ca:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Configureu la descripció del grup
        set_cover_photo: Carregueu una foto de portada i un logotip per al grup
        invite_people_in: Convideu a gent
        start_thread: Obriu un fil de discussió
        make_decision: Inicieu una decisió
      learn_more: Més informació a l'ajuda de Loomio
      celebration_message: Molt bé! El vostre grup ja està a punt!
      dismiss_this_card: Descarteu aquesta fitxa
  plan_names:
    free: Gratuït
    trial: Prova
    small: Petit
    medium: Mitjà
    large: Gran
    monthly: Mensual
    yearly: Anual
  current_plan_button:
    upgrade: Actualitza
    free_trial: Prova gratuïta. Queden {{days}} dies.
    trial_expired: El període de prova gratuït ha vençut. Actualitzeu per continuar utilitzant Loomio.
    tooltip: "Tenim molt bons preus! Actualitzeu avui i gaudiu del que Loomio pot oferir al vostre grup."
    was_gift_trial: "El vostre grup utilitza la versió gratuïta de Loomio des de {{createdDate}}. No podem continuar proporcionant el servei gratuït. Actualitzeu per seguir utilitzant Loomio. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Read more.</a>"
    was_gift_remaining: "Queden {{days}} dies."
    was_gift_expired: "El vostre pla gratuït a vençut."
  subscription_status:
    plan: "Pla"
    state: "Estat"
    members: "Membres"
    active_members: "Membres actius"
    max_threads: "Màxim de fils"
    max_members: "Màxim de membres"
    expires_at: "Venç"
    renews_at: "Es renova"
    chargify_link: "Portal de facturació"
    referral_code_help: "Oferiu un descompte a amics i obtingueu saldo"
    manage_payment_details: "Gestioneu els mètodes de pagament"
  loomio_tags:
    all_tags: Totes les etiquetes
    tags: Etiquetes
    apply_tags: Aplica etiquetes
    name_label: Nom
    color_label: Color
    card_title: Etiquetes de categoria
    modal_title: Crea una nova etiqueta
    modal_edit_title: Edita l'etiqueta
    modal_destroy_title: Elimina l'etiqueta
    helptext: Les etiquetes et permeten categoritzar converses i trobar-les fàcilment després.
    discussions_count_singular: ({{count}} discussió)
    discussions_count_plural: ({{count}} discussions)
    tag_created: Etiqueta desada
    tags_marked: Discussions marcades '{{name}}' a {{groupName}}
    no_tags_present: No s'han trobat discussions amb aquesta etiqueta! Intenta seleccionar-ne una altra.
  reactions:
    slight_smile: M'agrada
    heart: Amor
    laughing: Rialla
    clap: Aplaudiment
    hugging: Abraçada
    sunglasses: Genial
    wink: Fer l'ullet
    nerd: Intel·ligent
    relieved: Alleujat
    worried: Preocupat
    confused: Confós
    confounded: Desconcertat
    neutral_face: Neutral
    slight_frown: Ganyota
    disappointed: Decebut
    angry: Enfadat
    weary: Cansat
    astonished: Astorat
    rolling_eyes: Ulls en blanc
    cry: Plora
    scream: Crit
    sleeping: Avorrit
    thinking: Pensant
    raised_hands: Mans aixecades
    pray: Pregant
    fingers_crossed: Dits creuats
    v: Pau
    metal: Metal
    ok_hand: D'acord
    wave: Saluda
    thumbsup: Polze cap amunt
    thumbsdown: Polze cap avall
  poll_types:
    proposal: proposta
    count: verificar
    poll: enquesta
    dot_vote: vot limitat
    meeting: enquesta de temps
    ranked_choice: vot preferencial
    score: vot amb puntuació
  new_poll_types:
    proposal: proposta
    count: comptar
    poll: triar
    score: puntuar
    ranked_choice: ordenar
    dot_vote: assignar
    meeting: enquesta de temps
  timezones:
    local: Hora local ({{value}})
  common:
    empty: Buit
    no_results_found: No s'ha trobat cap resultat
    view: Visualitza
    history: Historial
    option: Opció
    add: Afegeix
    you: Tu
    expand: Expandeix
    all_day: Tot el dia
    ok_got_it: D'acord
    learn_more: Més informació
    not_found: No s'ha trobat
    time_zone: Zona horària
    local_time: Hora local
    attachments: Adjunts
    active_time_ago: Darrera activitat {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Voleu descartar els canvis?
    time:
      am: AM
      pm: PM
    closing_in: 'Es tancarà en {{time}}'
    closed_ago: 'Tancat fa {{time}}'
    volume: 'Volum'
    notification_volume: 'Volum de notificacions'
    group: 'Grup'
    groups: 'Grups'
    organization: "Organització"
    organizations: "Organitzacions"
    threads: 'Fils'
    decisions: 'Decisions'
    settings: 'Configuracions'
    help: 'Ajuda'
    anonymous: Anònim
    required: Obligatori
    email_address: Adreça de correu electrònic
    privacy:
      privacy: 'Privacitat'
      public: 'Públic'
      open: 'Obert'
      closed: 'Tancat'
      private: 'Privat'
      secret: 'Secret'
    selected: 'Seleccionat'
    date_range:
      today: 'Avui'
      yesterday: 'Ahir'
      thisweek: 'Aquesta setmana'
      thismonth: 'Aquest mes'
      older: 'Més antic'
    more_help: 'Més ajuda'
    models:
      proposal: 'Proposta'
    copy: 'Copia'
    reset: 'Reinicia'
    copy_text: 'Copia el text'
    copied: 'Copiat al porta-retalls'
    points_abbrev: Cada vot val {{score}} punts
    total: Total
    action:
      print: Imprimeix
      preview: Previsualitza
      pin: Fixa
      unpin: Desfixa
      search: 'Cerca'
      filter: 'Filtra'
      back: 'Enrere'
      next: 'Següent'
      close: 'Tanca'
      reopen: 'Reobre'
      save: 'Desa'
      move: 'Mou'
      save_changes: 'Desa els canvis'
      update_settings: 'Actualitza la configuració'
      reply: 'Respon'
      edit: 'Edita'
      remove: 'Elimina'
      undo_remove: 'Desfés l''eliminació'
      like: 'M''agrada'
      unlike: 'No m''agrada'
      update: 'Actualitza'
      cancel: 'Cancel·la'
      show_more: "Mostra'n més"
      show_fewer: "Mostra'n menys"
      view_count_more: "Visualitza'n {{count}} més"
      view_count_responses: "Visualitza {{count}} respostes"
      count_more: "{{count}} més"
      count_responses: "{{count}} respostes"
      view_all: "Mostra-ho tot"
      new_thread: "Nou fil de discussió"
      add_subgroup: 'Nou subgrup'
      loading: 'S''està carregant'
      translate: 'Tradueix'
      upload: 'Penja'
      uploading: 'S''està penjant'
      load_more: 'Carrega''n més'
      share: Comparteix
      ok: D'acord
      retry: Reintentar
      done: Fet
      start: Comença
      delete: Elimina
      unsubscribe: Cancel·la la subscripció
      subscribe: Subscriu-me
      unignore: Deixa d'ignorar
      remind: Recorda
      resend: Reenviar
      send: Envia
      joined: T'hi has unit
      last_seen: Vist per darrer cop
      invite: Convida
      resent: Convida de nou
      export: Exporta
      fork: Bifurcació
      apply: Aplica
      add_people: Afegeix persones
    formatting_help:
      label: 'Formatació'
      title: 'Aprèn a escriure el text en format Markdown'
  merge_accounts:
    modal:
      title: Combina comptes
      helptext: "Podeu combinar el compte amb el correu <strong>{{sourceEmail}}</strong> dins del compte amb el correu <strong>{{targetEmail}}</strong>. Per començar el procés feu clic a \"verificar\", i se us enviarà un correu electrònic de verificació a {{targetEmail}} "
      submit: Verifica
      flash: S'ha enviat un correu electrònic de verificació!
    email_taken: Aquest correu ja està associat a un altre usuari. És el vostre correu electrònic?
    find_out_more: Troba'n més.
    placeholder_modal_text: |
        <p> Si voleu combinar dos comptes, introduiu la direcció de correu electrònic (la que pertany a l'altre compte) al camp de correu electrònic del vostre perfil, i seguiu les intruccions que apareixeran a continuació.</p>
        <p>Necessiteu ajuda? <a href="/contact" target="_blank">Contacti amb nosaltres</a>.
  emoji_picker:
    search: Cerca
    common: Usats sovint
    expressions: Cares
    hands: Mans
    people: Gent
    nature: Natura
    objects: Coses
    places: Llocs
  ordinal:
    _1: 1r
    _2: 2n
    _3: 3r
    _4: 4t
    _5: 5è
    _6: 6è
    _7: 7è
    _8: 8è
    _9: 9è
    _10: 10è
  devise:
    sessions:
      signed_up: Us heu registrat correctament.
    failure:
      inactive: 'Hi ha un compte desactivat associat a aquesta adreça de correu. Si voleu reactivar el compte, contacteu amb nosaltres.'
  error_page:
    forbidden: 'No teniu permís per realitzar aquesta acció.'
    page_not_found: 'No ho hem pogut trobar. Pot ser que hagi estat suprimit o mogut.'
    internal_server_error: 'Alguna cosa ha anat malament. Torneu-ho a provar.'
  verify_email_notice:
    please_verify: 'Gràcies per participar! Comproveu el vostre correu electrònic: hi trobareu un enllaç per a verificar el vostre vot.'
  previous_polls_page:
    heading: Activitats dins de {{name}}
    polls_count: Es mostren {{loaded}} de {{total}} decisions
    search_activities: Busca decisions
  volume_levels:
    loud: 'Fort'
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Fluix'
    mute: 'Silencia'
    unmute: 'Activa el so'
  pin_event_form:
    title: Fixa a la línia de temps
    title_label: Títol
    hint: 'Pista per la propera vegada: Subratlleu part del text abans de clicar "fixa".'
  change_volume_form:
    simple:
      label: Notificacions
      loud: Esteu subscrit
      normal: Normal
      quiet: Ignora
      question: Quan voleu rebre notificacions?
      loud_explain: Quan hi hagi alguna activitat
      normal_explain: Quan algú demani la teva atenció
      quiet_explain: No hi ha notificacions
    loud_label: "Tota l'activitat"
    normal_label: "Avisos"
    quiet_label: "No hi ha correus electrònics"
    mute_label: "Silencia"
    saved: "S'ha actualitzat la configuració de notificions"
    discussion:
      title: "Notificacions dels fils de discussió"
      loud_description: "Rebreu correus electrònics per tota l'activitat d'aquest fil."
      normal_description: "Només rebreu correus electrònics per l'activitat important d'aquest fil."
      quiet_description: "No rebreu correus electrònics amb relació a l'activitat d'aquest fil."
      apply_to_all: "Aplica aquesta configuració a tots els fils d'aquest grup."
      only_this_thread: "Només s'aplica a aquest fil"
      group: "Canvia les notificacions pel grup"
      user: "Canvia la configuració de notificacions de l'usuari"
      messages:
        loud: "Rebreu correus electrònics per l'activitat d'aquest fil."
        normal: "Rebreu correus electrònics notificant les propostes d'aquest fil"
        quiet: "No rebreu cap correu electrònic amb relació a aquest fil"
    membership:
      title: "Notificacions per {{title}}"
      loud_description: "Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en aquest grup."
      normal_description: "Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en aquest grup."
      quiet_description: "No rebreu cap correu electrònic sobre aquest grup."
      apply_to_all: "Aplica aquesta configuració a tots els meus grups."
      apply_to_organization: "Aplica a tots els grups dins de {{organization}}"
      messages:
        loud: "Rebreu correus electrònics per tota l'activitat d'aquest grup"
        normal: "Només rebreu correus electrònics sobre els avisos d'aquest grup"
        quiet: "No rebreu cap correu electrònic sobre aquest grup."
    all_groups:
      title: "Preferències de notificacions per tots els grups."
      loud_description: "Rebreu correus electrònics per l'activitat de tots els grups."
