColor.Color2=текст дискове и филтър
PLDir.UserColor.Color3=фон на папките
PLDir.UserColor.Color4=цвят на текста на папките
PLDir.UserColor.Color5=фон на файловете
PLDir.UserColor.Color6=разделител за папки/файлове
PLDir.UserColor.Color7=фон за полетата на преход и филтрация
PLDir.UserColor.Color8=цвят на текста на полетата за търсене и редактиране 
PLDir.UserColor.Color9=фон на долния панел
PLDir.UserColor.btnInSkin=Зареди цвят от кожата 
PLDir.AllFileFormats=Всички файлове(*.*)
PLDir.Go.Hint=Бързо превключване между файлове по първите три съвпадащи букви 
PLDir.Mask.Hint=Файлов филтър("*" да се използва като шаблон за един или повече знаци в името, "?" да се използва като шаблон за един знак в името)
ExtHotKey.Notebook=Работа само с горните цифрови клавиши (схема на разположение в лаптоп)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Когато е активирана схемата режимите се задават чрез Shift+горните цифри, а значенията -  чрез долните цифри. При неактивна опция, режимите се задават с горните цифри, а значенията - с цифрите на цифровата клавиатура отдясно.
Caption.BufferingData=Буферизация: %d%%
DeleteFiles.Attent=Тази команда ще изтрие файлове на твърдия диск! Да продължа ли? 
OSD.FontIncDec=Промяна размера на субтитрите: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Провери за повредени/липсващи файлове
Config.PlayList.CheckDFStart=При старта на  LA 
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=При отваряне на плейлиста
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Всеки път когато стартирате плейлиста LA ще проверява всички файлове ли са налице 
Config.PlayList.CheckDFTimer=При неактивност на LA или по време
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=всеки 10 минути ще проверява всички файлове от плейлистата налични ли са. 
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Показва работната област при кликване върху нея с десния бутон на мишката 
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Показвай рамката
Config.Sound.ProcVolSpeed=% усилване при скорост на проиграване > 3x
Tray.Normalize=Възстанови
Config.Sound.gbOutSpeakers=Изходни говорители
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Изход както е 
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Mono
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Stereo
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Начало изпълнение
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Ако файлът не може да бъде изпълнен го пропусни и премини към следващия в плейлиста 
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Ако опцията не е отбелязана, Light Alloy ще спре на повредения файл, докато получи нова команда от ползвателя. Ако е отбелязана, Light Alloy ще пропусне повредения файл и ще изпълни следващия в плейлиста.
History.Colcount=Количество
History.Colext=Тип
History.ColRazdel=Раздел
History.MoveRazdel=Премести избраните записи в раздел:
History.DefaultRazdelName1=Favorites
History.DefaultRazdelName2=General
History.DefaultRazdelName3=Recycle Bin
History.Rename=Преименувай избрания файл
History.cbEnableHistoryColor=Избор на цвят
History.lblRazdelText=Име
History.gbDelta= Настройки на разделите 
History.lblGridColor=Фон
History.lblGridFontColor=Шрифт
History.gbCursorColor= Цвят на фона на курсора 
History.lblCursorColorAll=Общ
History.lblCursorColorSelect=Селектиран елемент 
History.cbChekFileExist=Проверка наличието на файлове на диска
History.lblDeleteFileFontColor=Цвят на текста на изтрити файлове
History.lblDeleteFileBrushColor=Цвят на фона на изтрити файлове
History.gbLastDays= Настройки на изобразяването на файловете 
History.lblDefaultInPLComent=Раздел по подразбиране
History.lblPlayTimeHistory=Време на гледане(сек) за попадане в историята
History.cbHistoryProsmType="Гледано" показвай в %
History.lblMediaHistoryMax=Максимално количество записи в проста история
History.Settings.caption=Настройки на разширена история
History.PMFilterRazdel=Показвай раздели:
History.NRename=Преименувай избрания файл
History.N_DeleteFile=Изтрий избрания файл от диска
History.NDeleteAll=Изтрий ВСИЧКИ записи
History.lblHistoryMaxDay=Време за съхраняване на разширената история (дни)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Всички записи на файлове, които са проигравани след определено число дни, указано от Вас,автоматично ще бъдат изтрити от историята. Може да се избере "0" за да се изключи тази проверка.
