de:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Gruppen-Beschreibung festlegen
        set_cover_photo: Lade ein Titelbild und ein Logo für deine Gruppe hoch
        invite_people_in: Personen einladen
        start_thread: Neue Diskussion eröffnen
        make_decision: Entscheidung vorbereiten
      learn_more: Mehr bei Loomio Help lernen
      celebration_message: Ta-da! Deine Gruppe ist bereit! 🎉
      dismiss_this_card: Karte ablehnen
  plan_names:
    free: Gratis
    trial: Testphase
    pro: Pro
    community: Community
    small: Klein
    medium: Mittel
    large: Groß
    monthly: Monatlich
    yearly: Jährlich
  current_plan_button:
    upgrade: Upgrade
    buy_now: 'Jetzt kaufen '
    free_trial: Kostenloser Test. {{days}} Tage verbleiben.
    trial_expired: Dein Test ist abgelaufen. Upgrade um Loomio weiter zu nutzen.
    tooltip: "Unsere Preise sind fantastisch! Upgrade heute und geniesse was Loomio deiner Gruppe bieten kann."
    was_gift_trial: "Deine Gruppe nutzt Loomio kostenlos seit {{createdDate}}. Es ist uns unmöglich diesen freien Service weiterhin zu bieten. Bitte upgrade um Loomio weiterhin zu nutzen. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Mehr Informationen.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} Tage verbleiben."
    was_gift_expired: "Dein kostenloser Test ist abgelaufen."
  subscription_status:
    plan: "Plan"
    state: "Status"
    members: "Mitglieder"
    active_members: "Aktive Mitglieder"
    max_threads: "Max Diskussionen"
    max_members: "Max Mitglieder"
    expires_at: "Verfällt"
    renews_at: "Verlängern"
    referral_code: "Empfehlungs-Code"
  loomio_tags:
    all_tags: Alle Schlagwörter
    tags: Schlagwörter
    apply_tags: Schlagwörter übernehmen
    new_tag: Neues Schlagwort
    name_label: Name
    color_label: Farbe
    card_title: Schlagwort-Kategorie
    modal_title: Neues Schlagwort erstellen
    modal_edit_title: Schlagwort bearbeiten
    modal_destroy_title: Schlagwort entfernen
    destroy_tag: Schlagwort entfernen
    helptext: Schlagwörter erlauben dir Diskussionen zu ordnen, damit du sie später leichter findest.
    discussions_count_singular: ({{count}} Diskussion)
    discussions_count_plural: ({{count}} Diskussion)
    tag_created: Schlagwort gespeichert
    tags_marked: Diskussionen mit '{{name}}' in {{groupName}}
    no_tags_present: Zu diesem Schlagwort wurden keine Diskussionen gefunden! Versuche es mit einem anderen.
  reactions:
    slight_smile: Gefällt mir
    heart: Liebe
    laughing: Lachen
    clap: Klatschen
    hugging: Umarmen
    sunglasses: Cool
    wink: Zwinkern
    nerd: Schlau
    relieved: Erleichtert
    worried: Besorgt
    confused: Verwirrt
    confounded: Verlegen
    neutral_face: Neutral
    slight_frown: Stirn runzeln
    disappointed: Enttäuscht
    angry: Wütend
    weary: Müde
    astonished: Erstaunt
    rolling_eyes: Augen rollen
    cry: Weinen
    scream: Schreien
    sleeping: Gelangweilt
    thinking: 'Überlegen '
    raised_hands: Hände heben
    pray: Beten
    fingers_crossed: Finger gekreuzt
    v: Frieden
    metal: Metall
    ok_hand: Ok
    wave: Winken
    thumbsup: Daumen hoch
    thumbsdown: Daumen runter
  poll_types:
    proposal: Vorschlag
    count: 'Check '
    poll: Abstimmung
    dot_vote: Punktabstimmung
    meeting: Zeitumfrage
    ranked_choice: Prioritäten setzen
    score: Ergebnis
  new_poll_types:
    proposal: Vorschlag
    count: zählen
    poll: wählen
    score: Ergebnis
    ranked_choice: Prioritäten setzen
    dot_vote: Punktabstimmung
    meeting: Zeitumfrage
  timezones:
    local: Ortszeit ({{value}})
  common:
    empty: Leer
    no_results_found: Keine Ergebnisse gefunden
    view: Ansicht
    history: 'Vergangenheit '
    option: Option
    add: Hinzufügen
    you: Du
    expand: Mehr anzeigen
    all_day: Ganztägig
    ok_got_it: Ok, verstanden
    learn_more: Mehr erfahren
    not_found: Nicht gefunden
    time_zone: Zeitzone
    local_time: Ortszeit
    attachments: Arbeitsmaterialien
    active_time_ago: Zuletzt aktiv {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Deine Änderungen verwerfen?
    time:
      am: morgens
      pm: abends
    closing_in: 'Endet {{time}}'
    closed_ago: 'Beendet {{time}}'
    volume: 'Lautstärke'
    notification_volume: 'Benachrichtigungslautstärke'
    group: 'Gruppe'
    groups: 'Gruppen'
    organization: "Organisation"
    organizations: "Organisationen"
    threads: 'Diskussionen '
    decisions: 'Abstimmungen'
    settings: 'Einstellungen'
    help: 'Hilfe'
    anonymous: Anonym
    required: Notwendig
    email_address: E-Mail Adresse
    privacy:
      privacy: 'Datenschutz'
      public: 'Öffentlich'
      open: 'Offen'
      closed: 'Geschlossen'
      private: 'Privat'
      secret: 'Geheim'
    selected: 'Ausgewählt'
    date_range:
      today: 'Heute'
      yesterday: 'Gestern'
      thisweek: 'In dieser Woche'
      thismonth: 'In diesem Monat'
      older: 'Älter'
    more_help: 'Weitere Hilfe'
    models:
      proposal: 'Vorschlag'
    copy: 'Kopieren'
    reset: 'Zurücksetzen'
    copy_text: 'Text kopieren'
    copied: 'In die Zwischenablage kopiert'
    points_abbrev: Jede Stimme ist {{score}} Punkte wert
    total: Gesamt
    action:
      print: Drucken
      preview: Vorschau
      pin: Anheften
      unpin: Anheften deaktivieren
      search: 'Suchen'
      filter: 'Filter'
      back: 'Zurück'
      next: 'Weiter'
      close: 'Schliessen'
      reopen: 'Erneut öffnen'
      save: 'Speichern'
      move: 'Verschieben'
      save_changes: 'Änderungen speichern'
      update_settings: 'Einstellungen aktualisieren'
      reply: 'Antworten'
      edit: 'Bearbeiten'
      remove: 'Entfernen'
      undo_remove: 'Rückgängig: Entfernen'
      like: 'Gefällt mir'
      unlike: 'Gefällt mir nicht mehr'
      update: 'Aktualisieren'
      cancel: 'Abbrechen'
      show_more: "Mehr anzeigen"
      show_fewer: "Weniger anzeigen"
      view_count_more: "Zeige {{count}} weitere"
      view_count_responses: "Zeige {{count}} Antworten"
      count_more: "{{count}} weitere"
      count_responses: "{{count}} Antworten"
      view_all: "Alles anzeigen"
      new_thread: "Neue Diskussion"
      add_subgroup: 'Neue Untergruppe'
      loading: 'Lädt...'
      translate: 'Übersetzen'
      upload: 'Hochladen'
      uploading: 'Lädt hoch ...'
      load_more: 'Mehr anzeigen'
      share: Teilen
      ok: Ok
      retry: Nochmal versuchen
      done: Fertig
      start: Beginnen
      delete: Löschen
      unsubscribe: Benachrichtigungen deaktivieren
      subscribe: Beitreten
      unignore: Wieder bemerken
      remind: Erinnern
      resend: Neu senden
      send: Senden
      joined: Eingetreten
      last_seen: Zuletzt gesehen
      invite: Einladen
      resent: Einladung erneut versendet
      export: Exportieren
      fork: Abzweigung
      apply: Anwenden
      add_people: Leute hinzufügen
    formatting_help:
      label: 'Markdown-Formatierung'
      title: 'Mehr über die Textformatierung mit Markdown lernen'
  merge_accounts:
    modal:
      title: Benutzerkonten zusammenführen
      helptext: "Du kannst das Benutzerkonto mit der Email <strong>{{sourceEmail}}</strong> mit dem Konto von <strong>{{targetEmail}}</strong> zusammenführen. Drücke auf überprüfen und eine Bestättigungsmail wird an {{targetEmail}} geschickt um den Prozess zu beginnen."
      submit: überprüfen
      flash: Bestättigungsmail geschickt!
    email_taken: Entschuldige, diese Email ist bereits mit einem anderen Nutzerkonto verbunden. Gehört diese Email zu dir?
    find_out_more: Finde mehr heraus.
    placeholder_modal_text: |
        <p>Wenn du zwei Konten zusammenführen willst, gib einfach die Email-Adresse (des anderen Kontos) in dein Profil Email-Feld ein und folge den dann erscheinenden Anweisungen.</p>
        <p>Brauchst du mehr Hilfe? <a href="/contact" target="_blank">Kontaktiere uns</a>.
  emoji_picker:
    search: Suchen
    common: 'Oft verwendet '
    expressions: Gesichter
    hands: Hände
    people: Menschen
    nature: Natur
    objects: Dinge
    places: Orte
  ordinal:
    _1: erste/s
    _2: zweite/s
    _3: dritte/s
    _4: vierte/s
    _5: fünfte/s
    _6: sechste/s
    _7: siebte/s
    _8: achte/s
    _9: neunte/s
    _10: zehnte/s
  devise:
    sessions:
      signed_up: Erfolgreich angemeldet!
    failure:
      inactive: 'Diese E-Mail-Adresse gehört zu einem deaktivierten Benutzerkonto. Nehme bitte Kontakt mit uns auf, um den Account neu zu aktivieren .'
  error_page:
    forbidden: 'Du bist nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.'
    page_not_found: 'Das konnten wir nicht finden. Es wurde entweder gelöscht oder verschoben.'
    internal_server_error: 'Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen. Bitte versuche es erneut.'
  verify_email_notice:
    please_verify: 'Vielen Dank für dein Teilnahme! Bitte bestätige jetzt deine Stimme via dem Link den wir dir per E-mail zugesendet haben. '
  previous_polls_page:
    heading: Aktivitäten in {{name}}
    polls_count: Zeige {{loaded}} von {{total}} Entscheidungen
    search_activities: Abstimmungen durchsuchen
  volume_levels:
    loud: 'Laut '
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Leise'
    mute: 'Stummschalten'
    unmute: 'Stummschaltung aufheben'
  pin_event_form:
    title: An Timeline anheften
    title_label: Titel
    hint: 'Hinweis für nächstes Mal: Versuche etwas Text auszuwählen, bevor du auf "Anheften" klickst.'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: Dies wird sich ändern wenn du benachrichtigt wirst über diese Diskussion
      group: Dies wird sich ändern wenn du benachrichtigt wirst über alle Diskussionen in der Gruppe
    simple:
      label: Benachrichtigungen
      loud: Abonniert
      normal: Normal
      quiet: Ignorieren
      question: Wann willst du benachrichtigt werden?
      loud_explain: wenn Aktivitäten stattfinden
      normal_explain: wenn jemand nach deiner Aufmerksamkeit fragt
      quiet_explain: 'keine Benachrichtigungen '
    aria_label: "E-Mail-Einstellungen ändern"
    loud_label: "Alle Aktivitäten"
    normal_label: "Ankündigungen"
    quiet_label: "Keine E-Mails"
    mute_label: "Stummschalten"
    saved: "Benachrichtigungseinstellung aktualisiert"
    discussion:
      title: "Diskussionsbenachrichtigungen "
      loud_description: "Alle Aktivitäten dieser Diskussion werden dir per E-mail mitgeteilt"
      normal_description: "Du bekommst nur E-mails zu wichtigen Aktivitäten in dieser Diskussionen "
      quiet_description: "Du bekommst keine E-mails bezüglich Aktivitäten in dieser Diskussionen "
      apply_to_all: "Diese Einstellungen für alle Diskussionen in dieser Gruppe übernehmen."
      only_this_thread: "Trifft nur auf diese Diskussion zu"
      group: "Ändere Benachrichtigungen für die Gruppe"
      user: "Ändere Benutzer Benachrichtigungseinstellungen"
      messages:
        loud: "Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald in dieser Diskussion etwas passiert.  "
        normal: "Sie werden per E-Mail über Vorschläge in dieser Diskussion benachrichtigt."
        quiet: "Sie werden zu dieser Diskussion nicht per E-Mail benachrichtigt."
    membership:
      title: "Benachrichtigungen für {{title}}"
      loud_description: "Du wirst benachrichtigt, sobald in dieser Gruppe etwas passiert."
      normal_description: "Du wirst benachrichtigt, sobald in dieser Gruppe etwas passiert."
      quiet_description: "Du wirst nicht über Aktivitäten in dieser Gruppe benachrichtigt."
      apply_to_all: "Diese Einstellungen für alle meine Gruppen übernehmen."
      apply_to_organization: "Für alle meine Gruppen in {{organization}} übernehmen."
      messages:
        loud: "Du wirst per E-Mail über alle Aktivitäten in dieser Gruppe informiert."
        normal: "Du wirst nur über Ankündigungen in dieser Gruppe benachrichtigt."
        quiet: "Du bekommst zu dieser Gruppe keine E-mail Benachrichtigungen."
