eo:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Grupa priskribo
        invite_people_in: Inviti homojn
        start_thread: Komenci fadedon por diskuti
        make_decision: Komenci decidon
      learn_more: 'Pli da informoj pri la funkciado de Loomio '
      celebration_message: Bone farite!  Via grupo nun estas preta! 🎉
      dismiss_this_card: Ignori tiun ĉi karton
  plan_names:
    free: Senpaga
    trial: Provo
    small: Malgranda
    medium: Mezgranda
    large: Granda
    monthly: Monate
    yearly: Jare
  current_plan_button:
    upgrade: Ĝisdatigi
    free_trial: Senpaga provo. {{days}} tagoj ankoraŭ restas.
    trial_expired: Via provo finiĝis. Aĉetu la pagitan version por daŭre uzi Loomion.
    tooltip: "Niaj prezoj estas bonegaj! Aĉetu la pagitan version hodiaŭ kaj ĝuu ĉion, kion Loomio povas provizi por via grupo."
    was_gift_trial: "Via grupo uzas Loomio senpage ekde  {{createdDate}}. Ne eblas plu provizi senpagan servon. Bonvlu aĉeti la pagitan version por daŭre uzi Loomion. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Legu pli.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} tagoj restas."
    was_gift_expired: "Via senpaga servo jam finiĝis."
  subscription_status:
    members: "Membroj"
    active_members: "Aktivaj membroj"
    max_threads: "Maksimumo da fadenoj"
    max_members: "Maksimumo da membroj"
    expires_at: "Finiĝas"
    renews_at: "Renoviĝas"
    referral_code: "Rekomenda kodo"
    chargify_link: "Pagejo"
    referral_code_help: "Donu al amiko rabaton, havigu al vi iom da rimedoj!"
    manage_payment_details: "Administri detalojn pri pago"
  loomio_tags:
    all_tags: Ĉiuj etikedoj
    tags: Etikedoj
    apply_tags: Alkroĉi etikedon
    name_label: Nomo
    color_label: Koloro
    card_title: Kategoriaj etikedoj
    modal_title: Krei novan etikedon
    modal_edit_title: Redakti etikedon
    modal_destroy_title: Forigi etikedon
    helptext: Etikedoj permesas al vi grupigi fadenojn por facile trovi ilin poste.
    discussions_count_singular: ({{count}} fadeno)
    discussions_count_plural: ({{count}} fadenoj)
    tag_created: Etikedo konservita
    tags_marked: Fadenoj markitaj kiel  '{{name}}' en {{groupName}}
    no_tags_present: Neniu fadeno kun tiu etikedo estis trovita. Bonvolu provi alian.
  reactions:
    slight_smile: Ŝati
    heart: Ŝategi
    laughing: Ridi
    clap: Klapi
    hugging: Brakumi
    sunglasses: Mojose
    wink: Palpebrumi
    nerd: Saĝe
    relieved: Trankvilige
    worried: Maltrankvilige
    confused: Konfuze
    confounded: Frenezige
    neutral_face: Neŭtrale
    slight_frown: paŭte
    disappointed: Seniluzige
    angry: Furioze
    weary: Maltrankvile
    astonished: Surprizite
    rolling_eyes: Sinĝene rigardi
    cry: Krii
    scream: Kriegi
    sleeping: Enue
    thinking: Penseme
    raised_hands: Manleve
    pray: Preĝe
    fingers_crossed: Bonŝancon!
    v: Pacon!
    metal: Metalo
    ok_hand: Bone!
    wave: Svingi manon
    thumbsup: Mi aprobas!
    thumbsdown: Mi malaprobas!
