// WARNING: language files MUST be saved as UTF-8 with BOM/Signature!
// Possible shorts: RMB -- right mouse button.
// LangVer - you shouldn't add any freak symbols in the version number in next line! Only numbers & dots!
LangVer=4.10.1
LangAuthor=Phoenix (Döbröntei Sándor) - phoenix@hotmail.hu
LangUpdatedBy=Phoenix (Döbröntei Sándor) 2017-05-10
LangName=Magyar
// Help/<LangHelpPrefix>/_index.htm
LangHelpPrefix=EN
// Ask developer for proper flag code for your language (email - vortex@verona.im, Skype - internat1onale)
LangFlagCode=101
// The default language in next line HAVE TO(!) match with an available language in the drop-down lists which you can find in Preferences->DVD->Default language. These drop-down lists are only visible in the Expert Mode of the menu.
Lang.Cfg.Dvd=Alapérték
// The line below shows the default language for automatically selection of the audio and subtitle stream. If any of these words, separated by commas, will be found in the name of an audio stream or subtitle stream, then this audio stream or subtitle stream will be selected as default. This line shouldn't contain any spaces between commas! (Look in Preferences->OSD->Subtitles - Default subtitle language, and in Preferences->Sound->Basic - Default audio language).
Lang.Cfg.AudSubsDef=Hungarian, Hun
About.Help=Súgó
Audio.Channel=Hangcsatorna
Audio.Decoder=Dekóder

Command.050=Fájl megnyitása
Command.051=URL megnyitása
Command.052=DVD/Blu-ray/Audio CD megnyitása
Command.053=DVD mappa megnyitása a DVD menüje nélkül
Command.054=DVD/Blu-ray mappa megnyitása
Command.055=Intéző
Command.056=Cserélhető lemez megnyitása
Command.057=Blu-ray lemez megnyitása
Command.058=Audió CD megnyitása
Command.059=Legutóbbi fájlok
Command.060=Fájlinformáció
Command.061=Fájlinformáció a képernyőn
Command.062=Fájlinformáció (Lejátszási lista)
Command.063=Internet rádió böngésző
Command.064=Rádió BE/KI
Command.065=Rádió: felvétel indítása
Command.066=Rádió: felvétel leállítása
Command.067=Rádió: felvétel indítása/leállítása

Command.100=Lejátszás
Command.101=Leállítás
Command.102=Lejátszás / Szünet
Command.103=Teljes leállítás (fájl kiürítése)
Command.104=Lejátszási sebesség módosítása
Command.105=Szűrők faszerkezet
Command.106=Lejátszási sebesség megnövelése
Command.107=Lejátszási sebesség csökkentése
Command.108=Fordított lejátszási idő

Command.150=Képkockánkként előre
Command.151=Képkockánkként vissza
Command.152=Keresés előrefelé
Command.153=Keresés visszafelé
Command.154=Ugrás előre
Command.155=Ugrás vissza
Command.156=Felirat előre
Command.157=Felirat vissza
Command.158=Visszatekerés az elejére
Command.159=Könyvjelző beállítása
Command.160=Lejátszás az utolsó játszott pozíciótól
Command.161=Visszajátszás A-B
Command.162=Automatikus keresés kezdetének beállítása
Command.163=Automatikus keresés befejeződésének beállítása
Command.164=Megnyitás végének a beállítása
Command.165=Befejezés kezdetének a beállítása
Command.166=Automatikus keresés beállításai
Command.167=Automatikus keresés alapértelmezett/megfordított
Command.168=Automatikus keresés megnyitás/befejezés

Command.200=Kezelőpanel
Command.201=Mindig felül
Command.202=Kis méret
Command.203=Teljes méret
Command.204=Ablak / Teljes képernyő
Command.205=Eredeti méret
Command.206=Lejátszási lista
Command.207=Külső lejátszási lista
Command.208=Lejátszási lista üzemmód (alap / mappa mód)
Command.209=Lejátszási lista mérete (max / alapértelmezett)
Command.210=Lejástszási lista mappa-panel méret (min / alapértelmezett)
Command.211=Ablak pozíciójának és a méretének az elmentése
Command.212=Ablak pozíciójának és a méretének a betöltése
Command.213=Lejátszó elrejtése/mutatása 

Command.250=Keresőmező mutatása / elrejtése
Command.251=Mappa üzemmód - Kedvencek
Command.252=Mappa üzemmód - Kedvenc mappa
Command.253=Kiválasztott lejátszása
Command.254=Következő a lejátszási listában
Command.255=Előző a lejátszási listában
Command.256=Fájl(ok) hozzáadása a lejátszási listához
Command.257=Mappa hozzáadása a lejátszási listához
Command.258=Eltávolítás a lejátszási listából
Command.259=Fájl(ok) eltávolítása a lemezről
Command.260=Lejátszási lista kiürítése
Command.261=Lejátszási lista mentése
Command.262=Jelentés létrehozása
Command.263=Felfelé mozgat
Command.264=Lefelé mozgat
Command.265=Lista rendezése
Command.266=Lejátszási lista megkeverése
Command.267=Keverés
Command.268=Ismétlés
Command.269=Fájl megismétlése
Command.270=Könyvjelzők a lejátszási listában
Command.271=Ugrás a fájlhoz
Command.272=Fájl helyének mutatása
Command.273=Fájl, vagy könyvjelző átnevezése
Command.274=Lejátszólista kezelő
Command.275=Fájl kihagyása
Command.276=Összes kijelölése
Command.277=URL hozzáadása a lejátszási listához

Command.300=Képbeállítások
Command.301=Képernyőfelvétel mentése
Command.302=Képernyőfelvétel mentése a Vágólapra
Command.303=Fájl mentése a miniatűrök gyűjteményével együtt
Command.304=Teljes méretű képernyőfelvétel-gyűjtemények mentése 
Command.305=Képernyőfelvételek mappa megnyitása
Command.306=Méretarány 50%
Command.307=Méretarány 100%
Command.308=Méretarány 150%
Command.309=Méretarány 200%
Command.310=Alapértelmezett képarány
Command.311=16:9-es képarány
Command.312=4:3-as képarány
Command.313=Szélesség szerinti képarány
Command.314=Magasság szerinti képarány
Command.315=Speciális képarány
Command.316=Speciális képarány (beállítás)
Command.317=Szabad képarány
Command.318=Képarány képpontról képpontra
Command.319=Videókép nagyítás
Command.320=Videókép kicsinyítése
Command.321=Fényerő növelése
Command.322=Fényerő csökkentése
Command.323=Kontraszt növelése
Command.324=Kontraszt csökkentése
Command.325=Telítettség növelése
Command.326=Telítettség csökkentése
Command.327=Színbeállítások visszaállítása
Command.328=Nagyítás és méretbeállítások visszaállítása
Command.329=Oldalarány átváltása
Command.330=Videó-technikai OSD mutatása
Command.331=Film OSD információinak mentése a Vágólapra
Command.332=Felirat-technikai OSD mutatása
Command.333=Leképező statisztika megjelenítése
Command.334=VSync engedélyezése
Command.335=Accurate VSync használata
Command.336=Alternative VSync használata
Command.337=GPU kiürítése a VSync használata előtt
Command.338=GPU kiürítése a lejátszás után
Command.339=Várakozás a GPU kiürítésére
Command.340=Frame Time Correction engedélyezése
Command.341=A 16-235 közti kimeneti tartomány használata
Command.342=Kép mozgatása balra
Command.343=Kép mozgatása jobbra
Command.344=Kép mozgatása felfelé
Command.345=Kép mozgatása lefelé
Command.346=Videó függőleges elforgatása

Command.350=Feliratok betöltése
Command.351=Feliratok böngésző
Command.352=Feliratozás engedélyezése #1
Command.353=Feliratváltás #1
Command.354=Feliratozás engedélyezése #2
Command.355=Feliratváltás #2
Command.356=Felirat beállítások
Command.357=Feliratok lelassítása
Command.358=Feliratok felgyorsítása
Command.359=Feliratok betűméretének növelése
Command.360=Feliratok betűméretének csökkentése
Command.361=Jelenlegi felirat másolása a Vágólapra

Command.400=Kiegészítő hangok betöltése
Command.401=Hangadatfolyam-váltás
Command.402=Hangbeállítások
Command.403=Hangerő növelése
Command.404=Hangerő csökkentése
Command.405=Elnémítás
Command.406=Hang lejátszása visszafelé
Command.407=Hang lejátszása előrefelé
Command.408=Hangmagasság megnövelése
Command.409=Hangmagasság csökkentése
Command.410=Alapértelmezett hangmagasság az aktuális lejátszási sebességhez
Command.411=Alapértelmezett hangmagasság az összes lejátszási sebességhez

Command.450=Beállítások
Command.451=Súgó
Command.452=A Light Alloy névjegye
Command.453=Light Alloy bezárása
Command.454=Ütemező

Command.500=Cím menü
Command.501=Gyökér menü
Command.502=Feliratok menü
Command.503=Audió menü
Command.504=Kamera látószöge menü
Command.505=Videó jelenetek menü
Command.506=Előző fejezet
Command.507=Következő fejezet

Hint.Command.050=<img>0</img>Fájl megnyitása
Hint.Command.052=<img>0</img>DVD/Blu-ray/Audio CD megnyitása
Hint.Command.054=<img>0</img>DVD/Blu-ray mappa megnyitása
Hint.Command.055=<img>0</img>Fájlböngésző
Hint.Command.060=<img>0</img>Fájlinformáció<img>1</img>OSD mutatása
Hint.Command.061=<img>0</img>Fájlinformáció a képernyőn
Hint.Command.063=<img>0</img>Internet-rádió intéző
Hint.Command.067=<img>0</img>Rádió: felvétel indítása/leállítása
Hint.Command.102=<img>0</img>Lejátszás / Szünet<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.103=<img>0</img>Teljes leállítás (fájl kiürítése)
Hint.Command.104=<img>0</img>Sebesség módosítása<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.105=<img>0</img>Szűrők faszerkezet<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.106=<img>0</img>Lejátszási sebesség felgyorsítása
Hint.Command.107=<img>0</img>Lejátszási sebesség lelassítása
Hint.Command.108=<img>0</img>Fordított lejátszási idő
Hint.Command.150=<img>0</img>Képkocka előre<img>1</img>Kiterjesztett képkocka előre vezérlés
Hint.Command.159=<img>0</img>Könyvjelző beállítása
Hint.Command.201=<img>0</img>Felül<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.202=<img>0</img>Kis méret<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.203=<img>0</img>Teljes méret
Hint.Command.204=<img>0</img>Ablak / Teljes képernyő
Hint.Command.205=<img>0</img>Eredeti méret<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.206=<img>0</img>Lejátszási lista<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.253=<img>0</img>Kijelölt lejátszása<img>1</img>Lejátszási lista felugró menü
Hint.Command.254=<img>0</img>Következő a lejátszási listában<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.255=<img>0</img>Előző a lejátszási listában
Hint.Command.256=<img>0</img>Fájl(ok) hozzáadása a lejátszási listához<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.257=<img>0</img>Mappa hozzáadása a lejátszási listához
Hint.Command.258=<img>0</img>Eltávolítás a lejátszási listából<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.260=<img>0</img>Lejátszási lista kiürítése
Hint.Command.261=<img>0</img>Lejátszási lista mentése
Hint.Command.262=<img>0</img>Jelentés létrehozása
Hint.Command.263=<img>0</img>Felfelé mozgat
Hint.Command.264=<img>0</img>Lefelé mozgat
Hint.Command.265=<img>0</img>Lista rendezése
Hint.Command.266=<img>0</img>Kevert lejátszási lista
Hint.Command.267=<img>0</img>Összekeverés
Hint.Command.268=<img>0</img>Ismétlés<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.270=<img>0</img>Könyvjelzők a lejátszási listában
Hint.Command.271=<img>0</img>Ugrás a fájlhoz
Hint.Command.272=<img>0</img>Fájl helyének mutatása
Hint.Command.300=<img>0</img>Képbeállítások<img>1</img>Szűrőlista
Hint.Command.301=<img>0</img>Kép mentése<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.302=<img>0</img>Képernyőkép mentése a Vágólapra
Hint.Command.303=<img>0</img>Fájl mentése a miniatűrök gyűjteményével együtt
Hint.Command.304=<img>0</img>Teljes méretű képernyőkép-gyűjtemény mentése 
Hint.Command.305=<img>0</img>Képernyőképek mappa megnyitása
Hint.Command.329=<img>0</img>Oldalarány váltás<img>1</img>Leképezők listája
Hint.Command.351=<img>0</img>Feliratok böngésző
Hint.Command.352=<img>0</img>Feliratozás engedélyezése/letiltása #1<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.353=<img>0</img>Feliratváltás #1<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.354=<img>0</img>Feliratozás engedélyezése/letiltása #2<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.355=<img>0</img>Feliratváltás #2<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.356=<img>0</img>Felirat beállítások<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.401=<img>0</img>Hangadatfolyam váltás<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.402=<img>0</img>Hangbeállítások<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.405=<img>0</img>Hang ki-/bekapcsolása<img>1</img>Felugró menü
Hint.Command.450=<img>0</img>Beállítások<img>1</img>Kiegészítő felugró menü
Hint.Command.452=<img>0</img>A Light Alloy névjegye<img>1</img>Skin-ek listája 
Hint.Command.453=<img>0</img>A Light Alloy bezárása
Hint.Command.454=<img>0</img>Ütemező<img>1</img>Kiegészítő felugró menü

Command.854=A
Command.855=B
Command.856=C
Command.857=D
Command.858=E
Command.859=F
Command.860=G
Command.861=H
Command.862=I
Command.863=J
Command.864=K
Command.865=L
Command.866=M
Command.867=N
Command.868=O
Command.869=P
Command.870=Q
Command.871=R
Command.872=S
Command.873=T
Command.874=U
Command.875=V
Command.876=W
Command.877=X
Command.878=Y
Command.879=Z
Command.1500=A Light Alloy webhelye
Command.3000=Beépített audiofeldolgozás engedélyezése
Command.3001=A normalizálás letiltva
Command.3002=Szabványos normalizálás
Command.3003=Alternatív normalizálás
Command.3004=Tömörítő
Command.3005=Szintező
Command.3010=[Hangeszköz]
Command.3050=[Hangadatfolyam]
Command.3099=--Lejátszási sebesség módosítása---
Command.3100=[Sebesség 0.1 x - 0.9 x]
Command.3110=[Sebesség 1.0 x - 1.6 x]
Command.3120=[Sebesség 1.7 x - 1.9 x]
Command.3125=[Sebesség 2.0 x - 32.0 x]
Command.3150=Alternatív módszer a Sebesség-Lejátszás-Szünet műveletsorhoz
Command.3151=Hangerő csökkentése, amikor a lejátszási sebesség > 3x
Command.3155=--Egérgörgő-funkciók listája--
Command.3156=Speciális gyorsbillentyűk
Command.3157=[Speciális gyorsbillentyűk listája]
Command.3160=[Fájlok hozzáadása a lejátszási listához]
Command.3170=Sérült/hiányzó fájlok törlése a lejátszási listából
Command.3175=[Lejátszási listák]
Command.3179=A program elindításakor: Lejátszás indítása
Command.3180=A lejátszási lista végén: PC leállítása
Command.3181=A lejátszási lista végén: Lejátszó bezárása
Command.3205=A lejátszás végén váltson át a következő Blu-ray lejátszási listára
Command.3206=[Blu-Ray lejátszási lista]
Command.3210=--Lejátszó helyzete:--
Command.3220=Nagyítás a lejátszási listában levő összes fájl részére
Command.3221=Videó méretarányának megtartása, amikor módosítja az ablak méretét
Command.3222=Speciális vezérlés aktiválása a videóablak területén
Command.3230=[Amikor ugyanabban a mappában, egy sorozat több fájlja is megtalálható...]
Command.3235=[Fájlkeresés pontossága]
Command.3240=--Lejátszási lista típusa--
Command.3241=A kompakt audiófelület használata az audiófájlokhoz
Command.3242=A lejátszási listákban levő pozíciók szinkronizálása
Command.3250=[Ugrások típusa]
Command.3255=[Ugrások mérete]
Command.3270=Sorozat ugrások
Command.3275=[Ugrások iránya]
Command.3280=[Legutóbbi fájlok]
Command.3380=DXVA lehetőség használata a színkezeléshez
Command.3381=[Leképező]
Command.3382=[Szűrők]
Command.3390=Borító betöltése
Command.3405=[Feliratok lista #1]
Command.3410=[Feliratok lista #2]
Command.3415=Csak a külső feliratok mutatása
Command.3420=Tippek megjelenítése a lejátszási lista elemeihez
Command.4000=Legutóbbi fájlok listájának kiürítése
Command.4001=Médiabeállítások és a gyorsítótár kiürítése

Command.Category.0=Fájl
Command.Category.1=Lejátszás
Command.Category.2=Keresés
Command.Category.3=Ablak
Command.Category.4=Lejátszási lista
Command.Category.5=Videó
Command.Category.6=Feliratok
Command.Category.7=Hang
Command.Category.8=Alkalmazás
Command.Category.9=Navigáció

