es:
  explore:
    header: Explorar grupos públicos
  saml_providers:
    invitation_created:
      success: "Victoria! por favor verifique su %{email} bandeja de entrada para un enlace para unirte a %{group_name}."
      error: "Su proveedor SAML no pudo autentificar %{email} para %{group_name}."
  activerecord:
    errors:
      messages:
        blank: no puede estar vacío
        invalid: No es un valor válido.
  errors:
    clear_cache: "Se ha detectado un problema al cargar. Mantener \"shift\" y presionar \"recargar\" o elimina tu navegador caché."
    400:
      title: Mala petición
      body: Lo sentimos, no pudimos entender esa petición
    403:
      title: Prohibido
      body: No tienes permiso para acceder a esta página. Tal vez necesitas iniciar sesión.
    404:
      title: 'No encontrado '
      body: Disculpa, la página que estás buscando no existe. Tal vez has escrito una dirección incorrecta o la página se ha movido o ha sido eliminada.
    410:
      title: Desaparecido
      body: Esta página ya no existe
    417:
      title: Navegador incompatible
      body: |
          Por favor <a href="https://browser-update.org/update.html?force_outdated=true"> actualice su navegador</a> para usar Loomio
    422:
      title: Institución  que no se puede procesar
      body: Se ha denegado el cambio que querías. Quizás intentaste cambiar algo a lo que no tenías acceso.
    429:
      title: Demasiadas peticiones
      body: Lo sentimos, has excedido el máximo de solicitudes permitidas por minuto para esta acción. Por favor espera un momento y vuélvelo a intentar.
    500:
      title: Error interno del servidor
      body: Lo sentimos, pero algo fue mal. Se nos ha notificado sobre este problema y echaremos un vistazo lo antes posible.
    noscript: Loomio necesita javascript para funcionar. Porfavor permite javascript en tu navegador para continuar
    upgrade_browser: |
        Oh! Tu buscador es demasiado viejo y puede que Loomio no funcione correctamente. Por favor <a href="https://browser-update.org/update.html">actualiza tu buscador.</a>
    return_home: Volver a la página principal
    not_found: 404 archivo no encontrado
    messages:
      email: No es una dirección de email válida
      spoofed_media_type: El contenido de ese archivo no se asemeja al nombre del mismo
  group:
    error:
      handle_must_begin_with_parent_handle: "Debe comenzar con %{parent_handle}-"
    stats:
      group_stats: Estadísticas de grupo
      org_stats: Estadísticas de la organización (incluyendo subgrupos)
      visits: Visitas
      members: Integrantes
      subgroups: Subgrupos
      threads: Hilos
      votes: Votos
      comments: Comentarios
      general: General
      polls: Sondeos
      poll_types:
        proposal: Propuesta
        count: Cuenta
        choose: Elegir
        allocate: Asignar
        score: 'Puntuación '
        rank: Rango
        time: Coordinar horario
  user:
    deleted_user: "Usuario Eliminado"
    placeholder_name: "Usuario invitado (%{hostname})"
    error:
      sign_in_required_html: |
          Debes estar registrado para proceder.
          Por favor <a href="/dashboard" target="_blank">registrate</a> y después refresca esta página para continuar.
      recaptcha: "No pudimos verificar que no eres un robot. Por favor intenta de nuevo"
      bad_login: "Lo lamentamos, esa contraseña no coincide con la que tenemos archivada"
      username_must_be_alphanumeric: "El nombre de usuario debe contener solamente letras y dígitos en minúscula "
  attachment:
    error:
      too_large: 'El archivo que tratas de adjuntar es mayor de 100MB, escoge uno mas pequeño. '
  poll:
    error:
      cannot_add_options: No puedes añadir opciones en esta encuesta
      cannot_remove_options: No puedes remover opciones de esta encuesta
      must_have_options: 'Debes tener al menos una opción '
    export:
      percent_voted: "%{num}/%{denom} (%{percent}) miembros han manifestado su posición"
      title: Título
      author: Autor
      created_at: 'Creada en '
      closing_at: Cerrando en
      closed_at: 'Cerró a '
      is_latest: Últimos
      engagement: Participación
      stances: 'Posiciones '
      participants: Participantes
      details: Detalles
      group_name: Nombre del Grupo
      discussion_title: Título del hilo
      outcome_author: Autor del resultado
      outcome_created_at: Resultado creado
      outcome_statement: Declaración de resultado
      poll_url: URL de la encuesta
      reason: Razón
      participant: Participante
      also_available: También disponible en
      total: Total
  stance:
    error:
      too_short: Por favor seleccione
  invitation:
    invitation_cancelled: Perdón pero esta invitación ha sido revocada por el coordinador del grupo. Por favor, pide una nueva invitación a tu grupo.
    invitation_already_used: Esta invitación ya ha sido usada. Por favor inicia sesión para ingresar en tu grupo.
  date:
    formats:
      for_this_year: "%e %b"
      for_another_year: "%-d/%-m/%Y"
  time:
    formats:
      closing_soon_subject: "%d %b %H:%M"
      for_today: "%l:%M %P"