History.gbGridColor= Основни цветове на списъка 
History.ShowCol=Показвай колони:
Config.Video.ScrType=Формат на скрийншотовете
Config.Video.ScrQuality=Качество на изображението на скрийншотовете
History.lblDurMinViewColor=Цвят на филмите, гледани по-малко от половината
History.NPlayFile=Изпълни файла
History.NShowWinPatch=Покажи мястото на файла
History.NSelectPatchAdvDir=Установи пътя в плейлиста
History.HistoryDet=Детайлна история
NDelRecDelFile=Изтрий записите заедно с изтритите файлове
Config.Video.tsScreens=Скрийншоти
History.ColN=#
History.ColFName=Име на файла
History.ColPrim=Забележка
History.ColEndplay1=Дата
History.ColEndplay2=Време
History.ColProsm=Гледано
History.ColDur=Продължителност
History.ColSize=Размер
History.Colfpatch=Път към файла
History.NOffFilters=Изключи всички филтри
History.NOnFilters=Включи всички филтри
History.NClsAllFolters=Изтрий стойностите на всички филтри
Forms.AddRadio.Custom=Любими
Forms.AddRadio.btnUpdate=Обнови списъка
Forms.AddRadio.edtSearch=Търсене...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Добави в списъка
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Изпълни
Forms.AddRadio.btnEditSel=Редактирай
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Радиостанция
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Изпълнение сега 
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Жанр
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Битрейт
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Формат
Forms.AddRadio.Processing=Обработка...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Добави радиостанция
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Изтрий радиостанция
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Добави в любими
Forms.URLDownloadProgress.Ready=готово
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Сваляне...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Обработва се...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=URL е недостъпен 
Forms.AddRadio.Search=Търсене
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Свали списък с радиостанции от интернет
Forms.AddRadio.DefGenre=<Всеки>
History.cbSaveFilter=Запази значенията на филтрите 
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Запази списъка с радиостанции
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Зареди списъка с радиостанции
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Добави списъка с радиостанции
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=Добави ВСИЧКО в любими
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Настройка на филтъра
Forms.AddRadio.lblBlackName=Списък с изключени имена на радиостанции
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Списък с изключени URL на радиостанции
History.Record=запис 
History.In= от 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Добави "Име" на радиостанция в списъка с изключени
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Добави "URL" на радиостанция в списъка с изключени
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Провери съществуват ли избраните радиостанции 
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Без раздел
PopupAdd.6=Добави URL в плейлиста
Forms.AddRadio.sgResults.co=Страна
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Език
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Бележка
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Покажи всички раздели
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Премести името на радиостанцията в списъка с изключени 
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Премести URL на радиостанцията в списъка с изключени 
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Изтрий радиостанциите от списъка с изключени
Forms.AddRadio.ReloadName=Обновявай Имената на радиостанциите при възпроизвеждане
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Когато слушате радиостанция от избран URL, LA ще опита да вземе актуалното й име от сървъра, и да го добави в колонка "Име".
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=Провери URL адресите в "любими" съществуват ли
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Такъв адрес не съществува в "любими"
Bass.Radio.Connecting=Включвам се към %s
Bass.Radio.Error=Стана грешка (#%d)
Bass.Radio.Recording=Запис: %s
Bass.Radio.Stopped=Записът е прекратен
Info.TypeRadio=Радио
Info.icyName=Име
Info.icyDesc=Описание
Info.icyGenre=Жанр
Info.icyBitrate=Битрейт
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Допълнително
Info.icyContentType=Тип съдържание
Info.icyServer=Сървър
Warning.AudioSwitcher=Моля, включете встроения модул за обработка на звука, за да работи тази функция в бъдеще 
OSD.AspectRatioPixel=Пропорции на видеото: пиксел-към-пиксел
Sound.Pitch=Аудионастройки: %d
uRename.NewName=Ново име на файла
uRename.NewBookMark=Ново име на отметка
uRename.NewTitle=Ново име на заглавие
uRename.BlockedTitle=Не позволявай промяна на заглавие
uRename.BlockedTitle.Hint=Ако е включено няма да е позволено автоматичното ъпдейтване на заглавието. Удобно напр. за интернет радио. 
Config.Langs.LangsLink=Тук можете да свалите други езици за LA
Config.Sound.Common.Caption=Основни
Config.Sound.Radio.Caption=Радио
Config.Sound.Radio.RecSettings= Параметри на записа 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Шаблон за име на файла
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - това са специални макроси, които трябва да останат както са. Не трябва да ги превеждате! 
