es:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      title: Primeros pasos
      activities:
        set_description: Configura la descripción de tu grupo
        set_cover_photo: Sube una foto de portada y logo para vuestro grupo
        customize_group: Editar descripción del grupo
        invite_people_in: Invita a personas a
        start_thread: Comience un hilo de discusión
        make_decision: 'Iniciar una decisión '
      learn_more: Conoce más en Ayuda Loomio
      celebration_message: Genial! Vuestro grupo está listo para actuar!
      dismiss_this_card: Descartar este cartel
  plan_names:
    free: 'Gratis '
    starter: Arranque
    trial: Prueba
    pro: 'Pro '
    pro_nonprofit: Pro sin fines de lucro
    community: Comunidad
    small: Pequeño
    medium: Mediano
    large: Grande
    monthly: Mensual
    yearly: Anual
  current_plan_button:
    upgrade: Mejore su abono a Loomio
    buy_now: Comprar ahora
    free_trial: Prueba gratis. Quedan {{days}} días
    trial_expired: Tu periodo de prueba ha terminado. Actualice para continuar usando Loomio.
    tooltip: "Nuestros precios son fantásticos! Actualice hoy y disfrute lo que Loomio puede ofrecer a su grupo."
    was_gift_trial: "Vuestro grupo ha estado usando Loomio de forma gratuita desde {{createdDate}}. Ya no podemos seguir ofreciendo un servicio gratuito. Por favor actualiza a otro superior para continuar usando Loomio.<a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Leer más.</a>"
    was_gift_remaining: "Quedan {{days}} días"
    was_gift_expired: "Vuestro plan gratuito ha caducado"
  subscription_status:
    plan: "Proyecto"
    state: "Posición"
    members: "Integrantes"
    active_members: "Miembros activos"
    max_threads: "Máximo de hilos"
    max_members: "Máximo de miembros"
    expires_at: "Caduca"
    renews_at: "Renueva"
    referral_code: "Código de referencia"
    chargify_link: "Factura electrónica"
    referral_code_help: "Da a un amigo un descuento, consigue para ti un crédito"
    manage_payment_details: "Gestionar detalles del pago"
  loomio_tags:
    all_tags: Todas las etiquetas
    tags: Etiquetas
    apply_tags: Aplicar etiquetas
    new_tag: Nueva etiqueta
    name_label: Nombre
    color_label: Color
    card_title: Categorizar etiquetas
    modal_title: Crea una nueva etiqueta
    modal_edit_title: 'Editar etiqueta '
    modal_destroy_title: 'Eliminar etiqueta '
    destroy_tag: Borrar etiqueta
    destroy_helptext: Esto borrará la etiqueta y la eliminará de todos los hilos en el grupo. ¿Estás seguro?
    helptext: Las etiquetas permiten categorizar conversaciones para encontrarlas más fácilmente después.
    discussions_count_singular: ({{count}} hilo)
    discussions_count_plural: ({{count}} hilos)
    tag_created: Etiqueta guardada
    tag_destroyed: Etiqueta eliminada
    tags_marked: Hilos marcados con '{{name}}' en {{groupName}}
    no_tags_present: ¡No se ha encontrado ningún hilo con esta etiqueta! Inténtalo con otra.
    no_tags_in_group: Este grupo todavía no tiene etiquetas de categoría.
  reactions:
    slight_smile: Me gusta
    heart: Me encanta
    laughing: Risa
    clap: 'Aplauso '
    hugging: 'Abrazo '
    sunglasses: Guay
    wink: Guiño
    nerd: Listo
    relieved: 'Aliviado '
    worried: 'Preocupado '
    confused: 'Confundido '
    confounded: Aturdido
    neutral_face: Neutral
    slight_frown: 'Ceño fruncido  '
    disappointed: 'Decepcionado '
    angry: 'Enojado '
    weary: Cansado
    astonished: 'Asombrado '
    rolling_eyes: Ojos en blanco
    cry: 'Llorar '
    scream: 'Gritar '
    sleeping: 'Aburrido '
    thinking: 'Pensando '
    raised_hands: Manos arriba
    pray: 'Rezar '
    fingers_crossed: Cruzar los dedos
    v: Paz
    metal: Metal
    ok_hand: Ok
    wave: Saludar
    thumbsup: Pulgar arriba
    thumbsdown: Pulgar abajo
  poll_types:
    proposal: propuesta
    count: verificación
    poll: sondeo
    dot_vote: punto electoral
    meeting: Coordinación de horario
    ranked_choice: elección clasificada
    score: Encuesta de puntuación
  new_poll_types:
    proposal: propuesta
    count: Conteo
    poll: Elegir
    score: Puntuación
    ranked_choice: rango
    dot_vote: asignar
    meeting: Coordinación de horario
  timezones:
    local: Hora local ({{value}})
  common:
    none: Ninguno
    empty: Vacío
    no_results_found: No hemos encontrado nada
    view: Vista
    history: Historia
    option: Opción
    add: Añadir
    you: Tú
    expand: Expandir
    all_day: Todo el día
    ok_got_it: Bien, ¡lo tengo!
    learn_more: Aprender más
    not_found: 'No encontrado '
    time_zone: 'Zona horaria '
    local_time: Hora local
    attachments: Adjuntos
    active_time_ago: El último activo {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: ¿Descartar tus cambios?
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: 'Cerrando {{time}}'
    closed_ago: 'Finalizada {{time}}'
    volume: 'Volumen '
    notification_volume: 'Volumen de notificaciones'
    group: 'Grupo'
    groups: 'Grupos'
    organization: "Organización"
    organizations: "Organizaciones"
    threads: 'Hilos'
    decisions: 'Decisiones '
    settings: 'Configuración '
    help: 'Ayuda'
    anonymous: Anónimo
    required: Solicitado
    email_address: Dirección de correo electrónico
    privacy:
      privacy: 'Privacidad'
      public: 'Público'
      open: 'Abierto'
      closed: 'Cerrado '
      private: 'Privado'
      secret: 'Secreto '
    selected: 'Seleccionado'
    date_range:
      today: 'Hoy'
      yesterday: 'Ayer'
      thisweek: 'Esta semana'
      thismonth: 'Este mes'
      older: 'Antiguo'
    more_help: 'Mas ayuda '
    models:
      proposal: 'Propuesta'
    copy: 'Copiar'
    reset: 'Reiniciar'
    copy_text: 'Copiar texto'
    copied: 'Copiado al portapapeles'
    points_abbrev: 'Cada voto vale {{score}} puntos '
    total: Total
    action:
      print: 'Imprimir '
      preview: Vista anticipada
      pin: Anclar
      unpin: Desanclar
      search: 'Buscar'
      filter: 'Filtrar'
      back: 'Atrás'
      next: 'Siguiente'
      close: 'Cerrar'
      reopen: 'Reabierto'
      save: 'Guardar'
      move: 'Mover'
      save_changes: 'Guardar cambios'
      update_settings: 'Actualizar preferencias'
      reply: 'Responder'
      edit: 'Editar'
      remove: 'Eliminar'
      undo_remove: 'Deshacer eliminar'
      like: 'Me gusta'
      unlike: 'Ya no me gusta'
      update: 'Actualizar '
      cancel: 'Cancelar'
      show_more: "Mostrar más"
      show_fewer: "Mostrar menos"
      view_count_more: "Ver {{count}} mas"
      view_count_responses: "Ver {{count}} respuestas"
      count_more: "{{count}}  más"
      count_responses: "{{count}} respuestas"
      view_all: "Mostrar todo"
      new_thread: "Nuevo hilo"
      add_subgroup: 'Nuevo subgrupo'
      loading: 'Cargando'
      translate: 'Traducir'
      upload: 'Cargar '
      uploading: 'Cargando'
      load_more: 'Cargar Más'
      share: Compartir
      ok: Ok
      retry: 'Reintentar '
      done: Listo
      start: 'Empezar '
      delete: Eliminar
      unsubscribe: Cancelar suscripción
      subscribe: Suscribirme a la lista de correo electrónico
      unignore: Dejar de ignorar
      remind: 'Recordar '
      resend: 'Reenviar '
      send: Enviar
      joined: 'Se unió '
      last_seen: 'Visto '
      invite: Invitar
      resent: Invitación reenviada
      export: Exportar
      fork: Bifurcar
      apply: Enviar una solicitud
      add_people: Añadir gente
    formatting_help:
      label: 'Formato '
      title: 'Aprenda a usar Markdown para dar formato a su texto'
  merge_accounts:
    modal:
      title: Fusionar cuentas
      helptext: "Puedes fusionar la cuenta bajo <strong>{{sourceEmail}}</strong>en eso de <strong>{{targetEmail}}</strong>. Clica Verificar y se enviará un email de verificación a {{emailmeta}} para comenzar el proceso."
      submit: Verificar
      flash: Email de verificación enviado!
    email_taken: Lo sentimos, este email ya está asociado con otro usuario. ¿Este email es el tuyo?
    find_out_more: Descubre más
    placeholder_modal_text: |
        <p>Si os gustaría fusionar dos cuentas juntas, simplemente tienes que poner al dirección de correo electrónico correspondiente (la que pertenece a la otra cuenta) en el campo del email de tu página de perfil y sigue las instrucciones que aparecen.</p>
        <p>Necesitas ayuda? <a href="/contact" target="_blank">Contacta con nosotros</a>.
  emoji_picker:
    search: Buscar
    common: Usado con frecuencia
    expressions: Rostros
    hands: Manos
    people: Personas
    nature: Naturaleza
    objects: Cosas
    places: Lugares
  ordinal:
    _1: 1º
    _2: 2º
    _3: 3º
    _4: 4º
    _5: 5º
    _6: 6º
    _7: 7º
    _8: 8º
    _9: 9º
    _10: 10º
  devise:
    sessions:
      signed_up: 'Cuenta creada satisfactoriamente '
    failure:
      inactive: 'Hay una cuenta desactivada asociada a este correo electrónico. Contáctenos si quiere reactivar su cuenta.'
  error_page:
    forbidden: 'No tiene permiso para hacer esto.'
    page_not_found: 'No encontramos lo que busca. Puede haber sido borrado o movido.'
    internal_server_error: 'Lo sentimos, algo ha salido mal. Por favor, inténtelo de nuevo.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Gracias por participar! Por favor busque en su bandeja de entrada el enlace para verificar su voto.
  previous_polls_page:
    heading: Actividades en {{name}}
    polls_count: Mostrando {{loaded}} de {{total}} decisiones
    search_activities: 'Buscar decisiones '
  volume_levels:
    loud: 'Alto'
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Bajo'
    mute: 'Silenciado '
    unmute: 'Des-silenciar '
  pin_event_form:
    title: Anclar para cronograma
    title_label: Título
    hint: 'Indicio para la próxima vez: Intenta resaltar algo de texto antes de clicar "Pin".'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: Esto cambia cuando seas notificado sobre este hilo
      group: Estos cambios cuando serás notificado acerca de todos los hilos en el grupo
    simple:
      label: Notificaciones
      loud: Suscrito
      normal: Normal
      quiet: Ignorar
      question: ¿Cuándo quieres que se te notifique?
      loud_explain: Cuando quiera que haya una actividad
      normal_explain: cuando alguien solicita tu atención
      quiet_explain: Sin notificaciones
    aria_label: "Formulario para cambiar las notificaciones de correo electrónico"
    loud_label: "Toda la actividad"
    normal_label: "Anuncios"
    quiet_label: "No enviar correo"
    mute_label: "Silenciar "
    saved: "Ajustes de notificaciones actualizados"
    discussion:
      title: "Notificaciones de los hilos"
      loud_description: "Se te enviará un email con toda la actividad en este hilo."
      normal_description: "Sólo se te enviará un email con actividad importante en este hilo."
      quiet_description: "No se te enviará ninguna actividad en este hilo"
      apply_to_all: "Aplicar esta configuración para todos los hilos de este grupo."
      only_this_thread: "Solamente se aplica en este hilo"
      group: "Cambiar notificaciones del grupo"
      user: "Cambiar los ajustes de notificaciones del usuario"
      messages:
        loud: "Recibirás la actividad de este hilo por correo electrónico. "
        normal: "Recibirás correo electrónico sobre propuestas en este hilo. "
        quiet: "No recibirás correo electrónico sobre este hilo."
    membership:
      title: "Notificaciones para {{title}}"
      loud_description: "Recibirás correo electrónico siempre que haya actividad en este grupo."
      normal_description: "Recibirás correo electrónico siempre que haya actividad en este grupo."
      quiet_description: "No recibirás correo electrónico sobre la actividad en este grupo."
      apply_to_all: "Aplicar esta configuración para todos mis grupos. "
      apply_to_organization: "Solicitar para todos los grupos en {{organization}}"
      messages:
        loud: "Recibirás correo electrónico sobre toda la actividad en este grupo. "
        normal: "Sólo se enviarán anuncios por correo electrónico en este grupo."
        quiet: "No recibirás correo electrónico sobre este grupo."
    all_groups:
      title: "Preferencias de notificación para todos los grupos"
      loud_description: "Recibirá por correo electrónico toda la actividad de todos sus grupos."
