ar:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: ضع وصف لمجموعتك
        set_cover_photo: قم بتحميل صورة الغلاف والشعار لمجموعتك
        invite_people_in: قم بدعوة أشخاص
        start_thread: ابدأ نقاشا
        make_decision: بدء قرار
      learn_more: تعرف على المزيد في تعليمات لوميو
      celebration_message: 'جيد! مجموعتك جاهزة للذهاب! '
      dismiss_this_card: تجاهل هذه البطاقة
  plan_names:
    free: مجاني
    trial: محاكمة
    pro: خبير
    community: المجتمع
    small: صغير
    medium: وسط
    large: كبير
    monthly: شهريا
    yearly: سنويا
  current_plan_button:
    upgrade: تحديث
    buy_now: اشتري الآن
    free_trial: تجربة مجانا. {{أيام}} أيم متبقية.
    trial_expired: انتهت فترة التجربة الخاصة بك. قم بالتحديث للمتابعة.
    tooltip: "أسعارانا رائعة! قم بالتحديث اليوم واستمتع بما يمكن أن يقدمه Loomio لمجموعتك."
    was_gift_trial: "تستخدم مجموعتك Loomio مجانًا منذ {{تاريخ الإنشاء}}. نحن غير قادرين على الاستمرار في تقديم خدمة مجانية. يرجى التحديث لمواصلة استخدام Loomio."
    was_gift_remaining: "{{أيام}} أيام متبقية."
    was_gift_expired: "انتهت خطتك المجانية الآن."
  subscription_status:
    plan: "خطة"
    state: "حالة"
    members: "أعضاء"
    active_members: "أعضاء نشيطين"
    max_threads: "الحد الأقصى من المواضيع"
    max_members: "الحد الأقصى من الأعضاء"
    expires_at: "تنتهي صلاحيته"
    renews_at: "يجدد"
    referral_code: "كود الإحالة"
    chargify_link: "بوابة الفواتير"
    referral_code_help: "امنح صديقًا خصمًا ، واحصل على بعض الائتمان!"
    manage_payment_details: "إدارة تفاصيل الدفع"
  loomio_tags:
    all_tags: كل العلامات
    tags: الوسوم
    apply_tags: تطبيق الوسوم
    name_label: 'الاسم '
    color_label: اللون
    card_title: فئة الوسوم
    modal_title: إنشاء وسم جديد
    modal_edit_title: تعديل الوسم
    modal_destroy_title: إزالة العلامة
    helptext: تتيح لك العلامات تصنيف المحادثات والعثور عليها بسهولة لاحقًا
    discussions_count_singular: ({{عدد}} موضوع)
    discussions_count_plural: ({{عدد}} موضوع)
    tag_created: تم حفظ العلامة
    tags_marked: تم وضع علامة "{{اسم}}" على المواضيع في {{اسم المجموعة}}
    no_tags_present: لم يتم العثور على مواضيع بهذه العلامة! حاول اختيار واحد آخر.
  reactions:
    slight_smile: مثل
    heart: حب
    laughing: يضحك
    clap: صفق
    hugging: عناق
    sunglasses: رائع
    wink: غمزة
    nerd: ذكي
    relieved: خُفف عنه
    worried: قلق
    confused: مشوش
    confounded: مرتبك
    neutral_face: محايد
    slight_frown: عبوس
    disappointed: خائب الامل
    angry: غاضب
    weary: المرهق
    astonished: مندهش
    rolling_eyes: تعبير عن الإنزعاج بتدوير العين
    cry: يبكي
    scream: يصرخ
    sleeping: ضجر
    thinking: التفكير
    raised_hands: رفع اليدين
    pray: صلى
    fingers_crossed: تشابك الاصابع
    v: سلام
    metal: معدن
    ok_hand: نعم
    wave: تلويح
    thumbsup: 'الإبهام لأعلى '
    thumbsdown: الإبهام لأسفل
  poll_types:
    proposal: اقتراح
    count: التحقق من
    poll: تصويت
    dot_vote: نقطة تصويت
    meeting: استطلاع الوقت
    ranked_choice: الاختيار المرتب
    score: استقصاء النتيجة
  new_poll_types:
    proposal: اقتراح
    count: عد
    poll: يختار
    score: نتيجة
    ranked_choice: تصنيف
    dot_vote: تخصيص
    meeting: استطلاع الوقت
  timezones:
    local: التوقيت المحلي ({{قيمة}})
  common:
    empty: فارغ
    no_results_found: لم يتم العثور على نتائج
    view: رأي
    history: تاريخ
    option: اختيار
    add: أضف
    you: أنت
    expand: وسعت
    all_day: طوال اليوم
    ok_got_it: حسنًا ، موافق
    learn_more: تعلم المزيد
    not_found: 'غير موجود '
    time_zone: وحدة زمنية
    local_time: الوقت الحالي
    attachments: المرفقات
    active_time_ago: آخر نشاط {{زمن مضى}}
    confirm_discard_changes: إلغاء التغييرات؟
    time:
      am: ص
      pm: م
    closing_in: ' {{time}} الإغلاق'
    closed_ago: 'مغلق {{time}}'
    volume: 'الحجم'
    notification_volume: 'صوت التبليغات'
    group: 'الفريق'
    groups: 'الفِرَق'
    organization: "المنظمة"
    organizations: "المنظمات"
    threads: 'مواضيع'
    decisions: 'القرارات'
    settings: 'الإعدادات'
    help: 'المساعدة'
    anonymous: مجهول
    required: مطلوب
    email_address: عنوان البريد الإلكتروني
    privacy:
      privacy: 'الخصوصية'
      public: 'عام'
      open: 'مفتوحة'
      closed: 'مغلقة'
      private: 'خاص'
      secret: 'سرية'
    selected: 'مختار'
    date_range:
      today: 'اليوم'
      yesterday: 'أمس'
      thisweek: 'هذا الأسبوع'
      thismonth: 'هذا الشهر'
      older: 'الأقدم'
    more_help: 'مساعدة أكبر'
    models:
      proposal: 'مقترح'
    copy: 'نسخ'
    reset: 'إعادة تعيين'
    copy_text: 'نسخ النص'
    copied: 'تم النسخ'
    points_abbrev: يستحق كل صوت {{درجة}} نقطة
    total: مجموع
    action:
      print: طباعة
      preview: معاينة
      pin: دبوس
      unpin: فك
      search: 'بحث'
      filter: 'منقي'
      back: 'عودة'
      next: 'التالى'
      close: 'مغلق'
      reopen: 'أعد فتح'
      save: 'حفظ'
      move: 'نقل'
      save_changes: 'حفظ التغييرات'
      update_settings: 'تحديث الإعدادات'
      reply: 'رد'
      edit: 'تحرير'
      remove: 'إزالة'
      undo_remove: 'تراجع عن الإزالة'
      like: 'يعجبني'
      unlike: 'لا يعجبني'
      update: 'تحديث'
      cancel: 'إلغاء'
      show_more: "أظهر المزيد"
      show_fewer: "عرض أقل"
      view_count_more: "عرض {{عدد}} المزيد"
      view_count_responses: "عرض {{عدد}} ردود"
      count_more: "{{عدد}} أخرى"
      count_responses: "{{عدد}} ردود"
      view_all: "استعراض الكل"
      new_thread: "موضوع جديد"
      add_subgroup: 'مجموعة فرعية جديدة'
      loading: 'تحميل'
      translate: 'ترجم'
      upload: 'تحميل'
      uploading: 'تحميل'
      load_more: 'تحميل المزيد'
      share: شارك
      ok: نعم
      retry: أعد المحاولة
      done: منجز
      start: بداية
      delete: حذف
      unsubscribe: إلغاء الاشتراك
      subscribe: الإشتراك
      unignore: غير مبال
      remind: تذكير
      resend: إعادة إرسال
      send: إرسال
      joined: انضم
      last_seen: اخر ظهور
      invite: دعوة
      resent: إعادة إرسال الدعوة
      export: تصدير
      fork: فرع
      apply: تطبيق
      add_people: أضف أشخاصا
    formatting_help:
      label: 'التنسيق'
      title: 'تعرف على كيفية استخدام Markdown لتنسيق النص الخاص بك'
  merge_accounts:
    modal:
      title: دمج الحسابات
      helptext: "يمكنك دمج الحساب الموجود ضمن {{مصدر البريد الإلكتروني}} في حساب {{هدف البريد الإلكتروني}}.انقر فوق \"تحقق\" وسيتم إرسال بريد إلكتروني للتحقق إلى {{هدف البريد الإلكتروني}} لبدء العملية."
      submit: تحقق
      flash: تم إرسال البريد الإلكتروني للتحقق!
    email_taken: عذرًا ، هذا البريد الإلكتروني مرتبط بالفعل بمستخدم آخر.هل هذا البريد الإلكتروني ملك لك؟
    find_out_more: اكتشف المزيد.
    placeholder_modal_text: |
        إذا كنت ترغب في دمج حسابين معًا ، فما عليك سوى إدخال عنوان البريد الإلكتروني المعني (الذي ينتمي إلى الحساب الآخر) في حقل البريد الإلكتروني لصفحة ملف التعريف الخاص بك ، واتبع التعليمات التي تظهر.
        تحتاج مساعدة؟ اتصل بنا.
  emoji_picker:
    search: بحث
    common: كثيرا ما تستخدم
    expressions: وجوه
    hands: الأيدي
    people: اشخاص
    nature: طبيعة
    objects: أشياء
    places: أماكن
  ordinal:
    _1: الأول
    _2: الثاني
    _3: الثالث
    _4: الرابع
    _5: الخامس
    _6: السادس
    _7: السابع
    _8: الثامن
    _9: التاسع
    _10: العاشر
  devise:
    sessions:
      signed_up: تم التسجيل بنجاح!
    failure:
      inactive: 'هناك حساب تم إلغاء تنشيطه مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا.  إذا كنت تريد إعادة تنشيط حسابك ، تواصل بنا'
  error_page:
    forbidden: 'ليس لديك صلاحية للقيام بذلك.'
    page_not_found: 'لم نستطع إيجاد ذلك. من الممكن أن يكون قد جرى حذفه أو نقله.'
    internal_server_error: 'نحن آسفون، حدث خطأ ما. رجاءً حاول لاحقاً.'
  verify_email_notice:
    please_verify: شكرا على المشاركة!يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على ارتباط للتحقق من تصويتك.
  previous_polls_page:
    heading: الأنشطة في {{اسم}}
    polls_count: عرض {{تحميل}} من {{اجمالي}} من القرارات
    search_activities: قرارات البحث
  volume_levels:
    loud: 'مرتفع'
    normal: 'متوسط'
    quiet: 'هادئ'
    mute: 'كتم'
    unmute: 'الغاء الكتم'
  pin_event_form:
    title: تثبيت في المخطط الزمني
    title_label: العنوان
    hint: 'تلميح للمرة القادمة: حاول تمييز بعض النص قبل النقر فوق "تثبيت".'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: يتغير هذا عندما يتم إخطارك بهذا الموضوع
      group: يتغير هذا عندما يتم إخطارك بجميع سلاسل الرسائل في المجموعة
    simple:
      label: إشعارات
      loud: مشترك
      normal: متوسط
      quiet: تجاهل
      question: متى تريد أن يتم إعلامك؟
      loud_explain: كلما كان هناك نشاط
      normal_explain: عندما يطلب شخص ما انتباهك
      quiet_explain: لا إشعارات
    aria_label: "تغيير نموذج إعدادات البريد الإلكتروني"
    loud_label: "كافة النشاط"
    normal_label: "الإعلانات"
    quiet_label: "لا يوجد رسائل بريد إلكتروني "
    mute_label: "كتم"
    saved: "تم تحديث إعدادات الإعلام"
    discussion:
      title: "إخطارات الموضوع"
      loud_description: "سيتم إرسال جميع الأنشطة في هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني"
      normal_description: "سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى النشاط المهم فقط في هذا الموضوع"
      quiet_description: "لن يتم إرسال أي نشاط في هذا الموضوع"
      apply_to_all: "قم بتطبيق هذه الإعدادات على كافة سلاسل الرسائل في هذه المجموعة"
      only_this_thread: "ينطبق على هذا الموضوع فقط"
      group: "تغيير الإخطارات للمجموعة"
      user: "تغيير الإخطارات للمجموعة"
      messages:
        loud: "سيتم إرسال نشاط عبر البريد الإلكتروني في هذا الموضوع"
        normal: "سيتم إرسال بريد إلكتروني حول المقترحات في هذا الموضوع"
        quiet: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني حول هذا الموضوع"
    membership:
      title: " {{عنوان}} إخطارات"
      loud_description: "ستتلقى رسالة إلكترونية بأي نشاط في هذه المجموعة"
      normal_description: "ستتلقى رسالة إلكترونية بأي نشاط في هذه المجموعة"
      quiet_description: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني حول النشاط في هذه المجموعة"
      apply_to_all: "تطبيق هذه الإعدادات على كل مجموعاتي"
      apply_to_organization: "تطبيق على كافة المجموعات في {{منظمة}}"
      messages:
        loud: "سيتم إرسال جميع الأنشطة في هذه المجموعة عبر البريد الإلكتروني"
        normal: "سيتم إرسال الإعلانات عبر البريد الإلكتروني فقط في هذه المجموعة"
        quiet: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني حول هذه المجموعة"
    all_groups:
      title: "تفضيلات الإعلام لجميع المجموعات"
      loud_description: "سيتم إرسال جميع الأنشطة في جميع مجموعاتك عبر البريد الإلكتروني"
      normal_description: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني إلا للنشاط المهم في جميع مجموعاتك."
      quiet_description: "لن يتم إرسال إليك أي نشاط عبر البريد الإلكتروني في أي من مجموعاتك."
      messages:
        loud: "سيتم إرسال جميع الأنشطة في جميع مجموعاتك عبر البريد الإلكتروني"
        normal: "سيتم إرسال الإعلانات عبر البريد الإلكتروني فقط في جميع مجموعاتك"
        quiet: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني حول أي من مجموعاتك"
    user:
      title: إعدادات البريد الإلكتروني للمجموعات الجديدة
      loud_description: "سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك عندما يكون هناك نشاط في أي مجموعات جديدة تنضم إليها"
      normal_description: "سيتم إرسال بريد إلكتروني لك حول الإعلانات في أي مجموعات جديدة تنضم إليها"
      quiet_description: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني لك حول النشاط في أي مجموعات جديدة تنضم إليها"
      apply_to_all: "تطبيق هذه الإعدادات على كل مجموعاتي"
      messages:
        loud: "سيتم إرسال جميع الأنشطة في مجموعات جديدة عبر البريد الإلكتروني"
        normal: "سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك عن الإعلانات في مجموعات جديدة"
        quiet: "لن يتم إرسال بريد إلكتروني حول المجموعات الجديدة"
  close_explanation_modal:
    aria_label: إغلاق الموضوع
    close_thread: إغلاق الموضوع
    body: |
        أغلق سلاسل الرسائل القديمة أو غير ذات الصلة لإزالتها من العرض والإشارة إلى أن المناقشة قد تم إغلاقها.