  validate:
    motion:
      must_close_in_future: La propuesta debe cerrar en el futuro.
      one_at_a_time: Ya hay una propuesta activa.
  subscriptions:
    active: Activo
    inactive: Inactivo
  user_mailer:
    group_export_ready:
      subject: Exportar datos del grupo para %{group_name}
      body_html: |
          Descarga tus datos <a href="%{url}">aquí</a>. Por favor toma nota que este link caducará en una semana.
    deactivated:
      subject: "Tu %{site_name}cuenta de usuario ha sido desactivada."
      body_html: |
          <p>Tú, o alguien con acceso a tu cuenta, ha desactivado tu cuenta de usuario Loomio.</p>
          <p>Todos los datos personales han sido eliminados del sistema.</p>
          <p>Si deseas recuperar esta cuenta de usuario y los comentarios y votos asociados, por favor contacta apoyo y referencia:%{recovery_code}</p>
    accounts_merged:
      subject: "Tus %{site_name} cuentas de usuario han sido unificadas. "
      body_html: |
          Hola %{name},
          Tus dos cuentas de Loomio han sido integradas en una sola.
          Para acceder a Loomio desde ahora por favor usa <strong>%{email}</strong> cuando ingreses.
    merge_verification:
      subject: "Verifica tu %{site_name} correo electrónico para unirse"
      body_html: |
          <p>Hola%{name},</p>
          <p>Se ha solicitado fusionar tu cuenta de usuario bajo una dirección<strong>%{source_email}</strong>con una cuenta que pertenece a esa dirección,<strong>%{target_email}</strong>.</p>
          <p>Cuando este proceso se haya finalizado ya no podrás acceder con<strong>%{source_email}</strong>, y sólo podrás con <strong>%{target_email}</strong>.</p>
          <p>Por favor confirma que esto es lo que quieres hacer.</p>
      verify: Verifica el email y procede
      confirm_page:
        confirm: Confirma fusión
        body_html: |
            <p>Por favor confirma que te gustaría fusionar la cuenta bajo<strong>%{source_email}</strong>con la cuenta bajo <strong>%{target_email}</strong>.</p>
            <p>Tu cuenta bajo <strong>%{source_email}</strong> se borrará y después de esto sólo podrás acceder por medio de <strong>%{target_email}</strong>.</p>
            <p>Este cambio será irreversible</p>
        merge: Fusionar cuentas
      complete_page:
        title: Fusión satisfactoria!
        body_html: |
            <p>La fusión de su cuenta de usuario fue satisfactoria. En breves recibirás un email de confirmación a<strong>%{target_email}</strong>.</p>
            <p>Por favor <a href="/contact" target="_blank">contacta con nosotros</a>si tienes más preguntas.</p>
  email:
    common:
      or_enter_code: O, ingresa el código debajo
      resend: 'Este enlace perderá validez en 24 horas y solo puede ser usado una vez. '
    login:
      subject: Ingresa a %{site_name}
      intro: Hola %{name}, aquí esta el enlace para ingresar en tu cuenta en %{site_name}
      login: Ingresa como %{name}
    reactivate:
      subject: 'Reactiva tu %{site_name} cuenta '
      intro: Hola %{name}, aquí esta el enlace para reactivar tu cuenta en %{site_name}
      login: Reactivar %{name}
    contact_request:
      subject: "%{name}quiere conectarse contigo en %{site_name}"
      intro: "%{name} (%{email}) Te ha enviado una solicitud de conexión."
      footer: "Puedes responder a %{name} directamente respondiendo a este email. "
    reset_password:
      greeting: |
          Hola %{name}
          Aquí esta el enlace que puedes usar para restablecer tu contraseña en tu cuenta de Loomio:
      link_text: Restablece tu contraseña
      signoff: |
          Recibes este email porque tu dirección de correo electrónico fue ingresada en el formulario "Olvidaste tu contraseña" en %{hostname}.
          Tu contraseña no será cambiada hasta que sigas el enlace y completes el formulario.
          Si continúas teniendo problemas para acceder a tu cuenta, responde a este email para contactar nuestro equipo de soporte técnico.
    start_decision:
      subject: Iniciar una decisión en Loomio
      intro: Hola <strong>%{name}</strong>
      action: ¿Qué te gustaría hacer?
      proposal: Iniciar una propuesta
      count: 'Iniciar Comprobación '
      poll: Iniciar una encuesta
      dot_vote: Iniciar voto de puntos
      meeting: Encontrar un horario en común
      ranked_choice: 'Inicia una opción priorizada '
    custom: "%{text}"
    group_email:
      intro: "%{who} hizo un anuncio en %{group}:"
    by_who: por %{person}
    reply_to_this_discussion: Contestar a esta discusión
    value_proposition: "%{site_name} es un espacio para que grupos tomen decisiones juntos. "
    view_group: Ver grupo
    to_join_group:
      subject: "%{member} te ha invitado a unirte a %{group_name} en %{site_name}"
      invitation_text: "%{member} te ha invitado a unirte a su grupo %{group_name} "
      invitation_text_html: "te ha invitado a unirte a su grupo"
      link_help: "Haz clic en el enlace para unirte al grupo:"
      accept_invitation: "Aceptar invitación\n "
      stop_emails: "Dejar de recibir emails de %{site_name}"
    resend_to_join_group:
      subject: "%{member} está esperando que te sumes a %{group_name} en %{site_name}"
    user_added_to_group:
      subject: "%{who} te ha adherido a %{which_group} en %{site_name}"
      content: "%{who} te ha adherido a %{which_group}"
      content_html: "<strong>%{who}</strong> te ha añadido a <strong>%{which_group}</strong>."
      link_help: "Haz clic en el enlace para ir al grupo:"
    unsubscribe: 'Da de baja o cambia las preferencias de tu correo electrónico:   '
    unsubscribe_html: "<a href='%{link_path}'>%{link_text}</a> para dar de baja o cambiar las preferencias de correo electrónico."
    catch_up:
      daily_subject: Ayer en %{site_name}
      weekly_subject: Última semana en %{site_name}
      do_not_reply: Por favor no respondas a este email
      mark_as_read: Marcar como leído
      thanks_for_reading: Gracias por leer, ¡que tengas un buen día!
      marked_as_read_success: Todo el contenido del correo ha sido marcado como leído
      click_here: Haz clic aquí
    group_membership_approved:
      intro: "Tu solicitud para acceder al grupo %{group_name} ha sido aprobada."
      intro_html: "Tu solicitud para acceder al grupo <strong>%{group_name}</strong> ha sido aprobada."
      link_help: "Haz clic en el siguiente enlace para unirte a %{group_name} y comenzar:"
      subject: "Tu solicitud para unirte a  %{group_name}  ha sido aprobada."
      join_group: "Unirte al grupo"
    membership_request:
      intro_html: ha solicitado el acceso a uno de tus grupos.
      subject: "%{who} solicitó el acceso a %{which_group}"
      view_group: Puedes aceptar o denegar la solicitud aquí
      button_text: Ver solicitudes
  announcement_count_emails: "%{count} email"
  email_actions:
    unfollowed_discussion: 'Has desactivado los emails para este hilo '
  discussion_mailer:
    resend: 'RECORDATORIO: %{actor} está esperando que te unas %{discussion}'
    new_discussion:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> inició un hilo: %{discussion}"
    discussion_edited:
      inline: "%{actor}editó el hilo"
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> editó el hilo: %{discussion}"
    discussion_announced:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> te invitó a unirte a: %{discussion}"
    discussion_closed:
      inline: "%{actor}cerró el hilo"
    new_comment:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> comentó en: %{discussion}"
    comment_replied_to:
      subject: '%{actor} respondió a tu comentario en: %{discussion}'
      subject_html: '<strong>%{actor}</strong> respondió a tu comentario en: %{discussion}'
    user_mentioned:
      subject: '%{actor} te mencionó en:%{discussion}'
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> te mencionó en:%{discussion}"
    reply_or_view_online_html: Responde a este correo electrónico directamente o <a href='%{url}'>velo en %{hostname}</a>.
    turn_off_notifications_html: "<a href='%{url}'>Desactivar emails </a> para esta discusión."
    change_email_preferences_html: "Cambia tus <a href='%{email_preferences_url}'>preferencias de email </a>"
    unsubscribe_from_discussion_announced_html: "<a href='%{url}'>Darse de baja</a>de otros anuncios en este hilo."
    unsubscribe_from_new_comment_html: "<a href='%{url}'>Darse de baja</a>de comentarios en este hilo"
    unsubscribe_from_comment_replied_to_html: "Esto es una notificación de respuesta."
    unsubscribe_from_user_mentioned_html: "Esto es una notificación de mención."
  footer:
    about: Sobre Loomio
    blog: Blog
    contact: Contacto
    help: Ayuda
    privacy: Privacidad
    pricing: Precio
    public_groups: Grupos Públicos
    terms: Términos
    independent_install_html: '%{hostname} esta utilizando una copia independiente de Loomio: <a href="http://github.com/loomio/loomio">enterate de más</a>.'
  invitation_form:
    error:
      too_many_pending: "Tienes más del máximo de %{count} de invitaciones pendientes para este grupo"
      too_many_cancelled: "Tienes más del máximo de %{count} de invitaciones canceladas para este grupo"
      all_email_addresses_belong_to_members: "Estas personas ya son miembros de tu grupo "
  password_reset:
    change_your_password: Cambia tu contraseña
    change_my_password: Cambiar la contraseña
    confirm_new_password: Confirma la contraseña
    new_password: Nueva contraseña
    email_guidelines_html: |
        <p>Introduce la dirección de email y se te enviará un enlace para restablecer tu contraseña.</p>
        <p>Si normalmente inicias sesión mediante Facebook o Google, introduce el email asociado con esa cuenta.</p>
    reset_email_timeframe: Puede tardar hasta 5 minutos para que llegue el correo electrónico. si no lo recibes asegúrate de mirar en tu carpeta de correo no deseado.
    length_restriction: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
    forbidden_passwords: Contraseñas comunes como "contraseña' están prohibidas para mantener tu cuenta segura.
  introduction_thread:
    title: Bienvenid@! Por favor  preséntate al grupo
    description: |
        Tomate un momento para dejarle saber al grupo algo sobre ti. Añade un comentario debajo.