      normal_description: "Sólo se te enviará actividad importante en todos tus grupos."
      quiet_description: "No se te enviará ninguna actividad en ninguno de tus grupos."
      messages:
        loud: "Recibirá por correo electrónico toda la actividad de todos sus grupos."
        normal: "Sólo se te enviarán anuncios por correo electrónico en todos sus grupos."
        quiet: "No recibirá ningún correo electrónico sobre sus grupos."
    user:
      title: Configuración de correo electrónico para grupos nuevos
      loud_description: "Recibirás correo electrónico sobre toda la actividad en cualquier grupo nuevo. "
      normal_description: "Recibirás por correo electrónico los anuncios de cualquier grupo nuevo en el que participes."
      quiet_description: "No recibirás correo electrónico sobre la actividad en ningún nuevo grupo en el que participes."
      apply_to_all: "Aplicar esta configuración para todos mis grupos."
      messages:
        loud: "Recibirá correos electrónicos sobre toda la actividad en nuevos grupos."
        normal: "Recibirás por correo electrónico los anuncios de grupos nuevos."
        quiet: "No recibirás correo electrónico de los nuevos grupos."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Cerrar hilo
    close_thread: 'Cerrar hilo '
    body: |
        <p>Cierra hilos viejos e irrelevantes para que no sean visibles e indicar que la discusión se ha cerrado.</p>
        <p>Cualquiera puede comentar o iniciar un sondeo sobre un hilo cerrado, pero no aparecerá en el listado de los hilos del grupo o en el página de inicio. </p>
    image_alt: Todos los hilos cerrados
  mute_explanation_modal:
    aria_label: 'Silenciar hilo '
    mute_thread: Silenciar hilo
    body_html: |
        Silenciar significa que <strong>no se te enviarán notificaciones sobre propuestas</strong>, o cualquier otra actividad en este hilo, a menos que alguien te <strong>@mencione</strong>.
    body_html_2: |
        Los hilos silenciados no serán visibles ni en la página <strong>Recientes</strong> ni en la de <strong>No leído</strong>. Para encontrar sus hilos silenciados, seleccione la opción <strong>Silenciado</strong> en la barra lateral de navegación.
    image_alt: 'Opción de hilos silenciados en la barra lateral '
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Ignorar hilo
    dismiss_thread: Ignorar hilo
    body_html: |
        <p>Ignorar un hilo lo elimina de la lista de no leídos. Si alguna nueva
        actividad ocurre en el hilo, volverá a aparecer como no leído otra vez.</p>
  inbox:
    clear: 'Limpiar'
    latest: 'Últimos'
    unread: 'No leído'
    closing_in: 'Cerrando'
  sign_up_form:
    password_label: 'Contraseña:'
    password_confirmation_label: 'Esa contraseña otra vez:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Sesión cerrada '
    title: "Su sesión ha terminado"
    message: "Su sesión ha sido desconectada desde otra pestaña del navegador. Por favor vuelva a entrar para continuar."
    ok: "listo"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Añade una respuesta'
  comment_form:
    aria_label: 'Añade un comentario'
    attachments:
      add_attachment: 'Adjuntar archivos '
      remove_attachment: 'Quitar archivo adjunto'
    messages:
      created: 'Comentario añadido'
      replied: '{{name}} ha sido notificado de la respuesta '
      updated: 'Comentario actualizado'
      destroyed: 'Comentario eliminado'
      removed: 'Comentario eliminado'
    say_something: Diga algo...
    edit_comment: 'Editar comentario'
    delete_comment: 'Borrar comentario'
    cancel_reply: 'Cancelar respuesta'
    confirm_delete_message: '¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario?'
    confirm_delete: 'Eliminar comentario '
    in_reply_to: "Responder a {{name}}"
    write_a_comment: "Añade un comentario..."
    post_comment: "Publicar comentario"
    submit_button:
      label: 'Enviar'
    private_privacy_notice: 'Su comentario solo será visible para integrantes de {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'Su comentario será público para cualquiera en internet.'
    sign_in: "Inicia sesión para unirte a la conversación "
  thread_nav:
    participants: Participantes
  sidebar:
    threads: 'Hilos'
    my_groups: 'Mis grupos'
    other_groups: 'Otros grupos'
    all_groups: 'Todos los grupos'
    recent_threads: 'Hilos recientes'
    invite_only_threads: 'Hilos sólo con invitación'
    direct_threads: 'Hilos directos'
    unread_threads: 'No leído ({{count}})'
    muted_threads: 'Hilos silenciados '
    start_group: 'Nueva organización'
    start_subgroup: 'Nuevo subgrupo'
    explore: 'Grupos públicos'
    explore_groups: Explorar grupos
    start_thread: Nuevo hilo
    start_decision: 'Nueva decisión  '
    more_groups: Más grupos
    aria_labels:
      heading: 'Barra Lateral '
      threads_list: 'Acciones del hilo'
      groups_list: 'Grupos'
      user_list: 'Acciones de usuario'
  strand_nav:
    newest_first: Última actividad
    oldest_first: Principio del hilo
    all_pinned: Todos elementos anclados
    whole_thread: Todo el hilo
    from_comment: Desde un comentario url
    from_sequence_id: Desde un elemento hilo url
    unread: Nuevo para ti
  navbar:
    search_all_threads: Busca todos los hilos
    search_threads: 'Busca todos los hilos {{name}}'
    search_polls: 'Encuestas de búsqueda {{name}}'
    search_members: 'Busca miembros en {{name}}'
    search_subgroups: 'Busca miembros en {{name}}'
    search_files: 'Busca ficheros en {{name}}'
    recent_title: 'Ir al Escritorio'
    unread_title: 'Ver los mensajes no leídos'
    start_thread: 'Nuevo hilo '
    notifications: 'Panel de notificaciones'
    search:
      label: 'Búsqueda, por grupos o hilos  '
      results_aria_label: 'Resultados de la búsqueda '
      no_results: 'Ningún hilo encontrado'
      close: 'Cerrar panel de búsqueda'
      placeholder: 'Buscar'
      loading: 'Cargando resultados...'
      discussions: 'Hilos'
      proposals: 'Propuestas'
      comments: 'Comentarios '
    sign_in: 'Iniciar sesión'
    toggle_sidebar: 'Alternar barra lateral'
    open_sidebar: 'Abrir recuadro'
    close_sidebar: 'Cerrar recuadro'
    logo_title: 'Página principal'
    group_and_subgroups: '{{group}} y subgrupos'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Anclar barra lateral"
    unpin_sidebar: "Desanclar barra lateral"
    enable_beta_features: "Permite funciones beta"
    disable_beta_features: "Deshabilita funciones beta"
    button_label: 'Menú del usuario'
    edit_profile: 'Editar perfil '
    email_settings: 'Ajustes de notificación'
    help: 'Ayuda'
    contact_site_name: 'Contacto {{site_name}}'
    sign_out: 'Salir'
    beta_collab: "Ediciones de forma colaborativa a tiempo real acerca de discusiones y propuestas, borrador de comentarios auto guardados"
  membership_card:
    group_members: "Integrantes del grupo"
    discussion_members: "Integrantes del hilo"
    poll_members: "{{pollType}} integrantes"
    voters: "Votantes"
    invite_to_group: "Invitar al grupo"
    invite_to_discussion: "Invitar al hilo"
    invite_to_poll: "Invitar a votar "
    invitations: "Invitaciones"
  membership_dropdown:
    set_title: "Añada un título"
    resend: "Reenviar la invitación"
    invitation_resent: "Invitación reenviada"
    make_coordinator: 'Convertir en admin'
    demote_coordinator: 'Degradar admin'
    remove_from:
      discussion: "Eliminar del hilo"
      group: "Eliminar del grupo"
      poll: 'Eliminar de {{pollType}}'
    cancel_invitation: Cancelar la invitación
  notification_models:
    discussion: 'Hilo:'
    comment: 'comentar en'
    poll: 'decisión: '
    outcome: 'resultado:'
  notifications:
    header: "Notificaciones"
    no_notifications: "No tienes notificaciones"
    new_discussion: "<strong>{{nombre}}</strong>comenzó un hilo <strong>{{título}}</strong>"
    discussion_edited: "<strong>{{nombre}}</strong> editó el hilo <strong>{{título}}</strong>"
    discussion_announced: "<strong>{{nombre}}</strong> ha compartido un hilo <strong>{{título}}</strong>"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> creó una propuesta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "Propuesta cerrada: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Publicar el resultado"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> cerró la propuesta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "La propuesta <strong>{{title}}</strong> está cerrada."
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} a la propuesta <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> ha comentado en <strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> ha contestado a su comentario en <strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> reaccionó <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> a su {{model}} <strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong>accionado {{reaction}} a tu {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> te ha mencionado en <strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> esta esperando que participes en <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> ha solicitado unirse a <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> ha aprobado su solicitud para unirse a <strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> te ha añadido al grupo <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "Has sido añadido al grupo <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "La propuesta <strong>{{title}}</strong> se cerrará pronto."
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> ha publicado un resultado para la propuesta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> ha actualizado el resultado de la propuesta <strong>{{title}}</strong>"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> ha aceptado su invitación a unirse a <strong>{{title}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong> te hizo un administrador de <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> empezó una {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> editó una {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_reminder: "<strong>{{nombre}}</strong>te está recordando que votes en: <strong>{{título}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> compartió un {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} <strong>{{title}}</strong> está cerrando."
    poll_expired: "{{poll_type}} <strong>{{title}}</strong> está cerrada"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong> agregó opciones en: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> compartió un resultado: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> compartió un resultado: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> participó en: <strong>{{title}}</strong>"
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong> te invitó al grupo <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    helptext: Selecciona puntos que te gustaría mover a otro hilo.
    move: Mover
    search_placeholder: Encuentra el hilo por título
    moved: Moviendo comentarios, esto podría llevar un tiempo
    move_to_existing_thread: 'Mover a un hilo existente '
    start_new_thread: O empieza un nuevo hilo
  discussion_form:
    to: Para
    direct_thread: "Hilo directo"
    invite_only_thread: "Hilo sólo con invitación"
    none_direct_thread: "Hilo directo (no grupo)"
    none_invite_only_thread: "Hilo sólo con invitación (no grupo)"
    change_log_placeholder: Opcionalmente, describe tus cambios. Este mensaje será añadido al hilo.
    change_log_label: ¿Qué ha cambiado?
    invite: Invitar
    aria_label: 'Formulario del hilo'
    start_thread: Empezar un hilo
    messages:
      created: 'Hilo iniciado'
      updated: 'Hilo actualizado'
      forked: 'Bifurcación del hilo creado'
    new_discussion_title: 'Inicia un nuevo hilo'
    moving_items_title: 'Mover puntos a un nuevo hilo'
    edit_discussion_title: 'Editar hilo'
    group_label: 'Grupo'
    group_placeholder: 'Seleccionar un grupo'
    title_label: 'Título'
    title_placeholder: '¿Cuál es el tema que quieres discutir?'
    context_label: 'Contexto'
    context_placeholder: 'Da suficiente información de contexto para que el grupo pueda llevar a cabo una discusión productiva. Esta información puede actualizarse según progresa la discusión.'
    privacy_label: 'Privacidad'
    privacy_public: 'Cualquier persona puede ver los hilos. Solo integrantes pueden participar. '
    privacy_private: 'Los hilos solo serán visibles para integrantes de {{group}}.'
    privacy_organisation: 'Los hilos serán visibles para integrantes de {{parent}} e integrantes de {{group}}.'
    fork_notice: 'Un nuevo hilo será creado con {{count}} items de {{title}}'
    one_person_notified: 1 persona será notificada
    notify_group: Grupo de notificación
  announcement:
    send_discussion: Manda hilo
    send_discussion_explain: Invita a gente a participar en el debate
    send_group: Invita a gente a {{name}}
    send_poll: Enviar {{type}}
    send_poll_explain: Invita a gente a participar en el {{type}}
    send_outcome: Enviar resultado
    send_outcome_explain: Notificar a la gente acerca del resultado del {{type}}
    discussion_notification_history: Historial de la notificación del hilo
    group_notification_history: Historial de la invitación del grupo
    poll_notification_history: Historia de la notificación del sondeo
    outcome_notification_history: Historia de la notificación del resultado
    comment_notification_history: Historia de la notificación del comentario
    notification_history_explanation: Indica que se ha leído la notificación o que se ha abierto el correo electrónico
    quick_add: "Adición breve:"
    any_other_groups: "Algún otro grupo?"