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Допустими са следните значения: <br><b>{DATE}</b> - дата <br><b>{TIME}</b> - време <br><b>{TITLE}</b> - название
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Раздели на файлове
Config.Sound.Radio.SavePath=Папка за запазване
Config.Sound.Radio.AutoRec=Автоматично записвай по време на възпроизвеждане
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Настройки на връзката, кеш
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Време на изчакване при включване (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Време на изчакване при получаване на данни (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Размер на буфера (msec)
Core.Alert.Title=съобщение
PLDir.MyPath=Любима папка (горещ клавиш: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Създай плейлист файл за селектираната радиостанция 
Config.Video.Tubes=Предпочитано качество на онлайн-видеото
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Настройки на възпроизвеждането
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Папка за .lau радио плейлист
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=При включване на радиото минимизирай LA
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Такъв адрес няма в текущата папка
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Провери съществува ли такъв адрес в текущата папка  
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=Адресът вече съществува във файла:
PLDir.MyPath.Popup=Любима папка
Config.Sound.SpdifPassthrough=Директно предаване на звука на устройството чрез S/PDIF или HDMI
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=Кодирай в AC-3
OSD.RangeSpeed=Диапазон скорости
Config.Interface.EnableCustomPL=Ползвателско меню за плейлиста
Config.Interface.Element=Меню бутон:
Config.Interface.btnAdd=Добави пункт в меню
Config.Interface.btnDel=изтрий пункт от меню
Config.Interface.btnUp=Премести по-горе текущия пункт
Config.Interface.btnDown=Премести по-долу текущия пункт
Config.Interface.btnCls=Значение по подразбиране
Config.Interface.btnExport=Експорт настройки на падащо меню
Config.Interface.btnImport=Импорт настройки на падащо меню
Config.Interface.In=Достъпни пунктове за избор:
Config.Interface.Out=Избрани пунктове:
Config.Interface.Popup=Падащо меню
UrlOn=Следене на буфера: Включено
UrlOff=Следене на буфера: Изключено
FileInfo.SaveCover=Запази обложката във файл
Config.DVD.PlayInsertDisk=Изпълни автоматично при откриване на диск
Config.Interface.Search=Въведете първите букви на думата за бързо търсене. Използвайте стрелките нагоре/надолу за преглед на намереното 
PLDir.DirShuffle=Възпроизвеждане на папката с подпапките в случаен ред 
History.cbVideoOnly=Запази история само за видеофайлове
Config.Interface.miCheckOne=Включи меню за текущия бутон
Config.Interface.miUncheckOne=Изключи меню за текущия бутон
Config.Interface.miCheckAll=Включи меню за всички бутони
Config.Interface.miUncheckAll=Изключи меню за всички бутони
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Изпълни следващия по списък
Core.Alert.FileExists=Такъв файл вече съществува
OpenWin.Fav.New=Запази "любими" в нов файл 
History.DefaultRazdelName4=Аудиофайлове
History.DefaultRazdelName5=Къси
History.DefaultRazdelName6=Разни 1
History.DefaultRazdelName7=Разни 2
uAutoSeek.btnSeekTo=Премини
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Премини към указано време
OpenWin.DriveLeft=Панел с дискове от ляво 
PLDir.MinCount=Папките над файловете
PLDir.DeleteReallyDir=Вие наистина ли искате да изтриете папка "%s"?
Popup.Timeline.MinTL=Показвай микровремева линия
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Изхвърли в кошчето
Config.Window.MinTL=Микровремева линия
Config.Window.MinTL.Hint=Ако контролният панел е скрит, то показвай progress bar.
Config.Window.lblMinTLHeight=Височина
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Цвят на лявата част (изпълнено)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Цвят на дясната част (остава)
VideoProsp.gbShaders=Филтри за пост-обработка (шейдъри)
VideoProsp.cbShaders=Включи
VideoProsp.gbShaders.Available=Достъпни
VideoProsp.gbShaders.Selected=Избрани
Subtitles.Overlapping=Разреши извеждане на следващите субтитри над предходните
Subtitles.Overlapping.Hint=Ако опцията е включена, и ако времето на показване на следващата реплики субтитри настъпи по-рано(преди времето за завършване на предходната), то следващата реплика ще бъде показана НАД предходната (малко по-горе). Ако опцията е изключена - следващата реплика ще бъде показана ВМЕСТО предходната.
Subtitles.FontLeftAlign=Покажи текста в левия край
Config.SaveDialogExport=Запази файла за настройки
History.gbRazdel=Раздели за нови записи
History.cbRazdelAudio=Аудиофайлове
History.cbRazdelShort=Продължителността е по-малка 
Popup.PlayCD=Възпроизвеждане на диск
AutoSeek.OD=Отвори файл за автоматична пренамотка
AutoSeek.SD=Съхрани файл за автоматична пренамотка
Config.btnExpert=Специални настройки
HiddenSet.caption=Специални настройки
HiddenSet.cbPrim=Търси също в колона "Забележка"
HiddenSet.cbR=Покажи само различни
HiddenSet.N_Load=Зареди файл   [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Файл  >  Плеър   (текущ)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Файл  >  Плеър   (избран)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Файл  >  Плеър (всички редове)
HiddenSet.N_XmlToIni=Файл  <  Плеър   (текущ)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Файл  <   Плеър   (избран)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Файл  < Плеър (всички редове)
HiddenSet.N_Del_Selected=Изтрий  ред(ове)   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Изтрий всички Файлове=Плеър
HiddenSet.N_Save_Ini=Запази   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Запази като...