Common.Cancel=Mégse
Config.DeltaZoom=Nagyítás módosításának a lépései
Config.All=Mind
Config.AspectRatioCustom=Egyéni képarány
Config.AviSynth.UseScript=Megnyitás az Avisynth Script-el
Config.Cancel=Mégse
Config.Caption.NoFullScr=A feliratpanel ne jelenjen meg teljes képernyős módban
Config.Caption.NoFullScr.Hint=Normál esetben a teljes képernyős mód esetén a címsor megjelenik, ha az egeret a képernyő tetejére, vagy az aljára húzza. Azonban, ha ez az opció kivan jelölve, a címsor nem fog megjelenni.
Config.Caption.Window=A feliratpanel mindig látható ablakos üzemmódban
Config.Caption.Window.Hint=A feliratpanel mindig megfog jelenni az ablakos üzemmód esetén, így azt nem lehet elrejteni.
Config.Color=Szín
Config.FileTypes.GuestAccount=Vendég felhasználó
Config.Font=Betűtípus
Config.Video.RendType=Leképező
Config.Video.RendType.Hint=EVR - alapértelmezett videóleképező felirattámogatással (mindenkinél működik, de néhány funkció hiányzik)</b><br><b>EVR CA</b> - EVR + DXVA felirattámogatással<br><b>madVR</b> - magas minőségű videóleképezés (külső; először telepíteni kell - a kiválasztással ha nincs a rendszerében, a hivatalos honlapja nyílik meg)
Config.Video.MonitorForFullScr=Monitor
Config.Video.MonitorForFullScr.Hint=Monitor teljes képernyős üzemmódban.
Config.Video.MonitorForFullScrDef=Alapérték
Config.Video.BCS.SaveBCS=Jelenlegi színbeállítások alkalmazása az összes videóhoz
Config.Video.BCS.SaveBCS.Hint=Ha aktiválja, az adott színbeállítások (Fényerő/Kontraszt/Telítettség) kerülnek alkalmazásra, az összes videóállomány részére.
Config.Video.Screenshots.Timestamp=OSD információk átfedése
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Enabled=OSD átfedés engedélyezése
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label1=Ebben az ablakban azokat a képernyő információkat láthatja,
Config.Video.Screenshots.Timestamp.Label2=amelyek az Ön képernyőjén fognak megjelenni
Config.GlobalKeys.Description=Leírás
Config.GlobalKeys.Enabled=Globális billentyűk engedélyezése
Config.GlobalKeys.Keys=Billentyűk
Config.GlobalKeys.MMKeys=Multimédia gombok használata
Config.Icons=Ikonok
Config.Skin=Skin
Config.Interface.Tab=Megjelenés
Config.Interface.ControlPanel=Kezelőpanel és feliratok
Config.Interface.Appearance.OnSwitchingModes=Ablakos mód / teljes képernyős mód közti átváltás
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.0=Ablakos módban - mutatja, teljes képernyős módban - elrejti
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.1=Bezárt állapotban
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.2=Mutatás
Config.Interface.Appearance.ControlPanels.OnPlayerStart.3=Elrejtés
Config.Interface.NormalMode=Ablakos mód - mutatás, teljes képernyős - elrejtés
Config.Interface.Mode1=Láthatóság megtartása, csak ablakos módban
Config.Interface.Mode2=Láthatóság fenntartása mindkét módban
Config.Interface.Mode3=Láthatóság megtartása üzemmódonként
Config.Interface.DontShowInTaskBar=Ne jelenjen meg a tálcán
Config.Keyboard.Clear=Kiürítés
Config.Keyboard.ClearCur=Kijelölt törlése
Config.Keyboard.ClearAll=Összes törlése
Config.Keyboard.Default=Szabványos
Config.Keyboard.MultiSelect=Gombonkénti többszörös funkciók engedélyezése
Config.Keyboard.AlreadySetCap=A billentyű már beállításra került!
Config.Keyboard.AlreadySet=A kijelölt billentyű már beállításra került ehhez "%s". Újratársítja azt?
Config.Keyboard.tsMain=Helyi billentyűk
Config.Keyboard.tsExpert=Alternatív mód
Config.Language=Nyelv
Config.Mouse.Area.AllRejim=Csak teljes képernyős üzemmódban
Config.Mouse.AdditionalKeys=Kiegészítő billentyűk
Config.Mouse.AdditionalKeys.0=Hangerő
Config.Mouse.AdditionalKeys.1=Következő / Előző a listában
Config.Mouse.AdditionalKeys.2=Keresés
Config.Mouse.AdditionalKeys.3=Ugrás
Config.Mouse.AdditionalKeys.4=Következő / Előző a listában, vagy BD/DVD/MKV/MP4 fejezet
Config.Mouse.HideMouse=Egérkurzor elrejtése
Config.Mouse.HoverCPanel=Kezelőpanel/cím mutatása, ha az egér felette van
Config.Mouse.HoverCPanel.Hint=Teljes képernyős módban ha az egeret a képernyő alsó, vagy felső széléhez húzza a kezelőpanel, vagy a címsáv fog megjelenni.
Config.Mouse.HoverCCaption=Kezelőpanel és a cím egyidejű mutatása, ha az egér felette van
Config.Mouse.HoverCCaption.Hint=Ha ez az opció engedélyezve van a fenti beállítás mellett, akkor teljes képernyős módban ha az egeret a képernyő alsó, vagy felső széléhez húzza a kezelőpanel és a címsáv is meg fog jelenni.
Config.Mouse.Inactivity=Inaktivitás másodpercben
Config.Mouse.Left.0=Szünet
Config.Mouse.Left.1=Ablak áthelyezése
Config.Mouse.Left.2=Elnémítás
Config.Mouse.Left.3=Szünet + Ablak áthelyezése + Keresés
Config.Mouse.Left=Bal egérgomb
Config.Mouse.LeftDbl.0=Szünet
Config.Mouse.LeftDbl.1=Ablak / Teljes képernyő
Config.Mouse.LeftDbl.2=Ne tegyen semmit
Config.Mouse.LeftDbl=Bal egérgomb (dupla kattintás)
Config.Mouse.Middle.0=Ablak / Teljes képernyő
Config.Mouse.Middle.1=Kis méret
Config.Mouse.Middle.2=Szünet
Config.Mouse.Middle.3=Kezelőpanel elrejtése/mutatása
Config.Mouse.Middle.4=Görgetőkerék funkciók kapcsoló
Config.Mouse.Middle.5=Teljes méret
Config.Mouse.Middle.6=Elnémítás
Config.Mouse.Middle=Középső gomb
Config.Mouse.Right.0=Kezelőpanel mutatása / elrejtése
Config.Mouse.Right.1=Legördülő menü
Config.Mouse.Right=Jobb egérgomb
Config.Mouse.Wheel.0=Hangerő
Config.Mouse.Wheel.1=Keresés
Config.Mouse.Wheel.2=Fényerő
Config.Mouse.Wheel.3=Kontraszt
Config.Mouse.Wheel.4=Telítettség
Config.Mouse.Wheel.5=Videó méret
Config.Mouse.Wheel.6=Sebesség
Config.Mouse.Wheel.7=Oldalarány átváltása
Config.Mouse.Wheel.8=Nagyítás+Húzás
Config.Mouse.Wheel.9=Hang módosítása
Config.Mouse.gbWheelCtrl= Ctrl + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelShift= Shift + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelAlt= Alt + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrl= Alt + Ctrl + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelAltShift= Alt + Shift + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelCtrlShift= Ctrl + Shift + Egérgörgő 
Config.Mouse.gbWheelAltCtrlShift= Alt + Ctrl + Shift + Egérgörgő 
Config.Mouse.WheelType.0=Hangerő
Config.Mouse.WheelType.1=Keresés
Config.Mouse.WheelType.2=Keresés ugrásonként
Config.Mouse.WheelType.3=Keresés kockánként
Config.Mouse.WheelType.4=Fényerő
Config.Mouse.WheelType.5=Kontraszt
Config.Mouse.WheelType.6=Telítettség
Config.Mouse.WheelType.7=Oldalarány átváltása
Config.Mouse.WheelType.8=Nagyítás
Config.Mouse.WheelType.9=Videó méret
Config.Mouse.WheelType.10=Sebesség
Config.Mouse.WheelType.11=Hang módosítása (1 mp.)
Config.Mouse.WheelType.12=Hang precíz módosítása (0.1 mp.)
Config.Mouse.WheelType.13=Felirat módosítása (1 mp.)
Config.Mouse.WheelType.14=Felirat precíz módosítása (0.1 mp.)
Config.Mouse.WheelType.15=Ne tegyen semmit
Config.Mouse.Wheel.Invert=Görgetési irány megfordítása
Config.Mouse.Wheel.Invert.Hint=Egérgörgő ellentétes irányú forgatásának beállítása
Config.Mouse.Wheel=Görgetés
Config.Mouse.MouseVideoFrame.Hint=Az egér mozgatása során, miközben lenyomva tartja a bal egérgombot az aktív videóablak területén, könnyedén módosíthatja a kijelölt beállításokat.
Config.Mouse.NotMoveVideo=Ne mozgassa a képkockákat az egérrel
Config.Mouse.NotMoveVideo.Hint=Ha nincs kijelölve az opció, akkor a Ctrl/Alt billentyűk lenyomásával, valamint a bal/jobb egérgombokkal mozgathatja a képkockákat akkor is, ha a méret nagyobb mint 100%.
Config.Mouse.tsArea=Videóablak területe
Config.Mouse.tsMain=Fő
Config.Mouse.Area.gbAreaLeftTop= Balra fent
Config.Mouse.Area.gbAreaTop= Felül 
Config.Mouse.Area.gbAreaRightTop= Jobbra fent 
Config.Mouse.Area.gbAreaLeft= Bal 
Config.Mouse.Area.gbAreaRight= Jobb 
Config.Mouse.Area.gbSizeArea= Méret terület 
Config.Mouse.Area.lbl1DxL=Szélesség balról
Config.Mouse.Area.lbl1DxR=Szélesség jobbról
Config.Mouse.Area.lbl1DyT=Magasság felülről
Config.Mouse.Area.lbl1DyB=Magasság alulról
Config.Mouse.Area.lbl2D=% -a a videó ablaknak
Config.Mouse.Area.gbPeremotka= Alul 
Config.Mouse.Area.cbAreaBottom=Keresés a skálával:
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomFrame=keret alapján
Config.Mouse.Area.rbAreaBottomMin=panelszélesség=10min.
Config.Mouse.Area.rgShema= Keresési séma 
Config.Mouse.Area.rgShema.0=normál
Config.Mouse.Area.rgShema.1=nagy
Config.Mouse.Area.gbMouseVideoFrame=Egérmozgatási terület
Config.Mouse.Area.cbFrame= Területek mutatása
Config.Mouse.Area.lblShowSelect=Terület mutatása:
Config.Mouse.Area.lbl1DeltaShow=Mutatás 
Config.Mouse.Area.lbl2DeltaShow=mp.
Config.Mouse.Area.lblRamka= Szegélyvonal 
Config.Mouse.Area.lblZoni= Zónák 
Config.Mouse.Area.lblAreaColor=Szín
Config.Mouse.Area.lblAreaStyle=Stílus
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.0=Gondolatjel
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.1=Pont
Config.Mouse.Area.cbStyleArea.2=Vonal
Config.Mouse.Area.lblAreaWidth=Szélesség
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea=Téglalap terület mutatása
Config.Mouse.Area.cbZonaArea=Zónaterületek mutatása 2 kattintásra
Config.Mouse.Area.cbZonaArea.Hint=A zónaterületek leggyakoribb értékét könnyedén módosíthatja, ha duplán kattint a bal egérgombbal az értékeken.
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC=A megjelenítéshez kattintson a jobb egérgombbal
Config.Mouse.Area.cbHintLeftTop.Hint=Balra fent
Config.Mouse.Area.cbHintLeft.Hint=Bal
Config.Mouse.Area.cbHintTop.Hint=Felül
Config.Mouse.Area.cbHintRightTop.Hint=Jobbra fent
Config.Mouse.Area.cbHintRight.Hint=Jobb
Config.Mouse.Area.cbHintBottom.Hint=Alul
Config.Mouse.Area.Deystvie.0=Ki
Config.Mouse.Area.Deystvie.1=Hangerő
Config.Mouse.Area.Deystvie.2=Fényerő
Config.Mouse.Area.Deystvie.3=Kontraszt
Config.Mouse.Area.Deystvie.4=Telítettség
Config.Mouse.Area.Deystvie.5=Audiókésleltetés növelése
Config.Mouse.Area.Deystvie.6=Lejátszási sebesség
Config.Mouse.Area.Deystvie.7=Keresés
Config.Mouse.Area.DeystvieN.1=Skála (be-ki)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.2=Beállítások
Config.Mouse.Area.DeystvieN.3=Feliratok (be-ki)
Config.Mouse.Area.DeystvieN.4=Következő a lejátszási listában
Config.Mouse.Area.DeystvieN.5=Előnézet a lejátszási listában
Config.Mouse.Area.DeystvieN.6=Hang (be-ki)
Config.Mouse.Area.SetingsAreaFRM=Beállítások terület
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelMini=+Egérgörgő
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel=Értékek módosítása görgetéssel amikor az egér a terület felett van
Config.Mouse.Area.cbRejimWheel.Hint=Ha a kurzor a zónaterület felett van, a paramétereket beállíthatja görgetéssel is (ha a Ctrl billentyű van lenyomva 30 másodpercet, míg az Alt billentyű lenyomása esetén 60 másodpercet ugrig a görgetéssel).
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider=Paraméterek módosítása görgetéssel, ha a kurzor az idővonal, vagy a hangerő sáv felett van
Config.Mouse.Area.cbRejimWheelSlider.Hint=Ha az egérkurzor az idővonal, vagy a hangerő sáv felett van, akkor nem számít, hogy milyen alapértelmezett érték került beállításra a görgetéshez, a film pozícióját, vagy a hangerőt könnyedén módosíthatja.
Config.Mouse.ShowMouseFSp=Kurzor mutatása, ha az ablakok láthatók
Config.Mouse.ShowMouseFSp.Hint=Nem tünteti el a kurzort inaktivitás esetén, ha a panelek (felül vagy alul) láthatók teljes képernyős üzemmódban.
Config.WinAMP.Emulate=WinAMP emulálása
Config.MultiUser=Beállítások mentése a program mappájába
Config.MultiUser.Hint=A program mappájának használata, az aktuális beállításokat tartalmazó fájl elmentéséhez.
Config.ExeName.Hint=Lejátszó aktuális elhelyezkedése a merevlemezen.
Config.None=Nincs
Config.OnDone.Rewind=Visszatekerés az elejére
Config.OnDone.Rewind.Hint=Amikor a lejátszásnak vége, akkor a program visszatekeri a lejátszót a fájl elejére (az opció kihagyásra kerül, ha a lejátszási lista aktív).
Config.OnLoad.ApplySettings=Elmentett médiabeállítások alkalmazása
Config.OnLoad.ApplySettings.Hint=Képi beállítások (fényerő, kontraszt, telítettség, felbontás, stb.) alkalmazása az aktuális videófájlhoz, amelyet módosított a film megtekintése közben.
Config.OnLoad.Center=Középre helyezés
Config.OnLoad.Center.Hint=Lejátszó ablakának a képernyő közepére történő helyezése.
Config.OnLoad.FullScreen=Átváltás teljes képernyős üzemmódba
Config.OnLoad.HidePanel=Kezelőpanel elrejtése
Config.OnLoad.HidePanel.Hint=Kezelőpanel elrejtése, csak a videó látható.
Config.OnLoad.Play=Lejátszás elkezdése
Config.OnLoad.Resize=Film átméretezése
Config.OnLoad.Resize.Hint=Videó méretének megadása, és annak beállítása, hogy a lejátszó mérete alkalmazkodjék hozzá.
Config.OnLoad.SeekLastPos=Lejátszás az utolsó játszott pozíciótól
Config.OnLoad.SeekLastPos.Hint=Megjegyzi a legutóbbi pozíciót, ahol a videó lejátszása megállításra került, és ide áll majd vissza (5 másodperccel előbbre).
Config.OnLoad.gbAddFiles=Automatikus keresés, és a fájlok hozzáadása a sorozatok lejátszási listájához 
Config.OnLoad.ProcessAudioFiles=Audiófájlok feldolgozása
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.AnyPlace=Igény szerint bárhol a lejátszási listában
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.OnPlaylistEnd=Igény szerint a lejátszási lista elején, vagy a végén
Config.OnLoad.SearchForNewFiles.Hint=Miután egy fájl lejátszásra került a sorozatból (vagy rákattintott erre: <b>Következő a lejátszási listában</b>), a sorozat következő fájljai automatikusan felkutatásra kerülnek a mappában, majd hozzáadásra kerülnek a lejátszási listához. Ez TV sorozatok nézésekor, vagy új epizód letöltésekor, illetve az előzőek megtekintése közben lehet hasznos.
Config.OnLoad.OpenMethod.0=Ne tegyen semmit
Config.OnLoad.OpenMethod.1=Azonos sorozathoz tartozó összes fájl közvetlen hozzáadása a lejátszási listához (azonnali)
Config.OnLoad.OpenMethod.1.Hint=Az aktuális filmhez tartozó mappa átvizsgálásra kerül, az ugyanahhoz a sorozathoz tartozó filmek felkutatása érdekében, és ha vannak ilyenek azok hozzáadásra kerülnek a lejátszási listához. Ez a lehetőség TV sorozatok esetén lehet hasznos.
Config.OnLoad=A fájl betöltésekor
Config.OnLoad.TypSearch.0=Heurisztikus
Config.OnLoad.TypSearch.1=3 első karakter + heurisztika
Config.OnLoad.TypSearch.2=Ábécésorrendben
Config.OnLoad.MoveWindow.0=Hagyja, ahogy van
Config.OnLoad.MoveWindow.1=Középen
Config.OnLoad.MoveWindow.2=Balra fent
Config.OnLoad.MoveWindow.3=Jobbra fent
Config.OnLoad.MoveWindow.4=Balra alul
Config.OnLoad.MoveWindow.5=Jobbra alul
Config.OnLoad.BookMarkMkv=Fejezetek hozzáadása az idővonalon levő fájlokból
Config.OnLoad.BookMarkMkv.Hint=Blu-ray/MKV/MP4, és egyéni fejezetek/könyvjelzők megjelenítése a Light Alloy idővonalán. Ne feledje el bekapcsolni a 'Könyvjelzők megjelenítése' lehetőséget a lejátszási lista kezelőpultjában, hogy a könyvjelzők láthatók legyenek a lejátszási listában.
Config.OnMinimize.Pause=Videó szüneteltetése lekicsinyítéskor
Config.OnMinimize.Pause.Hint=A videólejátszás szüneteltetésre kerül, amikor a lejátszó lekicsinyítésre kerül a tálcára, vagy a program ablakában.
Config.OnMinimize.RestorePlayback=Lejátszás folytatása teljes méretűre váltáskor
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor=Megnyitáskori monitor
Config.OnStart.AlwaysPrMonitor.Hint=Ha több képernyőt használ kiválaszthatja, hogy melyik monitoron jelenjék meg a lejátszó.
Config.OnStart.Resize=Ablak mérete
Config.OnStart.Resize.1=Legutóbb használt
Config.OnStart.Resize.2=Alapérték
Config.OnStart.Resize.3=Átváltás teljes képernyősre
Config.OnStart.Resize.Center=Mozgatás a képernyő közepére
Config.OnStart=A program elindításakor
Config.OnStart.MaxWidthResize=Szélesség <=
Config.OnStart.MaxHeightResize=Magasság <=
Config.OnStart.MaxWidthResize.Hint=Szélességkorlátozás (0 nincs korlátozás)
Config.OnStart.MaxHeightResize.Hint=Magasságkorlátozás (0 nincs korlátozás)
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop=A méret nem lehet nagyobb az asztal területénél
Config.OnStart.ResizeMaxInDesktop.Hint=Ha a videó mérete nagyobb lenne, mint az asztal területe, ekkor a lejátszó mérete korlátozódni fog az asztal méretére.
Config.OSD_AnotherTitle=On Screen Display - Szöveg a képernyőn
Config.OSD.BG.Color=Szín:
Config.OSD.BG.Color.Hint=Háttér alkalmazása (kattintson a jobb oldali körre)
Config.OSD.BG.Transparent=Átlátszó
Config.OSD.BG.Transparent.Hint=Átlátszó háttér használata az OSD szövegekhez
Config.OSD.BGShape.Hint=Aktuális háttérszín
Config.OSD.BG=Háttér
Config.OSD.Info.Addition=Kiegészítő
Config.OSD.Info.Position=Pozíció
Config.OSD.Info.Text=Információs sáv
Config.OSD.Info=Általános
Config.OSD.Show=OSD megjelenítése
Config.OSD.ShowInfoLine=Információs sáv megjelenítése
Config.OSD.ShowSize=Lejátszó ablak méretének (magasság/szélesség) mutatása
Config.OSD.ShowSize.Hint=Megjeleníti a lejátszó ablakának aktuális méretét (szélességét/magasságát), miközben átvált teljes méretűről, ablakos üzemmódra.
Config.OSD.ShowNamePause=Fájlnév mutatása szüneteltetéskor
Config.OSD.Subs.Dir=Feliratok mappa
Config.OSD.Subs=Feliratok
Config.OSD.TimeName=másodperc
Config.OSD.lbMinDuration=Ha hosszabb mint
Config.OSD.Minutes=perc
Config.OSD.Type.Over=a videó felett