    notified_people: "{{name}} notificado {{lenght}} gente:"
    preview: Vista preliminar del email
    no_notifications_sent: No se han enviado notificaciones
    history_error: Algo ha salido mal! No se pudo cargar la historia
    inviting_guests_to_thread: Los invitados no pertenecen a tu grupo y solamente tienen acceso a este hilo
    select_groups: Grupos seleccionados
    search_by_name_or_email: Busca por nombre o introduce emails para invitar
    search_by_name: Busca a la gente por nombre
    only_admins_can_announce: Solamente los administradores pueden notificar a todo el grupo
    only_admins_can_invite: Sólo los administradores pueden invitar invitados
    only_admins_can_announce_or_invite: Solamente los administradores pueden notificar a todos el grupo o invitar invitados
    user_mentioned: '{{name}} mencionado {{length}} gente:'
    comment_replied_to: '{{name}} respondió a {{length}} gente:'
    new_discussion: '{{name}} invitó a {{length}} gente a este hilo:'
    discussion_announced: '{{name}} invitó {{length}} gente a este hilo:'
    poll_created: '{{name}} invited a {{length}} gente a votar:'
    poll_announced: '{{name}} invited a {{length}} gente a votar:'
    outcome_created: '{{name}} compartió un resultado con {{length}} gente:'
    outcome_announced: '{{name}} compartió un resultado con {{length}} gente:'
    announcement_created: '{{name}} invitó {{length}} gente a este hilo:'
    discussion_edited: '{{name}} editó el hilo, notificando a {{length}} gente:'
    poll_edited: '{{name}} editó una encuesta, notificando a {{length}} gente:'
    outcome_edited: '{{name}} editó un resultado, notificando {{length}} gente:'
    outcome_updated: '{{name}} editó un resultado, notificando {{length}} gente:'
    poll_closing_soon: "El recordatorio del cierre del sondeo de {{name}} notificó a {{length}} gente:"
    poll_reminder: '{{name}} recordó {{length}} gente a votar:'
    audiences:
      group: 'Integrantes de {{name}} '
      discussion_group: Todos en el hilo
      voters: Todos invitados a votar
      decided_voters: Todos los que votaron
      undecided_voters: Votantes indecisos
      non_voters: Miembros de {{name}} todavía no han sido invitados
    form:
      too_many_invitations: |
          Límite de invitaciones excedido. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Mejore su abono</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>Ha usado todas las {{maxMembers}} invitaciones disponibles para este grupo.</p>
          <p>Si quiere puede, <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">elegir un abono</a> para continuar colaborando en Loomio.</p>
      invitations_remaining: '{{count}} invitaciones disponibles. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Mejore su abono</a>'
      who_to_invite: ¿A quién te gustaría invitar?
      invitation_message_placeholder: Un mensaje a incluir en el email de invitación. (opcional)
      invitation_message_label: Mensaje
      group_announced:
        title: Invitar al grupo
        helptext: ¿A quién le gustaría invitar al grupo?
      discussion_announced:
        title: Invitar al hilo
        helptext: ¿A quién le gustaría invitar a este hilo?
        notify_helptext: ¿A quien le gustaría notificar sobre este hilo?
      discussion_edited:
        title: Notificar cambios
        helptext: ¿A quién te gustaría notificar sobre esta actualización? (opcional)
      poll_announced:
        title: 'Invitar a votar '
        helptext: ¿A quién le gustaría invitar a la votación?
      poll_reminder:
        title: Recuerda votar
        helptext: ¿A quién te gustaría recordar que vote?
        message_label: Mensaje
        message_placeholder: Mensaje opcional para decir a la gente porque deberían votar
      poll_edited:
        title: Notificar cambios
        helptext: ¿A quién te gustaría notificar sobre esta notificación?
      outcome_announced:
        title: Compartr resultado
        helptext: Resumir los resultados del proceso, incluyendo cualquier entendimiento encontrado o problemas sacados a la luz.
      anyone_can_participate: Cualquiera con el enlace puede paticipar
      placeholder: Puedes introducir nombres o direcciones de correo electrónico
      notified_empty: 'No se ha seleccionado a nadie todavía'
      notified: '{{notified}} gente será notificada.'
      notified_singular: '1 persona será notificada'
      notified_none: 'Nadie será notificado.'
      group_title: '{{name}} ({{count}} personas)'
      visible_to_group: 'Cualquiera en {{group}} será capaz de ver este hilo.'
      visible_to_guests: 'Solamente la gente invitada puede ver este hilo.'
      click_group_to_see_individuals: Clica grupo para ver individual
    members_list:
      title: Compartido con
      last_notified: Notificado
      not_notified: No ha sido notificado aún
      no_members: "Esto no ha sido compartido con nadie aún"
      group_admin: "Grupo de administración"
      thread_admin: "Hilo de administración"
      last_read_at: "El último visto {{time}}"
      has_not_read_thread: "Tiene un hilo no visto"
    group_form:
      search_placeholder: Buscar personas...
      modal_title: Selecciona integrantes del grupo
    flash:
      success: '{{count}} notificaciones enviadas'
  action_dock:
    actions_menu: Menú de acciones
    more_actions: Más acciones
    react: 'Reaccionar '
    notify: Notificar
    add_resource: Agregar archivo adjunto
    edit_group: Editar contexto de grupo
    add_comment: Comentario
    copy_url: Copiar enlace
    edit_thread: Editar contexto
    announce_thread: Manda hilo
    invite_guests: Gente invitada
    translate_thread: Traducir contexto
    edit_poll: Editar encuesta
    edit_poll_type: "Editar {{pollType}}"
    move_items: Mover elementos
    announce_poll: 'Invitar a personas a votar '
    announce_poll_active: '(Nadie ha sido invitado aún) '
    translate_poll: Traducir encuesta
    edit_stance: Cambiar decisión
    translate_stance: Traducir voto
    edit_comment: Editar comentario
    delete_comment: 'Eliminar comentario '
    reply_to_comment: Responder
    fork_comment: Bifurcar hilo
    translate_comment: Traducir comentario
    edit_outcome: Editar el resultado
    announce_outcome: Notificar personas sobre el resultado
    announce_outcome_active: (Nadie ha sido notificado sobre el resultado aún)
    translate_outcome: Traducir resultado
    show_history: Ver historial de revisión
    edited: Editado
    show_edits: Muestra las ediciones
    show_notifications: Muestra notificacinoes
    history: Historia
    pin_thread: Anclar hilo
    unpin_thread: Soltar hilo
    pin_event: 'Indicio para la próxima vez: Intenta subrayar algo de texto antes de clicar "Pin".'
    unpin_event: Desanclar del plazo
    comment_copied: URL del comentario copiado al portapapeles
    move_thread: Mover al grupo
    poll_copied: URL de la decisión ha sido copiado al portapapeles
    discussion_copied: URL del hilo ha sido copiado al portapapeles
    url_copied: Enlace copiado a la tablilla
    tag_thread: Administrar etiquetas
    close_thread: 'Cerrar hilo '
    reopen_thread: Reabrir hilo
    delete_thread: 'Eliminar hilo '
    notification_history: Historial de notificación
    move_item: Mover elemento
    add_poll_to_thread: Añadir al hilo
    count_members: "{{count}} miembros"
    count_voters: "{{count}} votantes"
  formatting:
    formatting_tools: Herramientas formateo de texto
    colors: Colores
    alignment: Alineación
    lists: Listados
    expand: Mostrar más herramientas de formateo
    collapse: Mostrar menos herramientas de formateo
    bold: Negrita
    italicize: En cursiva
    blockquote: Presupuesto
    strikethrough: Tachado
    underline: Subrayado
    link: Inserte un enlace
    code_block: Bloque código
    insert_image: Insertar imagen
    insert_emoji: Insertar emoticono
    attach: 'Adjuntar archivos '
    heading_size: Tamaño del encabezado
    heading1: Encabezado 1
    heading2: Encabezado 2
    heading3: Encabezado 3
    left_align: Alinear a la izquiera
    center_align: Alinear al centro
    right_align: Alinear a la derecha
    justify_align: Alinear justificado
    paragraph: Párrafo
    bullet_list: Lista
    number_list: Lista numerada
    check_list: Lista de control
    reset: Reiniciar
    text_color: Color del texto
    background_color: Color de fondo
    quote: Presupuesto
    embed: Video integrado
    divider: Divisor
    add_table: Añadir tabla
    remove_table: Quitar tabla
    add_column_before: Añadir columna antes de
    add_column_after: Añadir columna después de
    remove_column: Quitar columna
    add_row_before: Añadir fila antes de
    add_row_after: 'Añadir fila después de '
    remove_row: Quitar fila
    merge_selected: Fusionar celdas seleccionadas
    wysiwyg: wysiwyg
    edit_markdown: Editar el descuento
    markdown_confirm: Puede que se pierdan algunos formatos cuando se convierta de contenido wysiwyg a la reducción.
    upload_failed: Carga fallida
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Formulario para cargar la foto de portada '
    heading: 'Nueva foto de portada'
    upload_link: 'Cargar una nueva foto de portada'
    image_size_helptext: 'Tamaño de imagen ideal 1400x320px'
    upload_success: 'La foto de portada ha sido cargada con éxito'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Formulario para cambiar el logo del grupo'
    heading: 'Nuevo logo del grupo'
    upload_link: 'Cargar un nuevo logo del grupo'
    image_size_helptext: 'Tamaño de imagen ideal 100x100px'
    upload_success: 'El logo ha sido cargado con éxito'
  join_group_button:
    not_a_member: "En estos momentos no eres miembro de este grupo."
    join_group: Unirse al grupo
    membership_requested: Membresía solicitada.
    messages:
      joined_group: 'Ahora eres integrante de {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: Formulario de petición de membresías
    heading: Solicita unirte al grupo
    name_label: Nombre
    email_label: Correo electrónico
    introduction_label: ¿Porqué quieres unirte?
    submit_button: 'Solicita membresía '
    introduction_over_limit: La respuesta es muy larga
    messages:
      membership_requested: 'Ya has solicitado unirte a {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: Historial de revisión
    discussion_header: Ediciones de debates
    comment_header: Ediciones de comentarios
    poll_header: Ediciones de encuestas
    outcome_header: Ediciones de resultados
    stance_header: Ediciones de posición
    started_by: 'Iniciado por <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'Editado por <strong>{{name}}</strong>'
    edit_by: "Editar por {{name}} · {{date}}"
    posted: Enviado
    field: Campo
    before: Antes
    after: Después
    original_text: Original
    current_revision: Últimos
    closing_at_changed: "Cierre configurado al {{time}}"
    private_changed: "privacidad configurada a {{private}}"
    group_id_changed: "movido a {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: 'Añadir reacción '
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}}  más"
    you: "Tú"
    you_and_name: "Tú y {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Tú, {{name}} y {{count}} más"
    name_and_count_more: "{{name}} y {{count}} más"
  context_panel:
    aria_intro: "Contexto del hilo {{author}}"
    thread_status:
      pinned: "Este hilo ha sido fijado. Permanecerá en la parte superior de la lista de hilos del grupo para todos los integrantes."
      closed: "Este hilo ha sido cerrado. Ya no aparecerá en el escritorio, y será listado bajo 'Cerrado' en la página principal del grupo"
  delete_group_modal:
    title: Eliminar grupo
    body: |
        ¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo?
        Todos los hilos, sondeos, archivos y otros contenidos del grupo se borrarán permanentemente.
        Se recomienda que exportes los datos del grupo y descargues manualmente cualquier archivo importante antes de continuar.
    confirm: "Escribe '%{name}' para confirmar que quieres borrar este grupo."
    success: 'Se ha archivado este grupo y se ha programado eliminarlo permanentemente en 2 semanas. '
  group_page:
    stats: Estadísticas de grupo
    threads: Hilos
    polls: Sondeos
    members: Integrantes
    files: Archivos
    settings: 'Configuración '
    subgroups: Subgrupos
    show_opened: '{{count}} Abierto'
    show_closed: '{{count}} Cerrado '
    no_threads_here: Ningún hilo para ver aquí!
    search_threads: Buscar hilos ...
    private_threads: Usted debe ser un integrante para ver los hilos privados de este grupo
    no_more_threads: No más hilos para cargar
    view_closed_threads: 'Ver hilos cerrados'
    messages:
      privacy:
        members: 'Ahora este grupo es visible sólo para integrantes.'
        parent_members: 'Este grupo ahora es visible solamente para miembros de tu organización.'
        public: 'Ahora este grupo es visible para el público'
      leave_group_success: 'Has dejado este grupo'
      archive_group_success: 'Este grupo ha sido desactivado '
    group_logo: 'Logo del grupo'
    new_photo: 'Nueva foto '
    new_cover_photo: 'Cargar una nueva foto de portada'
    new_group_logo: 'Cargar un nuevo logo para el grupo'
    open_discussions: 'Hilos abiertos'
    closed_discussions: 'Hilos cerrados'
    discussions_placeholder: 'Un hilo es donde todo el mundo puede discutir un tema y tomar decisiones juntos.'
    members_placeholder: 'Está solo aquí: ¡Invite a otras personas! '
    member_options: Opciones de membresía
    see_all_members: 'Mostrar los ({{count}}) integrantes'
    pending_invitations: '+ {{count}} pendientes'
    subgroups_placeholder: 'Los subgrupos le dan su propio espacio a los equipos y mantienen las notificaciones enfocadas en las personas indicadas.'