      normal_description: "Només rebreu correus electrònics per l'activitat important de tots els grups."
      quiet_description: "No rebreu cap correu electrònic per l'activitat de cap grup."
      messages:
        loud: "Rebreu correus electrònics per l'activitat de tots els grups."
        normal: "Només rebreu correus electrònics sobre els avisos de tots els grups."
        quiet: "No rebreu cap correu electrònic sobre cap grup."
    user:
      title: Configuració de notificacions per correu electrònic per a grups nous
      loud_description: "Rebreu correus electrònics sempre que hi hagi activitat en qualsevol grup nou al que us uniu."
      normal_description: "Rebreu correus electrònics quan hi hagi activitat en qualsevol grup nou al que us uniu."
      quiet_description: "No rebreu cap correu electrònic sobre l'activitat de cap grup nou al que us uniu."
      apply_to_all: "Aplica aquesta configuració a tots els meus grups."
      messages:
        loud: "Rebreu correus electrònics sobre tota l'activitat de grups nous."
        normal: "Rebreu correus electrònics sobre l'activitat de grups nous."
        quiet: "No rebreu cap correu electrònic sobre els grups nous."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Tanca el fil de discussió
    close_thread: Tanca el fil de discussió
    body: |
        <p>Tanca fils vells o irrellevants per deixar de visualitzar-los i indica que la discussió s'ha tancat. </p>
        <p>És possible que usuaris comentin o comencin una votació en un fil tancat, però no apareixerà a la llista de fils del grup ni al quadre de controls.</p>
    image_alt: Tanca tots els fils de discussió
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Silencia el fil
    mute_thread: Silencia el fil
    body_html: |
        "Silenciar" significa que <strong> no rebreu notificacions sobre les propostes</strong>, ni sobre cap altra activitat d'aquest fil, a menys que algun usuari <strong>us @mencioni</strong>.
    body_html_2: |
        Els fils silenciats s'oculten de les pàgines <strong>Recent </strong> i <strong>No llegit</strong>. Per trobar els fils silenciats, seleccioneu l'opció  <strong>Silenciats</strong> de la barra lateral
    image_alt: L'opció de silenciar fils es troba a la barra lateral
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Descarta el fil
    dismiss_thread: Descarta el fil
    body_html: |
        <p>Descartar un fil el suprimeix de la categoria "no llegit". Si hi torna a haver activitat apareixerà com a pendent per llegir de nou.</p>
  inbox:
    clear: 'Esborra'
    latest: 'Últim'
    unread: 'No llegit'
    closing_in: 'S''està tancant'
  sign_up_form:
    password_label: 'Contrasenya:'
    password_confirmation_label: 'Introduïu la contrasenya un altre cop:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'La sessió ha finalitzat'
    title: "La vostra sessió ha finalitzat"
    message: "Heu finalitzat la sessió des d'una altra finestra. Torneu a iniciar sessió per continuar."
    ok: "D'acord"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Afegeix una resposta'
  comment_form:
    aria_label: 'Afegeix un comentari'
    attachments:
      add_attachment: 'Adjunta un fitxer'
      remove_attachment: 'Elimina un fitxer adjunt'
    messages:
      created: 'S''ha afegit el comentari'
      replied: 'S''ha notificat la resposta a {{name}} '
      updated: 'Comentari actualitzat'
      destroyed: 'Comentari eliminat'
      removed: 'Comentari eliminat'
    say_something: Digueu alguna cosa...
    edit_comment: 'Edita el comentari'
    delete_comment: 'Elimina el comentari'
    cancel_reply: 'Cancel·la la resposta'
    confirm_delete_message: 'Esteu segur que voleu eliminar aquest comentari?'
    confirm_delete: 'Elimina el comentari'
    in_reply_to: "Respon a {{name}}"
    write_a_comment: "Escriu un comentari..."
    post_comment: "Publica el comentari"
    submit_button:
      label: 'Publica'
    private_privacy_notice: 'El comentari només serà visible pels membres de {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'El comentari serà visible per a tothom.'
    sign_in: "Inicieu la sessió per unir-vos a la conversa"
  thread_nav:
    participants: Participants
  sidebar:
    threads: 'Fils'
    my_groups: 'Els meus grups'
    other_groups: 'Altres grups'
    all_groups: 'Tots els grups'
    recent_threads: 'Fils recents'
    invite_only_threads: 'Fils amb accés per invitació'
    direct_threads: 'Fils directes'
    unread_threads: 'Fils no llegits ({{count}})'
    muted_threads: 'Fils silenciats'
    start_group: 'Nova organització'
    start_subgroup: 'Nou subgrup'
    explore: 'Grups públics'
    explore_groups: Explora grups
    start_thread: Nou fil de discussió
    start_decision: Nova decisió
    more_groups: Més grups
    aria_labels:
      heading: 'Barra lateral'
      threads_list: 'Accions dels fils de discussió'
      groups_list: 'Grups'
      user_list: 'Accions dels usuaris'
  strand_nav:
    newest_first: Última activitat
    oldest_first: Principi del fil
    all_pinned: Tots els elements fixats
    whole_thread: Mostra tot el fil
    from_comment: Des de l'url d'un comentari
    from_sequence_id: Des de l'url d'un element del fil
    unread: Nou
  navbar:
    search_all_threads: Busca entre tots els fils
    search_threads: 'Busca fils dins de {{name}}'
    search_polls: 'Busca enquestes dins de {{name}}'
    search_members: 'Busca membres dins de {{name}}'
    search_subgroups: 'Busca membres dins de {{name}}'
    search_files: 'Busca fitxers dins de {{name}}'
    recent_title: 'Vés al panell de control'
    unread_title: 'Mostra l''activitat no llegida'
    start_thread: 'Nou fil de discussió'
    notifications: 'Tauler de notificacions'
    search:
      label: 'Camp de cerca: cerqueu grups i fils'
      results_aria_label: 'Cerca resultats'
      no_results: 'No s''ha trobat cap fil'
      close: 'Tanca el tauler de cerca'
      placeholder: 'Cerca'
      loading: 'Carregant els resultats...'
      discussions: 'Fils de discussió'
      proposals: 'Propostes'
      comments: 'Comentaris'
    sign_in: 'Inicia la sessió'
    toggle_sidebar: 'Alternar barra lateral'
    open_sidebar: 'Obre barra lateral'
    close_sidebar: 'Tanca barra lateral'
    logo_title: 'Pàgina d''inici'
    group_and_subgroups: '{{group}} i subgrups'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Fixa la barra lateral"
    unpin_sidebar: "Deixa de fixar la barra lateral"
    enable_beta_features: "Hablilta les funcions beta"
    disable_beta_features: "Inhabilita les funcions beta"
    button_label: 'Menú d''usuari'
    edit_profile: 'Edita el perfil'
    email_settings: 'Preferències de notificacions'
    help: 'Ajuda'
    contact_site_name: 'Contacta {{site_name}}'
    sign_out: 'Tanca la sessió'
    beta_collab: "Edició col.laborativa en temps real de les discussions i les propostes, esborranys de comentaris guardats automàticament"
  membership_card:
    group_members: "Membres del grup"
    discussion_members: "Membres del fil"
    poll_members: "{{pollType}} membres"
    voters: "Votants"
    invite_to_group: "Convida al grup"
    invite_to_discussion: "Convida al fil"
    invite_to_poll: "Convida a la votació"
    invitations: "Invitacions"
  membership_dropdown:
    set_title: "Estableix un títol"
    resend: "Reenvia la invitació"
    invitation_resent: "S'ha convidat de nou"
    make_coordinator: 'Converteix en admin'
    demote_coordinator: 'Degradar admin'
    remove_from:
      discussion: "Eliminar del fil"
      group: "Eliminar del grup"
      poll: 'Eliminar del {{pollType}}'
    cancel_invitation: Cancel·la la invitació
  notification_models:
    discussion: 'fil:'
    comment: 'Comenta a'
    poll: 'decisió:'
    outcome: 'resultat:'
  notifications:
    header: "Notificacions"
    no_notifications: "No teniu cap notificació"
    new_discussion: "<strong>{{name}}</strong> ha iniciat un fil de discussió<strong>{{title}}</strong>"
    discussion_edited: "<strong>{{name}}</strong> ha editat un fil de discussió<strong>{{title}}</strong>"
    discussion_announced: "<strong>{{name}}</strong>ha compartit un fil de discussió  <strong>{{title}}</strong>"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> ha creat una proposta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "Proposta tancada: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Publica un resultat"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> ha tancat la proposta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "S'ha tancat la proposta <strong>{{title}}</strong>"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} a la proposta <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> ha comentat a<strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong>ha respost al vostre comentari a <strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> ha reaccionar <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> al vostre  {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong> ha reaccionat {{reaction}} al vostre {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> us ha mencionat a<strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> espera que participeu a <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong>ha sol·licitat unir-se a <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> ha aprovat la vostra sol·licitud per unir-vos a <strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> us ha afegit al grup <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "Heu estat afegit al grup <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "La proposta es tancarà aviat: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> ha publicat un resultat per la proposta <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> ha actualitzat el resultat per la proposta <strong>{{title}}</strong>"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> ha acceptat la vostra invitació per unir-se a <strong>{{title}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong> us ha fet admin de <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> ha iniciat una {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> ha editat una {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong>ha compartit una {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} es tancarà aviat: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} s'ha tancat: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong>ha afegit opcions a : <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong>ha compartit un resultat: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong>ha compartit un resultat: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> ha participat a: <strong>{{title}}</strong>"
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong>us ha convidat al grup <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    helptext: Seleccioneu els elements que desitgeu moure a un altre fil
    move: Mou
    search_placeholder: Troba un fil per títol
    moved: S'estan movent els comentaris, aquesta acció podria tardar uns minuts
    move_to_existing_thread: Mou a un fil ja existent
    start_new_thread: O crea un nou fil
  discussion_form:
    direct_thread: "Fil directe"
    invite_only_thread: "Fil amb accés per invitació"
    none_direct_thread: "Fil directe (sense grup)"
    none_invite_only_thread: "Fil amb accés per invitació (sense grup)"
    change_log_label: Què ha canviat?
    invite: Convida
    aria_label: 'Formulari del fil de discussió'
    start_thread: Crea el fil
    messages:
      created: 'Fil creat'
      updated: 'Fil actualitzat'
      forked: 'S''ha creat la bifurcació del fil'
    new_discussion_title: 'Obriu un fil de discussió nou'
    moving_items_title: 'Mou els elements a un fil nou'
    edit_discussion_title: 'Edita el fil'
    group_label: 'Grup'
    group_placeholder: 'Seleccioneu un grup'
    title_label: 'Títol'
    title_placeholder: 'Quin és el tema que voleu discutir?'
    context_label: 'Context'
    context_placeholder: 'Doneu suficient informació de context perquè el grup pugui tingui una discussió productiva. Aquesta informació es pot anar actualitzant a mesura que avanci la discussió.'
    privacy_label: 'Privacitat'
    privacy_public: 'Tothom pot veure el fil. Només els membres hi poden participar.'
    privacy_private: 'El fil només serà visible pels membres del grup {{group}}.'
    privacy_organisation: 'El fil serà visible pels membres de {{parent}} i pels membres de {{group}}.'
    fork_notice: 'Es crearà un fil nou amb {{count}} elements de {{title}}'
    one_person_notified: Es notificarà 1 persona.
    notify_group: Notifica al grup
  announcement:
    send_discussion: Envia fil
    send_discussion_explain: Convida gent a participar al fil
    send_group: Convida gent a {{name}}
    send_poll: Envia {{type}}
    send_poll_explain: Convida gent a participar a  {{type}}
    send_outcome: Envia resultat
    send_outcome_explain: Notifica gent del resultat del {{type}}
    discussion_notification_history: Historial de notificacions del fil
    group_notification_history: Historial d'invitacions del grup
    poll_notification_history: Historial de notificacions de les enquestes
    outcome_notification_history: Historial de notificacions de resultats
    comment_notification_history: Historial de notificacions de comentaris
    notification_history_explanation: ✓  indica que s'ha llegit la notificació o que s'ha obert el correu electrònic
    quick_add: "Afegeix ràpid:"
    any_other_groups: "Algun altre grup?"