        لا يزال بإمكان أي شخص التعليق أو بدء استطلاع في سلسلة رسائل مغلقة ، ولكنه لن يظهر في قائمة سلسلة محادثات المجموعة أو في لوحة المعلومات.
    image_alt: خيوط الإغلاق كلها
  mute_explanation_modal:
    aria_label: كتم الخيط
    mute_thread: كتم الخيط
    body_html: |
        يعني الكتم أنه لن يتم إخطارك بالمقترحات أو أي نشاط آخر في سلسلة الرسائل هذه ، إلا إذا أشار إليك أحد الأشخاص @
    body_html_2: |
        يتم إخفاء المواضيع المكتومة من الصفحات الأخيرة وغير المقروءة أيضًا. للعثور على سلاسل الرسائل التي تم كتمها ، حدد خيار كتم الصوت في الشريط الجانبي
    image_alt: خيارات المواضيع المكتومة في الشريط الجانبي
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: تجاهل الموضوع
    dismiss_thread: تجاهل الموضوع
    body_html: |
        يؤدي استبعاد سلسلة رسائل إلى إزالتها من العناصر غير المقروءة. في حالة حدوث أي نشاط جديد في سلسلة الرسائل ، سيظهر على أنه غير مقروء مرة أخرى.
  inbox:
    clear: 'مسح'
    latest: 'الأحدث'
    unread: 'غير مقروءة'
    closing_in: 'الإغلاق'
  sign_up_form:
    password_label: 'الكلمة السرية:'
    password_confirmation_label: ':كلمة المرور مرة أخرى'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'انتهت الجلسة'
    title: "جلستك انتهت"
    message: "لقد تم تسجيل خروجك من نافذة أخرى.  يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة"
    ok: "نعم"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'أضف ردًا'
  comment_form:
    aria_label: 'إضافة تعليق'
    attachments:
      add_attachment: 'إرفاق ملف'
      remove_attachment: 'حذف المرفق'
    messages:
      created: 'تمت إضافة التعليق'
      replied: 'تم إبلاغ {{اسم}} بالرد'
      updated: 'تم تحديث التعليق'
      destroyed: 'تم حذف التعليق'
      removed: 'تمت إزالة التعليق'
    say_something: قل شيئا...
    edit_comment: 'تحرير التعليق'
    delete_comment: 'حذف التعليق'
    cancel_reply: 'إلغاء الرد'
    confirm_delete_message: 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التعليق؟'
    confirm_delete: 'حذف التعليق'
    in_reply_to: "إجابة على {{اسم}}"
    write_a_comment: "أكتب تعليقا..."
    post_comment: "أكتب تعليقا"
    submit_button:
      label: 'نشر'
    private_privacy_notice: 'تعليقك سيظهر فقط لأعضاء مجموعة {{groupName}} '
    public_privacy_notice: 'تعليقك سيظهر للجميع'
    sign_in: "قم بتسجيل الدخول للانضمام إلى المحادثة"
  thread_nav:
    participants: المشاركين
  sidebar:
    threads: 'المواضيع'
    my_groups: 'مجموعاتي'
    other_groups: 'مجموعات أخرى'
    all_groups: 'كل المجموعات'
    recent_threads: 'المواضيع الأخيرة'
    invite_only_threads: 'مواضيع للدعوة فقط'
    direct_threads: 'الخيوط المباشرة'
    unread_threads: 'المواضيع غير المقروءة ({{عدد}})'
    muted_threads: 'مواضيع صامتة'
    start_group: 'منظمة جديدة'
    start_subgroup: 'مجموعة فرعية جديدة'
    explore: 'المجموعات العامة'
    explore_groups: استكشف المجموعات
    start_thread: موضوع جديد
    start_decision: قرار جديد
    more_groups: المزيد من المجموعات
    aria_labels:
      heading: 'الشريط الجانبي'
      threads_list: 'إجراءات الخيوط'
      groups_list: 'الفِرَق'
      user_list: 'إجراءات المستخدم'
  strand_nav:
    newest_first: النشاط الاخير
    oldest_first: بداية الموضوع
    all_pinned: كافة العناصر المثبتة
    whole_thread: الموضوع كله
    from_comment: من عنوان url للتعليق
    from_sequence_id: من عنوان url عنصر الموضوع
    unread: جديد لك
  navbar:
    search_all_threads: البحث في كل المواضيع
    search_threads: 'البحث في المواضيع في {{اسم}}'
    search_polls: 'البحث في استطلاعات الرأي في {{اسم}}'
    search_members: 'البحث عن الأعضاء في {{اسم}}'
    search_subgroups: 'البحث عن الأعضاء في {{اسم}}'
    search_files: 'البحث عن الملفات في {{اسم}}'
    recent_title: 'اذهب إلى لوحة التحكم'
    unread_title: 'أظهر النشاطات الغير مقروءة'
    start_thread: 'موضوع جديد'
    notifications: 'لوحة التبليغات'
    search:
      label: 'مجال البحث؛البحث عن المجموعات والمواضيع'
      results_aria_label: 'نتائج البحث'
      no_results: 'لا يوجد مواضيع'
      close: 'أغلق منصة البحث'
      placeholder: 'بحث'
      loading: 'تحميل النتائج...'
      discussions: 'المواضيع'
      proposals: 'المقترحات'
      comments: 'التعليقات'
    sign_in: 'تسجيل الدخول'
    toggle_sidebar: 'تبديل الشريط الجانبي'
    open_sidebar: 'فتح الشريط الجانبي'
    close_sidebar: 'إغلاق الشريط الجانبي'
    logo_title: 'الصفحة الرئيسية'
    group_and_subgroups: '{{مجموعة}} & مجموعات فرعية'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "دبوس جانبي"
    unpin_sidebar: "قم بإلغاء تثبيت الشريط الجانبي"
    enable_beta_features: "تفعيل الميزات التجريبية"
    disable_beta_features: "تعطيل الميزات التجريبية"
    button_label: 'قائمة المستخدم'
    edit_profile: 'تعديل الملف الشخصي'
    email_settings: 'إعدادات الإشعار'
    help: 'المساعدة'
    contact_site_name: 'اتصل بـ {{اسم الموقع}}'
    sign_out: 'الخروج'
    beta_collab: "التحرير التعاوني في الوقت الحقيقي على المناقشات والمقترحات ، مسودة التعليقات المحفوظة تلقائيًا"
  membership_card:
    group_members: "أعضاء الفريق"
    discussion_members: "أعضاء الموضوع"
    poll_members: "أعضاء {{نوع الاستطلاع}}"
    voters: "الناخبون"
    invite_to_group: "دعوة للمجموعة"
    invite_to_discussion: "دعوة إلى موضوع"
    invite_to_poll: "دعوة للتصويت"
    invitations: "الدعوات"
  membership_dropdown:
    set_title: "تعيين العنوان"
    resend: "اعادة ارسال الدعوة"
    invitation_resent: "إعادة إرسال الدعوة"
    make_coordinator: 'اجعل مشرف'
    demote_coordinator: 'خفض رتبة المشرف'
    remove_from:
      discussion: "إزالة من الخيط"
      group: "إزالة من المجموعة"
      poll: 'إزالة من {{نوع الاستطلاع}}'
    cancel_invitation: إلغاء الدعوة
  notification_models:
    discussion: 'موضوع:'
    comment: 'التعليق في'
    poll: 'القرار:'
    outcome: 'النتيجة:'
  notifications:
    header: "تبليغات"
    no_notifications: "ليس لديك أي إشعارات"
    new_discussion: "بدأ {{اسم}} سلسلة رسائل {{عنوان}}"
    discussion_edited: "قام {{اسم}} بتحرير الموضوع {{عنوان}}"
    discussion_announced: "شارك {{اسم}} سلسلة رسائل {{عنوان}}"
    new_motion: "<strong> {{name}} </strong>انشاء اقتراح <strong>{{title}} </strong>"
    motion_closed: "<strong>{{title}}</strong> :تم إغلاق الاقتراح"
    publish_outcome: "قم بنشر النتيجة"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{title}}</strong>  إغلاق الاقتراح <strong>{{name}}</strong> "
    motion_closed_by_expiry: "<strong>{{title}}</strong> الاقتراح أغلق "
    new_vote: "<strong>{{title}}</strong> موقع}} على الاقتراح}} <strong>{{name}} </strong>"
    new_comment: "<strong>{{title}}</strong>  علق على <strong>{{name}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{title}} </strong> رد على تعليقك في <strong>{{name}}</strong>"
    reaction_created: "تفاعل {{اسم}} مع {{نموذج}} {{عنوان}}"
    reaction_created_vue: "{{اسم}} رد فعل {{رد فعل}} على {{نموذج}} {{عنوان}}"
    user_mentioned: "<strong>{{title}}</strong> اشار اليك في <strong>{{name}}</strong> "
    user_reminded: "{{اسم}} في انتظارك للمشاركة في {{عنوان}}"
    membership_requested: "<strong>{{title}}</strong> طلب العضوية إلى <strong>{{name}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{title}}</strong> وافق على طلبك للانضمام <strong>{{name}}</strong> '
    user_added_to_group: "<strong>{{title}}</strong> أضافك إلى المجموعة <strong>{{name}}</strong> "
    user_added_to_group_no_inviter: "لقد أضفت المجموعة {{عنوان}}"
    motion_closing_soon: "سيتم إغلاق الاقتراح قريبًا: {{عنوان}}"
    motion_outcome_created: "نشر {{اسم}} نتيجة الاقتراح {{عنوان}}"
    motion_outcome_updated: "قام {{اسم}} بتحديث نتيجة الاقتراح {{عنوان}}"
    invitation_accepted: "<strong>{{title}}</strong> لقد قبل طلبك للانضمام إلى <strong>{{name}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{title}}</strong> جعلك مشرف على <strong>{{name}}</strong>"
    poll_created: "بدأ {{اسم}} إجراء {{نوع الاستطلاع}}: {{عنوان}}"
    poll_edited: "قام {{اسم}} بتحرير {{نوع الاستطلاع}}: {{عنوان}}"
    poll_announced: "شارك {{اسم}} {{نوع الاستطلاع}}: {{عنوان}}"
    poll_closing_soon: "يغلق {{نوع الاستطلاع}} قريبًا: {{عنوان}}"
    poll_expired: "تم إغلاق {{نوع الاستطلاع}}: {{عنوان}}"
    poll_option_added: "أضاف {{اسم}} خيارات إلى: {{عنوان}}"
    outcome_created: "شارك {{اسم}} نتيجة: {{عنوان}}"
    outcome_announced: "شارك {{اسم}} نتيجة: {{عنوان}}"
    stance_created: "شارك {{اسم}} نتيجة: {{عنوان}}"
    group_announced: "دعاك {{اسم}} للانضمام إلى المجموعة {{عنوان}}"
  discussion_fork_actions:
    helptext: حدد العناصر التي تريد نقلها إلى موضوع آخر
    move: نقل
    search_placeholder: البحث عن الموضوع حسب العنوان
    moved: يتم نقل التعليقات، قد يستغرق ذلك لحظة
    move_to_existing_thread: الانتقال إلى موضوع موجود
    start_new_thread: أو ابدأ موضوع جديد
  discussion_form:
    to: إلى
    direct_thread: "الموضوع المباشر"
    invite_only_thread: "موضوع الدعوة فقط"
    none_direct_thread: "موضوع مباشر (بدون مجموعة)"
    none_invite_only_thread: "موضوع الدعوة فقط (بلا مجموعة)"
    change_log_label: ما الذي تغير؟
    invite: دعوة
    aria_label: 'شكل الموضوع'
    start_thread: إبدأ موضوعاً
    messages:
      created: 'تم بدء الموضوع'
      updated: 'تم تحديث الموضوع'
      forked: 'فرع الموضوع تم إنشأه'
    new_discussion_title: 'البدء بموضوع جديد'
    moving_items_title: 'نقل العناصر إلى موضوع جديد'
    edit_discussion_title: 'تعديل الموضوع'
    group_label: 'الفريق'
    group_placeholder: 'اختر فريقا'
    title_label: 'العنوان'
    title_placeholder: 'ماهو الموضوع الذي ترغب في مناقشته؟'
    context_label: 'سياق النقاش'
    context_placeholder: 'قم بتزويد معلومات كافية حول خلفية الموضوع للمجموعة ليكون النقاش مفيداً. يمكن تحديث هذا خلال سير النقاش. '
    privacy_label: 'الخصوصية'
    privacy_public: 'يمكن للجميع رؤية الموضوع. يمكن للأعضاء فقط المشاركة.'
    privacy_private: 'سيكون الموضوع ظاهراً فقط لأعضاء مجموعة {{group}}.'
    privacy_organisation: 'سيكون الموضوع ظاهراً لأعضاء {{parent}} و أعضاء {{group}}.'