    invite_people: 'Invitar'
    visibility_label: 'Visibilidad'
    options_label: 'Opciones'
    options:
      label: 'Opciones'
      edit_group: 'Editar la configuración del grupo'
      become_coordinator: Convertirte en administrador
      export_data: Exportar la data grupal
      export_data_as_json: Exporta los datos del grupo como JSON (formato ligero para el intercambio de datos)
      export_data_as_csv: Exportar datos del grupo como CSV
      export_data_as_html: Exportar datos del grupo como HTML
      manage_members: 'Administrar integrantes '
      add_subgroup: 'Agregar un Subgrupo'
      manage_subscription: 'Dirigir la subscripción del grupo'
      email_settings: 'Preferencias de correo electrónico '
      leave_group: 'Abandonar el grupo '
      deactivate_group: 'Desactivar el grupo '
      subscription_status: 'Estado de la subscripción  '
    volume:
      loud: Enviar correo electrónico siempre que haya actividad.
      loud_aria_description: El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como Alto. Se te enviará un correo electrónico siempre que haya actividad.
      loud_message: Correo electrónico te será enviado sobre toda la actividad en "{{name}}."
      normal: 'Sólo enviar actividad importante: Hilos y propuestas nuevos, resultados... etc.'
      normal_aria_description: El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como Normal. Sólo se te enviarán correos electrónicos con actividad importante como cuando alguien inicia un hilo nuevo, surge una propuesta o se establece un resultado.
      normal_message: 'Solo te será enviado correo electrónico sobre eventos importantes en "{{name}}".'
      quiet: No enviar correo electrónico sobre el grupo. La actividad del grupo se mostrará en el Escritorio.
      quiet_aria_description: El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como "Bajo". No se enviarán correos electrónicos con actividad de este grupo. La actividad del grupo se mostrará en su Escritorio.
      quiet_message: 'No te será enviado correo electrónico sobre actividad en "{{name}}".'
      mute: Ocultar este grupo en el Escritorio y no notificarme a no ser que sea @mencionado.
      mute_aria_description: El volumen de notificaciones para este grupo está establecido como "Silencio". No se enviarán correos electrónicos con actividad de este grupo a menos que sea mencionado. La actividad del grupo no se mostrará en su Escritorio.
      mute_message: '"{{name}}" ha sido eliminado de su escritorio.'
    privacy:
      private: 'Privacidad: Este grupo es solo visible para integrantes'
      parent_members: 'Privacidad: Este grupo es visible para los integrantes de {{parentGroupName}} y integrantes de {{groupName}} '
      public: 'Privacidad: Este grupo es visible en la red '
      aria_label: 'Privacidad del grupo: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: ¿Cómo quieres utilizar tus datos?
    as_csv: Abrir en una hoja de cálculo
    as_html: Abrir en el navegador
    as_json: Presentar este grupo en mi propio servidor
  description_card:
    title: 'Descripción del Grupo '
    placeholder: 'Los administradores de grupo pueden usar este area para describir el propósito del grupo, con lo que todo el mundo sabe porqué están ahí.'
    messages:
      description_updated: 'Descripción actualizada'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Abandonar el grupo'
    title: 'Abandonar el grupo '
    question: '¿Estás seguro de que quieres abandonar este grupo?'
    submit: 'Sí, quiero abandonar este grupo'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Desactivar el grupo'
    title: 'Desactivar el grupo '
    question: '¿Estás seguro de que quieres desactivar este grupo?'
    submit: 'Sí, desactivar este grupo'
  group_form:
    thread_defaults_help: Ajustes predeterminados para nuevos hilos
    click_to_change_image: Cubre imagen y logo (clicar para cambiar)
    permissions_explaination: |
        Hay dos niveles de membresía a los que una persona puede optar para un grupo: admin y miembro.
        Los administradores pueden editar los ajustes del grupo, hacer a otras personas administradores y ejecutar todas la acciones que se listan a continuación.
    aria_label: Formulario de grupo
    parent_group: Grupo de padres
    new_organisation: Nueva organización
    new_group: Nuevo grupo
    new_subgroup: Nuevo subgrupo
    new_group_explainer: Comience un nuevo grupo Loomio - un hogar en línea para las discusiones y decisiones de su organización
    new_subgroup_explainer: 'Iniciar un subgrupo dentro de un grupo existente: un espacio privado para un equipo de personas de la organización'
    start_group_heading: Crea un grupo
    start_subgroup_heading: 'Comienza un sub-grupo '
    edit_group_heading: Editar la configuración del grupo
    edit_subgroup_heading: Editar la configuración del subgrupo
    group_settings: Configuración del grupo
    subgroup_settings: Configuración de subgrupos
    group_name: Nombre del grupo
    subgroup_name: 'Nombre del sub-grupo '
    organization_name: Nombre de la organización
    handle: Gestionar
    group_handle_placeholder: "Utilizado en la URL de tu grupo: www.loomio.org / {{manejar}}"
    start_organization_heading: Nueva organización
    edit_organization_heading: Editar los ajustes de la organización
    group_name_placeholder: '¿Cuál es el nombre de tu grupo?'
    subgroup_name_placeholder: '¿Cuál es el nombre de tu subgrupo?'
    organization_name_placeholder: '¿Cuál es el nombre de la organización?'
    description: 'Descripción '
    description_placeholder: 'Describa el propósito del grupo para que los integrantes sepan porque están aquí.'
    secret_by_default: Su grupo solo será accesible para aquellos que estén invitados a unirse.
    privacy_statement:
      public_on_web: 'Nombre, descripción y archivos adjuntos al contexto del grupo, serán visibles al públicos '
      private_to_group: 'El nombre y la descripción solo serán visibles para integrantes. '
      private_to_parent_members: 'El nombre y la descripción serán visibles para los integrantes de {{parent}}'
    privacy: 'Privacidad'
    group_privacy_is_open_description: "Listada públicamente. Cualquiera puede pedir unirse. Todos los hilos son públicos."
    group_privacy_is_closed_description: "Sin listar. Cualquiera con el enlace puede pedir unirse. Todos los hilos son privados."
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "Sin listar. Cualquiera con el enlace puede pedir unirse. Los hilos pueden ser públicos o privados."
    group_privacy_is_secret_description: "Sólo la gente a la que han invitado puede encontrar el grupo. Todos los hilos son privados"
    confirm_change_to_secret: "Si procedes, todos los hilo en este grupo y sus subgrupos se harán privados."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Si continuas todos los hilos se harán privados.'
    confirm_change_to_public: 'Si continúas, todos los hilos de este grupo se harán públicos en internet.  '
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Si continuas cualquier hilo público en este grupo se hará privado. '
    profile: Perfil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresía. Solo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son públicos."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresía. Sólo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son privados."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Cualquier persona puede encontrar este subgrupo y pedir membresía. Sólo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Los hilos pueden ser públicos o privados."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Integrantes de {{parent}} puede encontrar este subgrupo y pedir membresía. Solo los integrantes pueden ver quien pertenece al mismo. Todos los hilos son privados."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Sólo integrantes invitados pueden encontrar este sub-grupo, ver sus integrantes y sus hilos.'
    advanced_settings: "Configuración avanzada "
    how_do_people_join: "¿Cómo se unen las personas a este grupo?"
    membership_granted_upon_request: 'Cualquiera puede unirse al grupo.'
    membership_granted_upon_approval: 'Cualquiera puede pedir la membresía, pero debe ser aprobada.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: 'Cualquiera en {{parent}} puede pedir apuntarse al grupo <strong>por petición</strong>.'
    permissions: 'Permisos'
    features: 'Herramientas especificas de este grupo'
    thread_privacy: 'Privacidad del hilo'
    public_threads: 'Sólo hilos públicos'
    public_discussions_subgroup: 'Cualquiera que pertenezca a {{parentGroupName}} puede ver las discusiones'
    public_or_private_threads: 'Permitir hilos públicos y privados'
    private_threads: 'Solamente los integrantes pueden ver las discusiones'
    allow_public_threads: 'Permitir hilos públicos en este grupo.'
    parent_members_can_see_discussions: 'Miembros de {{parent}} pueden ver los hilos privados'
    parent_members_can_see_discussions_help: 'Permite a los miembros del grupo parental ver pero no participar en hilos y sondeos dentro de este grupo'
    members_can_announce: 'Los miembros pueden notificar a cualquiera en el grupo'
    members_can_announce_help: 'Permite a los miembros notificar a cualquiera en el grupo acerca del hilo o sondeo'
    members_can_add_members: 'Los miembros pueden invitar a otros miembros'
    members_can_add_members_help: "Permite a los miembros invitar a la gente a unirse a este grupo "
    members_can_add_guests: 'Los miembros pueden invitar invitados'
    members_can_add_guests_help: 'Permite a los miembros invitar invitados a los hilos o sondeos de este grupo'
    members_can_create_subgroups: 'Los miembros pueden crear subgrupos'
    members_can_create_subgroups_help: 'Permite a los miembros crear y convertirse en administradores de nuevos subgrupos'
    members_can_edit_discussions: 'Los miembros pueden controlar hilos y comentarios'
    members_can_edit_discussions_help: 'Permite a los miembros editar, mover, marcar, etiquetar o cerrar hilos'
    members_can_edit_comments: 'Los miembros pueden editar sus propios comentarios'
    members_can_edit_comments_help: 'Permite a los miembros editar sus propios comentarios en cualquier momento'
    members_can_delete_comments: 'Los miembros pueden eliminar sus propios comentarios'
    members_can_delete_comments_help: 'Permite a los miembros eliminar sus propios comentarios en cualquier momento'
    members_can_start_discussions: 'Los miembros pueden comenzar nuevos hilos'
    members_can_start_discussions_help: 'Permite a los miembros comenzar nuevos hilos dentro de este grupo'
    members_can_raise_motions: 'Los miembros pueden comenzar encuestas'
    members_can_raise_motions_help: 'Permite a los miembros comenzar encuestas y proposiciones dentro de los debates o del grupo'
    admins_can_edit_user_content: "Los administradores pueden editar comentarios de los miembros"
    admins_can_edit_user_content_help: 'Permite a los administradores editar contenido escrito por los miembros'
    submit_start_group: 'Crear grupo'
    submit_start_subgroup: 'Crear subgrupos'
    submit_update: 'Actualizar preferencias'
    messages:
      group_created: 'Grupo ha sido creado'
      group_updated: 'Grupo actualizado'
    upload_logo: 'Cargar el logo'
    upload_cover_photo: 'Cargar la foto de portada'
  group_export_modal:
    title: Exportar la data grupal
    body: |
        <p>
        Puedes descargar una copia de los datos de tu grupo en cualquier momento
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Descubre más.</a>
        </p>
        <p>
        Se demora unos minutos para completar, dependiendo del tamaño de tu grupo.
        Cuando está listo recibirás un email con un enlace para descargar el archivo.
        </p>
    submit: Iniciar la exportación
    flash: Iniciada la exportación de datos del grupo
  membership_requests_card:
    heading: 'Pedidos de membresía '
    manage_requests: 'Gestionar peticiones '
    manage_requests_with_count: Gestionar peticiones ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Solicitudes de ingreso
    approve: 'Aprobar '
    ignore: Ignorar
    no_pending_requests: Actualmente no hay solicitudes de ingreso pendientes para el grupo
    no_previous_requests: 'Actualmente no hay solicitudes de ingreso para este grupo '
    previous_requests: Solicitudes anteriores
    previous_request_response: '{{response}} de {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: Solicitud de ingreso aprobada
      request_ignored_success: Solicitud de ingreso ignorada
  group_previous_proposals_card:
    heading: Propuestas previas
    see_more: Ver más
  group_decisions_card:
    see_more: "Ve todas: las ({{count}}) decisiones "
  invitation_form:
    group_url: Grupo URL
    reusable_invitation_link: Enlace de invitación reutilizable
    error: "Error cuando se intenta copiar en el portapapeles"
    aria_label: 'Formulario de invitación'
    invite_people: 'Invitar personas'
    invite_guests: 'Gente invitada'
    notify_people: 'Notificar a la gente'
    invite_people_to_group: 'Invitar a {{name}}'
    group: 'Grupo'
    group_placeholder: 'Selecciona un grupo'
    shareable_link: 'Enlace para compartir'
    share_group: 'Compartir tu grupo'
    copy_link: 'Copiar'
    email_addresses: 'Correo electrónico'
    email_addresses_placeholder: 'ej. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "Esta es la dirección para vuestro grupo. Solamente los miembros invitados podrán ver al grupo."
    shareable_group_url_explanation: 'Puedes compartir este enlace de publicidad. La gente puede pedir unirse y vosotros podéis aceptar o ignorar las solicitudes.'
    shareable_invitation_explanation: 'No compartas este enlace de publicidad. Cualquiera con eso puede unirse a vuestro grupo sin vuestro permiso. Compártelo solamente en comunicaciones privadas para permitir a la gente de tu organización que se conecte.'
    shareable_link_reset: 'Reiniciar el enlace compartible. El enlace previo no funcionará.'
    email_explanation: 'Como alternativa, puede añadir las direcciones de correo electrónico y enviar invitaciones por correo electrónico.'
    add_custom_message: 'Personalice la invitación, '
    add_custom_message_link: 'agrega un mensaje personalizado '
    custom_message: 'Mensaje personalizado '
    custom_message_placeholder: 'Introduzca un mensaje personal para enviarlo junto a la invitación.'
    team_invitation_message: 'Alternativamente, '
    team_invitation_link: 'usa un enlace para compartir.'
    add_members: 'Incluye integrantes'
    from_parent_group: 'de {{name}}.'
    send: 'Enviar'
    done: 'Listo'
    messages:
      invitation_sent: 'Invitación enviada.'
      invitations_sent: '{{count}} invitaciones enviadas.'
      no_invitations: '¡Uh oh! Comprueba que la dirección de correo electrónico es correcta e inténtalo de nuevo.'
      max_invitations: 'Si quiere enviar mas de 100 invitaciones, utilice un enlace de grupo.'
  memberships_page:
    members: 'Integrantes'
    name_label: 'Nombre'
    coordinator_label: 'Administrador'
    remove_member_label: 'Eliminar'
    fragment_placeholder: 'Filtrar usuarios por nombre o nombre de usuario...'
    only_one_admin: Solamente hay un administrador en este grupo. Se recomienda que elijáis al menos otro miembro como administrador.