    notified_people: "{{name}} ha notificat a {{length}} usuaris:"
    preview: Previsualitza el correu electrònic
    no_notifications_sent: No s'ha enviat cap notificació
    history_error: Alguna cosa ha anat malament! No es pot carregar l'historial
    inviting_guests_to_thread: Els visitants no pertanyen al vostre grup i només tenen accés a aquest fil
    select_groups: Selecciona grups
    audiences:
      discussion_group: Tothom que sigui part del fil
      voters: Tothom que estigui convidat a la votació
      decided_voters: Tothom que ja hagi votat
      undecided_voters: Votants indecisos
      non_voters: 'Encara no s''ha convidat als membres de {{name}} '
    form:
      too_many_invitations: |
          S'ha excedit el nombre d'invitacions <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Millora </a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>Heu utilitzat totes les {{maxMembers}} invitacions disponibles per aquest grup</p>
          <p>Si voleu continuar <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">escolliu un pla</a> per seguir col·laborant a Loomio.</p>
      invitations_remaining: 'Us queden {{count}} invitacions. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Millora </a>'
      who_to_invite: A qui voleu convidar?
      invitation_message_placeholder: Missatge que s'inclourà al correu electrònic d'invitació. (opcional)
      invitation_message_label: Missatge
      group_announced:
        title: Convida al grup
        helptext: A qui voleu convidar al grup?
      discussion_announced:
        title: Convida al fil
        helptext: A qui voleu convidar al fil?
        notify_helptext: A qui voleu notificar sobre aquest fil?
      discussion_edited:
        title: Notifica les edicions
        helptext: A qui voleu notificar aquesta actualització? (opcional)
      poll_announced:
        title: Convida a la votació
        helptext: A qui voleu convidar a la votació?
      poll_reminder:
        message_label: Missatge
      poll_edited:
        title: Notifica les edicions
        helptext: A qui voleu notificar aquesta actualització?
      outcome_announced:
        title: Comparteix el resultat
        helptext: Resumiu els resultats del procés, incloent acords als que s'ha arribat o qüestions que hagin sortit a la llum.
      anyone_can_participate: Tothom que tingui l'enllaç pot participar
      placeholder: Podeu introduir noms o adreces de correu
      notified_empty: 'Encara no heu seleccionat ningú'
      notified: 'Es notificarà a {{notified}} .'
      notified_singular: 'Es notificarà 1 persona.'
      notified_none: 'No es notificarà a ningú.'
      group_title: '{{name}} ({{count}} usuaris)'
      visible_to_group: 'Tothom dins de {{group}} podrà veure aquest fil.'
      visible_to_guests: 'Només usuaris convidats podran veure aquest fil'
    members_list:
      title: Compartit amb
      last_notified: Notificat
      not_notified: Encara no s'ha notificat
      no_members: "Encara no ho heu compartit amb ningú."
      group_admin: "Admin del grup"
      thread_admin: "Admin del fil"
      last_read_at: "Darrera visualització {{time}}"
      has_not_read_thread: "No ha visualitzat el fil"
    group_form:
      search_placeholder: Busca gent...
      modal_title: Selecciona membres del grup
    flash:
      success: '{{count}} notificacions enviades.'
  action_dock:
    actions_menu: Menú d'accions
    more_actions: Més accions
    react: Reacciona
    notify: Notifica
    add_resource: Afegeix un fitxer adjunt
    edit_group: Edita el context del grup
    add_comment: Comentari
    copy_url: Copia l'enllaç
    edit_thread: Edita el context
    announce_thread: Envia fil
    invite_guests: Convida visitants
    translate_thread: Tradueix el context
    edit_poll: Edita l'enquesta
    edit_poll_type: "Edita {{pollType}}"
    move_items: Mou elements
    announce_poll: Convida gent a la votació
    announce_poll_active: (Encara no s'ha convidat a ningú)
    translate_poll: Tradueix l'enquesta
    edit_stance: Canvia la decisió
    translate_stance: Tradueix el vot
    edit_comment: Edita el comentari
    delete_comment: Elimina el comentari
    reply_to_comment: Respon
    fork_comment: Bifurca el fil
    translate_comment: Tradueix el comentari
    edit_outcome: Edita el resultat
    announce_outcome: Notifica gent d'aquest resultat
    announce_outcome_active: (Encara no s'ha notificat a ningú d'aquest resultat)
    translate_outcome: Tradueix el resultat
    show_history: Mostra l'historial d'edició
    edited: Editat
    show_edits: Mostra les edicions
    show_notifications: Mostra les notificacions
    history: Historial
    pin_thread: Fixa el fil
    pin_event: Fixa a la línia de temps
    comment_copied: S'ha copiat l'URL del comentari al porta-retalls
    move_thread: Mou al grup
    poll_copied: S'ha copiat l'URL de la decisió al porta-retalls
    discussion_copied: S'ha copiat l'URL del comentari al porta-retalls
    url_copied: Enllaç copiat al porta-retalls
    tag_thread: Gestiona etiquetes
    close_thread: Tanca el fil de discussió
    reopen_thread: Reobre el fil
    delete_thread: Elimina el fil
    notification_history: Historial de notificacions
    move_item: Mou l'element
    add_poll_to_thread: Afegeix al fil
    count_members: "{{count}} membres"
    count_voters: "{{count}} votants"
  formatting:
    formatting_tools: Eines de formatació de text
    expand: Mostra més eines de formatació
    collapse: Mostra menys eines de formatació
    bold: Negreta
    italicize: Cursiva
    blockquote: Cita
    strikethrough: Barrat
    underline: Subratllat
    link: Insereix enllaç
    code_block: Bloc de codi
    insert_image: Insereix imatge
    insert_emoji: Insereix emoticona
    attach: Adjunta un fitxer
    heading_size: Mida de l'encapçalament
    heading1: Encapçalament 1
    heading2: Encapçalament 2
    heading3: Encapçalament 3
    left_align: Alinea a l'esquerra
    center_align: Alineació al centre
    right_align: Alinea a la dreta
    justify_align: Justificat
    paragraph: Paràgraf
    bullet_list: Llista
    number_list: Llista numerada
    check_list: Llista de verificació
    reset: Reinicia
    text_color: Color de la lletra
    background_color: Color del fons
    quote: Cita
    embed: Incrustar un vídeo
    divider: Divisor
    add_table: Insereix una taula
    remove_table: Elimina la taula
    add_column_before: Insereix columna a l'esquerra
    add_column_after: Insereix columna a la dreta
    remove_column: Elimina columna
    add_row_before: Insereix fila a sobre
    add_row_after: Insereix fila a sota
    remove_row: Elimina fila
    merge_selected: Combina les caselles seleccionades
    wysiwyg: wysiwyg
    edit_markdown: Edita Markdown
    markdown_confirm: Part de la formatació podria perdre's en el moment de convertir contingut en "wysiwyg" a "markdown".
    upload_failed: No s'ha pogut pujar
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Canvia la forma de la foto de portada'
    heading: 'Nova foto de portada'
    upload_link: 'Penja una foto de portada nova'
    image_size_helptext: 'La mida òptima de la imatge és de 1400×320px'
    upload_success: 'La foto de portada s''ha actualitzat correctament'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Canvia la forma del logo del grup'
    heading: 'Nou logo del grup'
    upload_link: 'Puja un nou logo del grup'
    image_size_helptext: 'La mida òptima de la imatge és de 100×100px'
    upload_success: 'El logo s''ha actualitzat correctament'
  join_group_button:
    not_a_member: "Actualment no ets un membre d'aquest grup"
    join_group: Uneix-te al grup
    membership_requested: Afiliació sol·licitada
    messages:
      joined_group: 'Ara sou membre de {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: 'Formulari de sol·licitud d''afiliació '
    heading: Demana unir-te al grup
    name_label: Nom
    email_label: Correu electrònic
    introduction_label: Per què voleu unir-vos?
    submit_button: Sol·licita unir-te al grup
    introduction_over_limit: La resposta és massa llarga
    messages:
      membership_requested: 'Heu sol·licitat l''afiliació a {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: Historial de revisions
    discussion_header: Edicions de la discussió
    comment_header: Edicions dels comentaris
    poll_header: Edicions de les enquestes
    outcome_header: Edicions dels resultats
    stance_header: Edicions dels posicionaments
    started_by: 'Iniciat per <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'Editat per <strong>{{name}}</strong>'
    edit_by: "Editat per {{name}} · {{date}}"
    posted: Publicat
    field: Camp
    before: Abans
    after: Després
    original_text: Original
    current_revision: Últim
    closing_at_changed: "Es tancarà a {{time}}"
    private_changed: "Privacitat establerta en {{private}}"
    group_id_changed: "S'ha mogut a {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: Afegiu la vostra reacció
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}} més"
    you: "Tu"
    you_and_name: "Tu i {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Tu, {{name}} i  {{count}} més"
    name_and_count_more: " {{name}} i {{count}} més"
  context_panel:
    aria_intro: "Context del fil de {{author}}"
    thread_status:
      pinned: "S'ha fixat aquest fil. Es mantindrà al capdamunt de la llista de fils del grup per tots els usuaris."
      closed: "S'ha tancat aquest fil. Ja no apareixerà a la consola i es catalogarà com a \"tancat\" a la pàgina del grup"
  delete_group_modal:
    title: Elimina el grup
    confirm: "Escriviu '%{name}' per confirmar que voleu eliminar aquest grup"
    success: S'ha arxivat aquest grup, s'eliminarà de forma permanent en dues setmanes.
  group_page:
    stats: Estadístiques del grup
    threads: Fils
    polls: Enquestes
    members: Membres
    files: FItxers
    settings: Configuració
    subgroups: Subgrups
    show_opened: '{{count}} obert'
    show_closed: '{{count}} tancat'
    no_threads_here: Aquí no hi ha cap fil per visualitzar
    search_threads: Busca fils...
    private_threads: Heu de ser membre per visualitzar els fils privats d'aquest grup
    no_more_threads: No queden fils per carregar
    view_closed_threads: 'Visualitza fils tancats'
    messages:
      privacy:
        members: 'Ara aquest grup només és visible pels seus membres'
        parent_members: 'Ara aquest grup només és visible pels membres de l''organització'
        public: 'Ara aquest grup és visible per a tothom'
      leave_group_success: 'Heu abandonat aquest grup'
      archive_group_success: 'Aquest grup està desactivat'
    group_logo: 'Logo del grup'
    new_photo: 'Nova fotografia'
    new_cover_photo: 'Penja una foto de portada nova'
    new_group_logo: 'Penja un nou logo del grup'
    open_discussions: 'Fils oberts'
    closed_discussions: 'Fils tancats'
    discussions_placeholder: 'Un fil de discussió és el lloc on tothom pot discutir un tema i prendre decisions junts.'
    members_placeholder: 'Esteu sol: convideu usuaris a unir-se.'
    member_options: Opcions de membres
    see_all_members: 'Visualitza el total de {{count}} membres'
    pending_invitations: '+ {{count}} pendents'
    subgroups_placeholder: 'Els sub-grups ofereixen un espai propi per als equips, i són una forma de notificar només als usuaris que calgui.'
    invite_people: 'Convida'
    visibility_label: 'Visibilitat'
    options_label: 'Opcions'
    options:
      label: 'Opcions'
      edit_group: 'Edita la configuració del grup'
      become_coordinator: Convertiu-vos en admin
      export_data: Exporta dades del grup
      export_data_as_json: Exporta dades del grup com a JSON
      export_data_as_csv: Exporta dades del grup com a CSV
      export_data_as_html: Exporta dades del grup com a HTML
      manage_members: 'Administra els membres'
      add_subgroup: 'Afegeix un subgrup'
      manage_subscription: 'Administra la subscripció del grup'
      email_settings: 'Preferències del correu electrònic'
      leave_group: 'Abandona el grup'
      deactivate_group: 'Desactiva el grup'
      subscription_status: 'Estat de la subscipció'
    volume:
      loud: Envia un correu electrònic sempre que hi hagi activitat
      loud_aria_description: 'Heu configurat les notificacions d''aquest grup en volum alt. Rebreu correus electrònics sempre que que hi hagi activitat. '
      loud_message: Rebreu correus electrònics de tota l'activitat de "{{name}}."