    all_groups:
      title: "Benachrichtigungseinstellung für alle Gruppen"
      loud_description: "Du wirst über alle Aktivitäten in all deinen Gruppen per E-Mail benachrichtigt."
      normal_description: "Du wirst per E-Mail nur über wichtige Aktivitäten in dieser Gruppe informiert."
      quiet_description: "Du wirst keine E-mails über Aktivitäten in dieser Gruppe erhalten. "
      messages:
        loud: "Du wirst über alle Aktivitäten in all deinen Gruppen per E-Mail benachrichtigt."
        normal: "Du wirst nur über Ankündigungen in deinen Gruppen per E-Mail benachrichtigt."
        quiet: "Du erhältst keine E-Mail-Benachrichtigungen zu deinen Gruppen."
    user:
      title: E-Mail-Einstellungen für neue Gruppen
      loud_description: "Wenn du einer neuen Gruppe beitrittst, wirst du automatisch über alle neuen Aktivitäten per E-Mail informiert."
      normal_description: "Wenn du einer neuen Gruppe beitrittst, wirst du über alle Ankündigungen per E-Mail informiert."
      quiet_description: "Du wirst nicht über Aktivitäten in den Gruppen den du beitrittst informiert. "
      apply_to_all: "Diese Einstellungen für alle meine Gruppen übernehmen."
      messages:
        loud: "Du wirst per E-Mail über alle Aktivitäten in neuen Gruppen benachrichtigt."
        normal: "Du wirst per E-Mail über Ankündigungen in neuen Gruppen benachrichtigt."
        quiet: "Du wirst keine E-Mail Nachrichten über neue Gruppen erhalten."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Diskussion schließen
    close_thread: Diskussion schließen
    body: |
        <p>Schliesse alte oder irrelevante Diskussionen um sie aus der Ansicht zu entfernen und um anzuzeigen das die Diskussion beendet wurde.</p>
        <p>Alle können auch weiterhin in geschlossenen Diskussionen Kommentare verfassen oder Umfragen starten, aber die Diskussion wird nicht mehr in der Diskussionsliste der Gruppe oder dem Schreibtisch erscheinen.</p>
    image_alt: Alle Diskussionen schließen
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Diskussion stummschalten
    mute_thread: Diskussion stummschalten
    body_html: |
        Stummschaltung bedeutet, dass du <strong>über Vorschläge</strong> oder andere Aktivitäten in dieser Diskussion nicht benachrichtigt wirst, es sei denn du wirst von jemandem mit <strong>@</strong> markiert.
    body_html_2: |
        Stummgeschaltete Diskussionen sind auch auf den Seiten <strong>"Zuletzt"</strong> und <strong>"Ungelesen"</strong> verborgen. Um deine stummgeschalteten Diskussionen zu finden, wähle die Option <strong>"stumm"</strong> in der Seitenleiste
    image_alt: Option für stummgeschaltete Diskussionen in der Seitenleiste
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Diskussion ausblenden
    dismiss_thread: Diskussion ausblenden
    body_html: |
        <p>Eine ausgeblendete Diskussion wird aus der ungelesenen Diskussionen-Übersicht entfernt.
        Erst bei neuen Aktivitäten wird die Diskussion wieder als ungelesen angezeigt.</p>
  inbox:
    clear: 'Löschen '
    latest: 'Letzte'
    unread: 'Ungelesen'
    closing_in: 'Wird geschlossen'
  sign_up_form:
    password_label: 'Passwort:'
    password_confirmation_label: 'Nochmal dieses Passwort:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Sitzung beendet'
    title: "Deine Sitzung wurde beendet"
    message: "Deine Sitzung wurde in einem anderen Fenster beendet. Bitte melde dich erneut an um fortzufahren."
    ok: "Ok"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Antwort hinzufügen'
  comment_form:
    aria_label: 'Kommentar hinzufügen'
    attachments:
      add_attachment: 'Datei anhängen'
      remove_attachment: 'Anhang entfernen'
    messages:
      created: 'Kommentar hinzugefügt'
      replied: '{{name}} wurde über die Antwort benachrichtigt'
      updated: 'Kommentar aktualisiert'
      destroyed: 'Kommenar gelöscht'
      removed: 'Kommentar entfernt'
    say_something: Nimm an der Diskussion teil...
    edit_comment: 'Kommentar bearbeiten'
    delete_comment: 'Kommentar löschen'
    cancel_reply: 'Antwort abbrechen'
    confirm_delete_message: 'Bist du sicher, dass du dieses Kommentar löschen möchtest?'
    confirm_delete: 'Kommentar löschen'
    in_reply_to: "{{name}} antworten"
    write_a_comment: "Ein Kommentar verfassen..."
    post_comment: "Kommentar abschicken"
    submit_button:
      label: 'Veröffentlichen'
    private_privacy_notice: 'Dein Kommentar wird nur für Mitglieder von {{groupName}} sichtbar sein.'
    public_privacy_notice: 'Dein Kommentar wird für alle im Web sichtbar sein.'
    sign_in: "Melde dich an, um an der Diskussion teilzunehmen"
  thread_nav:
    participants: Teilnehmer
  sidebar:
    threads: 'Diskussionen'
    my_groups: 'Meine Gruppen'
    other_groups: 'Andere Gruppen'
    all_groups: 'Alle Gruppen'
    recent_threads: 'Aktuelle Diskussionen'
    unread_threads: 'Ungelesene Diskussionen ({{count}})'
    muted_threads: 'Stummgeschaltete Diskussionen'
    start_group: 'Neue Organisation'
    start_subgroup: 'Neue Untergruppe'
    explore: 'Öffentliche Gruppen'
    explore_groups: Gruppen entdecken
    start_thread: Neue Diskussion
    start_decision: Neue Abstimmung
    more_groups: Mehr Gruppen
    aria_labels:
      heading: 'Sidebar'
      threads_list: 'Diskussions-Aktionen'
      groups_list: 'Gruppen'
      user_list: 'Benutzer-Aktionen'
  strand_nav:
    newest_first: Letzte Aktivität
  navbar:
    search_all_threads: Alle Diskussion durchsuchen
    search_threads: 'Nach Diskussionen in {{name}} suchen'
    search_polls: 'Umfragen suchen in {{name}}'
    search_members: 'Mitglieder in {{name}} suchen'
    search_subgroups: 'Mitglieder in {{name}} suchen'
    search_files: 'Dokumente in {{name}} suchen'
    recent_title: 'Zum Dashboard '
    unread_title: 'Ungelesenen Beiträgen anzeigen'
    start_thread: 'Neue Diskussion'
    notifications: 'Benachrichtigungspanel'
    search:
      label: 'Suchfeld; Nach Gruppen und Diskussionen suchen'
      results_aria_label: 'Suchergebnisse'
      no_results: 'Keine Diskussionen gefunden'
      close: 'Suchleiste schliessen'
      placeholder: 'Suchen'
      loading: 'Ergebnisse laden...'
      discussions: 'Diskussionen'
      proposals: 'Vorschläge'
      comments: 'Kommentare'
    sign_in: 'Anmelden'
    toggle_sidebar: 'Seitenleiste feststellen'
    open_sidebar: 'Seitenleiste öffnen'
    close_sidebar: 'Seitenleiste schliessen'
    logo_title: 'Startseite'
    group_and_subgroups: '{{group}}  & Untergruppen'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Seitenleiste verankern"
    unpin_sidebar: "Seitenleiste lösen"
    enable_beta_features: "Experimentelle Features aktivieren"
    disable_beta_features: "Experimentelle Features deaktivieren"
    button_label: 'Benutzermenü'
    edit_profile: 'Profil bearbeiten'
    email_settings: 'Benachrichtigungseinstellungen'
    help: 'Hilfe'
    contact_site_name: '{{site_name}} kontaktieren'
    sign_out: 'Abmelden'
  membership_card:
    group_members: "Mitglieder der Gruppe"
    discussion_members: "Diskussionsteilnehmer"
    poll_members: "{{pollType}} Mitglieder"
    voters: "Wähler*innen"
    invite_to_group: "zur Gruppe einladen"
    invite_to_discussion: "zur Diskussion einladen"
    invite_to_poll: "zur Abstimmung einladen"
    invitations: "Einladungen"
  membership_dropdown:
    set_title: "Titel eingeben"
    resend: "Einladung erneut versenden"
    invitation_resent: "Einladung erneut versendet"
    make_coordinator: 'Zum Admin machen'
    demote_coordinator: 'Adminrechte entziehen'
    remove_from:
      discussion: "von Diskussion entfernen"
      group: "Aus der Gruppe entfernen"
      poll: 'von {{pollType}} entfernen'
    cancel_invitation: Einladung abbrechen
  notification_models:
    discussion: 'Diskussion:'
    comment: 'kommentieren in'
    poll: 'Entscheidung:'
    outcome: 'Ergebnis:'
  notifications:
    header: "Benachrichtigungen"
    no_notifications: "Es liegen keine Benachrichtigungen vor"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> hat den Vorschlag <strong>{{title}}</strong> erstellt"
    motion_closed: "Vorschlag ist beendet: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Ergebnis bekanntgeben"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> hat den Vorschlag <strong>{{title}}</strong> beendet"
    motion_closed_by_expiry: "Der Vorschlag <strong>{{title}}</strong> wurde beendet"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} zum Vorschlag <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> hat in <strong>{{title}}</strong>kommentiert"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> hat auf deinen Kommentar in <strong>{{title}}</strong> geantwortet"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> hat <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> auf dein {{model}}<strong>{{title}}</strong> reagiert"
    reaction_created_vue: "<strong>Name</strong> hat {{reaction}} auf {{model}}<strong> {{title}}</strong> reagiert"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> hat dich in <strong>{{title}}</strong> erwähnt"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> wartet darauf, dass du an <strong>{{title}}</strong> teilnimmst"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> hat die Mitliedschaft in <strong>{{title}}</strong> beantragt"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> hat deine Mitgliedsanfrage in <strong>{{title}}</strong> angenommen'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> hat dich zur Gruppe <strong>{{title}}</strong> hinzugefügt"
    user_added_to_group_no_inviter: "Du wurdest zur Gruppe <strong>{{title}}</strong> hinzugefügt"
    motion_closing_soon: "Der Vorschlag <strong>{{title}}</strong>wird bald beendet"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> hat ein Ergebnis für den Vorschlag <strong>{{title}}</strong> veröffentlicht"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> hat das Ergebnis für den Vorschlag <strong>{{title}}</strong> bearbeitet"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> hat deine Einladung zur Gruppe <strong>{{title}}</strong> angenommen"
    new_coordinator: "<strong>Name</strong>hat dich als Administrator von <strong>{{title}}</strong>hinzugefügt"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> hat einen {{poll_type}} angelegt: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> hat ein/e {{poll_type}} bearbeitet: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> hat ein/e {{poll_type}} geteilt: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} wird bald beendet: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} ist beendet: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong> hat Optionen zu <strong>{{title}}</strong>hinzugefügt"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> hat ein Ergebnis mitgeteilt: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> hat ein Ergebnis mitgeteilt: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> hat in <strong>{{title}}</strong> teilgenommen"
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong> hat dich zu der Gruppe <strong>{{title}}</strong> eingeladen"
  discussion_fork_actions:
    helptext: Wähle Einträge aus, die du zu einer anderen Diskussioen verschieben willst
    move: Verschieben
    search_placeholder: Finde eine Diskussion an Hand des Titels
    moved: Kommentare bewegen, dies kann einen Moment dauern
    move_to_existing_thread: Zu existierender Diskussion verschieben
    start_new_thread: Oder eine neue Diskussion starten
  discussion_form:
    change_log_placeholder: Optional; beschreibe deine Änderungen. Diese Nachricht wird an die Diskussion angefügt.
    change_log_label: Was hat sich geändert?
    invite: Einladen
    aria_label: 'Diskussions-Formular'
    start_thread: Diskussion eröffnen
    messages:
      created: 'Diskussion wurde eröffnet'
      updated: 'Diskussion aktualisiert'
      forked: 'Diskussion aufgespaltet'
    new_discussion_title: 'Neue Diskussion beginnen'
    moving_items_title: 'Bewege Einträge zu einer neuen Diskussion'
    edit_discussion_title: 'Diskussion bearbeiten'
    group_label: 'Gruppe'
    group_placeholder: 'Gruppe auswählen'
    title_label: 'Titel'
    title_placeholder: 'Welches Thema möchtest du besprechen?'
    context_label: 'Kontext'
    context_placeholder: 'Stelle der Gruppe ausreichend Hintergrundinformationen zur Verfügung, um eine konstruktive Diskussion zu ermöglichen. Diese Informationen können im Verlauf der Diskussion entsprechend aktualisiert werden'
    privacy_label: 'Datenschutz'
    privacy_public: 'Jede.r kann die Diskussion sehen. Nur Mitglieder können teilnehmen.'
    privacy_private: 'Diese Diskussion wird nur für Mitglieder von {{group}} sichtbar sein.'
    privacy_organisation: 'Diese Diskussion wird nur für Mitglieder von {{parent}} und {{group}} sichtbar sein.'
