zh_TW:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: 設定您的群組描述
        set_cover_photo: 為您的群組上傳封面圖片與圖示
        invite_people_in: 邀請夥伴在
        start_thread: 開始討論串
        make_decision: 啟動決策
      learn_more: 在 Loomio 說明取得更多資訊
      celebration_message: 很好！您的群組已經準備好了！🎉
      dismiss_this_card: 忽略這張卡片
  plan_names:
    free: 免費
    trial: 試用
    pro: 專業
    community: 社群
    small: 小
    medium: 中
    large: 大
    monthly: 每月
    yearly: 每年
  current_plan_button:
    upgrade: 升級
    free_trial: 免費試用。剩 {{days}} 天。
    trial_expired: 您的試用已到期。升級以繼續使用 Loomio。
    tooltip: "我們的價錢超棒的！現在就升級並享受 Loomio 可以提供給您的組織的好處吧！"
    was_gift_trial: "自 {{createdDate}} 開始，您的群組免費使用 Loomio 這麼久了。我們無法繼續提供免費服務。請升級以繼續使用 Loomio。<a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>閱讀更多。</a>"
    was_gift_remaining: "剩 {{days}} 天"
    was_gift_expired: "您的免費方案已過期。"
  subscription_status:
    plan: "方案"
    state: "狀態"
    members: "成員 ({{count}})"
    active_members: "活躍成員"
    max_threads: "最大討論串"
    max_members: "最大成員"
    expires_at: "過期"
    renews_at: "續訂"
    referral_code: "推薦碼"
    chargify_link: "計費入口"
    referral_code_help: "給朋友折扣，也為您贏得一些可用餘額！"
    manage_payment_details: "管理付款詳細資訊"
  loomio_tags:
    all_tags: 所有標籤
    tags: 標籤
    apply_tags: 套用標籤
    new_tag: 新標籤
    name_label: 名稱
    color_label: 顏色
    card_title: 分類標籤
    modal_title: 建立新標籤
    modal_edit_title: 編輯標籤
    modal_destroy_title: 移除標籤
    destroy_tag: 刪除標籤
    destroy_helptext: 這將會刪除此標籤將其從群組中的所有討論串移除。您確定嗎？
    helptext: 標籤讓您可以分類討論，就可以較容易地在稍後找到它們
    discussions_count_singular: （{{count}} 個討論串）
    discussions_count_plural: （{{count}} 個討論串）
    tag_created: 標籤已儲存
    tag_destroyed: 標籤已刪除
    tags_marked: 討論串已標記為在 {{groupName}} 中的 '{{name}}'
    no_tags_present: 找不到有該標籤的討論串！嘗試選取其他的。
    no_tags_in_group: 此群組還沒有分類標籤。
  reactions:
    slight_smile: 讚
    heart: 愛
    laughing: 笑
    clap: 拍手
    hugging: 擁抱
    sunglasses: 酷
    wink: 眨眼
    nerd: 聰明
    relieved: 安心
    worried: 擔心
    confused: 困惑
    confounded: 討厭
    neutral_face: 中立
    slight_frown: 皺眉
    disappointed: 失望
    angry: 生氣
    weary: 疲倦
    astonished: 驚訝
    rolling_eyes: 翻白眼
    cry: 哭
    scream: 吶喊
    sleeping: 無聊
    thinking: 思考
    raised_hands: 舉手
    pray: 祈禱
    fingers_crossed: 祈求好運
    v: 和平
    metal: 金屬
    ok_hand: 好
    wave: 揮手
    thumbsup: 贊成
    thumbsdown: 反對
  poll_types:
    proposal: 提議
    count: 勾選
    poll: 投票
    dot_vote: 點投票
    meeting: 時間投票
    ranked_choice: 排序選擇
    score: 分數投票
  new_poll_types:
    proposal: 提議
    count: 計數
    poll: 選擇
    score: 分數
    ranked_choice: 排序
    dot_vote: 分配
    meeting: 時間投票
  timezones:
    local: 本地時間 ({{value}})
  common:
    empty: 空
    no_results_found: 找不到結果
    view: 檢視
    history: 歷史
    option: 選項
    add: 新增
    you: 您
    expand: 展開
    all_day: 全天
    ok_got_it: 好的，我知道了
    learn_more: 取得更多資訊
    not_found: 找不到
    time_zone: 時區
    local_time: 本地時間
    attachments: 附件
    active_time_ago: 最後活躍 {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: 丟棄您的變更？
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: '定案 {{time}}'
    closed_ago: '已定案 {{time}}'
    volume: '音量'
    notification_volume: '通知音量'
    group: '群組'
    groups: '群組'
    organization: "組織"
    organizations: "組織"
    threads: '討論串'
    decisions: '決策'
    settings: '設定'
    help: '教學文件'
    anonymous: 匿名
    required: 必要
    email_address: 電子郵件地址
    privacy:
      privacy: '隱私權'
      public: '公開'
      open: '公開'
      closed: '封閉'
      private: '非公開'
      secret: '私密'
    selected: '已選取'
    date_range:
      today: '今天'
      yesterday: '昨日'
      thisweek: '本週'
      thismonth: ' 本月'
      older: '較舊的'
    more_help: '詳細說明'
    models:
      proposal: '提案'
    copy: '複製'
    reset: '重設'
    copy_text: '複製文字'
    copied: '已經複製到剪貼簿'
    points_abbrev: 每個投票價值 {{score}} 分
    total: 總共
    action:
      print: 列印
      preview: 預覽
      pin: 釘選
      unpin: 取消釘選
      search: '搜尋'
      filter: '過濾器'
      back: '返回'
      next: '下一個'
      close: '關閉'
      reopen: '重新開啟'
      save: '儲存'
      move: '移動'
      save_changes: '儲存變更'
      update_settings: '更新設定'
      reply: '回覆'
      edit: '編輯'
      remove: '移除'
      undo_remove: '撤銷移除'
      like: '讚'
      unlike: '收回讚'
      update: '更新'
      cancel: '取消'
      show_more: "顯示詳細內容"
      show_fewer: "顯示較少"
      view_count_more: "再檢視 {{count}} 個"
      view_count_responses: "檢視 {{count}} 個回應"
      count_more: "{{count}} 更多"
      count_responses: "{{count}} 個回應"
      view_all: "檢視所有"
      new_thread: "新討論串"
      add_subgroup: '新的子群組'
      loading: '讀取中'
      translate: '翻譯'
      upload: '上傳'
      uploading: '正在上傳'
      load_more: '載入更多'
      share: 分享
      ok: 好
      retry: 重試
      done: 完成
      start: 啟動
      delete: 刪除
      unsubscribe: 取消訂閱
      subscribe: 訂閱
      unignore: 取消忽略
      remind: 提醒
      resend: 重新傳送
      send: 傳送
      joined: 已加入
      last_seen: 最後一次檢視
      invite: 邀請
      resent: 重新傳送邀請
      export: 匯出
      fork: 分支
      apply: 套用
      add_people: 新增夥伴
    formatting_help:
      label: '格式化'
      title: '學習如何使用 Markdown 來格式化您的文字'
  merge_accounts:
    modal:
      title: 合併帳號
      helptext: "您可以將 <strong>{{sourceEmail}}</strong> 的帳號合併到 <strong>{{targetEmail}}</strong>。點擊驗證，然後驗證用的電子郵件將會傳送到 {{targetEmail}} 以開始流程。"
      submit: 驗證
      flash: 驗證用的電子郵件已傳送！
    email_taken: 抱歉，該電子郵件已與其他使用者相關聯。該電子郵件屬於您嗎？
    find_out_more: 了解更多資訊。
    placeholder_modal_text: |
        <p>如果您想要合併兩個帳號，只要在您的個人檔案頁面的電子郵件欄位輸入對應的電子郵件地址（屬於其他帳號），然後遵照出現的指示操作。</p>
        <p>需要協助嗎？<a href="/contact" target="_blank">聯絡我們</a>。
  emoji_picker:
    search: 搜尋
    common: 經常使用
    expressions: 臉
    hands: 手
    people: 夥伴
    nature: 自然
    objects: 事物
    places: 地方
  ordinal:
    _1: 第一名
    _2: 第二名
    _3: 第三名
    _4: 第四名
    _5: 第五名
    _6: 第六名
    _7: 第七名
    _8: 第八名
    _9: 第九名
    _10: 第十名
  devise:
    sessions:
      signed_up: 註冊成功！
    failure:
      inactive: '與此電子郵件關聯的帳號已停用。若您想要重新啟用您的帳號，請聯絡我們。'
  error_page:
    forbidden: '您沒有足夠的權限。'
    page_not_found: '我們找不到它。它可能已經被刪除或移動了。'
    internal_server_error: '很抱歉，但是有些事情不太對勁。請再試一次。'
  verify_email_notice:
    please_verify: 感謝參與！請檢查您的電子郵件來找找驗證您的投票的連結。
  previous_polls_page:
    heading: 在 {{name}} 中的動態
    polls_count: 顯示 {{total}} 中的 {{loaded}} 個決策
    search_activities: 搜尋決策
  volume_levels:
    loud: '大聲'
    normal: '普通'
    quiet: '安靜'
    mute: '靜音'
    unmute: '解除靜音'
  pin_event_form:
    title: 釘選到時間軸
    title_label: 標題
    hint: '下次的提示：試著在您點擊「釘選」前先反白某些文字。'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: 這會在您收到此討論串通知時發生變化
      group: 這會在您收到關於此群組中的所有討論串的通知時發生變化
    simple:
      label: 通知
      loud: 已訂閱
      normal: 普通
      quiet: 忽略
      question: 您想要什麼時候被通知？
      loud_explain: 只要有活動
      normal_explain: 當某人請求您的注意時
      quiet_explain: 沒有通知
    aria_label: "變更電子郵件設定表單"
    loud_label: "所有動態"
    normal_label: "公告"
    quiet_label: "不寄電子郵件"
    mute_label: "靜音"
    saved: "通知設定已更新"
    discussion:
      title: "討論串通知"
      loud_description: "您將會收到此討論串中所有活動的電子郵件。"
      normal_description: "您只會收到此討論串中重要活動的電子郵件。"
      quiet_description: "您不會收到此討論串中任何的電子郵件。"
      apply_to_all: "套用這些設定到在此群組中所有的討論串。"
      only_this_thread: "僅套用到此討論串"
      group: "變更群組的通知"
      user: "在通知設定下變更"
      messages:
        loud: "您將會收到關於此討論串動態的電子郵件。"
        normal: "您將會收到關於此討論串提案的電子郵件。"
        quiet: "您將不會收到任何關於此討論串的電子郵件。"
    membership:
      title: "{{title}} 的通知"
      loud_description: "您將會在這個群組有任何動態時收到電子郵件。"
      normal_description: "您將會在這個群組有任何動態時收到電子郵件。"
      quiet_description: "您將不會收到任何關於此群組動態的電子郵件。"
      apply_to_all: "套用這些設定到我所有的群組。"
      apply_to_organization: "套用到所有在 {{organization}} 中的群組"
      messages:
        loud: "您將會收到關於此群組所有動態的電子郵件。"
        normal: "您將只會收到在這個群組內關於公告的電子郵件。"
        quiet: "您將不會收到任何關於此群組的電子郵件。"
    all_groups:
      title: "所有群組的通知偏好設定"
      loud_description: "您將會收到關於您的所有群組中所有動態的電子郵件。"
      normal_description: "您只會收到您所有群組中重要活動的電子郵件。"
      quiet_description: "您將不會收到任何群組中動態的電子郵件。"
      messages:
        loud: "您將會收到關於您的所有群組中所有動態的電子郵件。"
        normal: "您將只會收到在您的所有群組內關於公告的電子郵件。"
        quiet: "您將不會收到任何關於您的群組的電子郵件。"
    user:
      title: 新群組的電子郵件設定
      loud_description: "您將會在任何您新加入的群組有動態時收到電子郵件。"
      normal_description: "您將會收到您加入的任何新群組與公告相關的電子郵件。"
      quiet_description: "您將不會收到任何關於您新加入的群組的動態的電子郵件。"
      apply_to_all: "套用這些設定到我所有的群組。"
      messages:
        loud: "您將會收到關於您新加入的群組中所有動態的電子郵件。"
        normal: "您將會收到在新群組中關於公告的電子郵件。"
        quiet: "您將不會收到任何關於新群組的電子郵件。"
  close_explanation_modal:
    aria_label: 關閉討論串
    close_thread: 關閉討論串
    body: |
        <p>關閉舊或無關的討論串以將其從檢視畫面中移除，並指出討論已結束。</p>