      normal: 'Rebre correus només per l''activitat important: Fils nous, propostes, resultats,etc.'
      normal_aria_description: Heu configurat les notificacions d'aquest grup en volum normal. Només rebreu correus electrònics quan hi hagi activitat important, com ara que es crei un fil nou, es plantegi una proposta, o s'estableixi un resultat.
      normal_message: 'Només rebre correus electrònics dels esdeveniments importants de "{{name}}."'
      quiet: No rebreu correus amb relació a aquest grup. Es mostrarà l'activitat a la consola.
      quiet_aria_description: Heu configurat les notificacions d'aquest grup en volum baix. No rebreu correus electrònics amb relació a aquest grup. Es mostrarà l'activitat del grup  al vostre tauler
      quiet_message: 'No rebreu cap correu sobre l''activitat a "{{name}}."'
      mute: Oculta aquest grup del tauler i notifica únicament les @mencions.
      mute_aria_description: Heu configurat les notificacions d'aquest grup en mode silenci. Només rebreu correus electrònics si sou mencionats i no es mostrarà l'activitat del grup al vostre tauler.
      mute_message: '"{{name}}" ha estat eliminat del vostre tauler.'
    privacy:
      private: 'Privacitat: Aquest grup només és visible pels membres'
      parent_members: 'Privacitat: Aquest grup és visible pels membres de {{parentGroupName}} i els membres de {{groupName}}'
      public: 'Privacitat: Aquest grup és visible a internet'
      aria_label: 'Privacitat del grup: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: Com voleu utilitzar les vostres dades?
    as_csv: Obre en un full de càlcul
    as_html: Obre en un navegador
    as_json: Hostatgeu aquest grup al vostre servidor
  description_card:
    title: 'Descripció del grup'
    placeholder: 'Els admins del grup poden utilitzar aquest camp per descriure el propòsit del grup, per informar-ne els membres.'
    messages:
      description_updated: 'Descripció actualitzada'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Abandona el grup'
    title: 'Abandona el grup'
    question: 'Esteu segur que voleu abandonar aquest grup?'
    submit: 'Sí, abandona aquest grup'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Desactiva el grup'
    title: 'Desactiva el grup'
    question: 'Esteu segur que voleu desactivar aquest grup?'
    submit: 'Sí, desactiva aquest grup'
  group_form:
    thread_defaults_help: Configuració predeterminada per fils nous
    click_to_change_image: Imatge de portada i logo (cliqueu per canviar-les)
    aria_label: Formulari de grup
    new_organisation: Nova organització
    new_group: Nou grup
    new_subgroup: Nou subgrup
    start_group_heading: Crea un grup
    start_subgroup_heading: Crea un subgrup
    edit_group_heading: Edita la configuració del grup
    edit_subgroup_heading: Edita la configuració del subgrup
    group_name: Nom del grup
    handle: Gestionar
    group_handle_placeholder: "URL i correu electrònic, per exemple: loomio.org/gestiona i gestiona@loomio.org"
    start_organization_heading: Nova organització
    edit_organization_heading: Edita la configuració de l'organització
    group_name_placeholder: 'Quin és el nom del vostre grup?'
    organization_name_placeholder: 'Quin és el nom de la vostra organització?'
    description: 'Descripció'
    description_placeholder: 'Descriviu el propòsit del grup per tal de que els membres el puguin conèixer.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'Nom, descripció i adjunts al context del grup seran visibles al públic.'
      private_to_group: 'El nom i la descripció només seran visible pels membres.'
      private_to_parent_members: 'El nom i la descripció només seran visibles pels membres de {{parent}}'
    privacy: 'Privacitat'
    group_privacy_is_open_description: "Públic. Tothom pot demanar d'unir-s'hi. Tots els fils són públics"
    group_privacy_is_closed_description: "Privat. Tothom que tingui l'enllaç pot demanar unir-s'hi. Tots els fils són privats"
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "Privat. Tothom que tingui l'enllaç pot demanar unir-s'hi. Els fils poden ser públics o privats."
    group_privacy_is_secret_description: "Només usuaris convidats poden trobar el grup. Tots els fils són privats"
    confirm_change_to_secret: "Si continueu, tots els fils d'aquest grup i dels seus subgrups passaran a ser privats"
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Si continueu, tots els fils passaran a ser privats.'
    confirm_change_to_public: 'Si continueu, tots els fils d''aquest grup es faran públics a internet.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Si continueu, tots els fils públics d''aquest grup passaran a ser privats.'
    profile: Perfil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Tots els fils són públics."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Tots els fils són privats."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Tothom pot trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Només els membres poden veure qui pertany al grup. Els fils poden ser públics o privats."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Els membres del {{parent}} poden trobar aquest subgrup i demanar unir-s'hi. Tots els fils són privats. Només els membres poden veure qui pertany al grup."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Només els membres convidats poden trobar aquest grup, veure qui hi pertany i veure els fils.'
    advanced_settings: "Configuració avançada"
    how_do_people_join: "Com s'uneix la gent?"
    membership_granted_upon_request: 'Tothom es pot unir al grup.'
    membership_granted_upon_approval: 'Tothom pot sol·licitar unir-se però és necessària l''aprovació.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: 'Tothom de  {{parent}}  pot demanar d''unir-se al grup<strong>enviant una sol·licitud</strong>  '
    permissions: 'Permisos'
    features: 'Característiques específiques del grup'
    thread_privacy: 'Privacitat dels fils'
    public_threads: 'Només fils públics'
    public_discussions_subgroup: 'Tothom en {{parentGroupName}} pot veure els fils'
    public_or_private_threads: 'Permet fils públics i privats'
    private_threads: 'Només els membres poden veure els fils'
    allow_public_threads: 'Permet els fils públics en aquest grup.'
    submit_start_group: 'Crea el grup'
    submit_start_subgroup: 'Crea el subgrup'
    submit_update: 'Actualitza la configuració'
    messages:
      group_created: 'Grup creat'
      group_updated: 'Grup actualitzat'
    upload_logo: 'Penja un logo'
    upload_cover_photo: 'Penja una foto de portada'
  group_export_modal:
    title: Exporta dades del grup
    body: |
        <p>
        Podeu descarregar una còpia de les dades del grup en qualsevol moment.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Més informació.</a>
        </p>
        <p>
        Tardarà uns minuts a completar-se, depenent de la mida del grup.
        Tan bon punt estigui preparat, rebreu un correu amb l'enllaç per descarregar el fitxer.
        </p>
    submit: Comença a exportar
    flash: Ha començar l'exportació de dades del grup
  membership_requests_card:
    heading: 'Sol·licituds d''afiliació'
    manage_requests: Administra sol·licituds
    manage_requests_with_count: Administra sol·licituds ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Sol·licituds d'afiliació
    approve: Aprova
    ignore: Ignora
    no_pending_requests: No hi ha cap sol·licitud d'afiliació pendent per aquest grup.
    no_previous_requests: No hi ha cap sol·licitud d'afiliació per aquest grup.
    previous_requests: Sol·licituds anteriors
    previous_request_response: '{{response}} per {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: Sol·licitud d'afiliació aprovada
      request_ignored_success: Sol·licitud d'afiliació ignorada
  group_previous_proposals_card:
    heading: Propostes anteriors
    see_more: Veure més
  group_decisions_card:
    see_more: "Veure el total de: ({{count}}) decisions"
  invitation_form:
    group_url: URL del grup
    reusable_invitation_link: Enllaç d'invitació reutilitzable
    error: "Hi ha hagut un error en copiar al porta-retalls"
    aria_label: 'Formulari d''invitació'
    invite_people: 'Convida gent'
    invite_guests: 'Convida visitants'
    notify_people: 'Notifica usuaris'
    invite_people_to_group: 'Convida a  {{name}}'
    group: 'Grup'
    group_placeholder: 'Seleccioneu un grup'
    shareable_link: 'Enllaç per compartir'
    share_group: 'Comparteix el teu grup'
    copy_link: 'Copia'
    email_addresses: 'Adreces de correu electrònic'
    email_addresses_placeholder: 'p. ex. marc@loomio.org, martina@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "Aquesta és l'adreça del vostre grup. Només membres convidats podran veure el grup."
    shareable_group_url_explanation: 'Podeu compartir aquest enllaç de forma pública. Els usuaris poden demanar d''unir-se i podreu aprovar o ignorar les sol·licituds.'
    shareable_invitation_explanation: 'No compartiu aquest enllaç de forma pública. Tothom que el tingui podrà unir-se al grup sense la vostra aprovació. Compartiu-lo només per comunicacions privades per permetre que s''uneixin usuaris de la vostra organització.'
    shareable_link_reset: 'Reiniciar l''enllaç per compartir. L''enllaç anterior deixarà de funcionar.'
    email_explanation: 'De forma alternativa, podeu introduir les adreces de correu electrònic a la casella de sota per enviar les invitacions per correu.'
    add_custom_message: 'Creeu una invitació personal,'
    add_custom_message_link: 'Afegiu un missatge personalitzat.'
    custom_message: 'Missatge personalitzat'
    custom_message_placeholder: 'Introduïu un missatge personal per incloure''l a la invitació'
    team_invitation_message: 'Alternativament,'
    team_invitation_link: 'obteniu un enllaç per compartir.'
    add_members: 'Afegeix membres'
    from_parent_group: 'de {{name}}.'
    send: 'Envia'
    done: 'Fet'
    messages:
      invitation_sent: 'Invitació enviada.'
      invitations_sent: '{{count}} invitacions enviades.'
      no_invitations: 'Verifiqueu que l''adreça de correu és correcta i torneu-ho a provar.'
      max_invitations: 'Si voleu enviar més de 100 invitacions, utilitzeu un enllaç d''equip.'
  memberships_page:
    members: 'Membres'
    name_label: 'Nom'
    coordinator_label: 'Admin'
    remove_member_label: 'Eliminar'
    fragment_placeholder: 'Filtra els usuaris per nom o per nom d''usuari...'
    only_one_admin: En aquest grup només hi ha un admin. Recomanem que assigneu com a mínim un altre membre com a admin.