Config.OSD.Type.OSDOff=ne mutassa
Config.OSD.Type.With=a videóval együtt
Config.OSD.Type.With.Hint=Ez az opció gyengébb teljesítményű CPU esetén szükséges, <b>a videó felett</b> mód esetén.
Config.OSD.Type=Átfedési módszer
Config.OSD.AA.Hint=Betűtípusok élsimítása OSD megjelenítés esetén
Config.OSD.Time.Hint=OSD megjelenítésének időtartama
Config.Playlist.AddInsteadReplacing=Fájlok hozzáadása a lecserélés helyett
Config.Playlist.AddInsteadReplacing.Hint=Hozzáadja a fájlokat a lejátszási listához ahelyett, hogy lecserélné azokat az aktuális lejátszási listában.
Config.Playlist.Clear=Lejátszási lista kiürítése kilépéskor
Config.Playlist.Clear.Hint=A lejátszási lista kiürítésre kerül a lejátszóból történő kilépéskor. Ha az opció nincs kijelölve, a lejátszási lista elmentésre kerül.
Config.PlayList.Color.0=Mindig ugyanezt
Config.PlayList.Color.1=A skin színét használja
Config.PlayList.ColorAddition=Szín: továbbiak 
Config.PlayList.Color.BGround=Háttérszín:
Config.PlayList.Color.Cursor=Kurzor szín:
Config.PlayList.External.0=Belső lejátszási lista
Config.PlayList.External.1=Lejátszási lista egy elkülönített ablakban
Config.PlayList.External=Alapérték
Config.PlayList.ShowDuration=Hossz megjelenítése
Config.PlayList.ShowDuration.Hint=A fájl lejátszási időtartamának megjelenítése hh:mm:ss formátumban.
Config.PlayList.ShowNumbers=Számok mutatása
Config.PlayList.ShowNumbers.Hint=Lejátszási lista sorszámozásának a mutatása.
Config.PlayList.MediaFile1=Médiafájl
Config.PlayList.MediaFile2=Jelenleg játszott fájl
Config.PlayList.MediaFile3=Médiafájl
Config.PlayList.MediaFile4=Médiafájl
Config.PlayList.MediaFile5=Sérült/Törölt fájl
Config.PlayList.MediaFile6=Megismételt fájl
Config.PlayList.MediaFile7=Médiafájl
Config.Playlist.LOnDragFiles=Fájlok áthúzása a lejátszási listába
Config.Playlist.MinAudioList.Hint=Ebben az üzemmódban, a felületen levő bármilyen extra gomb nélkül kiválaszthatja az audiófájlokat.
Config.PlayList.lblAudioSkin=Skin az audió üzemmódhoz:
Config.PlayList.lblAudioSkin.Hint=Ez csak akkor működik, ha a "Több példány futtatásának engedélyezése" opció kivan kapcsolva.
Config.PlayList.cbAudioSkin.Hint=Az audió és a videó skin-ek nevei nem lehetnek azonosak.
Config.PlayList.NumberSearch=Sorszámok ellenőrzése a fájlnevekben heurisztikus üzemmódban
Config.PlayList.NumberSearch.Hint=Ez akkor lehet hasznos, ha a fájlnevek azonos számokat tartalmaznak.
Config.Playlist.FocusPL=Mikor megnyitja a lejátszási listát
Config.Playlist.FocusPL.Hint=Amikor megnyitja a lejátszási listát, néhány alapvető billentyűzet parancsot indíthat el a listában. Így, a(z) "%s" gyorsbillentyűvel megnyithatja a lejátszási listát, a nyíl billentyűkkel kiválaszthat egy fájlt, majd a lejátszást elindíthatja a(z) "%s" lenyomásával.
Config.Plugins=Bővítmények
Config.ScreenShotDir=Képernyőmentések mappája
Config.Seek.Jump=Ugrás másodpercenként
Config.Seek.KeyFrame=Képkockánként
Config.Seek.Keys=Képkockák másodpercenként
Config.Seek=FF/RW és lejátszási sebesség
Config.Speed=Sebesség módosítása:
Config.Speed.Tb.Hint=A videó lejátszási sebessége arra az értékre fog módosulni, amelyet itt megadott, miután lenyomja a Sebesség módosítása gombot.
Config.Sound.AddSound=Azonos nevű audiófájlok betöltése
Config.Sound.AddSound.Hint=Ha azonos nevű hangállományok vannak<br>ugyanabban a mappában (<u>vagy adott mappákban -- a megjelenítési opciókat felül nézheti meg</u>) azoknak a helyes formátuma:<br><b>MP3, OGG, WMA, AC3, AAC, MKA, WAV, DTS, AC3, WV, APE</b><br><u>A Light Alloy</u> képes a hangállományokat másodlagos audiófolyamként betölteni.
Config.Sound.DeviceDefaultTrack=Alapértelmezett audiólejátszó eszköz és audió adatfolyam
Config.Sound.OutDevice=Hangkimeneti eszköz
Config.Sound.VolumeControl.Master=Fő-hangerőszabályozó
Config.Sound.VolumeControl.Master.Hint=Hangerő beállítása a rendszerben levő összes eszközön történő lejátszáshoz. Ha letiltotta a hangerő beállításokat a lejátszóeszközön, tekintse meg a Lejátszóeszközöket (kattintson jobb gombbal a hangszóró ikonra a Windows Tálcáján, majd válassza a Hangok > Lejátszás opciót).
Config.Sound.VolumeControl.Master.System=Jelenlegi rendszer-hangerő beállítások használata az elmentettek helyett
Config.Sound.VolumeControl.Master.System.Hint=Az opcióval, nem az elmentett hangerő beállítások kerülnek alkalmazásra, hanem a Windows hangerő beállításai.
Config.Sound.VolumeControl=Hangerő-szabályozó
Config.Sound.VolumeStep=Hangerő fokozatok
Config.Sound.VolumeStep.Hint=Hangerő-fokozat beosztás (1..50)
Config.Sound.SoundDevice.Hint=Az ablakban a hangok lejátszásához szükséges alapértelmezett hangeszközöket választhatja ki.
Config.Sound.DefAudioTrack.Hint=Audió adatfolyamok alapértelmezett száma, ha a megnyitott fájlban több aidió adatfolyam található (az opció kihagyásra kerül, ha csak egy adatfolyam található, vagy ha a megadott szám nagyobb mint a fájlban levő adatfolyamok száma).
Config.Sound.DefAudioLang.Hint=Nyelvi-csatorna beállításai (megpróbálja meghatározni az aktív csatornák számát, a nyelvi metaadatok alapján). Az opció prioritást élvez a felül alapértelmezettként beállított audiócsatorna számmal szemben.
Config.Sound.ASDirs=Hangfájlok mappái
Config.Sound.ASDirs.Btn=Keresési útvonal megadása
Config.Sound.ChoiceDirsEx=Mappák a külső audiósávok automatikus megkereséséhez
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc=A Light Alloy megkeresi a külső audifájlokat, az alul megadott mappákban
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc2=(abszolút útvonal - "C:\example_abs_path",
Config.Sound.ChoiceDirs.Desc3= vagy - ".\example_relative_path")
Config.Sound.ChoiceDirs.btnAdd=Hozzáad
Config.Sound.ChoiceDirs.btnReplace=Csere
Config.Sound.ChoiceDirs.btnDelete=Törlés
Config.Sound.ChoiceDirs.btnSave=Mentés és bezárás
Config.Sound.ChoiceDirs.WrongDir=Hibás útvonal!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelected=Nincs kijelölve!
Config.Sound.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nincs kijelölve, vagy hibás az útvonal!
Config.Subs.Offset=Feliratváltás:
Config.ScreenShotDir.CreateRelatedDirectoryName=Almappa létrehozása a videófájl nevével
Config.System.ShowInternalErrors=Belső hibák mutatása
Config.System.Battery.Trans=Átlátszóság
Config.System.Battery.Pos=Elhelyezkedés, átlátszóság, és szín
Config.System.Battery.Pos.0=Balra fent
Config.System.Battery.Pos.1=Jobbra fent
Config.System.Battery.Pos.2=Balra lent
Config.System.Battery.Pos.3=Jobbra lent
Config.System.Battery.Border=Szegélyszín
Config.System.Battery.Back=Telep háttérszíne
Config.System.Battery.Low=<=%s% telep töltöttség
Config.System.Battery.Middle=>%s% telep töltöttség
Config.System.Battery.Hight=>%s% telep töltöttség
Config.Video.lbSpeed=Szorzó
Config.Video.OnTop.Hint=A Light Alloy ablaka viselkedésének beállítása, más programablakokhoz viszonyítva.
Config.Video.ScrEdt.Hint=Nyomja le a "..." gombot, egy útvonal beszúrásához, vagy gépelje be azt maga.
Config.Video.Browse=Tallózás
Config.Video.Dir.Hint=Kép készítésekor, egy új mappa kerül létrehozásra a videó nevével, majd ezt követően az elkészített képek ebbe a mappába kerülnek elmentésre.
Config.Video.ScrOSD.Hint=Az opció kijelölésével információkat írhat be, a képernyőmentések alatt megjelenő szövegdobozba
Config.Video.AspectRatio=Képarány
Config.Video.AspectRatioCb.Hint=Képarány kiválasztása.
Config.Video.AspectRatioForced=Kikényszerített képarány
Config.Video.AspectRatioForced.Hint=Kikényszerített képarány alkalmazása.
Config.Video.gbOnTop="Mindig felül" funkció viselkedése
Config.Video.cbOnTop.0=Kézi
Config.Video.cbOnTop.1=Mindig
Config.Video.cbOnTop.2=Csak a lejátszás közben
Config.Video.cbKeepOnTop=Csak a teljes képernyős lejátszás közben
Config.Window.AspectRatioVF.Hint=Amikor módosítja az ablak méretét, a Light Alloy a videó aktuális képarányát (amelyet beállított) fogja továbbra is használni.<br><b>Nem ajánlott a használata, mert problémákkal és korlátozásokkal járhat.</b>
Config.Window.AspectRatioVF_PList=És a látható lejátszási listával
Config.Window.AspectRatioVF_PList.Hint=A film képaránya illeszkedik a látható lejátszási listához.
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea=Ne engedélyezze az ablak mozgatását az aktuális képernyő területén kívülre
Config.Window.DoNotAcrossWorkArea.Hint=Nem engedélyezi a lejátszót, az aktuális képernyő területén kívülre mozgatni.
Config.Window.Hints=Tippek mutatása
Config.Window.Hints.Hint=Felugró tippek mutatása, ha az egér egy elem felett van.
Config.Window.MultiInstance=Több példány futtatásának engedélyezése
Config.Window.MultiInstance.Hint=Alapértelmezésben, a LA minden egyes új fájlt egyidejűleg betölti a lejátszóba. Ennek az opciónak az engedélyezésével, minden fájl külön lejátszóban fog megnyílni.
Config.Window.ResizeLimit=Ablak átméretezési korlát
Config.Window.Sticky=Lejátszó ablak odavonzása az asztal kereteihez
Config.Window.Sticky.Hint=Amikor az ablakot bezáráshoz elhúzza a képernyő szélei felé, a képernyő szegélyek magukhoz vonzzák az ablakot.
Config.Window.Tray= Program ikonja a tálcán és a rendszertálcán:
Config.Window.Tray.0=Csak a tálcán
Config.Window.Tray.1=A feladatsoron, lekicsinyítve a tálcára
Config.Window.Tray.2=A feladatsoron és a Tálcán, lekicsinyítve a tálcára
Config.Window.Tray.3=Csak a Tálcán
Config.Window.Tray.Hint=A tálcaikon lehetőséggel lekicsinyítheti a lejátszót a tálcára, ahol a tálcaikon jobb kattintásos menüjével elérheti a különböző funkciókat.
Config.Window=Ablak
Config=Light Alloy beállítások
Core.Alert.Help=Elnézést, de a súgó az Ön nyelvén jelenleg még nem érhető el.
Core.Alert.NotFound=nem található
Core.Alert.OpenError=Betöltési hiba
Core.Alert.Restart.String1=Ön egy, vagy több olyan opciót módosított, amelyek a lejátszó újraindítását igénylik
Core.Alert.Restart.String2=Szeretné a programot újraindítani most?
Core.Error=Hiba
Core.FileType.Audio=Audió
Core.FileType.Media=Multimédia
Core.FileType.PlayList=Lejátszási lista
Core.FileType.Video=Videó
Core.FileType.Subs=Feliratok
Core.FileType.All=Minden fájl
Core.Title.SoundDialog=Hangfájl megnyitása
Core.Title.Dialog.OpenFile=Fájl megnyitása
Core.Title.Dialog.AddFile=Fájl hozzáadása
Core.Title.Dialog.SavePL=Lejátszási lista mentése
Forms.OpenDialog=Fájl hozzáadása
Forms.Events.AutoDetect=Ahol a lejátszó utóljára bezárásra került
Forms.Video.AutoDetect=Automatikus felismerés
DVD.Title=Cím
DVD.Titles=Címek
Error.AppError=Alkalmazáshiba
Error.BugReport=A program futtatása nem lehetséges
Error.RenderError=Hiba történt a fájl megnyitásakor
Error.Warning=Figyelmeztetés
FrontEnd.Time.Hint=Idő
FrontEnd.Volume.Hint=Hangerő
Info.Artist=Előadó
Info.Bitrate=Bitsebesség
Info.BitrateMx=Bitsebesség/max
Info.BitrateMd=Bitsebesség/mód.
Info.Caption=Fájl információ
Info.Channels=Csatornák
Info.Codec=Kodek
Info.vCodecInfo=Kodek/infó
Info.vCodecProfile=Kodek/profil
Info.vCodecSetCABAC=Kodek/CABAC
Info.vCodecSetRefs=Kodek/ReFrames
Info.vCodecID=Kodek/ID
Info.vCodecVersion=Kodek/verzió
Info.vColorSpace=Colorspace
Info.vChroma=Chroma
Info.vBitDepth=Bitdepth
Info.vScantype=Scantype
Info.SampleRate=Samplerate
Info.Comment=Megjegyzés
Info.Duration=Időtartam
Info.FileFormat=Fájlformátum
Info.FileName=Fájlnév
Info.FileSize=Fájlméret
Info.FileOverallBtr=Bitsűrűség (összes adatfolyam)
Info.FileOverallBtrMin=Bitsűrűség (összes adatfolyam, minimális)
Info.FileOverallBtrNom=Bitsűrűség (összes adatfolyam, közepes)
Info.FileOverallBtrMax=Bitsűrűség (összes adatfolyam, maximum)
Info.FileOverallBtrMode=Bitsűrűség típusa (összes adatfolyam)
Info.FileEncDate=A fájl kódolva lett
Info.FileEncApp=Kódolóprogram
Info.FileEncLib=Használt kodek
Info.FileEncAuthor=Kódolást végezte
Info.FileModel=Modell
Info.Format=Formátum
Info.FrameRate=Képkockasebesség
Info.FrameRateMode=Képkockasebesség/mód
Info.Hour=ó
Info.Hz=Hz
Info.KBitPerSec=Kbps
Info.Location=Hely
Info.Min=p
Info.Mono=Monó
Info.Sec=mp
Info.Stereo=Sztereó
Info.Stream=Adatfolyam típus
Info.Title=Cím
Info.TypeAudio=Audió
Info.TypeText=feliratok
Info.TypeVideo=Videó
Info.VideoSize=Videó méret
Info.Standard=Szabványos
Info.Subs.sFormat=Formátum
Info.Subs.sFormatInfo=Formátum/infó
Info.Subs.sTitle=Cím
Info.Subs.Lang=Nyelv
Info.TypeAlbumInfo=Album
Info.Album=Album/cím
Info.AlbumPerf=Album/előadó
Info.Genre=Műfaj
Info.Composer=Szerző
Info.Comments=Megjegyzés
Info.Copyright=Szerzői jogok
Info.RecDate=Felvétel dátuma
Info.RelDate=Kiadás dátuma
Info.PartName=Rész/cím
Info.PartPos=Rész/pozíció
Info.PartTotal=Rész/összes
Info.TrackName=Szám/cím
Info.TrackPos=Szám/pozíció
Info.TrackTotal=Szám/összes
Info.EncodeBy=Kódolóprogram
Info.EncodeSettings=Kódolási beállítások
Info.CompressMode=Tömörítési módszer
Info.Desc=Leírás
Info.Cover=Borító
Info.Cover.Available=Elérhető
Info.Cover.Unavailable=Nem érhető el
Info.Cover.Mime=Borító/MIME
Info.Cover.Type=Borító/Típus
Info.Cover.Desc=Borító/Leírás
Info.Cover.Data=Borító/Tartalom
Info.TypeMenu=Menü
Info.Menu.ServiceName=Szolgáltatás név
Info.Menu.ServiceType=Szolgáltatás típusa
Info.MuxingMode=Keverési mód
OSD.AspectRatio=Képarány
OSD.AspectRatioAsIs=Képarány: ahogy van
OSD.AspectRatioByHeight=Képarány: magasság szerint
OSD.AspectRatioByWidth=Képarány: szélesség szerint
OSD.AspectRatioFree=Ne tartsa meg a képarányt
OSD.AudioStream=Audiócsatorna:
OSD.Brightness=Fényerő
OSD.Contrast=Kontraszt
OSD.DVD.NotFound=DVD/BluRay nem található
OSD.DVD.Search=DVD/BluRay keresése...
OSD.NoAudioStream=Nem találhatók audiócsatornák
OSD.RepeatOneFile.Off=Fájl megismétlése: ki
OSD.RepeatOneFile.On=Fájl megismétlése: be
OSD.RepeatList.Off=Lista megismétlése: ki
OSD.RepeatList.On=Lista megismétlése: be
OSD.Saturation=Telítettség
OSD.ScreenShot=Képernyőmentés: 
OSD.Seek=Keresés
OSD.Seek.A=A-B jelenet kezdete
OSD.Seek.B=A-B jelenet vége
OSD.Seek.Off=A-B jelenet megismétlése: kikapcsolva
OSD.SubtitleShift=Felirat szinkronizálás: %dms %s
OSD.SubtitleShiftKind.F=(korábban jelent meg)
OSD.SubtitleShiftKind.S=(később jelent meg)
OSD.AudioShift=Hangváltási idő: %dms
OSD.Volume=Hangerő
OSD.SubsStream=Kiválasztott felirat (%s): 
OSD.SubsStream.Of=ebből
OSD.SubsStreamNo=Nem találhatók feliratok!
OSD.BookmarksOn=Könyvjelzők: Be
OSD.BookmarksOff=Könyvjelzők: Ki
OSD.PosDurInfo=Eltelt %s, hátralévő %s
OSD.VideoSetsRestored=A nagyítási és méretbeállítások visszaállítva
Shutdown.Shutdown=Leállítás!
Shutdown.Warning=A számítógép leállításra kerül %d másodperc múlva
Video.AsIs=Ahogy van
Video.Heigth=Magasság
Video.Width=Szélesség
Video.Color=Szín
Video.FixedAspectRatio=    Rögzített felbontási arány
Video.Geometry=Geometria
Video.Zoom=Nagyítás
Video.Filters=Szűrők
Audio.ChooiceStream=Hangadatfolyam kiválasztása
Subs.ChooiceStream=Feliratok kiválasztása
lblSplittersChoice=Elválasztók kiválasztása az összes formátumhoz
tsSplitters=Elválasztók
tsVideoFilters=Videó kodekek
tsAudioFilters=Audió kodekek
tsDVD=DVD
btnSysSplitter=Rendszerelválasztók keresése
lblChoiceVideoFltr=Elsődleges videó-dekóder kiválasztása az összes formátumhoz
lblChoiceAudioFltr=Elsődleges audió-dekóder kiválasztása az összes formátumhoz
lblChoiceDVDFltr=DVD dekóder kiválasztása
AudioProps.cbNormalize.Hint=Próbálja ki az alternatív normalizálási funkciót, ha a szokásos normalizálás nem megfelelő az Ön részére.
AudioProps.Balance=Balansz
AudioProps.Eq=EQ
AudioProps.Eq.Enabled=Engedélyezve
AudioProps.Eq.Preset=Előre beállított
AudioProps.Eq.Reset=Visszaállítás
AudioProps.cbRegain=Hangerő visszanyerése
AudioProps.gbAudioBoost=Hangerő felerősítése
AudioProps.gbTimeshift=Hangváltás (ms.-ban)
Color.Reset=Színbeállítások visszaállítása
Error.CantOpen=Nem nyitható meg a fájl
Forms.FileTypes.gbIcons= Ikonok 
Forms.FileTypes.bFilesAll=Mind
Forms.FileTypes.bFilesAudio=Audió
Forms.FileTypes.bFilesClear=Kiürítés
Forms.FileTypes.bFilesVideo=Videó
Forms.FileTypes.Open=Megnyitás a Light Alloy-al
Forms.FileTypes.Add=Hozzáadás az aktuális lejátszási listához
Forms.FileTypes.Info=Fájlinformáció
Forms.FileTypes.PlayLists=----------- Lejátszási lista -----------
Forms.FileTypes.Video=------------- Videó -------------
Forms.FileTypes.Audio=------------- Audió -------------
Forms.System.LogFiles=Naplófájlok létrehozása
Forms.System.LogFiles.Hint=A létrehozott naplófájlok, az esetleges problémák diagnosztizálása érdekében szükségesek lehetnek a fejlesztők részére. Az LA.log, és az LA_video.log fájlok itt kerülnek létrehozásra: <br><b>%s</b>
Info.StreamSize=Adatfolyam méret
Config.OSD.PopUp.General=Általános
Config.OSD.PopUp.General.Artist={ARTIST} - előadó
Config.OSD.PopUp.General.Title={TITLE} - cím
Config.OSD.PopUp.General.Format={FORMAT}  fájltípus
Config.OSD.PopUp.General.Filename={FILENAME} - fájlnév
Config.OSD.PopUp.General.Codecs={CODECS} - videó és audió kodek
Config.OSD.PopUp.General.Duration={DURATION} - hossz
Config.OSD.PopUp.General.Remains={REMAINS} - hátralévő
Config.OSD.PopUp.General.Position={POSITION} - pozíció
Config.OSD.PopUp.General.Time={TIME} - rendszeridő
Config.OSD.PopUp.General.Size={SIZE} - fájlméret
Config.OSD.PopUp.General.Count={COUNT} - számok
Config.OSD.PopUp.General.Current={CURRENT} - aktuális szám-index
Config.OSD.PopUp.General.PlaybackRate={PLAYBACKSPEED} - aktuális lejátszási sebesség