    fork_notice: 'Es wird eine neue Diskussion mit {{count}} Einträgen aus {{title}} angelegt'
    one_person_notified: 1 Person wird benachrichtigt
    notify_group: Gruppe benachrichtigen
  announcement:
    send_discussion: Diskussion teilen
    send_discussion_explain: Personen einladen an der Diskussion teilzunehmen
    send_group: Personen zu {{name}} einladen
    send_poll: '{{type}} schicken '
    send_poll_explain: 'Personen einladen in {{type}} teilzunehmen '
    send_outcome: 'Ergebnis senden '
    send_outcome_explain: 'Anderen das Ergebnis von {{type}} mitteilen '
    discussion_notification_history: Bisherige Benachrichtigungen
    group_notification_history: Gruppeneinladungen-Verlauf
    poll_notification_history: Umfragebenachrichtigungen-Verlauf
    outcome_notification_history: Ergebnisbenachrichtigungen-Verlauf
    comment_notification_history: Kommentarbenachrichtigungen-Verlauf
    notification_history_explanation: ✓ zeigt an, dass die Benachrichtigung gelesen oder die E-Mail geöffnet wurde
    quick_add: "Schnelles Hinzufügen:"
    any_other_groups: "Noch andere Gruppen?"
    notified_people: "{{name}} hat {{length}} Personen benachrichtigt:"
    preview: Vorschau Email
    no_notifications_sent: Es wurden keine Benachrichtigungen geschickt
    history_error: 'Etwas ist schief gelaufen! Der Verlauf konnte nicht geladen werden. '
    inviting_guests_to_thread: Gäste gehören nicht zu deiner Gruppe und haben nur Zugang zu dieser Diskussion
    select_groups: Gruppen auswählen
    search_by_name_or_email: 'Um einzuladen, suche nach dem Namen oder gebe die E-Mail-Adresse ein '
    search_by_name: Suche nach Personen nach Name
    audiences:
      group: Mitglieder von {{name}}
      undecided_voters: Unentschlossene
    form:
      too_many_invitations: |
          Die Einladungsgrenze ist erreicht. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Upgrade</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>Diese Gruppe ist auf {{maxMitglieder}} Einladungen begrenzt. </p>
          <p>Als nächster Schritt<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">wähle einen Tarif</a>um weiter mit Loomio zu arbeiten. </p>
      invitations_remaining: '{{count}} Einladungen noch verfügbar.<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Upgrade</a>'
      who_to_invite: Wen möchtest du einladen?
      invitation_message_label: Nachricht
      group_announced:
        title: zur Gruppe einladen
        helptext: Wen möchtest du zur Gruppe einladen?
      discussion_announced:
        title: zur Diskussion einladen
        helptext: Wen möchtest du zu dieser Diskussion einladen?
        notify_helptext: 'Wen möchtest du über diese Diskussion benachrichtigen? '
      discussion_edited:
        title: Über Änderungen benachrichtigt werden
        helptext: Wen möchtest du über diese Aktualisierung benachrichtigen? (optional)
      poll_announced:
        title: zur Abstimmung einladen
        helptext: Wen möchtest du zur Abstimmung einladen?
      poll_reminder:
        title: An Abstimmung erinnern
        helptext: Wen möchtest du an die Stimmabgabe erinnern?
        message_label: Nachricht
      poll_edited:
        title: Über Änderungen benachrichtigen
        helptext: Wen möchtest du über diese Aktualisierung benachrichtigen?
      outcome_announced:
        title: Ergebnis bekanntgeben
      anyone_can_participate: Alle, die Zugriff auf den Link haben, können abstimmen
      group_title: '{{name}} ({{count}} Personen)'
    members_list:
      title: geteilt mit
      last_notified: benachrichtigt
      not_notified: noch nicht benachrichtigt
      no_members: "Dies wurde mit noch niemandem geteilt!"
    group_form:
      search_placeholder: Nach Personen suchen...
      modal_title: Gruppenmitglieder bestimmen
    flash:
      success: '{{count}} Benachrichtigungen gesendet'
  action_dock:
    actions_menu: Aktions-Menü
    more_actions: Weitere Aktionen
    react: Reagieren
    notify: Benachrichtigen
    add_resource: Anhang hinzufügen
    edit_group: Gruppenbeschreibung bearbeiten
    add_comment: Kommentieren
    copy_url: Link kopieren
    edit_thread: Beschreibung bearbeiten
    announce_thread: Diskussion teilen
    invite_guests: Gäste einladen
    translate_thread: Beschreibung übersetzen
    edit_poll: Umfrage bearbeiten
    edit_poll_type: "Bearbeite {{pollType}}"
    move_items: Einträge bewegen
    announce_poll: Personen zur Umfrage einladen
    announce_poll_active: (bis jetzt wurde niemand eingeladen)
    translate_poll: Umfrage übersetzen
    edit_stance: Stimme ändern
    translate_stance: Stimme übersetzen
    edit_comment: Kommentar bearbeiten
    delete_comment: Kommentar löschen
    reply_to_comment: Antworten
    fork_comment: Diskussion spalten
    translate_comment: Kommentar übersetzen
    edit_outcome: Ergebnis bearbeiten
    announce_outcome: Andere über dieses Ergebnis benachrichtigen
    announce_outcome_active: (Bisher wurde noch niemand über dieses Ergebnis benachrichtigt)
    translate_outcome: Ergebnis übersetzen
    show_history: Bearbeitungsverlauf anzeigen
    edited: Bearbeitet
    show_edits: Zeige Bearbeitungen
    show_notifications: Zeige Benachrichtigungen
    history: 'Vergangenheit '
    pin_thread: Diskussion anheften
    unpin_thread: Diskussion nicht mehr anheften
    pin_event: An Timeline anheften
    unpin_event: Von Timeline lösen
    comment_copied: Kommentar-URL in die Zwischenablage kopiert
    move_thread: 'Diskussion verschieben '
    poll_copied: Entscheidungs-URL in die Zwischenablage kopiert
    discussion_copied: Diskussions-URL in die Zwischenablage kopiert
    url_copied: Link in die Zwischenablage kopiert
    tag_thread: Schlagwörter verwalten
    close_thread: Diskussion schließen
    reopen_thread: Diskussion wieder öffnen
    delete_thread: Diskussion löschen
    notification_history: Benachrichtigungs-Verlauf
    move_item: Eintrag bewegen
  formatting:
    colors: Farben
    alignment: Ausrichtung
    lists: Aufzählungen
    expand: Zeige mehr Formatierungswerkzeuge
    collapse: Zeige weniger Formatierungswerkzeuge
    bold: Fett
    italicize: Kursiv
    blockquote: Zitat
    strikethrough: Durchgestrichen
    underline: Unterstrichen
    link: Link einfügen
    code_block: Code-Block
    insert_image: Bild einfügen
    insert_emoji: Emoji einfügen
    attach: Datei anhängen
    heading_size: Überschrift Grösse
    heading1: Überschrift 1
    heading2: Überschrift 2
    heading3: Überschrift 3
    left_align: Links ausrichten
    center_align: Zentriert ausrichten
    right_align: Rechts ausrichten
    justify_align: Blocksatz
    paragraph: Absatz
    bullet_list: Aufzählung
    number_list: Nummerierte Aufzählung
    check_list: Checkliste
    reset: Zurücksetzen
    text_color: Textfarbe
    background_color: Hintergrundfarbe
    quote: Zitat
    embed: Video einfügen
    divider: Horizontale Linie
    add_table: Tabelle einfügen
    remove_table: Tabelle entfernen
    add_column_before: Spalte davor einfügen
    add_column_after: Spalte danach einfügen
    remove_column: Spalte entfernen
    add_row_before: Zeile davor einfügen
    add_row_after: Zeile danach einfügen
    remove_row: Zeile entfernen
    merge_selected: Ausgewählte Zellen zusammenführen
    wysiwyg: wysiwyg
    edit_markdown: Markdown bearbeiten
    markdown_confirm: Einige Formatierungen können verloren gehen wenn wysiwyg Inhalte zu markdown konvertiert werden.
    upload_failed: Hochladen fehlgeschlagen
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Titelfoto Form ändern'
    heading: 'Neues Titelfoto'
    upload_link: 'Neues Titelfoto hochladen'
    image_size_helptext: 'Die ideale Bildgröße ist 1400×320px'
    upload_success: 'Das Titelfoto wurde erfolgreich hochgeladen'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Gruppenlogo Änderungsformumlar'
    heading: 'Neues Gruppenlogo'
    upload_link: 'Neues Gruppenlogo hochladen'
    image_size_helptext: 'Die ideale Bildgröße ist 100x100px'
    upload_success: 'Das Logo wurde erfolgreich hochgeladen'
  join_group_button:
    not_a_member: "Du bist momentan kein Mitglied dieser Gruppe."
    join_group: Der Gruppe beitreten
    membership_requested: Mitgliedschaft angefragt
    messages:
      joined_group: 'Du bist nun ein Mitglied von {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: Anfrageformular zum Gruppenbeitritt
    heading: Gruppenbeitritt anfragen
    name_label: Name
    email_label: E-Mail
    introduction_label: Weshalb möchtest du beitreten?
    submit_button: Beitritt anfragen
    introduction_over_limit: Die Antwort ist zu lang
    messages:
      membership_requested: 'Du hast dich für die Mitgliedschaft in {{group}} beworben'
  revision_history_modal:
    aria_label: Revisionsverlauf
    started_by: 'Erstellt von <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'Bearbeitet von <strong>{{name}}</strong>'
    edit_by: "Änderung von {{name}} · {{date}}"
    posted: Veröffentlicht
    original_text: Original
    current_revision: Letzte
    closing_at_changed: "Schliesst: {{time}}"
    private_changed: "Sichtbarkeit auf {{privat}} festgelegt"
    group_id_changed: "in {{name}} verschoben"
  reactions_input:
    add_your_reaction: Reaktion hinzufügen
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}} weitere"
    you: "Du"
    you_and_name: "Du und {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Du, {{name}} und {{count}} weitere"
    name_and_count_more: "{{name}} und {{count}} weitere"
  context_panel:
    thread_status:
      pinned: "Diese Diskussion wurde angeheftet. Sie wird für alle Nutzer an oberster Stelle in der Diskussionsliste angezeigt."
      closed: "Diese Diskussion wurde geschlossen. Sie wird nicht mehr auf dem Dashboard angezeigt und auf der Gruppenseite unter \"Geschlossen\" angezeigt"
  delete_group_modal:
    title: Gruppe löschen
    body: |
        Bist du sicher, dass du diese Gruppe löschen möchtest?
        Alle Diskussionen, Abstimmungen, Dateien und weitere Gruppeninhalte werden endgültig gelöscht.
        Es wird empfohlen, dass du die Gruppeninhalte exportierst und manuell alle wichtigen Dateien herunterlädst, bevor du fortfährst.
  group_page:
    stats: Gruppen-Statistik
    threads: Diskussionen
    polls: Abstimmungen
    members: Mitglieder
    files: Dokumente
    settings: Einstellungen
    subgroups: Untergruppen
    show_opened: '{{count}} Offen'
    show_closed: '{{count}} Geschlossen'
    no_threads_here: Keine Diskussionen vorhanden!
    search_threads: Diskussionen durchsuchen...
    private_threads: Du musst Mitglied sein, um private Diskussionsbeiträge in dieser Gruppe sehen zu können
    view_closed_threads: 'Zeige geschlossene Diskussionen'
    messages:
      privacy:
        members: 'Diese Gruppe ist nun nur für Mitglieder sichtbar'
        parent_members: 'Diese Gruppe ist nun ausschliesslich für Mitglieder deiner Organization sichtbar. '
        public: 'Diese Gruppe ist nun öffentlich sichtbar'
      leave_group_success: 'Sie haben diese Gruppe verlassen'
      archive_group_success: 'Diese Gruppe wurde deaktiviert'
    group_logo: 'Gruppen-Logo'
    new_photo: 'Neues Foto'
    new_cover_photo: 'Neues Titelfoto hochladen'
    new_group_logo: 'Neues Gruppenlogo hochladen'
    open_discussions: 'Aktuelle Diskussionen'
    closed_discussions: 'Geschlossene Diskussionen'
    discussions_placeholder: 'An einer Diskussion können sich alle Mitglieder beteiligen und gemeinsam Abstimmungen durchführen.'
    members_placeholder: 'Du bist zurzeit ganz alleine hier: Lade mehr Leute ein!'
    member_options: Mitgliedseinstellungen
    see_all_members: 'Alle {{count}} Mitglieder anzeigen'
    pending_invitations: '+ {{count}} ausstehend'
    subgroups_placeholder: 'Untergruppen bieten Teams einen eigenen Raum und sorgen dafür, dass Benachrichtigungen zielgerichtet die richtigen Leute erreichen.'
    invite_people: 'Einladen'
    visibility_label: 'Sichtbarkeit'
    options_label: 'Optionen'
    options:
      label: 'Optionen'
      edit_group: 'Gruppeneinstellungen bearbeiten'
      become_coordinator: Gruppenmoderator werden
      export_data: Gruppendaten exportieren
      export_data_as_json: Gruppendaten exportieren als JSON
      export_data_as_csv: Gruppendaten exportieren als CSV
      export_data_as_html: Gruppendaten exportieren als HTML
      manage_members: 'Mitglieder verwalten'
      add_subgroup: 'Untergruppe anlegen'
      manage_subscription: 'Gruppen-Einladungen verwalten'
      email_settings: 'E-Mail-Einstellungen'
      leave_group: 'Gruppe verlassen'
      deactivate_group: 'Gruppe deaktivieren'
      subscription_status: 'Status der Einladungen'
    volume:
      loud: E-Mail senden, sobald es Aktuelles gibt.