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} eliminat'
      make_admin_success: '{{name}} ara és admin'
      remove_admin_success: '{{name}} ja no és admin'
    remove_admin_from_self:
      question: 'Esteu segur que ja no voleu ser admin?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Cancel·la la invitació
      message: Esteu segur que voleu cancel·lar la invitació a {{name}} ?
      flash: Invitació cancel·lada
      submit: Cancel·la la invitació
    membership:
      title: Elimina un membre
      message: Esteu segur que voleu eliminar a {{name}}?
      impact_for_group: Aquesta acció els privarà l'accés als fils i decisions del grup.
      impact_for_subgroups: Aquesta acció també els privarà l'accés als subgrups d'aquest grup.
      flash: Membre eliminat.
      submit: Elimina un membre
  memberships_panel:
    add_coordinator: Converteix en admin
    remove_coordinator: Degradar admin
  membership_form:
    modal_title:
      group: Estableix un títol dins del grup
    title_helptext:
      group: Aquest títol es mostrarà al costat del nom de {{name}} dins d'aquest grup. Utilitzeu la funció per fer saber el seu rol als usuaris.
    title_label: Títol
    title_placeholder: 'Per exemple: "coordinador" o "moderador"'
    updated: S'ha actualitzat el títol de membre
  user_page:
    contact_user: 'Contacta {{name}}'
    location_field: 'Ubicació:  {{value}}'
    locale_field: 'Idioma:  {{value}}'
    online_field: 'En línia:  {{value}}'
    invited: 'Convidat: {{value}}'
    message_user: 'Envia un missatge a {{name}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "Envia un correu electrònic a {{name}}"
    message_placeholder: Presenteu-vos i compartiu per què voleu entrar en contacte.
    helptext: "{{name}} rebrà el vostre nom, adreça de correu i missatge"
    email_sent: "S'ha enviat el correu a {{name}} "
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Perfil actualitzat'
      picture_changed: 'Fotografia del perfil actualitzada'
      password_changed: 'Contrasenya actualitzada'
      deactivated: 'Compte desactivat'
    merge_accounts: Fusiona comptes
    change_picture_link: 'Canvia la fotografia'
    change_password_link: 'Reinicia la contrasenya'
    delete_account: 'Elimina el compte de forma permanent'
    delete_user_link: 'Elimina el compte'
    profile: 'Perfil'
    edit_profile: 'Edita el perfil'
    picture_label: 'Fotografia'
    name_label: 'Nom'
    username_label: 'Nom d''usuari'
    username_helptext: 'Tot en minúscules i nombres, amb un màxim de 30 caràcters'
    email_label: 'Correu electrònic'
    short_bio_label: 'Introducció'
    locale_label: 'Idioma'
    short_bio_placeholder: 'Presenteu-vos. Incloeu àrees d''especialització, interessos i organitzacions a les que esteu afiliat'
    locale_placeholder: Seleccioneu l'idioma de preferència
    location_label: 'Ubicació'
    location_placeholder: 'D''on sou?'
    update_profile: 'Actualitza el perfil'
    deactivate_account: 'Desactiva el compte d''usuari'
    help_translate: "Ajuda'ns a traduir Loomio"
  text_editor:
    select_text_to_link: Comença per seleccionar part del text per introduir-hi l'enllaç
    insert_link: Insereix enllaç
    insert_embedded_url: Incrusta un vídeo
  change_picture_form:
    aria_label: 'Forma de la foto de perfil'
    title: 'Estableix la foto de perfil'
    helptext: 'Podeu penjar la vostra foto de perfil, o en cas de tenir  a <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>, utilitzar-lo.'
    use_initials: 'Utilitza les inicials'
    use_gravatar: 'Utilitza el gravatar'
    use_uploaded: 'Penja una foto nova'
    use_provider: 'Utilitza una foto de {{provider}}'
  change_password_form:
    set_password_title: Estableix la contrasenya
    set_password_helptext: Introduïu una contrasenya amb un mínim de 8 caràcters.
    set_password: Estableix la contrasenya
    password_changed: S'ha actualitzar la contrasenya
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Desactiva el compte d''usuari'
    introduction: 'Quan desactiveu el vostre compte:'
    you_will_be_deleted: "El vostre compte d'usuari, inclosos el nom, adreça de correu electrònic i dades personals s'eliminaran del nostre sistema."
    name_removed: 'Els comentaris, les propostes i les discussions que hàgiu fet romandran, però el vostre nom en serà eliminat.'
    no_longer_group_member: 'Ja no apareixereu entre els membres de cap grup'
    no_emails: 'No rebreu més correus electrònics relacionats amb Loomio.'
    you_can_reactivate: "Podeu reactivar el compte més endavant si així ho desitgeu"
    submit: 'Si, vull desactivar-lo'
    submit_delete: 'Elimina el meu compte ara'
  email_settings_page:
    header: Preferències de notificacions
    account_deactivated: S'ha desactivat el vostre compte. Mai més rebreu cap correu de Loomio.
    deactivate_header: No tornar a rebre cap correu
    deactivate_description: Si no voleu tornar a rebre correus de Loomio, podeu desactivar el vostre compte d'usuari.
    email_newsletter: Butlletí de Loomio
    email_newsletter_description: "Rebeu actualitzacions sobre noves característiques, formació, esdeveniments a la vostra ciutat i el futur de Loomio. Normalment 2 o 3 correus electrònics a l'any."
    daily_summary_label: Correu electrònic de resum diari
    daily_summary_description: "Cada matí rebreu un correu electrònic amb qualsevol activitat que us hagueu perdut del dia anterior. Això facilita estar al dia de l'activitat."
    on_participation_label: Subscriure sota participació
    on_participation_description: "Quan participeu en un fil, se us començaran a enviar correus electrònics sobre la seva activitat."
    announcement_label: Avisos
    announcement_description: "Rebreu un correu sobre tot el contingut que s'ha anunciat per usuaris en els vostres grups"
    mentioned_label: Mencions i respostes
    mentioned_description: "Quan algú us mencioni en un comentari o rebeu una resposta, rebreu una notificació per correu electrònic."
    update_settings: Desa els canvis
    specific_groups: Configuració per grups específics
    default_settings:
      loud_description: "Quan us uniu a un grup nou, rebreu un correu electrònic <strong>cada cop que hi hagi activitat</strong>."
      normal_description: "Quan us uniu a un grup nou, rebreu un correu electrònic sobre <strong>noves discussions i propostes</strong>."
      quiet_description: "Quan us uniu a un grup nou, <strong>no rebreu cap correu electrònic sobre la seva activitat</strong>."
    edit: Edita
    messages:
      updated: Configuració del correu electrònic actualitzada
    learn_more: Més informació sobre la configuració del correu electrònic...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} respostes"
    unread_count: "{{count}} no llegits"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Tauler'
    no_groups:
      show_all: Benvingut! Encara no sou membre de cap grup. <a href="/explore">Busqueu grups públics</a> o <a href="/g/new">Creeu un grup </a>.
      show_muted: No teniu cap fil silenciat perquè no sou membres de cap grup.
    no_threads:
      show_all: No teniu cap fil recent.
      show_proposals: Actualment no hi ha cap proposta activa.
      show_muted: No teniu cap fil silenciat.
    view_recent: Voleu veure tots els fils recents?
    load_more: Carrega més fils
    mark_as_read: Marca com a llegit
    dismiss: Descarta
    thread_dismissed: Fil marcat com a llegit
    thread_recalled: Fil recordat
    explain_mute:
      title: Encara no teniu cap fil silenciat
      explanation_html: |
          Silenciar és una forma d'ocultar fils en els que no esteu interessat.
          Silenciar-los significa que no els veureu a <strong>Recent </strong> o a <strong>No llegits</strong>, i que no sereu notificats quan hi hagi activitat en aquell fil, com ara propostes.
          Només rebreu notificacions en cas que algú <strong>@mencioni</strong> el vostre nom.
      instructions: 'Per a silenciar un fil, situeu-vos sobre ell i cliqueu la icona silenciar.'
      see_muted_html: 'Per veure els vostres fils silenciats, cliqueu sobre <strong>"Silenciats"</strong>. Podeu deixar de silenciar mantenint el cursor i clicant sobre la mateixa icona.'
    filtering:
      filter_threads: Filtra fils
      filter_threads_aria_label: Filtra fils
      dropdown_heading: Filtra el tauler
      all: Fils recents
      all_aria_label: S'estan mostrant els fils recents
      all_description: Veure els fils recents
      proposals: Propostes
      proposals_aria_label: S'estan mostrant els fils amb propostes actives
      proposals_description: Mostra només els fils amb propostes actives
      muted: Fils silenciats
      muted_aria_label: S'està mostrant els fils silenciats
      muted_description: Mostra només els fils que han estat silenciats
    aria_thread:
      unread: '{{count}} elements no llegits.'
      current_proposal: 'Proposta actual: {{name}}'
      you_voted: 'Has votat: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Has votat {{position}}'
      undecided: 'Esteu indecís'
    threads_from:
      group: 'FIls de'
      pinned: 'Fils fixats'
      proposals: 'Fils amb decisions actives'
      starred: 'Fils destacats'
      today: 'Avui'
      yesterday: 'Ahir'
      thisweek: 'Aquesta setmana'
      thismonth: 'Aquest mes'
      older: 'Fa més d''un mes'
  threads_page:
    no_direct_threads: "No teniu fils directes"
    no_invite_only_threads: "No teniu fils amb accés per invitació"
  inbox_page:
    no_threads: Heu llegit tots els fils de la vostra safata.
    unread_threads: FIls no llegits
    view_more: Mostra'n més
    no_groups:
      explanation: No teniu fils no llegits perquè no sou membre de cap grup.
      start: Crea
      or: o
      join_group: <a href="/explore">uniu-vos</a> a un grup per veure els fils
  discussion:
    invite_only: "Accés amb invitació"
    private_thread: Fil privat
    max_threads_reached: |
        <p>Heu utilitzat totes les {{maxMembers}} invitacions disponibles per aquest grup</p>
        <p>Si voleu continuar <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">escolliu un pla</a> per seguir col·laborant a Loomio.</p>
    subscription_canceled: |
        <p>La subscripció no està activa.</p>
        <p>  <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Milloreu-la </a> per continuar utilitzant Loomio.</p>
    activity: 'Activitat'
    activity_placeholder: 'Encara no hi ha cap activitat.'
    load_previous: 'Carrega activitats anteriors'
    started_by: 'Iniciat per <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'Fil fixat'
    volume:
      mute_message: 'Fil silenciat'
      unmute_message: 'Fil dessilenciat'
    closed:
      reopened: 'Fil reobert'
      closed: 'Fil tancat'
  discussion_last_seen_by:
    title: Vist per
    no_one: Encara no ho ha vist ningú
  activity_card:
    aria_label: "Comenta o inicia una enquesta"
    count_responses: "{{count}} respostes"
    event_pinned: "Fixat a la línia de temps"
    event_unpinned: "S'ha anul·lat la fixació a la línia de temps"
    beginning: Inici
    end: Final
    unread: "No llegits ({{count}})"
    latest: Últim
    context: Context
    chronological: Cronològic
    nested: Imbricat
    attachment_display:
      aria_label: 'Fitxer adjunt:'
      image_alt: 'Imatge adjunta'
    n_previous: 'Carrega {{count}} respostes anteriors'
    n_more: 'Carrega {{count}} respostes'
    add_comment: Afegeix comentari
    add_poll: Afegeix enquesta
    add_outcome: Afegeix resultat
    comment: Comentari
    facilitate: Organitza
  thread_group:
    aria_label: Nom del grup
  thread_context:
    current_poll_type_banner: '{{pollType}} actual'
    item_maybe_deleted: "No s'ha trobat la localització que cercàveu dins del fil. Potser ha estat eliminada."
    aria_label: 'Context del fil'
    thread_options: 'Opcions del fil'
    email_settings: 'Preferències de notificacions'
    edit: 'Edita'
    edit_thread: 'Edita'
    close_thread: 'Tanca'
    reopen_thread: 'Reobre'
    pin_thread: 'Fixa'
    unpin_thread: 'Desfixa'
    mute_thread: 'Silencia'
    move_thread: 'Mou'
    print_thread: 'Imprimeix'
    delete_thread: 'Elimina'
    add_comment: 'Comentari'
    seen_by_count: 'Vist per {{count}}'
    forked_from: "Bifurcat des de"
  pin_thread_modal:
    title: Fixa el fil
    helptext: "Els fils fixats sempre es mostren al capdamunt de la llista de fils del grup. S'utilitzen per informar als membres d'anuncis importants o per promoure material comú com ara un codi de conducta o les normes de la comunitat."
    helptext_two: "Podeu eliminar els elements fixats en qualsevol moment, seleccionant \"desfixa\" del menú desplegable del fil."
    pin_thread: Fixa el fil
  thread_arrangement_form:
    title: Format del fil
    for_everyone: Això modifica el format per tothom, no només per tu.
    sorting: Més antic o més recent primer?
    latest: Més recent
    latest_description: Llegeix el més recent primer
    earliest: Més antic
    earliest_description: Llegeix des del principi fins al final
    replies: Com es mostren les respostes?
    linear: Llista plana
    linear_description: Els elements es mostren tal com han tingut lloc, un després de l'altre.
    nested_once: Imbricat
    nested_once_description: Mostra les respostes amb sagnat sota el comentari original
    changing_nesting_is_slow: Els canvis en l'imbricat podrien tardar alguns minuts en ser processats.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Elimina el fil'
    title: Elimina el fil
    body: Esteu segur que voleu eliminar aquest fil?