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} eliminado'
      make_admin_success: '{{name}} es ahora un administrador'
      remove_admin_success: '{{name}} ya no es un administrador'
    remove_admin_from_self:
      question: '¿Estás seguro de que ya no quieres ser administrador?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Cancelar la invitación
      message: ¿Está seguro de que quiere cancelar esta invitación a {{name}}?
      flash: Invitación cancelada
      submit: Cancelar invitación
    membership:
      title: 'Eliminar miembro '
      message: ¿Estás seguro de que quieres eliminar a {{name}}?
      impact_for_group: 'Esto removerá su acceso a todos los hilos y decisiones del grupo.  '
      impact_for_subgroups: 'Esto también removerá su acceso a todos los subgrupos del grupo.  '
      flash: Miembro eliminado.
      submit: 'Eliminar miembro '
  memberships_panel:
    add_coordinator: Hacer administrador
    remove_coordinator: Degradar admin
  membership_form:
    modal_title:
      group: Añadir título del grupo
    title_helptext:
      group: Este título será mostrado junto al nombre de {{name}} dentro de este grupo. Úselo para que otros integrantes conozcan su cargo.
    title_label: Título
    title_placeholder: ej. ´Coordinadora´o ´Facilitadora´
    updated: Título del integrante actualizado
  user_page:
    contact_user: 'Contactar {{name}}'
    location_field: 'Ubicación: {{value}}'
    locale_field: 'Idioma: {{value}}'
    online_field: 'Online: {{value}}'
    invited: 'Invitado/a {{value}}'
    message_user: 'Mensaje {{nombre}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "Correo electrónico: {{name}}"
    message_placeholder: Comparte una breve introducción personal y di porqué te quieres contactar.
    helptext: "A {{name}} se le enviará su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje."
    email_sent: "Correo electrónico enviado a {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Perfil actualizado'
      picture_changed: 'Imagen de perfil actualizada'
      password_changed: 'Contraseña actualizada'
      deactivated: 'Cuanta desactivada'
    merge_accounts: Fusionar cuentas
    change_picture_link: 'Cambiar imagen'
    change_password_link: 'Restablece contraseña'
    delete_account: 'Eliminar cuenta permanentemente '
    delete_user_link: 'Eliminar cuenta '
    profile: 'Perfil'
    edit_profile: 'Editar perfil'
    picture_label: 'Imagen'
    name_label: 'Nombre'
    username_label: 'Nombre de usuario'
    username_helptext: 'Todo en minúscula, solo letras y números, máximo 30 caracteres. '
    email_label: 'Correo electrónico'
    short_bio_label: 'Introducción'
    locale_label: 'Idioma'
    short_bio_placeholder: 'Por favor ingresa una introducción personal, incluye áreas de especialización, tópicos de interés, y afiliación con organizaciones.'
    locale_placeholder: Seleccione su lenguaje preferido
    location_label: 'Ubicación '
    location_placeholder: '¿Dónde estas basado?'
    update_profile: 'Actualizar perfil'
    deactivate_account: 'Desactivar la cuenta de usuario'
    help_translate: "Ayúdanos a traducir Loomio"
  text_editor:
    select_text_to_link: Primero, selecciona algo de texto para el enlace
    insert_link: Inserte un enlace
    insert_embedded_url: Video integrado
  change_picture_form:
    aria_label: 'Formulario de la foto de perfil'
    title: 'Establecer foto de perfil'
    helptext: 'Puede cargar su propia foto de perfil, o puede usarla la de <href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/"> Gravatar </a>, si tiene cuenta.'
    use_initials: 'Usar iniciales'
    use_gravatar: 'Usar Gravatar'
    use_uploaded: 'Cargar nueva foto'
    use_provider: 'Usa {{provider}} foto'
  change_password_form:
    set_password_title: Establece tu contraseña
    set_password_helptext: Por favor introduce una contraseña - mínimo 8 dígitos
    set_password: Configura la contraseña
    password_changed: Su contraseña ha sido actualizada.
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Desactivar la cuenta de usuario'
    introduction: 'Cuando desactiva su cuenta:'
    you_will_be_deleted: "Su cuenta de usuario, incluyendo nombre, correo electrónico y otros datos personales serán eliminados del sistema."
    name_removed: 'Los comentarios, propuestas e hilos que ha realizado permanecerán, pero su nombre será retirado de los mismos'
    no_longer_group_member: 'Ya no serás listado como miembro en ningún grupo'
    no_emails: 'Ya no recibirás notificaciones por correo electrónico'
    you_can_reactivate: "Podrá reactivar su cuenta si lo desea"
    submit: 'Si, quiero desactivar mi cuenta'
    submit_delete: 'Borrar mi cuenta ahora'
  email_settings_page:
    header: Ajustes de notificación
    account_deactivated: Tu cuenta ha sido desactivada. Ya nunca recibirás más emails.
    deactivate_header: Detén todos los emails para siempre
    deactivate_description: Si ya no quieres recibir ningún email de nosotros, puedes desactivar tu cuenta de usuario.
    email_newsletter: Boletín de noticias de Loomio
    email_newsletter_description: "Consigue actualizaciones acerca de las nuevas características, formación, eventos en tu ciudad y del futuro de Loomio. Generalmente 2 o 3 emails al año."
    daily_summary_label: Correo electrónico de resumen diario
    daily_summary_description: "Cada mañana, recibirás un correo electrónico con la actividad no leída el día anterior. Este correo electrónico facilita  el estar al día con la actividad."
    on_participation_label: 'Suscribirte a la participación '
    on_participation_description: "Cuando participes en un hilo, inmediatamente se te enviará toda la actividad subsiguiente por correo electrónico. "
    announcement_label: Anuncios
    announcement_description: "Recibirá notificaciones por correo electrónico sobre todos los contenido anunciados por personas en sus grupos."
    mentioned_label: 'Menciones y Respuestas '
    mentioned_description: "Cuando alguien le mencione o responda directamente a su comentario, recibirás una notificación por correo electrónico"
    update_settings: Guardar cambios
    specific_groups: 'Configuración para grupos específicos  '
    default_settings:
      loud_description: "Cuando te unas a un nuevo grupo, te enviaremos correo electrónico <strong>siempre que haya actividad</strong>.  "
      normal_description: "Cuando te unas a un nuevo grupo, te enviaremos correo electrónico sobre <strong>nuevos hilos y propuestas</strong>.  "
      quiet_description: "Cuando te unas a un nuevo grupo, no <strong>te enviaremos ningún correo electrónico</strong>.  "
    edit: Editar
    messages:
      updated: Configuración del correo electrónico actualizada
    learn_more: Aprende más sobre la configuración de correo electrónico...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} respuestas"
    unread_count: "{{count}} no leídos"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Escritorio'
    no_groups:
      show_all: Bienvenido! Todavía no eres miembro de ningún grupo. <a href="/explore"> Explora grupos públicos</a> o <a href="/g/new"> comienza un grupo</a>.
      show_muted: No tienes ningún hilo silenciado porque no eres miembro de ningún grupo.
    no_threads:
      show_all: No tienes ningún hilo reciente.
      show_proposals: No hay propuestas activas en este momento.
      show_muted: No tienes ningún hilo silenciado.
    view_recent: ¿Ver todos los hilos recientes?
    load_more: Cargar más hilos
    mark_as_read: Marcar como leído
    dismiss: Ignorar
    thread_dismissed: Hilo marcado como leído
    thread_recalled: 'Hilo recuperado '
    explain_mute:
      title: No tienes ningún hilo silenciado.
      explanation_html: |
          Silenciar es una forma de esconder hilos en los que no estas interesada.
          Silenciar significa que no veras el hilo en <strong>Recientes</strong> o <strong>No leído</strong>, y no serás notificado sobre ninguna actividad en ese hilo.
          Solo serás alertada cuando alguien te <strong>@mencione</strong>.
      instructions: 'Para silenciar un hilo, pasa el cursor por encima y selecciona el icono para silenciar.'
      see_muted_html: 'Para ver sus hilos silenciados, seleccione <strong>Silenciado</strong> en la barra lateral. Puedes reactivarlos pasando el cursor encima y seleccionando el mismo icono.'
    filtering:
      filter_threads: Filtrar hilos
      filter_threads_aria_label: 'Filtrar hilos '
      dropdown_heading: Filtrar Escritorio
      all: Hilos Recientes
      all_aria_label: Mostrando hilos recientes
      all_description: Ver hilos recientes
      proposals: Propuestas
      proposals_aria_label: Mostrando hilos con propuestas activas
      proposals_description: Ver únicamente hilos con propuestas activas
      muted: 'Hilos silenciados '
      muted_aria_label: Mostrando hilos silenciados
      muted_description: Ver únicamente hilos que han sido silenciados
    aria_thread:
      unread: '{{count}} elementos no leídos.'
      current_proposal: 'Propuesta actual: {{name}}.'
      you_voted: 'Has votado: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Votaste {{position}}'
      undecided: 'Estas indeciso '
    threads_from:
      group: 'Hilos de'
      pinned: 'Hilos fijados'
      proposals: 'Hilos con decisiones activas '
      starred: 'Hilos destacados'
      today: 'Hoy'
      yesterday: 'Ayer'
      thisweek: 'Esta semana'
      thismonth: 'Este mes'
      older: 'De hace más de un mes'
  threads_page:
    no_direct_threads: "No tienes hilos directos"
    no_invite_only_threads: "No tienes hilos sólo con invitación"
  inbox_page:
    no_threads: ¡Genial! ¡Ya ha leído todos los hilos de su bandeja de entrada!
    unread_threads: Hilos sin leer
    view_more: Ver más
    no_groups:
      explanation: 'No tienes ningún hilo no leído porque no eres miembro de ningún grupo. '
      start: 'Empezar  '
      or: 'o '
      join_group: '<a href="/explore">únete</a> a un grupo para ver hilos.   '
  discussion:
    invite_only: "Sólo con invitación"
    private_thread: Hilo privado
    max_threads_reached: |
        <p>Has usado todos {{maxThreads}} los hilos disponibles en este grupo.</p>
        <p>Siguiente paso, <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">elije un plan</a>para continuar participando en Loomio.</p>
    subscription_canceled: |
        <p>Tu subscripción no está activa.</p>
        <p>Por favor<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">actualiza</a>para continuar usando Loomio.</p>
    activity: 'Actividad'
    activity_placeholder: 'No hay actividad todavía'
    load_previous: 'Cargar actividad más reciente'
    started_by: 'Iniciado por <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'Hilo fijado'
      unpinned: 'Hilo liberado'
    volume:
      mute_message: 'Hilo silenciado'
      unmute_message: 'Hilo silenciado '
    closed:
      reopened: 'Hilo reabierto'
      closed: 'Hilo cerrado '
  discussion_last_seen_by:
    title: Visto por
    no_one: Nadie ha visto esto todavía
  activity_card:
    aria_label: "Comenta o comienza un sondeo"
    count_responses: "{{count}} respuestas"
    event_pinned: "Anclado para cronograma"
    event_unpinned: "Desanclado de cronograma"
    beginning: 'Inicio '
    end: Final
    unread: "No leídos {{count}"
    latest: Últimos
    context: Contexto
    chronological: 'Cronológico '
    nested: 'Agrupado '
    attachment_display:
      aria_label: 'Archivo adjunto:'
      image_alt: 'Imagen adjunta'
    n_previous: 'Mostrar {{count}} respuestas previas'
    n_more: 'Mostrar {{count}} respuestas'
    add_comment: Añadir comentario
    add_poll: Añadir sondeo
    add_outcome: Añadir resultado
    comment: Comentario
    facilitate: Facilitar
  thread_group:
    aria_label: Nombre del grupo
  thread_context:
    current_poll_type_banner: Actual {{pollType}}
    item_maybe_deleted: "No se puede encontrar el sitio solicitado dentro de este hilo. Debe haber sido borrado."