HiddenSet.N_ShowSel=Покажи избраните раздели:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - Специални често повтарящи се
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - Специални редки
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - Нормални често повтарящи се
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - Нормални редки
HiddenSet.N_StatSel=Символ на раздела на текущия запис:
HiddenSet.N_HowUpdate=Място за обновления:
HiddenSet.N_Shabl=  от шаблон
HiddenSet.NExtFile= от външен файл
HiddenSet.N_WhatUpdate=Какво да се обнови:
HiddenSet.N_Razdel=  нови раздели
HiddenSet.N_Value=  значения
HiddenSet.N_Type=  тип променливи
HiddenSet.N_UserFilter=  признаци на разделите
HiddenSet.N_GO_NEW=ОБНОВИ текущия файл
HiddenSet.Cells1=Променлива
HiddenSet.Cells2=Файл
HiddenSet.Cells3=Плеър
HiddenSet.Cells4=Обяснение
HiddenSet.Cells5=Тип
HiddenSet.Cells6=Раздел
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - звук без промяна на тона по време на ускорена пренамотка(когато се използва встроеният модул за обработка на звука)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Размер на боклука в мегабайти, над който LA взема решение, че повече данни няма, спира да прави повече опити за анализ на MKV файла и стартира незабавно възпроизвеждане с наличните данни (полезно, ако MKV файла е в процес на сваляне, но не е напълно свален)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Какво количество данни LA би трябвало да запази в паметта (в MB) в случай, че гледате IPTV/онлайн видео чрез HTTP/UDP Reader? 
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Какво количество данни(в секунди) да бъде свалено преди да се стартира проиграването? (HTTP/UDP Reader)
HS.ExtHotKey.GoWindow=Мястото, където да се премести минимизирания прозорец чрез "F6" в посока към ("1"  - център, "2" - ляв горен ъгъл, "3" - десен горен ъгъл, "4" - ляв долен ъгъл, "5" - десен долен ъгъл), ако е активиран алтернативен режим на горещи клавиши
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Код горещи клавиши за вкл./изкл. алтернативните горещи клавиши. HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Код горещи клавиши за превключване режимите на алтернативните горещи клавиши назад (трябва да имате активиран режим алтернативни горещи клавиши).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Код горещи клавиши за превключване режимите на алтернативните горещи клавиши напред (трябва да имате активиран режим алтернативни горещи клавиши).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - клавишен код (по подразбиране "-" на цифровата клавиатура) за намаляване значението на параметрите ?? на алтернативните горещи клавиши.
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - клавишен код (по подразбиране "+" на цифровата клавиатура) за увеличаване значението на параметрите ?? на алтернативните горещи клавиши.
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - в таб "Предпочитания > Клавиатура > Алтернативен[tab]" ще се появи поле в горния десен край. Поставете курсора в това поле и натиснете желания горещ клавиш. Ще се появи кода му. С избрания горещ клавиш можете да промените режима на алтернативните функции на клавиша on/off. 
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - не показвай лого
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Размер на шрифта на времевата скала (1..10)
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - изтрий ненужните часови нули при изобразяването на позицията в проиграването на филма.
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=Използвай цифрите 1..9 за отметки и глави
HS.HiddenSet.ColorDifferent=Цвят на клетката в специалните настройки, ако значението в колонка "Файл" се отличава от значението в колонка "Плеър".
HS.History.ChekFileExist=1 - дава възможност да се види от историята дали файла съществува на харддиска или той вече е изтрит. Предлага възможност за изтриване на редове от историята и физическо изтриване на файлове от диска. 
HS.History.HistoryPath=Папка за съхранение на файловете на историята. Ако тази непостоянна папка е празна ще бъде използвана папката за настройки 
HS.History.PlayTimeHistory=време за проиграване в сек., от 10 до 3600 (60 мин.), след което файлът ще бъде маркиран като проигран. 
HS.Media.ApplyForAudio=Използвай "Продължи от позицията, до която си стигнал преди" възможност също и за аудио файлове 
HS.Media.MaxCount=Количество, при превишаването на което, от файла за запазване на медийните настройки ще започнат да се трият старите записи. 