        <p>每個人都還是可以在已關閉的討論串中發表評論或發起投票，但它不會再出現在群組的討論串清單與儀表板上。</p>
    image_alt: 關閉討論串所有
  mute_explanation_modal:
    aria_label: 討論串設為靜音
    mute_thread: 討論串設為靜音
    body_html: |
        靜音代表您<strong>不會被通知關於此提案的訊息</strong>，或是其他在此討論串的活動，除非有某人<strong>@提及您</strong>。
    body_html_2: |
        已靜音的討論串也會從<strong>最近</strong>與<strong>未讀</strong>頁面中隱藏。要尋找您的靜音討論串，在側邊欄中選取<strong>已靜音</strong>選項
    image_alt: 在側邊欄中的已靜音討論串選項
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: 暫時忽略討論串
    dismiss_thread: 暫時忽略討論串
    body_html: |
        <p>暫時忽略討論串會將其從您的未讀項目中移除。若有任何新的
        動態在該討論串發生，它將會再次顯示在您的未讀項目中。</p>
  inbox:
    clear: '清除'
    latest: '最新'
    unread: '未讀'
    closing_in: '定案'
  sign_up_form:
    password_label: '密碼：'
    password_confirmation_label: '再輸入一次密碼：'
  signed_out_modal:
    aria_label: '工作階段已結束'
    title: "您的工作階段已結束"
    message: "您已經從其他視窗登出。請重新登入以繼續。"
    ok: "確定"
  comment_reply_form:
    aria_label: '新增回覆'
  comment_form:
    aria_label: '加入意見'
    attachments:
      add_attachment: '附加檔案'
      remove_attachment: '移除附件'
    messages:
      created: '意見已加入'
      replied: '{{name}} 回覆通知'
      updated: '意見已更新'
      destroyed: '意見已刪除'
      removed: '留言已移除'
    say_something: 留下些想法⋯
    edit_comment: '編輯意見'
    delete_comment: '刪除意見'
    cancel_reply: '取消回覆'
    confirm_delete_message: '您確定要刪除這個意見嗎？'
    confirm_delete: '刪除意見'
    in_reply_to: "回覆給 {{name}}"
    write_a_comment: "撰寫評論……"
    post_comment: "留下意見"
    submit_button:
      label: '貼文'
    private_privacy_notice: '您的意見只會被 {{groupName}} 群組的成員看到。'
    public_privacy_notice: '您的意見將會讓任何在網路上的人看到。'
    sign_in: "登入以加入對話"
  thread_nav:
    participants: 參與者
  sidebar:
    threads: '討論串'
    my_groups: '我的群組'
    other_groups: '其他群組'
    all_groups: '所有群組'
    recent_threads: '最近的討論串'
    invite_only_threads: '僅邀請的討論串'
    direct_threads: '直接討論串'
    unread_threads: '未讀的討論串 ({{count}})'
    muted_threads: '已靜音的討論串'
    start_group: '新組織'
    start_subgroup: '新的子群組'
    explore: '公開群組'
    explore_groups: 探索群組
    start_thread: 新討論串
    start_decision: 新決策
    more_groups: 更多群組
    aria_labels:
      heading: '側邊欄'
      threads_list: '討論串動作'
      groups_list: '群組'
      user_list: '使用者動作'
  strand_nav:
    newest_first: 最後活動
    oldest_first: 討論串開始
    all_pinned: 所有釘選的項目
    whole_thread: 整個討論串
    from_comment: 從留言 URL
    from_sequence_id: 從討論串項目 URL
    unread: 對您來說是新的
  navbar:
    search_all_threads: 搜尋所有討論串
    search_threads: '在 {{name}} 中搜尋討論串'
    search_polls: '在 {{name}} 中搜尋投票'
    search_members: '在 {{name}} 中搜尋成員'
    search_subgroups: '在 {{name}} 中搜尋成員'
    search_files: '在 {{name}} 中搜尋檔案'
    recent_title: '到儀表板'
    unread_title: '檢視未讀取的動態'
    start_thread: '新討論串'
    notifications: '通知面板'
    search:
      label: '搜尋欄；搜尋群組與討論串'
      results_aria_label: '搜尋結果'
      no_results: '找不到討論串'
      close: '關閉搜尋面板'
      placeholder: '搜尋'
      loading: '正在載入結果...'
      discussions: '討論'
      proposals: '提議'
      comments: '意見'
    sign_in: '登入'
    toggle_sidebar: '切換側邊欄'
    open_sidebar: '開啟側邊欄'
    close_sidebar: '關閉側邊欄'
    logo_title: '首頁'
    group_and_subgroups: '{{group}} 與子群組'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "釘選側邊欄"
    unpin_sidebar: "取消釘選側邊欄"
    enable_beta_features: "啟用測試版功能"
    disable_beta_features: "停用測試版功能"
    button_label: '使用者選單'
    edit_profile: '編輯簡歷'
    email_settings: '通知設定'
    help: '教學文件'
    contact_site_name: '聯絡 {{site_name}}'
    sign_out: '登出'
    beta_collab: "討論與提案的即時協作編輯，自動儲存草稿留言"
  membership_card:
    group_members: "群組成員"
    discussion_members: "討論串成員"
    poll_members: "{{pollType}} 成員"
    voters: "選民"
    invite_to_group: "邀請至群組"
    invite_to_discussion: "邀請至討論串"
    invite_to_poll: "邀請投票"
    invitations: "邀請函"
  membership_dropdown:
    set_title: "設定標題"
    resend: "重新寄送邀請函"
    invitation_resent: "重新傳送邀請"
    make_coordinator: '升為管理員'
    demote_coordinator: '拔除管理員'
    remove_from:
      discussion: "自討論串移除"
      group: "自群組移除"
      poll: '自 {{pollType}} 移除'
    cancel_invitation: 取消邀請函
  notification_models:
    discussion: '討論串：'
    comment: '評論於'
    poll: '決策：'
    outcome: '結果：'
  notifications:
    header: "通知"
    no_notifications: "您沒有任何通知"
    new_discussion: "<strong>{{name}}</strong> 啟動了討論串 <strong>{{title}}</strong> "
    discussion_edited: "<strong>{{name}}</strong> 編輯了討論串 <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_announced: "<strong>{{name}}</strong> 分享了討論串 <strong>{{title}}</strong> "
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> 建立了一個提案 <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "提案已定案：<strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "發表成果"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> 定案了一個提案 <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "提案已定案 <strong>{{title}}</strong>"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} 在提案 <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> 在 <strong>{{title}}</strong> 上評論"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> 在 <strong>{{title}}</strong> 回覆您的評論"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> 對您的 {{model}}<strong>{{title}}</strong> 做出了回應 <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/>"
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong> 做出了 {{reaction}} 反應到您的 {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> 在 <strong>{{title}}</strong> 中提到您"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> 正在等候您參與 <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> 請求 <strong>{{title}}</strong> 的成員資格"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> 接受您加入 <strong>{{title}}</strong> 的請求'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> 將您加入到群組 <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "您被加入到群組 <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "提案即將定案：<strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> 發佈了提案 <strong>{{title}}</strong> 的成果"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> 更新了提案 <strong>{{title}}</strong> 的成果"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> 接受您的邀請加入 <strong>{{title}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong> 讓您變成了 <strong>{{title}}</strong> 的管理員"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> 啟動了一個 {{poll_type}}：<strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> 編輯了一個 {{poll_type}}：<strong>{{title}}</strong>"
    poll_reminder: "<strong>{{name}}</strong> 正在提醒您參與投票：<strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> 分享了 {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} 即將關閉：<strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} 已關閉：<strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong>新增選項至：<strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> 分享了成果：<strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> 分享了成果：<strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> 已參與：<strong>{{title}}</strong>"
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong> 邀請您加入群組 <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    helptext: 選取您想要移動到其他討論串的項目
    move: 移動
    search_placeholder: 利用標題搜尋討論串
    moved: 正在移動留言，這可能需要一點時間
    move_to_existing_thread: 移至現有討論串
    start_new_thread: 或開始新討論串
  discussion_form:
    to: 到
    direct_thread: "直接討論串"
    invite_only_thread: "僅邀請的討論串"
    none_direct_thread: "直接討論串（無群組）"
    none_invite_only_thread: "僅邀請的討論串（無群組）"
    change_log_placeholder: 選擇性，描述您的變更。此訊息江心增到討論串中。
    change_log_label: 有什麼變動？
    invite: 邀請
    aria_label: '討論串表單'
    start_thread: 啟動討論串
    messages:
      created: '討論串已啟動'
      updated: '討論串已更新'
      forked: '討論串分支已建立'
    new_discussion_title: '啟動新的討論串'
    moving_items_title: '移動項目至新討論串'
    edit_discussion_title: '編輯討論串'
    group_label: '群組'
    group_placeholder: '選擇一個群組'
    title_label: '標題'
    title_placeholder: '您想討論的主題是？'
    context_label: '論述'
    context_placeholder: '給予群組足夠的背景資訊，創造出有生產力的討論。論述可以隨著討論的過程一邊更新'
    privacy_label: '隱私權'
    privacy_public: '任何人都可以看到此討論串。只有成員才能參與。'
    privacy_private: '此討論串只會被「{{group}}」群組的成員看到。'
    privacy_organisation: '此討論串只會被「{{parent}}」群組的成員以及「{{group}}」群組的成員看到。'
    fork_notice: '新的討論串將會從 {{title}} 中包含 {{count}} 來建立'
    one_person_notified: 將通知 1 個人
    notify_group: 通知群組
  announcement:
    send_discussion: 傳送討論串
    send_discussion_explain: 邀請夥伴參與討論
    send_group: 邀請夥伴到 {{name}}
    send_poll: 傳送 {{type}}
    send_poll_explain: 邀請夥伴參與 {{type}}
    send_outcome: 傳送結果
    send_outcome_explain: 通知夥伴關於 {{type}} 的結果
    discussion_notification_history: 討論串通知歷史
    group_notification_history: 群組邀請歷史
    poll_notification_history: 投票通知歷史
    outcome_notification_history: 結果通知歷史
    comment_notification_history: 留言通知歷史