    fork_notice: 'سيتم إنشاء سلسلة محادثات جديدة مع {{عدد}} من العناصر من {{العنوان}}'
    one_person_notified: سيتم إخطار شخص واحد
    notify_group: إخطار المجموعة
  announcement:
    send_discussion: إرسال الموضوع
    send_discussion_explain: ادعُ الناس للمشاركة في المناقشة
    send_group: دعوة الأشخاص إلى {{اسم}}
    send_poll: إرسال {{نوع}}
    send_poll_explain: دعوة الأشخاص للمشاركة في {{نوع}}
    send_outcome: إرسال النتيجة
    send_outcome_explain: أبلغ الناس بنتيجة {{نوع}}
    discussion_notification_history: سجل إخطار الموضوع
    group_notification_history: سجل دعوة المجموعة
    poll_notification_history: سجل إعلام الاستطلاع
    outcome_notification_history: تاريخ إعلام النتيجة
    comment_notification_history: سجل إعلام التعليق
    notification_history_explanation: ✓ يشير إلى أن الإشعار قد تمت قراءته أو فتح البريد الإلكتروني
    quick_add: "إضافة سريعة:"
    any_other_groups: "أي مجموعات أخرى؟"
    notified_people: "قام {{اسم}} بإخطار {{الطول}} من الأشخاص:"
    preview: معاينة البريد الإلكتروني
    no_notifications_sent: لم يتم إرسال أي إخطارات
    history_error: هناك خطأ ما!تعذر تحميل المحفوظات.
    inviting_guests_to_thread: الضيوف لا ينتمون إلى مجموعتك ، ولديهم حق الوصول إلى هذا الموضوع فقط
    select_groups: حدد المجموعات
    audiences:
      discussion_group: الجميع في الموضوع
      voters: تمت دعوة الجميع للتصويت
      decided_voters: كل من صوت
      undecided_voters: ناخبون مترددون
      non_voters: لم تتم دعوة {{اسم}} أعضاء بعد
    form:
      too_many_invitations: |
          تم تجاوز حد الدعوة. تطوير
      no_invitations_remaining: |
          لقد استخدمت جميع دعوات {{الحد الأقصى للأعضاء}} المتاحة لهذه المجموعة.
          الخطوة التالية ، اختر خطة لمواصلة التعاون في Loomio.
      invitations_remaining: 'بقي {{عدد}} من الدعوات. تطوير'
      who_to_invite: من تريد دعوته؟
      invitation_message_placeholder: رسالة لتضمينها في البريد الإلكتروني للدعوة. (اختياري)
      invitation_message_label: رسالة
      group_announced:
        title: دعوة للمجموعة
        helptext: من تود دعوته إلى المجموعة؟
      discussion_announced:
        title: دعوة إلى موضوع
        helptext: من تريد دعوته إلى الموضوع؟
      discussion_edited:
        title: إخطار بالتعديلات
        helptext: من الذي تود إبلاغه بهذا التحديث؟(اختياري)
      poll_announced:
        title: دعوة للتصويت
        helptext: من تريد دعوته للتصويت؟
      poll_reminder:
        message_label: رسالة
      poll_edited:
        title: إخطار بالتعديلات
        helptext: من الذي تود إبلاغه بهذا التحديث؟
      outcome_announced:
        title: نتائج حصة
        helptext: لخص نتائج العملية ، بما في ذلك أي تفاهمات أو قضايا تم إبرازها.
      anyone_can_participate: يمكن لأي شخص لديه رابط المشاركة
      notified_empty: 'لم يتم اختيار أحد حتى الآن'
      notified_singular: 'سيتم إعلام شخص واحد.'
      group_title: '{{اسم}} ({{عدد}} شخصًا)'
    members_list:
      title: مشترك مع
      last_notified: أخطر
      not_notified: لم يخطر بعد
      no_members: "لم تتم مشاركة هذا مع أي شخص حتى الآن!"
      group_admin: "مشرف المجموعة"
      thread_admin: "مشرف الموضوع"
      last_read_at: "آخر مشاهدة {{وقت}}"
      has_not_read_thread: "لم يطلع على الموضوع"
    group_form:
      search_placeholder: ابحث عن الناس...
      modal_title: حدد أعضاء المجموعة
    flash:
      success: 'تم إرسال {{عدد}} من الإشعارات'
  action_dock:
    actions_menu: قائمة الإجراءات
    more_actions: المزيد من الإجراءات
    react: تتفاعل
    notify: يخطر
    add_resource: أضف مرفقًا
    edit_group: تحرير سياق المجموعة
    add_comment: تعليق
    copy_url: انسخ الرابط
    edit_thread: تحرير السياق
    announce_thread: إرسال الموضوع
    invite_guests: دعوة ضيوف
    translate_thread: ترجمة السياق
    edit_poll: تعديل استطلاع الرأي
    edit_poll_type: "تحرير {{نوع الاستطلاع}}"
    move_items: نقل العناصر
    announce_poll: ادعُ الناس للتصويت
    announce_poll_active: (لم تتم دعوة أحد حتى الآن)
    translate_poll: ترجمة الاستطلاع
    edit_stance: تغيير الموقف
    translate_stance: ترجمة التصويت
    edit_comment: تعديل التعليق
    delete_comment: حذف التعليق
    reply_to_comment: الرد
    fork_comment: تشعب الموضوع
    translate_comment: ترجمة التعليق
    edit_outcome: تحرير النتيجة
    announce_outcome: أبلغ الناس بهذه النتيجة
    announce_outcome_active: (لم يتم إخطار أحد بهذه النتيجة حتى الآن)
    translate_outcome: ترجمة النتيجة
    show_history: إظهار سجل التحرير
    edited: 'معدّل '
    show_edits: إظهار التعديلات
    show_notifications: إظهار الإخطارات
    history: تاريخ
    pin_thread: دبوس الخيط
    unpin_thread: فك الخيط
    pin_event: تثبيت في المخطط الزمني
    unpin_event: عدم تثبيت في المخطط الزمني
    comment_copied: تم نسخ عنوان URL للتعليق إلى الحافظة
    move_thread: انتقل إلى المجموعة
    poll_copied: تم نسخ عنوان URL للقرار إلى الحافظة
    discussion_copied: تم نسخ عنوان URL للخيط إلى الحافظة
    url_copied: تم نسخ الرابط إلى الحافظة
    tag_thread: إدارة العلامات
    close_thread: إغلاق الموضوع
    reopen_thread: أعد فتح الخيط
    delete_thread: حذف الموضوع
    notification_history: تاريخ الإخطار
    move_item: نقل العنصر
    add_poll_to_thread: أضف إلى الموضوع
    count_members: "{{عدد}} أعضاء"
    count_voters: "{{عدد}} ناخبين"
  formatting:
    formatting_tools: أدوات تنسيق النص
    expand: عرض المزيد من أدوات التنسيق
    collapse: عرض عدد أقل من أدوات التنسيق
    bold: بالخط العريض
    italicize: مائل
    blockquote: اقتبس
    strikethrough: يتوسطه خط
    underline: تسطير
    link: أدخل الرابط
    code_block: كتلة التعليمات البرمجية
    insert_image: إدراج صورة
    insert_emoji: أدخل الرموز التعبيرية
    attach: إرفاق ملف
    heading_size: حجم العنوان
    heading1: عنوان 1
    heading2: عنوان 2
    heading3: العنوان 3
    left_align: محاذاة لليسار
    center_align: محاذاة للوسط
    right_align: محاذاة لليمين
    justify_align: ضبط المحاذاة
    paragraph: فقرة
    bullet_list: قائمة
    number_list: قائمة مرقمة
    check_list: قائمة تدقيق
    reset: إعادة تعيين
    text_color: لون الخط
    background_color: لون الخلفية
    quote: اقتبس
    embed: تضمين الفيديو
    divider: مقسم
    add_table: أضف الجدول
    remove_table: إزالة الجدول
    add_column_before: أضف العمود من قبل
    add_column_after: أضف العمود بعد
    remove_column: إزالة العمود
    add_row_before: أضف صفًا من قبل
    add_row_after: أضف صفًا بعد
    remove_row: إزالة الصف
    merge_selected: دمج الخلايا المحددة
    edit_markdown: تحرير تخفيض السعر
    markdown_confirm: قد يتم فقد بعض التنسيقات عند تحويل محتوى wysiwyg إلى تخفيض السعر.
    upload_failed: التحميل فشل
  cover_photo_form:
    aria_label: 'تغيير شكل صورة الغلاف'
    heading: 'صورة غلاف جديدة'
    upload_link: 'تحميل صورة غلاف جديدة'
    image_size_helptext: 'حجم الصورة المثالي هو 1400 × 320 بكسل'
    upload_success: 'تم تحديث صورة الغلاف بنجاح'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'تغيير شكل شعار المجموعة'
    heading: 'شعار المجموعة الجديد'
    upload_link: 'تحميل شعار المجموعة الجديد'
    image_size_helptext: 'حجم الصورة المثالي هو 100 × 100 بكسل'
    upload_success: 'تم تحديث الشعار بنجاح'
  join_group_button:
    not_a_member: "أنت لست حاليا عضوا في هذه المجموعة."
    join_group: انضم إلى الفريق
    membership_requested: تم طلب الإنضمام
    messages:
      joined_group: 'أنت الآن عضو في مجموعة {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: استمارة طلب العضوية
    heading: قم بطلب الانضمام إلى الفريق
    name_label: الإسم
    email_label: البريد الإلكتروني
    introduction_label: لماذا ترغب في الانضمام؟
    submit_button: قم بطلب الانضمام إلى الفريق
    introduction_over_limit: الاستجابة طويلة جدًا
    messages:
      membership_requested: 'لقد قمت بطلب الانضمام لمجموعة {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: مراجعة التاريخ
    discussion_header: تعديلات المناقشة
    comment_header: تعديلات التعليق
    poll_header: تعديلات الاستطلاع
    outcome_header: نتائج التحرير
    stance_header: تعديلات الموقف
    started_by: 'تم بدؤه من قبل <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'تم تعديله من قبل <strong>{{name}}</strong>'
    edit_by: "تحرير بواسطة {{اسم}} · {{تاريخ}}"
    posted: تم النشر
    field: حقل
    before: قبل
    after: بعد
    original_text: أصلي
    current_revision: الأحدث
    closing_at_changed: "تم ضبط وقت الإغلاق على {{وقت}}"
    private_changed: "تم تعيين الخصوصية على {{خاص}}"
    group_id_changed: "انتقل إلى {{اسم}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: أضف رد فعلك
  reactions_display:
    more_reactions: "{{عدد}} أخرى"
    you: "أنت"
    you_and_name: "أنت و {{اسم}}"
    you_and_name_and_count_more: "أنت و {{اسم}} و {{عدد}} آخرين"
    name_and_count_more: "{{اسم}} و {{عدد}} أخرى"
  context_panel:
    aria_intro: "سياق الموضوع بواسطة {{الكاتب}}"
    thread_status:
      pinned: "تم تثبيت هذا الموضوع.سيبقى في الجزء العلوي من قائمة مواضيع المجموعة لجميع المستخدمين."
      closed: "تم إغلاق هذا الموضوع. لن يظهر بعد الآن على لوحة المعلومات ، وسيتم إدراجه ضمن \"مغلق\" في صفحة المجموعة"
  delete_group_modal:
    title: حذف المجموعة
    body: |
        هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المجموعة؟
        سيتم حذف جميع سلاسل الرسائل واستطلاعات الرأي والملفات ومحتويات المجموعة الأخرى نهائيًا.
        يوصى بتصدير بيانات المجموعة وتنزيل أي ملفات مهمة يدويًا قبل المتابعة.
    confirm: "اكتب '٪ {اسم}' لتأكيد رغبتك في حذف هذه المجموعة."
    success: تمت أرشفة هذه المجموعة ومن المقرر حذفها نهائيًا خلال أسبوعين.
  group_page:
    stats: إحصائيات المجموعة
    threads: المواضيع
    polls: استطلاعات
    members: أعضاء
    files: الملفات
    settings: الإعدادات
    subgroups: الفِرَق الفرعية
    show_opened: '{{عدد}} فتح'
    show_closed: '{{عدد}} مغلق'
    no_threads_here: لا توجد مواضيع لترى هنا!
    search_threads: البحث عن المواضيع ...
    private_threads: ستحتاج إلى أن تكون عضوًا لعرض المواضيع الخاصة في هذه المجموعة
    no_more_threads: لا مزيد من المواضيع للتحميل
    messages:
      privacy:
        members: 'هذه المجموعة ظاهرة الآن للأعضاء فقط.'
        parent_members: 'هذه المجموعة مرئية الآن فقط لأعضاء مؤسستك'
        public: 'هذه المجموعة ظاهرة الآن للعموم.'
      leave_group_success: 'لقد قمت بمغادرة المجموعة.'
      archive_group_success: 'تم إلغاء المجموعة.'
    group_logo: 'شعار الفريق'
    new_photo: 'صورة جديدة'
    new_cover_photo: 'تحميل صورة غلاف جديدة'
    new_group_logo: 'تحميل شعار المجموعة الجديد'
    open_discussions: 'فتح المواضيع'
    closed_discussions: 'مواضيع مغلقة'
    discussions_placeholder: 'الموضوع هو حيث يمكن للجميع مناقشة نقاط معينة و صنع قرارات معاً.'
    members_placeholder: 'أنت الشخص الوحيد هنا: قم بدعوة أشخاص للانضمام!'