    aria_label: 'Contexto del hilo'
    thread_options: 'Preferencias del hilo'
    email_settings: 'Ajustes de notificación'
    edit: 'Editar'
    edit_thread: 'Editar'
    close_thread: 'Cerrar'
    reopen_thread: 'Reabierto'
    pin_thread: 'Fijar'
    unpin_thread: 'Liberar'
    mute_thread: 'Silenciar'
    move_thread: 'Mover'
    print_thread: 'Imprimir '
    delete_thread: 'Eliminar'
    add_comment: 'Comentar '
    seen_by_count: 'Visto por {{count}} '
    count_notified: 'Avisado {{count}}'
    forked_from: "Bifurcado de"
  pin_thread_modal:
    title: Fijar hilo
    helptext: "Los hilos fijados siempre aparecen en la parte superior del listado de hilos del grupo. Se pueden usar para informar a los integrantes sobre anuncios importantes, o promover material grupal como el código de conducta u otras guías comunitarias. "
    helptext_two: "En cualquier momento puedes liberar nuevamente los hilos fijados, seleccionando 'Liberar' desde el menú desplegable del hilo."
    pin_thread: 'Fijar hilo '
  thread_arrangement_form:
    title: Diseño del hilo
    for_everyone: Esto cambia el diseño para todo el mundo, no solamente el tuyo.
    sorting: ¿El más viejo o el más nuevo primero?
    latest: El más nuevo
    latest_description: Lee primero las cosas más nuevas
    earliest: El más viejo
    earliest_description: Leer desde el principio hasta el final
    replies: ¿Cómo mostrar las respuestas?
    linear: Lista plana
    linear_description: Temas se listan según se han desarrollado, uno después de otro.
    nested_once: 'Agrupado '
    nested_once_description: Marca las respuestas bajo un comentario original
    changing_nesting_is_slow: Cambios para anidación pueden llevar un par de minutos para procesarse.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Borrar hilo '
    title: 'Borrar hilo '
    body: ¿Estás seguro que quieres eliminar este hilo?
    confirm: 'Eliminar hilo '
    messages:
      success: Hilo eliminado
  move_thread_form:
    aria_label: Mover hilo
    title: Mover hilo
    body: Grupo destino
    confirm: 'Mover hilo '
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} es un grupo público. Si continuas, este hilo se hará público.'
    messages:
      success: El hilo ha sido movido a {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'Borrar comentario'
    question: '¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario?'
    confirm: 'Borrar comentario'
  contact_message_form:
    title: "¡Hola! ¿Cómo podemos ayudarle?"
    read_the_manual: |
        ¿Has visto nuestro <a href="{{link}}" target="_blank">Manual de Ayuda</a>? Lo actualizamos a menudo con preguntas y respuestas más comunes.
    contact_us_email: "También puedes enviarnos un email: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'Contáctanos'
    name_label: 'Su nombre'
    name_placeholder: 'Introduzca su nombre...'
    subject_label: "Asunto"
    subject_placeholder: |
        Ej: Problemas para iniciar sesión o una sugerencia distintiva
    email_label: 'Su correo electrónico'
    email_placeholder: 'Introduzca su correo electrónico...'
    message_label: 'Su mensaje'
    message_placeholder: 'Si solicita ayuda, intente dar tanta información como sea posible.'
    send_message: 'Enviar mensaje'
    new_contact_message: "Gracias por contactarnos, te responderemos en breve"
    consent_message: |
        Al contactar con nosotros autorizas que nuestro personal acceda a tu cuenta si fuera necesario. <br />
        Nuestro equipo de apoyo habla Inglés y si fuera necesario traducirá tu mensaje con el Traductor de Google. <br />
        Esperamos responder todos nuestros mensajes en el espacio de 24 horas.
    success: "Gracias por tu mensaje, {{name}}. Nos pondremos en contacto contigo."
  hint:
    context: 'Consejos para usar el panel de contexto'
    discussion: 'Consejos para empezar una discusión participativa'
    invitation: 'Consejos para redactar una buena invitación'
    proposal: 'Consejos para redactar una propuesta clara'
    vote: 'Puede cambiar de opinión en cualquier momento'
  explore_page:
    header: Explorar grupos
    search_placeholder: Buscar grupos públicos
    single_search_result: "1 grupo público coincide con <strong>{{searchTerm}}:</strong> "
    multiple_search_results: "{{resultCount}} grupos públicos coinciden con <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    no_results_found: "<strong>¿No podéis encontrar el grupo que estáis buscando? Si la privacidad de un grupo se establece como \"secreto\" no aparecerá aquí."
    newest_first: El más reciente primero
    biggest_first: El más grande primero
    order_by: Grupos ordenados por
  global:
    messages:
      app_update: 'Una nueva versión de la app está disponible '
      reload: 'Actualizar'
  decision_tools_card:
    choose_type: Elegir tipo de sondeo
    title: Facilitar
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Ayuda</a>
    proposal_title: Propuesta
    count_title: Comprobación
    poll_title: 'Encuesta '
    score_title: Encuesta de puntuación
    dot_vote_title: Voto de Punto
    meeting_title: Coordinar horario
    ranked_choice_title: Opción priorizada
  poll_common:
    vote_now: Votar ahora
    review_due: Revisión pendiente
    have_your_say: Denos su opinión
    your_response: Su respuesta
    change_your_response: Editar respuesta
    reason: Razón
    reason_placeholder: "Explica brevemente porque votaste de esta manera y luego haz clic en \"presentar voto\"."
    message: Mensaje
    results: Resultados
    responses: Respuestas
    close_poll_type: Cerrar {{pollType}}
    totals: Total
    participate: 'Participar '
    vote: Votar
    votes: Votos
    update_outcome: Actualizar el resultado
    outcome: Resultado
    statement: Declaración
    change_your_stance: Editar respuesta
    load_more: Carga más
    details: Detalles
    participant_name: Su nombre
    participant_email: Dirección de correo electrónico
    submit_vote: Presentar el voto
    update_vote: Actualizar el voto
    share_poll: Compartir encuesta
    share_proposal: Compartir propuesta
    share_count: 'Compartir Comprobación '
    start_poll: 'Iniciar una decisión '
    publish_poll: Compartir encuesta
    view_all: Ver todo
    save_changes: Guardar
    change_vote: Cambiar tu voto
    max_score: Máximo marcador
    min_score: Mínimo Marcador
    too_long: Demasiado largo
    edit_warning: Solamente se recomienda editar para cambios menores o arreglar errores ortográficos. Para cambios significantes, cierra este {{pollType}} y empieza uno nuevo.
    no_voting: 'Para discusión solamente, el voto deshabilitado '
  poll_common_attachment_form:
    label: Adjuntos
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Añadir otra opción
    modal:
      title: Añadir opción
    form:
      add_options: 'Añadir opciones '
      options_added: Nuevas opciones añadidas
  poll_common_card:
    show_results: Mostrar resultados
    hide_results: Ocultar resultados
    deleted: Este sondeo ha sido eliminado
  poll_common_index_card:
    title: Decisiones anteriores
    no_polls: No se encontraron decisiones previas
    count: "Ve todas: las ({{count}}) decisiones"
  discussions_panel:
    open: Abierto
    all: Todos/as
    unread: No leídos ({{count}})
    closed: 'Cerrado '
    include_subgroups_mine: '{{name}} y mis subgrupos'
    include_subgroups_all: '{{name}} y todos los subgrupos'
    no_results_found: No hay resultados para "{{search}}""
  members_panel:
    no_results: 'No se han encontrado miembros'
    everyone: 'Todos'
    sort: 'Orden'
    order_label: "Orden"
    order_by_name: 'Nombre'
    order_by_created: 'El más viejo'
    show_users_in_subgroups: Muestra a los usuarios en los subgrupos también
    order_by_created_desc: 'El más nuevo'
    order_by_admin_desc: 'Administradores'
    loaded_of_total: '{{loaded}} de {{total}}'
    view_requests: Vista solicitudes
    header_name: 'Nombre'
    header_username: 'Nombre de usuario'
    header_role: 'Función'
    header_invited_by: 'Invitado por'
    header_invited: 'Invitado'
    header_actions: 'Acciones'
    directory: 'Directorio'
    invitations: 'Invitaciones'
    requests: 'Solicitudes'
    admin: 'Administrador'
    guest: 'Invitado'
    sharable_link: 'Enlace compartible'
    last_seen: 'Último visto {{date}}'
    invited_by_name: 'Invitado por {{name}}'
    accepted: 'Integrantes'
  polls_panel:
    new_poll: Nuevo sondeo
    any_type: 'Todos los tipos'
    any_status: 'Cualquier estado'
    all: 'Todos/as'
    open: 'Abierto'
    closed: 'Cerrado '
    no_polls: 'No se encontraron encuestas'
  group_files_panel:
    no_files: No se encontraron archivos
    filename: Nombre de archivo
    uploaded_by: Cargado por
    uploaded_at: Cargado en
    delete_confirmation: |
        ¿Estás seguro de que quieres eliminar este adjunto? Se borrará de cualquier comentario o hilo asociado. Esto no puede deshacerse.
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'Subgrupos de búsqueda de {{name}}'
    group_without_subgroups: '{{name}} sin subgrupos'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: Los votos son anónimos
    results_hidden_until_closed: Los resultados se esconden hasta que el %{poll_type} ha cerrado
    unable_to_vote: No has sido invitado a votar en este %{poll_type}.
    draft_mode: Este%{poll_type}es un trabajo en proceso. El voto está deshabilitado.
  current_polls_card:
    title: Decisiones actuales
    start_poll: 'Nueva decisión  '
    no_polls: No hay decisiones activas en este momento.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "por {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Grupo
    loomio_group_placeholder: (ningún grupo seleccionado)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: Incluir una invitación al calendario con este resultado
    poll_option_id: 'Horario de reunión '
    helptext_on: Los usuarios podrán añadir esta reunión a sus calendarios
    helptext_off: No se enviara ninguna invitación a la reunión
    event_duration: Duración
    event_summary: Nombre de la reunión
    event_summary_placeholder: ¿Cómo te gustaría llamar esta reunión?
    event_description: Descripción de la reunión
    event_description_placeholder: ¿Cuál es la agenda para esta reunión?
    location: 'Locación '
    location_placeholder: ¿Dónde tomara lugar esta reunión?
  poll_common_settings:
    who_can_vote: '¿Quién puede votar?'
    specified_voters_only_true: Solamente personas invitadas
    specified_voters_only_false_group: Cualquiera en el grupo
    specified_voters_only_false_discussion: Cualquiera en el hilo
    invite_people_next: Puedes elegir a quien se le invita a votar después de empezar {{poll_type}}
    multiple_choice:
      title: Opción multiple
      helptext_on: Si es seleccionado, los participantes podrán seleccionar múltiples opciones
    anyone_can_participate:
      title: Cualquiera con el enlace puede paticipar
      helptext_on: Si es seleccionado, cualquiera con el enlace a la encuesta podrá participar
    notify_on_closing_soon:
      closes_too_soon: Porque este {{pollType}} cierra en 24 horas no se enviarán recordatorios de que cerrará pronto.
      title: 24 horas antes {{pollType}} cierre, enviar un recordatorio a
      nobody: Nadie
      author: Autor (yo)
      undecided_voters: Votantes indecisos
      voters: Todos los votantes
    notify_on_participate:
      title: Notificarme cuando participe gente
      helptext_on: Si es seleccionado, se te notificará cuando alguien participe
    anonymous:
      title: Votantes anónimos
      helptext_on: Si es seleccionado, la información del participante no será mostrada con cada respuesta
    voter_can_add_options:
      title: Los votantes pueden añadir opciones
      helptext_on: 'Si es seleccionado, los participantes podrán añadir sus propias opciones al votar '
    can_respond_maybe:
      title: Los votantes pueden responder 'de ser necesario'
      helptext_on: Los votantes pueden indicar tiempos como 'de ser necesario'
    hide_results_until_closed:
      title: Oculta resultados hasta el cierre
      helptext_on: No muestra como la gente ha votado hasta que se cierre el sondeo
  poll_common_close_form:
    title: Cerrar una encuesta antes
    helptext: ¿Estás seguro de que quieres cerrar este %{poll_type}pronto?
    close_proposal: Cerrar la propuesta
    close_poll: Cerrar la encuesta
    close_count: Cerrar comprobación
    close_dot_vote: Cerrar voto de puntos
    close_meeting: Cerrar coordinación de horario
    close_ranked_choice: 'Cerrar encuesta de opción priorizada '
    proposal_closed: Propuesta cerrada
    poll_closed: Encuesta cerrada
    count_closed: Comprobación cerrada
    dot_vote_closed: Voto por puntos cerrado
    meeting_closed: Coordinación de horario cerrada
    ranked_choice_closed: Encuesta de opción priorizada ha cerrado
  poll_common_reopen_form:
    title: "Volver a abrir {{poll-type}}"
    helptext: "Vuelve a abrir el {{poll_type}} si la gente necesita más tiempo para participar"
    success: "{{poll_type}} reabierto"
  poll_common_move_form:
    title: "Mover {{poll_type}}"
    success: "{{poll_type}} se ha movido a {{group}}"
  poll_common_wip_field:
    title: Trabajo en proceso
    helptext: 'Usar "Trabajo en progreso" para colaborar en el %{poll_type}antes de votar'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Cerrando
    no_closing_date: Sin fecha de cierre
    closing_date: Fecha de cierre
    closing_hour: Hora de clausura
    invalid_date: Fecha inválida
  poll_card:
    started_by: Iniciado por {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    undecided: No resuelto
    newest_first: El más reciente primero
    oldest_first: Los más viejos primero
    priority_first: De acuerdo primero
    priority_last: Bloqueados primero
    undecided_first: Primero el no resuelto
    no_votes_yet: Todavía no se han realizado votos.