      loud_aria_description: Deine Benachrichtigungseinstellungen für diese Gruppe steht auf "Laut". Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald etwas in der Gruppe geschieht.
      loud_message: Du wirst über alles in "{{name}}" per E-Mail benachrichtigt.
      normal: 'Nur wichtige Neuigkeiten per E-Mail senden: neue Diskussionen, neue Vorschläge, neue Ergebnisse etc.'
      normal_aria_description: Deine Benachrichtigungseinstellungen für diese Gruppe stehen derzeit auf "Normal". Du wirst per E-Mail über wichtige Meldungen informiert, z. B. wenn jemand eine neue Diskussion beginnt, eine Abstimmung eröffnet oder ein Abstimmungsergebnis bekanntgibt.
      normal_message: 'Du wirst in "{{name}}" nur über wichtige Geschehnisse per E-Mail benachrichtigt.'
      quiet: Keine E-Mail-Benachrichtigungen für diese Gruppe senden. Aktivitäten werden auf dem Dashboard angezeigt.
      quiet_aria_description: Deine Benachrichtigungseinstellung für diese Gruppe ist auf "Leise" gestellt. Du erhältst keine Benachrichtigungen über Aktivitäten in dieser Gruppe. Aktivitäten werden aber im Dashboard angezeigt.
      quiet_message: 'Du bekommst keine E-Mai-Benachrichtigungen bezüglich "{{name}}".'
      mute: Diese Gruppe auf dem Dashboard verbergen und nur benachrichtigen, wenn ich @erwähnt werde.
      mute_aria_description: Deine Benachrichtigungseinstellung für diese Gruppe steht auf "Stumm". Du wirst nur per E-Mail informiert, wenn du @angesprochen wirst. Meldungen aus dieser Gruppe werden in der Statusleiste nicht angezeigt.
      mute_message: '"{{name}}" wurde vom Dashboard entfernt.'
    privacy:
      private: 'Sichtbarkeit: Diese Gruppe ist nur für Mitglieder sichtbar'
      parent_members: 'Sichtbarkeit: Diese Gruppe ist nur für Mitglieder von {{parentGroupName}} und {{groupName}} sichtbar.'
      public: 'Sichtbarkeit: Diese Gruppe ist im Web sichtbar'
      aria_label: 'Sichtbarkeit der Gruppe: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: Wie willst du deine Daten benutzen?
    as_csv: In einer Tabellenkalkulation öffnen
    as_html: In einem Browser öffnen
    as_json: Diese Gruppe auf meinem eigen Server hosten
  description_card:
    title: 'Gruppenbeschreibung'
    placeholder: 'Als Gruppen Admin kannst du hier den Zielsetzung der Gruppe beschreiben and deine  Mitglieder mitteilen. '
    messages:
      description_updated: 'Beschreibung aktualisiert '
  leave_group_form:
    aria_label: 'Gruppe verlassen'
    title: 'Gruppe verlassen'
    question: 'Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen möchtest?'
    submit: 'Ja, Gruppe verlassen'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Gruppe deaktivieren'
    title: 'Gruppe deaktivieren'
    question: 'Bist du dir sicher, dass du diese Gruppe deaktivieren möchtest?'
    submit: 'Ja, diese Gruppe deaktivieren'
  group_form:
    thread_defaults_help: Standarteinstellungen für neue Diskussionen
    click_to_change_image: Cover Bild and Logo (zum Ändern klicken)
    aria_label: Gruppenform
    new_organisation: Neue Organisation
    new_group: Neue Gruppe
    new_subgroup: Neue Untergruppe
    start_group_heading: Gruppe erstellen
    start_subgroup_heading: Untergruppe erstellen
    edit_group_heading: Gruppeneinstellungen bearbeiten
    edit_subgroup_heading: Untergruppeneinstellungen bearbeiten
    group_settings: Gruppen-Einstellungen
    group_name: Gruppen-Name
    subgroup_name: Untergruppenname
    handle: Kürzel
    group_handle_placeholder: "Für URL und E-Mail, z. B. loomio.org/kuerzel und kuerzel@loomio.org"
    start_organization_heading: Neue Organisation
    edit_organization_heading: Organisationseinstellungen ändern
    group_name_placeholder: 'Wie heißt deine Gruppe?'
    organization_name_placeholder: 'Wie heißt deine Organisation?'
    description: 'Beschreibung'
    description_placeholder: 'Beschreibe die Zielsetzung der Gruppe, damit die Mitglieder wissen, weshalb sie hier sind.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'Name, Beschreibung und Dokumente der Gruppe werden öffentlich sichtbar sein'
      private_to_group: 'Name und Beschreibung sind nur für Mitglieder sichtbar'
      private_to_parent_members: 'Name und Beschreibung sind nur für Mitglieder von {{parent}} sichtbar'
    privacy: 'Sichtbarkeit '
    group_privacy_is_secret_description: "Nur eingeladene Mitglieder können diese Gruppe finden. Alle Diskussionsbeiträge sind privat."
    confirm_change_to_secret: "Wenn du fortfährst werden alle Diskussionen dieser Gruppe und all ihrer Untergruppen privat."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Wenn du fortfährst werden alle Diskussionen privat.'
    confirm_change_to_public: 'Wenn du fortfährst alle Diskussionen in der Gruppe öffentlich sichtbar im Web.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Wenn du fortfährst werden alle öffentlichen Diskussionen dieser Gruppe privat.'
    profile: Profil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Jeder kann diese Gruppe finden und dich nach Beitritt fragen. Nur Mitglieder können sehen wer in der Gruppe ist. Alle Diskussionen sind öffentlich."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Jeder kann diese Untergruppe finden und nach Beitritt fragen. Nur Mitglieder können sehen wer in der Gruppe ist. Alle Diskussionen sind privat."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Jeder kann diese Untergruppe finden und nach Beitritt fragen. Nur Mitglieder können sehen wer in der Gruppe ist. Diskussionen können öffentlich oder privat sein."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Nur Mitglieder von {{parent}} können diese Untergruppe finden und um Beitritt bitten. Alle Diskussionen sind privat. Nur Mitglieder können sehen wer in der Gruppe ist. "
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Nur eingeladene Mitglieder können diese Untergruppe finden und die Teilnehmer und Diskussionsbeiträge sehen.'
    advanced_settings: "Erweiterte Einstellungen"
    how_do_people_join: "Wie kann man teilnehmen?"
    membership_granted_upon_request: 'Die Gruppe ist zugänglich für alle.'
    membership_granted_upon_approval: 'Jeder kann um Beitritt bitten. Dieser wird dann geprüft.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: 'Jede.r von {{parent}} kann<strong>auf Anfrage</strong> um Aufnahme in die Gruppe bitten.'
    permissions: 'Berechtigungen'
    features: 'Gruppenspezifische Funktionen'
    thread_privacy: 'Diskussions-Sichtbarkeit'
    public_threads: 'Nur öffentliche Diskussionen'
    public_discussions_subgroup: 'Jede.r in {{parentGroupName}} kann Diskussionen sehen'
    public_or_private_threads: 'Öffentliche und private Diskussionen erlauben'
    private_threads: 'Nur Mitglieder können Diskussionen sehen'
    allow_public_threads: 'Öffentliche Diskussionen in der Gruppe erlauben.'
    members_can_add_members: 'Mitglieder können andere Mitglieder einladen'
    members_can_add_members_help: "Erlaube Mitgliedern, andere Mitglieder in diese Gruppe einzuladen"
    members_can_add_guests: 'Mitglieder können Gäste einladen'
    members_can_add_guests_help: 'Erlaube Mitgliedern, Gäste zu Diskussionen oder Umfragen in diese Gruppe einzuladen'
    members_can_create_subgroups: 'Mitglieder können Untergruppen erstellen'
    members_can_edit_comments: 'Mitglieder können ihre eigenen Kommentare bearbeiten'
    members_can_edit_comments_help: 'Erlaube Mitgliedern, ihre eigenen Kommentare jederzeit bearbeiten zu können'
    members_can_start_discussions: 'Mitglieder können Diskussionen eröffnen'
    members_can_start_discussions_help: 'Erlaube Mitgliedern, neue Diskussionen in der Gruppe zu starten'
    members_can_raise_motions: 'Mitglieder können Umfragen starten'
    submit_start_group: 'Gruppe erstellen'
    submit_start_subgroup: 'Untergruppe erstellen'
    submit_update: 'Einstellungen aktualisieren'
    messages:
      group_created: 'Gruppe wurde erstellt'
      group_updated: 'Gruppe aktualisiert'
    upload_logo: 'Logo hochladen'
    upload_cover_photo: 'Neues Titel-Bild hochladen'
  group_export_modal:
    title: Gruppendaten exportieren
    body: |
        <p>
        Du kannst jederzeit die Daten deiner Gruppe herunterladen.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Mehr erfahren.</a>
        </p>
        <p>
        Abhängig von der Größe deiner Gruppe, dauert der Vorgang einige Minuten.
        Sobald es fertig ist, schicken wir dir eine E-mail mit dem Link zum Herunterladen.
        </p>
    submit: Mit Export beginnen
    flash: Export der Gruppendaten hat begonnen
  membership_requests_card:
    heading: 'Mitgliedschaftsanfragen'
    manage_requests: Anfragen verwalten
    manage_requests_with_count: ({{count}}) Anfragen verwalten
  membership_requests_page:
    heading: Mitgliedschaftsanfragen
    approve: Zustimmen
    ignore: Ignorieren
    no_pending_requests: Im Moment gibt es keine offenen Mitgliedschaftsanfragen für diese Gruppe.
    no_previous_requests: Im Moment gibt es keine vorherigen Mitgliedschaftsanfragen für diese Gruppe.
    previous_requests: Bisherige Anfragen
    previous_request_response: '{{response}} von {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: Mitgliedschaftsanfrage bestätigt
      request_ignored_success: Mitgliedschaftsanfrage ignoriert.
  group_previous_proposals_card:
    heading: Frühere Vorschläge
    see_more: Mehr erfahren
  group_decisions_card:
    see_more: "Zeige alle ({{count}}) Entscheidungen"
  invitation_form:
    group_url: Gruppen URL
    reusable_invitation_link: Wiederverwendabrer Einladungslink
    error: "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage"
    aria_label: 'Einladungsformular'
    invite_people: 'Leute einladen'
    invite_guests: 'Gäste einladen'
    notify_people: 'Andere benachrichtigen'
    invite_people_to_group: 'Zu {{name}} einladen'
    group: 'Gruppe'
    group_placeholder: 'Gruppe auswählen'
    shareable_link: 'Teilbarer Link'
    share_group: 'Teile deine Gruppe'
    copy_link: 'Kopieren'
    email_addresses: 'E-Mail-Adressen'
    email_addresses_placeholder: 'z. B. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "Dieses ist die Adresse deiner Gruppe. Nur eingeladenen Mitglieder werden deine Gruppe sehen können."
    shareable_group_url_explanation: 'Du kannst diesen Link öffentlich teilen. Menschen können eine Mitgliedschaft anfragen und du kannst diese annehmen oder ablehnen.'
    shareable_invitation_explanation: 'Teile diesen Link nicht öffentlich. Mit ihm könnnen alle Mitglieder der Gruppe werden ohne dein Einverständnis. Teile diesen Link nur in privaten Kommunikationeninnerhalb deiner Organisation.'
    shareable_link_reset: 'Der teilbare Link wurde zurückgesetzt. Der vorherige Link funktioniert nicht mehr.'
    email_explanation: 'Alternativ kannst du im Folgenden E-Mail-Adressen eingeben, um Einladungen per E-Mail zu senden.'
    add_custom_message: 'Mache die Einladung persönlicher'
    add_custom_message_link: 'Füge eine persönliche Nachricht hinzu.'
    custom_message: 'Persönliche Nachricht'
    custom_message_placeholder: 'Gebe eine persönliche Nachricht ein, die mit der Einladung verschickt wird. '
    team_invitation_message: 'Alternativ,'
    team_invitation_link: 'kannst du einen teilbaren Link erhalten.'
    add_members: 'Mitglieder hinzufügen'
    from_parent_group: 'von {{name}}.'
    send: 'Senden'
    done: 'Fertig'
    messages:
      invitation_sent: 'Einladung gesendet.'
      invitations_sent: '{{count}} Einladungen versendet.'
      no_invitations: 'Bitte überprüfe, dass dein Mailadresse korrekt ist und probiere es erneut.'
      max_invitations: 'Verwenden einen Team-Link, wenn du mehr als 100 Einladungen verschicken möchtest.'
  memberships_page:
    members: 'Mitglieder'
    name_label: 'Name'
    coordinator_label: 'Admin'
    remove_member_label: 'Entfernen'
    fragment_placeholder: 'Benutzer anhand des Namens oder des Benutzernamens filtern...'
    only_one_admin: 'Es gibt in dieser Gruppe nur einen Admin. Wir empfehlen dir, immer wenigsten noch eine zweite Person als Admin hinzuzufügen. '
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} enfernt'
      make_admin_success: '{{name}} ist jetzt Admin'
      remove_admin_success: '{{name}} ist nicht mehr Admin'
    remove_admin_from_self:
      question: 'Bist du sicher, dass du nicht mehr Admin sein willst?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Einladung abbrechen
      message: Bist du sicher, dass du die Einladung an {{name}} abbrechen willst?
      flash: Einladung gelöscht
      submit: Einladung abbrechen
    membership:
      title: Mitglied entfernen
      message: Bist du sicher, dass du {{name}} entfernen willst?