    member_options: خيارات الأعضاء
    see_all_members: 'شاهد جميع الأعضاء {{عدد}}'
    pending_invitations: '+ {{عدد}} معلق'
    subgroups_placeholder: 'تمنح المجموعات الفرعية الفرق مساحة خاصة بها وتركز الإشعارات على الأشخاص المناسبين'
    invite_people: 'دعوة'
    visibility_label: 'الظهور'
    options_label: 'الخيارات'
    options:
      label: 'الخيارات'
      edit_group: 'تعديل إعدادات المجموعة'
      become_coordinator: كن مشرفًا
      export_data: تصدير بيانات المجموعة
      export_data_as_json: تصدير بيانات المجموعة بتنسيق JSON
      export_data_as_csv: تصدير بيانات المجموعة كملف CSV
      export_data_as_html: تصدير بيانات المجموعة بتنسيق HTML
      manage_members: 'إدارة الأعضاء'
      add_subgroup: 'أضف فريقا فرعيا'
      manage_subscription: 'إدارة اشتراك المجموعة'
      email_settings: 'إعدادات البريد الإلكتروني'
      leave_group: 'غادر المجموعة'
      deactivate_group: 'إلغاء المجموعة'
      subscription_status: 'حالة الاشتراك'
    volume:
      loud: قم بإرسال رسالة الكترونية عندما يكون هناك أي نشاط.
      loud_aria_description: صوت التنبيه لتبليغات هذه المجموعة عالٍ. سيتم إبلاغك برسالة الكترونية عندما يكون هناك أي نشاط.
      loud_message: سيتم إبلاغك  برسالة الكترونية حول كل النشاطات في "{{name}}."
      normal: 'قم بإرسال رسالة الكترونية للنشاطات المهمة فقط: المواضيع و المقترحات الجديدة و النتائج، الخ...'
      normal_aria_description: صوت تنبيه التبليغات لهذه المجموعة متوسط. سيتم إبلاغك ببريد إلكتروني حول النشاطات المهمة فقط، مثل بداية موضوع جديد، رفع مقترح، أو تقرير نتيجة.
      normal_message: 'سيتم إبلاغك ببريد إلكتروني حول النشاطات المهمة فقط في "{{name}}".'
      quiet: لا تقم بإرسال بريد إلكتروني حول هذه المجموعة. سيتم عرض النشاطات على لوحة التحكم.
      quiet_aria_description: صوت تنبيه التبليغات في هذه المجموعة هادئ. لن يتم إرسال إي رسالة الكترونية لك حول هذه المجموعة. سيتم عرض نشاطات المجموعة على لوحة التحكم الخاصة بك.
      quiet_message: 'لن يتم إبلاغك  برسالة الكترونية حول نشاطات "{{name}}".'
      mute: قم بإخفاء المجموعة من لوحة التحكم و لا تقم بتنبيهي إلا إن تم @ذكري.
      mute_aria_description: صوت تنبيه التبليغات في هذه المجموعة صامت. لن يتم إرسال أي رسالة الكترونية إلا إن تم ذكرك، و لن يتم عرض أي نشاط للمجموعة على لوحة التحكم الخاصة بك.
      mute_message: 'تمت إزالة "{{name}}" من لوحة التحكم الخاصة بك.'
    privacy:
      private: 'الخصوصية: هذه المجموعة ظاهرة فقط للأعضاء.'
      parent_members: 'الخصوصية: هذه المجموعة ظاهرة لأعضاء {{parentGroupName}} و أعضاء {{groupName}}'
      public: 'الخصوصية: هذه المجموعة ظاهرة على الشبكة.'
      aria_label: 'خصوصية المجموعة: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: كيف تريد استخدام بياناتك؟
    as_csv: افتحه في جدول بيانات
    as_html: افتحه في المتصفح
    as_json: استضافة هذه المجموعة على الخادم الخاص بي
  description_card:
    title: 'وصف المجموعة'
    placeholder: 'يمكن لمسؤولي المجموعة استخدام هذه المنطقة لوصف غرض المجموعة ، حتى يعرف الجميع سبب وجودهم هنا.'
    messages:
      description_updated: 'تم تحديث الوصف'
  leave_group_form:
    aria_label: 'غادر المجموعة'
    title: 'غادر المجموعة'
    question: 'هل أنت متأكد أنك تريد أن تترك هذه المجموعة؟'
    submit: 'نعم ، اترك هذه المجموعة'
  archive_group_form:
    aria_label: 'قم بإلغاء تنشيط المجموعة'
    title: 'قم بإلغاء تنشيط المجموعة'
    question: 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنشيط هذه المجموعة؟'
    submit: 'نعم ، قم بإلغاء تنشيط هذه المجموعة'
  group_form:
    thread_defaults_help: الإعدادات الافتراضية للمواضيع الجديدة
    click_to_change_image: صورة الغلاف والشعار (انقر للتغيير)
    aria_label: شكل المجموعة
    new_organisation: منظمة جديدة
    new_group: مجموعة جديدة
    new_subgroup: مجموعة فرعية جديدة
    start_group_heading: إبدأ مجموعة
    start_subgroup_heading: إبدأ مجموعة فرعية.
    edit_group_heading: تعديل إعدادات المجموعة
    edit_subgroup_heading: تعديل إعدادات المجموعة الفرعية
    group_name: اسم الفريق
    handle: عالج موضوعا
    group_handle_placeholder: "لعنوان URL والبريد الإلكتروني ، على سبيل المثال loomio.org/handle و handle@loomio.org"
    start_organization_heading: منظمة جديدة
    edit_organization_heading: تحرير إعدادات المنظمة
    group_name_placeholder: 'ما اسم مجموعتك؟'
    organization_name_placeholder: 'ما هو اسم مؤسستك؟'
    description: 'وصف '
    description_placeholder: 'قم بوصف هدف هذه المجموعة ليستطيع أعضاء مجموعتك معرفة لماذا هم هنا.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'سيكون الاسم والوصف والمرفقات لسياق المجموعة مرئيين للجمهور'
      private_to_group: 'سيكون اسم ووصف المجموعة ظاهرين لأعضاء المجموعة فقط.'
      private_to_parent_members: 'اسم ووصف المجموعة سيكونون ظاهرين لأعضاء {{parent}}'
    privacy: 'الخصوصية'
    group_privacy_is_open_description: "مساهمة عامة. يمكن لأي شخص أن يطلب الانضمام. كل المواضيع عامة."
    group_privacy_is_closed_description: "غير مدرج. يمكن لأي شخص لديه الرابط أن يطلب الانضمام. كل المواضيع خاصة."
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "غير مدرج. يمكن لأي شخص لديه الرابط أن يطلب الانضمام. يمكن أن تكون المواضيع عامة أو خاصة."
    group_privacy_is_secret_description: "يمكن فقط للأشخاص المدعوين العثور على المجموعة. كل المواضيع خاصة."
    confirm_change_to_secret: "في حالة الاستمرار، سيتم تحويل كل الموضوعات في المجموعة و المجموعات الفرعية لموضوعات خاصة."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'في حالة الاستمرار سيتم تحويل كافة المواضيع إلى خاصة.'
    confirm_change_to_public: 'في حالة الاستمرار سيتم تحويل كافة المواضيع إلى عامة على الشبكة.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'في حالة الاستمرار سيتم تحويل كافة المواضيع العامة في المجموعة إلى خاصة.'
    profile: الملف الشخصي
    subgroup_privacy_is_open_description: "يمكن لأي شخص العثور على هذه المجموعة الفرعية وطلب الانضمام.  يمكن للأعضاء فقط رؤية من في المجموعة.  جميع المواضيع العامة"
    subgroup_privacy_is_closed_description: "يمكن لأي شخص العثور على هذه المجموعة الفرعية وطلب الانضمام.  يمكن للأعضاء فقط رؤية من في المجموعة.  جميع المواضيع خاصة"
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "يمكن لأي شخص العثور على هذه المجموعة الفرعية وطلب الانضمام.  يمكن للأعضاء فقط رؤية من في المجموعة.  يمكن أن تكون المواضيع عامة أو خاصة"
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "يمكن لأعضاء {{الأباء}} العثور على هذه المجموعة الفرعية وطلب الانضمام.  جميع المواضيع خاصة.  يمكن للأعضاء فقط رؤية من في المجموعة"
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'يمكن فقط للأعضاء المدعوين العثور على هذه المجموعة الفرعية ، ومعرفة من فيها والاطلاع على سلاسل المحادثات'
    advanced_settings: "إعدادات متقدمة"
    how_do_people_join: "كيف يمكن للأشخاص الانضمام؟"
    membership_granted_upon_request: 'يمكن لأي شخص الانضمام'
    membership_granted_upon_approval: 'يمكن لأي شخص طلب الانضمام و لكن يجب الموافقة على طلب الانضمام.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: 'حسب الطلب<strong> يمكن لأي شخص من {{الأب}} أن يطلب الانضمام إلى المجموعة</strong>'
    permissions: 'السماح'
    features: 'ميزات خاصة بالمجموعة'
    thread_privacy: 'خصوصية المواضيع'
    public_threads: 'المواضيع العامة فقط'
    public_discussions_subgroup: 'يمكن لأي شخص من {{parentGroupName}} رؤية النقاش'
    public_or_private_threads: 'السماح بموضوعات خاصة و عامة'
    private_threads: 'يمكن للأعضاء فقط رؤية النقاشات'
    allow_public_threads: 'السماح بمواضيع عامة في هذه المجموعة.'
    submit_start_group: 'بدء مجموعة.'
    submit_start_subgroup: 'بدء مجموعة فرعية.'
    submit_update: 'تحديث الإعدادات'
    messages:
      group_created: 'تم البدء بالمجموعة.'
      group_updated: 'تم تحديث المجموعة.'
    upload_logo: 'تحميل الشعار'
    upload_cover_photo: 'تحميل صورة الغلاف'
  group_export_modal:
    title: تصدير بيانات المجموعة
    body: |2+

        يمكنك تنزيل نسخة من بيانات مجموعتك في أي وقت.
        اكتشف المزيد.


        يستغرق الأمر بضع دقائق حتى يكتمل ، اعتمادًا على حجم مجموعتك.
        عندما تكون جاهزة ، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بها رابط لتحميل الملف.

    submit: ابدأ التصدير
    flash: بدأ تصدير بيانات المجموعة
  membership_requests_card:
    heading: 'طلبات العضوية'
    manage_requests: إدارة الطلبات
    manage_requests_with_count: إدارة الطلبات ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: طلبات العضوية
    approve: موافقة
    ignore: تجاهل
    no_pending_requests: ليس هناك حالياً أي طلبات عضوية للمجموعة في الانتظار.
    no_previous_requests: ليس هناك حالياً أي طلبات عضوية سابقة لهذه المجموعة.
    previous_requests: الطلبات السابقة.
    previous_request_response: '{{response}}عبر{{responder}}'
    messages:
      request_approved_success: تمت الموافقة على طلب العضوية
      request_ignored_success: تم تجاهل طلب العضوية
  group_previous_proposals_card:
    heading: المقترحات السابقة
    see_more: إظهار المزيد
  group_decisions_card:
    see_more: "مشاهدة كافة: ({عدد}}) القرارات"
  invitation_form:
    group_url: عنوان URL للمجموعة
    reusable_invitation_link: رابط دعوة قابل لإعادة الاستخدام
    error: "خطأ عند محاولة النسخ إلى الحافظة"
    aria_label: 'استمارة دعوة'
    invite_people: 'قم بدعوة أشخاص'
    invite_guests: 'دعوة ضيوف'
    notify_people: 'أبلغ الناس'
    invite_people_to_group: 'دعوة إلى {{اسم}}'
    group: 'مجموعة'
    group_placeholder: 'اختر فريقا'
    shareable_link: 'رابط قابل للمشاركة'
    share_group: 'شارك مجموعتك'
    copy_link: 'نسخ'
    email_addresses: 'عناوين البريد الإلكتروني'
    email_addresses_placeholder: 'مثال: helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "هذا هو عنوان مجموعتك. سيتمكن الأعضاء المدعوون فقط من رؤية المجموعة."
    shareable_group_url_explanation: 'يمكنك مشاركة هذا الرابط علنا. يمكن للأشخاص طلب الانضمام ويمكنك الموافقة على الطلبات أو تجاهلها.'
    shareable_invitation_explanation: 'لا تشارك هذا الرابط علنا. يمكن لأي شخص لديه الانضمام إلى مجموعتك دون موافقتك. شارك هذا فقط في الاتصالات الخاصة للسماح للأشخاص في مؤسستك بالانضمام.'
    shareable_link_reset: 'إعادة تعيين رابط قابل للمشاركة. لن يعمل الارتباط السابق بعد الآن.'
    email_explanation: 'بدلاً من ذلك ، أدخل عناوين البريد الإلكتروني أدناه لإرسال الدعوات عبر البريد الإلكتروني'
    add_custom_message: 'قم بجعل دعوتك شخصية،'
    add_custom_message_link: 'قم بإضافة رسالة مخصصة.'
    custom_message: 'تخصيص الرسالة'
    custom_message_placeholder: 'قم بإدخال رسالة شخصية لإرفاقها مع الدعوة.'
    team_invitation_message: 'عوضاً عن ذلك، '
    team_invitation_link: 'احصل على رابط للمشاركة.'
    add_members: 'قم بإضافة أعضاء.'
    from_parent_group: 'من {{name}}.'
    send: 'أرسل'
    done: 'تم'
    messages:
      invitation_sent: 'تم إرسال الدعوة.'
      invitations_sent: 'تم إرسال {{count}} دعوات.'
      no_invitations: 'عذرًا!  يرجى التحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى'
      max_invitations: 'إن كنت تريد إرسال أكثر من 100 دعوة، قم باستخدام رابط فريق.'
  memberships_page:
    members: 'الأعضاء'
    name_label: 'الإسم'
    coordinator_label: 'مسؤل '
    remove_member_label: 'إزالة'
    fragment_placeholder: 'اختيار المستخدمين حسب الاسم أو اسم المستخدم..'
    only_one_admin: لا يوجد سوى مسؤول واحد في هذه المجموعة. يوصى بتعيين عضو آخر على الأقل كمسؤول.