HS.Media.MinMediaDur=Минимална продължителност на медиен файл (сек.)за да сработи функцията " Продължи възпроизвеждането от последната позиция до която е достигнато" 
HS.Media.Settings=Брой файлове за които се запомнят видео настройките и мястото на последното спиране
HS.Media.UseBytes=Количество байтове прочетени в началото на файла за създаване хеш определящ уникалността на файла за LA.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - показвай в историята и изтритите файлове
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - използвай САМО скрола и двоен клик в зоните на видеопанела, при работа с него (т. е. не изменяй параметрите на преместване на мишката с натиснат ляв бутон).
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - използвай за долната област на видеопанела схема за динамична стъпка на скокове (двоен клик) в диапазона от 1 до 60 сек.(само напред), вместо статични стъпаловидни скокове в зоните - / + (назад и напред)
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - изключи превю за ДВД дискове
HS.Mouse.TimeOutPlus=Колко сек. да се добавят към времето през което е виден маркера на мишката при преминаване към пълноекранен режим. 
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=Максимален мащаб при по-нататъшното увеличаване на който с мишката или клавиатурата се преминава към минимален. 
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=Минимален мащаб при по-нататъшното намаляване на който с мишката или клавиатурата се преминава към максимален.
HS.Nastr.CountOnPause=Брой секунди, след които LA изпълнява действие указано в EventOnPause, ако той е в режим пауза.
HS.Nastr.CyclicRestart=от 10 сек до 1800 сек(30 мин) тестов режим за дефектите с цикличния запуск на следващия по списък
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - изтриване на интервала за автопренамотка без потвърждаване
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - позволява зареждане на аудиотрактове с еднакви имена 
HS.Nastr.EventOnPause=Действие на LA след пауза(указано в CountOnPause) в режим пауза, 0-излез от програмата, 1-вкл/изкл радио
HS.Nastr.FirstCpu=1 - Покажи натоварването на ЦПУ като първа стойност в заглавната лента.
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Брой сек. неактивност, когато се проиграва аудио файл, след които LA ще се минимизира.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - показва съкратена OSD информация за BD 
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - следи за нови линкове в буфера за обмен 
HS.Nastr.PathTicker=1 - показва след името на файла пътя до него, използвайки ефекта на бягащ ред когато е необходимо ("Ctrl+клик с левия бутон на мишката на хедъра вкл/изкл този режим)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Пауза" / "Премести прозореца" (в пълноекранен режим ще бъде "Пауза", в прозоречен -  "Премести прозореца"), за левия бутон на мишката, ако в основните настройки е избран режим "Нищо не прави".
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - намалено разстояние по височина между елементите от списъка файлове, за по-компактното им разположение в аудиорежим.
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Ако е зададено име на файла, то в него ще се запази информация относно файловете изтрити от плейлиста.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - кодировка 1251, 1 - the Unicode кодировка за запазване историята на изтритите файлове, ако е зададено име на файла в специалните настройки  "HistoryDeleteFile"
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - различен шрифт за аудио файлове в плейлистата. 
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=различен размер на шрифта за аудио файлове в плейлистата.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - компромисна скорост, "0" - бавна (стара схема, но може да бъде по-надеждна, т. к. понеже проверките при добавяне в списъка стават заедно) при зареждане на плейлиста.
HS.Nastr.PlusDelay=Допълнителна задръжка (в секунди) за изобразяване на 25 / 50 / 75 % от филма.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - активира алтернативно изплуващо меню над полето позиция-продължителност, където може да зададете скала от ускорения, които могат да бъдат използвани с натискане на средния бутон на мишката в долната зона на видеопанела, ако е активен режим на областите на видеото и са включени встроеният модул за обработка на звука и външни видеокодеци.
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - покажи специални параметри.
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - за провличане между монитори в пълноекранен режим без грешки в размера. Когато информацията за новия монитор е недостъпна, изключваме проверката за коректността на размерите на прозореца (за нормалните ползватели по-добре да не се изключва, т.к. съществува риск от други проблеми).
HS.Nastr.Size.F6Width=Ширина на прозореца чрез "F6", ако е активна опцията за алтернативни горещи клавиши. Също така чрез "ExtHotKey.GoWindow" може да се зададе в кой ъгъл да бъде прозореца.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Височина на прозореца на LA по подразбиране за видеорежима
HS.Nastr.Size.InitHeightA=Височина на прозореца на LA за аудиорежима при натискане на бутон "Home"(първоначален размер), ако "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidth=Ширина на LA по подразбиране за видеорежима
HS.Nastr.Size.InitWidthA=Ширина на прозореца на LA за аудиорежима при натискане на бутон "Home"(първоначален размер), ако "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=Минимална ширина на плейлиста.
