ca:
  errors:
    404:
      title: No s'ha trobat
  group:
    stats:
      group_stats: Estadístiques del grup
      members: Membres
      subgroups: Subgrups
      threads: Fils
      votes: Vots
      comments: Comentaris
      polls: Enquestes
      poll_types:
        proposal: Proposta
        time: enquesta de temps
  user:
    error:
      bad_login: "Les contrasenyes no concorden"
  poll:
    export:
      title: Títol
      author: Autor
      participants: Participants
      details: Detalls
      group_name: Nom del grup
      reason: Motiu
      total: Total
  validate:
    motion:
      one_at_a_time: Hi ha una altra proposta activa.
  user_mailer:
    merge_verification:
      confirm_page:
        merge: Fusiona comptes
  email:
    reset_password:
      greeting: |
          Hola %{name}
          Aquí teniu un enllaç per reiniciar la contrasenya del vostre compte de Loomio:
      link_text: Reinicieu la contrasenya
    custom: "%{text}"
    group_email:
      intro: "%{who} ha fet un anunci a %{group}:"
    by_who: per %{person}
    reply_to_this_discussion: Responeu a aquesta discussió
    view_group: Mostra el grup
    to_join_group:
      invitation_text: "%{member} us ha convidat a unir-vos al seu grup %{group_name}"
      invitation_text_html: "us ha convidat a unir-vos al seu grup"
      link_help: "Cliqueu a l'enllaç de sota per acceptar la invitació:"
      accept_invitation: "Accepta la invitació"
    user_added_to_group:
      content: "%{who} us ha afegit a %{which_group}"
      content_html: "<strong>%{who}</strong> us ha afegit a <strong>%{which_group}</strong>."
      link_help: "Cliqueu a l'enllaç de sota per a anar al grup:"
    unsubscribe: 'Doneu-vos de baixa o canvieu les preferències de correu:'
    unsubscribe_html: "<a href='%{link_path}'>%{link_text}</a> per donar-vos de baixa o canviar les preferències de correu."
    catch_up:
      mark_as_read: Marca com a llegit
      click_here: Fes click aquí
    membership_request:
      subject: "%{who} ha demanat unir-se a %{which_group}"
      view_group: Pots aprovar o denegar la sol·licitud aquí
  footer:
    about: Quant a
    blog: Bloc
    contact: Contacte
    help: Ajuda
    privacy: Privacitat
    pricing: Preus
    public_groups: Grups públics
    terms: Condicions
  password_reset:
    forbidden_passwords: Les contrasenyes com "password" estan prohibides per raons de seguretat.
  markdown:
    paragraphs:
      title: |
          ## Paràgrafs
    emphasis:
      title: |
          ## Èmfasis
    lists:
      title: |
          ## Llistes
    links:
      title: |
          ## Enllaços i imatges
  poll_mailer:
    common:
      unsubscribe: Cancel·lar la subscripció
      results: Resultats
      responses: Respostes
      create_outcome: Comparteix el resultat
      vote_now: Votar ara
  comment_by: Comentari per %{comment_author}
  poll_unsubscribe:
    go_to_dashboad: Vés al panell de control