    confirm: 'Elimina el fil'
    messages:
      success: S'ha eliminat el fil
  move_thread_form:
    aria_label: Mou el fil
    title: Mou el fil
    body: Grup destí
    confirm: Mou el fil
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} és un grup obert. Si continueu, aquest fil serà públic.'
    messages:
      success: S'ha mogut el fil a {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'Elimina el comentari'
    question: 'Esteu segur que voleu eliminar aquest comentari?'
    confirm: 'Elimina el comentari'
  contact_message_form:
    title: "Com et podem ajudar?"
    read_the_manual: |
        Heu visitat el nostre<a href="{{link}}" target="_blank">manual d'ajuda</a>? S'actualitza regularment amb les preguntes més freqüents i les seves respostes.
    contact_us_email: "També ens podeu escriure un correu electrònic: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'Contacteu amb nosaltres'
    name_label: 'El vostre nom'
    name_placeholder: 'Introduïu el nom...'
    subject_label: "Tema"
    email_label: 'Adreça de correu'
    email_placeholder: 'Introduïu l''adreça de correu...'
    message_label: 'El vostre missatge'
    message_placeholder: 'En cas d''estar buscant ajuda, mireu d''aportar tanta informació com us sigui possible.'
    send_message: 'Envia el missatge'
    new_contact_message: "Gràcies per posar-vos en contacte, us respondrem aviat."
    consent_message: |
        En el moment de contactar amb nosaltres consentiu que el nostre personal accedeixi al vostre compte si és necessari.<br />
        El nostre personal parla anglès i traduirà el vostre missatge amb Google Translate si és necessari. <br />
        El nostre objectiu és respondre tots els missatges en un període de 24 hores.
    success: "Gràcies pel missatge, {{name}}. Rebreu una resposta aviat."
  hint:
    context: 'Consells per utilitzar el panell contextual'
    discussion: 'Consells per començar una discussió interessant'
    invitation: 'Consells per escriure una bona invitació'
    proposal: 'Consells per escriure una proposta clara'
    vote: 'Pots canviar la teva posició en qualsevol moment'
  explore_page:
    header: Explora grups
    search_placeholder: Busca grups públics
    single_search_result: "Coincideix 1 grup públic <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    multiple_search_results: "Coincideixen {{resultCount}} grups públics <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    no_results_found: "<strong>No trobeu el que buscàveu?</strong> Si la privacitat d'un grup està en mode \"secret\" no apareixerà entre els resultats."
    newest_first: El més recent primer
    biggest_first: El més gran primer
    order_by: Endreça els grups per
  global:
    messages:
      app_update: 'Ja està disponible una nova versió de l''app.'
      reload: 'Recarrega'
  decision_tools_card:
    choose_type: Escull el tipus d'enquesta
    title: Organitzar
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Ajuda</a>
    proposal_title: Proposta
    count_title: Verificar
    poll_title: Enquesta
    score_title: Enquesta per puntuació
    dot_vote_title: vot limitat
    meeting_title: enquesta de temps
    ranked_choice_title: vot preferencial
  poll_common:
    vote_now: Vota ara
    review_due: Revisió programada
    have_your_say: Digues la teva
    your_response: La vostra resposta
    change_your_response: Edita la resposta
    reason: Motiu
    reason_placeholder: "Expliqueu breument per què heu votat aquesta opció i cliqueu \"Envia el vot\"."
    message: Missatge
    results: Resultats
    responses: Respostes
    close_poll_type: Tanca {{pollType}}
    totals: Totals
    participate: Participeu
    vote: Vota
    votes: Vots
    update_outcome: Actualitza el resultat
    outcome: Resultat
    statement: Declaració
    change_your_stance: Edita la resposta
    load_more: Carrega'n més
    details: Detalls
    participant_name: El vostre nom
    participant_email: Adreça de correu electrònic
    submit_vote: Envia el vot
    update_vote: Actualitza el vot
    share_poll: Comparteix l'enquesta
    share_proposal: Comparteix la proposta
    share_count: Comparteix la verificació
    start_poll: Comença una decissió
    publish_poll: Comparteix l'enquesta
    view_all: Visualitza-ho tot
    save_changes: Desa
    change_vote: Canvia el teu vot
    max_score: Puntuació màxima
    min_score: Puntuació mínima
    too_long: És massa llarg
    edit_warning: Només es recomana editar en cas d'haver de fer petits canvis o corregir errors tipogràfics. Per canvis més significatius, tanqueu aquesta {{pollType}} i obriu-ne una de nova.
    no_voting: Només per debatre, la votació està desactivada
  poll_common_attachment_form:
    label: Adjunts
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Afegeix una altra opció
    modal:
      title: Afegeix una opció
    form:
      add_options: Afegeix opcions
      options_added: S'han afegit noves accions
  poll_common_card:
    show_results: Mostra els resultats
    hide_results: Amaga els resultats
    deleted: Aquesta enquesta s'ha eliminat
  poll_common_index_card:
    title: Decisions anteriors
    no_polls: No s'ha trobat cap decisió anterior
    count: "Veure el total de: ({{count}}) decisions"
  discussions_panel:
    open: Obre
    all: Tot
    unread: No llegits ({{count}})
    closed: Tancat
    include_subgroups_mine: '{{name}} i els meus subgrups'
    include_subgroups_all: '{{name}} i tots els subgrups'
    no_results_found: No s'ha trobat resultats per "{{name}}"
  members_panel:
    no_results: 'No s''ha trobat membres per {{name}} '
    everyone: 'Tothom'
    sort: 'Classifica'
    order_label: "Ordena"
    order_by_name: 'Nom'
    order_by_created: 'Més antic'
    order_by_created_desc: 'Més recent'
    order_by_admin_desc: 'Admins'
    loaded_of_total: '{{loaded}} de {{total}}'
    view_requests: Veure sol·licituds
    header_name: 'Nom'
    header_username: 'Nom d''usuari'
    header_role: 'Posició'
    header_invited_by: 'Convidat per'
    header_invited: 'Convidat'
    header_actions: 'Accions'
    directory: 'Directori'
    invitations: 'Invitacions'
    requests: 'Sol·licituds'
    admin: 'Admin'
    guest: 'Visita'
    sharable_link: 'Enllaç per compartir'
    last_seen: 'Vist per darrer cop {{time}}'
    invited_by_name: 'Convidat per {{name}}'
    accepted: 'Membres'
  polls_panel:
    new_poll: Nova enquesta
    any_type: 'Tots els tipus'
    any_status: 'Qualsevol estat'
    all: 'Tot'
    open: 'Obert'
    closed: 'Tancat'
    no_polls: 'No s''ha trobat cap enquesta'
  group_files_panel:
    no_files: No s'ha trobat cap fitxer
    filename: Nom del fitxer
    uploaded_by: Penjat per
    uploaded_at: Penjat a
    delete_confirmation: |
        Esteu segur que voleu eliminar aquest fitxer adjunt? Desapareixerà de qualsevol comentari o fil al que estigui associat. Això no es podrà desfer.
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'Buscar subgrups dins de {{name}}'
    group_without_subgroups: '{{name}} sense subgrups'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: Els vots són anònims
    results_hidden_until_closed: Els resultats s'oculten fins que hagi tancat %{poll_type}
    unable_to_vote: No heu estat convidat a votar en aquesta%{poll_type}.
    draft_mode: Aquesta %{poll_type} està en procés de creació. La votació està desactivada.
  current_polls_card:
    title: Decisions actuals
    start_poll: Nova decisió
    no_polls: Actualment no hi ha decisions actives
  poll_common_collapsed:
    by_who: "per {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Grup
    loomio_group_placeholder: (no hi ha cap grup seleccionat)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: 'Inclou una invitació al calendari en aquest resultat '
    poll_option_id: Hora de la reunió
    helptext_on: Els usuaris podran afegir aquesta reunió al seu calendari
    helptext_off: No s'enviarà cap invitació per la reunió
    event_duration: Durada
    event_summary: Nom de la reunió
    event_summary_placeholder: Com voleu anomenar aquesta reunió
    event_description: Descripció de la reunió
    event_description_placeholder: Quina és l'ordre del dia per aquesta reunió?
    location: Ubicació
    location_placeholder: On tindrà lloc aquesta reunió?
  poll_common_settings:
    who_can_vote: 'Qui pot votar?'
    specified_voters_only_true: Només usuaris convidats
    specified_voters_only_false_group: Qualsevol usuari del grup
    specified_voters_only_false_discussion: Qualsevol usuari en aquest fil
    invite_people_next: Podeu escollir qui està convidat a votar un cop comenceu la {{poll_type}}
    multiple_choice:
      title: Opció múltiple
      helptext_on: En seleccionar aquesta opció, els participants podran escollir múltiples opcions
    anyone_can_participate:
      title: Tothom que tingui l'enllaç pot participar
      helptext_on: En seleccionar aquesta opció, tothom que tingui un enllaç de l'enquesta podrà participar-hi.
    notify_on_closing_soon:
      closes_too_soon: Com que aquesta {{pollType}} es tanca en 24 hores, no s'enviaran recordatoris de "tanca aviat".
      title: '24 hores abans de que {{pollType}} es tanqui, envia un recordatori a '
      nobody: Ningú
      author: L'autor (jo)
      undecided_voters: Votants indecisos
      voters: Tots els votants
    notify_on_participate:
      title: Notifica'm quan participin usuaris
      helptext_on: En seleccionar aquesta opció, rebreu notificacions cada vegada que algú participi.
    anonymous:
      title: Votants anònims
      helptext_on: En seleccionar aquesta opció, la informació del participant no es mostrarà quan respongui.
    voter_can_add_options:
      title: Els votants podran afegir opcions
      helptext_on: En seleccionar aquesta opció, els participants podran afegir les seves pròpies opcions a l'hora de votar.
    can_respond_maybe:
      title: Els votants poden respondre amb "si és necessari"
      helptext_on: Els votants poden indicar franges horàries com "si és necessari"
    hide_results_until_closed:
      title: Amaga els resultats fins al tancament
      helptext_on: No mostris què han votat els usuaris fins que l'enquesta estigui tancada
  poll_common_close_form:
    title: Tanca l'enquesta abans d'hora
    helptext: Esteu segurs de que voleu tancar aquesta %{poll_type} abans d'hora?
    close_proposal: Tanca la proposta
    close_poll: Tanca l'enquesta
    close_count: Tanca la verificació
    close_dot_vote: Tanca la votació de vot limitat
    close_meeting: Tanca l'enquesta de temps
    close_ranked_choice: Tanca l'enquesta de vot preferencial
    proposal_closed: Proposta tancada
    poll_closed: Enquesta tancada
    count_closed: Verificació tancada
    dot_vote_closed: 'S''ha tancat la votació per vot limitat '
    meeting_closed: S'ha tancat l'enquesta de temps
    ranked_choice_closed: S'ha tancat l'enquesta de vot preferencial
  poll_common_reopen_form:
    title: "Reobre {{poll_type}}"
    helptext: "Reobre {{poll_type}} si els usuaris necessiten més temps per participar-hi"
    success: "S'ha reobert {{poll_type}}"
  poll_common_move_form:
    title: "Mou {{poll_type}}"
    success: "S'ha mogut {{poll_type}} a {{group}}"
  poll_common_wip_field:
    title: Feina en curs
    helptext: 'Utilitza "feina en curs" per colaborar en  %{poll_type} abans de la votació'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: S'està tancant
    no_closing_date: No hi ha data de tancament
    closing_date: Data de tancament
    closing_hour: Hora de tancament
    invalid_date: La data no és vàlida
  poll_card:
    started_by: Iniciat per {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    undecided: Indecís
    newest_first: El més recent primer
    oldest_first: El més antic primer
    priority_first: Accepta primer
    priority_last: Bloqueja primer
    undecided_first: Indecisos primer
    no_votes_yet: Encara no s'ha votat
    change_results_order: Canvia l'ordre dels resultats
    none_of_the_above: (Cap dels anteriors)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "Mostra els {{count}} indecisos"
    show_invitations: Mostra les invitacions pendents
    undecided_users: "Indecisos {{count}} "
    invitation_count_singular: "S'ha convidat 1 usuari més participar a per correu electrònic"
    invitation_count_plural: "S'ha convidat a {{count}} usuaris més a participar per correu electrònic"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: Recordatori enviat!