  poll_types:
    proposal: propono
    count: kontrolo
    poll: enketo
    dot_vote: punkto-voĉdonado
    meeting: tempa enketo
    ranked_choice: ordigo laŭ prefero
    score: poenta enketo
  new_poll_types:
    proposal: propono
    count: kiomo
    poll: elekti
    score: poentaro
    ranked_choice: ordo
    dot_vote: asigni
    meeting: tempa enketo
  timezones:
    local: Loka tempo ({{value}})
  common:
    no_results_found: Neniu rezulto trovita
    view: Vidi
    history: Historio
    option: Elekto
    you: Vi
    expand: Klarigu!
    all_day: Tut-tage
    ok_got_it: Bone, komprenite!
    learn_more: lerni pli
    not_found: Ne trovebla
    time_zone: Horzono
    local_time: Loka tempo
    attachments: Alkroĉaĵoj
    active_time_ago: Lastafoje aktiva  {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Ĉu forigi la ŝanĝojn?
    time:
      am: atm
      pm: ptm
    closing_in: 'Fermiĝos {{time}}'
    closed_ago: 'Fermiĝis {{time}}'
    volume: 'Laŭteco'
    notification_volume: 'Sciiga laŭteco'
    group: 'Grupo'
    groups: 'Grupoj'
    organization: "Organizaĵo"
    organizations: "Organizaĵoj"
    threads: 'Fadenoj'
    decisions: 'Decidoj'
    settings: 'Agordoj'
    help: 'Helpo'
    anonymous: Anonima
    required: Nepra
    email_address: Retadreso
    privacy:
      privacy: 'Privateco'
      public: 'Publika'
      open: 'Malfermita'
      closed: 'Fermita'
      private: 'Privata'
      secret: 'Sekreto'
    selected: 'Elektita'
    date_range:
      today: 'Hodiaŭ'
      yesterday: 'Hieraŭ'
      thisweek: 'Ĉi-semajne'
      thismonth: 'Ĉi-monate'
      older: 'Antaŭ pli da tempo'
    more_help: 'Plia helpo'
    models:
      proposal: 'Propono'
    copy: 'Kopii'
    copy_text: 'Kopii tekston'
    copied: 'Kopiite al la tondaĵ-poŝo'
    points_abbrev: Ĉiu voĉdono valoras {{score}} poentojn
    total: Entute
    action:
      print: Presi
      preview: Antaŭkontrolo
      pin: Alpingli
      unpin: Depingli
      search: 'Serĉi'
      next: 'Sekva'
      close: 'Fermigi'
      save: 'Konservi'
      move: 'Movi'
      save_changes: 'Konservi ŝanĝojn'
      update_settings: 'Ĝisdatigi agordojn'
      reply: 'Respondi'
      edit: 'Redakti'
      like: 'Ŝati'
      unlike: 'Ne ŝati'
      update: 'Ĝisdatigi'
      cancel: 'Nuligi'
      show_more: "Montri pli"
      view_all: "Vidi ĉiujn"
      new_thread: "Nova fadeno"
      add_subgroup: 'Nova subgrupo'
      loading: 'Ŝargiĝas'
      translate: 'Traduki'
      upload: 'Alŝuti'
      uploading: 'Alŝutiĝas'
      load_more: 'Montri pli'
      ok: Enorde
      retry: Reprovi
      done: Fini
      send: Sendi
      joined: Aliĝis
      invite: Inviti
  emoji_picker:
    search: Serĉi
  ordinal:
    _1: 1a
    _2: 2a
    _3: 3a
    _4: 4a
    _5: 5a
    _6: 6a
    _7: 7a
    _8: 8a
    _9: 9a
    _10: 10a
  error_page:
    forbidden: 'Vi ne havas permeson fari ĉi tion'
    page_not_found: 'Ni ne sukcesis trovi tion. Eble oni forigis aŭ translokigis ĝin.'
    internal_server_error: 'Ni bedaŭras, sed io misfunkciis/okazis fuŝaĵo. Bonvolu provi denove.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Dankon por partopreni!  Bonvolu kontroli vian retpoŝtilon por ligilo per kiu vi povos certigi vian voĉdonon.