        ¿Cuál es tu rol o porque te unes al grupo? ¿Qué es lo que la gente debería saber sobre ti para entender de donde vienes?
  how_it_works_thread:
    title: Cómo usar Loomio
    description: |
        Bienvenidos a Loomio, un lugar online para comunicar y tomar decisiones.

        Esto es un ejemplo de **thread** de discusión. Puedes añadir comentarios abajo. Los hilos son para discutir temas y obtener resultados claros. Este hilo es sobre cómo funciona Loomio, así que puedes colgar preguntas sobre esto aquí.

        En estos momentos estás leyendo el hilo **context**, el cuál puede mantenerse actualizado con información clave y preguntas que ayudan a la gente a comprometerse.

        Para empezar con Loomio:
        <ul>
        Intenta comentar en un hilo existente o en este.
        </ul>
        Consejos para publicar en Loomio:
        <ul>
        <li>Para notificar a una persona específica, teclea @ seguido de su nombre</li>
        <li>Pulsa y arrastra fotos y adjuntos o clica el icono del clip</li>
        <li>Ver<a href="https://help.loomio.org/en/guides/5_ways_to_use_threads/" target="_blank">5 maneras de usar hilos</a>para algunas ideas y consejos</li>
        </ul>

        Si tienes alguna pregunta visita  [Loomio Help](http://help.loomio.org).
  first_proposal:
    name: ¿Tienes alguna pregunta acerca de cómo usar Loomio?
    description: |
        _En el caso de si, comparte tu pregunta. En el caso de no, estás preparado para comentar en los hilos de tu grupo!_

        Esta **encuesta de verificación** está preguntado si tú o alguien aquí tiene alguna pregunta acerca de cómo usar Loomio.