    notification_history_explanation: ✓ 表示通知已被閱讀或電子郵件已被開啟
    quick_add: "快速新增"
    any_other_groups: "任何其他群組？"
    notified_people: "{{name}} 已通知 {{length}} 個夥伴："
    preview: 預覽電子郵件
    no_notifications_sent: 未傳送通知
    history_error: 發生了一點問題！無法載入歷史。
    inviting_guests_to_thread: 訪客不屬於您的群組，且僅能存取此討論串
    select_groups: 選取群組
    search_by_name_or_email: 透過名稱搜尋，或是輸入電子郵件來邀請
    search_by_name: 透過名稱搜尋夥伴
    only_admins_can_announce: 僅管理員可通知整個群組
    only_admins_can_invite: 僅管理員可邀請訪客
    only_admins_can_announce_or_invite: 僅管理員可以通知整個群組或邀請訪客
    user_mentioned: '{{name}} 提及 {{length}} 個夥伴：'
    comment_replied_to: '{{name}} 回覆了 {{length}} 個夥伴：'
    new_discussion: '{{name}} 邀請了 {{length}} 個夥伴到討論串：'
    discussion_announced: '{{name}} 邀請了 {{length}} 個夥伴到討論串：'
    poll_created: '{{name}} 邀請 {{length}} 個夥伴投票：'
    poll_announced: '{{name}} 邀請 {{length}} 個夥伴投票：'
    outcome_created: '{{name}} 與 {{length}} 個夥伴分享了成果：'
    outcome_announced: '{{name}} 與 {{length}} 個夥伴分享了成果：'
    announcement_created: '{{name}} 邀請了 {{length}} 個夥伴到討論串：'
    discussion_edited: '{{name}} 編輯了討論串，通知了 {{length}} 個夥伴：'
    poll_edited: '{{name}} 編輯了投票，通知了 {{length}} 個夥伴：'
    outcome_edited: '{{name}} 編輯了成果，通知了 {{length}} 個夥伴：'
    outcome_updated: '{{name}} 編輯了成果，通知了 {{length}} 個夥伴：'
    poll_closing_soon: "{{name}} 的投票關閉提醒通知了 {{length}} 個夥伴："
    poll_reminder: '{{name}} 提醒了 {{length}} 個夥伴投票：'
    audiences:
      group: '{{name}} 的成員'
      discussion_group: 在討論串中的每個人
      voters: 被邀請投票的每個人
      decided_voters: 已經投票的每個人
      undecided_voters: 未決定的選民
      non_voters: '{{name}} 的成員尚未被邀請'
    form:
      too_many_invitations: |
          已超過邀請限制。<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">升級</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>您已經使用了此群組可用的全部 {{maxMembers}} 個邀請。</p>
          <p>下一步，<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">選擇一個計畫</a>以繼續在 Loomio 上協作。</p>
      invitations_remaining: '剩餘 {{count}} 個邀請。<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">升級</a>'
      who_to_invite: 您想要邀請誰？
      invitation_message_placeholder: 邀請電子郵件中要包含的訊息。（選擇性）
      invitation_message_label: 訊息
      group_announced:
        title: 邀請至群組
        helptext: 您想要邀請誰到群組中？
      discussion_announced:
        title: 邀請至討論串
        helptext: 您想要邀請誰到討論串中？
        notify_helptext: 您想通知此討論串給誰？
      discussion_edited:
        title: 編輯的通知
        helptext: 您想通知此更新給誰？（選擇性）
      poll_announced:
        title: 邀請投票
        helptext: 您想要邀請誰來投票？
      poll_reminder:
        title: 提醒投票
        helptext: 您想要提醒誰投票？
        message_label: 訊息
        message_placeholder: 選擇性的訊息，告訴夥伴為什麼他們應該要投票
      poll_edited:
        title: 編輯的通知
        helptext: 您想通知此更新給誰？
      outcome_announced:
        title: 分享成果
        helptext: 總結過程的結果，包含發現的任何意見與問題。
      anyone_can_participate: 任何有連結的人都可以參與
      placeholder: 您可以輸入名稱或電子郵件地址
      notified_empty: '尚未選取任何人'
      notified: '{{notified}} 個夥伴將會被通知。'
      notified_singular: '將通知 1 個人。'
      notified_none: '不會通知任何人。'
      group_title: '{{name}}（{{count}} 個夥伴）'
      visible_to_group: '任何在 {{group}} 中的人都可以看到此討論串。'
      visible_to_guests: '僅被邀請的夥伴才能看到此討論串。'
      click_group_to_see_individuals: 點擊群組以檢視個人
    members_list:
      title: 分享與
      last_notified: 已通知
      not_notified: 尚未通知
      no_members: "這尚未與任何人分享！"
      group_admin: "群組管理員"
      thread_admin: "討論串管理員"
      last_read_at: "最後檢視 {{time}}"
      has_not_read_thread: "尚未檢視討論串"
    group_form:
      search_placeholder: 搜尋夥伴……
      modal_title: 選取群組成員
    flash:
      success: '已傳送 {{count}} 個通知'
  action_dock:
    actions_menu: 動作選單
    more_actions: 更多動作
    react: 反應
    notify: 通知
    add_resource: 新增附件
    edit_group: 編輯群組內容
    add_comment: 意見
    copy_url: 複製連結
    edit_thread: 編輯內容
    announce_thread: 傳送討論串
    invite_guests: 邀請來賓
    translate_thread: 翻譯內容
    edit_poll: 編輯投票
    edit_poll_type: "編輯 {{pollType}}"
    move_items: 移動項目
    announce_poll: 邀請夥伴來投票
    announce_poll_active: （尚未邀請任何人）
    translate_poll: 翻譯投票
    edit_stance: 變更立場
    translate_stance: 翻譯投票
    edit_comment: 編輯意見
    delete_comment: 刪除意見
    reply_to_comment: 回覆
    fork_comment: 分支討論串
    translate_comment: 翻譯意見
    edit_outcome: 編輯結果
    announce_outcome: 通知夥伴關於此結果
    announce_outcome_active: （尚未通知任何人這個結果）
    translate_outcome: 翻譯結果
    show_history: 顯示編輯歷史
    edited: 已編輯
    show_edits: 顯示編輯
    show_notifications: 顯示通知
    history: 歷史
    pin_thread: 釘選討論串
    unpin_thread: 取消釘選討論串
    pin_event: 釘選到時間軸
    unpin_event: 從時間軸取消釘選
    comment_copied: 評論的 URL 已複製到剪貼簿
    move_thread: 移動到群組
    poll_copied: 決策 URL 已複製到剪貼簿
    discussion_copied: 討論串 URL 已複製到剪貼簿
    url_copied: 連結已複製到剪貼簿
    tag_thread: 管理標籤
    close_thread: 關閉討論串
    reopen_thread: 重新開啟討論串
    delete_thread: 刪除討論串
    notification_history: 通知歷史
    move_item: 移動項目
    add_poll_to_thread: 新增至討論串
    count_members: "{{count}} 位成員"
    count_voters: "{{count}} 票"
  formatting:
    formatting_tools: 文字格式化工具
    colors: 顏色
    alignment: 對齊
    lists: 列表
    expand: 顯示更多格式化工具
    collapse: 顯示較少格式化工具
    bold: 粗體
    italicize: 義大利斜體
    blockquote: 引用
    strikethrough: 刪除線
    underline: 底線
    link: 插入連結
    code_block: 程式碼區塊
    insert_image: 插入圖片
    insert_emoji: 插入顏文字
    attach: 附加檔案
    heading_size: 標題大小
    heading1: 標題 1
    heading2: 標題 2
    heading3: 標題 3
    left_align: 向左對齊
    center_align: 置中對齊
    right_align: 向右對齊
    justify_align: 兩端對齊
    paragraph: 段落
    bullet_list: 清單
    number_list: 編號清單
    check_list: 清單
    reset: 重設
    text_color: 文字色彩
    background_color: 背景色彩
    quote: 引用
    embed: 嵌入影片
    divider: 分配者
    add_table: 新增表格
    remove_table: 移除表格
    add_column_before: 新增欄，在這些之前
    add_column_after: 新增欄，在這些之後
    remove_column: 移除欄
    add_row_before: 新增列，在這些之前
    add_row_after: 新增列，在這些之後
    remove_row: 移除列
    merge_selected: 合併選定的儲存格
    wysiwyg: 所見即所得
    edit_markdown: 編輯 Markdown
    markdown_confirm: 將所見即所得內容轉換為 Markdown 可能會遺失某些格式。
    upload_failed: 上傳失敗
  cover_photo_form:
    aria_label: '變更封面照片表單'
    heading: '新的封面圖片'
    upload_link: '上傳新的封面圖片'
    image_size_helptext: '理想的圖片尺寸是 1400x320 像素'
    upload_success: '成功更新封面圖片'
  logo_photo_form:
    aria_label: '變更群組圖示表單'
    heading: '新的群組圖示'
    upload_link: '上傳新的群組圖示'
    image_size_helptext: '理想的圖片尺寸是 100x100 像素'
    upload_success: '成功更新圖示'
  join_group_button:
    not_a_member: "您目前不是此群組的成員。"
    join_group: 加入群組
    membership_requested: 已申請成員資格
    messages:
      joined_group: '您現在是 {{group}} 的成員了'
  membership_request_form:
    aria_label: 成員資格申請表單
    heading: 要求加入群組
    name_label: 名字
    email_label: 電子郵件
    introduction_label: 為什麼您想要加入？
    submit_button: 要求加入
    introduction_over_limit: 回應太長了
    messages:
      membership_requested: '您已經申請 {{group}} 的成員資格'
  revision_history_modal:
    aria_label: 修訂歷史
    discussion_header: 討論編輯
    comment_header: 留言編輯
    poll_header: 投票編輯
    outcome_header: 結果編輯
    stance_header: 立場編輯
    started_by: '由 <strong>{{name}}</strong> 所啟動'
    edited_by: '由 <strong>{{name}}</strong> 所編輯'
    edit_by: "編輯由 {{name}} · {{date}}"
    posted: 已貼出
    field: 欄位
    before: 之前
    after: 之後
    original_text: 原版
    current_revision: 最新
    closing_at_changed: "關閉時間設定為 {{time}}"
    private_changed: "隱私設定為 {{private}}"
    group_id_changed: "移動至 {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: 新增您的反應
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}} 更多"
    you: "您"
    you_and_name: "您與 {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "您、{{name}} 與 {{count}} 更多"
    name_and_count_more: "{{name}} 與 {{count}} 更多"
  context_panel:
    aria_intro: "{{author}} 的討論串內容"
    thread_status:
      pinned: "這個討論串已被釘選。它將會保留在群組討論串清單的頂部供所有使用者閱讀。"
      closed: "這個討論串已經關閉。它將不會再出現在儀表板上，並將會在群組頁面中列在「已關閉」下。"
  delete_group_modal:
    title: 刪除群組
    body: |
        您確定您想要刪除此群組嗎？
        所有討論串、投票、檔案與其他群組內容都將會永久刪除。
        建議您在繼續前手動匯出群組資料並手動下載所有重要檔案。
    confirm: "輸入「%{name}」以確認您想要刪除此群組。"
    success: 此群組已被封存，並計劃於 2 週內永久刪除。
  group_page:
    stats: 群組統計
    threads: 討論串
    polls: 投票
    members: 成員 ({{count}})
    files: 檔案
    settings: 設定
    subgroups: 子群組
    show_opened: '{{count}} 開啟'
    show_closed: '{{count}} 已關閉'
    no_threads_here: 這裡沒有討論串可以檢視！
    search_threads: 搜尋討論串……
    private_threads: 您需要是成員才能檢視群組中的私密討論串
    no_more_threads: 無更多討論串可載入
    view_closed_threads: '檢視已關閉的討論串'
    messages:
      privacy:
        members: '這個群組現在只對成員可見'
        parent_members: '這個群組現在只對您組織內的成員可見'
        public: '這個群組現在可公開檢視'
      leave_group_success: '您已經離開了此群組'
      archive_group_success: '這個群組已被停用'
    group_logo: '群組標誌'
    new_photo: '新圖片'
    new_cover_photo: '上傳新的封面圖片'