    change_results_order: Cambiar orden de resultados
    none_of_the_above: '(Ninguno de los mencionados) '
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "Mostrar {{count}} indecisos"
    show_invitations: Mostrar invitaciones pendientes
    undecided_users: "Indecisos ({{count}})  "
    invitation_count_singular: "Una persona más ha sido invitada a participar vía correo electrónico "
    invitation_count_plural: "{{count}} personas adicionales han sido invitadas a participar vía correo electrónico"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: 'Recordatorio enviado '
    reminder_sent: 'Recordatorio de notificación enviado '
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Poner el resultado
    share_outcome: Compartr resultado
    poll: 'Esta encuesta ha cerrado. <strong>Comparta el resultado</strong> con el grupo.'
    proposal: 'Esta propuesta se ha cerrado. Por favor, considere lo que se ha expresado y <strong> comparta un resultado</strong>, así todos sabrán lo que ocurrirá a continuación.'
    count: 'Esta comprobación ha cerrado. <strong>Comparta el resultado</strong> para completar el proceso. '
    meeting: 'Esta coordinación de horario ha cerrado. <strong>Comparte un resultado</strong> para que otros sepan el mejor horario.'
    dot_vote: 'Este voto por puntos ha cerrado. <strong>Comparte un resultado</strong> con el grupo.'
    ranked_choice: 'Esta encuesta de opción priorizada ha cerrado. <strong>Comparte el resultado</strong> con el grupo.'
    score: 'Este resultado de la encuesta ha cerrado. <strong>Comparte un resultado</strong>con el grupo.'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: ¿A quién quieres notificar sobre este resultado?
    new_title: Introducir un resultado
    update_title: Actualizar el resultado
    outcome_created: Resultado creado
    outcome_updated: Resultado actualizado
    statement_placeholder: Resuma las respuestas y explique lo que ocurrirá a continuación.
    you_will_be_notified: Se te notificará en la fecha de revisión
    submit: Compartr resultado
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'Por {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: ¿Estás seguro que quieres eliminar esto?
    title: Eliminar {{pollType}}
    success: Eliminada con éxito.
  poll_common_form:
    title: Título
    details: Detalles
    options: Opciones
    options_placeholder: Enumera las opciones disponibles
    no_options: No has añadido ninguna opción aún
    closing: Cerrando
    closed: 'Cerrado '
    start: Iniciar
    start_poll_type: Comenzar {{poll_type}}
    share_poll_type: Compartir {{poll-type}}
    update: Actualizar
    loomio_school_link: |
        <p>Descubre más en <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Ayuda Loomio</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Una propuesta es una herramienta para buscar el acuerdo colectivo sobre una declaración o curso de acción</p>
        <p>Los participantes pueden estar de acuerdo, abstenerse, estar en desacuerdo o bloquear, y dar una explicación, o fundamento de su posición</p>
        <p>Un gráfico circular, permite tener una visión general de las posiciones del grupo, mientras que las explicaciones o fundamentos, permiten que todas las voces sean escuchadas. </p>
        <p>No te desanimes si al comienzo no ves que haya acuerdo, las propuestas están diseñadas para hacer visibles los problemas que necesitan resolución..</p>
        <p>Si hay buena participación, una propuesta es un poderoso mandato para pasar a la acción.</p>
    tool_tip_collapsed: Obtener el permiso o comentarios de los otros.
    start_header: Inicia una propuesta
    edit_header: Edita una propuesta
    tip: Busque acuerdos colectivos a través de un proceso que permite que todas las voces sean escuchadas <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">Aprender más</a>
    title_placeholder: P.ej. ¡Vamos a la luna!
    details_placeholder: Dé suficiente información para que todos sepan lo que significa estar de acuerdo o en desacuerdo
    proposal_created: Propuesta iniciada
    proposal_updated: Propuesta actualizada
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Usa una encuesta para medir popularidad u ofrecer alternativas.</p>
        <p>Proporciona algunas opciones de dónde elegir. Decide si los participantes eligen opciones individuales o múltiples en su respuesta.</p>
        <p>Todos votan y pueden incluir una fundamentación si lo desean. Los resultados se visualizan en un gráfico de barras.</p>
    tool_tip_collapsed: Elige desde una lista de opciones
    start_header: Iniciar encuesta
    edit_header: Editar encuesta
    tip: Ofrecer una elección entre las opciones
    title_placeholder: 'Ej. ¿A dónde quieres ir de vacaciones? '
    details_placeholder: Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para contestar la pregunta.
    add_option_placeholder: Agregar opción
    remove_option: Quitar opción
    poll_created: Encuesta creada
    poll_updated: Encuesta actualizada
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Una <em>comprobación</em> es una herramienta que tiene muchos usos posibles pero solo 2 respuestas: visto (✔) o anulación (✘). Los participantes usarán el visto (✔) para decir sí y la anulación (✘) para decir no o inseguro. </p>
        <p>Úsalo para comprometer a la gente, como al pedir confirmación: "asistiré al evento" o "me apuntaré al grupo de trabajo".</p>
        <p>O úsalo para hacer seguimiento a una tarea: "confirmé que mis datos de contacto están correctos", o "leí el documento y dejé mis comentarios".</p>
        <p>Una comprobación tiene un <em>objetivo</em>, que es el número de participantes que quisieras. La meta indica al grupo que algo requiere más atención o cuenta con amplio acuerdo.</p>
        <p>Un día antes de que se cierre la comprobación, se le recordará a quienes no han participado todavía.</p>
    tool_tip_collapsed: Cuenta cuanta gente ha completado la tarea o pide voluntarios.
    start_header: 'Iniciar Comprobación '
    edit_header: 'Editar Comprobación '
    tip: Pregunta quien ha completado una tarea o desea ser voluntario
    title_placeholder: P.ej. ¿Quién quiere unirse al grupo de trabajo?
    details_placeholder: Explica lo que implica participar o brinda detalles sobre cómo participar.
    count_created: 'Comprobación iniciada '
    count_updated: 'Comprobación actualizada '
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>El voto de puntos es una manera de priorizar un listado de alternativas.</p>
        <p>Los participantes tienen un número limitado de ‘puntos’ que pueden distribuir del modo que quieran entre las opciones que representen sus preferencias.</p>
        <p>El proceso da como resultado un gráfico de barras acumulativas además de las asignaciones individuales, con lo que se pueden considerar los distintos puntos de vista.</p>
    tool_tip_collapsed: Asignar un presupuesto de puntos
    start_header: Iniciar voto de puntos
    edit_header: Editar voto de puntos
    tip: Asignar un presupuesto de puntos
    title_placeholder: Ej. ¿Cómo debemos asignar el presupuesto?
    details_placeholder: Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para participar
    add_option_placeholder: Agregar opción
    dots_per_person: Puntos por persona
    dots_per_person_helptext: El número total de puntos que a cada persona se le pide asignar
    dot_vote_created: Voto de punto creado
    dot_vote_updated: Voto de punto actualizado
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>La encuesta de puntuación permite a la gente expresar su grado de preferencia para cada opción.</p>
        <p>La puntuación total de cada opción se muestra como parte de los resultados.</p>
    tool_tip_collapsed: Opciones de puntuación en una escala
    start_header: Comienza la encuesta de puntuación
    edit_header: Edita la encuesta de puntuación
    tip: Puntúa cada opción en una escala variable
    title_placeholder: 'Ej: Puntúa los candidatos en una escala del 0 al 9'
    details_placeholder: Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para participar
    add_option_placeholder: Agregar opción
    score_created: Se ha creado la encuesta de puntuación
    score_updated: Se ha actualizado la encuesta de puntuación
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Usa una coordinación de horario para saber cuándo hay disponibilidad de la gente para reunirse.</p>
        <p>Ingresa un listado de fechas u horas en que podrías hacer la reunión.</p>
        <p>Los participantes marcan aquellas en que pueden asistir o pueden indicar sus circunstancias en el cuadro para que puedas actualizar las alternativas de ser necesario.</p>
        <p>Si agregas nuevos horarios durante la coordinación de horario, se le pedirá a la gente que ya ha votado que actualice su respuesta.</p>
        <p>Así puedes saber cuándo está disponible cada uno y decidir el momento de la reunión.</p>
        <p>Las horas se convierten automáticamente a la zona horaria del participante.</p>
    tool_tip_collapsed: Descubre cuando la gente está disponibles para reunirse
    start_header: Iniciar coordinación horaria
    edit_header: Editar coordinación horaria
    tip: Descubre cuando la gente está disponibles para reunirse
    title_placeholder: Ej. ¿Cuándo debemos tener nuestra próxima reunión?
    details_placeholder: Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para participar
    meeting_created: Coordinación horaria iniciada
    meeting_updated: Coordinación horaria editada
    timeslots: Horarios
    no_options: Introduzca los horarios en su zona horaria actual ({{zone}}). Los integrantes verán los horarios adaptados a su zona horaria local.
    meeting_duration: Duración de reunión
    add_option_placeholder: Añadir hora nueva
    time_slot_added: Franja horaria añadida
    time_slot_already_added: Franja horaria ya añadida
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>La opción priorizada es un método de votación que permite a cada persona responder con un orden de preferencia.</p>
        <p>Es preferente cuando el 'robo de votos' es una preocupación (ej. dos opciones bastante populares son tan similares
        que los votos terminan siendo compartidos entre ambas), y pueden ser usadas para implementar un Condorcet o  una sistema de elección de segunda vuelta instantáneas (Instant Runoff Voting).
        </p>
    tool_tip_collapsed: Clasifica las opciones desde la primera a la última
    start_header: 'Inicia una opción priorizada '
    edit_header: 'Editar opción priorizada '
    tip: Clasifica las opciones desde la primera a la última
    title_placeholder: Ej, ¿Quién debe ser el próximo alcalde?
    details_placeholder: Proporcione cualquier detalle aclaratorio que la gente pueda necesitar para participar
    meeting_created: Opción priorizada creada
    meeting_updated: Opción priorizada actualizada
    no_options: "No has añadido ninguna opción aún"
    add_option_placeholder: Ingresa una nueva opción
    minimum_stance_choices: Opciones para priorizar
    minimum_stance_choices_helptext: 'Número de opciones que cada persona puede priorizar '
    ranked_choice_created: 'Opción priorizada creada '
    ranked_choice_updated: 'Opción priorizada actualizada '
    rank: Rango
    points: Puntos
  poll_meeting_time_field:
    add_time_slot: Añadir intervalo de tiempo
    new_time_slot: Nuevo horario
    closing_hour: Hora de finalización
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Por favor explique su razonamiento
    abstain_reason_placeholder: Deje a la gente saber porqué usted se está omitiendo de esta decisión
    agree_reason_placeholder: ¿Qué te gusta de la propuesta y cómo va a beneficiar al grupo?
    disagree_reason_placeholder: ¿Cómo podría mejorarse esta propuesta para que pueda apoyarla?
    block_reason_placeholder: Explique su objeción a esta propuesta y por qué no debe seguir adelante
    stance_created: Voto creado
    stance_updated: Voto actualizado
    vote: Votar
  poll_proposal_options:
    agree: De acuerdo
    consent: Consentimiento
    agree_verb: "acordado"
    agree_meaning: Esta propuesta es suficientemente buena para ser adoptada por el grupo
    abstain: Abstenerse
    abstain_verb: "Se abstuvo"
    abstain_meaning: No estoy seguro, no sé o no me importa. Apoyaré el resultado de cualquier manera
    disagree: Desacuerdo
    disagree_verb: "en desacuerdo"
    disagree_meaning: 'No apoyo la propuesta. No debería seguir adelante. '
    objection: Objeción
    block: Bloquear
    block_verb: "Bloqueado "
    block_meaning: La atención urgente del grupo es necesaria para abordar una profunda preocupación
    agree_abstain_disagree_block: 'estar de acuerdo, abstenerse, estar en desacuerdo, bloquear'
    agree_disagree: 'De acuerdo, en desacuerdo'
    agree_abstain_disagree: 'De acuerdo, abstenerse, en desacuerdo'
    consent_abstain_object: 'Consentir, abstenerse, objeción'
    no_voting: 'No votar'
  poll_count_options:
    'yes': 'Si'
    'no': 'No'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Mensaje
    reason_placeholder: 'Deja un mensaje si quieres '
    stance_created: Voto creado
    stance_updated: Voto actualizado
  poll_common_percent_voted:
    sentence: "{{numerator}} de {{denominator}} gente ha votado ({{percent}}%))"
  poll_count_chart_panel:
    out_of: de {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Total
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Voto creado
    stance_updated: Voto actualizado
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Voto creado
    stance_updated: Voto actualizado
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Hora local - {{zone}}
    can_attend: "Puedo ir"
    unable: "No puedo ir"
    if_need_be: De ser necesario
    your_response: ¿Cuándo puedes?