    messages:
      remove_member_success: 'تمت إزالة {{name}}'
      make_admin_success: ' هو الان المسؤل {{name}} '
      remove_admin_success: 'لم يعد مسؤل {{name}} '
    remove_admin_from_self:
      question: 'هل أنت متأكد أنك لم تعد تريد أن تكون مسؤولاً؟'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: إلغاء الدعوة
      message: هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الدعوة الموجهة إلى {{اسم}}؟
      flash: تم إلغاء الدعوة
      submit: إلغاء الدعوة
    membership:
      title: إزالة عضو
      message: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {{اسم}}؟
      impact_for_group: سيؤدي هذا إلى إزالة وصولهم إلى جميع سلاسل الرسائل والقرارات في المجموعة.
      impact_for_subgroups: سيؤدي هذا أيضًا إلى إزالة وصولهم إلى جميع المجموعات الفرعية لهذه المجموعة.
      flash: تمت إزالة العضو
      submit: إزالة عضو
  memberships_panel:
    add_coordinator: جعل المسؤول
    remove_coordinator: خفض رتبة المشرف
  membership_form:
    modal_title:
      group: حدد عنوان المجموعة
    title_helptext:
      group: سيظهر هذا العنوان بجانب اسم {{اسم}} داخل هذه المجموعة. استخدمه لإعلام الناس بدورهم.
    title_label: عنوان
    title_placeholder: على سبيل المثال "منسق" أو "ميسر"
    updated: تم تحديث عنوان العضوية
  user_page:
    contact_user: 'اتصل بـ {{اسم}}'
    location_field: 'الموقع: {{قيمة}}'
    locale_field: 'اللغة: {{قيمة}}'
    online_field: 'على الإنترنت: {{قيمة}}'
    invited: 'مدعو {{قيمة}}'
    message_user: 'مراسلة {{اسم}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "إرسال بريد إلكتروني إلى {{اسم}}"
    message_placeholder: عرّف عن نفسك وشارك لماذا تريد إجراء اتصال.
    helptext: "سيتم إرسال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك عبر البريد الإلكتروني إلى {{اسم}}"
    email_sent: "تم إرسال بريد إلكتروني إلى {{اسم}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'تم تحديث الملف الشخصي'
      picture_changed: 'تم تحديث صورة الملف الشخصي'
      password_changed: 'تم تحديث كلمة المرور'
      deactivated: 'تم إلغاء الحساب'
    merge_accounts: دمج الحسابات
    change_picture_link: 'تغيير الصورة'
    change_password_link: 'إعادة تعيين الكلمة السرية'
    delete_account: 'حذف الحساب بشكل دائم'
    delete_user_link: 'حذف الحساب'
    profile: 'الملف الشخصي'
    edit_profile: 'تعديل الملف الشخصي'
    picture_label: 'صورة'
    name_label: 'الإسم'
    username_label: 'إسم المستخدم'
    username_helptext: 'جميع الأحرف والأرقام الصغيرة ، بحد أقصى 30 حرفًا'
    email_label: 'البريد الإلكتروني'
    short_bio_label: 'المقدمة'
    locale_label: 'اللغة'
    short_bio_placeholder: 'يرجى تقديم نفسك ، وتضمين مجالات الخبرة والموضوعات التي تهمك وأي منظمات تابعة'
    locale_placeholder: اختر لغتك المفضلة
    location_label: 'موقعك'
    location_placeholder: 'اين تقيم؟'
    update_profile: 'تحديث الملف الشخصي'
    deactivate_account: 'قم بإلغاء تنشيط حساب المستخدم'
    help_translate: "ساعدنا في ترجمة Loomio"
  text_editor:
    select_text_to_link: أولاً ، حدد نصًا لربطه
    insert_link: أدخل الرابط
    insert_embedded_url: تضمين الفيديو
  change_picture_form:
    aria_label: 'نموذج صورة الملف الشخصي'
    title: 'تعيين صورة الملف الشخصي'
    helptext: 'يمكنك تحميل صورة ملفك الشخصي ، أو إذا كان لديك حساب Gravatar ، فيمكنك استخدام ذلك.'
    use_initials: 'استخدم الأحرف الأولى'
    use_gravatar: 'استخدم Gravatar'
    use_uploaded: 'تحميل صورة جديدة'
    use_provider: 'استخدم صورة {{مقدم}}'
  change_password_form:
    set_password_title: ضع كلمة مرور
    set_password_helptext: الرجاء إدخال كلمة مرور - بحد أدنى 8 أحرف
    set_password: ضبط كلمة السر
    password_changed: لقد تم تحديث كلمة السر الخاصة بك
  deactivation_modal:
    aria_label: 'قم بإلغاء تنشيط حساب المستخدم'
    introduction: 'عندما تقوم بتعطيل حسابك:'
    you_will_be_deleted: "سيتم حذف حساب المستخدم الخاص بك بما في ذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وبيانات التعريف الشخصية الأخرى من أنظمتنا."
    name_removed: 'ستبقى التعليقات والاقتراحات والمناقشات التي أجريتها ولكن ستتم إزالة اسمك منها'
    no_longer_group_member: 'لن يتم إدراجك بعد الآن كعضو في أي مجموعة'
    no_emails: 'لن تتلقى إخطارات بالبريد الإلكتروني بعد الآن'
    you_can_reactivate: "يمكنك إعادة تنشيط حسابك لاحقًا إذا كنت ترغب في ذلك"
    submit: 'نعم ، أريد إلغاء التنشيط'
  email_settings_page:
    header: إعدادات الإشعار
    account_deactivated: حسابك تم تعطيله. لن تتلقى أي رسائل بريد إلكتروني ، على الإطلاق.
    deactivate_header: وقف جميع رسائل البريد الإلكتروني إلى الأبد
    deactivate_description: إذا لم ترغب أبدًا في تلقي بريد إلكتروني آخر منا مرة أخرى ، فيمكنك إلغاء تنشيط حساب المستخدم الخاص بك.
    email_newsletter: النشرة الإخبارية لLoomio
    email_newsletter_description: "احصل على تحديثات حول الميزات الجديدة والتدريب والأحداث في مدينتك ومستقبل Loomio. عادة 2 أو 3 رسائل بريد إلكتروني في السنة."
    daily_summary_label: الرسالة الكترونية للملخص اليومي
    daily_summary_description: "كل صباح ، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على أي نشاط فاتك في اليوم السابق هذا يجعل من السهل مواكبة النشاط"
    on_participation_label: الاشتراك على المشاركة
    on_participation_description: "عند المشاركة في سلسلة رسائل ، سيتم إرسال جميع الأنشطة الأخرى إليك عبر البريد الإلكتروني على الفور"
    announcement_label: الإعلانات
    announcement_description: "ستتلقى رسالة بريد إلكتروني حول كل المحتوى الذي أعلن عنه الأشخاص في مجموعاتك"
    mentioned_label: الإشارات والردود
    mentioned_description: "عندما يذكرك أحد الأشخاص في تعليق أو يرد عليك ، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني للإعلام"
    update_settings: حفظ التغييرات
    specific_groups: إعدادات مجموعات محددة
    default_settings:
      loud_description: "عندما تنضم إلى مجموعة جديدة ، سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك كلما كان هناك نشاط."
      normal_description: "عند الانضمام إلى مجموعة جديدة ، سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك حول المواضيع والمقترحات الجديدة."
      quiet_description: "عندما تنضم إلى مجموعة جديدة ، لن يتم إرسال بريد إلكتروني إليك بخصوص النشاط."
    edit: تعديل
    messages:
      updated: تم تحديث إعدادات البريد الإلكتروني
    learn_more: تعرف على المزيد حول إعدادات البريد الإلكتروني ...
  thread_preview:
    replies_count: "{{عدد}} ردود"
    unread_count: "{{عدد}} غير مقروءة"
  dashboard_page:
    aria_label: 'لوحة التحكم'
    no_groups:
      show_all: أهلا بك! أنت لست عضوا في أي مجموعة حتى الآن. تصفح المجموعات العامة أو ابدأ مجموعة.
      show_muted: ليس لديك أي سلاسل رسائل تم تجاهلها لأنك لست عضوًا في أي مجموعة
    no_threads:
      show_all: ليس لديك أي مواضيع حديثة.
      show_proposals: ليس هناك أي مقترحات نشطة حالياً.
      show_muted: ليس هناك أي مواضيع صامتة.
    view_recent: إظهار كافة المواضيع الحديثة؟
    load_more: تحميل المزيد من المواضيع
    mark_as_read: تمت قراءته
    dismiss: إلغاء
    thread_dismissed: تم وضع علامة "مقروءة" على الموضوع
    thread_recalled: تذكر الموضوع
    explain_mute:
      title: لم تقم بتجاهل أي مواضيع حتى الآن.
      explanation_html: |
          الكتم هو وسيلة لإخفاء أو إسكات سلاسل الرسائل التي لا تهتم بها.
          يعني الكتم أنك لن تراها في "حديث" أو "غير مقروء" ، ولن يتم إخطارك بالنشاط في سلسلة الرسائل هذه ، مثل الاقتراحات.
          لا يتم تنبيهك إلا إذا ذكر أحد الأشخاص اسمك
      instructions: 'لكتم صوت سلسلة رسائل ، مرر الماوس فوقها وانقر فوق رمز كتم الصوت.'
      see_muted_html: 'لرؤية سلاسل الرسائل التي تم كتمها ، انقر على "كتم الصوت". يمكنك إلغاء كتم الصوت من خلال التمرير والنقر فوق نفس الرمز.'
    filtering:
      filter_threads: خيارات المواضيع
      filter_threads_aria_label: خيارات المواضيع
      dropdown_heading: خيارات لوحة التحكم
      all: المواضيع الحديثة
      all_aria_label: يتم إظهار المواضيع الحديثة
      all_description: إظهار المواضيع الحديثة
      proposals: المقترحات
      proposals_aria_label: يتم إظهار المواضيع ذات المقترحات النشطة
      proposals_description: إظهار المواضيع ذات المقترحات النشطة فقط
      muted: المواضيع المكتومة
      muted_aria_label: يتم إظهار المواضيع الصامتة
      muted_description: إظهار المواضيع الصامتة فقط
    aria_thread:
      unread: '{{عدد}} مادة غير مقروءة'
      current_proposal: 'الموضوع الحالي: {{اسم}}.'
      you_voted: 'لقد قمت بالتصويت: {{موضع}}.'
    thread_preview:
      you_voted: ' {{موضع}} انت ادليت بصوتك'
      undecided: 'أنت متردد'
    threads_from:
      group: 'المواضيع من'
      pinned: 'المواضيع المثبتة'
      proposals: 'المواضيع ذات القرارات النشطة'
      starred: 'المواضيع المميزة'
      today: 'اليوم'
      yesterday: 'أمس'
      thisweek: 'هذا الأسبوع'
      thismonth: 'هذا الشهر'
      older: 'أقدم من شهر'
  threads_page:
    no_direct_threads: "ليس لديك مواضيع مباشرة"
    no_invite_only_threads: "ليس لديك مواضيع للدعوة فقط"
  inbox_page:
    no_threads: مبروك! لقد قمت بقراءة كل المواضيع في بريدك.
    unread_threads: المواضيع الغير مقروءة
    view_more: إظهار المزيد
    no_groups:
      explanation: ليس لديك مواضيع غير مقروءة لأنك لست عضوا في أي مجموعة
      start: بداية
      or: أو
      join_group: الانضمام إلى مجموعة لرؤية المواضيع.
  discussion:
    invite_only: "دعوة فقط"
    private_thread: موضوع خاص
    max_threads_reached: |
        لقد استخدمت جميع سلاسل الرسائل {{الحد الأقصى للمواضيع}} المتاحة لهذه المجموعة.
        الخطوة التالية ، اختر خطة لمواصلة التعاون في Loomio.
    subscription_canceled: |
        اشتراكك غير نشط.
        يرجى الترقية لمواصلة استخدام Loomio.
    activity: 'النشاط'
    activity_placeholder: 'لا يوجد نشاط بعد!'
    load_previous: 'تحميل النشاطات السابقة'
    started_by: 'تم بدؤه من قبل <strong>{{اسم}}</strong> '
    pin:
      pinned: 'موضوع مثبت'
      unpinned: 'تم فك الخيط'
    volume:
      mute_message: 'تم كتم الموضوع'
      unmute_message: 'تمت إعادة صوت الموضوع'
    closed:
      reopened: 'تمت إعادة فتح الموضوع'
      closed: 'الموضوع مغلق'
  discussion_last_seen_by:
    title: تمت رؤيته بواسطة
    no_one: لم ير أحد هذا حتى الآن
  activity_card:
    aria_label: "التعليق أو بدء التصويت"
    count_responses: "{{عدد}} ردود"
    event_pinned: "مثبت في المخطط الزمني"
    event_unpinned: "غير مثبت من الجدول الزمني"
    beginning: البداية
    end: النهاية
    unread: "غير مقروءة ({{عدد}})"
    latest: الأحدث
    context: سياق النقاش
    chronological: ترتيب زمني
    nested: متداخلة
    attachment_display:
      aria_label: 'الملف المرفق: '
      image_alt: 'صورة مرفقة'
    n_previous: 'تحميل {{عدد}} من الردود السابقة'
    n_more: 'تحميل {{عدد}} ردود'
    add_comment: أضف تعليق
    add_poll: إضافة استطلاع
    add_outcome: أضف النتيجة
    comment: تعليق
    facilitate: تسهيل
  thread_group:
    aria_label: اسم المجموعة
  thread_context:
    current_poll_type_banner: '{{نوع الاستطلاع}} الحالي'
    item_maybe_deleted: "لا يمكن العثور على الموقع المطلوب داخل سلسلة الرسائل. قد تم حذفه."