    new_group_logo: '上傳新的群組圖示'
    open_discussions: '開啟討論串'
    closed_discussions: '已關閉的討論串'
    discussions_placeholder: '討論串是供每個人討論主題並共同作出決策的地方。'
    members_placeholder: '不能只有你 ── 邀請一些夥伴來加入吧！'
    member_options: 成員選項
    see_all_members: '檢視全部 {{count}} 個成員'
    pending_invitations: '+ {{count}} 個擱置'
    subgroups_placeholder: '子群組給團隊擁有自己的空間，並可以注重於通知對的夥伴。'
    invite_people: '邀請'
    visibility_label: '能見度'
    options_label: '選項'
    options:
      label: '選項'
      edit_group: '編輯群組設定'
      become_coordinator: 成為管理員
      export_data: 匯出群組資料
      export_data_as_json: 匯出群組資料為 JSON
      export_data_as_csv: 匯出群組資料為 CSV
      export_data_as_html: 匯出群組資料為 HTML
      manage_members: '管理成員'
      add_subgroup: '新增子群組'
      manage_subscription: '管理群組訂閱'
      email_settings: '電子郵件設定'
      leave_group: '離開群組'
      deactivate_group: '停用群組'
      subscription_status: '訂閱狀態'
    volume:
      loud: 只要有活動就立刻寄發電子郵件。
      loud_aria_description: 您在此群組的通知音量設定為大聲。只要一有動態，您就會收到電子郵件。
      loud_message: 所有在「{{name}}」中的活動會以電子郵件的方式通知您。
      normal: '只在有重要的動態時寄發電子郵件：新討論串及提案、結果等等。'
      normal_aria_description: 您在此群組的通知音量設定為普通。您將只會在有重要動態時收到電子郵件，像是當某人啟動新討論串、提出提案或是結果定案。
      normal_message: '在「{{name}}」中只有重要的活動會以電子郵件的方式通知您。'
      quiet: 不要寄發任何關於此群組的電子郵件。活動將會顯示在儀表板上。
      quiet_aria_description: 您在此群組的通知音量設定為安靜。您將不會收到任何有關此群組動態的電子郵件。群組動態將會顯示在您的儀表板上。
      quiet_message: '在「{{name}}」中的活動不再以電子郵件的方式通知您了。'
      mute: 從儀表板上隱藏此群組，除非 @提及，否則將不會通知。
      mute_aria_description: 您在此群組的通知音量設定為靜音。您將不會收到任何電子郵件，除非有人提及您，且群組動態將不會顯示在您的儀表板上。
      mute_message: '「{{name}}」已從您的儀表板中移除。'
    privacy:
      private: '隱私權：此群組現在只會被成員看到'
      parent_members: '隱私權：討論串只會被 {{parentGroupName}} 群組的成員以及 {{groupName}} 群組的成員看到。'
      public: '隱私權：此群組現在能在網路上被看到'
      aria_label: '群組隱私：{{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: 您想要如何使用您的資料？
    as_csv: 在試算表中開啟它
    as_html: 在瀏覽器中開啟它
    as_json: 將此群組在我自己的伺服器上託管
  description_card:
    title: '群組描述'
    placeholder: '群組管理員可以使用此區域來描述群組的用途，這樣可以讓所有人知道他們為什麼會在這裡。'
    messages:
      description_updated: '描述已更新'
  leave_group_form:
    aria_label: '離開群組'
    title: '離開群組'
    question: '您確定您想要離開此群組嗎？'
    submit: '是的，離開此群組'
  archive_group_form:
    aria_label: '停用群組'
    title: '停用群組'
    question: '您確定您想要停用此群組嗎？'
    submit: '是的，停用此群組'
  group_form:
    thread_defaults_help: 新討論串的預設設定
    click_to_change_image: 封面圖片與圖示（點擊以變更）
    permissions_explaination: |
        群組中一個人可能會有兩種成員等級：管理員與成員
        管理員可以編輯群組設定，讓其他夥伴成為管理員，並執行以下列出的所有動作。
    aria_label: 群組表單
    new_organisation: 新組織
    new_group: 新增群組
    new_subgroup: 新的子群組
    start_group_heading: 啟動群組
    start_subgroup_heading: 啟動子群組
    edit_group_heading: 編輯群組設定
    edit_subgroup_heading: 編輯子群組設定
    group_settings: 群組設定
    group_name: 群組名稱
    subgroup_name: 子群組名稱
    handle: 處理
    group_handle_placeholder: "對於 URL 與電子郵件來說，例如 loomio.org/handle 與 handle@loomio.org"
    start_organization_heading: 新組織
    edit_organization_heading: 編輯組織設定
    group_name_placeholder: '您的群組的名稱是？'
    organization_name_placeholder: '您的組織的名字是什麼？'
    description: '描述'
    description_placeholder: '描述群組的目的讓您的夥伴們知道他們為什麼在這裡。'
    privacy_statement:
      public_on_web: '群組內容的名稱、描述與附件將對公眾可見'
      private_to_group: '名稱與描述都將只會對成員可見。'
      private_to_parent_members: '名稱與描述將會對 {{parent}} 的成員可見'
    privacy: '隱私權'
    group_privacy_is_open_description: "公開列出。任何人都可以要求加入。所有討論串都是公開的。"
    group_privacy_is_closed_description: "不列出。任何有連結的人都可以要求加入。所有討論串都是私密的。"
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "不列出。任何有連結的人都可以要求加入。討論串可以是公開或私密的。"
    group_privacy_is_secret_description: "僅被邀請的夥伴才能找到群組。所有討論串都是私密的。"
    confirm_change_to_secret: "若您繼續，所有在此群組及其子群組的討論串都會變為非公開。"
    confirm_change_to_secret_subgroup: '若您繼續，所有的討論串都會變為非公開。'
    confirm_change_to_public: '若您繼續，所有在此群組的討論串都將會變為公開在網路上。'
    confirm_change_to_private_discussions_only: '若您繼續，任何在此群組中的公開討論串都將會變為非公開。'
    profile: 簡歷
    subgroup_privacy_is_open_description: "任何人都可以找到這個子群組並要求加入。只有成員才能看見誰在群組裡。所有的討論串都是公開的。"
    subgroup_privacy_is_closed_description: "任何人都可以找到這個子群組並要求加入。只有成員才能看見誰在群組裡。所有的討論串都是私密的。"
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "任何人都可以找到這個子群組並要求加入。只有成員才能看見誰在群組裡。討論串可以是公開或私密的。"
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "{{parent}} 的成員可以找到這個子群組並要求加入。所有討論串都是私密的。只有成員才能看見誰在群組裡。"
    subgroup_privacy_is_secret_description: '只有被邀請的成員才能找到此子群組，並檢視有誰在裡面以及觀看討論串。'
    advanced_settings: "進階設定"
    how_do_people_join: "夥伴要怎樣加入？"
    membership_granted_upon_request: '任何人都能加入此群組。'
    membership_granted_upon_approval: '任何人都可以要求加入，但必須經過審核。'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>根據要求</strong>：任何在 {{parent}} 群組的人都可以要求加入群組。'
    permissions: '權限'
    features: '特定群組功能'
    thread_privacy: '討論串隱私權'
    public_threads: '僅限公開討論串'
    public_discussions_subgroup: '任何在 {{parentGroupName}} 群組的人都能看到這則討論串'
    public_or_private_threads: '允許公開與非公開討論串'
    private_threads: '只有成員才能看到討論串'
    allow_public_threads: '允許在此群組中公開討論串。'
    parent_members_can_see_discussions: '{{parent}} 的成員可以看到私密討論串'
    parent_members_can_see_discussions_help: '允許上層群組的成員檢視，但不參與該群組的討論串與投票'
    members_can_announce: '成員可以通知任何在群組裡的人'
    members_can_announce_help: '允許成員通知所有在群組中的人關於討論串或投票的訊息'
    members_can_add_members: '成員可以邀請成員'
    members_can_add_members_help: "允許成員邀請夥伴加入此群組"
    members_can_add_guests: '成員可以邀請訪客'
    members_can_add_guests_help: '允許成員邀請訪客參與此群組中的討論串或投票'
    members_can_create_subgroups: '成員可以建立子群組'
    members_can_create_subgroups_help: '允許成員建立並成為新子群組的管理員'
    members_can_edit_discussions: '成員可以管理討論串與留言'
    members_can_edit_discussions_help: '允許成員編輯、移動、釘選、標記或關閉討論串'
    members_can_edit_comments: '成員可以編輯他們自己的意見'
    members_can_edit_comments_help: '允許成員在任何時間編輯他們自己的意見'
    members_can_start_discussions: '成員可以啟動新的討論串'
    members_can_start_discussions_help: '允許成員在群組內啟動新的討論串'
    members_can_raise_motions: '成員可以啟動投票'
    members_can_raise_motions_help: '允許成員在討論或群組中啟動投票與提議'
    admins_can_edit_user_content: "管理員可以編輯成員的意見"
    admins_can_edit_user_content_help: '允許管理員編輯由成員編寫的內容'
    submit_start_group: '建立新群組'
    submit_start_subgroup: '建立子群組'
    submit_update: '更新設定'
    messages:
      group_created: '群組已啟動'
      group_updated: '群組已更新'
    upload_logo: '上傳圖示'
    upload_cover_photo: '上傳封面圖片'
  group_export_modal:
    title: 匯出群組資料
    body: |
        <p>
        您可以在任何時候下載一份您群組資料的副本。
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">更多資訊。</a>
        </p>
        <p>
        這可能需要一些時間才能完成，取決於您群組的大小。
        當它準備好的時候您將會收到一封帶有下載檔案連結的電子郵件。
        </p>
    submit: 開始匯出
    flash: 群組資料匯出開始
  membership_requests_card:
    heading: '申請成員資格'
    manage_requests: 管理申請
    manage_requests_with_count: 管理申請 ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: 申請成員資格
    approve: 批准
    ignore: 忽略
    no_pending_requests: 此群組目前沒有待審核的會員申請。
    no_previous_requests: 此群組目前沒有待審核的會員申請。
    previous_requests: 前一個申請
    previous_request_response: '{{response}} 由 {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: 成員資格申請已批准
      request_ignored_success: 成員資格申請已忽略
  group_previous_proposals_card:
    heading: 上一個提案
    see_more: 查看詳細資訊
  group_decisions_card:
    see_more: "檢視全部：({{count}}) 個決策"
  invitation_form:
    group_url: 群組 URL
    reusable_invitation_link: 可重複使用的邀請連結
    error: "嘗試複製到剪貼簿時發生錯誤"
    aria_label: '邀請表單'
    invite_people: '邀請夥伴'
    invite_guests: '邀請來賓'
    notify_people: '通知夥伴'
    invite_people_to_group: '邀請到 {{name}}'
    group: '群組'
    group_placeholder: '選擇一個群組'
    shareable_link: '可分享的連結'
    share_group: '分享您的群組'
    copy_link: '複製'
    email_addresses: '電子郵件地址'
    email_addresses_placeholder: '範例：helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "這是您群組的網址。僅有已受邀的成員才能看到這個群組。"
    shareable_group_url_explanation: '您可以公開分享此連結。人們可以請求加入，而您可以批准或忽略請求。'
    shareable_invitation_explanation: '不要公開分享此連結。任何取得此連結的人都可以不經您的批准而加入您的群組。請只在私人通訊中分享此連結以讓您組織中的成員加入。'
    shareable_link_reset: '可分享的連結已重設。先前的連結已不再可用。'
    email_explanation: '替代方案是，在下面輸入電子郵件地址來以電子郵件傳送邀請。'
    add_custom_message: '讓您的邀請變為私人的，'
    add_custom_message_link: '加入一段自訂的訊息。'
    custom_message: '自訂訊息'
    custom_message_placeholder: '輸入要包含在邀請函內的私人訊息。'
    team_invitation_message: '或者，'
    team_invitation_link: '取得連結以分享。'
    add_members: '增加成員'
    from_parent_group: '從 {{name}}'
    send: '寄送'
    done: '完成'
    messages:
      invitation_sent: '邀請函已寄出。'
      invitations_sent: '{{count}} 封邀請函已寄出。'
      no_invitations: '喔喔！請檢查您的電子郵件地址是否正確，並再試一次。'
      max_invitations: '若您想要寄出多於 100 封邀請函，使用團隊連結。'
  memberships_page:
    members: '成員'
    name_label: '名字'
    coordinator_label: '管理員'
    remove_member_label: '移除'
    fragment_placeholder: '以名稱或使用者名稱過濾使用者...'