    reminder_sent: S'ha enviat la notificació de recordatori
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Introduir resultat
    share_outcome: Compartir el resultat
    poll: 'Aquesta enquesta ja està tancada. <strong>Compartir el resultat </strong> amb el grup.'
    proposal: 'Aquesta proposta ja està tancada. Considereu el que s''ha expressat i <strong>compartiu un resultat</strong>, perquè la gent pugui saber què passarà tot seguit.'
    count: 'Aquesta  ja està tancada. <strong>Comparteix el resultat</strong> per completar el procés.'
    meeting: 'Aquesta enquesta de temps ja està tancada. <strong>Comparteix el resultat </strong> per fer saber als usuaris quan es farà la reunió.'
    dot_vote: 'Aquesta enquesta de vot limitat ja està tancada. <storng>Comparteix el resultat</strong> amb el grup.'
    ranked_choice: 'Aquesta enquesta de vot preferencial ja està tancada. <strong>Comparteix el resultat </strong> amb el grup.'
    score: 'Aquesta enquesta de vot amb puntuació ja està tancada. <strong>Comparteix el resultat </strong> amb el grup.'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: A qui voleu notificar aquest resultat?
    new_title: Introdueix un resultat
    update_title: Actualitza el resultat
    outcome_created: Resultat creat
    outcome_updated: Resultat actualitzat
    statement_placeholder: Resumiu les respostes i expliqueu què passarà després
    you_will_be_notified: Se't notificarà el dia de la revisió.
    submit: Comparteix el resultat
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'De {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: Esteu segur que ho voleu eliminar?
    title: Elimina {{pollType}}
    success: Eliminat amb èxit
  poll_common_form:
    title: Títol
    details: Detalls
    options: Opcions
    options_placeholder: Enumera les opcions disponibles
    no_options: Encara no heu afegit cap opció.
    closing: S'està tancant
    closed: Tancat
    start: Comença
    start_poll_type: Inicia {{poll_type}}
    share_poll_type: Comparteix {{poll_type}}
    update: Actualitza
    loomio_school_link: |
        <p>Més informació a <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Ajuda de Loomio</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>La proposta és una eina per buscar acords col·lectius sobre una declaració o línies d'acció.</p>
        <p>Els participants poden estar d'acord, abstenir-se o bloquejar, i aportar una explicació de la seva posició.</p>
        <p>Un diagrama circular ofereix un resum de les posicions del grup, mentre que les declaracions o explicacions dels participants permeten mostrar les veus individuals.. </p>
        <p>No us descoratgeu si no hi ha acords al principi, les propostes estan dissenyades per arribar a temes que necessiten resolució.</p>
        <p>Amb una bona participació, una proposta és un mandat potent per actuar.</p>
    tool_tip_collapsed: Busca acords o retroacció d'altres usuaris
    start_header: Crea una proposta
    edit_header: Edita una proposta
    tip: Busca acords col·lectius a través d'un procés que permet que s'escoltin totes les veus. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">Més informació</a>
    title_placeholder: 'Per exemple: anem a la lluna!'
    details_placeholder: Dóna suficient informació per tal que tothom sàpiga exactament què vol dir estar-hi d'acord o no estar-hi.
    proposal_created: Proposta iniciada
    proposal_updated: Proposta actualitzada
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Utilitza una enquesta per mesurar popularitat o oferir una elecció.</p>
        <p>Ofereix diverses opcions per escollir. Decideix si els participants escullen una única o múltiples opcions com a resposta..</p>
        <p>Tothom vota i, a més, es pot incloure una explicació o declaració al respecte. Els resultats es representen en un gràfic de barres.</p>
    tool_tip_collapsed: Escull de la llista d'opcions
    start_header: Crea una enquesta
    edit_header: Edita l'enquesta
    tip: Ofereix una elecció entre opcions
    title_placeholder: 'Per exemple: On voleu anar de vacances?'
    details_placeholder: 'Oferiu els detalls que els usuaris puguin necessitar per respondre la pregunta. '
    add_option_placeholder: Afegeix una opció
    remove_option: Elimina una opció
    poll_created: Enquesta creada
    poll_updated: Enquesta actualitzada
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Una<em>verificació</em> és una eina amb múltiples usos, però que ofereix només dues respostes: un vist (✔) o una marca d'x (✘). Els participants utilitzaran el vist (✔) per indicar sí i la marca x (✘) per indicar no, o que estan insegurs.</p>
        <p>Utilitzeu-lo perquè els usuaris participin en ofertes, de l'estil RSVP: "Vindré a l'esdeveniment" o "M'uniré al grup de treball".</p>
        <p>O utilitzau-lo per marcar que s'ha completat una tasca: "He comprovat que els detalls de contacte són correctes", o "He llegit el document i deixat retroacció".</p>
        <p>Una verificació té un <em>objectiu</em>, que és el nombre d'usuaris que voleu que hi participin. L'objectiu indica al grup què necessita atenció o què ja n'està rebent prou.</p>
        <p>El dia anterior al tancament de la verificació, s'enviarà una notificació als usuaris que no hagin participat per animar-los a fer-ho.</p>
    tool_tip_collapsed: Compta quants usuaris han completat una tasca o demana voluntaris
    start_header: Crea una verificació
    edit_header: Edita una verificació
    tip: Pregunta qui ha completat una tasca o desitja participar com a voluntari
    title_placeholder: 'Per exemple: Qui vol unir-se al grup de treball?'
    details_placeholder: Explica quins compromisos comporta, o dóna detalls de com participar.
    count_created: S'ha iniciat la verificació
    count_updated: S'ha actualitzat la verificació
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>El vot limitat és una manera de prioritzar en una llista d'opcions.</p>
        <p>Els participants reben un nombre limitat de "punts" que poden repartir com vulguin entre les opcions de la llista per representar les seves preferències.</p>
        <p>Es mostraran els resultats totals i també els vots individuals, de manera que es puguin considerar diversos punts de vista.</p>
    tool_tip_collapsed: Assigna una dotació de punts
    start_header: Inicia una enquesta de vot limitat
    edit_header: Edita una enquesta de vot limitat
    tip: Assigna una dotació de punts
    title_placeholder: 'P.ex: Com hauríem de distribuir el nostre pressupost?'
    details_placeholder: Proporcioneu tots els detalls que els usuaris puguin necessitar per participar
    add_option_placeholder: Afegeix una opció
    dots_per_person: Punts per usuari
    dots_per_person_helptext: El nombre total de punts que cada usuari té per repartir
    dot_vote_created: S'ha creat l'enquesta de vot limitat.
    dot_vote_updated: S'ha actualitzat l'enquesta de vot limitat
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Les enquestes de puntuació permeten als usuaris expressar el seu nivell de preferència per cada una de les opcions.</p>
        <p>La puntuació total que rebi cada opció es mostra com a part dels resultats.</p>
    start_header: Crea una enquesta de puntuació
    edit_header: Edita una enquesta de puntuació
    title_placeholder: 'P.ex: Puntua els candidats en una escala del 0 al 9.'
    details_placeholder: Proporcioneu tots els detalls que els usuaris puguin necessitar per participar
    add_option_placeholder: Afegeix una opció
    score_created: S'ha creat una enquesta de puntuació
    score_updated: S'ha actualitzat una enquesta de puntuació
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Utilitzeu una enquesta de temps per saber quan els usuaris estan disponibles per fer una reunió.</p>
        <p>Introduïu una llista de dates o hores en les que podríeu reunir-vos.</p>
        <p>El participants marcaran les opcions a les que puguin atendre, o poden deixar una explicació de les seves circumstàncies, de manera que puguis actualitzar les opcions si és necessari.</p>
        <p>Si afegiu horaris nous durant l'enquesta de temps, s'animarà als usuaris que ja han votat a actualitzar la seva resposta.</p>
        <p>Podeu veure qui està disponible en cada moment i decidir quan fer la reunió.</p>
        <p>Les hores es converteixen automàticament a la zona horària local del participant.</p>
    tool_tip_collapsed: Esbrineu en quin moment poden fer una reunió els usuaris
    start_header: Crea una enquesta de temps
    edit_header: Edita una enquesta de temps
    tip: Esbrineu en quin moment poden fer una reunió els usuaris
    title_placeholder: 'P.ex: Quan fem la propera quedada?'
    details_placeholder: Proporcioneu tots els detalls que els usuaris puguin necessitar per participar
    meeting_created: S'ha creat l'enquesta de temps
    meeting_updated: S'ha actualitzat l'enquesta de temps
    timeslots: Franges horàries
    no_options: Introduïu les hores de la vostra zona horària ({{zone}}). Els participants veuran les hores convertides a la seva zona horària.
    meeting_duration: Durada de la reunió
    add_option_placeholder: Afegeix una hora nova
    time_slot_added: S'ha afegit una franja de temps
    time_slot_already_added: Ja s'ha afegit la franja de temps
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>El vot preferencial és un mètode de votació que permet que cada votant respongui amb un ordre de preferències.</p>
    tool_tip_collapsed: Ordena les opcions de primera a última
    start_header: Comença un vot preferencial
    edit_header: Edita vot preferencial
    tip: Ordena les opcions de primera a última
    title_placeholder: 'P.ex: Qui voldries que fos alcalde?'
    details_placeholder: Proporcioneu tots els detalls que els usuaris puguin necessitar per participar
    meeting_created: S'ha creat el vot preferencial
    meeting_updated: S'ha actualitzat el vot preferencial
    no_options: "Encara no heu afegit cap opció."
    add_option_placeholder: Afegeix una nova opció
    minimum_stance_choices: Opcions per ordenar
    minimum_stance_choices_helptext: 'Nombre d''opcions que el votant ha d''ordenar '
    ranked_choice_created: S'ha creat el vot preferencial
    ranked_choice_updated: S'ha actualitzat el vot preferencial
    rank: Ordena
    points: Puntuació
  poll_meeting_time_field:
    add_time_slot: Afegeix una franja horària
    new_time_slot: Nova franja horària
    closing_hour: Hora de tancament
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Expliqueu el vostre raonament
    abstain_reason_placeholder: Expliqueu als usuaris per què no participeu en aquesta decisió
    agree_reason_placeholder: Què us agrada de la proposta i com beneficiarà al grup?
    disagree_reason_placeholder: Com s'hauria de millorar aquesta proposta perquè hi doneu suport?
    block_reason_placeholder: Expliqueu quina és la vostra objecció a aquesta proposta i per què no hauria de seguir endavant
    stance_created: S'ha creat el vot
    stance_updated: S'ha actualitzat el vot
    vote: Vota
  poll_proposal_options:
    agree: D'acord
    consent: Consentiment
    agree_verb: "hi està d'acord"
    agree_meaning: La proposta és prou bona perquè el grup l'aprovi
    abstain: Abstenció
    abstain_verb: "s'ha abstingut"
    abstain_meaning: No n'estic segur, no ho sé o no m'importa. Donaré suport al resultat igualment.
    disagree: En desacord
    disagree_verb: "hi està en desacord"
    disagree_meaning: No dono suport a la proposta. No hauria de seguir endavant.
    objection: Objecció
    block: Bloqueja
    block_verb: "bloquejat"
    block_meaning: Es requereix urgentment l'atenció del grup per tractar un assumpte important
    agree_abstain_disagree_block: 'D''acord, abstenció, en desacord, bloqueja'
    agree_disagree: 'D''acord, en desacord'
    agree_abstain_disagree: 'D''acord, abstenció, en desacrod'
    consent_abstain_object: 'Consenteix, abstenció, objecció'
  poll_count_options:
    'yes': 'Sí'
    'no': 'No'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Missatge
    reason_placeholder: Deixeu un missatge si ho considereu oportú
    stance_created: S'ha creat el vot
    stance_updated: S'ha actualitzat el vot
  poll_common_percent_voted:
    sentence: "{{numerator}} usuaris de {{denominator}} ja han votat ({{percent}}%)"
  poll_count_chart_panel:
    out_of: de {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Total
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: S'ha creat el vot
    stance_updated: S'ha actualitzat el vot
  poll_score_vote_form:
    stance_created: S'ha creat el vot
    stance_updated: S'ha actualitzat el vot
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Hora local - {{zone}}
    can_attend: "Pot assistir"
    unable: "No pot"
    if_need_be: Si és necessari
    your_response: Quan podeu assistir?