  volume_levels:
    loud: 'Brua'
    normal: 'Normala'
    quiet: 'Malbrua'
    mute: 'Silentigi'
    unmute: 'Malsilentigi'
  pin_event_form:
    title_label: Titolo
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: Ĉi tiu ŝanĝus tiam, kiam vi ricevos sciigojn pri ĉi tiu fadeno.
      group: Ĉi tiu ŝanĝus tiam, kiam vi ricevos ĉiujn sciigojn pri la fadenoj de la grupo.
    simple:
      label: Sciigoj
      normal: Normala
      quiet: Ignori
    mute_label: "Silentigi"
    discussion:
      title: "Sciigoj pri fadenoj"
      loud_description: "Vi ricevos retpoŝte ĉion, kio okazos en ĉi tiu fadeno."
      apply_to_all: "Uzi ĉi tiujn agordojn por ĉiu fadeno de la grupo."
      only_this_thread: "Estos uzate por sole ĉi tiu fadeno"
      messages:
        quiet: "Vi ne ricevos repoŝtojn pri ĉi tiu fadeno."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Fermigi fadenon
    close_thread: Fermigi fadenon
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Silentigi fadenon
    mute_thread: Silentigi fadenon
  inbox:
    clear: 'Klara'
    latest: 'Plej lasta'
    unread: 'Nelegitaj'
    closing_in: 'Fermo'
  signed_out_modal:
    ok: "Bone!"
  comment_form:
    aria_label: 'Aldonu komenton'
    attachments:
      remove_attachment: 'Forigu la alkroĉaĵon.'
    edit_comment: 'Redakti komenton'
    delete_comment: 'Forigi komenton'
    cancel_reply: 'Nuligu la respondon'
    confirm_delete_message: 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun ĉi komenton?'
    confirm_delete: 'Forigi la komenton'
    in_reply_to: "Responu al {{nomo}}"
    post_comment: "Afiŝu komenton"
    submit_button:
      label: 'Afiŝu'
  sidebar:
    threads: 'Fadenoj'
    all_groups: 'Ĉiuj grupoj'
    recent_threads: 'Lastatempaj fadenoj'
    unread_threads: 'Nelegitaj fadenoj ({{count}})'
    muted_threads: 'Silentigitaj fadenoj'
    start_subgroup: 'Nova subgrupo'
    explore_groups: Esplori grupojn
    start_thread: Nova fadeno
    aria_labels:
      groups_list: 'Grupoj'
  navbar:
    search_members: 'Serĉu membrojn en {{name}}'
    search_subgroups: 'Serĉu membrojn en {{name}}'
    recent_title: 'Iri al supervidpanelo'
    unread_title: 'Vidi nelegitan aktivecon'
    start_thread: 'Nova fadeno'
    notifications: 'Sciigopanelo'
    search:
      close: 'Fermi serĉpanelon'
      placeholder: 'Serĉi'
      loading: 'Ŝargante rezultojn'
      discussions: 'Diskutoj'
      proposals: 'Propozicioj'
      comments: 'Komentoj'
    sign_in: 'Ensaluti'
    logo_title: 'Ĉefpaĝo'
  user_dropdown:
    edit_profile: 'Redakti profilon'
    help: 'Helpo'
    contact_site_name: 'Kontakti {{site_name}}'
    sign_out: 'Elsaluti'
  membership_card:
    group_members: "Membroj de la grupo"
    discussion_members: "Membroj de la fadeno"
    poll_members: "{{pollType}} membroj"
    invite_to_poll: "Inviti homojn voĉdoni"
  notifications:
    header: "Sciigoj"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> kreis proponon <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> fermis proponon <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> petis membriĝi al <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    move: Movi
    search_placeholder: Serĉu iun fadenon per titolo
    move_to_existing_thread: Movi al jam ekzista fadeno
    start_new_thread: Aŭ, komenci novan fadenon
  discussion_form:
    invite: Inviti
    start_thread: Komenci fadenon
    messages:
      created: 'Komenciĝis fadeno'
      updated: 'Ĝisdatiĝis fadeno'
      forked: 'Forbranĉiĝis fadeno'
    new_discussion_title: 'Komenci novan fadenon'
    moving_items_title: 'Movi erojn al nova fadeno'
    edit_discussion_title: 'Redakti fadenon'
    group_label: 'Grupo'
    group_placeholder: 'Elekti grupon'
    title_label: 'Titolo'
    context_label: 'Kunteksto'
    privacy_label: 'Privateco'
    privacy_public: 'Ĉiu ajn rajtas vidi la fadenon.  Sole grupanoj povas partopreni.'