        <ul><li>Adelante e intenta usar los botones y el area de texto debajo.</li></ul>

        Con cualquier decisión o herramienta de facilitación, necesitarás responder antes de que cierre.

        Puedes cambiar tu posición mientras está abierto (quizás respondiendo a nueva información).

        **Intenta participar! Clica uno de los botones.**
  markdown:
    intro:
      title: |
          # ¿Qué es Markdown?
      body: |
          Markdown es una forma de dar formato al texto (derecha)
          escribiéndolo como texto plano (izquierda)

          Esta página esta escrita con Markdown para mostrar como funciona.
    headers:
      body: |
          ## Títulos

          Utiliza el numeral para convertir el texto en un título

          # Esto es un h1
          ## Esto es un h2
          #### Esto es un h4
    paragraphs:
      title: |
          ## Párrafo
      body: |
          Necesitas
          poner
          una linea en blanco
          entre lineas.

          O todo acabara como un gran párrafo.
    emphasis:
      title: |
          ## Énfasis
      body: |
          Puedes hacer que una palabra sea itálica con _guiones bajos_ o *asteriscos*.

          Haz una palabra __Negrita__ doblando los **énfasis**.
    lists:
      title: |
          ## Listas
      body: |
          Así haces una lista:

          * deja una linea en blanco antes de la lista
          * usa un asterisco (*)
          * deja un espacio luego del asterisco
    links:
      title: |
          ## Enlaces e imágenes
      body: |
          Corchetes con título, paréntesis con la URL. Sin espacios entre los los paréntesis o corchetes.

          [Página de inicio de Loomio](https://www.loomio.org/)

          Las imágenes son las mismas, pero prefijadas con un signo de exclamación. El título se usa como texto alternativo.