Config.OSD.PopUp.General.VOLUME={VOLUME} - aktuális hangerő
Config.OSD.PopUp.General.Zoom={ZOOM} - aktuális nagyítás
Config.OSD.PopUp.Video=Videó
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodec={VIDEOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecId={VIDEOCODECID} - kodek azonosító
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecDesc={VIDEOFORMATINFO} - kodek információ
Config.OSD.PopUp.Video.VideoCodecProfile={VIDEOFORMATPROFILE} - kodek profil
Config.OSD.PopUp.Video.VideoDuration={VIDEODURATION} - hossz
Config.OSD.PopUp.Video.VideoWidth={VIDEOWIDTH} - szélesség
Config.OSD.PopUp.Video.VideoHeight={VIDEOHEIGHT} - magasság
Config.OSD.PopUp.Video.VideoAspectRatio={VIDEOASPECTRATIO} - videó képarány
Config.OSD.PopUp.Video.VideoFPS={VIDEOFPS} - képkockasebesség (képkockák másodpercenként)
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRate={VIDEOBITRATE} - bitsűrűség
Config.OSD.PopUp.Video.VideoBitRateMode={VIDEOBITRATEMODE} - bitsűrűség típus
Config.OSD.PopUp.Audio=Audió
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodec={AUDIOFORMAT} - kodek
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecDesc={AUDIOFORMATINFO} - audió-kodek információ
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioCodecProfile={AUDIOFORMATPROFILE} - kodek profil
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioDuration={AUDIODURATION} - hossz
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrate={AUDIOBITRATE} - bitsűrűség
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioBitrateMode={AUDIOBITRATEMODE} - bitsűrűség típus
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioSampleRate={AUDIOSAMPLERATE} - mintavételi frekvencia (Hz)
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannels={AUDIOCHANNELS} - csatornák száma
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioChannelsPos={AUDIOCHANNELSPOS} - audiócsatorna pozíció
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioLang={AUDIOLANGUAGE} - nyelv
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStream={AUDIOSTREAM} - aktuális hangadatfolyam
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioStreamsCount={AUDIOSTREAMSCOUNT} - adatfolyamok száma
Config.OSD.PopUp.Audio.AudioMuxingMode={AUDIOMUXINGMODE} - alkalmazott keverési mód
Core.Title.Dialog.Report=Lejátszási lista jelentés
AutoPlay.DVD=DVD lejátszása
AutoPlay.Music=Zene lejátszása
Shell.Play=Lejátszás
Shell.PlayIn=Lejátszás a Light Alloy-al
Shell.Enqueue=Hozzáadás a Light Alloy lejátszási listájához
FOD.AddToList=Hozzáad a lejátszási listához
Config.Video.Renderer.Opts.QoS=Minőség automatikus beállítása
Config.Video.Renderer.Opts.QoS.Hint=Ha a lejátszó azt észleli, hogy veszít a teljesítményéből, automatikusan csökkenti a minőséget.
AutoPlay.VCD=Videólejátszás
Info.WritingLibrary=Kodek-könyvtár
Info.EncodingSettings=Kódolási beállítások
Info.ChaptersNav=Fejezetenkénti navigálás
Info.Yep=Igen
Info.Nope=Nem
Subs.Hidden=%s felirat rejtve
Subs.Visible=%s felirat látható
Config.Subs.RememberSubsDir=Emlékezzen a legutóbb betöltött feliratok mappára
Config.Subs.RememberSubsDir.Hint=Egyéb esetekben a lejátszandó fájlt tartalmazó mappát fogja használni, a feliratok betöltéséhez.
Config.Subs.PicOut= Megjelenítési beállítások 
Config.Subs.PreBuf=Alképek elő-pufferelése
Config.Subs.PreBuf.Hint=Kapcsolja ki ezt a lehetőséget, ha problémája lenne az animált / karaoke feliratokkal
Config.Subs.ForcedOnly=Csak a kézzel betöltött feliratokat mutassa
Config.Subs.Loading= Feliratok betöltése 
Config.Subs.External=Külső
Config.Subs.External.Hint=Külső feliratok keresése és betöltése.
Config.Subs.Embedded=Beágyazott
Config.Subs.Embedded.Hint=A videófájlokba beágyazott feliratok betöltése.
Config.Subs.PicSize= Feliratok megjelenítése a képméretek függvényében
Config.Subs.VertPadding=Függőleges kitöltés (ha azt szeretné, hogy a feliratok a képek alatt jelenjenek meg)
Config.Subs.VertPadding.0=Eredeti magasság
Config.Subs.VertPadding.1=Kitöltés 16:9-es képarányhoz
Config.Subs.VertPadding.2=Kitöltés 4:3-as képarányhoz
Config.Subs.VertPadding.3=Kitöltés 480 sorhoz
Config.Subs.VertPadding.4=Kitöltés 576 sorhoz
Config.Subs.Resolution=Felbontás
Config.Subs.Resolution.0=Eredeti felbontás
Config.Subs.Resolution.1=Kétszeres felbontás
Config.Subs.Resolution.2=Kétszeres felbontás, ha kisebb mint
Config.Subs.HorizPadding=Vízszintes kitöltés (segíthet, ha a feliratok hibásan jelennek meg...
Config.Subs.HorizPadding2=... TV kimeneteken)
Config.Subs.MOD32=MOD32 korrekció
Config.Subs.MOD32.Hint=Két oldalról fekete sávok kerülnek hozzáadásra, hogy a videók megfelelően jelenjenek meg TV kimeneteken yuv2/yv12 üzemmódokban.
Config.Subs.ChoiceDirs=Mappák beállítása, ahol a feliratok keresendők
Config.Subs.ChoiceDirsEx=Feliratok automatikus betöltésének a mappája
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc=A light Alloy az itt látható mappákban fogja megkeresni a feliratokat:
Config.Subs.ChoiceDirs.Desc2=(az elérési útvonal lehet abszolút, vagy relatív is)
Config.Subs.ChoiceDirs.btnAdd=Hozzáad
Config.Subs.ChoiceDirs.btnReplace=Csere
Config.Subs.ChoiceDirs.btnDelete=Törlés
Config.Subs.ChoiceDirs.btnSave=Mentés és kilépés
Config.Subs.ChoiceDirs.WrongDir=Az útvonal hibás!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelected=Nincs kijelölve!
Config.Subs.ChoiceDirs.NothingSelectedOrWrong=Nincs kijelölve, vagy az útvonal hibás!
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive=Rekurzív keresés
Config.Subs.ChoiceDirs.Recursive.Hint=FIGYELEM! Ezzel az opcióval a videófájlok betöltése hosszabb időt is igénybe vehet, a mappákban levő könyvtárak számától függően.
SubsProps.Primary=Alapszín
SubsProps.Outline=Kontúr szín
SubsProps.Shadow=Árnyékszín
SubsProps.Scale=Skála
SubsProps.Scale.X=Skála (x, %)
SubsProps.Scale.Y=Skála (y, %)
SubsProps.Border=Szegély
SubsProps.Border.0=Kontúr
SubsProps.Border.1=Nem átlátszó
SubsProps.Border.Width=Szegély szélesség
SubsProps.Border.Depth=Árnyék erősség
SubsProps.Align=Elrendezés és szegélyek
SubsProps.Align.Left=Bal
SubsProps.Align.Right=Jobb
SubsProps.Align.Top=Felül
SubsProps.Align.Bottom=Alul
SubsProps.Delay=Felirat szinkronizálás
SubsProps.Load=Feliratok betöltése
SubsProps.Default=Alapérték
SubsProps.Close=Bezárás
SubsProps.Ok=Alkalmaz
SubsProps.SubsFont.Hint=Feliratok betűtípusának beállításai
Popup.MediaHistory=Legutóbbi fájlok
Popup.MediaHistory.Disabled=Az opciót bekapcsolhatja a Beállítások > Események lehetőségen keresztül
Popup.MediaHistory.Empty=A lista üres
Config.Events.EnableMH=Fájlelőzmények mentése
Config.Events.EnableMH.Hint=Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, a Light Alloy eltárolja az összes olyan fájl általános információit, amelyek 30 másodpercnél hosszabban kerültek lejátszásra. Ehhez a listához a <b>Lejátszás</b> gomb, <b>Jobb egérgombos</b> környezeti menüjén keresztül férhet hozzá.
Subs.LoadedExternal=Betöltött külső felirat: %s
Sound.LoadedExternal=Betöltött külső hang: %s
Config.OSD.AA=Betűk élsimítása OSD esetén
Config.OSD.Shadow=Árnyékszín
Config.OSD.Shadow.Hint=Kikényszerített árnyékszín alkalmazása (kattintson a jobb oldalon levő körre a kiválasztáshoz).
Config.OSD.ShadowShape.Hint=Árnyékolás jelenlegi színe.
Config.OSD.Outline=Kontúr szín
Config.OSD.Outline.Hint=Kontúrok kiszínezésének használata OSD esetén
Config.OSD.OutlineShape.Hint=Jelenlegi kontúrszín.
Config.OSD.Pos.Hint=OSD képernyő elhelyezkedése a lejátszó főablakában.
Config.OSD.ShowPauseTime.Hint=Szünteteltetéskor, az aktuális médiafájl pozíciója megjelenítésre kerül.
Config.OSD.ShowTotalTime.Hint=Szünteteltetéskor, vagy kereséskor az aktuális médiafájl pozíciója, és az időpont megjelenítésre kerül.
Config.OSD.ShowPosDurInfo.Hint=Az adott film hosszának minden 25%-nál a <b>Light Alloy</b> megjeleníti, hogy mennyi idő telt el abból, és még mennyi van hátra (abban az esetben, ha a film hossza több mint %s perc).
Config.OSD.UseSkinColor=Színek alkalmazása a skin-fájlból
Nav.Navigation=Navigáció
Nav.LoadAny=Ne keressen semmilyen támogatott média állományt
Nav.JumpTo=Ugrás...
Nav.Angle.1=Videó nézőszög
NoSubsFound=Nem találhatók feliratok
NoAudioFound=Nincsenek audió adatfolyamok
NoFiltersFound=Nem találhatók szűrők
Popup.DVD=Optikai meghajtók (DVD-Rom, BluRay)
Popup.ACD=Audió-CD
Popup.Removeable=Hordozható média
Nav.Title=Cím %d
Nav.NoChaptersFound=Nem találhatók fejezetek
Config.Playlist.RepeatColor=Újrajátszott fájl betűszíne:
Config.Playlist.RepeatColor.Hint=Ha a lejátszási listában az adott fájl újból lejátszásra került, az meglesz jelölve a kiválasztott színnel.
btnSysVidDec=Külső videószűrő keresése
btnSysAudDec=Külső audiószűrő keresése
btnSysDvdDec=Külső kodek keresése
Config.Playlist.ExtPrecise=Csak az ismert kiterjesztésű fájlokat adja hozzá
Config.Playlist.ExtPrecise.Hint=Csak az ismert formátumú fájlokat fogja hozzáadni a listához (ez akkor lehet hasznos, ha több olyan fájlt szeretne hozzáadni, amelyeket a lejátszó nem lenne képes lejátszani). 
Config.System.Battery=Teleptöltöttség mutatása, ha a hálózati üzemmód kivan kapcsolva
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter=Lejátszási lista megjelenítése a teljes képernyős üzemmódban, amikor az egeret a jobb szélre mozgatja
Config.Playlist.ShowOnMouseEnter.Hint=A lehetőséggel megjelenítheti a lejátszási lista ablakát, amikor teljes képernyős üzemmódban az egeret áthúzza a képernyő jobb szélére. Az opció csak a belső lejátszási lista használata esetén működik.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick=Lejátszási lista mutatása/elrejtése, ha jobb gombbal kattint.
Config.Playlist.ShowOnMouseRClick.Hint=Teljes képernyős üzemmódban ezzel a lehetőséggel megjelenítheti, vagy elrejtheti a lejátszási listát ha a jobb egérgombbal kattint. A középső gombbal módosíthatja a lista méretét maximálisra, vagy visszaválthat az eredeti méretére.
Config.Mouse.gbFuncSwitch= Egérgörgő-funkciók listája
Config.Mouse.lblFuncSwitch=Amikor ennek a használatára vált át:
SaveThumbs=Miniatűrök mentése ehhez: %s
SaveThumbs.HasMenu=Fejezetenkénti navigáció
SaveThumbs.HasSubs=felirat
Config.Events.MonSaver=Ha felfüggeszti a monitor energiatakarékos üzemmódját
Forms.OpenDialog=Fájlok hozzáadása
Forms.OpenDialog.CurrentLoaded= - Most játszva: %s
Forms.OpenDialog.Error.DirectoryExistNot=A(z) [%s] mappa nem létezik
Forms.OpenDialog.gbAddPlaylist=Hozzáadás a lejátszási listához...
Forms.OpenDialog.cbCloseAfterAdd=Bezárás hozzáadáskor
Forms.OpenDialog.cbDblClick=Fájl lejátszása dupla kattintásra, egyébként csak hozzáadja a lejátszási listához
Forms.OpenDialog.cbShowHidden=Rejtett fájlok megjelenítése
Forms.OpenDialog.btnAddFolder=Aktuális mappa az almappákkal együtt
Forms.OpenDialog.btnAddFolder.Hint=<title>Rekurzív hozzáadás</title>Az aktuális mappában, és almappáiban levő valamennyi <u>támogatott</u> fájl hozzáadásra kerül.<br><br><b>FIGYELEM!</b><br>Ez a művelet NAGYON hosszú ideig is eltarthat!
Forms.OpenDialog.btnAddAll=Minden fájl az aktuális mappában
Forms.OpenDialog.btnAddAll.Hint=A <u>megjelenített</u> mappában levő összes fájl hozzáadása.
Forms.OpenDialog.btnAddSelected=Kijelölt fájlok/mappák
Forms.OpenDialog.btnAddSelected.Hint=A <u>megjelenített</u> mappában levő kijelölt fájlok hozzáadása.
Forms.OpenDialog.btnFavorites=Kedvencek
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd=Hozzáad
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAdd.Hint=Hozzáadás a kedvencekhez.
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo=Ugrás
Forms.OpenDialog.btnFavoritesGo.Hint=Ugrás a mappához.
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist=Hozzáad
Forms.OpenDialog.btnFavoritesAddPlaylist.Hint=Kijelöltek hozzáadása a lejátszási listához.
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel=Törlés
Forms.OpenDialog.btnFavoritesDel.Hint=Kijelöltek törlése a kedvencek közül.
Forms.OpenDialog.btnBack.Hint=Vissza
Forms.OpenDialog.btnForward.Hint=Előre
Forms.OpenDialog.btnUp.Hint=Eggyel feljebb
Forms.OpenDialog.btnViewStyle.Hint=Nézet
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions0=Összes támogatott kiterjesztés
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions1=Lejátszási lista
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions2=Csak videó
Forms.OpenDialog.SupportedExtensions3=Csak audió
Forms.OpenDialog.ChoiceAlbum=Album hozzáadása...
Forms.OpenDialog.FileNameFiltr.Hint=Szűrő (a * karakterrel bármennyi karaktert helyettesíthet az adott névben, a ? karakterrel egy adott karakter helyettesíthet a címben).
Exception.AdminRights=Ehhez a funkcióhoz rendszergazdai jogok szükségesek!
Exception.Limited=A helyes fájltársításokhoz rendszergazdai jogok szükségesek
Config.OSD.ShowPauseTime=Aktuális pozíció mutatása szüneteltetéskor
Config.OSD.ShowTotalTime=Szüneteltetési/keresési időpont mutatása
Config.OSD.ShowPosDurInfo=Eltelt és hátralevő időtartam mutatása
Config.OSD.ShowChapterPos=A DVD/MKV/BD aktuális fejezetének megjelenítése a módosítását követően
btnCopyCB=ÖSSZES mező másolása a Vágólapra
Popup.Video.RatioCustomSet=Egyéni arány (beállít)
Forms.CustomAR=Egyéni arány alkalmazása
Forms.CustomAR.Horiz=Vízszintesen
Forms.CustoMAR.Vert=Függőlegesen
OSD.Shuffle.On=Keverés: be
OSD.Shuffle.Off=Keverés: ki
Forms.SaveThumbs=Miniatűrök beállításai
Forms.SaveThumbs.Quality=Képminőség
Forms.SaveThumbs.Width=Szélesség
Forms.SaveThumbs.Rows=Sorok
Forms.SaveThumbs.Cols=Oszlopok
Forms.SaveThumbs.OpenFolder=Mappa megnyitása a fájl befejezésekor
Forms.DelCustomCodecs=Külső kodekek törlése
Forms.DelCustomCodecs.FilterList=Szűrőlista
Forms.DelCustomCodecs.Del=Törlés
Forms.DelCustomCodecs.Cancel=Mégse
btnDefaults=Alapértékek visszaállítása
Forms.Sound.DefAudio.DefVideoLang=Audiók alapértelmezett nyelve
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc=A filmekben levő audió adatfolyamok, amelyknek a nevei
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc2=ha tartalmazzák a lenti kulcsszavakat, akkor azok kerülnek
Forms.Sound.DefAudio.lblDefVideoLang_desc3=beállításra alapértelmezett hangként.
Forms.Sound.DefAudio.WrongString=A beviteli karaktersorozat érvénytelen szimbólumokat tartalmaz, vagy üres.
Config.Events.DvdRootMenu= Ha a betöltött DVD rendelkezik gyökérmenüvel/intróval, akkor...
Config.Events.DvdRootMenu.0=Hagyja, ahogy van
Config.Events.DvdRootMenu.1=Ugrás a gyökérhez
Config.Events.DvdRootMenu.2=Film lejátszása (gyökér/bevezető menü kikerülése)
Config.Info.btnFill=Címke hozzáadása egy sablonból
Config.Info.btnDefault=Sablon visszaállítása alapértelmezetté
Config.Info.btnClear=Kiürítés
Config.Subs.Show=Feliratok mutatása
Config.Subs.Show.Hint=Feliratok mutatása, ha azok bevannak töltve.
Forms.Info.CopySel=Kijelölt másolása
Filters.PropertiesDialog=Tulajdonságok
Caption.LookingIn=Fájlok keresése itt: %s
Caption.AddingToPL=Hozzáadás a lejátszási listához: %s
Caption.PlaylistLoading=Lejátszási lista betöltése...
Caption.RepeatIsOn=Lejátszási lista megismétlése
Caption.Hibernate=A lejátszási lista végén: Hibernálás
Caption.Sleep=A lejátszási lista végén: PC leállítása
Caption.TurnOff=A lejátszási lista végén: Lejátszó bezárása
Caption.PausePlayback=A lejátszási lista végén: Lejátszás szüneteltetésének a beállítása
Caption.TurnOffMonitor=A lejátszási lista végén: Képernyő kikapcsolása
Caption.FSOut=A lejátszási lista végén: Kilépés a teljes képernyős üzemmódból
Caption.RealSleep=A lejátszási lista végén: Alvás
Caption.OnFileEnd.Hibernate=A fájl végén: Hibernálás
Caption.OnFileEnd.Sleep=A fájl végén: PC leállítása
Caption.OnFileEnd.RealSleep=A fájl végén: Alvás
Caption.OnFileEnd.TurnOff=A fájl végén: Lejátszó bezárása
Caption.OnFileEnd.PausePlayback=A fájl végén: Lejátszás szüneteltetésének a beállítása
Caption.OnFileEnd.TurnOffMonitor=A fájl végén: Képernyő kikapcsolása
Caption.OnFileEnd.FSOut=A fájl végén: Kilépés a teljes képernyős üzemmódból
Forms.SelectFolder=Mappa kiválasztása
Forms.FileTypes.AppDesc=Nem akarunk szerénykedni sem, de minden önelégültség nélkül elmondhatjuk, hogy a médialejátszónk tartalmazza az összes olyan lehetőséget, amelyek segítségével kényelmesen megnézheti a filmjeit, sorozatait, és a DVD-it.
Popup.Warning=Megerősítés
Popup.DeleteReally=Biztos benne, hogy törli a fájlt ebből: "%s"?
OSD.CurrentChapter=Fejezet %s/%s - "%s"
OSD.ScreenshotClipbrd=A képernyőkép mentésre került a Vágólapra
Error.Unknown=Ismeretlen hiba
Common.Yes=Igen
Common.No=Nem
SaveScreenshots=Teljes méretű képernyőmentés készítése a filmből
OSD.Copied=Az OSD információk elmentésre kerültek a Vágólapra
BookmarkMade=Könyvjelző hozzáadva: %s
OpenDialog.AlwaysFavs=A fájlok hozzáadása párbeszédablak megnyitásakor, ugrás a kedvencek menübe
AboutBox.Wait=Kérem várjon...
AboutBox.About=Névjegy