      impact_for_group: Diese Person wird keinen Zugang zu allen Diskussionen und Entscheidungen in der Gruppe mehr haben.
      impact_for_subgroups: Dies wird auch dessen Zugang zu den Untergruppen dieser Gruppe entfernen.
      flash: Mitglied entfernt
      submit: Mitglied entfernen
  memberships_panel:
    add_coordinator: Zum Admin machen
    remove_coordinator: Adminrechte entziehen
  membership_form:
    modal_title:
      group: Titel innerhalb der Gruppe festlegen
    title_helptext:
      group: Dieser Titel wird neben dem Namen von {{name}} angezeigt, um die offizielle Funktion innerhalb der Gruppe näher zu beschreiben.
    title_label: Titel
    title_placeholder: z. B. "Projektkoordinator" oder "Moderator"
    updated: Mitgliedstchaftstitel überarbeitet
  user_page:
    contact_user: '{{name}} kontaktieren'
    location_field: 'Ort: {{value}}'
    locale_field: 'Sprache: {{value}}'
    online_field: 'Zuletzt online: {{value}}'
    invited: 'Eingeladen: {{value}}'
    message_user: 'Sende {{name}} eine Nachricht'
  contact_request_form:
    modal_title: "E-Mail an {{name}}"
    message_placeholder: 'Stelle dich vor und beschreiben, wieso du Kontakt aufnimmst. '
    helptext: "{{name}} erhält deinen Namen, E-Mail-Adresse und diese Nachricht"
    email_sent: "E-Mail an {{name}} gesendet"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Profil aktualisiert'
      picture_changed: 'Profil-Bild aktualisiert'
      password_changed: 'Passwort aktualisiert'
      deactivated: 'Benutzerkonto deaktiviert'
    merge_accounts: Benutzerkonten zusammenführen
    change_picture_link: 'Profilbild ändern'
    change_password_link: 'Passwort zurücksetzen'
    delete_account: 'Benutzerkonto dauerhaft löschen'
    delete_user_link: 'Account löschen'
    profile: 'Profil'
    edit_profile: 'Profil bearbeiten'
    picture_label: 'Bild'
    name_label: 'Name'
    username_label: 'Benutzername'
    username_helptext: 'Nur Kleinbuchstaben und Zahlen, maximal 30 Zeichen'
    email_label: 'E-Mail'
    short_bio_label: 'Über mich'
    locale_label: 'Sprache'
    short_bio_placeholder: 'Bitte stelle dich hier kurz vor und nenne deine Fach- und Interessengebiete sowie ggf. Organisationen, für die du tätig bist.'
    locale_placeholder: Wähle deine Sprache
    location_label: 'Ort'
    location_placeholder: 'Wo wohnst du?'
    update_profile: 'Profil aktualisieren'
    deactivate_account: 'Benutzerkonto deaktivieren'
    help_translate: "Hilf mit Loomio zu übersetzen"
  text_editor:
    select_text_to_link: Zuerst Text zum Verlinken auswählen
    insert_link: Link einfügen
    insert_embedded_url: Video einfügen
  change_picture_form:
    aria_label: 'Profilbild form'
    title: 'Profilbild ändern'
    helptext: 'Du kannst ein eigenes Profilbild hochladen oder ein <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>-Konto verwenden (sofern vorhanden).'
    use_initials: 'Initialien verwenden'
    use_gravatar: 'Gravatar verwenden'
    use_uploaded: 'Neues Profilbild hochladen'
    use_provider: 'Neues Foto von {{provider}} hochladen'
  change_password_form:
    set_password_title: Passwort erstellen
    set_password_helptext: 'Füge bitte ein Passwort mit minimal 8 Zeichen ein '
    set_password: Passwort festlegen
    password_changed: Ihr Passwort wurde aktualisiert
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Benutzerkonto deaktivieren'
    introduction: 'Wenn du dein Benutzerkonto deaktivierst'
    you_will_be_deleted: "Ihr Account mit Name, Mailadresse und anderen persönlichen Daten wird vom System gelöscht werden"
    name_removed: 'Deine bereits erstellten Kommentare, Vorschläge und Diskussionen bleiben weiterhin sichtbar, allerdings wird dabei dein Name nicht mehr angezeigt'
    no_longer_group_member: 'Du wirst nicht mehr als Mitglied in deinen Gruppen angezeigt'
    no_emails: 'Du wirst keine Benachrichtigungs-E-Mails mehr erhalten.'
    you_can_reactivate: "Du kannst dein Benutzerkonto zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit wieder aktivieren."
    submit: 'Ja, deaktiveren'
    submit_delete: 'Lösche meinen Account jetzt'
  email_settings_page:
    header: Benachrichtigungseinstellungen
    account_deactivated: 'Dein Konto wurde deaktiviert. Du wirst ab jetzt keine E-mails mehr erhalten. '
    deactivate_header: Alle E-Mails dauerhaft abbestellen
    deactivate_description: Wenn du nie wieder E-Mails von uns erhalten möchtest, kannst du dein Benutzerkonto hier deaktivieren.
    email_newsletter: Loomio Newsletter
    email_newsletter_description: "Neuigkeiten zu neuen Funktionen, Schulungsangeboten und Veranstaltungen in deiner Stadt und zur zukünftigen Entwicklung von Loomio erhalten (ca. 2-3 E-Mails pro Jahr)."
    daily_summary_label: Tägliche Übersichts-E-Mail
    daily_summary_description: "Sie erhalten jeden Morgen eine E-Mail mit allen Aktivitäten des Vortages. So bleiben Sie stets auf dem Laufenden über alle Aktivitäten."
    on_participation_label: Benachrichtigungen automatisch aktivieren bei Teilnahme
    on_participation_description: "Wenn Sie an einer Diskussion teilnehmen, werden Sie zukünftig automatisch über alle Aktivitäten in dieser Diskussion per E-Mail informiert."
    announcement_label: Nur Ankündigungen
    announcement_description: "Sie erhalten eine E-Mail über alle Inhalte, die von Personen in Ihren Gruppen angekündigt wurden"
    mentioned_label: Erwähnungen und Antworten
    mentioned_description: "Wenn jemand Sie in einem Kommentar erwähnt oder Ihnen antwortet, erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail"
    update_settings: Änderungen speichern
    specific_groups: Einstellungen für einzelne Gruppen
    default_settings:
      loud_description: "Wenn Sie einer neuen Gruppe beitreten, werden Sie per E-Mail über <strong>alle Aktivitäten</strong> benachrichtigt."
      normal_description: "Wenn Sie einer Gruppe beitreten, werden Sie per E-Mail über <strong>neue Diskussionene und Voschläge </strong> benachrichtigt."
      quiet_description: "Wenn Sie einer Gruppe beitreten werden Sie <strong>keine E-Mail-Benachrichtigungen erhalten</strong>."
    edit: Bearbeiten
    messages:
      updated: E-Mail-Einstellungen wurden aktualisiert
    learn_more: Weitere Informationen zu den E-Mail-Einstellungen...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} Antworten"
    unread_count: "{{count}} ungelesen"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Schreibtisch'
    no_groups:
      show_all: Willkommen! Du bist noch kein Mitglied dieser Gruppe. <a href="/explore">Siehe öffentliche Gruppen</a>oder<a href="/g/new">Eröffne eine Gruppe
      show_muted: Sie haben keine stummgeschalteten Diskussionen, weil Sie kein Mitglied einer Gruppe sind.
    no_threads:
      show_all: Sie haben derzeit keine aktuellen Diskussionen.
      show_proposals: Momentan sind keine Vorschläge am Laufen.
      show_muted: Sie haben derzeit keine stummgeschalteten Diskussionen.
    view_recent: Alle neuen Diskussionen anzeigen?
    load_more: Mehr Diskussionen anzeigen
    mark_as_read: Als gelesen markieren
    dismiss: Ausblenden
    thread_dismissed: 'Diskussion als ungelesen markiert '
    thread_recalled: Diskussion zurückgerufen
    explain_mute:
      title: Sie haben noch keine Diskussionen stumm geschaltet.
      explanation_html: |
          Durch Stummschalten können Diskussionen versteckt werden, an denen Sie nicht interessiert sind.
          Diskussionen, die Sie stummgeschaltet haben, werden nicht unter "<strong>Zuletzt verwendet</strong>" oder "<strong>Ungelesen</strong>" angezeigt und Sie werden nicht über Aktivitäten in diesen Diskussionen informiert.
          Sie werden jedoch weiterhin benachrichtigt, wenn jemand Ihren <strong>@Namen</strong> in einer Diskussion erwähnt.
      instructions: 'Um eine Diskussion stummzuschalten, bewegen Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie auf das entsprechende Symbol.'
      see_muted_html: 'Um Ihre stummgeschalteten Diskussionen zu sehen, klicken Sie auf "<strong>stummgeschaltet</strong>". Sie können die Stummschaltung aufheben, indem Sie den Mauszeiger über die Diskussion bewegen und auf das entsprechende Symbol klicken.'
    filtering:
      filter_threads: Diskussionen filtern
      filter_threads_aria_label: Diskussionen filtern
      dropdown_heading: Aktuelles filtern
      all: Aktuelle Diskussionen
      all_aria_label: Momentan werden alle aktuellen Diskussionen angezeigt
      all_description: Aktuelle Diskussionen anzeigen
      proposals: Vorschläge
      proposals_aria_label: Momentan werden Diskussionen mit laufenden Vorschlägen angezeigt
      proposals_description: Nur Diskussionen mit laufenden Vorschlägen anzeigen
      muted: Stumm geschaltete Diskussionen
      muted_aria_label: Momentan werden nur stumm-geschaltete Diskussionen angezeigt
      muted_description: Nur Diskussionen anzeigen, die Sie auf stumm geschaltet haben
    aria_thread:
      unread: '{{count}} ungelesene Einträge'
      current_proposal: 'Aktueller Vorschlag: {{name}}.'
      you_voted: 'Sie haben wie folgt abgestimmt: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Sie haben {{position}} gewählt:'
      undecided: 'Sie sind unentschlossen'
    threads_from:
      group: 'Diskussionen von'
      pinned: 'Angeheftete Diskussionen'
      proposals: 'Diskussionen mit aktuell laufenden Abstimmungen'
      starred: 'Favorisierte Diskussionen'
      today: 'Heute'
      yesterday: 'Gestern'
      thisweek: 'In dieser Woche'
      thismonth: 'In diesem Monat'
      older: 'Älter als ein Monat'
  inbox_page:
    no_threads: Juhu! Du hast alle Diskussionsbeiträge in deinem Posteingang gelesen.
    unread_threads: Ungelesene Diskussionen
    view_more: Mehr anzeigen
    no_groups:
      explanation: Sie haben keine ungelesenen Diskussionen, da Sie keiner Gruppe angehören
      start: Eröffne eine Diskussion
      or: oder
      join_group: <a href="/explore">tritt einer Gruppe bei</a> um Diskussionen zu sehen.
  discussion:
    max_threads_reached: |
        Diese Gruppe ist auf {{maxDiskussionen}] Diskussionen begrenzt.<p>
        <p>Nächster Schritt<a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">wähle einen Tarif </a>um weiter mit Loomio zu arbeiten. </p>
    subscription_canceled: |
        <p>Deine Einschreibung ist nicht aktiv.</p>
        <p>Bitte <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">nachbestellen</a> um Loomio weiter zu benutzen.</p>
    activity: 'Beiträge'
    activity_placeholder: 'Noch keine Beiträge vorhanden!'
    load_previous: 'Ältere Beiträge laden'
    started_by: 'Erstellt von <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'Diskussion angeheftet'
      unpinned: 'Diskussion wird nicht mehr angeheftet'
    volume:
      mute_message: 'Diskussion stummgeschaltet'
      unmute_message: 'Stummschalten deaktiviert'
    closed:
      reopened: 'Diskussion wieder geöffnet'
      closed: 'Diskussion geschlossen'
  discussion_last_seen_by:
    title: Angesehen von
    no_one: Bisher hat niemand dieses gesehen
  activity_card:
    count_responses: "{{count}} Antworten"
    event_pinned: "In der Timeline angeheftet"
    event_unpinned: "Nicht mehr in der Timeline angeheftet"
    beginning: Anfang
    end: Ende
    unread: "Ungelesen ({{count}})"
    latest: Letzte
    context: Beschreibung
    chronological: Chronologisch
    nested: Verschachtelt
    attachment_display:
      aria_label: 'Datei angehängt:'
      image_alt: 'Angehängtes Bild'
    n_previous: 'Laden Sie {{count}} vorherige Antworten'
    n_more: 'Laden Sie {{count}} Antworten'
    add_comment: 'Kommentar hinzufügen '
    add_poll: Umfrage hinzufügen
    add_outcome: Ergebnis hinzufügen
    comment: Kommentieren
    facilitate: Ermöglichen
  thread_group:
    aria_label: Gruppen-Name
  thread_context:
    item_maybe_deleted: "Konnte nicht die gewünschte Stelle in der Diskussion finden. Vielleicht wurde sie gelöscht."