          ![El logo de loomio](https://i.imgur.com/Fvtworb.png)
  group_mailer:
    resend: 'RECORDATORIO: %{member} está esperando que te unas %{group_name}'
  poll_mailer:
    resend: '%{actor} te está recordando que votes en %{title}'
    common:
      or: o
      why_send_this: Recibes este correo porque %{reason}
      view_on_loomio: Ver en %{site_name}
      unsubscribe: Cancelar la suscripción al correo
      results: Resultados
      responses: Respuestas
      change_your_stance: Cambiar
      create_outcome: Compartr resultado
      your_response: "Tú votaste:"
      please_respond: 'Por favor responde '
      time_zone: (horario en %{zone})
      undecided_members: Miembros indecisos (%{count})
      undecided_visitors: Invitados indecisos (%{count})
      more_undecided: "%{count} más..."
      vote_now: Votar ahora
      verify_stance_for_unverified_user: "Gracias por votar en %{title}. Por favor verifica tu dirección de email para que podamos enviarte los resultados cuando estén listos. "
      verify_stance_for_verified_user: "Parece que has votado en %{title}. Si fuiste tu, por favor haz clic en el siguiente enlace para confirmar tu voto. "
      you_have_until: 'Tienes hasta %{when} para participar '
      people_have_voted: "%{num}la gente ha votado (%{pct}%)"
    subject:
      poll_created: '%{actor}comenzó en %{poll_type}:%{title}'
      poll_edited: '%{actor}editado el%{poll_type}:%{title}'
      poll_reminder: '%{actor}te está recordando que votes:%{title}'
      poll_announced: '%{actor}te invitó a votar en un %{poll_type}:%{title}'
      poll_announced_wip: '%{actor}ha compartido un trabajo en proceso%{poll_type}:%{title}'
      poll_closing_soon: '%{poll_type}cierra en 24 horas:%{title}'
      poll_closing_soon_author: 'Tu %{poll_type}cierra en 24 horas:%{title}'
      poll_expired: "%{poll_type}ha cerrado:%{title}"
      poll_expired_author: 'Tu %{poll_type}ha cerrado. Comparte un resultado para:%{title}'
      poll_option_added: '%{actor} añadió opciones en: %{title}'
      poll_option_added_author: '%{actor} añadió opciones en: %{title}'
      outcome_created: '%{actor}compartió un %{poll_type} resultado:%{title}'
      outcome_updated: '%{actor} actualizado el %{poll_type} resultado:%{title}'
      outcome_created_author: 'Has compartido un %{poll_type} resultado: %{title}'
      outcome_review_due: "Es la hora de revisar el %{poll_type} resultado: %{title}"
      outcome_announced: '%{actor}compartió un %{poll_type} resultado:%{title}'
      stance_created: "%{actor} votó en: %{title}"
      stance_created_author: "Por favor verifica tu voto en: %{title}"
      user_mentioned: '%{actor} te mencionó en:%{title} '
      user_reminded: '%{actor} te está recordando que votes en %{title} '
    header:
      poll_created: '<strong>%{actor}</strong>comenzó un %{poll_type}'
      poll_edited: '<strong>%{actor}</strong>editado un%{poll_type}'
      poll_reminder: '<strong>%{actor}</strong> te está recordando que votes'
      poll_announced: '<strong>%{actor}</strong>te invitó a votar en un %{poll_type}'
      poll_announced_wip: '<strong>%{actor}</strong>ha compartido un trabajo en proceso%{poll_type}'
      poll_closing_soon: '<strong>%{actor}</strong>''s%{poll_type} cerrará en 24 horas. Ahora es una buena oportunidad para votar, cambiar de opinión o animar a otros para que participen.'
      poll_closing_soon_author: 'Tu %{poll_type}cerrará en 24 horas - ahora es una oportunidad estupenda para recordar a la gente de esto o prolongar la fecha límite si fuera necesario.'
      poll_expired: "<strong>%{actor}'s</strong>%{poll_type} ha cerrado:%{title}"
      poll_expired_author: 'Tu %{poll_type} ha <strong>cerrado</strong>. Por favor toma tiempo para considerar lo que se ha dicho y <strong>compartir un resultado</strong> con el grupo, por lo que la gente sabrá lo que pasará después.'
      poll_option_added: '<strong>%{actor}</strong> ha añadido opciones en: %{title} '
      poll_option_added_author: '<strong>%{actor}</strong> ha añadido opciones en: %{title} '
      outcome_created: '<strong>%{actor}</strong>ha compartido un %{poll_type} resultado.'
      outcome_updated: '<strong>%{actor}</strong> actualizado el %{poll_type} resultado.'
      outcome_review_due: "Es hora de revisar el %{poll_type} resultado: %{title}. Considerar comenzar un sondeo de comentarios o un nuevo hilo invitando reflexiones acerca de como se ha implementado la decisión."
      outcome_created_author: 'Has compartido un %{poll_type}resultado.'
      outcome_announced: '<strong>%{actor}</strong>ha compartido un %{poll_type} resultado.'
      stance_created: "<strong>%{actor} </strong> votó en: %{title} "
      user_mentioned: '<strong>%{actor}</strong> te mencionó en: %{title} '
      user_reminded: '<strong>%{actor} </strong> te está recordando que votes en %{title}'
    body:
      voted: '<strong>%{participant}</strong>:'
  comment_by: Comentario de %{comment_author}
  notified:
    no_matches_found: "No hemos encontrado nada que concuerde con '%{query}'"
    group_users: "(%{count} personas)"
    group_title: "%{name} (%{count} personas)"
    public_title: Público (cualquiera con enlace)
  poll_unsubscribe:
    title: 'Has sido des-inscripto de %{title} '
    helptext: 'Ya no recibirás emails sobre esta decisión. '
    visit_poll: Ver encuesta
    go_to_dashboad: Ir al panel de control
  microsoft:
    section_title: "[%{title}](%{url})"
    new_discussion: "Nuevo hilo en %{group}"
    new_comment: "Nuevo comentario en %{group}"
    outcome_created: "Resultado publicado en %{group}"
    outcome_updated: "Resultado actualizado en %{group}"
    outcome_review_due: "Revisión del resultado prevista en %{group}"
    poll_created: "Nuevo %{poll_type} en %{group}"
    stance_created: "Nueva respuesta a %{poll}"
    poll_closing_soon: "%{poll_type}cerrará en 24 horas"
    poll_expired: "%{poll_type} ha cerrado"
    group_identity_created: "Los eventos desde %{group} no aparecerán en este canal"
  webhook:
    markdown:
      new_discussion: "**%{actor}**inició un debate en %{group}:[%{title}](%{url})"
      discussion_edited: "**%{actor}** editó un debate en %{group}:[%{title}](%{url})"
      new_comment: "**%{actor}** ha comentado en [%{title}] (%{url})"
      outcome_created: "**%{actor}** ha compartido un resultado del %{poll_type}:[%{title}](%{url})"
      outcome_update: "**%{actor}** editado el resultado del %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
      outcome_review_due: "Es la hora de revisar el resultado del %{poll_type}: [%{title}] (%{url})"
      poll_created: "**%{actor}** ha iniciado un %{poll_type} en %{group} : [%{title}](%{url})"
      poll_edited: "**%{actor}** editó un %{poll_type}en%{group}:`[%{title}](%{url})"
      stance_created: "**%{actor}** ha votado en [%{title}](%{url})"
      poll_closing_soon: "Quedan 24 horas: [%{title}](%{url})"
      poll_expired: "%{poll_type}:[%{title}](%{url})ha cerrado"
      poll_closed_by_user: "**%{actor}** ha cerrado el %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
      poll_reopened: "**%{actor}** ha reabierto%{poll_type}: [%{title}](%{url})"
  slack:
    new_discussion: "Nuevo hilo en *%{group}*: *%{discussion}* "
    outcome_created: "Resultado publicado en *%{group}*: *%{poll}*"
    outcome_updated: "Resultado editado en *%{group}*: *%{poll}*"
    outcome_review_due: "Es el momento de revisar el resultado de *%{group}*: *%{poll}*"
    poll_created: "Nuevo *%{poll_type}* en *%{group}*: *%{poll}*"
    poll_closing_soon: "Recordatorio: *%{poll}* cierra en 24hr"
    poll_expired: "*%{poll}* ha cerrado"
    poll_not_found: "Perdón pero esa encuesta no fue encontrada. Escribe '/loomio<poll_type><title>' para iniciar otra?"
    unknown_channel: |
        Perdón pero al parecer no hay un grupo de Loomio asociado con este canal.
        ¿Has intentado correr '/loomio' en uno de los siguientes canales?
        %{integrations}
    stance_not_valid: "Perdón pero no pudimos crear el voto en *%{poll}*. <%{url} |Haz clic aquí> para votar directamente. "
    group_identity_created: |
        Hola, soy un Robot de Loomio! *%{author}* añádeme
        Te diré cuando haya nuevos hilos o sondeos dentro de *%{group}*