HS.Nastr.SizeSleep=Време в милисекунди (1 сек = 1000 ms), в течение на което се зарежда текущият файла, преди да се направи опит за зареждане на нов (за предотвратяване на грешки със заетостта на файлове и ресурси).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Височина на превюто на кожи в настройките ("127" за 3 на страница).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Ширина на превюто на кожи в настройките ("169" за 3 на страница).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Файлово разширение на файла за кожи(например: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - код на бутон, при натискането на който Вие можете бързо да презаредите нова кожа, ако сте променили съдържанието й и искате да видите новото без презарядка на LA. За да смените този код трябва да смените стойността на специалните настройки "ExtHotKey.ShowKeyKod" от "0" на "1". Тогава се появява поле за въвеждане в таба за активация на алтернативни пътища(Settings> Keyboard> Alternative)в горния десен край. 20
 Сложете курсора в това поле и натиснете желания горещ клавиш - ще се появи желаният клавишен код. Той може да се използва за присвояване на горещ клавиш в LA.XML файла. 
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - активиране на горещ клавиш за бързо презареждане на кожа
HS.Nastr.StopFile=1 - принудително спиране на файл преди да се зареди нов такъв, когато се търсят подобни файлове.
HS.Nastr.StopFileDone=1 - принудително спиране на файла, преди зареждане на нов при завършване на възпроизвеждането му.
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=Използване на MediaInfo за получаване на информация за изпълнителя/название от етикетите (скоростта на зареждане на файловете може да се забави, основно за видео)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - възможност за задаване на параметри за позиция и размер на прозореца на LA в аудиорежим. 
HS.OnOpen.AudioPosLeft=Хоризонталната позиция на прозореца на LA в аудиорежим, ако AudioPosEnable="1" и бутон "Home" (оригинални размери) е натиснат. 
HS.OnOpen.AudioPosTop=Вертикална позиция на прозореца на LA в аудиорежим ако AudioPosEnable="1" и бутон "Home" (оригинални размери) е натиснат. 
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - активация на експертен режим за опция "Events > При зареждане на файла, когато процеса извиква функцията "Оригинален размер". 
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - махни черните ивици с бутон "Home" (оригинални размери) без промяна размера на видеото, ако не е активна опцията "Адаптирай размера на прозореца към размера на видеото". 
HS.OnOpen.OldExtOE=Провери допълнително стария формат на файловете с цел пропускане отваряне/завършване (*.oe) в допълнение на новия (*.skip). 
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - изпълни автоматично "PosOpenFileOnly" (а така също и всички останали модели "Положение на LA ") само при старта на копие на LA, а не за всяко следващо видео в плейлиста при неговото зареждане. Само при старта на програмата - "1", винаги "0" в останалите случаи). "Положение на LA" в този случай отговаря само за това, къде ще се премести плеъра с горещ клавиш "Home" (оригинални размери). 
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - може да се укаже, къде ще бъде прозореца при зареждане (тази опция е с по-високи права от опциите "Премести прозореца в средата на екрана" или "Положение на плеъра"). За следващото видео в плейлиста плеъра ще стартира нормалните "Премести прозореца в средата на екрана" или "Положение на плеъра".
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=Име на файла за запазване на последните 20 проиграни директории
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=Път за запазване на допълнителните списъци "любими"(*.FAV) достъпни чрез изплаващо меню на бутон "Премини". Ако пътят не е зададен, се използва текущата папка с настройки.
HS.OpenWin.TestColor=Покажи поле с номерирани цветови кодове в настройките на TV диалога за добавяне на файлове в плейлиста. Двоен клик в полето за избор на цвят. Съответстващият номер може да бъде използван в други настройки, като напр. в "HiddenSet.ColorDifferent".
HS.PlayList.AddDoublet=1 - може да се добавят едни и същи файлове в плейлистата няколко пъти.
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - добавяне файлове в плейлистата при провличане върху панела на видеото (продължава възпроизвеждането на файла, който е в момента).
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - в полето за търсене на плейлиста се изключва таймерът, отговорен за загуба на фокус (той се конфигурира в "Playlist.SearchTimeOut").
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - позволява  мрежови m3u/pls да бъдат в плейлистата и да се възпроизвеждат *както са*, ако 1 - то работи предната схема (първо се сваля m3u/pls, след това извличат стрийм потоците, добавя ги в плейлиста и накрая изтрива сваления файл). 