    aria_label: 'Diskussionsbeschreibung'
    thread_options: 'Diskussionsoptionen'
    email_settings: 'Benachrichtigungseinstellungen'
    edit: 'Bearbeiten'
    edit_thread: 'Bearbeiten'
    close_thread: 'Schliessen'
    reopen_thread: 'erneut öffnen'
    pin_thread: 'Anheften'
    unpin_thread: 'Nicht mehr anheften'
    mute_thread: 'Stummschalten'
    move_thread: 'Verschieben'
    print_thread: 'Drucken'
    delete_thread: 'Löschen'
    add_comment: 'Kommentieren'
    seen_by_count: '{{count}}-mal gesehen'
    forked_from: "Gegabelt von"
  pin_thread_modal:
    title: Diskussion anheften
    helptext: "Angeheftete Diskussionen werden immer oben in der Diskussions-Liste der jeweiligen Gruppe angezeigt. Sie können verwendet werden, um Mitglieder über wichtige Ankündigungen zu informieren oder um allgemeingültige Inhalte wie z. B. einen Verhaltenskodex oder Gemeinschaftsrichtlinien hervorzuheben."
    helptext_two: "Du kannst angeheftete Inhalte jederzeit entfernen, indem du im Drop-down-Menü die Option \"Anheften deaktiveren\" auswählst"
    pin_thread: Diskussion anheften
  thread_arrangement_form:
    title: Diskussionsanordnung
    for_everyone: Dies ändert die Anordnung für alle, nicht nur für dich.
    sorting: Älteste oder Neueste zuerst?
    latest: Neueste
    latest_description: Neueste Beiträge zuerst lesen
    earliest: 'Älteste '
    earliest_description: Von Anfang bis Ende lesen
    replies: Wie sollen Antworten angezeigt werden?
    linear: Flache Liste
    linear_description: Einträge in der Reihenfolge des Erstellens auflisten
    nested_once: Verschachtelt
    nested_once_description: Antworten unter dem Originaleintrag eingerückt darstellen
    changing_nesting_is_slow: Änderungen an der Verschachtelung können bei der Verarbeitung einige Minuten dauern.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Diskussion löschen'
    title: Diskussion löschen
    body: Sind Sie sicher, dass Sie diese Diskussion löschen möchten?
    confirm: 'Diskussion löschen'
    messages:
      success: Diskussion gelöscht
  move_thread_form:
    aria_label: Diskussion verschieben
    title: Diskussion verschieben
    confirm: Diskussion verschieben
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} ist eine öffentliche Gruppe. Wenn Sie fortfahren, wird diese Diskussion veröffentlicht.'
    messages:
      success: Diskussion wurde nach {{name}} verschoben
  delete_comment_dialog:
    title: 'Kommentar löschen'
    question: 'Bist du sicher, dass du dieses Kommentar löschen möchtest?'
    confirm: 'Kommentar löschen'
  contact_message_form:
    title: "Hey! Wie können wir dir helfen?"
    read_the_manual: |
        Schon unser <a href="{{link}}" target="_blank">Hilfe-Handbuch</a> gesehen? Wir aktualisieren es regelmäßig mit häufig gestellten Fragen und den zugehörigen Antworten.
    contact_us_email: "Oder schicke uns eine E-Mail: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'Kontakt aufnehmen'
    name_label: 'Dein Name'
    name_placeholder: 'Gib deinen Namen ein ...'
    subject_label: "Betreff"
    subject_placeholder: |
        z. B. Probleme beim Einloggen oder Vorschlag für neue Funktionen
    email_label: 'Ihre E-Mail-Adresse'
    email_placeholder: 'Gib deine E-Mail-Adresse ein ...'
    message_label: 'Deine Nachricht'
    message_placeholder: 'Falls es sich um eine Support-Anfrage handelt, gib uns bitte so viele Informationen wie nur möglich.'
    send_message: 'Nachricht abschicken'
    new_contact_message: "Danke, dass Sie sich gemeldet haben. Wir melden uns bald bei Ihnen!"
    consent_message: |
        Wenn du mit uns Kontakt aufnimmst, stimmst du zu, dass unsere Mitarbeiter bei Bedarf auf dein Konto zugreifen dürfen.
        Bitte beachte auch, dass unser Support-Team vorwiegend Englisch spricht und deine Nachricht  bei Bedarf mit Google Translate übersetzt.
        Wir bemühen uns, alle Nachrichten innerhalb von 24 Stunden zu beantworten.
    success: "Danke für Ihre Nachricht. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen."
  hint:
    context: 'Hinweise zur Verwendung des Beschreibungs-Felds'
    discussion: 'Hinweise für das Starten einer mitreißenden Diskussion'
    invitation: 'Hinweise für das Schreiben einer guten Einladung'
    proposal: 'Hinweise für das Schreiben eines klaren Vorschlags'
    vote: 'Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern'
  explore_page:
    header: Gruppen entdecken
    search_placeholder: Nach öffentlichen Gruppen suchen
    single_search_result: "1 öffentliche Gruppe für <strong>{{searchTerm}}</strong> gefunden:"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} öffentliche Gruppen für <strong>{{searchTerm}}</strong> gefunden:"
    no_results_found: "<strong>Kannst die Gruppe die du suchst nicht finden?</strong> Wenn eine Gruppe als 'privat' eingestellt ist, wird sie hier nicht erscheinen. "
    newest_first: Neueste zuerst
    biggest_first: Grösste zuerst
    order_by: Sortiere Gruppen nach
  global:
    messages:
      app_update: 'Eine neue Version der App ist verfügbar'
      reload: 'Reload'
  decision_tools_card:
    choose_type: Wähle den Abstimmungstyp
    title: Ermöglichen
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Hilfe</a>
    proposal_title: Vorschläge
    count_title: Bestätigung
    poll_title: Umfrage
    score_title: Bewertung
    dot_vote_title: Punktevergabe
    meeting_title: Terminfindung
    ranked_choice_title: Prioritätensetzung
  poll_common:
    vote_now: Jetzt Stimme abgeben
    have_your_say: Teile deine Meinung
    your_response: Ihre Antwort
    change_your_response: Antwort bearbeiten
    reason: Begründung
    reason_placeholder: "Erläutere kurz, warum du so abgestimmt hast und klicke dann \"Stimme abschicken\""
    message: Nachricht
    results: Abstimmungsergebnis
    responses: Antworten
    close_poll_type: '{{pollType}} schließen'
    totals: Summen
    participate: 'Teilnehmen '
    vote: Abstimmen
    votes: Abstimmungsbeiträge
    update_outcome: Abstimmungsergebnis aktualisieren
    outcome: Abstimmungsergebnis
    statement: Einschätzung
    change_your_stance: Antwort bearbeiten
    load_more: Mehr anzeigen
    details: Details
    participant_name: Ihr Name
    participant_email: E-Mail Adresse
    submit_vote: Stimme abschicken
    update_vote: Stimme aktualisieren
    share_poll: Abstimmung teilen
    share_proposal: Vorschlag teilen
    share_count: Bestätigung teilen
    start_poll: Entscheidung vorbereiten
    publish_poll: Abstimmung teilen
    view_all: Alles sehen
    save_changes: Speichern
    change_vote: Ändere deine Stimmabgabe
    max_score: Maximale Ergebnis
    min_score: Minimale Ergebnis
    too_long: Zu lang
    edit_warning: 'Wir empfehlen dir Änderungen nur durchzuführen wenn es kleine Schreib-oder Grammatikfehler sind. Für grössere Inhaltsänderungen, schliesse diese {{pollType}} und beginne eine neue. '
    no_voting: Nur für Diskussionen, Wahlen abgeschaltet
  poll_common_attachment_form:
    label: Arbeitsmaterialien
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Abstimmungsoptionen hinzufügen
    modal:
      title: Option hinzufügen
    form:
      add_options: Optionen hinzufügen
      options_added: Neue Optionen hinzugefügt
  poll_common_card:
    show_results: Ergebnis anzeigen
    hide_results: Ergebnisse verbergen
    deleted: Diese Abstimmung wurde entfernt
  poll_common_index_card:
    title: Bisherige Abstimmungen
    no_polls: 'Keine vorherigen Entscheidungen gefunden '
    count: "Zeige alles: ({{count}}) Entscheidungen"
  discussions_panel:
    open: Offen
    all: Alle
    unread: Ungelesen ({{count}})
    closed: Geschlossen
    include_subgroups_mine: '{{name}} und meine Untergruppen'
    include_subgroups_all: '{{name}} und alle Untergruppen'
    no_results_found: 'Keine Ergebnisse für "{{search}}" gefunden '
  members_panel:
    no_results: 'Keine Mitglieder gefunden'
    everyone: 'Jeder'
    sort: 'Ordnen'
    order_label: "Ordnung"
    order_by_name: 'Name'
    order_by_created: 'Älteste '
    order_by_created_desc: 'Neueste'
    order_by_admin_desc: 'Administratoren'
    loaded_of_total: ' {{total}} von {{loaded}}'
    view_requests: 'Anfragen anzeigen '
    header_name: 'Name'
    header_username: 'Benutzername'
    header_role: 'Position'
    header_invited_by: 'Eingeladen von'
    header_invited: 'Eingeladen'
    header_actions: 'Aktionen '
    directory: 'Verzeichnis'
    invitations: 'Einladungen'
    requests: 'Anfragen'
    admin: 'Admin'
    guest: 'Gast'
    sharable_link: 'Teilbarer link'
    last_seen: 'Zuletzt gesehen am {{date}}'
    invited_by_name: 'Eingeladen von {{name}}'
    accepted: 'Mitglieder'
  polls_panel:
    new_poll: Neue Umfrage
    any_type: 'Alle Typen'
    any_status: 'Alle Stati'
    all: 'Alle'
    open: 'Offen'
    closed: 'Geschlossen'
    no_polls: 'Keine Umfragen gefunden '
  group_files_panel:
    no_files: 'Keine Dateien gefunden '
    filename: Dateiname
    uploaded_by: Hochgeladen von
    uploaded_at: Hochgeladen am
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'Durchsuche Untergruppen von {{name}}'
    group_without_subgroups: '{{name}} ohne Untergruppen'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: Stimmabgaben sind anonym
  current_polls_card:
    title: Aktuelle Abstimmungen
    start_poll: Neue Abstimmung
    no_polls: Momentan gibt es keine aktiven Abstimmungen.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "von {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Gruppe
    loomio_group_placeholder: (keine Gruppe ausgewählt)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: Fügen Sie eine Kalendereinladung zu diesem Ergebnis hinzu
    poll_option_id: Meeting-Zeit
    helptext_on: Benutzer können dieses Meeting zu ihrem Kalender hinzufügen
    helptext_off: Es wird keine Besprechungseinladung gesendet
    event_duration: Dauer
    event_summary: Name des Treffens
    event_summary_placeholder: Wie möchten Sie dieses Treffen nennen?
    event_description: Meeting-Beschreibung
    event_description_placeholder: Was ist die Tagesordnung für dieses Treffen?
    location: Ort
    location_placeholder: Wo wird das Meeting stattfinden?
  poll_common_settings:
    who_can_vote: 'Wer kann abstimmen?'
    specified_voters_only_true: Nur eingeladene Personen
    specified_voters_only_false_group: Alle in der Gruppe
    specified_voters_only_false_discussion: Alle in der Diskussion
    multiple_choice:
      title: Mehrfachauswahl
      helptext_on: Wenn ausgewählt, können die Teilnehmer mehrere Optionen auswählen
    anyone_can_participate:
      title: Alle, die Zugriff auf den Link haben, können abstimmen
      helptext_on: Wenn ausgewählt, kann jeder mit dem Link zur Umfrage teilnehmen.
    notify_on_closing_soon:
      title: 24 Stunden bevor {{pollType}} schließt, sende eine Erinnerung an
      nobody: Keine*r
      author: Autor*in (mich)
      undecided_voters: Unentschiedene Wähler*innen
      voters: Alle Wähler*innen
    notify_on_participate:
      title: Mich benachrichtigen, wenn jemand abstimmt
      helptext_on: Wenn diese Option aktiviert ist, wirst du benachrichtigt, sobald jemand teilnimmt.
    anonymous:
      title: Anonyme Teilnahme
      helptext_on: Wenn diese Option aktiviert ist, werden keine Informationen zu den Abstimmungsteilnehmern angezeigt.
    voter_can_add_options:
      title: Teilnehmervorschläge erlauben
      helptext_on: Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer ihre eigenen Entscheidungsalternativen hinzufügen, wenn sie abstimmen.
    can_respond_maybe:
      title: Teilnehmer können antworten "wenn es sein muss"
      helptext_on: Teilnehmer können "wenn nötig" angeben
  poll_common_close_form:
    title: Umfrage früher beenden
    close_proposal: Vorschlag schließen
    close_poll: Abstimmung vorzeitig beenden
    close_count: Bestätigung vorzeitig beenden
    close_dot_vote: Punktevergabe schliessen
    close_meeting: Terminfindung beenden
    close_ranked_choice: Prioritätensetzung schließen
    proposal_closed: Vorschlag geschlossen
    poll_closed: Umfrage geschlossen
    count_closed: Bestätigung beendet
    dot_vote_closed: Punktevergabe geschlossen
    meeting_closed: Terminfindung beendet
    ranked_choice_closed: Prioritätensetzung geschlossen
  poll_common_reopen_form:
    title: "{{poll_type}} wieder eröffnen"
    success: "{{poll_type}} wieder eröffnet"
  poll_common_move_form:
    title: "{{poll_type}} bewegen"
  poll_common_wip_field:
    title: In Arbeit
    helptext: 'Nutze "In Arbeit" um vor der Abstimmung gemeinsam an %{poll_type} zu arbeiten'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Schluss
    no_closing_date: Kein Abschlussdatum
    closing_date: Abschlussdatum
    closing_hour: 'Endet am  '
    invalid_date: Ungültiges Datum
  poll_card:
    started_by: Erstellt von {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    undecided: Unentschieden
    newest_first: Neueste zuerst
    oldest_first: Älteste zuerst
    priority_first: Zustimmende zuerst
    priority_last: Ablehnende zuerst
    undecided_first: Unentschlossene zuerst
    no_votes_yet: Es gibt noch keine Abstimmungsbeiträge.