    only_one_admin: 此群組中只有一個管理員。建議您至少再指定一名成員為管理員。
    messages:
      remove_member_success: '已移除 {{name}}'
      make_admin_success: '{{name}} 現在是管理員了'
      remove_admin_success: '{{name}} 不再是管理員了'
    remove_admin_from_self:
      question: '您確定您不想要再當管理員了嗎？'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: 取消邀請函
      message: 您確定想要取消給 {{name}} 的邀請嗎？
      flash: 邀請函已取消
      submit: 取消邀請函
    membership:
      title: 移除成員
      message: 您確定您想要移除 {{name}} 嗎？
      impact_for_group: 這將會移除他們在群組中所有討論串與決策的存取權限。
      impact_for_subgroups: 這也會移除他們對此群組的所有子群組的存取權限。
      flash: 成員已移除
      submit: 移除成員
  memberships_panel:
    add_coordinator: 升為管理員
    remove_coordinator: 拔除管理員
  membership_form:
    modal_title:
      group: 設定群組標題
    title_helptext:
      group: 這個標題會出現在這個群組中的 {{name}} 名稱旁。使用它來讓夥伴們知道他們的角色。
    title_label: 標題
    title_placeholder: 例子：「協調者」或「主持人」
    updated: 成員標題已更新
  user_page:
    contact_user: '連絡 {{name}}'
    location_field: '位置：{{value}}'
    locale_field: '語言：{{value}}'
    online_field: '線上：{{value}}'
    invited: '已邀請 {{value}}'
    message_user: '訊息 {{name}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "電子郵件 {{value}}"
    message_placeholder: 自我介紹並分享為什麼您想要加入聯絡人。
    helptext: "{{name}} 將會寄送包含您的名字、電子郵件地址與訊息的電子郵件"
    email_sent: "電子郵件傳送給 {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: '簡歷已更新'
      picture_changed: '簡歷照片已更新'
      password_changed: '密碼已更新'
      deactivated: '帳號已停用'
    merge_accounts: 合併帳號
    change_picture_link: '變更照片'
    change_password_link: '重設密碼'
    delete_account: '永久刪除帳號'
    delete_user_link: '刪除帳號'
    profile: '簡歷'
    edit_profile: '編輯簡歷'
    picture_label: '照片'
    name_label: '名字'
    username_label: '使用者名稱'
    username_helptext: '全部的小寫字母與數字，最多 30 個字元'
    email_label: '電子郵件'
    short_bio_label: '簡介'
    locale_label: '語言'
    short_bio_placeholder: '請自我介紹，包含專業領域、有興趣的主題與其他附屬機構'
    locale_placeholder: 選取您偏好的語言
    location_label: '位置'
    location_placeholder: '您在哪裡？'
    update_profile: '更新簡歷'
    deactivate_account: '停用使用者帳號'
    help_translate: "協助我們翻譯 Loomio"
  text_editor:
    select_text_to_link: 首先，選取一些文字來進行連結
    insert_link: 插入連結
    insert_embedded_url: 嵌入影片
  change_picture_form:
    aria_label: '設定檔照片表單'
    title: '設定簡介照片'
    helptext: '您可以上傳您自己的簡歷照片，或是若您有一個 <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a> 帳號，您可以使用它。'
    use_initials: '使用縮寫'
    use_gravatar: '使用 Gravatar 的大頭貼'
    use_uploaded: '上傳新照片'
    use_provider: '使用 {{provider}} 照片'
  change_password_form:
    set_password_title: 設定您的密碼
    set_password_helptext: 請輸入密碼，最少需要 8 個字元
    set_password: 設定密碼
    password_changed: 您的密碼已更新
  deactivation_modal:
    aria_label: '停用使用者帳號'
    introduction: '當您停用您的帳號：'
    you_will_be_deleted: "您的使用者帳號，包含您的名字、電子郵件地址與其他可識別個人的資料，都將會從我們的系統中刪除。"
    name_removed: '您在群組中作出的意見、提案與討論串會留下，但您的大名將會從中移除。'
    no_longer_group_member: '您將不會再被任何群組列為成員'
    no_emails: '您將不會再收到電子郵件通知'
    you_can_reactivate: "如果您想要的話，您可以在稍後重新啟用您的帳號"
    submit: '是的，我想要停用'
    submit_delete: '現在刪除我的帳號'
  email_settings_page:
    header: 通知設定
    account_deactivated: 您的帳號已被停用。您將不會再收到任何電子郵件。
    deactivate_header: 永遠停止所有電子郵件
    deactivate_description: 如果您不想要再從我們這裡收到任何電子郵件，您可以停用您的使用者帳號。
    email_newsletter: Loomio 通訊
    email_newsletter_description: "取得關於新功能、訓練、在您居住的城市中的活動、Loomio 的未來等更新。通常是每年 2 至 3 封電子郵件。"
    daily_summary_label: 每日摘要電子郵件
    daily_summary_description: "每天早上，您都會收到一封關於您前一天錯過了哪些動態的電子郵件。這讓您可以更容易地保持最新狀態。"
    on_participation_label: 參與時訂閱
    on_participation_description: "當您參與討論串時，之後所有的動態都會即時寄給您。"
    announcement_label: 公告
    announcement_description: "您將會收到一封關於所有在您的群組中已被夥伴宣佈的內容的電子郵件"
    mentioned_label: 提及與回覆
    mentioned_description: "當某人在評論中提及您或回覆您時，您將會收到一封通知電子郵件"
    update_settings: 儲存變更
    specific_groups: 特定群組的設定
    default_settings:
      loud_description: "當您加入一個新群組時，您將會<strong>有動態時</strong>收到電子郵件。"
      normal_description: "當您加入新群組時，您將會收到關於<strong>新討論串與提案</strong>的電子郵件。"
      quiet_description: "當您加入新群組時，您將<strong>不會收到關於動態</strong>的電子郵件。"
    edit: 編輯
    messages:
      updated: 電子郵件設定已更新
    learn_more: 取得更多關於電子郵件設定的詳細資訊……
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} 個回覆"
    unread_count: "{{count}} 個未讀"
  dashboard_page:
    aria_label: '儀表板'
    no_groups:
      show_all: 歡迎！您還不是任何群組的成員。<a href="/explore">瀏覽公開群組</a>或<a href="/g/new">啟動群組</a>。
      show_muted: 您沒有任何已靜音的討論串，因為您不是任何群組的成員。
    no_threads:
      show_all: 您沒有任何最近的討論串
      show_proposals: 目前沒有活躍的提案。
      show_muted: 您沒有任何已靜音的討論串。
    view_recent: 檢視所有最近的討論串？
    load_more: 載入更多討論串
    mark_as_read: 設為已讀
    dismiss: 暫時忽略
    thread_dismissed: 討論串標記為已讀
    thread_recalled: 討論串已收回
    explain_mute:
      title: 您尚未靜音任何討論串。
      explanation_html: |
          靜音是一種讓您不感興趣的討論串隱藏或消失的方法。
          靜音代表您將不會在<strong>最近的</strong>或是<strong>未讀</strong>中看到它，且您將不會被提醒關於該討論串的動態，像是提案等。
          您將只會在有人 <strong>@提及</strong> 您的名稱時被通知。
      instructions: '要靜音討論串，滑鼠移到其上並點選靜音圖示。'
      see_muted_html: '要檢視您已靜音的討論串，點選<strong>「已靜音」</strong>。您也可以將滑鼠移到其上並點選相同的圖示以解除靜音。'
    filtering:
      filter_threads: 過濾討論串
      filter_threads_aria_label: 過濾討論串
      dropdown_heading: 過濾儀表板
      all: 最近的討論串
      all_aria_label: 目前正在顯示最近的討論串
      all_description: 檢視最近的討論串
      proposals: 提議
      proposals_aria_label: 目前正在顯示有活躍提案的討論串
      proposals_description: 僅檢視有活躍提案的討論串
      muted: 已靜音的討論串
      muted_aria_label: 目前正在顯示已靜音的討論串
      muted_description: 僅檢視已被靜音的討論串
    aria_thread:
      unread: '{{count}} 個未讀的項目。'
      current_proposal: '目前提案：{{name}}.'
      you_voted: '您已經投票：{{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: '您已經投了 {{position}}.'
