;*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order. 
;
; Example:
; 
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations, 
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and 
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
; 
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You don´t need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************

[Config]
;program version
Version=0.6.0.12
;The name of the language in your lang
Language=Nederlands
;system codepage
Codepage=1252
;relative path to help file name
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification
Author=Hans Niesten

;*************** - Generic Messages and Text - *****************
[Global]
000000000001359=Nee
000000000024515=Ja
000001468846023=Bekijken
000000000001339=OK
000000077089212=Annuleren
000000000371552=Stop
334681420168454=Er is een actieve internetverbinding nodig voor de update.
000019968198549=Inklappen
000000005966629=Titel
000000006159272=Breedte
000000082574836=Hoogte
000000000023692=Url
000000080701508=Uitklappen
000000096777627=Ontdocken
000000000308635=Docken
206804732659765=Ophalen remote bestand
005727255306510=Aan het laden...
000000005020002=Fout
645153437619341=Een noodzakelijke module is niet gevonden. Deze nu downloaden?

;***********************- Main Window -*************************
[249566509]
5046913=Bestand
36961957=Ophalen
5042289=Afsluiten
4960369=Bewerken
203476869=Voorkeuren...
6093985=Vensters
7758689=Tools
5161777=Help
202450933=Inhoud
22749413=Controleer voor updates
35613173=Nu controleren...
57564085=Autom. controleren bij opstarten
158111781=Over
237959700=via TWAIN ophalen...
169132708=Ophalen d.m.v. TWAIN apparaat (Scanner, Digitale Camera, ...)
251999060=Bestand(en) toevoegen...
55962468=Ondersteunend(e) bestand(en) toevoegen aan het project
37969716=Voeg blanco pagina toe
255372548=Voeg blanco pagina toe
106561908=Verwijderen
24950356=Selectie verwijderen (+CTRL om alles te verwijderen)
25457780=Converteer naar PDF
75197476=Converteer naar PDF|Converteer het huidige project naar een PDF bestand.
63133716=Via klembord toevoegen
168552484=Verzend als emailbijlage
136373684=Converteer naar PDF en verzend als emailbijlage
234826756=Selecteer alles
201789812=Selecteer alles|Selecteer alle pagina's van het huidige project
108773524=Selectie omkeren
10261908=Selectie omkeren|Geselecteerde pagina's deselecteren en vice versa.
230722468=Eigenschappen-editor
103288580=Rechtzetten
252495956=Bepaal de schuinte (hoek) voor elke geselecteerde pagina en vul de respectievelijke pagina's met de bepaalde waarde.
102778564=Inzoomen
40538564=Uitzoomen
823604240092012=(voor herhaling ingedrukt houden)
000000006383099=Zoom +
000000006383101=Zoom -
231026484=via TWAIN ophalen, repeterend...
255273844=Ophalen via TWAIN apparaat door automatisch repeterende scan.
28206708=TWAIN-bron selecteren...
108741172=Dialoog voor selectie actieve TWAIN-bron.
197421108=PDF bekijken
137440308=PDF bekijken|Converteer en open het resultaat van het tijdelijke PDF bestand in de PDF reader.
164079221=Verplaats geselecteerde naar...
260034408791631=Waarde moet liggen tussen %d - %d!
241162144980593="%s" is geen geldig nummer!
000020561940750=Fout...
992138262870689=Algemene opties
095175496478814=Oriëntatie
000023464740868=Portret
000354414073957=Landschap
005753900867845=Mediagrootte
130880869601306=Inhoudsgrootte
470510864229122=Kijktijd
932846100982626=Tijd, in seconden, dat de pagina zichtbaar is tijdens de presentatie/nvoordat de viewer automatisch overgaat naar de volgende pagina./nVul -1 in om niet automatisch naar de volgende pagina te gaan.
601805620718112=Overgangs-effect
981339804804336=De te gebruiken overgangsstijl tijdens verplaatsing naar deze pagina vanuit een andere pagina tijdens de presentatie.
000000000349765=Geen
000000076743859=Verduisterd
000000000018792=Box
000000000304690=Comb
000000004877506=Afdekken
000020143825861=Oplossen
000000000313253=Vervagen
000000000019769=Vliegend
000001311816386=Schitter
000000000359576=Duwen
000000092818269=Willekeurig
000001489446805=Vervangen
000000005927684=Splitsen
000001548381378=Tevoorschijn halen
000000000385125=Schoonvegen
000000102130174=Inzoomen
000001634084548=Uitzoomen
341371587586098=Effectopties
000020342943838=Tijdsduur
772491473839410=De duur van het overgangseffect in seconden.
000322185830494=Dimensie
480918420243987=De dimensie waarin het gespecificeerde overgangseffect verschijnt.
005457042627196=Horizontaal
000024907544956=Vertikaal
000322268999774=Richting
359331469176887=De bewegingsrichting van het gespecificeerde overgangseffect.
493530614838207=Vanuit de randen naar binnen
978961141722307=Vanuit het midden naar buiten
795090600925351=Richtingshoek
676021650813500=De richting waarin het gespecificeerde overgangseffect beweegt.
000000000308958=Omlaag
000000000338900=Links
000355364812510=Linksonder
000001388144064=Linksboven
000000005832180=Rechts
006115486381790=Rechtsonder
000023888618944=Rechtsboven
000000000001472=Omhoog
000001248177236=Inhoud
402694692181397=Rotatiehoek
131571077561091=Rechtzethoek
908700777970102=Presentatiemodus
681949398190543=Stel de PDF viewer in om het document in volledig scherm te openen of in de vorm van de presentatie- of diashow-modus./nNiet alle PDF Viewers ondersteunen deze mogelijkheid.
565980699498186=Na laatste pagina naar begin terugkeren
549977280761613=Achtergrondmuziek
000022492457121=Metadata
000000005966629=Titel
000001522076580=Onderwerp
000000076328802=Auteur
000021962320051=Sleutelwoorden
234588377247259=Bestanden laden
000000000354261=Pagina
793926170613551=Schuintehoek berekenen
749175741188344=Selecteer TWAIN-bron
000354509350869=Laatste pagina
237631593775295=Verplaats naar index
256183048387134=Verwerkingstijd
131141109188723=PDF creëren
169320628=Paginaviewer en editor
511929291987670=Drop hier voor plaatsing in dit gebied
628445977585219=Pagina %d creëren