AboutBox.AboutDesc=A <b>Light Alloy</b>, egy <b>teljesen ingyenes</b> kompakt multimédia-lejátszó alkalmazás. Támogatja az összes népszerű multimédia formátumot. A lejátszó a gyors betöltődésre, és a minimális erőforrás-használatra van optimalizálva.<br><br><b>Fő jellemzője, hogy nagyon könnyű használni, de ugyanakkor számos beállítási lehetőséget biztosít.</b> Ilyenek a gyors videó-visszatekerés, feliratok kezelése, könyvjelző lista az idővonalon, előnézeti ablak az idővonalon, többnyelvű filmek esetén a hangsávok, és feliratok kiválasztásának a lehetősége, lekicsinyítés a tálcára, képernyőmentések készítése, stb. Beállíthatja a fényerőt/kontrasztot/telítettséget, a program támogatja a multimédiás billentyűzeteket, valamint teljes támogatást biztosít a <b>nem kódolt DVD/Blu-ray lemezek</b> lejátszásához, és az <b>MKV/OGM/MP4 formátumokhoz</b>.
AboutBox.Authors=Közreműködők
AboutBox.Cmt=Kapcsolat
AboutBox.Changelog=Újdonságok
AboutBox.Cmt.YourEmail=Az Ön e-mail címe
AboutBox.Cmt.Subject=Tárgy
AboutBox.Cmt.Body=Üzenet
AboutBox.Cmt.Code=Captcha
AboutBox.Cmt.Send=Küldés
AboutBox.Cmt.Clear=Kiürítés
AboutBox.Cmt.Status.Blocked=Az Ön e-mail címe szerepel a tiltólistában.
AboutBox.Cmt.Status.Success=Az üzenet elküldésre került.
AboutBox.Cmt.Status.InvalidCode=Érvénytelen captcha.
AboutBox.Cmt.Status.EnterCode=Gépelje be a captcha kódot.
AboutBox.Cmt.Status.Error=Ismeretlen hiba történt.
Misc.Zoom=Nagyítás
Config.Playlist.DeletedColor=Beolvasatlan fájl színe:
Config.Playlist.PlayingColor=Lejátszott fájl színe:
Events.UseMonSaver.Hint=Ha a Windows energiagazdálkodási lehetőségeinél beállította, hogy a számítógép inaktivitása esetén a monitor kikapcsolásra kerüljön, a monitor kikapcsolásakor, a lejátszás szüneteltetve lesz.
Scheduler.SaveState=Mentés
Scheduler.ShowPLEnd=Megjelenítés a fejlécen
Scheduler.ShowPLEnd.Hint=A művelet megjelenítésre kerül a lejátszó fejlécében, ha az beütemezésre került.
Scheduler.Hibernate=Ütemező: Alvás
Scheduler.Sleep=Ütemező: PC leállítása
Scheduler.TurnOff=Ütemező: A Light Alloy bezárása
Scheduler.FSOut=Ütemező: Kilépés a teljes képernyős üzemmódból
Scheduler.TurnOffMonitor=Ütemező: Képernyő kikapcsolása
Scheduler.PausePlayback=Ütemező: Lejátszás szüneteltetésének a beállítása
Scheduler.PowerOff=Automatikus áremellátás KI
Scheduler.PowerOff.Mode.0=Áramellátás KI
Scheduler.PowerOff.Mode.1=Alvó állapot
Scheduler.PowerOff.Mode.2=Light Alloy bezárása
Scheduler.PowerOff.Mode.3=Lejátszás szüneteltetése
Scheduler.PowerOff.Mode.4=Képernyő kikapcsolása
Scheduler.PowerOff.Mode.5=Kilépés a teljes képernyős üzemmódból
Scheduler.PowerOff.Cond.0=Egy adott időpontban
Scheduler.PowerOff.Cond.1=A lejátszási lista végén
Scheduler.PowerOff.Cond.2=A fájl végén
Scheduler.Time=Időpont (óó:pp)
Scheduler.AtGivenTime=A beállított időpontban
Scheduler.OnTimeElapsed=Ennyi idő eltelte után
Scheduler.Alarma=Riasztás
Scheduler.Playfile=Fájl lejátszása...
Scheduler.FromPlaylist=Fájl lejátszása, a lejátszási listából
Scheduler.Reset=Visszaállítás
About.VerBuild=Kiadás dátuma: %s (%s)
ExternalAudio=Külső
tsInternalCodecs=Belső kodekek
lIntSplitters=Elválasztók
lIntDecoders=Dekóderek
Config.Video.KeyFrame=Kulcskocka szerint
Config.Video.KeyPlay=Az idővonalon szüneteltetés nélkül
Config.Video.KeyPlay.Hint=Ha ez kijelölésre kerül, a film nem lesz szüneteltetve, amikor az idővonalon mozgatja a csúszkát.
CheckAll=Mindet kijelöl
UncheckAll=Egyiket sem
Config.OSD.InfoEnabled=OSD információk megjelenítése a fájl betöltése után
Config.Subs.UseMediaFPS=FPS kikényszerítése
SubsProps.Timing.Delay=Késleltetés (pozitív értéknél a feliratok később jelennek meg,
SubsProps.Timing.Delay.Desc=negatív értéknél a megadott értékkel korábban jelennek meg).
SubsProps.Timing.Delay.MS=(millimásodperc)
SubsProps.Timing.Ratio=Sebesség-arány (ez akkor lehet hasznos, amikor az eredeti felirat
SubsProps.Timing.Ratio.Desc=szinkronizálásra kerül az eltérő fps-ú filmmel) 
SubsProps.Timing.Ratio.lbl=(feliratok : videó)
CustomF.CustomF=Átmeneti szűrők
CustomF.CustomF2=Egyéni szűrők
CustomF.BlockedF=Blokkolt szűrők
CustomF.Search=Mit szeretne megkeresni?
SubsExpl=Felirat intéző
SubsExpl.Sync=Szinkronizálás
SubsExpl.OpenSubs=Feliratfájl megnyitása
SubsExpl.SaveSubs=Mentés
SubsExpl.SaveAsSubs=Mentés másként
SubsExpl.ConvertSubs=Konvertálás SRT-be
SubsExpl.RestoreTiming=A feliratfájl kiinduló időzítésének visszaállítása
SubsExpl.SyncTimingPhrase=Kijelölt mondat időzítésének módosítása, az aktuális film időbélyegén
SubsExpl.SyncTimingAll=Összes mondat időzítésének módosítása, az aktuális film időbélyegén
SubsExpl.MarkCurrent=Aktuális feliratsor kiválasztása
SubsExpl.AutoFollow=Aktuális feliratsor automatikus kiválasztása
SubsExpl.Minus=Kijelölt mondat időzítésének csökkentése 0.1 másodperccel
SubsExpl.Plus=Kijelölt mondat időzítésének megnövelése 0.1 másodperccel
SubsExpl.Error.1=Nem lehetett betölteni a felirat-fájlt
SubsExpl.Error.2=Nem lehetett azonosítani a felirat formátumát
SubsExpl.Error.3=A felirat mentése nem sikerült
SubsExpl.Error.4=A forrásfájl, már *.srt formátumú
SubsExpl.Error.5=A forrásfájl *.srt formátumban került elmentésre
SubsExpl.Error.6=Összeállítás alatt
SubsExpl.Time=Idő
SubsExpl.Text=Feliratsor
SubsExpl.SyncS=Mondat kezdete
SubsExpl.SyncE=Mondat vége
StartOpts=Alapbeállítások
StartOpts.Options=Beállítások mentésének a helye
StartOpts.Options.System=A(z) <User>\AppData mappába
StartOpts.Options.App=A program mappájába
StartOpts.Codecs=Milyen kodekeket használjon a lejátszó?
StartOpts.Codecs.External=A rendszerben telepítetteket
StartOpts.Codecs.Internal=A programba beépített belső kodekeket (ajánlott)
StartOpts.Skin=Alapértelmezett skin kiválasztása
StartOpts.Go=Kész
StartOpts.Default=Alapértelmezett beállítások használata
StartOpts.Later1=Ezeket a beállításokat később is módosíthatja
StartOpts.Later2=a beállítások menüben (F10 - gyorsbillentyű)
Config.System.OpenPlayer=Program mappájának megnyitása
Config.System.OpenLogs=Naplófájlok mappájának megnyitása
Config.0=Felület
Config.1=Lejátszási lista
Config.2=Események
Config.3=Egér
Config.4=Billentyűzet
Config.5=Hang
Config.6=Videó
Config.7=DVD
Config.8=Rendszer
Config.9=OSD
Config.10=Feliratok
Config.11=Fájltársítás
Config.12=Kodekek
Config.13=AviSynth
Config.Plugs=Általános célú bővítmények
Config.Plugs.Opts=Beállítások
Config.DVD.Path= Alapértelmezett hely a "DVD mappa megnyitása" funkcióhoz
Config.DVD.Path.LastUsed=Legutóbb használt
Config.DVD.Path.Defined=Felhasználó által megadott:
Config.DVD.DefLang=Alapértelmezett nyelv
Config.DVD.DefLang.Menu=Menü
Config.DVD.DefLang.Audio=Audió
Config.DVD.DefLang.Subs=Feliratok
Config.Video.lblResizer=Átméretezés
Config.Video.lblResizer.NN=Legközelebbi szomszédos
Config.Video.lblResizer.Bil=Bilineáris
Config.Video.lblResizer.Bil2=Bilineáris (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic2=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
Config.Video.lblResizer.Bic3=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
Config.Video.EVRBufs=EVR pufferek
Config.Subs.Tx= További lehetőségek 
Config.Subs.BufSz=Filmkockák száma a pufferben
Config.Subs.MaxTexSz=Maximális textúra felbontás
Config.Subs.MaxTexSz.Desk=Asztali értékek használat
Config.Subs.Anim=Animáció engedélyezése pufferelés közben
Config.Subs.Anim.Hint=Az opcióval engedélyezheti a feliratok animálását, ha a képkockák száma a pufferben több mint 0. Gyengébb CPU esetén az opció letiltható. Ugyanígy letilthatja, ha azt tapsztalja, hogy a feliratok remegnek, vagy villódzanak.
Config.Video.tsRO=Leképező
Config.Video.tsMisc=Vegyes
Config.ProMode=Megjelenítés: átváltás szakértői módba
Config.ProMode2=Megjelenítés: átváltás normál módba
Main.Move=Mozgatás
DragToPl.0=Hozzáadás az aktuális pozíció után
DragToPl.1=Hozzáadás a lejátszási lista végéhez
DragToPl.2=Hozzáadás a lejátszási lista elejéhez
DragToPl.3=Emlékezzen a válaszomra, és ne kérdezzen rá többet
DragToPl.4=Rákérdez
Config.Winamp.Gplugins=Általános beépülők
PopupFrame.0=Összes képkocka
PopupFrame.1=Csak a kulcskockák (gyors)
PopupFrame.2=60 mp.
PopupFrame.3=30 mp.
PopupFrame.4=10 mp.
PopupFrame.5=5 mp.
PopupFrame.6=1 mp.
PopupFrame.7=1 képkocka
PopupFrame.8=Irány: Előre
PopupFrame.9=Irány: Vissza
PopupFrame.10=15 mp.
PopupFrame.11=Ugrások
PopupAdd.1=Fájlok hozzáadása a kibővített ablakon keresztül
PopupAdd.2=Fájlok hozzáadása a TV-orientált ablakon keresztül
PopupAdd.3=Fájl hozzáadása a teljes képernyős párbeszédablakon keresztül
PopupAdd.4=Fájlok hozzáadása a normál ablakon keresztül
PopupAdd.5=Mappa hozzáadása a lejátszási listához
ContMenu.Plugins=Bővítmények
OpenDialog.Highlight=Legutóbb létrehozott fájlok/mappák
OpenDialog.Highlight.Check=Kiemelés
OpenDialog.Highlight.LastDays=A legutólsó napnál
OpenDialog.Highlight.Color=Szín
OpenDialog.Highlight.Days=nap
LAXMLErr=Hiba történ a konfigurációs fájlban, a lejátszót újra kellett konfigurálni.
Plugins.URL=Itt további beépülőket szerezhet be
NoDvdDirFound=Nincs DVD, vagy BluRay lemez a megadott mappában!
Config.Events.AlwaysPrMon=Megnyitás az elsődleges képernyőn
Screenshot.Err.CB=Hiba történt a kép Vágólapra történő másolása közben
Screenshot.Err.Dir=A könyvtár nem létezik!
FailedTypeCheck=Nem sikerült meghatározni a fájl típusát
Config.Keyboard.Range=Tartomány
Config.Keyboard.Range.0=helyi
Config.Keyboard.Range.1=globális
Config.FrontEnd.SkinLogo=Logó mutatása
UnableToInitializeVTRend=A VTRenderer.dll előkészítése nem sikerült! Úgy tűnik, hogy az Ön processzora NEM támogatja az SSE2/SSE3 eljárásokat!
NoSubsDebugOSD=Ez a funkció nem érhető el az egyéni elosztásokban, vagy ha nincsenek feliratok.
Core.InstallSilent=Az újabb stabil verziók automatikus telepítése
Core.InstallSilent.Hint=Ha engedélyezi ezt a lehetőséget nem kap értesítést, ha újabb verzió érhető el, az automatikusan letöltésre és telepítésre kerül.
Aboutbox.BugTracker=Programhiba-követő
Buttons.Apply=Alkalmaz
Buttons.Close=Bezárás
Buttons.Normal=Normál
Buttons.Expert=Szakértő
ExtHotKey.0=Letiltás
ExtHotKey.1=Hangerő
ExtHotKey.2=Keresés
ExtHotKey.3=Lejátszási sebesség
ExtHotKey.4=Nézőpontok
ExtHotKey.5=Méret
ExtHotKey.6=Nagyítás
ExtHotKey.7=Fényerő
ExtHotKey.8=Kontraszt
ExtHotKey.9=Telítettség
ExtHotKey.10=Hang módosítása
ExtHotKey.11=Felirat váltás
ExtHotKey.12=Átfogó keresés
ExtHotKey.13=Nagysebességű lejátszás
ExtHotKey.14=Lejátszási lista-szám kapcsoló
ExtHotKey.15=Videó elforgatása az X tengely körül
ExtHotKey.16=Videó elforgatása az Y tengely körül
ExtHotKey.17=Videó elforgatása a Z tengely körül
ExtHotKey.18=Ugrások keresése gyorslejátszással
ExtHotKey.19=Lejátszási lista mérete
ExtHotKey.lblReimHot=Gyorsbillentyű mód:
ExtHotKey.gbDelta= Módbeállítások 
ExtHotKey.lblStep1=Léptetés + && -
ExtHotKey.lblStep1.Hint=Léptetés módosítása a "+", és a "-" billentyűk lenyomásával a numerikus billentyűzeten.
ExtHotKey.lblStep2=Léptetés + && - Ctrl
ExtHotKey.lblStep2.Hint=Léptetés módosítása a "+", és a "-" billentyűk lenyomásával a numerikus billentyűzeten, valamint a Ctrl billentyű lenyomásával.
ExtHotKey.lblmSec=msec.
ExtHotKey.lblmSec.Hint=1 másodperc = 1000 msec.
ExtHotKey.lblSpeed.Hint=másodperc/10
ExtHotKey.Hot1.Hint=A főbillentyűzeten levő "1" -es billentyűvel aktiválhatja az 1. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot2.Hint=A főbillentyűzeten levő "2" -es billentyűvel aktiválhatja az 2. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot3.Hint=A főbillentyűzeten levő "3" -as billentyűvel aktiválhatja az 3. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot4.Hint=A főbillentyűzeten levő "4" -es billentyűvel aktiválhatja az 4. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot5.Hint=A főbillentyűzeten levő "5" -ös billentyűvel aktiválhatja az 5. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot6.Hint=A főbillentyűzeten levő "6" -os billentyűvel aktiválhatja a 6. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot7.Hint=A főbillentyűzeten levő "7" -es billentyűvel aktiválhatja a 7. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot8.Hint=A főbillentyűzeten levő "8" -as billentyűvel aktiválhatja a 8. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot9.Hint=A főbillentyűzeten levő "9" -es billentyűvel aktiválhatja a 9. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.Hot0.Hint=A főbillentyűzeten levő "0" -ás billentyűvel aktiválhatja a 0. alternatív módszert a gyorsbeállításokhoz.
ExtHotKey.cbExtHotKey1.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 1-es billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey2.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 2-es billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey3.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 3-as billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey4.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 4-es billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey5.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 5-ös billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey6.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 6-os billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey7.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 7-es billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey8.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 8-as billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey9.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 9-es billentyűvel.
ExtHotKey.cbExtHotKey0.Hint=Az üzemmód aktiválásra került a főbillentyűzeten levő 0-ás billentyűvel.
ExtHotKey.Expert.Hint=Számbillentyűk a főbillentyűzeten - válasszon ki egyet a tíz módszer közül, amelyekkel gyorsan módosíthatja a lejátszó paramétereit. A numerikus billentyűzeten levő számokkal, és a "+", "-" billentyűkkel, az aktivált üzemmód értékeit állíthatja be. Ha negatív értéket szeretne megadni, tartsa lenyomva az Alt billentyűt a behépelés közben. Ha Ctrl billentyűt tartja lenyomva a "+" és a "-" billentyűkkel, a jobb oldalon levő űrlap második oszlopában adhat meg kétjegyű értékeket a kiválasztott üzemmódhoz.
OpenWin.All=MIND
OpenWinSet.Caption=Beállítások
OpenWinSet.FontSize=Betűméret
OpenWinSet.Bold=Félkövér betűk
OpenWinSet.FonDir=Mappák háttérszíne
OpenWinSet.ColorDir=Mappák betűszíne
OpenWinSet.FonFile=Fájlok háttérszíne
OpenWinSet.ColorFile=Fájlok betűszíne
OpenWinSet.FonPanel=Panelok háttérszíne
OpenWinSet.ColorPanel=Panelok betűszíne
OpenWinSet.ShowTopP=Felső panel mutatása
OpenWinSet.Color1=1. stílus
OpenWinSet.Color2=2. stílus
OpenWin.All.Hint=A mappában levő összes látható fájl (hozzáadáshoz)
OpenWin.edMask.Hint=Fájlok szűrése
OpenWin.Setings.Hint=Betű szín- és méretbeállítások
OpenWin.Fav.Caption=Kedvencek
OpenWin.Fav.Ok=Ugrás
OpenWin.Fav.Reload=Módosítás
History.BFilter.Hint=Szűrés
History.NDelete=Kijelölt bejegyzések törlése a listából
History.NDeleteFile=Kijelölt fájlok törlése a lemezről
History.NInPL=Kijelölt fájl(ok) hozzáadása a Lejátszási listából
History.NToPL=Kijelölt fájl(ok) hozzáadása a Lejátszási listához
History.BFirst.Hint=A lista elejére
History.BLast.Hint=A lista végére
History.Caption=Előzmények megtekintése
NoBDPLFound=Nem található Blu-ray lejátszási lista
Nastr.PopapSubOneGroupOnly=Csak a kiegészítő feliratok listázása
Forms.OpenDialog.One=Aktuális fájl
History.Del.Hint=Kijelölt sorok törlése
Config.OnLoad.Load=Fájl betöltésekor, az "Eredeti méret" funkció utasítás kerüljön végrehajtásra
AdvPL=Speciális lejátszási lista
AdvPL.PB.Play=Lejátszás
AdvPL.PB.Stop=Leállítás
AdvPL.PB.Pause=Szünet
AdvPL.PB.Next=Következő
AdvPL.PB.Prev=Előző
AdvPL.PL=Lejátszási lista
AdvPL.PL.Clear=Kiürítés
AdvPL.PL.Load=Lejátszási lista betöltése
AdvPL.PL.Save=Lejátszási lista mentése
AdvPL.Sel=Kijelölés
AdvPL.Sel.A=Mindet kijelöl
AdvPL.Sel.N=Kijelölés kiürítése
AdvPL.Sel.Inv=Kijelölés megfordítása
AdvPL.Edit=Szerkesztés
AdvPL.Edit.AddF=Fájlok hozzáadása
AdvPL.Edit.AddD=Mappa hozzáadása
AdvPL.Edit.MU=Felfelé mozgat
AdvPL.Edit.MD=Lefelé mozgat
AdvPL.Edit.RS=Kijelölt törlése
AdvPL.Edit.CropSel=Kijelölt levágása
AdvPL.Srt=Rendezés
AdvPL.Srt.FN=Fájlnév szerint
AdvPL.Srt.FP=Útvonal szerint
AdvPL.Srt.T=Cím szerint
AdvPL.Srt.VisShuf=Véletlenszerű rendezés
AdvPL.Srt.Shuf=Keverés
OpenWin.Select=Kijelölt fájlok hozzáadása a lejátszási listához
OpenWin.Dir=MINDEN fájl hozzáadása a lejátszási listához
OpenWin.AllSubDir=Mappa és almappáinak hozzáadása a lejátszási listához
Config.Export=Részleges exportálás
Config.Import=Részleges importálás
Config.Playlist.tsView=Nézet
Config.Playlist.tsMisc=Vegyes
Config.ErrorExport1=Nem használhatja a Favorite.ini, és a History.ini állományokat, mert azokat nem a lejátszó telepítésére szántuk.
Config.ErrorExport2=Mentés az UserSet.ini fájlba
Config.ErrorExport3=AZ ÚJ ADATÁLLOMÁNY SIKERESEN exportálásra került
Config.ErrorExport4=Válasszon ki egy i,portálandó fájlt, ez általában az UserSet.ini állomány szokott lenni
Config.Codecs.DXVACompat=DXVA (H.264) kompatibilitás ellenőrzése
Config.Codecs.DXVACompat.0=Teljes ellenőrzés
Config.Codecs.DXVACompat.1=Szintellenőrzés kihagyása
Config.Codecs.DXVACompat.2=Referencia-kockák ellenőrzésének kihagyása
Config.Codecs.DXVACompat.3=Összes ellenőrzés kihagyása
Config.Codecs.DisableDXVASD=DXVA letiltása, SD-video esetén
Config.Codecs.DisableDXVASD.Hint=Aktiválja ezt a lehetőséget, amikor nem-videó H.264/AVC filmeket tekint meg, vagy ha mesterségesen előidézett változásokat észlel a keresés közben.
AboutBox.Cmt.Send2=Küldés