      undecided: '您尚未決定'
    threads_from:
      group: '討論串從'
      pinned: '已釘選的討論串'
      proposals: '有活躍決策的討論串'
      starred: '已標記星號的討論串'
      today: '今天'
      yesterday: '昨日'
      thisweek: '本週'
      thismonth: ' 本月'
      older: '早於一個月'
  threads_page:
    no_direct_threads: "您沒有直接討論串"
    no_invite_only_threads: "您沒有僅邀請的討論串"
  inbox_page:
    no_threads: 太棒了！您已經讀完了您收件匣中所有的討論串。
    unread_threads: 未讀的討論串
    view_more: 顯示更多
    no_groups:
      explanation: 您沒有未讀的討論串，因為您不是任何群組的成員。
      start: 啟動
      or: 或者
      join_group: <a href="/explore">加入</a>群組以觀看討論串。
  discussion:
    invite_only: "僅邀請"
    private_thread: 私人討論串
    max_threads_reached: |+
        <p>您已經使用了此群組可用的全部 {{maxMembers}} 個邀請。</p>
        <p>下一步，<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">選擇一個計畫</a>以繼續在 Loomio 上協作。</p>

    subscription_canceled: |
        <p>抱歉！您的訂閱並未啟用。</p>
        <p>請<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">升級</a>以繼續使用 Loomio。</p>
    activity: '動態'
    activity_placeholder: '尚無動態！'
    load_previous: '載入更早的動態'
    started_by: '由 <strong>{{name}}</strong> 所啟動'
    pin:
      pinned: '討論串已釘選'
      unpinned: '討論串已取消釘選'
    volume:
      mute_message: '已靜音的討論串'
      unmute_message: '討論串靜音'
    closed:
      reopened: '討論串已重新開啟'
      closed: '討論串已關閉'
  discussion_last_seen_by:
    title: 被這些人看過：
    no_one: 還沒有人看過這個
  activity_card:
    aria_label: "留言或開始投票"
    count_responses: "{{count}} 個回應"
    event_pinned: "已釘選至時間軸"
    event_unpinned: "已從時間軸取消釘選"
    beginning: 開始
    end: 結束
    unread: "未讀 ({{count}})"
    latest: 最新
    context: 論述
    chronological: 年代
    nested: 巢狀
    attachment_display:
      aria_label: '已附加檔案'
      image_alt: '已附加的圖片'
    n_previous: '載入 {{count}} 個先前的回應'
    n_more: '載入 {{count}} 個回應'
    add_comment: 加入意見
    add_poll: 新增投票
    add_outcome: 新增結果
    comment: 意見
    facilitate: 促進
  thread_group:
    aria_label: 群組名稱
  thread_context:
    current_poll_type_banner: 目前的 {{pollType}}
    item_maybe_deleted: "在討論串找不到請求的位置。他可能已被刪除。"
    aria_label: '討論串內容'
    thread_options: '討論串選項'
    email_settings: '通知設定'
    edit: '編輯'
    edit_thread: '編輯'
    close_thread: '關閉'
    reopen_thread: '重新開啟'
    pin_thread: '釘選'
    unpin_thread: '取消釘選'
    mute_thread: '靜音'
    move_thread: '移動'
    print_thread: '列印'
    delete_thread: '刪除'
    add_comment: '意見'
    seen_by_count: '被 {{count}} 個人看過'
    count_notified: '通知了 {{count}}'
    forked_from: "分支自"
  pin_thread_modal:
    title: 釘選討論串
    helptext: "已釘選的討論串總是會顯示在它們群組討論串清單的頂部。它們可以被用於提醒成員重要的公告，或是推廣一些一般的文章，如行為規範或社群指南等等。"
    helptext_two: "您可以在任何時候透過從討論串下拉式選單選取「取消釘選」來移除釘選"
    pin_thread: 釘選討論串
  thread_arrangement_form:
    title: 討論串佈局
    for_everyone: 這會對所有人變更佈局，不是只有你。
    sorting: 最舊還是最新優先？
    latest: 最新
    latest_description: 先閱讀最新的東西
    earliest: 最舊
    earliest_description: 從開始閱讀到結束
    replies: 如何顯示回覆？
    linear: 扁平清單
    linear_description: 列出發生的項目，一個接著一個。
    nested_once: 巢狀
    nested_once_description: 讓原始留言底下的回覆縮排
    changing_nesting_is_slow: 更改巢狀排列方式可能需要幾分鐘的時間來處理。
  delete_thread_form:
    aria_label: '刪除討論串'
    title: 刪除討論串
    body: 您確定要刪除這個討論串嗎？
    confirm: '刪除討論串'
    messages:
      success: 討論串已刪除
  move_thread_form:
    aria_label: 移動討論串
    title: 移動討論串
    body: 目標群組
    confirm: 移動討論串
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} 是一個公開的群組，若您繼序，這個討論串將會變為公開。'
    messages:
      success: 討論串已被移動到 {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: '刪除意見'
    question: '您確定要刪除這個意見嗎？'
    confirm: '刪除意見'
  contact_message_form:
    title: "嗨，您好！我們可以怎麼協助您？"
    read_the_manual: |
        您已經看過我們的<a href="{{link}}" target="_blank">說明手冊</a>了嗎？我們會定期更新常見問題與答案。
    contact_us_email: "您也可以寄電子郵件給我們：<a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: '聯絡我們'
    name_label: '您的大名'
    name_placeholder: '輸入您的大名...'
    subject_label: "主旨"
    subject_placeholder: |
        範例：登入時遇到問題，或是功能建議
    email_label: '您的電子郵件地址'
    email_placeholder: '輸入您的電子郵件位址...'
    message_label: '您的訊息'
    message_placeholder: '若請求支援請嘗試提供盡可能多的資訊給我們。'
    send_message: '寄送訊息'
    new_contact_message: "感謝您聯絡我們；我們會盡快回覆您！"
    consent_message: |
        聯絡我們即代表您同意我們的員工在必要的時候存取您的帳號。<br />
        我們的支援團隊會說英語，並會在必要的時候使用 Google 翻譯來翻譯您的訊息。<br />
        我們的目標是在24小時內回覆所有訊息。
    success: "感謝您的訊息，{{name}}。我們將會在收到訊息後很快地回覆您。"
  hint:
    context: '使用論述控制板的小提示'
    discussion: '發起一段激動人心討論的小提示'
    invitation: '寫出卓越邀請函的小提示'
    proposal: '寫出明確提案的小提示'
    vote: '任何時候您都能改變您的立場'
  explore_page:
    header: 探索群組
    search_placeholder: 搜尋公開群組
    single_search_result: "1 個公開群組符合 <strong>{{searchTerm}}：</strong>"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} 個公開群組符合 <strong>{{searchTerm}}：</strong>"
    no_results_found: "<strong>找不到您要找的群組嗎？</strong>如果群組的隱私設定為「私密」，那它就不會在此出現。"
    newest_first: 最新的放在最前面
    biggest_first: 最大的放在最前面
    order_by: 群組排序由
  global:
    messages:
      app_update: '新版的應用程式已經可用'
      reload: '重新整理'
  decision_tools_card:
    choose_type: 選擇投票類型
    title: 促進
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">說明</a>
    proposal_title: 提案
    count_title: 勾選
    poll_title: 投票
    score_title: 分數投票
    dot_vote_title: 點投票
    meeting_title: 時間投票
    ranked_choice_title: 排序選擇
  poll_common:
    vote_now: 現在投票
    review_due: 審閱到期
    have_your_say: 擁有發言權
    your_response: 您的回應
    change_your_response: 編輯回應
    reason: 理由
    reason_placeholder: "簡要說明您為什麼要以此方式投票，然後點擊「遞交投票」"
    message: 訊息
    results: 結果
    responses: 回應
    close_poll_type: 關閉 {{pollType}}
    totals: 全部
    participate: 參與
    vote: 投票
    votes: 投票
    update_outcome: 更新結果
    outcome: 成果
    statement: 聲明
    change_your_stance: 編輯回應
    load_more: 載入更多
    details: 詳細內容
    participant_name: 您的大名
    participant_email: 電子郵件地址
    submit_vote: 遞交投票
    update_vote: 更新投票
    share_poll: 分享投票
    share_proposal: 分享提案
    share_count: 分享勾選
    start_poll: 啟動決策
    publish_poll: 分享投票
    view_all: 檢視全部
    save_changes: 儲存
    change_vote: 變更您的投票
    max_score: 最大分數
    min_score: 最小分數
    too_long: 太長
    edit_warning: 小變動或修正拼字錯誤建議使用編輯。若是重大變更，請關閉此 {{pollType}} 並開始一個新的。
    no_voting: 僅討論，停用投票
  poll_common_attachment_form:
    label: 附件
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: 新增更多選項
    modal:
      title: 新增選項
    form:
      add_options: 新增選項
      options_added: 已加入新選項
  poll_common_card:
    show_results: 顯示結果
    hide_results: 隱藏結果
    deleted: 此投票已刪除
  poll_common_index_card:
    title: 之前的決策
    no_polls: 找不到先前的決策
    count: "檢視全部：({{count}}) 個決策"
  discussions_panel:
    open: 公開
    all: 全部
    unread: 未讀 ({{count}})
    closed: 封閉
    include_subgroups_mine: '{{name}} 與我的子群組'
    include_subgroups_all: '{{name}} 與所有子群組'
    no_results_found: 「{{search}}」無結果
  members_panel:
    no_results: '找不到成員'
    everyone: '每個人'
    sort: '排序'
    order_label: "訂購"
    order_by_name: '名稱'
    order_by_created: '最舊'
    show_users_in_subgroups: 同時顯示子群組中的使用者
    order_by_created_desc: '最新'
    order_by_admin_desc: '管理員'
    loaded_of_total: '{{total}} 中的 {{loaded}}'
    view_requests: 檢視請求
    header_name: '名稱'
    header_username: '使用者名稱'
    header_role: '角色'
    header_invited_by: '邀請由'
    header_invited: '被邀請'
    header_actions: '動作'
    directory: '目錄'
    invitations: '邀請函'
    requests: '請求'
    admin: '管理員'
    guest: '訪客'
    sharable_link: '可分享的連結'
    last_seen: '最後檢視 {{date}}'
    invited_by_name: '被 {{name}} 邀請'
    accepted: '成員 ({{count}})'
  polls_panel:
    new_poll: 新投票
    any_type: '所有類型'
    any_status: '任何狀態'
    all: '全部'
    open: '公開'
    closed: '封閉'
    no_polls: '找不到投票'
  group_files_panel:
    no_files: 找不到檔案
    filename: 檔案名稱
    uploaded_by: 上傳由
    uploaded_at: 上傳於
    delete_confirmation: |
        您確定您想要刪除此附件嗎？其將會從任何相關的留言或討論串中移除。此動作無法復原。
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: '搜尋 {{name}} 的子群組'
    group_without_subgroups: '{{name}} 無子群組'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: 匿名投票
    results_hidden_until_closed: 結果會一直隱藏到 %{poll_type} 關閉
    unable_to_vote: 您尚未被邀請到此 %{poll_type} 進行投票。
    draft_mode: 此 %{poll_type} 正在進行。投票已停用。
  current_polls_card:
    title: 目前的決策
    start_poll: 新決策
    no_polls: 目前沒有活躍的決策
  poll_common_collapsed:
    by_who: "由 {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: 群組
    loomio_group_placeholder: （未選取群組）
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: 包含此結果的行事曆邀請
    poll_option_id: 會面時間
    helptext_on: 使用者將可以加入這個會面到他們的行事曆中
    helptext_off: 沒有會面邀請將會被寄送
    event_duration: 持續時間
    event_summary: 會面名稱
    event_summary_placeholder: 您想要叫這個會面什麼名字？
    event_description: 會面描述
    event_description_placeholder: 這次會面的議程是什麼？
    location: 位置
    location_placeholder: 這個會面會在哪裡舉辦？
  poll_common_settings:
    who_can_vote: '誰可以投票？'
    specified_voters_only_true: 僅邀請的夥伴
    specified_voters_only_false_group: 在群組中的任何人
    specified_voters_only_false_discussion: 在討論串中的任何人
    invite_people_next: 在您開始 {{poll_type}} 後，您可以選擇要邀請誰來投票
    multiple_choice:
      title: 多選
      helptext_on: 在選取時，參與者可以選取多個選項。
    anyone_can_participate:
      title: 任何有連結的人都可以參與
      helptext_on: 當選取時，任何有投票連結的人都可以參與。
    notify_on_closing_soon:
      closes_too_soon: 因為此 {{poll_type}} 會在24小時內關閉，因此不會傳送即將關閉的提醒。
      title: '{{pollType}} 關閉前24小時，傳送提醒給'
      nobody: 沒有人
      author: 作者（我）
      undecided_voters: 未決定的選民
      voters: 所有選民
    notify_on_participate:
      title: 當夥伴參與時通知我
      helptext_on: 當選取時，您將會在有其他人參與時被通知。
    anonymous:
      title: 匿名投票者
      helptext_on: 當選取時，參與者資訊將不會在每個回應上顯示。
    voter_can_add_options:
      title: 投票者可以新增選項
      helptext_on: 當選取時，參與者可以在投票時加新增他們自己的選項。
    can_respond_maybe:
      title: 投票者可以回應「如果需要的話」
      helptext_on: 投票者可以將次數表示為「如果需要的話」
    hide_results_until_closed:
      title: 隱藏結果直到關閉
      helptext_on: 在投票關閉前，不要顯示有多少人已投票
  poll_common_close_form:
    title: 提前關閉投票
    helptext: 您確定您想要提早關閉此 %{poll_type}？
    close_proposal: 提議定案
    close_poll: 關閉投票
    close_count: 關閉勾選
    close_dot_vote: 關閉點投票
    close_meeting: 關閉時間投票
    close_ranked_choice: 關閉排序選擇投票
    proposal_closed: 提議已定案
    poll_closed: 投票已關閉
    count_closed: 勾選已關閉
    dot_vote_closed: 點投票已關閉
    meeting_closed: 時間投票已關閉
    ranked_choice_closed: 排序選擇投票已關閉
  poll_common_reopen_form:
    title: "重新開啟 {{poll_type}}"
    helptext: "如果人們需要更多時間參與的話就重新開啟 {{poll_type}}"
    success: "{{poll_type}} 已重新開啟"
  poll_common_move_form:
    title: "移動 {{poll_type}}"
    success: "{{poll_type}} 已移動至 {{group}}"
  poll_common_wip_field:
    title: 正在進行
    helptext: '使用「正在進行」以在投票前於 %{poll_type} 上協作'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: 關閉
    no_closing_date: 無關閉日期
    closing_date: 關閉日期
    closing_hour: 關閉時間
    invalid_date: 無效日期
  poll_card:
    started_by: 由 {{name}} 啟動
  poll_common_votes_panel:
    undecided: 未決定
    newest_first: 最新的放在最前面
    oldest_first: 最舊的放在最前面
    priority_first: 同意的放在最前面
    priority_last: 阻擋的放在最前面
    undecided_first: 未決定優先
    no_votes_yet: 尚未有人投票。
    change_results_order: 變更您的結果順序
    none_of_the_above: （以上皆非）
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "顯示 {{count}} 個未決定"
    show_invitations: 顯示擱置中的邀請函
    undecided_users: "未決定的 ({{count}})"
    invitation_count_singular: "已透過電子郵件邀請 1 個額外的夥伴參與"
    invitation_count_plural: "已透過電子郵件邀請 {{count}} 個額外的夥伴參與"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: 提醒已傳送！
    reminder_sent: 提醒通知已傳送
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: 輸入結果
    share_outcome: 分享成果
    poll: '此提案已關閉。與群組<strong>分享成果</strong>。'
    proposal: '此提案已<strong>定案</strong>。請花點時間考慮要說些什麼，以及與群組<strong>分享成果</strong>，這樣人們才能知道接下來會發生什麼事情。'
    count: '這個勾選已關閉。<strong>分享成果</strong>以完成整個過程。'
    meeting: '此時間投票已關閉。<strong>分享成果</strong>以讓其他人知道會面何時舉行。'
    dot_vote: '此點投票已關閉。與群組<strong>分享成果</strong>。'
    ranked_choice: '這個排序投票已關閉。與群組<strong>分享結果</strong>。'
    score: '此分數投票已關閉。與群組<strong>分享結果</strong>。'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: 您想通知此結果給誰？
    new_title: 輸入結果
    update_title: 更新結果
    outcome_created: 結果已建立
    outcome_updated: 結果已更新
    statement_placeholder: 總結回應並解釋接下來會發生什麼事。
    you_will_be_notified: 您將在審閱日期時收到通知。
    submit: 分享成果
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: '由 {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: 您確定要刪除這個嗎？
    title: 刪除 {{pollType}}
    success: 成功刪除
  poll_common_form:
    title: 標題
    details: 詳細內容
    options: 選項
    options_placeholder: 列出可用的選項
    no_options: 您尚未新增任何選項。
    closing: 定案
    closed: 封閉
    start: 啟動
    start_poll_type: 開始 {{poll_type}}
    share_poll_type: 分享 {{poll_type}}
    update: 更新
    loomio_school_link: |
        <p>在 <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Loomio 說明</a>取得更多資訊。</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>提案是用來尋求關於一段陳述或是行動方針共識的工具。</p>
        <p>參與者可以同意、放棄、反對或阻擋，來針對一段陳述表達他們的立場。</p>
        <p>一份圓餅圖會顯示在群組中對於該議題的立場，讓每個人的聲音都能被聽到。</p>
        <p>若您一開始沒看到同意的人，別氣餒，提案就是設計用來突顯需要解決的問題。</p>
        <p>在有良好參與者的狀況下，一個提案就是採與行動的有利動作。</p>
    tool_tip_collapsed: 尋求他人的同意或回饋。
    start_header: 啟動提案
    edit_header: 編輯提案
    tip: 透過一個所有聲音都可以被聽到的過程尋求共識。<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">更多資訊</a>
    title_placeholder: 例如：讓我們一起去月球！
    details_placeholder: 請提供足夠的資訊，讓每個人都能表示贊成或是反對。
    proposal_created: 提案已啟動
    proposal_updated: 提案已更新
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>使用投票來衡量人氣或是提供選項。</p>
        <p>提供一些選項來供群組成員選取。決定參與者可以選取一個或多個選項來當做他們的回應。</p>
        <p>每個人投票，且如果他們想要的話也可以同時輸入一段陳述。結果會以長條圖呈現。</p>
    tool_tip_collapsed: 從選項清單中選擇
    start_header: 啟動投票
    edit_header: 編輯投票
    tip: 提供多種選項
    title_placeholder: 例如：您假日想要去哪裡？
    details_placeholder: 提供人們回答此問題可能需要的資訊。
    add_option_placeholder: 新增選項
    remove_option: 移除選項
    poll_created: 投票已建立
    poll_updated: 投票已更新
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p><em>勾選</em>則是一個有許多可能的使用方法的工具，但其只有兩種回應方式：打勾 (✔) 或打叉 (✘)。參與者可以使用打勾 (✔) 來表示同意，或是使用打叉 (✘) 來說不或表示不確定。</p>
        <p>使用其來吸引人們參與，例如：「我會來參加活動」或是「我將加入工作小組」等。</p>
        <p>或是使用其來追蹤工作的完成度：「我已經檢查過我的連絡人詳細資訊，一切都沒錯」，或是「我已經讀過文件且留下了我的意見了」。</p>
        <p>勾選是有<em>目標</em>的，其應該是您想要有多少參與者的數量。如果某些事情需要更多的關注或是需要更多參與者訂閱，那麼目標就是向團隊表明這些事情。</p>
        <p>在勾選關閉的前一天，它將會提醒那些還沒參與的人（也許是數位游牧者？）。</p>
    tool_tip_collapsed: 計算完成工作的人數，或是徵求志願者
    start_header: 啟動勾選
    edit_header: 編輯勾選
    tip: 詢問誰完成了工作，或是希望自願參與
    title_placeholder: 例如：誰想要加入工作小組？
    details_placeholder: '參與解釋為什麼要參與，或是詳細說明要如何參與。 '
    count_created: 勾選已啟動
    count_updated: 勾選已更新
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>點投票是列出選項清單順序的方法。</p>
        <p>參與者會被給予有限的「點」，其可以被分配在他們喜歡的的選項來表示自己的偏好。</p>
        <p>這個過程會產生一個累計的長條圖以及個別分配，讓您可以考慮各種觀點。</p>
    tool_tip_collapsed: 分配點數預算
    start_header: 啟動點投票
    edit_header: 編輯點投票
    tip: 分配點數預算
    title_placeholder: 例如：我們要如何分配預算？
    details_placeholder: 提供更詳細的資訊給需要參與的夥伴們
    add_option_placeholder: 新增選項
    dots_per_person: 每人幾點
    dots_per_person_helptext: 每個人被要求分配的總點數。
    dot_vote_created: 點投票已建立
    dot_vote_updated: 點投票已更新
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>分數投票讓夥伴們可以表達他們對每個選項的喜好程度。</p>
        <p>每個選項的總分會顯示在結果中。</p>
    tool_tip_collapsed: 以比例為選項評分
    start_header: 啟動分數投票
    edit_header: 編輯分數投票
    tip: 以滑動條對每個選項評分
    title_placeholder: 例如：以 0-9 的分數對候選人評分
    details_placeholder: 提供任何參與的人可能需要知道的細節
    add_option_placeholder: 新增選項
    score_created: 已建立分數投票
    score_updated: 分數投票已更新
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>使用時間投票來看看夥伴們何時可以會面。</p>
        <p>輸入您想要舉辦會面的日期或是時間清單。</p>
        <p>參與者勾選他們可以參與的時間，或是他們可以使用陳述欄來解釋他們的狀況，所以如果需要的話，您可以更新選項。</p>
        <p>若您在時間投票中新增了新的時間，已經投票的夥伴將會被提醒要更新他們的回應。</p>
        <p>您可以看到哪些人什麼時候有空，並決定何時要會面。</p>
        <p>時間將會被自動轉換為參與者的時區。</p>
    tool_tip_collapsed: 尋找人們什麼時候可以會面
    start_header: 啟動時間投票
    edit_header: 編輯時間投票
    tip: 尋找人們什麼時候可以會面
    title_placeholder: 例如：我們何時可以進行下一次會面？
    details_placeholder: 提供更詳細的資訊給需要參與的夥伴們
    meeting_created: 時間投票已建立
    meeting_updated: 時間投票已更新
    timeslots: 時間欄位
    no_options: 輸入您目前時區 ({{zone}}) 的時間。參與者可以看到翻譯成他們本地時區的時間。
    meeting_duration: 會面持續時間
    add_option_placeholder: 新增新的時間
    time_slot_added: 已新增時間欄位
    time_slot_already_added: 已新增時間欄位
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>排序選擇是一個讓每個投票者可以以他們偏好的順序回應的投票方式。</p>
        <p>這可以用在有「投票竊取」的問題時（亦即有兩個受歡迎的選項類似
        ，而投票會在兩個選項間共享），並可用 Condorcet 或即時投票的風格來實作。
        </p>
    tool_tip_collapsed: 將選項從第一個排序到最後一個
    start_header: 開始排序選擇
    edit_header: 編輯排序選擇
    tip: 將選項從第一個排序到最後一個
    title_placeholder: 範例：您想讓誰當市長？
    details_placeholder: 提供任何參與的人可能需要知道的細節
    meeting_created: 已建立排序選擇
    meeting_updated: 已更新排序選擇
    no_options: "您尚未加入任何選項。"
    add_option_placeholder: 輸入新選擇
    minimum_stance_choices: 要排序的選項
    minimum_stance_choices_helptext: 每個投票人可以排序的選項
    ranked_choice_created: 已建立排序選擇
    ranked_choice_updated: 已更新排序選擇
    rank: 排名
    points: 點
  poll_meeting_time_field:
    add_time_slot: 新增時間欄位
    new_time_slot: 新時間欄位
    closing_hour: 關閉時間
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: 請解釋您的理由
    abstain_reason_placeholder: 讓人們知道您為什麼作出了這個決定
    agree_reason_placeholder: 您對提案的感覺如何，以及其如何對群組產生助益？
    disagree_reason_placeholder: 若您要支持它，此提案要如何改進？
    block_reason_placeholder: 解釋您對此提案的反對意見，以及為什麼它不應該再繼續下去
    stance_created: 已建立投票
    stance_updated: 已更新投票
    vote: 投票
  poll_proposal_options:
    agree: 贊成
    consent: 同意
    agree_verb: "同意"
    agree_meaning: 此提案好到可以被群組採納
    abstain: 棄權
    abstain_verb: "棄權"
    abstain_meaning: 不確定、不知道或是不關心。將以其他方式支持結果
    disagree: 反對
    disagree_verb: "反對"
    disagree_meaning: 我不支持提案。其不應該繼續。
    objection: 反對
    block: 阻擋
    block_verb: "阻擋"
    block_meaning: 需要群組的關注來解決更深層的問題
    agree_abstain_disagree_block: '同意、棄權、反對、阻擋'
    agree_disagree: '同意，不同意'
    agree_abstain_disagree: '同意、棄權、反對'
    consent_abstain_object: '同意、棄權、反對'
    no_voting: '沒有投票'
  poll_count_options:
    'yes': '是'
    'no': '否'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: 訊息
    reason_placeholder: 如果您想要的話可以留下訊息
    stance_created: 已建立投票
    stance_updated: 已更新投票
  poll_common_percent_voted:
    sentence: "{{denominator}} 中的 {{numerator}} 個夥伴已投票 ({{percent}}%)"
  poll_count_chart_panel:
    out_of: 沒有 {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: 全部
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: 已建立投票
    stance_updated: 已更新投票
  poll_score_vote_form:
    stance_created: 已建立投票
    stance_updated: 已更新投票