    privacy_private: 'Nur membroj de {{group}} povos vidi ĉi tiun fadenon.'
    privacy_organisation: 'Kaj membroj de {{parent}}, kaj membroj de {{group}} povos vidi ĉi tiun fadenon'
  announcement:
    audiences:
      group: Membroj de {{name}}
    form:
      invitation_message_label: Mesaĝo
      poll_announced:
        title: Inviti homojn voĉdoni
        helptext: Kiun vi volas inviti voĉdoni?
      poll_reminder:
        message_label: Mesaĝo
  action_dock:
    add_comment: Komenti
    copy_url: Kopii ligilon
    edit_poll: Redakti enketon
    announce_poll: Inviti homojn voĉdoni
    translate_poll: Traduki enketon
    translate_stance: Traduki voĉdonon
    delete_comment: Forigi la komenton
    edited: Redaktita
    history: Historio
    close_thread: Fermigi fadenon
  logo_photo_form:
    heading: 'Nova emblemo de grupo'
    upload_link: 'Alŝuti novan emblemon de grupo'
  join_group_button:
    join_group: Aliĝi al la grupo
    membership_requested: Membreco petiĝis
    messages:
      joined_group: 'Vi nun estas membro de {{group}}'
  membership_request_form:
    heading: Peti aliĝon al la grupo
    name_label: Nomo
    email_label: Retpoŝto
    introduction_label: Kial vi volas aliĝi?
  revision_history_modal:
    current_revision: Plej lasta
  reactions_display:
    you: "Vi"
    you_and_name: "Vi kaj {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Vi, {{name}} kaj {{count}} pli"
    name_and_count_more: "{{name}} kaj {{count}} pli"
  group_page:
    threads: Fadenoj
    members: Membroj
    settings: Agordoj
    subgroups: Subgrupoj
    show_closed: '{{count}} Fermita'
    new_group_logo: 'Alŝuti novan emblemon de grupo'
    invite_people: 'Inviti'
    options_label: 'Opcioj'
    options:
      label: 'Opcioj'
      edit_group: 'Redakti la grupajn agordojn'
      email_settings: 'Retpoŝtaj preferoj'
      leave_group: 'Elirii grupon'
  group_form:
    new_group: Nova grupo
    new_subgroup: Nova subgrupo
    group_name: Grupnomo
    group_name_placeholder: 'Kio estas la nomo de via grupo?'
    privacy_statement:
      private_to_group: 'Nur membroj povos vidi la nomon kaj la priskribon.'
    privacy: 'Privateco'
    profile: Profilo
    private_threads: 'Nur membroj povas vidi la diskutojn'
    submit_update: 'Ŝanĝi agordojn'
  membership_requests_card:
    heading: 'Petoj por akiri membrecon'
  membership_requests_page:
    heading: Petoj por akiri membrecon
    approve: Aprobi
    ignore: Ignori
    previous_requests: Antaŭaj petoj
  group_previous_proposals_card:
    heading: Antaŭaj proponoj
    see_more: Vidi pli
  invitation_form:
    invite_people: 'Inviti personojn'
    group: 'Grupo'
    group_placeholder: 'Elekti grupon'
    copy_link: 'Kopii'
    email_addresses: 'Retpoŝtaj adresoj'
    send: 'Sendi'
    done: 'Fine'
  memberships_page:
    members: 'Membroj'
    name_label: 'Nomo'
    coordinator_label: 'Administranto'
    remove_member_label: 'Forviŝi'
  profile_page:
    change_picture_link: 'Ŝanĝi bildon'
    profile: 'Profilo'
    edit_profile: 'Redakti profilon'
    picture_label: 'Bildo'
    name_label: 'Nomo'
    username_label: 'Uzantnomo'
    email_label: 'Retpoŝto'
    short_bio_label: 'Enkonduko'
    locale_label: 'Lingvo'
    location_placeholder: 'Kie vi estas bazita?'