Config.OSD.BlockVS=A rendszerben telepített DirectVobSub szűrők letiltása
Config.OSD.BlockVS.Hint=A Light Alloy-ba beépítésre került egy saját felirat-időzítő, amely a VSFilter v2.40 rendszeren alapul, és ez számos együdálló tulajdonsággal rendelkezik, mint például a másodlagos feliratok kezelésének a lehetősége. Vonja vissza ennek az opciónak a kijelölését, ha a rendszerében telepített időzítőket (DirectVobSub Filter, vagy xy-VSFilter/XySubFilter) szeretné inkább használni.
Config.Playlist.gbAddReplacing=Fájl(ok) hozzáadása, vagy lecserélése a lejátszási listában
Config.Playlist.rbAddReplacing0=Mindig hozzáad
Config.Playlist.rbAddReplacing1=Univerzális mód
Config.Playlist.rbAddReplacing1.Hint="Hozzáadás" módszer használata, vagy a fájlok áthúzása a listába.<br>"Hozzáadás és lejátszás" módszer, amikor a fájlt a lejátszó kezelőpultjára húzza.<br>"Csere" alkalmazása az összes egyéb esetben.
Config.Playlist.rbAddReplacing2=Mindig lecserél
Primary=Elsődleges
Config.Playlist.AddNotPlay=Ne indítsa el a lejátszást a fájl(ok) áthúzása közben
Config.Playlist.AddNotPlay.Hint=Ha az opció kivan jelölve, és egy médiafájlt ráhúz a kezelőpultra, vagy a videópanelre, a lejátszás nem kerül elindításra.
Config.InterfaceWnd.Tab=Vegyes
Interface.cbBmks_PlayingOnly=Csak az aktuálisan lejátszott fájl megjelenítése
Config.OSD.SubsAdds=Megjelenítés
Config.OSD.SubsDef=Feliratok alapértelmezett nyelve
Forms.Sound.DefSubs.DefVideoLang=Feliratok alapértelmezett nyelve
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc=Ha a feliratot a film beágyazva tartalmazza,
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc2=a listában levő kulcsszavak alapján, a beégetett
Forms.Sound.DefSubs.lblDefVideoLang_desc3=felirat alapértelmezettként aktiválásra kerül.
lblIntCodecsDesc_1=Alul láthatja azokat a médiaformátumokat, amelyeket az LA beépített kodekjei támogatnak
lblIntCodecsDesc_2=Ha másokat szeretne használni helyettesítésként (a LAV szűrőkhöz hasonlóan), itt letilthatja ezeket
cbMkvLoadEmbFonts=Beágyazott betűtípusok betöltése az MKV (Matroska) fájlból
Config.Events.OnPlaybackEnd= A lejátszás végén
Config.Events.OnPlaybackEnd.FSOut=Átváltás ablakos üzemmódra
Config.Directshow.UseFastOpen=Rendszer-kodekek mellőzése
Config.Directshow.UseFastOpen.Hint=Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, a Light Alloy mellőzni fogja a rendszerében telepített kodekeket, és csak a beépített kodekjeit fogja használni a média állományok megnyitásához. Ebben az esetben felgyorsulhat az állományok betöltődése.<br><b>Ez opció kísérleti jellegű!</b>
PopupMenu.Video.VSync=VSync
PopupMenu.Video.GPU=GPU
PopupMenu.Video.Misc=Vegyes
PopupMenu.Video.Scale=Skála
PopupMenu.Video.AspectRatio=Oldalarány
OSD.UseVSync.On=VSync: BE
OSD.UseVSync.Off=VSync: KI
OSD.UseVSyncAccur.On=Pontos VSync: BE
OSD.UseVSyncAccur.Off=Pontos VSync: KI
OSD.UseVSyncAlter.On=Alternatív VSync: BE
OSD.UseVSyncAlter.Off=Alternatív VSync: KI
OSD.FlushGPUBeforeVSync.On=GPU kiürítése a VSync előtt: BE
OSD.FlushGPUBeforeVSync.Off=GPU kiürítése a VSync előtt: KI
OSD.FlushGPUAfterPresent.On=GPU kiürítése a megjelenítés után: BE
OSD.FlushGPUAfterPresent.Off=GPU kiürítése a megjelenítés után: KI
OSD.FlushGPUWait.On=Várakozás a GPU kiürítésére: BE
OSD.FlushGPUWait.Off=Várakozás a GPU kiürítésére: KI
OSD.FrameTimeCor.On=Képkocka időkorrekció: BE
OSD.FrameTimeCor.Off=Képkocka időkorrekció: KI
OSD.Use16235OutputRange.On=16-235 közti kimeneti tartomány: BE
OSD.Use16235OutputRange.Off=16-235 közti kimeneti tartomány: KI
OSD.StayOnTop.On=Mindig felül: BE
OSD.StayOnTop.Off=Mindig felül: KI
Config.GlobalKeys.Enabled.Hint=Ezzel engedélyezi a Light Alloy kezelését, egy másik alkalmazásból.
Config.GlobalKeys.MMKeys.Hint=Ezzel engedélyezheti a Light Alloy vezérlését, multimédia billentyűkkel ellátott billentyűzetről (Szünet, Leállítás, stb.).
Config.Mouse.Area.cbShowAreaRC.Hint=Területhatárok mutatása, ha a jobb egérgombbal rákattint.
Config.DVD.gbDefaultDevice=Alapértelmezett eszközök
Config.DVD.gbDefaultDevice.CDDVD=CD/DVD eszköz
Config.DVD.gbDefaultDevice.BluRay=Blu-ray eszköz
Config.DVD.gbDefaultDevice.AudioCD=Audió CD eszköz
Subtitles.RelativeTo=Feliratok relatív elhelyezkedése a videóablakban
Subtitles.RelativeTo.Hint=Ha ez kivan jelölve, a feliratok a teljes videóablak helyett a filmkockákhoz viszonyítva kerülnek elhelyezésre. Figyelem: ez nem működik DVD-k esetén, ha a videókártya nem támogatja a DXVA lehetőséget.
Config.Subs.ApplyStyles=Automatikusan alkalmazza az összes felirathoz
Config.Subs.ApplyStyles.Hint=Elmentett opciók alkalmazása (színek/skála/igazítás/...), az összes felirathoz (srt, ssa, ass, ...)
Config.Subs.SetExternalSubs=Automatikus átváltás a külső feliratra.
Config.Subs.SetExternalSubs.Hint=Az opciónak alacsonyabb prioritása van, a <b>Feliratok alapértelmezett nyelve</b> lehetőséghez viszonyítva.
Config.Interface.Tray=Tálca
Config.Interface.Tray.MC= Egérvezérlés
Config.Interface.Tray.MC.1=Mutatás / Elrejtés
Config.Interface.Tray.MC.2=Lejátszás / Szünet
Config.Interface.Tray.MC.3=Következő a Lejátszási listában
Config.Interface.Tray.MC.4=Előző a Lejátszási listában
Config.Interface.Tray.MC.5=Hang KI / BE
Config.Interface.Tray.MC.MMB=Középső gomb - kattintás
Config.Interface.Tray.MC.MMB_Wheel=Középső gomb - görgetés
AdvPList.sbFind.Hint=Következő kijelölt lejátszása
Config.Mouse.gbPreview= Előnézet az idővonalon, és az ablak mérete
Config.Mouse.cbPreview.0=Ne mutassa
Config.Mouse.cbPreview.1=Amikor az egér az idővonal fölött van
Config.Mouse.cbPreview.2=Amikor az egér az idővonal fölött van, és az egérgörgő levan nyomva
Config.Mouse.cbPreview.3=Amikor az egér az idővonal fölött van (be / ki az egérgörgő kattintásával)
Config.Mouse.Preview=Élő előnézet
Config.Mouse.TimerEnable=Képkocka időbélyeg mutatása az előnézeti ablakban
Config.Mouse.Algoritm=Alternatív módszer használata az előnézeti ablak megrajzolásához
Config.Mouse.Algoritm.Hint=Az előnézeti ablak megrajzolása gyorsabb lesz, de néhány esetben az előző film kockáit láthatja majd.
Config.Mouse.Preview.UseBold=Félkövér betűk használata
Config.Mouse.Preview.Time=Képkocka időbélyegzés beállításai
Config.Mouse.Preview.Time.Color=Betűszín
Config.Mouse.Preview.DetectFPM= Véletlenszerű egérmozdulatok az idővonalon
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled=Ezek észlelése és figyelmen kívül hagyása
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Enabled.Hint=Ha az egeret az idővonal fölé mozgatja, és megjelenik az előnézeti ablak előfordulhat, hogy egy véletlen mozdulat eredményeképpen az eltűnik. Ezzel az opcióval kiküszöbölheti ezt a problémát.
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step=Lépés
Config.Mouse.Preview.DetectFPM.Step.Hint=Beállíthatja az egér idővonalon történő mozgatásának észlelését, és annak függvényében az előnézeti ablakban megjelenítendő képelemek %-os arányát.
Config.Mouse.NotZoomRW=Ne módosítsa a videó skálát a jobb egérgomb + egérgörgő lehetőséggel
Config.Mouse.NotZoomRW.Hint=Alapesetben, a jobb egérgomb lenyomva tartásával + az egérgörgő mozgatásával módosíthatja a videó nagyítását (100% és 200% között). Ezen kívül, ha a skála 100% felett van, a jobb egérgomb nyomva tartása mellett (görgetés nélkül) a videó képét átmozgathatja a kívánt helyre. Ha nincs szüksége erre a lehetőségre jelölje ki ezt az opciót, a funkció letiltásához.
Config.Mouse.Preview.gbPVSeek= Képkocka keresés
Config.Mouse.Preview.cbPVSeek=Képkocka keresés engedélyezése a Shift/Ctrl/Alt + egérgörgetés kombinációval
Config.Mouse.Preview.edtPVSeek.Hint=az idő millimásodpercben (1 mp. = 1000 mmp).
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekS=időpont keresés a Shift billentyűvel
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekC=időpont keresés a Ctrl billentyűvel
Config.Mouse.Preview.edtPVSeekA=időpont keresés az Alt billentyűvel
Config.Mouse.Preview.fntSz=Betűméret
Config.Mouse.Preview.Pix=pixelben.
Error.FFC=Ezt aktiválnia kell a Beállítások->Videó->Vegyes menüben
Config.Playlist.SearchInPath=Keresés engedélyezése a lejátszási listában, nemcsak a fájlnevek, hanem az egyező útvonalak alapján is.
Popup.Timeline.KeyFrameTL=Kulcskockák használata az idővonalon történő kereséskor
Popup.Timeline.KeyFrameKeys=Kulcskockák használata amikor az idővonalon billentyűzettel/egérrel keresést végez
Caption.ReportProgress=Feldolgozva %d / %d
Config.System.CPUUsage=CPU-használat mutatása
Config.System.CPUUsage.Hint=Az opcióval az aktuális CPU-használat megjelenítésre kerül a lejátszó fejlécében.
Subtitles.CharsBtn=Betű karakterkészlet
Forms.SearchDemoText=Gyorskeresés
Config.OnLoad.EnableOE=Kezdés/befejezés ugrások engedélyezése
Config.OnLoad.EnableOE.Hint=Jelzéseket helyezhet el az idővonalon, amelyeket a lejátszó átfog ugrani, ha a jobb egérgombot lenyomva tartja, amikor az egérkurzor az idővonal fölött van. Ehhez csak mozgassa az egeret a kívánt pozíciókba. Vagy használhatja a gyorsbillentyűket is, amelyeket a Beállítások->Billentyűzet, "Keresés" szakaszban tekinthet meg.
Config.GlobalKeys.MMKeysCol=Média billentyűk
uAutoSeek=OE intervallumok
uAutoSeek.Begin=Kezdés
uAutoSeek.End=Befejezés
uAutoSeek.btnDel.Hint=Törli az időt?
uAutoSeek.btnAdd.Hint=Idő hozzáadása
uAutoSeek.btnApply=Alkalmaz
uAutoSeek.btnApply.Hint=Jelenlegi időbeállítások alkalmazása az idővonalhoz.
dvd.CurDomain.VTS=Filmfelirat-beállítás menü
dvd.CurDomain.VMM=Filmkezelő menü
uAutoSeek.btnZero=Beszúrás 00:00:00
uAutoSeek.btnPos=Aktuális pozíció beszúrása
uAutoSeek.btnEnd=Befejező pozíció beszúrása
uAutoSeek.btnCls=Kiürítés
uAutoSeek.btnAddInt=Hozzáad
uAutoSeek.btnDelInt=Dedukálás
uAutoSeek.btnSetInt=Beállítás
uAutoSeek.lbHH=HH
uAutoSeek.lbMM=MM
uAutoSeek.lbSS=SS
uAutoSeek.HintBtn=A kiválasztott celláig
uAutoSeek.cbLoadOE=Betöltés a fájl lejátszásakor
uAutoSeek.cbLoadOE.hint=A *.skip, vagy a Default.skip állományok automatikusan betöltésre kerülnek ugyanabból a mappából, ahol a lejátszandó fájl található.
uAutoSeek.cbAutoSaveOE=K/B (kezdés/befejezés) intervallumok automatikus mentése
uAutoSeek.cbAutoSaveOE.hint=Amikor hozzáad, vagy szerkeszti az aktuális K/B intervallumokat, azok elmentésre kerülnek ugyanabba a mappába, ahol lejátszandó fájl található.
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia=K/B (kezdés/befejezés) intervallumok törlése
uAutoSeek.cbClearOELoadMedia.hint=Amikor megnyit egy új videót, az aktuális K/B intervallumok törlésre kerülnek, és a video_file_name.skip, vagy a Default.skip állományok fognak betöltődni, ha ezek közül valamelyik létezik.
Config.Playlist.DeletePreviousFile=Előzőleg lejátszott fájl törlése a lejátszási listából
SubsExplorer.ExistsOverwrite=A fájl már létezik. Felülírja?
SubsExplorer.SaveChanges=Menti a módosításokat ebben "%s"?
Config.Mouse.PauseNotActive=Szüneteltetés egy kattintással, ha a lejátszó ablaka inaktív
uRename.Caption=Fájl átnevezése
uRename.Rename=Átnevezés
uRename.Error1=Ezen a néven már létezik egy fájl. Kérem válasszon egy másik nevet.
PLDir.AdvDir=Lejátszási lista - mappa üzemmód
PLDir.Days=Nap
PLDir.AddFile=Fájl hozzáadása a lejátszási listához
PLDir.RepeatDir=Mappa megismétlése
PLDir.DelFile=Fájl törlése
PLDir.LastDay=Fájlkijelölési beállítások
PLDir.SetPopap=Mappa üzemmód beállításai
PLDir.UserColor.gbUserAdvDirColor=        Egyéni színek: 
PLDir.UserColor.Color1=meghajtó háttere és szűrő
PLDir.UserColor.Color2=meghajtó szöveg és szűrő
PLDir.UserColor.Color3=mappák háttere
PLDir.UserColor.Color4=mappa betűszín
PLDir.UserColor.Color5=fájlok háttere
PLDir.UserColor.Color6=mappák/fájlok elkülönítése
PLDir.UserColor.Color7=keresődoboz háttere
PLDir.UserColor.Color8=keresődoboz betűszín
PLDir.UserColor.Color9=alsó panel háttere
PLDir.UserColor.btnInSkin=Színek betöltése a skin-ből
PLDir.AllFileFormats=Minden fájl (*.*)
PLDir.Go.Hint=Gyorsváltás a fájlok között, az első három azonos karakter alapján.
PLDir.Mask.Hint=Fájlok szűrő (a "*" helyettesítő karaktert egy, vagy több karakter helyettesítéséhez, míg a "?" helyettesítő karaktert, egy adott karakter helyettesítéséhez használhatja)
ExtHotKey.Notebook=Csak a felső billentyűkulcsok használata (notebook elrendezés)
ExtHotKey.Notebook.Hint=Ha kijelöli ezt az opciót, azzal aktiválja a Shift + felső számbillentyűk lehetőséget (a felső számgombokhoz kapcsolt beállításokat). Ha nincs kijelölve használhatja a felső billentyűket, de azok a billentyűzet jobb oldalán levő számbillentyűzet értékeit fogják felvenni.<br>Az opció laptopok, és számbillentyűzet nélküli billentyűzetek esetén lehet hasznos.
Caption.BufferingData=Pufferelés: %d%%
DeleteFiles.Attent=A művelettel a fájlok törlésre kerülnek a merevlemezről! Folytatja?
OSD.FontIncDec=Feliratok betűméretének módosítása: %dpx
Config.PlayList.CheckDF= Sérült/hiányzó fájlok ellenőrzése
Config.PlayList.CheckDFStart=A lejátszó elindításakor
Config.PlayList.CheckDFOpenPL=A lejátszási lista megnyitásakor
Config.PlayList.CheckDFOpenPL.Hint=Minden esetben, amikor megnyitja a lejátszási listát, a Light Alloy ellenőrizni fogja, hogy a fájlok elérhetők-e.
Config.PlayList.CheckDFTimer=Amikor a Light Alloy inaktív, vagy időzítés szerint
Config.PlayList.CheckDFTimer.Hint=Minden 10 percenként a Light Alloy ellenőrizni fogja, hogy a fájlok léteznek-e a lejátszási listában.
Config.Mouse.Area.cbAllRejim.Hint=Területszegély mutatása, ha jobb egérgombbal rákattint.
Config.Mouse.Area.cbRamkaArea.Hint=Területszegély mutatása
Config.Sound.ProcVolSpeed=Hangerő lecsökkentése % -ra, ha a lejátszási sebesség > 3x
Tray.Normalize=Visszaállítás
Config.Sound.gbOutSpeakers=Kimeneti hangszórók
Config.Sound.cbOutSpeakers.0=Amilyen kimenet van
Config.Sound.cbOutSpeakers.1=Monó
Config.Sound.cbOutSpeakers.2=Sztereó
Config.Sound.cbOutSpeakers.3=4.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.4=5.0
Config.Sound.cbOutSpeakers.5=5.1
Config.Sound.cbOutSpeakers.6=7.1
Config.Events.OpenPlay=Lejátszás elindítása
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens=Ha a fájl nem játszható le, hagyja ki azt, és töltse be a következőt a lejátszási listából
Config.Playlist.PlaylistSkipBrokens.Hint=Ha ez nincs kijelölve, egy sérült fájl esetén a Light Alloy megállítja a lejátszást, amíg a felhasználó nem ad egy új utasítást. Ha kijelöli az opciót a Light Alloy kihagyja a sérült fájlt, és betölti a lejátszási listából a következő fájlt.
History.Colcount=Mennyiség
History.Colext=Kit.
History.ColRazdel=Rész
History.MoveRazdel=Kijelöltek mozgatása ehhez a szakaszhoz:
History.DefaultRazdelName1=Kedvencek
History.DefaultRazdelName2=Általános
History.DefaultRazdelName3=Lomtár
History.Rename=Kijelölt fájl átnevezése
History.cbEnableHistoryColor=Színválasztás
History.lblRazdelText=Név
History.gbDelta= Szakaszbeállítások
History.lblGridColor=Háttér
History.lblGridFontColor=Betűtípus
History.gbCursorColor= Kurzor háttérszín
History.lblCursorColorAll=Általános
History.lblCursorColorSelect=Kijelölt cella
History.cbChekFileExist=Fájlok ellenőrzése, hogy léteznek-e a lemezen
History.lblDeleteFileFontColor=Törölt fájlok betűszíne
History.lblDeleteFileBrushColor=Törölt fájlok háttérszíne
History.gbLastDays= Fájlmegjelenítési beállítások
History.lblDefaultInPLComent=Alapértelmezett szakasz
History.lblPlayTimeHistory=Emlékezzen a fájl megtekintési idejére (mp.-ben) a legitóbbiak listájában
History.cbHistoryProsmType="Lejátszottként" mutatása %
History.lblMediaHistoryMax=Fájlok maximális száma a jobb kattintásos listában
History.Settings.caption=Kibővített legutóbbiak lista beállításai
History.PMFilterRazdel=Szakaszok mutatása:
History.NRename=Kijelölt fájl átnevezése
History.N_DeleteFile=Kijelölt fájl törlése a merevlemezről
History.NDeleteAll=ÖSSZES bejegyzés törlése
History.lblHistoryMaxDay=Legutóbbiak lista tárolási ideje (nap)
History.lblHistoryMaxDay.Hint=Az Ön által megadott nap eltelte után az összes megtekintett fájlbejegyzés automatikusan törlésre kerül a legutóbbi fájlok listájából. Ha 0-át állít be értékként, azzal letiltja ezt a lehetőséget.
History.gbGridColor= Közös táblázatszínek
History.ShowCol=Oszlopok mutatása:
Config.Video.ScrType=Képernyőmentés formátuma
Config.Video.ScrQuality=Képernyőkép minősége
History.lblDurMinViewColor=Színezés használata a filmekhez ha már több mint a felét megnézte
History.NPlayFile=Fájl lejátszása
History.NShowWinPatch=Fájl helyének mutatása
History.NSelectPatchAdvDir=Útvonal mutatása a lejátszási listában
History.HistoryDet=Részletes előzmények
NDelRecDelFile=Törölt fájlok bejegyzéseinek kiürítése
Config.Video.tsScreens=Képernyőmentések
History.ColN=#
History.ColFName=Fájlnév
History.ColPrim=Megjegyzés
History.ColEndplay1=Dátum
History.ColEndplay2=Idő
History.ColProsm=Lejátszva
History.ColDur=Időtartam
History.ColSize=Fájlméret
History.Colfpatch=Fájl útvonala
History.NOffFilters=Összes szűrő letiltása
History.NOnFilters=Összes szűrő engedélyezése
History.NClsAllFolters=Szűrőértékek kiürítése
Forms.AddRadio.Custom=Kedvencek
Forms.AddRadio.btnUpdate=Lista frissítése
Forms.AddRadio.edtSearch=Keresés...
Forms.AddRadio.btnAddToPL=Hozzáad a lejátszási listához
Forms.AddRadio.btnPlaySel=Lejátszás