    stance_created: S'ha guardat la disponibilitat
    stance_updated: S'ha actualitzat la disponibilitat
    reason_placeholder: Expliqueu quan esteu disponible (o ocupat), en cas que l'autor vulgui afegir opcions.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "Queden {{count}} punts"
    too_many_dots: Heu utilitzat massa punts
    stance_created: S'ha creat el vot
    stance_updated: S'ha actualitzat el vot
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Arrossega i deixa anar les opcions en ordre de preferència (1 és la opció preferida). Les teves eleccions principals {{count}} quedaran enregistrades.
    stance_created: S'ha enregistrat l'elecció
    stance_updated: S'ha actualitzar l'elecció
  thread_item:
    aria:
      deleted: Element eliminat
      new_comment: "{{actor}} ha comentat. {{when}}"
      poll_created: "{{actor}} ha començat una {{pollType}}. {{when}}"
      stance_created: "{{actor}} ha votat. {{when}}"
      outcome_created: "{{actor}} ha compartit un resultat. {{when}}"
      poll_expired: "{{pollType}} tancada. {{when}}"
    removed: "Element eliminat"
    deleted_group: "Grup eliminat"
    comment_replied_to: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha respost a <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_title_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha editat el títol del fil "
    discussion_context_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha editat el context del fil "
    discussion_attachments_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha editat els fitxers adjunts del fil"
    discussion_privacy_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha modificat la privacitat del fil"
    discussion_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha editat el fil "
    discussion_moved: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha mogut el fil des de  <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_closed: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha tancat el fil"
    discussion_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha reobert el fil "
    discussion_forked: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha creat una bifurcació d'aquest fil : <strong><a href='d/{{key}}'>{{title}}</a></strong>"
    new_comment: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>"
    outcome_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha compartit un resultat"
    poll_reopened: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha reobert {{polltype}}"
    poll_closed_by_user: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha tancat {{polltype}}"
    poll_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha obert una {{polltype}}"
    poll_created_no_title: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha obert una {{polltype}}"
    poll_edited: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha editat {{polltype}}"
    poll_option_added: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a>ha afegit opcions a {{polltype}}"
    poll_expired: "{{polltype}} tancada"
    stance_created: "<a class='actor-link' href='/u/{{username}}'>{{author}}</a> ha votat a: <strong>{{title}}</strong>"
    event_removed: "S'ha eliminat del fil"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: S'ha registrat el vostre vot
    receive_updates_helptext: Si voleu rebre un correu electrònic per informar-vos del resultat d'aquesta enquesta, introduïu la vostra adreça a continuació.
    email_saved: Rebreu un correu electrònic sobre el resultat d'aquesta enquesta
    subscribe: Subscriu-me
    no_thanks: No, gràcies
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Aquest és un exemple de {{type}}. N'ets un dels participants, prova-ho!"
  share_poll_page:
    title: Comparteix l'enquesta - {{title}}
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "S'ha afegit {{pollType}} al fil!"
  auth_form:
    youre_invited: Us han convidat a unir-vos a {{group_name}}.
    youre_invited_discussion: Us han convidat a unir-vos a la discussió.
    youre_invited_poll: Us han convidat a votar
    existing_account_can_sign_in: Si ja sou usuari de {{site_name}}, inicieu la sessió amb el vostre compte
    sign_in_to_loomio: Inicia la sessió a {{site_name}}
    sign_in_help: Teniu problemes per iniciar la sessió?
    sign_in: Inicia la sessió
    continue: Continua
    create_account: Crea un compte
    sign_up_as: Registreu-vos com {{email}}
    sign_in_as: Inicia la sessió com {{name}}
    continue_with_provider: Inicia la sessió amb {{provider}}
    continue_with_email: Continua amb el correu electrònic
    or_enter_your_email: 'O introduïu la vostra adreça de correu electrònic '
    enter_your_name: Introduïu el vostre nom
    invitation_required: Necessiteu una invitació per crear un compte.
    more_providers: Més
    email_not_present: És necessari introduir una adreça de correu electrònic
    invalid_email: "L'adreça de correu electrònic no és vàlida"
    invalid_password: "Les contrasenyes no concorden"
    invalid_token: "No s'ha pogut iniciar la sessió amb aquest identificador. Clica més avall per rebre'n un altre."
    account_locked: "El vostre compte s'ha bloquejat per massa intents fallits d'iniciar sessió.Comproveu el vostre correu electrònic per obtenir un enllaç de desbloqueig."
    email_not_found: "No s'ha trobat un compte amb aquesta adreça de correu"
    email_taken: Aquesta adreça de correu ja està registrada
    email_placeholder: tu@exemple.com
    login_with_token: Ja està tot llest! Cliqueu l'enllaç de sota per continuar.
    login_link_helptext: Cliqueu el botó de sota i us enviarem un enllaç per iniciar la sessió.
    enter_your_password: "Introduïu la contrasenya per continuar"
    check_spam_folder: Si no rebeu el correu aviat, comproveu la carpeta del correu brossa
    sign_up_helptext: Completeu aquest formulari per crear un compte d'usuari
    i_accept: "Accepto els <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>termes del servei</a> i la <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>política de privacitat</a>"
    newsletter_label: "Vull rebre el <a href='https://help.loomio.org/en/newsletter/' target='_blank'>butlletí de Loomio</a>"
    name_placeholder: El teu nom
    name_required: 'Introduïu un nom '
    terms_required: Heu d'acceptar els termes de servei
    account_inactive: Sembla que s'ha desactivat el compte amb el correu {{email}}!
    privacy_notice: "Mai vendrem la teva informació. <br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Política de privacitat</a>"
    welcome: Nou a {{siteName}}?
    welcome_back: Benvingut de nou, {{name}}!
    forgot_password: He oblidat la meva contrasenya
    login_link: Envia un correu per iniciar la sessió
    sign_in_via_email: Inicia la sessió a través de correu electrònic
    set_password: Estableix la contrasenya
    set_password_helptext: Voleu utilitzar una contrasenya la propera vegada?
    hello: "Hola, {{name}}!"
    new_to_loomio: És la vostra primera visita a {{site_name}}?
    already_a_user: Ja teniu un compte?
    email_address_of_existing_account: Introduïu l'adreça de correu electrònic del compte ja existent
    link_accounts: Vincula comptes
    check_your_email: Comprova el teu correu electrònic!
    login_link_sent: "Hem enviat un correu a {{email}}."
    instructions: "Cliqueu per iniciar sessió, o introduïu el codi de més avall."
    too_many_attempts: "Massa intents; proveu d'iniciar sessió clicant a l'enllaç del correu electrònic ."
    invalid_code: "El codi no coincideix. Comproveu el correu i proveu-ho de nou."
    password_link_sent: "Hem enviat un correu a {{email}} amb instruccions per establir la vostra contrasenya."
    reactivate_link_sent: "Hem enviat un correu amb instruccions per reactivar el vostre compte."
    signed_in: S'ha iniciat la sessió correctament.
    email_verified: S'ha verificat el correu electrònic correctament.
    name: Nom
    email: Correu electrònic
    password: Contrasenya
    reactivate: Reactiva el compte
  webhook:
    integrations: Integracions
    webhooks: Webhooks
    format: Format
    formats:
      markdown: Markdown (per Mattermost, Zapier i altres)
      microsoft: Microsoft Teams
      slack: Slack
    we_have_guides: |
        Vegeu les nostres <a href="{{url}}" target="_blank">guies de configuració de webhook</a> per trobar ajuda per connectar el vostre servei.
    add_webhook: Afegeix webhook
    url_label: URL del webhook
    url_placeholder: https://hooks.exemple.com/...
    name_label: Nom
    event_kinds:
      new_discussion: S'ha obert un fil
      discussion_edited: S'ha editat un fil
      poll_edited: S'ha editat una enquesta
      new_comment: S'ha deixat un comentari
      poll_created: S'ha obert una enquesta
      stance_created: S'ha emès un vot
      poll_closing_soon: Una enquesta finalitzarà aviat
      poll_expired: Una enquesta finalitza
      poll_closed_by_user: S'ha tancat manualment una enquesta
      poll_reopened: S'ha reobert la votació d'una enquesta
      outcome_created: S'ha compartit un resultat
    include_body_label: Inclou cos del missatge amb notificació
    include_subgroups_label: Transmet els esdeveniments dels subgrups
  configure_sso:
    redirecting: Espereu, s'està redirigint al proveïdor d'inici de sessió
    title: Autenticació única
    enabled: Autenticació única activada
    helptext: Integrar amb OneLogin, Auth0, Mictrosoft Active Directory i altres proveïdors de SAML <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/integrations#single-sign-on-saml" target="_blank">Més informació</a>.
    warning_helptext: "Avís: Haureu d'autenticar-vos amb el vostre proveïdor després de clicar guardar."
    idp_metadata_url: URL de les metadades IDP
    idp_metadata_url_placeholder: https://app.myprovider.com/saml/metadata/abc123
    success: S'ha configurat correctament l'autenticació única
    destroyed: S'ha eliminat l'autenticació única
    invalid_idp_metadata_url: URL de les metadades IDP invàlida
  browser_warning:
    message: "IMPORTANT! Esteu utilitzant un navegador obsolet ({{name}} {{version}}) que no està suportat per {{site}}."
    link: Canvieu a un altre navegador
  powered_by:
    slogan: Prenem millors decisions junts
    powered_by_loomio: Impulsat per Loomio
    privacy_policy: Política de privacitat
    terms_of_service: Termes del servei
    front_page: Portada
  group_survey:
    title: Tot un èxit! Només queden alguns detalls
    subtitle: Ajudeu-nos a conéixer-vos millor. No compartirem la informació que donis en aquest formulari sense el teu permís.
    validation_error: Ompliu tots els camps obligatoris.
    success: Gràcies!
    categories:
      community: Comunitat
      government: Govern/Govern local
      other: Altres
    sizes:
      ten: "< 10"
      twenty: "11 - 20"
      fifty: "21 - 50"
      two_hundred: "51 - 200"
      five_hundred: "201 - 500"
      two_thousand: "501 - 2000"
      else: "> 2000"
    uses:
      governance: 'Governança per juntes, comitès o '
      collaboration: Grup de treball col·laboratiu
      engagement: Parts interessades o implicació dels membres
      self_management: Autogestió (espai de treball col·laboratiu)
      remote: Teletreball
      document: 'Desenvolupament de documents col·laboratius (p.ex: pla estratègic)'
      decision_making: Processos de presa de decisió (consentiment, consell)
      funding: 'Decisions de finançament i beques '
      project: Equip de treball
      forum: Fòrum
      other: Altres
    desired_features:
      polls: Crear enquestes perquè hi voti el meu equip
      discussions: Mantenir discussions en línia i obtenir informació
      archive: Registrar decisions que prenem o arxivar informació
    referrers:
      google: Cercador de google
      invitation: Convidat a un grup de Loomio
      social: Xarxes socials (Facebook, Twitter, LinkedIn)
      capterra: Capterra
      other: Altres
    location: On és la seu del vostre grup?
    purpose: "Quin és el propòsit del vostre grup?"
    category_question: "Seleccioneu quina categoria descriu millor el vostre grup"
    anything_else: "Voleu comunicar alguna cosa més?"
    size_question: "Quantes persones formen el grup?"
    role: "Quin és el vostre rol dins del grup?"
    website: "URL de la pàgina web"
    usage: "Com utilitzareu Loomio? Escolliu l'opció que més s'escaigui"
    desired_feature: "Quina és la funció principal que voleu donar a Loomio?"
    referrer: "On heu sentit a parlar de Loomio?"