    aria_label: 'سياق الموضوع'
    thread_options: 'خيارات الموضوع'
    email_settings: 'إعدادات الإشعار'
    edit: 'تعديل'
    edit_thread: 'تعديل'
    close_thread: 'مغلق'
    reopen_thread: 'أعد فتح'
    pin_thread: 'دبوس'
    unpin_thread: 'فك'
    mute_thread: 'كتم'
    move_thread: 'نقل'
    print_thread: 'طباعة'
    delete_thread: 'حذف'
    add_comment: 'تعليق'
    seen_by_count: 'تمت رؤيته من قِبل {{عدد}}'
    forked_from: "متشعب من"
  pin_thread_modal:
    title: دبوس الخيط
    helptext: "تظهر المواضيع المثبتة دائمًا في أعلى قائمة سلاسل محادثات المجموعة. يمكن استخدامها لإبلاغ الأعضاء بالإعلانات المهمة ، أو للترويج لمواد مشتركة مثل مدونة السلوك أو إرشادات المجتمع."
    helptext_two: "يمكنك إزالة الدبابيس في أي وقت عن طريق تحديد \"Unpin\" من القائمة المنسدلة للموضوع"
    pin_thread: دبوس الخيط
  thread_arrangement_form:
    title: تخطيط الموضوع
    for_everyone: هذا يغير التخطيط للجميع ، وليس أنت فقط.
    sorting: الأقدم أم الأحدث أولاً؟
    latest: الأحدث
    latest_description: اقرأ أحدث الأشياء أولاً
    earliest: الأقدم
    earliest_description: اقرأ من البداية إلى النهاية
    replies: كيف يتم عرض الردود؟
    linear: قائمة مسطحة
    linear_description: العناصر المذكورة كما حدثت ، واحدة تلو الأخرى.
    nested_once: متداخلة
    nested_once_description: مسافة بادئة للردود تحت التعليق الأصلي
    changing_nesting_is_slow: يمكن أن تستغرق التغييرات على التداخل بضع دقائق حتى تتم معالجتها.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'المواضيع المحذوفة'
    title: حذف الموضوع
    body: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الموضوع؟
    confirm: 'حذف الموضوع'
    messages:
      success: تم حذف الموضوع
  move_thread_form:
    aria_label: تحريك الخيط
    title: نقل الموضوع
    body: مجموعة الوجهة
    confirm: 'نقل الموضوع '
    confirm_change_to_private_thread: '{{اسم المجموعة}} هي مجموعة مفتوحة. إن اخترت الاستمرار، سيتم تحويل هذا الموضوع إلى عام.'
    messages:
      success: تم نقل الموضوع إلى {{اسم}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'احذف التعليق'
    question: 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التعليق؟'
    confirm: 'احذف التعليق'
  contact_message_form:
    title: "مرحبا! كيف يمكن أن نساعد؟"
    read_the_manual: |
        هل رأيت دليل المساعدة الخاص بنا؟ نقوم بتحديثه بانتظام بأسئلة وأجوبة متكررة.
    contact_us_email: "يمكنك أيضًا مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: {{البريد الإلكتروني}}"
    contact_us: 'اتصل بنا'
    name_label: 'اسمك'
    name_placeholder: 'ادخل اسمك...'
    subject_label: "الموضوع"
    subject_placeholder: |
        على سبيل المثال: مشكلة في تسجيل الدخول أو اقتراح ميزة
    email_label: 'عنوان بريدك الإلكتروني'
    email_placeholder: 'ادخل عنوان بريدك الالكتروني...'
    message_label: 'رسالتك'
    message_placeholder: 'في حالة طلب الدعم ، يرجى محاولة تقديم أكبر قدر ممكن من المعلومات.'
    send_message: 'أرسل الرسالة'
    new_contact_message: "!شكرا لتواصلك؛  سنعود إليك قريبا"
    consent_message: |
        من خلال الاتصال بنا ، فإنك توافق على وصول موظفينا إلى حسابك عند الضرورة.
        فريق الدعم لدينا يتحدث الإنجليزية وسيقوم بترجمة رسالتك باستخدام خدمة الترجمة من Google إذا لزم الأمر.
        نهدف للرد على جميع الرسائل خلال 24 ساعة.
    success: "شكرًا على رسالتك ، {{اسم}}. سوف تتلقى ردًا منا قريبًا."
  hint:
    context: 'نصائح حول استخدام منصة السياق'
    discussion: 'نصائح للبدء بنقاش تشاركي'
    invitation: 'نصائح لكتابة دعوة رائعة'
    proposal: 'نصائح لكتابة مقترح واضح'
    vote: 'يمكنك تغيير رأيك في أي وقت'
  explore_page:
    header: استكشف المجموعات
    search_placeholder: ابحث عن المجموعات العامة
    single_search_result: "مجموعة عامة واحدة تتطابق مع {{مصطلح البحث}}:"
    multiple_search_results: "{{نتيجة العد}} مجموعات عامة تطابق {{مصطلح البحث}}:"
    no_results_found: "لا يمكنك العثور على المجموعة التي تبحث عنها؟ إذا تم تعيين خصوصية المجموعة على \"سرية\" ، فلن تظهر هنا."
    newest_first: الأحدث أولاً
    biggest_first: الأكبر أولا
    order_by: ترتيب المجموعات حسب
  global:
    messages:
      app_update: 'هناك نسخة جديدة متوفرة من التطبيق'
      reload: 'إعادة تحميل'
  decision_tools_card:
    choose_type: اختر نوع الاستطلاع
    title: تسهيل
    help_text: مساعدة
    proposal_title: اقتراح
    count_title: التحقق من
    poll_title: استطلاع رأي
    score_title: يسجل الاستطلاع
    dot_vote_title: نقطة التصويت
    meeting_title: استطلاع الوقت
    ranked_choice_title: اختيار مصنف
  poll_common:
    vote_now: صوت الان
    review_due: المراجعة المستحقة
    have_your_say: 'شارك برأيك '
    your_response: ردك
    change_your_response: تحرير الرد
    reason: السبب
    reason_placeholder: "اشرح بإيجاز سبب تصويتك بهذه الطريقة ، ثم انقر فوق \"إرسال التصويت\""
    message: رسالة
    results: النتائج
    responses: استجابات
    close_poll_type: اغلق {{نوع الاستطلاع}}
    totals: المجاميع
    participate: مشاركة
    vote: صوت
    votes: أصوات
    update_outcome: نتيجة التحديث
    outcome: النتيجة
    statement: بيان
    change_your_stance: تحرير الرد
    load_more: تحميل المزيد
    details: التفاصيل
    participant_name: اسمك
    participant_email: عنوان بريد الكتروني
    submit_vote: إرسال التصويت
    update_vote: تحديث التصويت
    share_poll: مشاركة الاستطلاع
    share_proposal: مشاركة الاقتراح
    share_count: حصة الشيك
    start_poll: بدء قرار
    publish_poll: مشاركة الاستطلاع
    view_all: مشاهدة الكل
    save_changes: حفظ
    change_vote: غيّر تصويتك
    max_score: أقصى درجة
    min_score: الحد الأدنى من النقاط
    too_long: طويل جدا
    edit_warning: يوصى بالتحرير فقط لإجراء تغييرات طفيفة أو لإصلاح الأخطاء الإملائية.لإجراء تغييرات مهمة ، أغلق {{نوع الاستطلاع}} وابدأ واحدة جديدة.
    no_voting: للمناقشة فقط ، التصويت معطل
  poll_common_attachment_form:
    label: المرفقات
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: أضف خيارًا آخر
    modal:
      title: أضف خيارًا
    form:
      add_options: أضف خيارات
      options_added: تمت إضافة خيارات جديدة
  poll_common_card:
    show_results: أظهر النتائج
    hide_results: إخفاء النتائج
    deleted: تم حذف هذا الاستطلاع
  poll_common_index_card:
    title: قرارات سابقة
    no_polls: لم يتم العثور على قرارات سابقة
    count: "مشاهدة كافة: ({عدد}}) القرارات"
  discussions_panel:
    open: مفتوحة
    all: الكل
    unread: غير مقروءة ({{عدد}})
    closed: مغلقة
    include_subgroups_mine: '{{اسم}} ومجموعاتي الفرعية'
    include_subgroups_all: '{{اسم}} وجميع المجموعات الفرعية'
    no_results_found: لا توجد نتائج لـ "{{بحث}}"
  members_panel:
    no_results: 'لم يتم العثور على أعضاء'
    everyone: 'كل واحد'
    sort: 'فرز'
    order_label: "طلب"
    order_by_name: 'الاسم '
    order_by_created: 'الأقدم'
    order_by_created_desc: 'الأحدث'
    order_by_admin_desc: 'المشرفون'
    loaded_of_total: '{{تحميل}} من {{الجميع}}'
    view_requests: عرض الطلبات
    header_name: 'الاسم '
    header_username: 'إسم المستخدم'
    header_role: 'وظيفة'
    header_invited_by: 'بدعوة من'
    header_invited: 'مدعو'
    header_actions: 'أجراءات'
    directory: 'الدليل'
    invitations: 'الدعوات'
    requests: 'الطلبات'
    admin: 'مسؤل '
    guest: 'زائر'
    sharable_link: 'رابط قابل للمشاركة'
    last_seen: 'آخر ظهور {{تاريخ}}'
    invited_by_name: 'بدعوة من {{اسم}}'
    accepted: 'أعضاء'
  polls_panel:
    new_poll: استطلاع جديد
    any_type: 'استطلاع جديد'
    any_status: 'أي حال أو أية حالة'
    all: 'الكل'
    open: 'مفتوحة'
    closed: 'مغلقة'
    no_polls: 'لم يتم العثور على استطلاعات الرأي'
  group_files_panel:
    no_files: لا توجد ملفات
    filename: اسم الملف
    uploaded_by: تم الرفع بواسطة
    uploaded_at: تم الرفع في
    delete_confirmation: |
        هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المرفق؟ ستتم إزالته من أي تعليق أو موضوع مرتبط. لا يمكن التراجع عن هذا.
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'بحث عن مجموعات فرعية لـ {{اسم}}'
    group_without_subgroups: '{{اسم}} بدون مجموعات فرعية'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: الأصوات مجهولة
    results_hidden_until_closed: يتم إخفاء النتائج حتى يتم إغلاق٪ {نوع الاستطلاع}
    unable_to_vote: لم تتم دعوتك للتصويت في٪ {نوع الاستطلاع} هذا.
    draft_mode: ٪ {نوع الاستطلاع} هذا عمل قيد التقدم. التصويت معطل.
  current_polls_card:
    title: القرارات الحالية
    start_poll: قرار جديد
    no_polls: لا توجد قرارات نشطة الآن.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "ب{{الاسم}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: الفريق
    loomio_group_placeholder: (لم يتم اختيار أي مجموعة)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: تضمين دعوة التقويم مع هذه النتيجة
    poll_option_id: وقت الاجتماع
    helptext_on: سيتمكن المستخدمون من إضافة هذا الاجتماع إلى التقويم الخاص بهم
    helptext_off: لن يتم إرسال أي دعوة للاجتماع
    event_duration: المدة الزمنية
    event_summary: اسم الاجتماع
    event_summary_placeholder: ماذا تريد أن تسمي هذا الاجتماع؟
    event_description: وصف الاجتماع
    event_description_placeholder: ما هو جدول أعمال هذا الاجتماع؟
    location: موقعك
    location_placeholder: أين سيعقد هذا الاجتماع؟
  poll_common_settings:
    who_can_vote: 'من يستطيع التصويت؟'
    specified_voters_only_true: الأشخاص المدعوون فقط
    specified_voters_only_false_group: أي شخص في المجموعة
    specified_voters_only_false_discussion: أي شخص في الموضوع
    invite_people_next: يمكنك اختيار من تمت دعوته للتصويت بعد أن تبدأ {{نوع الاستطلاع}}
    multiple_choice:
      title: متعدد الخيارات
      helptext_on: عند التحديد ، سيتمكن المشاركون من تحديد خيارات متعددة.
    anyone_can_participate:
      title: يمكن لأي شخص لديه رابط المشاركة
      helptext_on: عند التحديد ، يمكن لأي شخص لديه رابط الاستطلاع المشاركة.
    notify_on_closing_soon:
      closes_too_soon: نظرًا لإغلاق {{نوع الاستطلاع}} هذا في غضون 24 ساعة ، فلن يتم إرسال تذكيرات للإغلاق قريبًا.
      title: قبل 24 ساعة من إغلاق {{نوع الاستطلاع}} ، أرسل تذكيرًا إلى
      nobody: لا أحد
      author: الكاتب (أنا)
      undecided_voters: ناخبون مترددون
      voters: كل الناخبين
    notify_on_participate:
      title: أعلمني عندما يشارك الناس
      helptext_on: عند اختيارك ، سيتم إعلامك كلما شارك أحد.
    anonymous:
      title: ناخبون مجهولون
      helptext_on: عند التحديد ، لن يتم عرض معلومات المشترك مع كل إجابة.
    voter_can_add_options:
      title: قد يضيف الناخبون خيارات
      helptext_on: عند تحديد هذا الخيار، يمكن للمشاركين إضافة خيارات خاصة بهم عند التصويت.