    update_profile: 'Ĝisdatigi profilon'
    help_translate: "Helpu nin traduki Loomion!"
  change_picture_form:
    use_gravatar: 'Uzi Gravataron'
  email_settings_page:
    edit: Redakti
  dashboard_page:
    aria_label: 'Supervidpanelo'
    no_threads:
      show_all: Vi ne havas lastatempajn fadenojn.
    view_recent: Ĉu vidi ĉiujn lastatempajn fadenojn?
    load_more: Ŝarĝi pli da fadenoj
    mark_as_read: Marki kiel legita
    filtering:
      all: Lastatempaj fadenoj
      all_aria_label: Nun montras lastatempajn fadenojn
      all_description: Montri lastatempajn fadenojn
      proposals: Propozicioj
    aria_thread:
      you_voted: 'Vi voĉdonis: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Vi voĉdonis {{position}}'
    threads_from:
      today: 'Hodiaŭ'
      yesterday: 'Hieraŭ'
      thisweek: 'Ĉi-semajne'
      thismonth: 'Ĉi-monate'
  inbox_page:
    view_more: Vidi pli
    no_groups:
      or: aŭ
  activity_card:
    latest: Plej lasta
    context: Kunteksto
    comment: Komenti
  thread_group:
    aria_label: Grupnomo
  thread_context:
    edit: 'Redakti'
    edit_thread: 'Redakti'
    close_thread: 'Fermi'
    pin_thread: 'Alpingli'
    unpin_thread: 'Depingli'
    mute_thread: 'Silentigi'
    move_thread: 'Movi'
    print_thread: 'Presi'
    add_comment: 'Komenti'
  move_thread_form:
    aria_label: Movi fadenon
    title: Movi fadenon
    confirm: Movi fadenon
  delete_comment_dialog:
    title: 'Forigi komenton'
    question: 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun ĉi komenton?'
    confirm: 'Forigi komenton'
  contact_message_form:
    title: "Saluton! Kiel ni povas helpi?"
    contact_us: 'Kontakti nin'
    name_label: 'Via nomo'
    name_placeholder: 'Entajpu vian nomon...'
    subject_label: "Temo"
    email_label: 'Via retpoŝtadreso'
    message_label: 'Via mesaĝo'
    send_message: 'Sendi mesaĝon'
  hint:
    context: 'Konsiloj por uzo de la kunteksto-panelo'
    discussion: 'Konsiloj por komenci engaĝigan diskuton'
    invitation: 'Konsiloj por verki bonegan inviton'
    proposal: 'Konsiloj por verki klaran proponon'
    vote: 'Vi povas ŝanĝi vian sintenon iam ajn'
  explore_page:
    header: Esplori grupojn
  global:
    messages:
      reload: 'Reŝarĝi'
  decision_tools_card:
    proposal_title: Propozicio
    count_title: Kontroli
    poll_title: Enketo
    dot_vote_title: Punkto-Voĉdonado
  poll_common:
    vote_now: Voĉdonu nun
    have_your_say: Donu vian opinion
    your_response: Via respondo
    reason: Kialo
    message: Mesaĝo
    results: Rezultoj
    responses: Respondoj
    vote: Voĉdono
    votes: Voĉdonoj
    load_more: Ŝargi pli
    details: Detaloj
    participant_name: Via nomo
    participant_email: Retadreso
    start_poll: Komenci decidon
    save_changes: Konservi
  poll_common_attachment_form:
    label: Alkroĉaĵoj
  discussions_panel:
    open: Malfermita
    all: Ĉiuj
    closed: Fermita
  members_panel:
    no_results: 'Ne troviĝis membroj'
    everyone: 'Ĉiuj'
    order_by_name: 'Nomo'
    header_name: 'Nomo'