    change_results_order: Ändern Sie die Reihenfolge der Ergebnisse
    none_of_the_above: (Keine der genannten)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "{{count}} unentschlossene(n) Teilnehmer anzeigen"
    show_invitations: Ausstehende Einladungen anzeigen
    undecided_users: "Unentschlossene Teilnehmer ({{count}})"
    invitation_count_singular: "Eine weitere Person wurde zur Teilnahme per E-Mail eingeladen"
    invitation_count_plural: "{{count}} weitere Personen wurden eingeladen, per E-Mail teilzunehmen"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: Erinnerung gesendet!
    reminder_sent: Erinnerungsbenachrichtigung gesendet
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Abstimmungsergebnis eingeben
    share_outcome: Abstimmungsergebnis bekanntgeben
    poll: 'Diese Abstimmung ist beendet. Informiere die Gruppe über das<strong>Ergebnis</strong>.'
    proposal: 'Dieser Vorschlag wurde geschlossen. Bitte beachten Sie, was gesagt wurde und <strong>verkünden Sie das Ergebnis</strong>, damit die Leute wissen, was als nächstes passieren wird.'
    count: 'Dieser Check wurde geschlossen. <strong>Verkünde das Ergebnis</strong>, um den Prozess abzuschließen.'
    meeting: 'Diese Zeitumfrage ist abgeschlossen. <strong>Teile ein Ergebnis</strong>, um andere wissen zu lassen, wann das Treffen stattfinden wird.'
    dot_vote: 'Diese Punktabstimmung wurde abgeschlossen. <storng>Teile ein Ergebnis</strong> mit der Gruppe.'
    ranked_choice: 'Diese Prioritätensetzung wurde beendet. <strong>Verkünde das Ergebnis</strong> mit der Gruppe.'
    score: 'Diese Bewertungsumfrage ist abgeschlossen. <storng>Teile ein Ergebnis</strong> mit der Gruppe.'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: Wen möchtest du über das Ergebnis benachrichtigen?
    new_title: 'Ergebnis einfügen '
    update_title: Abstimmungsergebnis aktualisieren
    outcome_created: Ergebnis erschaffen
    outcome_updated: Ergebnis aktualisiert
    statement_placeholder: Fasse das Abstimmungsergebnis zusammen und gebe bekannt, was als nächstes passieren wird.
    submit: Ergebnis bekanntgeben
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'Von {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: Wirklich löschen?
    title: '{{poll_type}} entfernen'
    success: Erfolgreich gelöscht
  poll_common_form:
    title: Titel
    details: Details
    options: Optionen
    options_placeholder: 'Mögliche Optionen auflisten '
    no_options: Sie haben noch keine Optionen hinzugefügt.
    closing: Schluss
    closed: Geschlossen
    start: Erstellen
    start_poll_type: '{{poll_type}} starten'
    share_poll_type: '{{poll_type}} teilen'
    update: Aktualisieren
    loomio_school_link: |
        <p>Erfahre mehr unter <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Loomio Help</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Eine Abstimmung ist ein Werkzeug, um die Zustimmung für eine Aussage oder eine Handlungsoption einzuholen.</p>
        <p>Teilnehmer können zustimmen, ablehnen, sich enthalten oder ein Veto einlegen - und ihre Abstimmungsposition auch entsprechend begründen.</p>
        <p>Ein Kuchendiagramm zeigt die verschiedenen Abstimmungspositionen in der Gruppe übersichtlich an, während durch die Abstimmungsbegründungen auch einzelne Meinungen nicht unter den Tisch fallen und gehört werden. </p>
        <p>Lass dich nicht entmutigen, wenn es zunächst nicht zu einer Einigung kommt, Vorschläge sind dafür vorgesehen, Diskussionspunkte in den Fokus zu rücken, die einer Klärung bedürfen.</p>
        <p>Mit einer ausreichend großen Abstimmungsbeteiligung ist ein Vorschlag somit ein mächtiges Werkzeug, um der Abstimmung im nächsten Schritt Handlungen und Taten folgen zu lassen.</p>
    tool_tip_collapsed: Frage nach Zustimmung oder Feedback von anderen.
    start_header: Abstimmung starten
    edit_header: Angebot bearbeiten
    tip: '''Triff gemeinsam Entscheidungen durch ein Verfahren, dass alle Stimmen mit einbezieht. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">


      Mehr erfahren ''

      '
    title_placeholder: z. B. Lasst uns zum Mond fliegen!
    details_placeholder: Geben Sie genügend Informationen, damit jeder weiß, was es bedeutet, zuzustimmen oder zu widersprechen
    proposal_created: Vorschlag gestartet
    proposal_updated: Vorschlag aktualisiert
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Verwende eine Umfrage, um die Beliebtheit zu messen oder eine Auswahl anzubieten.</p>
        <p>Stelle einige Optionen zur Auswahl bereit. Entscheide, ob die Teilnehmer einzelne oder mehrere Optionen als ihre Antwort wählen dürfen.</p>
        <p>Jeder kann abstimmen und wenn gewünscht, auch eine Aussage in Worten formulieren. Die Ergebnisse werden in einem Balkendiagramm dargestellt.</p>
    tool_tip_collapsed: Auswählen aus einer Liste von Handlungsoptionen
    start_header: Umfrage beginnen
    edit_header: Umfrage bearbeiten
    tip: Biete eine Options-Auswahl an
    title_placeholder: z. B. In welchem Land wollen wir unseren Urlaub verbringen?
    details_placeholder: Zusätzliche Details, die die Teilnehmer benötigen, um die Abstimmungsfrage beantworten zu können.
    add_option_placeholder: Option hinzufügen
    remove_option: Option entfernt
    poll_created: Umfrage erschaffen
    poll_updated: Umfrage aktualisiert
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Ein <em>Check</em> ist ein Instrument mit vielen Verwendungsmöglichkeiten, aber nur 2 Antworten: ein Häkchen (✔) oder ein x-Zeichen (✘). Die Teilnehmer verwenden das Häkchen (✔), um Ja zu sagen, und das x-Zeichen (✘), um Nein oder Unsicher zu sagen.</p>
        <p>Verwende diese Option, um Personen mit einer Antwortbitte zu kontaktieren, z.B.: "Ich komme zu der Veranstaltung" oder "Ich werde der Arbeitsgruppe beitreten".</p>
        <p>Verwende es auch, um den Abschluss einer Aufgabe zu verfolgen, z.B.: "Ich habe überprüft, ob meine Kontaktdaten korrekt sind" oder "Ich habe das Dokument gelesen und mein Feedback hinterlassen".</p>
        <p>Ein Check hat ein <em>Ziel</em>, dass du die Anzahl der Teilnehmer für eine Abstimmung kennst. Das Ergebnis zeigt der Gruppe an, ob noch etwas mehr Aufmerksamkeit benötigt wird oder nicht. </p>
        <p>Einen Tag, bevor der Check schließt, werden diejenigen, die noch nicht daran teilgenommen haben, mit einer Erinnerung kontaktiert.</p>
    tool_tip_collapsed: Zähle die Anzahl der Personen, die eine Aufgabe erledigt haben oder suche nach Freiwilligen für eine Aufgabe
    start_header: Starten Sie die Überprüfung
    edit_header: Bestätigungsanfrage bearbeiten
    tip: 'Frage nach wer eine Aufgabe erledigt hat, und wer sich freiwillig melden möchte '
    title_placeholder: z. B. Wer möchte in der Arbeitsgruppe mitmachen?
    details_placeholder: Erläutern Sie, um welches Engagement es sich handelt, oder geben Sie Einzelheiten darüber an, wie Sie teilnehmen können.
    count_created: Bestätigung gestartet
    count_updated: Bestätigung wurde aktualisiert
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Punktabstimmung ist eine Möglichkeit, eine Liste von Optionen zu priorisieren.</p>
        <p>Den Teilnehmern wird eine begrenzte Anzahl von "digitalen Klebepunkten" zur Verfügung gestellt, die sie beliebig unter den zur Verfügung gestellten Optionen aufteilen können, um ihre eigenen Präferenzen darzustellen.</p>
        <p>Die Gesamtsumme der Ergebnisse werden angezeigt sowie die einzelnen Stimmen, sodass die verschiedenen Standpunkte betrachtet werden können.</p>
    tool_tip_collapsed: Ein Punkte-Budget vergeben
    start_header: Starten Sie die Punktabstimmung
    edit_header: Bearbeiten Sie die Punktabstimmung
    tip: Ein Punkte-Budget vergeben
    title_placeholder: Zum Beispiel "Wie sollen wir unser Budget zuordnen?"
    details_placeholder: Geben Sie alle klärenden Details an, an denen Personen möglicherweise teilnehmen müssen
    add_option_placeholder: Option hinzufügen
    dots_per_person: Punkte pro Person
    dots_per_person_helptext: Die Gesamtanzahl an Punkten, die jede Person vergeben soll.
    dot_vote_created: Punktabstimmung erstellt
    dot_vote_updated: Punktabstimmung aktualisiert
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Durch Bewertungen können Teilnehmer den Grad der Zustimmung zu jeder Option ausdrücken.</p>
        <p>Die Gesamtbewertung für jede Option wird als Teil des Umfrageergebnisses angezeigt.</p>
    tool_tip_collapsed: Ergebnisoptionen auf einer Skala
    start_header: Bewertung beginnen
    edit_header: Bewertung bearbeiten
    tip: 'Bewerte jede Option auf einer Schiebeskala '
    title_placeholder: 'Z.b. Kandidaten auf einer Skala von 0-9 bewerten.  '
    details_placeholder: Geben Sie alle klärenden Details an, an denen Personen möglicherweise teilnehmen müssen
    add_option_placeholder: Option hinzufügen
    score_created: Bewertung erstellt
    score_updated: Bewertung aktualisiert
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Verwende eine Zeitumfrage, um herauszufinden, wann Personen für ein Treffen zur Verfügung stehen.</p>
        <p>Gib eine Liste von Daten oder Uhrzeiten ein, zu denen Sie Ihre Besprechung stattfinden soll.</p>
        <p>Die Teilnehmer kreuzen die Optionen an, an denen sie teilnehmen können oder sie können das Kommentarfeld verwenden, um ihre Umstände zu erklären. Dann können die Terminoptionen unter Umständen aktualisiert werden.</p>
        <p>Wenn du während einer Zeitumfrage neue Zeiten hinzufügst, werden Personen, die bereits abgestimmt haben, aufgefordert, ihre Antwort zu aktualisieren.</p>
        <p>Du kannst so sehen, wer wann verfügbar ist und entscheiden, wann das Treffen stattfinden kann.</p>
        <p>Zeiten werden automatisch in die lokale Zeitzone des Teilnehmers konvertiert.</p>
    tool_tip_collapsed: Ein gemeinsames Zeitfenster für ein Meeting finden
    start_header: Startzeit-Umfrage
    edit_header: Zeitumfrage bearbeiten
    tip: Ein gemeinsames Zeitfenster für ein Meeting finden
    title_placeholder: z. B. Wann sollen wir unser nächstes Meeting ansetzen?
    details_placeholder: Geben Sie alle klärenden Details an, an denen Personen möglicherweise teilnehmen müssen
    meeting_created: Zeitumfrage erstellt
    meeting_updated: Zeitumfrage aktualisiert
    timeslots: Zeitfenster
    no_options: Geben Sie Zeiten in Ihrer aktuellen Zeitzone ({{zone}}) ein. Teilnehmer sehen Zeiten in ihre lokale Zeitzone übersetzt.
    meeting_duration: Dauer des Meetings
    add_option_placeholder: Neues Zeitfenster hinzufügen
    time_slot_added: Zeitfenster hinzugefügt
    time_slot_already_added: Zeitfenster ist schon hinzugefügt
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Die Ranglistenwahl ist eine Methode, die es jedem Teilnehmer ermöglicht, mit seinen Präferenzen in Form einer Reihenfolge zu antworten.</p>
        <p>Es lohnt sich besonders, wenn es um Entscheidungen zwischen zwei oder mehreren beliebte Optionen geht, die recht ähnlich sind. Die Abstimmung wird dann einer Unterscheidung erzielen.</p>
        <p>Die Anwendung lohnt sich auch, wenn es darum geht, eine Entscheidung nach Mehrheit zu erwirken.</p>
        <p>Außerdem eignet sich das Instrument bei Stichwahl-Entscheidungen.</p>
    tool_tip_collapsed: Handlungsoptionen gewichten von der ersten bis zur letzten
    start_header: Mit Prioritätensetzung beginnen
    edit_header: Prioritätensetzung bearbeiten
    tip: Handlungsoptionen gewichten von der ersten bis zur letzten
    title_placeholder: z. B. Wer soll Bürgermeister werden?
    details_placeholder: Geben Sie alle klärenden Details an, an denen Personen möglicherweise teilnehmen müssen
    meeting_created: Prioritätensetzung erstellt
    meeting_updated: Prioritätensetzung aktualisiert
    no_options: "Sie haben noch keine Option hinzugefügt."