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: 本地時間 - {{zone}}
    can_attend: "可以參與"
    unable: "不行"
    if_need_be: 如果需要的話
    your_response: 您何時能參加？
    stance_created: 可用度已儲存
    stance_updated: 可用度已更新
    reason_placeholder: 解釋您何時有空（或是忙碌），讓作者新增新的選項。
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "剩 {{count}} 點"
    too_many_dots: 您已使用了太多點
    stance_created: 已建立投票
    stance_updated: 已更新投票
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: 拖放偏好順序的選項（1 是您最偏好的選項）。您的頭 {{count}} 個將會被記錄。
    stance_created: 已記錄選擇
    stance_updated: 已更新選擇
  thread_item:
    aria:
      deleted: 項目已刪除
      new_comment: "{{actor}} 已留言。 {{when}}"
      poll_created: "{{actor}} 開始了 {{pollType}}。 {{when}}"
      stance_created: "{{actor}} 已投票。 {{when}}"
      outcome_created: "{{actor}} 分享了成果。 {{when}}"
      poll_expired: "{{pollType}} 已關閉。 {{when}}"
    removed: "項目已移除"
    deleted_group: "已刪除的群組"
    comment_replied_to: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 在回覆 <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_title_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已編輯討論串標題"
    discussion_context_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已編輯討論串內容"
    discussion_attachments_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已編輯討論串附件"
    discussion_privacy_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已變更討論串隱私"
    discussion_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已編輯討論串"
    discussion_moved: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已從 <strong>{{title}}</strong> 移動討論串"
    discussion_closed: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已關閉討論串"
    discussion_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已重新開啟討論串"
    discussion_forked: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 建立了此討論串的分支：<strong></a>{{title}}</a></strong>"
    new_comment: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>"
    outcome_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已分享結果"
    poll_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已重新開啟 {{polltype}}"
    poll_closed_by_user: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已關閉 {{polltype}}"
    poll_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已開始 {{polltype}}"
    poll_created_no_title: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已開始 {{polltype}}"
    poll_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已編輯 {{polltype}}"
    poll_option_added: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已新增選項至 {{polltype}}"
    poll_expired: "{{polltype}} 已關閉"
    stance_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> 已投票：<strong>{{title}}</strong>"
    event_removed: "從討論串中移除"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: 您的投票已記錄
    receive_updates_helptext: 若您想要收到關於此投票的結果的電子郵件，在下面輸入您的電子郵件
    email_saved: 您將會收到一封關於此投票結果的電子郵件
    subscribe: 訂閱
    no_thanks: 不用了，謝謝
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "這裡有五個 {{type}} 的範例。您是參與者，來試試看吧！"
  share_poll_page:
    title: 分享投票 - {{title}}
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "成功，{{pollType}} 已新增至討論串！"
  auth_form:
    code: '000000'
    youre_invited: 您已被邀請加入 {{group_name}}。
    youre_invited_discussion: 您已被邀請加入討論。
    youre_invited_poll: 您已被邀請加入投票。
    existing_account_can_sign_in: 如果您已經是 {{site_name}} 使用者，請使用您現有的帳號登入
    sign_in_to_loomio: 登入到 {{site_name}}
    sign_in_help: 無法登入？
    sign_in: 登入
    continue: 繼續
    create_account: 建立帳號
    sign_up_as: 以 {{email}} 註冊
    sign_in_as: 登入為 {{name}}
    continue_with_provider: 使用 {{provider}} 登入
    continue_with_email: 以電子郵件繼續
    or_enter_your_email: 或是輸入您的電子郵件地址
    enter_your_name: 輸入您的名字
    invitation_required: 您需要邀請函以建立帳號。
    more_providers: 詳細
    email_not_present: 需要電子郵件地址
    invalid_email: "抱歉，這看起來不是有效的電子郵件地址"
    invalid_password: "抱歉，這個密碼與我們的檔案上的不一樣"
    invalid_token: "抱歉，我們無法使用那個憑證來讓您登入。點選下方來傳送另一個。"
    account_locked: "您的帳號因為太多次失敗的登入嘗試而被鎖定。請檢查您的電子郵件以取得解鎖連結"
    email_not_found: "抱歉，我們找不到與此電子郵件地址相關的帳號"
    email_taken: 電子郵件位置已被註冊
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: 您已經設定好了！點選下方的連結以繼續。
    login_link_helptext: 點選下方的按鈕，然後我們就會傳送連結給您以供登入。
    enter_your_password: "輸入您的密碼以繼續"
    check_spam_folder: 如果電子郵件未在短時間內抵達，請檢查您的垃圾信資料夾。
    sign_up_helptext: 請完成此表單以建立使用者帳號
    i_accept: "我接受<a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>服務條款</a>與<a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>隱私權政策</a>"
    newsletter_label: "我想要收到 <a href='https://help.loomio.org/en/newsletter/' target='_blank'>Loomio 電子報</a>"
    name_placeholder: 您的大名
    name_required: 請輸入名稱
    terms_required: 您必須同意服務條款
    account_inactive: 喔喔，看起來 {{email}} 的帳號已經被停用囉！
    privacy_notice: "我們永遠都不會販賣您的資料。<br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>隱私權政策</a>"
    welcome: 新加入 {{siteName}}？
    welcome_back: 歡迎回來，{{name}}！
    forgot_password: 忘記密碼
    login_link: 傳送登入電子郵件
    sign_in_via_email: 透過電子郵件登入
    set_password: 設定密碼
    set_password_helptext: 下次想要使用密碼嗎？
    hello: "您好，{{name}}！"
    new_to_loomio: 第一次來到 {{site_name}}？
    already_a_user: 已經有帳號了嗎？
    email_address_of_existing_account: 輸入您既有帳號的電子郵件地址
    link_accounts: 連結帳號
    check_your_email: 檢查您的電子郵件
    login_link_sent: "我們已經寄送了一封電子郵件到 {{email}}。"
    instructions: "點按連結以登入，或是在下面輸入代碼："
    too_many_attempts: "嘗試太多次了；試試看點按在電子郵件中的連結來登入。"
    invalid_code: "抱歉，代碼不正確。請檢查電子郵件並再試一次。"
    password_link_sent: "我們已經寄送一封包含了如何設定您的密碼的電子郵件到 {{email}} 了。"
    reactivate_link_sent: "我們將會傳送一封包含重新啟用您帳號簡介的電子郵件給您"
    signed_in: 登入成功
    email_verified: 電子郵件驗證成功
    name: 名稱
    email: 電子郵件
    password: 密碼
    reactivate: 重新啟用帳號
  webhook:
    integrations: 整合
    webhooks: Webhooks
    webhook: Webhook
    api: API
    format: 格式
    formats:
      markdown: Markdown（供 Mattermost、Zapier 與其他服務使用）
      microsoft: Microsoft Teams
      slack: Slack
    subtitle: 透過我們的整合 API 與 webhooks 將 Loomio 連線到您其他的工具
    we_have_guides: |
        看我們的 <a href="{{url}}" target="_blank">webhook 設定指南</a>來取得連線到您服務的說明。
    add_webhook: 新增 webhook
    show_docs: 檢視 API 使用方式
    edit_integration: 編輯整合
    add_integration: 新增整合
    success: 整合已新增！
    remove: 移除整合
    confirm_remove: "您確定您想要移除整合：{{name}} 嗎？"
    removed: 已移除整合
    url_label: Webhook URL
    url_placeholder: https://hooks.example.com/...
    name_label: 名稱
    name_placeholder: 給這個整合一個名稱，這樣您就可以識別它
    event_kind_helptext: 您想要 webhook 為哪些活動發出通知？
    event_kinds:
      new_discussion: 討論串已啟動
      discussion_edited: 討論串已編輯
      poll_edited: 投票已編輯
      new_comment: 已留言
      poll_created: 投票已啟動
      stance_created: 投票了
      poll_closing_soon: 快過期的投票
      poll_expired: 投票過期
      poll_closed_by_user: 投票被手動關閉
      poll_reopened: 重新開始投票
      outcome_created: 已分享結果
    permissions_explaination: 選取此整合可以執行的動作
    permissions:
      show_discussion: 顯示討論
      create_discussion: 建立討論
      create_poll: 建立投票
      show_poll: 顯示投票
      read_memberships: 讀取成員資格
    include_body_label: 在通知中包含訊息正文
    include_subgroups_label: 中繼來自子群組的事件
  configure_sso:
    redirecting: 請稍候，正在重新島向到登入提供者
    title: 單一登入
    enabled: 單一登入已啟用
    helptext: 整合 OneLogin、Auth0、Microsoft Active Directory 或其他 SAML 提供者。<a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/integrations#single-sign-on-saml" target="_blank">取得更多資訊</a>。
    warning_helptext: "警告：點擊儲存後，您將必須與提供商進行身份驗證。"
    idp_metadata_url: IDP 詮釋資料 URL
    idp_metadata_url_placeholder: https://app.myprovider.com/saml/metadata/abc123
    success: 已成功設定單一登入
    destroyed: 已移除單一登入
    invalid_idp_metadata_url: 無效的 IDP 詮釋資料 URL
    sp_metadata_url: SP 詮釋資料 URL
  browser_warning:
    message: "重要！您正在使用已不被 {{site}} 支援的舊版瀏覽器 ({{name}} {{version}})。"
    link: 請切換到其他瀏覽器
  powered_by:
    slogan: 一起做出更好的決策
    powered_by_loomio: 威力本源 Loomio
    privacy_policy: 隱私權政策
    terms_of_service: 服務條款
    front_page: 首頁
  group_survey:
    title: 成功！只要再一些詳細資訊
    subtitle: 請協助我們更了解您。未經您的許可，我們不會將您的任何資訊分享其他人。
    validation_error: 請填寫所有必填欄位。
    success: 感謝您！
    categories:
      party: 政黨
      coop: 合作社
      union: 聯盟
      community: 社群團體
      government: 政府／地方政府
      other: 其他
    sizes:
      ten: "< 10"
      twenty: "11 - 20"
      fifty: "21 - 50"
      two_hundred: "51 - 200"
      five_hundred: "201 - 500"
      two_thousand: "501 - 2000"
      else: "> 2000"
    uses:
      governance: 董事會、委員會或信託
      collaboration: 協作小組
      engagement: 利害關係人或成員參與
      self_management: 自治（協作空間）
      remote: 遠端工作
      document: 協作文件開發，如策略計畫
      decision_making: 決策流程（諮詢、同意）
      funding: 資助或撥款決定
      project: 專案團隊
      forum: 論壇
      other: 其他
    desired_features:
      polls: 進行民調以供我的團隊投票
      discussions: 線上討論並獲得意見
      archive: 紀錄我們做出的決策或封存資訊
    referrers:
      google: Google 搜尋
      invitation: 邀請加入 Loomio 群組
      referral: 轉介
      social: 社群媒體 (Facebook, Twitter, LinkedIn)
      capterra: Capterra
      other: 其他
    location: 您的群組在哪裡？
    purpose: "您群組的目的是什麼？"
    category_question: "選擇最能描述您群組的分類"
    anything_else: "您還有什麼想告訴我們的嗎？"
    size_question: "您的群組中有多少人？"
    role: "您在群組中的角色是什麼？"
    website: "網站 URL"
    usage: "您打算如何使用 Loomio？選擇最適合您的"
    desired_feature: "您使用 Loomio 的主要目的是什麼？"
    referrer: "您是如何得知 Loomio 的？"