    stance_created: Disponibilidad salvada
    stance_updated: Disponibilidad actualizada
    reason_placeholder: Explica cuando estarás libre (u ocupado), para el caso de que el autor quiera agregar opciones.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "{{count}} puntos restantes"
    too_many_dots: Has usado demasiados puntos
    stance_created: Voto creado
    stance_updated: Voto actualizado
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Arrastre y suelte las opciones en orden de preferencia (1 la opción preferida). Sus {{count}} opciones preferidas serán registradas.
    stance_created: 'Opción registrada '
    stance_updated: Opción actualizada
  thread_item:
    aria:
      deleted: Elemento eliminado
      new_comment: "{{actor}} comentado. {{when}}"
      poll_created: "{{actor}} ha iniciado un {{pollType}}. {{when}}"
      stance_created: "{{actor}} ha votado. {{when}}"
      outcome_created: "{{actor}} ha compartido un  resultado.{{when}}"
      poll_expired: "{{pollType}} cerrado. {{when}}"
    removed: "Elemento eliminado"
    deleted_group: "Grupo eliminado"
    comment_replied_to: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>en respuesta a <strong>{{título}}</strong>"
    discussion_title_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó el título del hilo"
    discussion_context_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó el contexto del hilo"
    discussion_attachments_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó los adjuntos del hilo"
    discussion_privacy_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>cambió la política de privacidad "
    discussion_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó el hilo"
    discussion_moved: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>movió el hilo desde <strong>{{título}}</strong> "
    discussion_closed: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>cerró el hilo"
    discussion_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>reabrió el hilo"
    discussion_forked: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>creó un tenedor de este hilo:<strong><a href='d/{{key}}'>{{title}}</a></strong>"
    new_comment: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>"
    outcome_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>compartió un resultado"
    poll_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>reabrió el {{polltype}}"
    poll_closed_by_user: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>cerró el {{polltype}}"
    poll_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>comenzó un {{polltype}}"
    poll_created_no_title: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>comenzó un {{polltype}}"
    poll_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó un {{polltype}}"
    poll_option_added: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>editó opciones al {{polltype}}"
    poll_expired: "{{polltype}} cerrado"
    stance_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>votó en: <strong>{{title}}</strong>"
    event_removed: "Eliminado del hilo"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Su voto ha sido enviado
    receive_updates_helptext: Si desea recibir un correo con los resultados de esta encuesta, introduzca su dirección de correo electrónico debajo
    email_saved: 'Recibirás un correo electrónico sobre el resultado de esta encuesta '
    subscribe: Suscribir
    no_thanks: No, gracias
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Este es un ejemplo en vivo de {{type}}. Usted es un participante - ¡Inténtelo!"
  share_poll_page:
    title: Compartir encuesta - {{title}}
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "Éxito, {{poll_type}} añadido al hilo"
  auth_form:
    code: '000000'
    youre_invited: Te han invitado a unirte al grupo {{group_name}}.
    youre_invited_discussion: Te han invitado a unirte a la conversación.
    youre_invited_poll: Te han invitado a votar.
    existing_account_can_sign_in: Si ya eres un usuario {{site_name}}, inicia sesión con tu cuenta existente
    sign_up_or_log_in: Crear cuenta o iniciar sesión en {{site_name}}
    sign_in_to_loomio: Registrarse en {{site_name}}
    sign_in_help: ¿Problemas para iniciar sesión?
    sign_in: Entrar
    continue: 'Continua '
    create_account: Crear una cuenta
    sign_up_as: Crear cuenta como {{email}}
    sign_in_as: Ingresa como {{name}}
    continue_with_provider: Continuar con {{proveedor}}
    continue_with_email: Continuar con email
    or_enter_your_email: O, introduzca su dirección de correo electrónico
    enter_your_name: Ingresa tu nombre
    invitation_required: Necesitas una invitación para crear una cuenta
    more_providers: Más
    email_not_present: Se necesita una dirección de correo
    invalid_email: "Lo lamentamos, eso no parece una dirección de correo electrónico válida"
    invalid_password: "Lo lamentamos, esa contraseña no coincide con la que tenemos archivada"
    invalid_token: "Perdón pero no pudimos usar ese enlace para que ingreses. Haz clic debajo para que te enviemos uno nuevo"
    account_locked: "Tu cuenta se ha bloqueado después de demasiados intentos fallidos para acceder. Consulta tu email para un enlace de desbloqueo."
    email_not_found: "Lo lamentamos, no pudimos encontrar una cuenta con esa dirección de correo electrónico"
    email_taken: El correo electrónico ya ha sido registrado
    email_placeholder: correo@dominio.com
    login_with_token: Ya está todo listo! Haz click en el enlace de abajo para continuar
    login_link_helptext: Haz click en el botón de abajo y te enviaremos un enlace para iniciar sesión.
    enter_your_password: "Introduce tu contraseña para continuar"
    check_spam_folder: Si no te llega el email pronto consulta la carpeta de correo spam.
    sign_up_helptext: Porfavor completa este formulario para crear una cuenta de usuario
    i_accept: "Acepto los <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>Términos del servicio</a> y la <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Política de privacidad</a>"
    newsletter_label: "Quiero recibir la <a href='https://help.loomio.org/en/newsletter/' target='_blank'>Loomio newsletter</a>"
    name_placeholder: Su nombre
    name_required: Por favor ingresa un nombre
    terms_required: 'Debes aceptar los Términos del Servicio '
    account_inactive: '¡Vaya! parece que la cuenta de {{email}} está desactivada. '
    privacy_notice: "Nunca venderemos sus datos. <br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Privacy policy</a>"
    welcome: ¿Es nuevo en {{siteName}}?
    welcome_back: Bienvenido nuevamente, {{name}}!
    forgot_password: Olvidó contraseña
    login_link: Enviar email para iniciar sesión
    sign_in_via_email: regístrate a través del email
    set_password: Configura la contraseña
    set_password_helptext: ¿Quieres usar una contraseña la próxima vez?
    hello: "Hola, {{name}}!"
    new_to_loomio: Primera vez en {{site_name}}
    already_a_user: ¿Ya tienes una cuenta?
    email_address_of_existing_account: Introduce la dirección de correo electrónico de tu cuenta existente.
    link_accounts: Enlazar cuentas
    check_your_email: ¡Revise su correo electrónico!
    login_link_sent: "Enviamos un correo electrónico a {{email}}"
    instructions: "Haz clic en el enlace para entrar, o ingresa el siguiente código:"
    too_many_attempts: "Demasiados intentos; intente hacer clic en el enlace en el correo electrónico para iniciar sesión."
    invalid_code: "Lo lamentamos, ese código no coincide. Mira el correo electrónico e intenta de nuevo"
    password_link_sent: "Le hemos enviado un correo electrónico a {{email}}, con instrucciones para configurar su contraseña."
    reactivate_link_sent: "Te hemos enviado un email con instrucciones para reactivar tu cuenta"
    signed_in: Entraste exitosamente
    email_verified: Correo electrónico verificado
    name: Nombre
    email: Correo Electrónico
    password: Contraseña
    reactivate: 'Reactiva la cuenta '
  webhook:
    integrations: Incorporaciones
    webhooks: Webhooks
    webhook: Sistema de comunicación entre aplicaciones
    api: 'API - Interfaz de Programación de Aplicaciones '
    format: Formato
    formats:
      markdown: Reducción (para Mattermost, Zapier y otros)
      microsoft: Equipos Microsoft
      slack: Aflojar
    subtitle: Conectar con Loomio al resto de tus herramientas con nuestro API de integración y webhook (sistema de comunicación entre aplicaciones)
    we_have_guides: |
        Ver nuestros <a href="{{url}}" target="_blank">webhook guías de configuración</a>para ayudar tu servicio.
    add_webhook: Añadir webhook
    show_docs: 'Ver el uso de API '
    edit_integration: Editar integración
    add_integration: Añadir integración
    success: Integración añadida!
    remove: Eliminar integración
    confirm_remove: "¿Estás seguro de que quieres quitar la integración: {{name}}?"
    removed: 'Integración eliminada '
    url_label: Webhook URL
    url_placeholder: https://hooks.example.com/...
    name_label: Nombre
    name_placeholder: Dar a esta inserción un nombre para poder identificarla
    event_kind_helptext: ¿Qué eventos quieres que se le notifiquen al webhook?
    event_kinds:
      new_discussion: Ha comenzado un hilo
      discussion_edited: Se ha editado un hilo
      poll_edited: 'Se ha editado una encuesta '
      new_comment: Se ha hecho un comentario
      poll_created: Se ha iniciado una encuesta
      stance_created: Se ha emitido un voto
      poll_closing_soon: Una encuesta está próxima a expirar
      poll_expired: Una encuesta caduca
      poll_closed_by_user: Una encuesta se ha cerrado manualmente
      poll_reopened: Se ha reabierto una encuesta para votar
      outcome_created: Se ha compartido un resultado
    permissions_explaination: Selecciona que acciones pueden desarrollarse por esta integración
    permissions:
      show_discussion: muestra debate
      create_discussion: crear debate
      create_poll: crear sondeo
      show_poll: muestra encuesta
      read_memberships: leer membresías
    include_body_label: Incluye el cuerpo del mensaje con notificación
    include_subgroups_label: Pasar eventos desde subgrupos
  configure_sso:
    redirecting: Por favor espere, redirigiendo al registro del proveedor
    title: Entrada de validación única
    enabled: Se permite registro individual
    helptext: Integrar con OneLogin, Auth0, Directorio Activo de Microsoft o cualquier otro proveedor de SAML. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/integrations#single-sign-on-saml" target="_blank">Conoce más</a>.
    warning_helptext: "Advertencia: Se te requerirá autentificar con tu proveedor después de clicar guardar"
    idp_metadata_url: IDP Metadatos URL
    idp_metadata_url_placeholder: https://app.myprovider.com/saml/metadata/abc123
    success: Registro individual se ha configurado con éxito
    destroyed: Se ha eliminado el registro individual
    invalid_idp_metadata_url: IDP Metadatos URL inválida
    sp_metadata_url: SP Metadatos URL
  browser_warning:
    message: "IMPORTANTE: estas usando un navegador anticuado ({{name}} {{version}}) que no es soportado por {{site}}."
    link: 'Por favor intenta con otro navegador '
  powered_by:
    slogan: Mejor decisiones juntos
    powered_by_loomio: Creado por Loomio
    privacy_policy: Política de privacidad
    terms_of_service: Términos de servicio
    front_page: Portada
  group_survey:
    title: Exito! Tan sólo unos pocos más de detalles.
    subtitle: Por favor ayúdanos a conocerte mejor. No compartiremos nada la información que has proporcionado en este formulario sin tu permiso.
    validation_error: Por favor rellena todos los campos requeridos.
    success: Gracias!
    describe_other: ¿Qué categoría le darías a tu grupo?
    categories:
      party: Partido político
      coop: Cooperativa
      union: Unión
      board: Junta o comité
      nonprofit: Sin fines de lucro o ONG
      professional: Empresa de servicios profesionales
      community: Comunidad
      government: Gobierno/Gobierno local
      other: Otro
    sizes:
      ten: "< 10"
      twenty: "11 - 20"
      fifty: "21 - 50"
      two_hundred: "51 - 200"
      five_hundred: "201 - 500"
      two_thousand: "501 - 2000"
      else: "> 2000"
    uses:
      governance: Gobierno para la Junta, Comité y Fiduciario
      collaboration: Grupo de trabajo colaborativo
      engagement: Compromiso del accionista o miembro
      self_management: Auto-gestión (Lugar de trabajo colaborativo)
      remote: Trabajo remoto
      document: Desarrollo del documento colaborativo, ej. un plan estratégico.
      decision_making: Procesos de toma de decisiones (Asesoramiento, Consentimiento)
      funding: Decisión de financiamiento o subvención
      project: Equipo de proyecto
      forum: Foro
      other: Otro
    desired_features:
      polls: Organizar sondeos para que mi equipo voten en
      discussions: Mantener discusiones en linea y obtener comentarios
      archive: Grabar decisiones que hacemos o archivar información
    referrers:
      google: Búsqueda Google
      invitation: Invitado a un grupo de Loomio
      referral: Referencias
      social: Medios sociales (Facebook, Twitter, Linkedln)
      capterra: Capterra
      other: Otro
    location: ¿Dónde está establecido tu grupo?
    purpose: "¿Cuál es el propósito de vuestro grupo?"
    category_question: "Selecciona que categoría describe mejor a tu grupo"
    anything_else: "¿Hay algo más que te gustaría decirnos?"
    size_question: "¿Cuánta gente hay en su grupo?"
    role: "¿Cuál es tu función en el grupo?"
    website: "Página web URL"
    usage: "¿Cómo has planeado usar Loomio? Elige lo que más encaja."
    desired_feature: "¿Cuál es lo principal para lo que esperas usar Loomio?"
    referrer: "¿Cómo supiste de Loomio?"