    can_respond_maybe:
      title: يمكن للناخبين الرد "إذا لزم الأمر"
      helptext_on: يمكن للناخبين الإشارة إلى الأوقات على أنها "إذا لزم الأمر"
    hide_results_until_closed:
      title: إخفاء النتائج حتى الإغلاق
      helptext_on: لا تظهر كيف صوت الناس حتى يتم إغلاق الاقتراع
  poll_common_close_form:
    title: إغلاق الاستطلاع مبكرًا
    helptext: هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق٪ {نوع الاستطلاع} مبكرًا؟
    close_proposal: اقتراح وثيق
    close_poll: إغلاق الاقتراع
    close_count: إغلاق الشيك
    close_dot_vote: إغلاق نقطة التصويت
    close_meeting: إغلاق وقت الاستطلاع
    close_ranked_choice: إغلاق استطلاع الاختيار المرتبة
    proposal_closed: تم إغلاق الاقتراح
    poll_closed: استطلاع مغلقة
    count_closed: الشيك مغلق
    dot_vote_closed: تم إغلاق التصويت عن بعد
    meeting_closed: تم إغلاق وقت الاستطلاع
    ranked_choice_closed: تم إغلاق استطلاع الاختيار المصنف
  poll_common_reopen_form:
    title: "إعادة فتح {{نوع الاستطلاع}}"
    helptext: "أعد فتح {{نوع الاستطلاع}} إذا احتاج الأشخاص إلى مزيد من الوقت للمشاركة"
    success: "تمت إعادة فتح {{نوع الاستطلاع}}"
  poll_common_move_form:
    title: "نقل {{نوع الاستطلاع}}"
    success: "تم نقل {{نوع الاستطلاع}} إلى {{مجموعة}}"
  poll_common_wip_field:
    title: العمل في التقدم
    helptext: 'استخدم "العمل قيد التقدم" للتعاون في٪ {نوع الاستطلاع} قبل التصويت'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: إغلاق
    no_closing_date: لا يوجد تاريخ إغلاق
    closing_date: تاريخ الإغلاق
    closing_hour: وقت الإغلاق
    invalid_date: تاريخ غير صالح
  poll_card:
    started_by: بدأ بواسطة {{اسم}}
  poll_common_votes_panel:
    undecided: غير محدد
    newest_first: الأحدث أولاً
    oldest_first: الأقدم أولا
    priority_first: توافق أولاً
    priority_last: الحظر أولاً
    undecided_first: غير محدد أولا
    no_votes_yet: لم يتم وضع الأصوات حتى الآن.
    change_results_order: ترتيب النتائج
    none_of_the_above: (لا شيء مما سبق)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "إظهار {{عدد}} متردد"
    show_invitations: إظهار الدعوات المعلقة
    undecided_users: "غير محدد ({{عدد}})"
    invitation_count_singular: "تمت دعوة شخص إضافي واحد للمشاركة عبر البريد الإلكتروني"
    invitation_count_plural: "تمت دعوة {{عدد}} أشخاص آخرين للمشاركة عبر البريد الإلكتروني"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: تم إرسال إشعار التذكير
    reminder_sent: أدخل النتيجة
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: تم إغلاق هذا الاستطلاع. شارك النتيجة مع المجموعة.
    share_outcome: نتائج حصة
    poll: 'تم إغلاق هذا الاقتراح. يرجى النظر فيما قيل ومشاركة النتيجة ، حتى يعرف الناس ما سيحدث بعد ذلك.'
    proposal: 'تم إغلاق هذا الشيك. شارك النتيجة لإكمال العملية.'
    count: 'تم إغلاق الاستطلاع هذا الوقت. شارك بنتيجة لإعلام الآخرين بموعد الاجتماع.'
    meeting: 'تم إغلاق هذا التصويت النقطي. شارك نتيجة مع المجموعة.'
    dot_vote: 'تم إغلاق هذا الاستطلاع المصنف بالاختيار. شارك نتيجة مع المجموعة.'
    ranked_choice: 'تم إغلاق هذا الاستطلاع النتيجة. شارك نتيجة مع المجموعة.'
    score: 'من الذي تريد إبلاغه بهذه النتيجة؟'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: أدخل نتيجة
    new_title: أدخل نتيجة
    update_title: نتيجة التحديث
    outcome_created: تم إنشاء النتيجة
    outcome_updated: تم تحديث النتيجة
    statement_placeholder: لخص الردود واشرح ما سيحدث بعد ذلك.
    you_will_be_notified: سيتم إخطارك في تاريخ المراجعة.
    submit: نتائج حصة
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'ب{{الاسم}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟
    title: حذف {{نوع الاستطلاع}}
    success: تم الحذف بنجاح
  poll_common_form:
    title: عنوان
    details: التفاصيل
    options: خيارات
    options_placeholder: ضع قائمة بالخيارات المتاحة
    no_options: لم تقم بإضافة أي خيارات حتى الآن.
    closing: إغلاق
    closed: مغلقة
    start: بداية
    start_poll_type: ابدأ {{نوع الاستطلاع}}
    share_poll_type: مشاركة {{نوع الاستطلاع}}
    update: تحديث
    loomio_school_link: |
        اكتشف المزيد في Loomio Help.
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        الاقتراح هو أداة للبحث عن اتفاق جماعي حول بيان أو مسار عمل.
        يمكن للمشاركين الموافقة أو الامتناع أو الاختلاف أو الحظر - وإعطاء بيان لشرح موقفهم.
        الرسم البياني الدائري يعطي نظرة عامة على المواقف في المجموعة ، في حين أن البيانات تسمح لسماع الأصوات الفردية.
        لا تثبط عزيمتك إذا كنت لا ترى اتفاقًا في البداية ، فقد تم تصميم المقترحات لإبراز المشكلات التي تحتاج إلى حل.
        مع المشاركة الجيدة ، يعد الاقتراح تفويضًا قويًا لاتخاذ الإجراءات.
    tool_tip_collapsed: ابحث عن اتفاق أو ملاحظات من الآخرين.
    start_header: بدء الاقتراح
    edit_header: تحرير الاقتراح
    tip: ابحث عن اتفاق جماعي من خلال عملية تتيح سماع جميع الأصوات. أعرف أكثر
    title_placeholder: على سبيل المثال دعنا نذهب إلى القمر!
    details_placeholder: قدم معلومات كافية حتى يعرف الجميع ما يعنيه الاتفاق أو عدم الموافقة
    proposal_created: بدأ الاقتراح
    proposal_updated: تم تحديث الاقتراح
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        استخدم استطلاعًا لقياس الشعبية أو عرض خيار. وفر بعض الخيارات للاختيار من بينها.
        قرر ما إذا كان المشاركون سيختارون خيارًا فرديًا أو متعددًا كاستجابة لهم.
        يصوت الجميع ، ويمكنهم إدخال بيان أيضًا إذا رغبوا في ذلك. يتم تمثيل النتائج في رسم بياني شريطي.
    tool_tip_collapsed: اختر من قائمة الخيارات
    start_header: ابدأ الاستطلاع
    edit_header: تعديل استطلاع الرأي
    tip: عرض الاختيار بين الخيارات
    title_placeholder: على سبيل المثال أين تريد أن تذهب في عطلة؟
    details_placeholder: قدم أي تفاصيل توضيحية قد يحتاجها الأشخاص للإجابة على السؤال.
    add_option_placeholder: إضافة خيار
    remove_option: إزالة الخيار
    poll_created: تم إنشاء الاستطلاع
    poll_updated: تم تحديث الاستطلاع
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        الشيك هو أداة لها العديد من الاستخدامات الممكنة ولكن إجابتين فقط: علامة (✔) أو علامة x (✘). سيستخدم المشاركون العلامة (✔) ليقولوا نعم وعلامة x () ليقولوا لا أو غير متأكدين.
        استخدمه لإشراك الناس مع عرض ، مثل الرد على الدعوة: "أنا قادم إلى الحدث" أو "سأشارك في مجموعة العمل".
        أو استخدمه لتتبع إكمال المهمة: "لقد تحققت من صحة تفاصيل الاتصال الخاصة بي" ، أو "لقد قرأت المستند وتركت ملاحظاتي".
        الشيك له هدف ، وهو عدد المشاركين الذي تريده. يشير الهدف إلى المجموعة إذا كان هناك شيء يحتاج إلى مزيد من الاهتمام أو مشترك جيدًا.
        قبل يوم واحد من إغلاق الشيك ، سيُذكر أولئك الذين لم يشاركوا بالقيام بذلك - مثل راعي القطط الرقمي.
    tool_tip_collapsed: احسب عدد الأشخاص الذين أكملوا مهمة ما ، أو اطلب متطوعين
    start_header: ابدأ الفحص
    edit_header: تحرير الشيك
    tip: اسأل من أكمل مهمة ، أو يرغب في التطوع
    title_placeholder: على سبيل المثال من يريد الانضمام إلى مجموعة العمل؟
    details_placeholder: اشرح الالتزام الذي ينطوي عليه الأمر ، أو قدم تفاصيل حول كيفية المشاركة.
    count_created: بدأ الاختيار
    count_updated: تحقق محدثة
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        التصويت بالنقاط هو وسيلة لتحديد أولويات قائمة الخيارات.
        يُعطى المشاركون عددًا محدودًا من "النقاط" التي يمكنهم تخصيصها بالشكل الذي يرغبون فيه من بين الخيارات المتوفرة لتمثيل تفضيلاتهم.
        يتم عرض إجمالي النتائج ، على شكل وكذلك الأصوات الفردية ، حتى تتمكن من النظر في وجهات النظر المختلفة.
    tool_tip_collapsed: خصص ميزانية من النقاط
    start_header: ابدأ التصويت بالنقاط
    edit_header: تحرير تصويت نقطة
    tip: خصص ميزانية من النقاط
    title_placeholder: على سبيل المثال كيف يجب أن نخصص ميزانيتنا؟
    details_placeholder: قدم أي تفاصيل توضيحية قد يحتاجها الأشخاص للمشاركة
    add_option_placeholder: إضافة خيار
    dots_per_person: نقاط لكل شخص
    dots_per_person_helptext: العدد الإجمالي للنقاط التي يُطلب من كل شخص تخصيصها.
    dot_vote_created: تم إنشاء تصويت نقطة
    dot_vote_updated: تم تحديث التصويت في نقطة
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        تسمح استطلاعات الدرجات للأشخاص بالتعبير عن درجة تفضيلهم لكل خيار.
        يتم عرض النتيجة الإجمالية لكل خيار كجزء من النتائج.
    tool_tip_collapsed: يسجل الخيارات على مقياس
    start_header: بدء استطلاع النتيجة
    edit_header: تحرير استطلاع النتيجة
    tip: سجل كل خيار على مقياس منزلق
    title_placeholder: على سبيل المثال تسجيل المرشحين على مقياس من 0-9
    details_placeholder: قدم أي تفاصيل توضيحية قد يحتاجها الأشخاص للمشاركة
    add_option_placeholder: إضافة خيار
    score_created: تم إنشاء استطلاع النتيجة
    score_updated: تم تحديث استطلاع النتيجة
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        استخدم استطلاع الوقت للعثور على الأشخاص المتاحين للقاء.
        أدخل قائمة بالتواريخ أو الأوقات التي يمكن أن تعقد فيها اجتماعك.
        حدد المشاركون تلك التي يمكنهم حضورها ، أو يمكنهم استخدام حقل البيان لشرح حتى تتمكن من تحديث الخيارات إذا لزم الأمر.
        إذا أضفت أوقاتًا جديدة أثناء استطلاع الوقت ، فسيُطلب من الأشخاص الذين صوتوا بالفعل تحديث ردودهم.
        يمكنك بعد ذلك معرفة من هو متاح ومتى ، وتحديد وقت الاجتماع.
        يتم تحويل الأوقات تلقائيًا إلى المنطقة الزمنية المحلية للمشارك>
    tool_tip_collapsed: ابحث عن متى يكون الأشخاص متاحين للقاء
    start_header: وقت بدء الاستطلاع
    edit_header: تحرير استطلاع الوقت
    tip: ابحث عن متى يكون الأشخاص متاحين للقاء
    title_placeholder: على سبيل المثال متى يجب أن يكون لدينا لقاءنا القادم؟
    details_placeholder: قدم أي تفاصيل توضيحية قد يحتاجها الأشخاص للمشاركة
    meeting_created: إنشاء استطلاع الوقت
    meeting_updated: تم تحديث استطلاع الوقت
    timeslots: فتحات الوقت
    no_options: أدخل الأوقات في منطقتك الزمنية الحالية ({{منطقة}}). يرى المشاركون الأوقات مترجمة إلى منطقتهم الزمنية المحلية.
    meeting_duration: مدة الاجتماع
    add_option_placeholder: أضف وقتًا جديدًا
    time_slot_added: تمت إضافة خانة الوقت
    time_slot_already_added: تمت إضافة خانة الوقت بالفعل
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        الاختيار المُصنَّف هو طريقة تصويت تسمح لكل ناخب بالرد بتفضيلاته بالترتيب.