        Si todavía no te has unido *%{group}*,<%{url}|Clica aquí> para hacerlo.
    request_authorization_message: "Solo un paso más: <%{url}haz clic aquí> para autorizar que tu cuenta de Slack use Loomio. (solo deberás hacerlo una vez)"
    poll_closed: "*%{title}* ha cerrado! <%{url} haz clic aquí>  para ver el resultado"
    go_to_slack: Ir a Slack
    stance_created: Gracias por participar. Votaste *%{position}* en la encuesta <%{poll_url} %{title}>. Si quieres cambiar tu voto, o dar una razón por la que votaste de esta forma, <%{stance_url} haz clic aquí>
    click_to_vote: "Selecciona una opción debajo para votar:"
    time_zone_message: (todos los horarios están en la zona horaria %{zone})
    authorized_message: Genial! Ya estás listo para votar desde Slack.
    initiate: |
        Ok, hagámoslo! <%{url} haz clic aquí para iniciar tu %{type}>.
        (nota: publicaremos en este canal una vez que sea creada, para que todos puedan participar)
    slash_command_help: |
        Ingresa un estilo de decisión (escrito en Ingles como se muestra debajo) y una pregunta, y comenzaremos desde ahí.
        Puedes elegir estos estilos de decisión:
        'proposal': Busca el acuerdo colectivo
        'count':      Comprueba la participación y busca voluntarios
        'poll':          Mide la popularidad de opciones
        'dot_vote': Prioriza una lista de opciones
        'meeting':  Encuentra un horario para la reunión
        O, comienza un hilo con '/loomio thread '.

        Por ejemplo escribe:
        /loomio count ¿Quién viene a la fiesta el Domingo?
        Para iniciar una nueva comprobación.
        /loomio thread Hablemos de la dirección de la compañía
        Para empezar un nuevo hilo