HS.Playlist.SearchInPath=1 - възможност за търсене(при бързо търсене на файл в плейлистата) не само в имената на файловете, но и по евристичен път, т. е. присъствието на набраните символи във всяка част на пътя името на файла.
HS.Playlist.SearchTimeOut=Възможност да се изключи фокусът на полето за търсене в плейлиста за определено време (в сек.), което се изисква за активиране на обичайните горещи клавиши.
HS.Playlist.UrlDecimal=Префикс за URL в плейлиста, за да се отличават те от нормалните локални файлове. 
HS.PLDir.NextFolder= 1 - в режим папки при завършване на възпроизвеждането на последния файл премини към следващата папка на същото ниво и възпроизвеждай файловете от нея  
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - показвай в режим папки бутон за изтриване на файл 
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - добави тагове с параметрите при създаване на *.LAU файлове в папката на интернет радиото
HS.RadioStations.RSDefDir=Ако е зададена папка в тази променлива, то при запазване *.LAU файлове в папката с интернет радиостанции, няма да бъдете запитани за пътя за съхранение, а ще бъде използвана тази папка. Така също, ако файловете вече съществуват, те ще се презапишат без потвърждение. 
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - активиране проиграването всяка част на файл, определен в планиране на аларма. 
HS.Video.PitchDelta=Стъпка за настройка на звука с горещи клавиши (допустими стойности от 1 до 100) 
HiddenSet.OD=Отвори файла с настройките
HiddenSet.SD=Запази файла с настройките
HiddenSet.EFltr.Hint=Част от името на параметъра за търсене 
HiddenSet.BFilter.Hint=Филтър (натисни RMB западащо меню)
HiddenSet.warning=Предупреждение
HiddenSet.warning1=Има незапазени данни. Излизане въпреки всичко?
HiddenSet.warning2=ЗАПИСВАТ СЕ ДАННИ
HiddenSet.warning3=ЗАПИСВАТ СЕ ДАННИ ред=
HiddenSet.warning4=Има незапазени данни. Въпреки всичко отвори без запазване?
HiddenSet.warning5=Не трябва да се използват Favorite.ini или History.ini, те не са предназначени за настройки на плеъра 
HiddenSet.warning6=Файлът за обновяване не може да съвпада с текущия 
HiddenSet.warning7=Не е намерен файл за импорт
HiddenSet.Cells2a=Значение
Popup.NoSubs=Без субтитри
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Прочети файловата сигнатура, за показване на продължителността 
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Ако тази опция е активна, то при добавяне на файлове в плейлиста, LA ще прочете техните сигнатури и ще ги запази във вътрешната база данни (ms.xml).  Ако Вие, след гледането на файла, го изтриете от плейлиста и след време го добавите отново - ще видите продължителността на файла в плейлиста. Така ще знаете, че вече сте гледали този файл.<br><b>ВНИМАНИЕ</b>: активацията на тази опц
 ия може малко да увеличи времето за добавяне на файлове в плейлиста, а LA ще стартира малко по-бавно 
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Използвай XySubFilter вместо XyVsFilter за MadVR
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Ако сте инсталирали Xy_VsFilter и XySubFilter, то при активацията на тази опция LA ще използва XySubFilter.
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=При добавяне на файлове в плейлиста
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=не ги сортирай
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=име
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=име на файла
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=път
Config.Codecs.AllowDmitriRend=Използвай DmitriRender, ако е инсталиран 
Config.Interface.ShowCover=Покажи обложките (cover)от аудиофайловете
Config.Interface.ShowCover.Hint=Също така ако не са намерени обложки в аудиофайла, LA ще опита да намери cover/front/folder jpg/png/bmp файлове в същата папка, където са аудиофайловете. 
Config.Mouse.tsReg=Регулатори
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Активирай регулатори
Config.Mouse.Reg.lblAction=Действие
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Ширина 1
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Ширина 2
Config.Mouse.Reg.Items0=Усилване на звука
Config.Mouse.Reg.Items1=Яркост
Config.Mouse.Reg.Items2=Контраст
Config.Mouse.Reg.Items3=Наситеност
Config.Mouse.Reg.Items4=Ускорение
Config.Mouse.Reg.Items5=Мащаб
Config.Mouse.Reg.Items6=Времева линия
Config.Mouse.Reg.Items7=Пренамотка
Config.Mouse.Reg.lblFon=Цвят на фона на регулаторите
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Активни в прозоречен режим (Схема 1)
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Активни в пълноекранен режим без панели (Схема 2)
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Промяна параметрите на регулатора със скрола 
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Време до изключване на регулатора (сек.)