Forms.AddRadio.btnEditSel=Szerkesztés
Forms.AddRadio.sgResults.Name=Rádióadó
Forms.AddRadio.sgResults.Playing=Most van műsoron
Forms.AddRadio.sgResults.Genre=Műfaj
Forms.AddRadio.sgResults.Bitrate=Bitsebesség
Forms.AddRadio.sgResults.Type=Formátum
Forms.AddRadio.Processing=Feldolgozás...
Forms.AddRadio.Popup1.Add=Rádióadó hozzáadása
Forms.AddRadio.Popup1.Del=Rádióadó eltávolítása
Forms.AddRadio.Popup2.AddFav=Hozzáad a Kedvencekhez
Forms.URLDownloadProgress.Ready=Kész
Forms.URLDownloadProgress.Downloading=Letöltés...
Forms.URLDownloadProgress.Processing=Feldolgozás...
Forms.URLDownloadProgress.Unavailable=Az URL nem érhető el
Forms.AddRadio.Search=Keresés
Forms.AddRadio.IceCast.Hint=Rádióállomások listájának letöltése az Internetről
Forms.AddRadio.DefGenre=<Bármelyik>
History.cbSaveFilter=Szűrőértékek mentése
Forms.AddRadio.Popup1.SaveList=Rádióállomások listájának mentése
Forms.AddRadio.Popup1.LoadList=Rádióállomások listájának betöltése
Forms.AddRadio.Popup1.AddList=Hozzáad a rádióállomások listájához
Forms.AddRadio.Popup2.AddAllFav=ÖSSZES hozzáadása a Kedvencekhez
Forms.AddRadio.Popup3.Filter=Szűrőbeállítások
Forms.AddRadio.lblBlackName=Rádióállomás nevek tiltólistája
Forms.AddRadio.lblBlackUrl=Rádióállomás URL-ek tiltólistája
History.Record=rekord 
History.In= közül 
Forms.AddRadio.Popup1.AddNameToBL=Állomásnév hozzáadása a tiltólistához
Forms.AddRadio.Popup1.AddUrlToBL=Állomás URL hozzáadása a tiltólistához
Forms.AddRadio.Popup1.Check=Kijelölt rádióállomás elérhetőségének ellenőrzése
Forms.AddRadio.pmSearch.Other=Szakasz nélkül
PopupAdd.6=URL hozzáadása a lejátszási listához
Forms.AddRadio.sgResults.co=Ország
Forms.AddRadio.sgResults.lang=Nyelv
Forms.AddRadio.sgResults.Note=Megjegyzés
Forms.AddRadio.sgResults.ShowAll=Összes szakasz mutatása
Forms.AddRadio.Popup1.MoveNameToBL=Állomásnév hozzáadása a fekete listához
Forms.AddRadio.Popup1.MoveUrlToBL=Állomás URL-jének hozzáadása a fekete listához
Forms.AddRadio.Popup1.DelBL=Rádióállomás törlése, ha az szerepel a fekete listában
Forms.AddRadio.ReloadName=Rádióállomás nevének frissítése lejátszáskor
Forms.AddRadio.ReloadName.Hint=Amikor kiválaszt lejátszáshoz egy URL-t, a Light Alloy megpróbálja begyűjteni az aktuális rádióállomás nevét a kiszolgálójáról, és azt hozzáadja a "Név" oszlophoz.
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint=A kedvencekben levő URL-ek ellenőrzése.
Forms.AddRadio.MessageNewURL=Nincs ilyen URL a kedvencek között.
Bass.Radio.Connecting=Kapcsolódás: %s
Bass.Radio.Error=Hangmodul hiba (#%d)
Bass.Radio.Recording=Felvétel: %s
Bass.Radio.Stopped=A felvétel megállítva
Info.TypeRadio=Rádió
Info.icyName=Név
Info.icyDesc=Leírás
Info.icyGenre=Műfaj
Info.icyBitrate=Bitsebesség
Info.icyUrl=URL
Info.icyAudioInfo=Audió információ
Info.icyContentType=Tartalom típus
Info.icyServer=Szerver
Warning.AudioSwitcher=Kérem, engedélyezze a belső audió opciót a Hangbeállításokon belül, hogy használhassa ezt a lehetőséget.
OSD.AspectRatioPixel=Képarány: Képpontból képpontba
Sound.Pitch=Audió csúcsérték: %d
uRename.NewName=Új fájlnév
uRename.NewBookMark=Új köyvjelző név
uRename.NewTitle=Új cím
uRename.BlockedTitle=Ne engedélyezze a fájl címének a módosítását
uRename.BlockedTitle.Hint=Ha ez engedélyezve van, akkor az automatikus címfrissítés blokkolásra kerül. Ez például Internetes rádiók használata esetén lehet hasznos.
Config.Langs.LangsLink=Kattintson ide a Light Alloy fórum fordítói oldalának megnyitásához
Config.Sound.Common.Caption=Alap
Config.Sound.Radio.Caption=Rádió
Config.Sound.Radio.RecSettings= Felvételi beállítások 
Config.Sound.Radio.FNTemplate=Fájlnév sablon
// {DATE}, {TIME}, {TITLE} - are special macros so must stay the same! you SHOULD NOT translate them!
Config.Sound.Radio.FNTemplate.Hint=Az érvényes makrók ezek:<br><b>{DATE}</b><br><b>{TIME}</b><br><b>{TITLE}</b>
Config.Sound.Radio.LABB_Rec_SplitStream=Fájlok feldarabolása
Config.Sound.Radio.SavePath=Mentés mappába
Config.Sound.Radio.AutoRec=Automatikus felvétel a lejátszás elindításakor
Config.Sound.Radio.gbConSettings=Csatlakozási beállítások, gyorsítótár
Config.Sound.Radio.lblConTimeout=Csatlakozási időtúllépés (msec)
Config.Sound.Radio.lblReadTimeout=Adatbeolvasási időtúllépés (msec)
Config.Sound.Radio.lblBufferSize=Puffer méret (msec)
Core.Alert.Title=üzenet
PLDir.MyPath=Kedvenc mappa (gyorsbillentyű: %s)
Forms.AddRadio.Popup1.CreateU=Lejátszási lista-fájl létrehozása a kijelölt rádióállomásonként
Config.Video.Tubes=Preferált minőség online videók esetén
Config.Sound.Radio.gbPlaySeeings=Lejátszási beállítások
Config.Sound.Radio.lblPlayPath=Mappa a .LAU rádió lejátszási listával
Config.Sound.Radio.cbOnRadioMinimize=Amikor a rádió aktív, a lejátszót kicsinyítse le
Forms.AddRadio.MessageNewURL2=Ez az URL még nem létezik az aktuális mappában
Forms.AddRadio.btnCheck.Hint2=Ellenőrizze, ha az URL már létezik az aktuális mappában
Forms.AddRadio.MessageExistURL2=Az URL már létezik ebben a fájlban:
PLDir.MyPath.Popup=Kedvencek mappa
Config.Sound.SpdifPassthrough=Audiójel átküldése SPDIF, vagy HDMI eszközökön keresztül
Config.Sound.SpdifPassthrough.EncodeToAC3=AC-3 kódolás
OSD.RangeSpeed=Sebességtartomány
Config.Interface.EnableCustomPL=Egyéni felugró menü a lejátszási listához
Config.Interface.Element=Menü gomb:
Config.Interface.btnAdd=Menüelem hozzáadása
Config.Interface.btnDel=Menüelem törlése
Config.Interface.btnUp=Kijelölt elem felfelé mozgatása
Config.Interface.btnDown=Kijelölt elem lefelé mozgatása
Config.Interface.btnCls=Alapértékek
Config.Interface.btnExport=Felugró menü exportálása
Config.Interface.btnImport=Felugró menü importálása
Config.Interface.In=Kiválasztható elemek:
Config.Interface.Out=Kijelölt elemek:
Config.Interface.Popup=Felugró menük
UrlOn=Vágólapfigyelés: Engedélyezve
UrlOff=Vágólapfigyelés: Kikapcsolva
FileInfo.SaveCover=Borítókép mentése egy fájlként
Config.DVD.PlayInsertDisk=Lejátszás automatikus indítása, ha megfelelő lemez található
Config.Interface.Search=Gépelje be a szó első betűjét a gyorskereséshez. Nyomja le a Fel/Le nyilakat, a találatok közti mozgáshoz.
PLDir.DirShuffle=Mappatartalom lejátszása, az almappák véletlenszerűen
History.cbVideoOnly=Csak a videóelőzményeket mentse el
Config.Interface.miCheckOne=Menü engedélyezése az aktuális gombhoz
Config.Interface.miUncheckOne=Menü letiltása az aktuális gombhoz
Config.Interface.miCheckAll=Menü engedélyezése az összes gombhoz
Config.Interface.miUncheckAll=Menü letiltása az összes gombhoz
Config.Events.PlayDoneOnFileEnd=Következő fájl lejátszása a lejátszási listában
Core.Alert.FileExists=A fájl már létezik
OpenWin.Fav.New=Kedvencek mentése egy új fájlba
History.DefaultRazdelName4=Hangfájlok
History.DefaultRazdelName5=Rendezés
History.DefaultRazdelName6=Vegyes 1.
History.DefaultRazdelName7=Vegyes 2.
uAutoSeek.btnSeekTo=Keresés
uAutoSeek.btnSeekTo.Hint=Egy adott időpont megkeresése
OpenWin.DriveLeft=Meghajtók panel a bal oldalon
PLDir.MinCount=Mappák a fájlok fölött
PLDir.DeleteReallyDir=Biztos benne, hogy törli a(z) "%s" mappát?
Popup.Timeline.MinTL=Mini idővonal mutatása
formDeleteFiles.cbDeleteToRecycleBin=Áthelyezés a Lomtárba
Config.Window.MinTL=Mini idővonal
Config.Window.MinTL.Hint=Ha a kezelőpanel rejtve van, a lejátszósáv látható.
Config.Window.lblMinTLHeight=Magasság
Config.Window.lblMinTLColorLeft=Bal oldali rész színe (lejátszott)
Config.Window.lblMinTLColorRight=Jobb oldali rész színe (hátralévő)
VideoProsp.gbShaders=Előfeldolgozó szűrők (árnyékolók)
VideoProsp.cbShaders=Engedélyez
VideoProsp.gbShaders.Available=Elérhető
VideoProsp.gbShaders.Selected=Kijelölt
Subtitles.Overlapping=Feliratok átfedésének engedélyezése
Subtitles.Overlapping.Hint=Feliratok egymás feletti megjelenítése, amikor a feliratok közti időzítés túl rövid, vagy átfedésben vannak.
Subtitles.FontLeftAlign=Betűk igazítása a bal szélhez
Config.SaveDialogExport=Beállításfájl mentése
History.gbRazdel=Szakaszok az új bejegyzésekhez
History.cbRazdelAudio=Audiófájlok
History.cbRazdelShort=Hossz lerövidítése
Popup.PlayCD=Lemez megnyitása
AutoSeek.OD=Automatikus keresés-fájl megnyitása
AutoSeek.SD=Automatikus keresés-fájl mentése
Config.btnExpert=Speciális beállítások
HiddenSet.caption=Speciális beállítások
HiddenSet.cbPrim=Keresés a "Magyarázat" oszlopban is
HiddenSet.cbR=Csak az eltérőek mutatása
HiddenSet.N_Load=Fájl betöltése  [F3]
HiddenSet.N_IniToXml=Fájl  >  Lejátszó   (jelenlegi)
HiddenSet.N_Sel_IniToXml=Fájl  >  Lejátszó   (kijelölt)
HiddenSet.N_All_IniToXml=Fájl  >  Lejátszó   (minden sor)
HiddenSet.N_XmlToIni=Fájl  <  Lejátszó   (jelenlegi)
HiddenSet.N_Sel_XmlToIni=Fájl  <  Lejátszó   (kijelölt)
HiddenSet.N_All_XmlToIni=Fájl  <  Lejátszó   (minden sor)
HiddenSet.N_Del_Selected=Sor(ok) törlése   [F8]
HiddenSet.N_Del_Eq=Összes  törlése  Fájl=Lejátszó
HiddenSet.N_Save_Ini=Mentés   [F2]
HiddenSet.N_Save_New=Mentés másként...
HiddenSet.N_ShowSel=Kijelölt részek mutatása:
HiddenSet.N_PFilter_1=1 - speciális gyakoriság
HiddenSet.N_PFilter_2=2 - speciális ritkaság
HiddenSet.N_PFilter_3=3 - normál gyakoriság
HiddenSet.N_PFilter_4=4 - normál ritkaság
HiddenSet.N_StatSel=Szakaszjel az aktuálisban:
HiddenSet.N_HowUpdate=Frissítési hely:
HiddenSet.N_Shabl=  sablonból
HiddenSet.NExtFile= külső fájlból
HiddenSet.N_WhatUpdate=Amit frissít:
HiddenSet.N_Razdel=  új szakaszok
HiddenSet.N_Value=  értékek
HiddenSet.N_Type=  változó típusok
HiddenSet.N_UserFilter=  szakaszjelek
HiddenSet.N_GO_NEW=Aktuális fájl FRISSÍTÉSE
HiddenSet.Cells1=Változó
HiddenSet.Cells2=Fájl
HiddenSet.Cells3=Lejátszó
HiddenSet.Cells4=Magyarázat
HiddenSet.Cells5=Típus
HiddenSet.Cells6=Rész
HS.AudioSw.RateCompensation=0 - hangok lejátszása a hangmagasság módosítása nélkül, miközben felgyorsítja a lejátszást (amikor a beépített hangfeldolgozó modult használja)
HS.Codecs.MKV_MaxReadFailCount=Felesleges adatok mérete (MB-ban), amelyek esetén a Light Alloy úgy dönthet, hogy nincs több rendelkezésre álló adat, és leállíthatja az MKV-fájl elemzését, majd megkezdheti annak az azonnali lejátszását az addig beszerzett adatok alapján. (részlegesen, vagy nem teljesen letöltött MKV fájlok esetén lehet hasznos)
HS.Codecs.UDP_MaxStoreSizeInMemory=Mennyi adatot tartson a Light Alloy a memóriában (MB-ban), ha IPTV/online videót néz HTTP/UDP Reader-en keresztül?
HS.Codecs.UDP_MinSecBeforePlay=Mennyi idő teljen el adatletöltéssel, a lejátszás megkezdése előtt? (HTTP/UDP Reader)
HS.ExtHotKey.GoWindow=A minimalizált ablak pozíciójának beállítása az "F6" billentyűvel ("1" - középre, "2" - bal felső sarok, "3" - jobb felső sarok, "4" - jobb alsó sarok, "5" - bal alsó sarok), ha az alternatív gyorsbillentyűk mód aktiválva van.
HS.ExtHotKey.HotKeyEnableExpert=Gyorsbillentyűkód engedélyezése/letiltása, az alternatív gyorsbillentyűk üzemmódban.
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsDec=Gyorsbillentyűkód visszafelé váltása az alternatív gyorsbillentyűk között (ha az alternatív gyorsbillentyűk mód aktiválva van).
HS.ExtHotKey.HotkeyRejimsInc=Gyorsbillentyűkód előrefelé történő váltása az alternatív gyorsbillentyűk között (ha az alternatív gyorsbillentyűk mód aktiválva van).
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyMinus=109 - billentyűkód (alapértékben ez a "-" jel a numerikus billentyűzeten), az alternatív gyorsbillentyű-paraméterek értékeinek a csökkentéséhez
HS.ExtHotKey.KodNumPad.KeyPlus=107 - billentyűkód (alapértékben ez a "+" jel a numerikus billentyűzeten), az alternatív gyorsbillentyű-paraméterek értékeinek a megnöveléséhez
HS.ExtHotKey.ShowKeyKod=1 - a "Beállítások > Billentyűzet > Alternatív fül" lapon, annak jobb felső sarkában egy beviteli mező jelenik meg. Vigye a kurzort ebbe a mezőbe, majd nyomja le az Önnek megfelelő gyorsbillentyűt, és ekkor a kulcskódja megfog jelenni. A kiválasztott gyorsbillentyűvel ki, vagy bekapcsolhatja az alternatív billentyűfunkciókat.
HS.FrontEnd.HideLogo=0 - ne mutassa a logót
HS.FrontEnd.LargeFontTimeLineSize=Az idővonalon levő számok mérete (1..10).
HS.FrontEnd.RemoveZerosOfTime=1 - felesleges nullák eltávolítása az óráról, amikor megjeleníti a lejátszási pozíciót
HS.GlobalKeys.UseNumberBook=1-től 9-ig való számozás a könyvjelzőkhöz, és a fejezetekhez
HS.HiddenSet.ColorDifferent=A cella színe, egy speciális beállítási lehetőség, ha a "Fájl" oszlopban levő érték különbözik, a "Lejátszó" oszlopban levő értéktől.
HS.History.ChekFileExist=1 - ez olyan lehetőséget biztosít, amellyel megjeleníthető, hogy egy fájl létezik-e még, vagy az már eltávolításra került az előzmények közül. Továbbá sorokat távolíthat el az előzményekből, valamint fizikailag is törölheti a kijelölt fájlokat a lemezéről.
HS.History.HistoryPath=A fájlelőzmények tárolására szolgáló mappa. Ha a változó üres, az aktuális mappa kerül használatra az összes beállításával együtt.
HS.History.PlayTimeHistory=Lejátszási idő másodpercben - 10 másodperctől 3600 másodpercig (60 perc) - , amely eltelte után a fájl az előzményekben megtekintettként kerül megjelölésre.
HS.Media.ApplyForAudio=Alkalmazza a "Lejátszás az utolsó lejátszott pozíciótól" funkciót az audiofájloknál is
HS.Media.MaxCount=A régebbi bejegyzések számának megadása a média-beállítások fájlban. A korlátozáson túli fájlok nem jelennek meg.
HS.Media.MinMediaDur=A médiafájl minimális hossza másodpercben, amely a "Fájl lejátszása a legutóbbi pozíciótól" funkcióhoz szükséges.
HS.Media.Settings=Fájlok száma a médiabeállításokhoz, és a legutóbbi lejátszási pozíció elmentéséhez.
HS.Media.UseBytes=A fájl végéről beolvasandó bájtok száma az ellenőrző érték létrehozásához, amellyel a lejátszó egyértelműen azonosíthatja a fájlt.
HS.MediaHistory.CheckExistens=0 - előzmények és a törölt fájlok megjelenítése
HS.Mouse.Area.OffMoveOnlyWhell=1 - CSAK az egérgörgetés és a dupla kattintás használata a videópanel zónáiban, amikor videópanel területén dolgozik (például, ha nem szeretné felcserélni az egér jobb és bal gombjának a funkcióit).
HS.Mouse.AreaTL.DinamicDelta=1 - ezt a videópanel gombjaihoz használhatja a dinamikus ugrásokhoz (dupla kattintás) - 1 és 60 másodperces tartományban (csak előre) - ahelyett, hogy a statikus -/+ ugrásokat használná (vissza és előre).
HS.Mouse.Preview.OffPreviewInDVD=1 - az idővonal előnézeti ablakának letiltása DVD-k esetén
HS.Mouse.TimeOutPlus=Itt az értéket állíthatja be, hogy az egérmutató mennyi másodpercig legyen látható, ha átvált teljes képernyős üzemmódba.
HS.Mouse.WheelChange.MaxZoom=A maximális nagyítás mértékének megadása, amikor a minimális szint után az egérrel, vagy a billentyűzettel nagyítást végez.
HS.Mouse.WheelChange.MinZoom=A kicsinyítés mértékének a megadása, amikor a nagyítást követően lekicsinyítést végez.
HS.Nastr.CountOnPause=Annak az időtartamnak a megadása másodpercben, amiután a lejátszó szünet üzemmódban végrehajtja az adott "EventOnPause" műveletet.
HS.Nastr.CyclicRestart=A hibakereső teszt-üzemmód időtartamának a beállítása - 10-től 1800 másodpercig (30 perc) -, amikor a listában következő elindításra kerül.
HS.Nastr.DeleteAutoSeek=1 - Automatikus keresési intervallum törlése figyelmeztetés nélkül
HS.Nastr.EnadleDuplicateSound=1 - az opcióval engedélyezheti az azonos nevű audiósávok betöltését
HS.Nastr.EventOnPause=A lejátszó szünet üzemmódjában, az adott idejű tétlenséget (megadva a "CountOnPause" változóban) követő művelet beállítása. 0 - esetén kilépés a programból, 1 - esetén a rádió ki/bekapcsolása.
HS.Nastr.FirstCpu=1 - a fejlécen legelső értékként a CPU-használatát jeleníti meg
HS.Nastr.MinimizeAudioNotActive=Az inaktivitás értéke másodpercben, amikor egy audiófájlt játszik le, miután a lejátszót lekicsinyítette.
HS.Nastr.MiniOSDBD=1 - BD fejezetek lerövidített OSD információinak a megjelenítése
HS.Nastr.MonitoringUrls=1 - Vágólap-figyelés az új hivatkozásokhoz
HS.Nastr.PathTicker=1 - fájlnév és útvonal megjelenítése a kijelölő hatást követően, amikor ez szükséges ("Ctrl + jobb kattintás a fejlécen" a funkció be/kikapcsolása)
HS.Nastr.PauseMoveWindow=1 - "Szünet" / "Ablak áthelyezése" (teljes képernyős üzemmódban "Szünet", ablakos üzemmódban "Ablak áthelyezése"), a bal egérgombbal, ha a beállításoknál (Egér > Fő [tab] > Bal egérgomb, egy kattintás) a "Ne tegyen semmit" lehetőség van kijelölve
HS.Nastr.PL.CompactHeight=1 - lecsökkenti a fájllistában levő elemek közti magasságot a sűrűbb elrendezés érdekében audió üzemmódban
HS.Nastr.PL.HistoryDeleteFile=Ha megad egy fájlnevet, a fájl információi eltárolásra kerülnek, ha eltávolítja a fájlt a lejátszási listából.
HS.Nastr.PL.HistoryUnicode=0 - 1251-es kódlap, 1 - Unicode karakterkészlet kerül alkalmazásra a törölt fájlok előzményeinek az eltárolásához, ha a fájlnév megadásra került a speciális beállítások "HistoryDeleteFile" lehetőségénél
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontBold=1 - különböző betűtípusok használata az audiófájlok lejátszási listájában
HS.Nastr.Pl.PlayListAudioFontSize=Különböző betűméretek használata az audiófájlok lejátszási listájában.
HS.Nastr.PL.PlayListTypLoad=1 - sebesség kompromisszum, "0" - lassú (régebbi elrendezés, de megbízhatóbb a listához történő hozzáadáskor, amikor több helyet kell azonnal ellenőrizni) amikor betölti a lejátszási listát