    add_option_placeholder: Geben Sie eine neue Auswahl ein
    minimum_stance_choices: Zu priorisierende Optionen
    minimum_stance_choices_helptext: Anzahl der Optionen, die die Teilnehmer priorisieren können
    ranked_choice_created: Prioritätensetzung erstellt
    ranked_choice_updated: Prioritätensetzung aktualisiert
    rank: Rang
    points: Punkte
  poll_meeting_time_field:
    new_time_slot: Neues Zeitfenster
    closing_hour: Abstimmungsende
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Bitte erläutern Sie Ihre Argumentation
    abstain_reason_placeholder: Lassen Sie die Leute wissen, warum Sie sich dieser Entscheidung entziehen
    agree_reason_placeholder: Was gefällt Ihnen an dem Vorschlag und wie wird er der Gruppe nützen?
    disagree_reason_placeholder: Wie könnte dieser Vorschlag verbessert werden, damit Sie ihn unterstützen können?
    block_reason_placeholder: Erläutern Sie Ihren Einwand gegen diesen Vorschlag und warum er nicht weitergehen sollte
    stance_created: Wahl erstellt
    stance_updated: Wahl aktualisiert
    vote: Abstimmen
  poll_proposal_options:
    agree: Dafür
    consent: Zustimmung
    agree_verb: "einverstanden"
    agree_meaning: Dieser Vorschlag ist gut genug, um von der Gruppe angenommen zu werden
    abstain: Enthaltung
    abstain_verb: "enthalten"
    abstain_meaning: Nicht sicher, ich weiß es nicht oder es stört mich nicht. Wird das Ergebnis in beide Richtungen unterstützen
    disagree: Dagegen
    disagree_verb: "hat widersprochen"
    disagree_meaning: Ich unterstütze den Vorschlag nicht. Es sollte nicht weitergehen.
    objection: Einwand
    block: Veto
    block_verb: "blockiert"
    block_meaning: Die dringende Aufmerksamkeit der Gruppe ist erforderlich, um eine tiefe Besorgnis anzusprechen
    agree_abstain_disagree_block: 'Zustimmen, enthalten, ablehnen, blockieren'
    agree_disagree: 'Zustimmen, Ablehnen'
    agree_abstain_disagree: 'Zustimmen, enthalten, ablehnen '
    consent_abstain_object: 'Zustimmung, Enthaltung, Einwand'
    no_voting: 'Keine Abstimmung'
  poll_count_options:
    'yes': 'Ja'
    'no': 'Nein'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Nachricht
    reason_placeholder: Hinterlassen Sie eine Nachricht, wenn Sie möchten
    stance_created: Wahl erstellt
    stance_updated: Wahl aktualisiert
  poll_count_chart_panel:
    out_of: von {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Gesamt
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Wahl erstellt
    stance_updated: Wahl aktualisiert
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Wahl erstellt
    stance_updated: Wahl aktualisiert
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Ortszeit - {{zone}}
    can_attend: "Kann teilnehmen"
    unable: "Unfähig"
    if_need_be: Wenn nötig
    your_response: Wann können Sie teilnehmen?
    stance_created: Verfügbarkeit gespeichert
    stance_updated: Verfügbarkeit aktualisiert
    reason_placeholder: Erklären Sie, wann Sie frei sind (oder beschäftigt sind), falls der Autor Optionen hinzufügen möchte.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "{{count}} Punkte verbleiben"
    too_many_dots: Du hast zu viele Punkte verwendet
    stance_created: Wahl erstellt
    stance_updated: Wahl aktualisiert
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Drag & Drop-Optionen in der Reihenfolge der Präferenz (1 ist Ihre bevorzugte Option). Ihre wichtigsten {{count}} Auswahlmöglichkeiten werden aufgezeichnet.
    stance_created: Auswahl aufgenommen
    stance_updated: Auswahl aktualisiert
  thread_item:
    deleted_group: "Entfernte Gruppe"
    outcome_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat ein Ergebnis geteilt "
    poll_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat die/das {{polltype}} wieder geöffnet"
    poll_closed_by_user: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat die/das {{polltype}} geschlossen"
    poll_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat ein/eine {{polltype}} gestartet"
    poll_created_no_title: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat ein/eine {{polltype}} gestartet"
    poll_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> hat die/das {{polltype}} bearbeitet"
    poll_expired: "{{polltype}} beendet"
    event_removed: "Von der Diskussion entfernt"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Ihre Wahl wurde aufgenommen.
    receive_updates_helptext: Wenn Sie eine Mail zum Ergebnis der Umfrage erhalten wollen, geben Sie Ihre Mailadresse unten ein
    email_saved: Sie werden eine Mail mit dem Ergebnis der dieser Umfrage erhalten.
    subscribe: Beitreten
    no_thanks: Nein, danke.
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Dies ist ein Live-Beispiel für {{type}}. Sie sind Teilnehmer - probieren Sie es aus!"
  share_poll_page:
    title: Abstimmung {{title}} teilen
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "Erfolg, {{pollType}} wurde der Diskussion hinzugefügt!"
  auth_form:
    code: '000000'
    youre_invited: Du wurdest eingeladen, {{group_name}} beizutreten.
    youre_invited_discussion: Du wurdest zur Teilnahme an der Diskussion eingeladen.
    youre_invited_poll: Du wurdest zur Abstimmung eingeladen.
    sign_in_to_loomio: Einloggen bei {{site_name}}
    sign_in_help: Probleme beim Anmelden?
    sign_in: einloggen
    continue: fortfahren
    create_account: Benutzerkonto erstellen
    sign_in_as: als {{name}} einloggen
    continue_with_provider: Mit {{provider}} anmelden
    or_enter_your_email: oder gib deine E-Mail-Adresse ein
    enter_your_name: Name einfügen
    invitation_required: 'Du benötigst eine Einladung um ein Konto zu erstellen. '
    more_providers: mehr
    email_not_present: Eine Mailadresse ist erforderlich
    invalid_email: "Entschuldigung, diese E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein."
    invalid_password: "Entschuldigung, das Passwort passt nicht zu dem, welches wir in unserer Datei haben."
    invalid_token: "Entschuldigung, wir konnten dieses Zeichen nicht verwenden, um Sie  einzuloggen. Klicke unten, um einen anderen zu senden."
    account_locked: "Die Anzahl an Anmeldeversuche wurde überschritten und dein Konto gesperrt. Ein Link zum Entsperren wurde dir per E-mail geschickt. "
    email_not_found: "Entschuldigung, mit dieser E-Mail-Adresse ist kein Benutzerkonto verknüpft"
    email_placeholder: mustermann@beispiel.de
    login_with_token: 'Fertig! Klicke auf den folgenden Link, um fortzufahren. '
    login_link_helptext: 'Klicke auf den folgenden Button um einen Link für deine Anmeldung zu erhalten. '
    check_spam_folder: 'Solltest du keine E-mail erhalten, überprüfe bitte deinen Spam Ordner. '
    sign_up_helptext: Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um ein Benutzerkonto zu erstellen
    i_accept: "Ich akzeptiere die <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> und <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Datenschutzerklärung</a>"
    name_placeholder: Ihr Name
    name_required: Bitte geben Sie einen Namen ein.
    terms_required: Sie müssen die Nutzungsbedingungen bestätigen.
    account_inactive: Es scheint als wurde das Benutzerkonto für {{email}} deaktiviert.
    privacy_notice: "Wir verkaufen niemals deine Daten. <br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Datenschutzerklärung</a>"
    welcome: Neu bei {{siteName}}?
    welcome_back: Willkommen zurück, {{name}}!
    forgot_password: Passwort vergessen
    login_link: Sende eine Email zum anmelden
    set_password: Passwort festlegen
    set_password_helptext: Möchtest du beim nächsten Login ein Passwort verwenden?
    hello: "Hallo, {{name}}!"
    new_to_loomio: Erstes Mal auf {{site_name}}?
    already_a_user: Hast du bereits ein Konto?
    email_address_of_existing_account: Gib die Email deines bestehenden Kontos ein
    link_accounts: Verbinden
    check_your_email: Überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang
    login_link_sent: "Wir haben eine E-Mail an {{email}} gesendet."
    instructions: "Klicke auf den Link um dich einzuloggen oder gib den Code unten ein:"
    too_many_attempts: "zu viele Versuche; klicken Sie auf den Link in der Mail um sich einzuloggen."
    invalid_code: "Entschuldigung, dieser Code stimmt nicht überein. Überprüfen Sie Ihre Mails und versuchen Sie es erneut."
    password_link_sent: "Wir haben eine E-Mail mit der Anleitung zur Passwort-Festlegung an {{email}} gesendet."
    reactivate_link_sent: "Wir haben dir eine E-mail mit Anweisungen zur Reaktivierung deines Kontos geschickt. "
    signed_in: erfolgreich eingeloggt
    email_verified: E-Mail erfolgreich verifiziert
    name: Name
    email: E-Mail
    password: Passwort
    reactivate: Account wieder aktivieren
  webhook:
    formats:
      microsoft: Microsoft Teams
      slack: Slack
    removed: Eingliederung entfernt
    url_label: WebHooks-URL
    name_label: Name
    event_kinds:
      new_discussion: Eine Diskussion wurde gestartet
      discussion_edited: Eine Diskussion wurde bearbeitet
      poll_edited: Eine Abstimmung wurde bearbeitet
      new_comment: Ein Kommentar wurde erstellt
      poll_created: Eine Abstimmung wurde gestartet
      stance_created: Eine Stimme wurde abgegeben
      poll_closing_soon: Eine Umfrage läuft bald ab
      poll_expired: Eine Abstimmung läuft ab
      poll_closed_by_user: Eine Abstimmung wurde manuell geschlossen
      poll_reopened: Eine Abstimmung wurde erneut für die Stimmabgabe geöffnet
      outcome_created: Ein Ergebnis wurde geteilt
    permissions:
      show_discussion: Diskussion anzeigen
      create_discussion: Diskussion erstellen
      create_poll: Abstimmung erstellen
      show_poll: Abstimmung anzeigen
  configure_sso:
    redirecting: TODO_DE_Please wait, redirecting to sign-in provider
    title: Einfaches Registrieren
    enabled: TODO_DE_Single sign-on is enabled
    helptext: TODO_DE_Integrate with OneLogin, Auth0, Microsoft Active Directory, or any other SAML Provider. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/integrations#single-sign-on-saml" target="_blank">Learn more</a>.
    warning_helptext: "TODO_DE_Warning: You'll be required to authenticate with your provider after you click save."
    idp_metadata_url: TODO_DE_IDP Metadata URL
    idp_metadata_url_placeholder: https://app.myprovider.com/saml/metadata/abc123
    success: TODO_DE_Single sign-on successfully configured
    destroyed: TODO_DE_Single sign-on removed
    invalid_idp_metadata_url: TODO_DE_Invalid IDP metadata URL
    sp_metadata_url: TODO_DE_SP Metadata URL
  browser_warning:
    message: "WICHTIG! Sie verwenden einen veralteten Browser ({{name}} {{version}}), der von {{site}} nicht unterstützt wird."
    link: Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser
  powered_by:
    slogan: Bessere Entscheidungen gemeinsam treffen
    powered_by_loomio: Powered by Loomio
    privacy_policy: Datenschutz-Bestimmungen
    terms_of_service: Nutzungsbedingungen
    front_page: Titelseite
  group_survey:
    title: Geschafft! Nur noch einige Details
    subtitle: Bitte hilf uns, dich besser kennenzulernen. Die in diesem Formular bereitgestellten Informationen werden nur öffentlich angezeigt, wenn du dem ausdrücklich zustimmst.
    validation_error: Bitte fülle alle notwendigen Felder aus.
    success: Vielen Dank!
    categories:
      party: Politische Partei
      coop: Genossenschaft
      union: Gewerkschaft
      community: Community-Gruppe
      government: Regierung/Örtliche Regierung
      other: Andere
    sizes:
      ten: "< 10"
      twenty: "11 - 20"
      fifty: "21 - 50"
      two_hundred: "51 - 200"
      five_hundred: "201 - 500"
      two_thousand: "501 - 2000"
      else: "> 2000"
    uses:
      governance: Governance for Board, Committee or Trust
      collaboration: Collaborative working group
      engagement: Stakeholder or member engagement
      self_management: Self-management (collaborative workplace)
      remote: Remote working
      document: Collaborative document development, e.g. a strategic plan
      decision_making: Decision-making processes (Advice, Consent)
      funding: Funding or Grant decisions
      project: Project team
      forum: Forum
      other: Andere
    referrers:
      google: Google search
      invitation: Invited to a Loomio group
      referral: Referral
      social: Social media (Facebook, Twitter, LinkedIn)
      capterra: Capterra
      other: Andere
    location: Wo befindet sich der Hauptsitz deiner Gruppe?
    purpose: "Was ist der Sinn der Gruppe?"
    category_question: "Wähle aus, welche Kategorie deine Gruppe am ehesten beschreibt"
    anything_else: "Gibt es noch etwas, dass du uns mitteilen möchtest?"
    size_question: "Aus wieviele Menschen besteht die Gruppe?"
    role: "Was ist deine Rolle in der Gruppe?"
    website: "Website URL"
    usage: "Wie planst du Loomio einzusetzen? Wähle aus was am ehesten passt"
    referrer: "Wie hast du von Loomio gehört?"