    header_username: 'Uzantnomo'
    header_actions: 'Agoj'
    admin: 'Administranto'
    accepted: 'Membroj'
  polls_panel:
    all: 'Ĉiuj'
    open: 'Malfermita'
    closed: 'Fermita'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: Voĉdonoj ne montros uzantnomojn
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Grupo
  poll_common_calendar_invite:
    event_duration: Daŭro
  poll_common_settings:
    anonymous:
      title: Nescieblaj voĉdonantoj
    voter_can_add_options:
      title: Voĉdonantoj rajtas aldoni elektojn
  poll_common_close_form:
    close_dot_vote: Fermigi la punkto-voĉdonadon
    dot_vote_closed: Fermiĝis la punkto-voĉdonado
  poll_common_votes_panel:
    no_votes_yet: Ĝis nun, neniu voĉdonis.
  poll_common_set_outcome_panel:
    dot_vote: 'Ĉi tiu punkto-voĉdonado fermiĝis. <storng>Konigu rezulton</strong> al la grupo.'
  poll_common_form:
    title: Titolo
    details: Detaloj
    closed: Fermita
  poll_proposal_form:
    title_placeholder: 'Jen ekzemplo: Ni iru al la luno!'
  poll_poll_form:
    edit_header: Redakti enketon
    add_option_placeholder: Aldoni elekton
    remove_option: Forigi elekton
  poll_dot_vote_form:
    start_header: Komenci punkto-voĉdonadon
    edit_header: Agordi la punkto-voĉdonadon
    add_option_placeholder: Aldoni elekton
    dot_vote_created: Komenciĝis la punkto-voĉdonado
    dot_vote_updated: Ĝisdatiĝis la punkto-voĉdonado
  poll_score_form:
    add_option_placeholder: Aldoni elekton
  poll_meeting_time_field:
    closing_hour: Horo de fermo
  poll_proposal_vote_form:
    stance_created: Voĉdono kreis
    stance_updated: Voĉdono nun ĝisdatigita
    vote: Voĉdono
  poll_proposal_options:
    agree: Konsenti
    agree_verb: "Konsentita"
    disagree: Malkonsenti
    disagree_verb: "malkonsentita"
  poll_count_options:
    'yes': 'Jes'
    'no': 'Ne'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Mesaĝo
    stance_created: Voĉdono kreis
    stance_updated: Voĉdono ĝisdatigita
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Entute
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Voĉdono kreita
    stance_updated: Voĉdono ĝisdatigita
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Voĉdono kreita
    stance_updated: Voĉdono ĝisdatigita
  poll_meeting_vote_form:
    can_attend: "Povas ĉeesti"
    unable: "Nekapabla"
    your_response: Kiam vi povas ĉeesti?
  poll_dot_vote_vote_form:
    stance_created: Voĉdono kreis
    stance_updated: Voĉdono ĝisdatigita
  auth_form:
    sign_in: Registriĝi
    create_account: Krei konton
    sign_in_as: Registriĝi kiel {{name}}
    more_providers: Pli
    name_placeholder: Via nomo
    name_required: Bonvolu entajpi nomon.
    hello: "Saluton, {{name}}!"
    link_accounts: Ligi kontojn
    name: Nomo
    email: Retadreso
    password: Pasvorto
  webhook:
    name_label: Nomo
  browser_warning:
    link: Bonvolu komuti al alia retumilo
  group_survey:
    categories:
      community: Komunuma grupo
      other: Alia
    uses:
      other: Alia
    referrers:
      other: Alia