        يُفضل عندما تكون "سرقة التصويت" مصدر قلق (على سبيل المثال ، خياران شائعان إلى حد ما متشابهان بدرجة كافية بحيث
        ينتهي بهما الأمر إلى مشاركة الأصوات بينهما) ، ويمكن استخدامها لتنفيذ اختيار كوندورسيه أو انتخاب أسلوب الجريان الفوري.
    tool_tip_collapsed: خيارات الترتيب من الأول إلى الأخير
    start_header: ابدأ الاختيار المصنف
    edit_header: تحرير الاختيار المرتبة
    tip: خيارات الترتيب من الأول إلى الأخير
    title_placeholder: على سبيل المثال من تريد أن يكون عمدة؟
    details_placeholder: قدم أي تفاصيل توضيحية قد يحتاجها الأشخاص للمشاركة
    meeting_created: تم إنشاء الاختيار المصنف
    meeting_updated: تم تحديث الاختيار المصنف
    no_options: "لم تقم بإضافة أي خيارات حتى الآن."
    add_option_placeholder: أدخل خيارًا جديدًا
    minimum_stance_choices: خيارات الترتيب
    minimum_stance_choices_helptext: عدد الخيارات التي قد يصنفها كل ناخب
    ranked_choice_created: تم إنشاء الاختيار المصنف
    ranked_choice_updated: تم تحديث الاختيار المصنف
    rank: 'مرتبة '
    points: نقاط
  poll_meeting_time_field:
    add_time_slot: أضف فترة زمنية
    new_time_slot: فترة زمنية جديدة
    closing_hour: ساعة الإغلاق
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: يرجى توضيح أسبابك
    abstain_reason_placeholder: دع الناس يعرفون سبب إلغاء هذا القرار
    agree_reason_placeholder: ما الذي يعجبك في الاقتراح وكيف سيفيد المجموعة؟
    disagree_reason_placeholder: كيف يمكن تحسين هذا الاقتراح حتى تتمكن من دعمه؟
    block_reason_placeholder: اشرح اعتراضك على هذا الاقتراح ولماذا لا ينبغي المضي قدمًا فيه
    stance_created: تم إنشاء التصويت
    stance_updated: تم تحديث التصويت
    vote: صوت
  poll_proposal_options:
    agree: يوافق على
    consent: موافقة
    agree_verb: "متفق عليه"
    agree_meaning: هذا الاقتراح جيد بما يكفي لاعتماده من قبل المجموعة
    abstain: امتنع
    abstain_verb: "امتنع"
    abstain_meaning: لست متأكدًا ، لا أعرف أو لا تمانع. سوف تدعم النتيجة في كلتا الحالتين
    disagree: تعارض
    disagree_verb: "اختلف"
    disagree_meaning: أنا لا أؤيد الاقتراح. لا ينبغي أن تمضي قدما.
    objection: اعتراض
    block: منع
    block_verb: "منعت"
    block_meaning: الاهتمام العاجل للمجموعة مطلوب لمعالجة القلق العميق
    agree_abstain_disagree_block: 'أوافق ، امتنع ، لا أوافق ، بلوك'
    agree_disagree: 'موافق غير موافق'
    agree_abstain_disagree: 'أوافق ، امتنع ، لا أوافق'
    consent_abstain_object: 'الموافقة ، الامتناع ، الاعتراض'
    no_voting: 'لا تصويت'
  poll_count_options:
    'yes': 'نعم'
    'no': 'لا'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: رسالة
    reason_placeholder: اترك رسالة إذا أردت
    stance_created: تم إنشاء التصويت
    stance_updated: تم تحديث التصويت
  poll_common_percent_voted:
    sentence: "صوت {{البسط}} من {{المقام}} من الأشخاص ({{بالمائة}}٪)"
  poll_count_chart_panel:
    out_of: خارج {{هدف}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: مجموع
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: تم إنشاء التصويت
    stance_updated: تم تحديث التصويت
  poll_score_vote_form:
    stance_created: تم إنشاء التصويت
    stance_updated: تم تحديث التصويت
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: التوقيت المحلي - {{منطقة}}
    can_attend: "يمكن حضور"
    unable: "غير قادر"
    if_need_be: إذا لزم الأمر
    your_response: متى يمكنك الحضور؟
    stance_created: التوفر محفوظ
    stance_updated: توفر تحديث
    reason_placeholder: اشرح متى تكون متفرغًا (أو مشغولاً) ، في حالة رغبة المؤلف في إضافة خيارات.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "يتبقى {{عدد}} نقطة"
    too_many_dots: لقد استخدمت عددًا كبيرًا جدًا من النقاط
    stance_created: تم إنشاء التصويت
    stance_updated: تم تحديث التصويت
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: قم بسحب وإفلات الخيارات بترتيب التفضيل (1 هو الخيار المفضل لديك). سيتم تسجيل أهم {{عدد}} اختياراتك.
    stance_created: تم تسجيل الاختيار
    stance_updated: تم تحديث الاختيار
  thread_item:
    aria:
      deleted: تم حذف العنصر
      new_comment: "علق {{ممثل}}. {{متى}}"
      poll_created: "بدأ {{ممثل}} {{نوع استطلاع}}. {{متى}}"
      stance_created: "صوّت {{ممثل}}. {{متى}}"
      outcome_created: "شارك {{ممثل}} نتيجة. {{متى}}"
      poll_expired: "{{نوع الاستطلاع}} مغلق. {{متى}}"
    removed: "تمت إزالة العنصر"
    deleted_group: "المجموعة المحذوفة"
    poll_expired: "تم إغلاق {{نوع الاستطلاع}}"
    event_removed: "تمت إزالته من الموضوع"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: تم تسجيل تصويتك
    receive_updates_helptext: إذا كنت ترغب في تلقي بريد إلكتروني حول نتيجة هذا الاستطلاع ، أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه
    email_saved: سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني حول نتيجة هذا الاستطلاع
    subscribe: الإشتراك
    no_thanks: لا شكرًا
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "هذا مثال حي على {{نوع}}. أنت مشارك - جربه!"
  share_poll_page:
    title: مشاركة الاستطلاع - {{عنوان}}
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "تم بنجاح ، تمت إضافة {{نوع الاستطلاع}} إلى الموضوع!"
  auth_form:
    youre_invited: لقد تمت دعوتك للانضمام إلى {{اسم المجموعة}}.
    youre_invited_discussion: لقد تمت دعوتك للانضمام إلى المناقشة.
    youre_invited_poll: لقد تمت دعوتك للتصويت.
    existing_account_can_sign_in: إذا كنت بالفعل أحد مستخدمي {{اسم الموقع}} ، فسجّل الدخول باستخدام حسابك الحالي
    sign_in_to_loomio: سجّل الدخول إلى {{اسم الموقع}}
    sign_in_help: هل تواجه مشكلة في تسجيل الدخول؟
    sign_in: تسجيل الدخول
    continue: استمر
    create_account: إنشاء حساب
    sign_up_as: سجل باسم {{البريد الالكتروني}}
    sign_in_as: تسجيل الدخول باسم {{الاسم}}
    continue_with_provider: تسجيل الدخول مع {{المانح}}
    continue_with_email: تواصل مع البريد الإلكتروني
    or_enter_your_email: أو أدخل عنوان بريدك الإلكتروني
    enter_your_name: ادخل اسمك
    invitation_required: أنت بحاجة إلى دعوة لإنشاء حساب.
    more_providers: المزيد
    email_not_present: مطلوب عنوان البريد الإلكتروني
    invalid_email: "عذرًا ، لا يبدو هذا كعنوان بريد إلكتروني صالح"
    invalid_password: "عذرًا ، كلمة المرور هذه لا تتطابق مع كلمة المرور المسجلة لدينا"
    invalid_token: "عذرًا ، لم نتمكن من استخدام هذا الرمز المميز لتسجيل الدخول. انقر أدناه لإرسال رمز آخر."
    account_locked: "تم قفل حسابك بعد عدة محاولات تسجيل دخول فاشلة. تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط إلغاء القفل"
    email_not_found: "عذرًا ، لم نتمكن من العثور على حساب بعنوان البريد الإلكتروني هذا"
    email_taken: هذا البريد مسجل من قبل
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: أنت جاهز تمامًا! اضغط على الرابط أدناه للمتابعة.
    login_link_helptext: انقر فوق الزر أدناه وسنرسل لك ارتباطًا لتسجيل الدخول.
    enter_your_password: "أدخل كلمة المرور الخاصة بك للمتابعة"
    check_spam_folder: إذا لم يصل البريد الإلكتروني قريبًا ، فتحقق من مجلد البريد العشوائي.
    sign_up_helptext: يرجى إكمال هذا النموذج لإنشاء حساب مستخدم
    i_accept: "أوافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية"
    newsletter_label: "أريد تلقي نشرة Loomio الإخبارية"
    name_placeholder: اسمك
    name_required: الرجاء إدخال اسم
    terms_required: يجب أن توافق على شروط الخدمة
    account_inactive: عذرًا ، يبدو أنه تم إلغاء تنشيط حساب {{البريد الاكتروني}}!
    privacy_notice: "لن نبيع بياناتك أبدًا. سياسة خاصة"
    welcome: هل أنت جديد على {{اسم الموقع}}؟
    welcome_back: مرحبًا بك مجددًا ، {{اسم}}!
    forgot_password: هل نسيت كلمة المرور
    login_link: إرسال بريد إلكتروني لتسجيل الدخول
    sign_in_via_email: سجّل الدخول عبر البريد الإلكتروني
    set_password: ضبط كلمة السر
    set_password_helptext: هل تريد استخدام كلمة مرور في المرة القادمة؟
    hello: "أهلا {{name}}!"
    new_to_loomio: لأول مرة على {{اسم الموقع}}؟
    already_a_user: هل لديك حساب؟
    email_address_of_existing_account: أدخل عنوان البريد الإلكتروني لحسابك الحالي
    link_accounts: ربط الحسابات
    check_your_email: تحقق من بريدك الالكتروني!
    login_link_sent: "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى {{البريد الالكتروني}}."
    instructions: "انقر فوق الارتباط لتسجيل الدخول ، أو أدخل الرمز أدناه:"
    too_many_attempts: "محاولات كثيرة؛ حاول النقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول."
    invalid_code: "عذرا ، هذا الرمز غير متطابق. تحقق من البريد الإلكتروني وحاول مرة أخرى."
    password_link_sent: "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى {{email}} يحتوي على إرشادات حول كيفية تعيين كلمة المرور الخاصة بك."
    reactivate_link_sent: "لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على إرشادات لإعادة تنشيط حسابك"
    signed_in: تم تسجيل الدخول بنجاح
    email_verified: تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح
    name: 'الاسم '
    email: البريد الإلكتروني
    password: الكلمة السرية
    reactivate: تنشيط الحساب
  webhook:
    integrations: تكاملات
    webhooks: ويب هوك
    format: شكل
    formats:
      markdown: Markdown (لـ Mattermost و Zapier وغيرهم)
      microsoft: فرق مايكروسوفت
      slack: تثاقل
    we_have_guides: |
        راجع أدلة إعداد الخطاف التلقائي على الويب للمساعدة في توصيل خدمتك.
    add_webhook: إضافة webhook
    url_label: عنوان URL للويب هوك
    name_label: 'الاسم '
    event_kinds:
      new_discussion: بدأ موضوع
      discussion_edited: يتم تحرير موضوع
      poll_edited: يتم تحرير استطلاع
      new_comment: يتم إجراء تعليق
      poll_created: بدأ استطلاع
      stance_created: يتم التصويت
      poll_closing_soon: استطلاع على وشك الانتهاء
      poll_expired: انتهاء صلاحية الاستطلاع
      poll_closed_by_user: يتم إغلاق الاستطلاع يدويًا
      poll_reopened: إعادة فتح الاستطلاع للتصويت
      outcome_created: النتيجة مشتركة
    include_body_label: تضمين نص الرسالة مع الإخطار
    include_subgroups_label: أحداث الترحيل من المجموعات الفرعية
  configure_sso:
    redirecting: الرجاء الانتظار ، إعادة التوجيه إلى موفر تسجيل الدخول
    title: علامة واحدة على
    enabled: تم تمكين تسجيل الدخول الأحادي
    helptext: التكامل مع OneLogin أو Auth0 أو Microsoft Active Directory أو أي مقدم خدمة SAML آخر. أعرف أكثر.
    warning_helptext: "تحذير: سيُطلب منك المصادقة مع الموفر الخاص بك بعد النقر فوق حفظ."
    idp_metadata_url: عنوان URL للبيانات الوصفية لـ IDP
    success: تم تكوين تسجيل الدخول الأحادي بنجاح
    destroyed: تمت إزالة تسجيل الدخول الأحادي
    invalid_idp_metadata_url: عنوان URL للبيانات الوصفية لموفر الهوية غير صالح
    sp_metadata_url: URL الخاص ببيانات تعريف SP
  browser_warning:
    message: "أنت تستخدم متصفحًا قديمًا ({{الاسم}} {{النسخة}}) لا يدعمه {{الموقع}}."
    link: يرجى التبديل إلى متصفح آخر
  powered_by:
    slogan: قرارات أفضل معًا
    powered_by_loomio: مدعوم من Loomio
    privacy_policy: سياسة الخصوصية
    terms_of_service: شروط الخدمة
    front_page: الصفحة الأمامية
  group_survey:
    title: نجاح! فقط بضع تفاصيل أخرى
    subtitle: الرجاء مساعدتنا في التعرف عليك بشكل أفضل. لن نشارك أي معلومات مقدمة في هذا النموذج دون إذنك.
    validation_error: يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة.
    success: شكرا جزيلا!
    categories:
      party: 'حزب سياسي '
      coop: 'تعاوني '
      union: 'اتحاد '
      community: مجتمع محلي
      government: الحكومة / الحكومة المحلية
      other: اخر
    sizes:
      ten: "<10"
      twenty: "11-20"
      fifty: "21-50"
      two_hundred: "51-200"
      five_hundred: "201-500"
      two_thousand: "501-2000"
      else: ">2000"
    uses:
      governance: الحوكمة لمجلس الإدارة أو اللجنة أو الأمانة
      collaboration: مجموعة عمل تعاونية
      engagement: مشاركة أصحاب المصلحة أو الأعضاء
      self_management: الإدارة الذاتية (مكان العمل التعاوني)
      remote: العمل عن بعد
      document: تطوير المستندات التعاونية ، على سبيل المثال  خطة إستراتيجية
      decision_making: عمليات صنع القرار (نصيحة ، موافقة)
      funding: قرارات التمويل أو المنح
      project: 'فريق المشروع '
      forum: المنتدى
      other: اخر
    desired_features:
      polls: إجراء استطلاعات الرأي لفريقي للتصويت عليها
      discussions: عقد المناقشات على الإنترنت والحصول على المدخلات
      archive: تسجيل القرارات التي نتخذها أو أرشفة المعلومات
    referrers:
      google: 'بحث غوغيل '
      invitation: مدعو الى مجموعة لوميو
      referral: الإحالة
      social: وسائل التواصل الاجتماعي (Facebook و Twitter و LinkedIn)
      capterra: كابترا
      other: اخر
    location: أين مقر مجموعتك؟
    purpose: "ما هو هدف مجموعتك؟"
    category_question: "حدد أفضل فئة تصف مجموعتك"
    anything_else: "هل هناك أي شيء آخر تود إخبارنا به؟"
    size_question: "كم عدد الأشخاص في مجموعتك؟"
    role: "ما هو دورك في المجموعة؟"
    website: "رابط الموقع"
    usage: "كيف تخطط لاستخدام Loomio؟  اختر الأنسب"
    desired_feature: "ما هو الشيء الرئيسي الذي تبحث عنه لاستخدام Loomio؟"
    referrer: "كيف سمعت عن Loomio؟"