uAutoSeek.cbInversion=Инверсна автопренамотка
uAutoSeek.cbInversion.hint=При активация на опцията ще се задават с горещи клавиши и мишка участъци за гледане, а не за пропускане
OSD.OE.InverOn=Режим на автопренамотка: инверсионен
OSD.OE.InverOff=Режим на автопренамотка: нормален
OSD.SelectedAngle=Избран ракурс: %d
Nav.Angle.2=Ракурс %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Добавяне на отметки
OSD.EnableOE.On=Автопренамотка при начало/край: включена
OSD.EnableOE.Off=Автопренамотка при начало/край: изключена
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Макс. сила на звука и усилване
Config.Sound.OutputSampleFormats=Изходни формати на звука (влияе на качеството)
Config.Interface.Tags=Настройки на форматиране (тагове)за заглавие и плейлист
Config.Interface.Tags.UseForCaption=използвай за заглавие
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=използвай за плейлист 
Config.Video.CaptionFromTags=Вземи названието от таговете, вместо от името на файла
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - име на файла
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - изпълнител
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - название
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", ако "А" не е празно, иначе "C".
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - разширение на файла
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - път към файла
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - скорост на възпроизвеждане
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - мащаб
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - ниво на звука
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} текст {/IFHASVIDEO} - *текст* ще се появи, ако има видео
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} текст {/IFHASAUDIO} - *текст* ще се появи, ако има звук
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=Използвай DRC за AC3 и E-AC3
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dynamic Range Compression, се опитва да изравни най-силните и най-тихите звуци до определена златна среда.
PlManager.btnSelect=Активирай
PlManager.btnAdd=Създай
PlManager.lblList=Текущи плейлисти:
PlManager.OK=ОК
PlManager.Name=Ново име за плейлиста
PlManager.Copy=Дубликат
PlManager.Warning1=Задайте име на плейлиста 
PlManager.Warning2=Такъв плейлист вече съществува
OSD.Boost.On=Разширен звуков контрол: включен
OSD.Boost.Off=Разширен звуков контрол: изключен
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=Разширен звуков контрол може да бъде използван само при активиран встроен модул за обработка на звука
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Добави Light Alloy в контекстното меню 
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Тази опция добавя, само за избрани разширения, пунктове <b>%s</b> и <b>%s</b> в контекстното меню на Windows Explorer 
LAC.PL=Област на плейлиста
Config.Events.PauseDeActivation=Паузирай възпроизвеждането при загуба на фокус, продължи при възстановяване
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Не започвай възпроизвеждане на файла при запуска му от Windows Explorer 
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Опцията работи при условие, че е запуснат Light Alloy и нещо вече се възпроизвежда. В противен случай той ще фокусира прозореца и ще стартира възпроизвеждане на току що добавения файл.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Не показвай прозорец с настройките за миниатюри
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Вие можете да промените по-късно в <b>Настройки->Видео->Скрийншотове</b> меню.
NewVersionAvailable=Достъпно е обновление на LA!
Config.Sound.OutputTab=Изход
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Изберете звуков източник за MIDI
Config.System.CheckForUpdates=Уведомявай, ако е достъпно обновление на LA
About.CheckForUpdates=Провери за наличие на обновление
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Вашата версия на LA е актуална
Config.Keyboard.GlobalKeys=Глобални
Config.Video.tsMain=Основни
History.Filter.Text1=Любими
History.Filter.Text2=Редовни
History.Filter.Text3=Кошче
History.Filter.Text4=Аудиофайлове
History.Filter.Text5=Къси
History.Filter.Text6=Други 1
History.Filter.Text7=Други 2
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Ползвателска изплуваща подсказка
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Ако е включено, посочете с курсора на мишката файл от плейлиста и ще видите изплуваща подсказка с указаната по-горе от Вас информация <br>Поддържат се също стандартни HTML-тагове: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Икони
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=Списък
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Таблица
OpenURL.MonitorUrls=Проследи новите линкове в буфера за обмен
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Не показвай диалог при изтриване на файлове (%s)
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Точката за промяна на мащаба следва за курсора на мишката, а не е в центъра на видеото
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=Ако е включено, промяната на мащаба ще се случи под курсора на мишката. Удобно е за точково увеличение на конкретно място, без да се губи излишно време за преместване на картината,  която при това остава на място.

Command.455=актуализиране
Command.456=надстройте до версия

Forms.UpdateAlert.Title=актуализиране
Forms.UpdateAlert.btnLater=по късно
Forms.UpdateAlert.btnInstall=Изтеглете и актуализирайте

AboutBox.Unpacking=разопаковане...