HS.Nastr.PlusDelay=A film kiegészítő késleltetése (másodpercben) a képernyő 25/50/75%-án.
HS.Nastr.PosSpeed=1 - alternatív jobb kattintásos menü aktiválása a Pozíció-Hossz mezőben. Itt beállíthatja a gyorsítások mértékét, amikor a középső egérgombot használja a videópanel alsó zónájában, ha a videópanel terület aktív, és a beépített hangfeldolgozó, valamint a külső videó-kodekek engedélyezve vannak
HS.Nastr.ShowExpertMode=1 - speciális beállítások megjelenítése
HS.Nastr.Size.DisableCheckSize=1 - a beállítással problémák nélkül áthúzhatja az ablak méretét egy másik monitorra. Ha az új monitor információi nem érhetők el, a helyes méretbeállítások ellenőrzése letiltásra kerül (normál felhasználóknak ajánlott ennek az opciónak a kikapcsolása, mert egyébként ez problémákhoz vezethet)
HS.Nastr.Size.F6Width=Ablak szélessége az "F6" billentyű (ha az alternatív gyorsbillentyű mód aktív) lenyomásakor. Az "ExtHotKey.GoWindow" változó értékének beállításával meghatározhatja, hogy melyik sarokban helyezkedjék el a lejátszó ablaka.
HS.Nastr.Size.InitHeight=Lejátszó ablakának alapértelmezett magassága videó üzemmódban
HS.Nastr.Size.InitHeightA=A lejátszó ablakának magassága audió üzemmódban, amikor lenyomja a "Home" (kiinduló méret) gombot, ha ez az érték van beállítva: "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.InitWidth=Lejátszó ablakának alapértelmezett szélessége videó üzemmódban
HS.Nastr.Size.InitWidthA=A lejátszó ablakának szélessége audió üzemmódban, amikor lenyomja a "Home" (kiinduló méret) gombot, ha ez az érték van beállítva: "AudioPosEnable" = "1".
HS.Nastr.Size.MinWidthPL=A lejátszási lista minimális szélessége.
HS.Nastr.SizeSleep=Az aktuális fájl lejátszását követő, az új fájl betöltéséig történő várakozási idő beállítása milliszekundumban (1 másodperc = 1000 milliszekundum). Ezzel megelőzheti a fájlok, vagy az erőforrások lefoglalásával kapcsolatos hibákat.
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinHeight=Skinek magasságának beállítása az előnézeti ablakban ("127" beállítás esetén 3 skin látszódik oldalanként).
HS.Nastr.Skin.PreviewSkinWidth=Skinek szélességének beállítása az előnézeti ablakban ("169" beállítás esetén 3 skin látszódik oldalanként).
HS.Nastr.Skin.SkinDouble=Fájlkiterjesztés a skin fájlokhoz (például: "PK-69.las").
HS.Nastr.SkinHotKey=0 - ha a skin újratöltésére szolgáló gyorsbillentyűkód 0, akkor anélkül módosíthatja a skineket, hogy újraindítaná a lejátszót. A kód értékét a speciális beállítások "ExtHotKey.ShowKeyKod" lehetőségnél módosíthatja (az érték "0", vagy "1" lehet). Ezután egy mező jelenik meg az alternatív gyorsbillentyűk fül ("Beállítások > Billentyűzet > Alternatív") jobb felső sarkában. Vigye a kurzort ebbe a mezőbe, majd nyomja le az Önnek megfelelő gyorsbillentyűt, és ekkor a kulcskódja megfog jelenni. Ez a kód került hozzárendelésre a gyorsbillentyűhöz az LA.XML fájlban.
HS.Nastr.SkinHotKeyEnable=1 - a gyorsbillentyű aktiválásával újratöltheti a skint
HS.Nastr.StopFile=1 - kikényszeríti a leállítást, egy új fájl betöltése előtt, amikor hasonló fájlokat keres
HS.Nastr.StopFileDone=1 - miután lejátszott egy fájlt, kikényszeríti a leállítást az új fájl betöltése előtt
HS.Nastr.TagsUseMediaInfo=MediaInfo használata, az olyan címkék begyűjtéséhez, mint az előadó, cím, stb. (a fájlok betöltődése videóállományok esetén lehet, hogy egy kicsit lelassul)
HS.OnOpen.AudioPosEnable=1 - a paraméterekkel beállíthatja a lejátszó ablakának pozícióját és méretét, audió üzemmódban
HS.OnOpen.AudioPosLeft=A lejátszó ablakának vízszintes pozíciója audió üzemmódban, ha az "AudioPosEnable" paraméter értéke "1", és lenyomja a Home (eredeti méret) gombot.
HS.OnOpen.AudioPosTop=A lejátszó ablakának függőleges pozíciója audió üzemmódban, ha az "AudioPosEnable" paraméter értéke "1", és lenyomja a Home (eredeti méret) gombot.
HS.OnOpen.CenterExpert=1 - szakértői üzemmódban aktiválja az "Események > Fájl betöltésekor az "Eredeti méret" funkció kerüljön végrehajtásra" lehetőséget
HS.OnOpen.DelBlackBorder=1 - eltávolítja a fekete sávokat az "eredeti méret" gomb lenyomásakor, anélkül, hogy módosítaná a film méretét, ha az "Ablak mérete illeszkedik a film méretéhez" opció nincs aktiválva
HS.OnOpen.OldExtOE=Régi formátúmú fájlok (*.oe) ellenőrzése a megnyitás/befejezés kihagyásához, kiegészítve az (*.skip) taggal.
HS.OnOpen.OnlyOneOpenFile=1 - ezzel az értékkel a "PosOpenFileOnly" változóban megadott pozíció (és az egyéb típusú a "Lejátszó helyzete" beállításokban is), csak a program indításakor kerül automatikusan beállításra, és nem minden egyes következő esetben, amikor videót tölt be a lejátszási listából. Az értékek a következők lehetnek: "1" - csak a program elindításakor, "0" - mindig. A "Lejátszó helyzete" beállítás ebben az esetben, csak azt határozza meg, hogy a lejátszó ablaka hova kerüljön átmozgatásra, amikor a Home (eredeti méret) gombot lenyomja
HS.OnOpen.PosOpenFileOnly=1..5 - ezekkel az értékekkel megadhatja, hogy a lejátszó ablaka az elindításakor hol helyezkedjen el (ez opció felülbírálja a "Középre helyezés", vagy a "Lejátszó helyzete" lehetőségek beállításait). A lejátszási listában levő következő videó elindításakor, a lejátszó normál módon a "Középre helyezés", vagy a "Lejátszó helyzete" beállításoknak megfelelően fog elindulni.
HS.OpenWin.Favorites.HistoryPathName=A fájlnév eltárolásra kerül a 20 legutóbb lejátszott elem mappájába.
HS.OpenWin.Favorites.PathUserFavorites=A további kedvencek listák (*.FAV) eltárolási útvonalai, amikor a kedvencek ablakban a jobb kattintásos menü "Ugrás" lehetőségére kattint. Ha az útvonal nincs megadva, az aktuális mappa, az adott beállításaival kerül felhasználásra.
HS.OpenWin.TestColor=A fájlok lejátszási listához történő hozzáadásakor, a TV párbeszédablak beállításainál megjeleníti a mező numerikus zsínkódját. Ha duplán kattint egy mezőre kiválaszthat egy színt. Az így megkapott színkódot más beállításoknál - például a "HiddenSet.ColorDifferent" értékének megadásánál - is felhasználhatja.
HS.PlayList.AddDoublet=1 - ugyanazon fájlokat többször is hozzáadhatja a lejátszási listához
HS.PlayList.AddNotPlay=1 - hozzáadhat fájlokat úgyis a lejátszási listához, hogy áthúzza azokat a videó ablakba, anélkül, hogy megszakítaná az aktuális fájl lejátszását
HS.Playlist.EnableTimerSearch=0 - a lejátszási lista keresőmezőjének elhagyása nélkül letilthatja az időzítőt (az időzítőt itt állíthatja be "Playlist.SearchTimeOut")
HS.Playlist.ProcessNetM3UPLS=0 - engedélyezi a hálózatos m3u/pls fájl-lehetőségeket a lejátszási listában, és lejátszhatja azokat *ahogy vannak*. Ha az 1-et állítja be értékként akkor a régebbi utat választja (a letöltési listába történő betöltéshez először fogadja az adatfolyamokat, majd ezután eltávolítja az m3u fájlt)
HS.Playlist.SearchInPath=1 - a lejátszási listában levő fájlok gyorskereséséhez lehetősége lesz, nemcsak a fájlnevekben keresni, hanem azt elvégezheti heurisztikus módin is, például helyettesítő karaktereket adhat meg a keresendő fájlokhoz, és útvonalakhoz
HS.Playlist.SearchTimeOut=Az opcióval letilthatja a lejátszási lista keresőmezőjének időzítőjét, amellyel azt szabályozhatja (másodpercben), hogy mennyi idő szükséges a szokásos gyorsbillentyűk aktiválásához.
HS.Playlist.UrlDecimal=Az URL előtaggal megkülönböztetheti lejátszási listában levő állományokat, a normál helyi fájloktól.
HS.PLDir.NextFolder=1 - ezzel, a mappa üzemmódban történő lejátszáskor az adott mappában levő utolsó fájl lejátszása után, átugrik a következő mappában levő fájlok lejátszásához
HS.PLDir.ShowDelBut=1 - mappa mód megjelenítése a gombon, egy fájl törlésekor
HS.RadioStations.AddTagToLAU=1 - címkék hozzáadása a paraméterekhez, amikor az internetes rádió mappában létrehozza a *.LAU fájlokat
HS.RadioStations.RSDefDir=Ha megad egy könyvtárat ebben a változóban, a program nem fogja Önt megkérdezni, hogy melyik mappába kerüljenek a *.LAU fájlok elmentésre, hanem a megadott mappát fogja használni a mentéshez. Ha az adott fájlok már léteznek, azok felülírásra kerülnek mindenféle jóváhagyás nélkül!
HS.Scheduler.Alarma.EveryHour=1 - a "Scheduler.Alarma.PlayFile" lehetőségnél megadott fájl óránkénti lejátszásának aktiválása
HS.Video.PitchDelta=Osztásközök méretének módosítása a gyorsbillentyűvel (az érték 1 és 100 között lehet).
HiddenSet.OD=Beállításfájl megnyitása
HiddenSet.SD=Beállításfájl mentése
HiddenSet.EFltr.Hint=Rész a paraméternévből a kereséshez
HiddenSet.BFilter.Hint=Szűrő (jobb egérgomb a felugró menühöz)
HiddenSet.warning=Figyelmeztetés
HiddenSet.warning1=Nem mentette el az adatait. Biztos benne, hogy kilép?
HiddenSet.warning2=ADATOK ÍRÁSA
HiddenSet.warning3=ADATOK ÍRÁSA sor =
HiddenSet.warning4=Nem mentette el az adatait. Mindenképp megnyitja?
HiddenSet.warning5=Nem használhatja a Favorite.ini, vagy a History.ini állományokat, mert ezeket nem a lejátszó beállításaihoz tervezték.
HiddenSet.warning6=A frissítési fájl forrása nem egyezik meg a jelenlegiével.
HiddenSet.warning7=Az importfájl nem található
HiddenSet.Cells2a=Érték
Popup.NoSubs=Nincs felirat
Config.Playlist.ReadHashOnAdd=Fájl aláírás beolvasása a megjelenítés közben
Config.Playlist.ReadHashOnAdd.Hint=Ha ez az opció engedélyezve van, a Light Alloy beolvassa azoknak a fájloknak az aláírásait, amelyeket hozzáad a lejátszási listához, majd az adatokat elmenti egy belső adatbázisba (ms.xml). Így ha a lejátszást követően töröl egy fájlt a listából, majd azt valamikor később újra hozzá akarja adni - a lejátszási listában látni fogja, hogy azt már korábban megtekintette.<br><b>FIGYELEM</b>: az opció aktiválása azt eredményezheti, hogy a fájlok hozzáadása a lejátszási listához hosszabb időt vehet igénybe, valamint a Light Alloy elindulása is lelassulhat (az ms.xml fájl feldolgozása miatt).
Config.OSD.PreferXySubForMadVR=Az XySubFilter-t használja az XyVsFilter helyett, a MadVR részére
Config.OSD.PreferXySubForMadVR.Hint=Ha az XySubFitler, és az XyVsFilter szűrők telepítve vannak, a Light Alloy az XySubFilter-t fogja használni
Config.Playlist.SortFilesOnAdd=Amikor fájlokat ad hozzá a lejátszási listához
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.0=ne rendezze sorba azokat
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.1=a címűk szerint rendezze sorba azokat
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.2=a fájlnév alapján rendezze sorba azokat
Config.Playlist.SortFilesOnAdd.3=a fájlok útvonala alapján rendezze sorba azokat
Config.Codecs.AllowDmitriRend=DmitriRender használata, ha az telepítve van
Config.Interface.ShowCover=Borítók megjelenítése az audiófájlokból
Config.Interface.ShowCover.Hint=Ha nem található borító az audiófájlban, a Light Alloy megpróbálja azt megkeresni az audiófájl mappájában levő jpg/png/bmp állományok között.
Config.Mouse.tsReg=Csúszkák
Config.Mouse.Reg.cbEnableReg=Csúszkák engedélyezése
Config.Mouse.Reg.lblAction=Művelet
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth1=Szélesség 1.
Config.Mouse.Reg.lblRegWidth2=Szélesség 2.
Config.Mouse.Reg.Items0=Hangerő
Config.Mouse.Reg.Items1=Fényerő
Config.Mouse.Reg.Items2=Kontraszt
Config.Mouse.Reg.Items3=Telítettség
Config.Mouse.Reg.Items4=Lejátszási sebesség
Config.Mouse.Reg.Items5=Skála
Config.Mouse.Reg.Items6=Idővonal
Config.Mouse.Reg.Items7=Keresés
Config.Mouse.Reg.lblFon=Csúszkák háttérszíne
Config.Mouse.Reg.cbEnable1=Megjelenítés ablakos üzemmódban
Config.Mouse.Reg.cbEnable2=Megjelenítés teljes képernyős üzemmódban panelek nélkül
Config.Mouse.Reg.cbWheelChange=Csúszka értékének módosítása az egérgörgővel
Config.Mouse.Reg.lblDeltaTime=Eltűnési idő (mp.)
uAutoSeek.cbInversion=Automatikus keresés megfordítása
uAutoSeek.cbInversion.hint=Ha ez aktív, akkor beállíthatja (gyorsbillentyűkkel és/vagy egérrel) az automatikus keresési területeket.
OSD.OE.InverOn=Automatikus keresési mód: fordított
OSD.OE.InverOff=Automatikus keresési mód: alapértelmezett
OSD.SelectedAngle=Kiválasztott szög: %d
Nav.Angle.2=Szög %d
uAutoSeek.cbAddBookMarkOE=Könyvjelzők hozzáadása
OSD.EnableOE.On=Automatikus keresés megnyitás/bezárás: engedélyezve
OSD.EnableOE.Off=Automatikus keresés megnyitás/bezárás: kikapcsolva
Config.Sound.gbMaxVolBoost=Maximális hangerő és hangkiemelés
Config.Sound.OutputSampleFormats=Kimeneti mintaformátumok (a hangminőség függvényében)
Config.Interface.Tags=Címformátum (címke) beállítások a címsávhoz, és a lejátszási listához
Config.Interface.Tags.UseForCaption=a címsorhoz használja
Config.Interface.Tags.UseForPlaylist=a lejátszási listához használja
Config.Video.CaptionFromTags=A címkékben levő felirat használata a fájlnév helyett
Config.Interface.Tags.Popup.0=%F  - fájlnév
Config.Interface.Tags.Popup.1=%A  - előadó
Config.Interface.Tags.Popup.2=%T  - cím
Config.Interface.Tags.Popup.3=%IF(A, B, C) - "B", ha "A" üres, egyébként "C"
Config.Interface.Tags.Popup.4=%E  - fájlkiterjesztés
Config.Interface.Tags.Popup.5=%P  - fájlútvonal
Config.Interface.Tags.Popup.6=%R  - lejátszási sebesség
Config.Interface.Tags.Popup.7=%Z  - nagyítás
Config.Interface.Tags.Popup.8=%V  - hangerő
Config.OSD.PopUp.General.IFHASVIDEO={IFHASVIDEO} text {/IFHASVIDEO} - a *text* részbe beírt szöveg fog látszódni, ha a videó jelen van
Config.OSD.PopUp.General.IFHASAUDIO={IFHASAUDIO} text {/IFHASAUDIO} - a *text* részbe beírt szöveg fog látszódni, ha az audió jelen van
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3=DRC alkalmazása az AC3, és az E-AC3 formátumokhoz
Config.Sound.ApplyDRC_AC3EAC3.Hint=Dinamikus tartománytömörítés, a halk és a kevésbé hangos hangok nyereségének a növeléséhez.
PlManager.btnSelect=Kijelölés
PlManager.btnAdd=Hozzáad
PlManager.lblList=Lejátszási lista:
PlManager.OK=OK
PlManager.Name=Új lejátszási-lista név
PlManager.Copy=Másolás
PlManager.Warning1=Lejátszási lista nevének beállítása
PlManager.Warning2=A lejátszási lista már létezik
OSD.Boost.On=Kiterjesztett hangerőszabályozás: BE
OSD.Boost.Off=Kiterjesztett hangerőszabályozás: KI
Config.Sound.gbMaxVolBoost.Hint=A kiterjesztett hangerőszabályozás csak akkor használható, ha a "Hangbeállítások" ablakban az "Engedélyezze a beépített audió feldolgozást" opció engedélyezve van.
Forms.FileTypes.AddToContextMenu=Light Alloy elemek hozzáadása az Intéző környezeti menüjéhez
Forms.FileTypes.AddToContextMenu.Hint=Az opcióval hozzáadhatja a kiválasztott kiterjesztéseket, és a következő elemeket ai Intéző környezeti menüjéhez: <b>%s</b> és <b>%s</b>
LAC.PL=Lejátszási lista ablak
Config.Events.PauseDeActivation=Lejátszás szüneteltetése a háttérben, lejátszás folytatása az előtérben
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine=Ne játssza le a fájlt ha azon duplán kattint az Intézőben
Config.Playlist.PlayOnAddFromCmdLine.Hint=Néha hasznos lehet, hogy az aktuális fájl lejátszása ne szakadjon meg, de eközben bizonyos fájlok a Windows Intézőben, vagy a Total Commander-ben dupla kattintással hozzáadhatók legyenek a Light Alloy-hoz. Így ez a funkció csak akkor fog működni, ha a Light Alloy fut, és az adott fájlok már lejátszásra kerültek, egyébként pedig a hozzáadott fájl lejátszása fog elindulni.
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog=Ne mutassa a miniatűrök beállítása párbeszédablakot
SaveThumbnails.DoNotDisplayDialog.Hint=Azt később is módosíthatja a <b>Beállítások->Videó->Képernyőmentések</b> menün keresztül.
NewVersionAvailable=Új Light Alloy verzió érhető el!
Config.Sound.OutputTab=Kimenet
Config.Sound.OutputTab.MidiSoundfonts=Soundfont-ok megadása a MIDI-hez
Config.System.CheckForUpdates=Értesítsen, ha új verzió érhető el
About.CheckForUpdates=Új verzió ellenőrzése
About.CheckForUpdates.NoNewversion=Nincs újabb verzió, térjen vissza később.
Config.Keyboard.GlobalKeys=Globális billentyűk
Config.Video.tsMain=Egyszerű
History.Filter.Text1=Kedvencek
History.Filter.Text2=Normál
History.Filter.Text3=Lomtár
History.Filter.Text4=Hangfájlok
History.Filter.Text5=Rövidek
History.Filter.Text6=Egyéb 1.
History.Filter.Text7=Egyéb 2.
Config.Interface.Playlist.CustomHint=Egyéni tippek
Config.Interface.Playlist.CustomHint.Hint=Ha engedélyezve van, akkor megjelenik amikor az egeret egy elem fölé húzza a lejátszási listában.<br>Néhány szabványos HTML-címke is támogatva van: br, b, u, i, s, hr
MediaOpenDialog.ViewStyle.Icons=Ikonok
MediaOpenDialog.ViewStyle.List=Lista
MediaOpenDialog.ViewStyle.Table=Részletek
OpenURL.MonitorUrls=Vágólapon levő új hivatkozások figyelése
Preferences.Playlist.DontShowDeleteFilesDialog=Ne jelenjen meg a fájlok törlése párbeszédablak (%s)
Preferences.Mouse.AllowPointZoom=Nagyítás az egérkurzor helyén, a videokép közepe helyett
Preferences.Mouse.AllowPointZoom.Hint=Ha engedélyezve van, akkor a nagyítás az egérkurzor alatti részen történik meg. Hasznos lehet, ha egy adott pontot szeretne felnagyítani a videóképen, anélkül, hogy magát a képet áthelyezné.

Command.455=frissítés
Command.456=verzióra frissítés

Forms.UpdateAlert.Title=frissítés
Forms.UpdateAlert.btnLater=Később
Forms.UpdateAlert.btnInstall=Töltse le és frissítse

AboutBox.Unpacking=Kicsomagolás...