;***********************- Properties Editor -*************************
[38600973]
127854082=Document
127854081=Pagina
38600973=Eigenschappen-editor

;***********************- Page Viewer/Editor -*************************
[268184605]
249334564=Verschuiven| Klik en sleep om foto's groter dan venster te verschuiven
138988532=In-/Uitzoomen | Klik voor inzoomen. Rechts-klik voor uitzoomen. Gebruik CTRL+muiswiel voor in-/uitzoomen.
86032628=Huidige grootte (100%)
29788244=Pagina passend
175662532=Breedte passend
139062164=Vert. spiegelen| Klik voor vertikaal spiegelen van afbeelding
39054500=Horz. spiegelen| Klik voor horizontaal spiegelen van afbeelding
223365364=Roteren| Klik om afbeelding 90º linksom te roteren
239081069=Bovenaan plaatsen
142588721=Huidige grootte
218720149=Pagina passend
12451704=Breedte passend
268184605=Pagina-editor
203422100=Menu
40434612=Opslaan| Wijzigingen opslaan naar afbeeldingenbestand
167672340=Bijsnijden| Bijsnijden : Gebruik dit om op te heffen of bijsnijbegrenzing van een afbeelding aan te geven.
6093985=Tonen
238406565=Linialen
25697277=Bevestigen
205012925=Opschonen

;***********************- Multi-Purpose Progress Dialog -*************************
[144568519]
86477809=Document:     
86477810=Paginabestand:
77348910=Annuleren

;***********************- Multi-Purpose Query Value Dialog -*************************
[194909277]
164345425=OK
164345426=Annuleren

;***********************- Timed TWAIN Acquire Dialog -*************************
[108893293]
108893293=Repeterende scanactie
86477810=Herstarten in %d seconden
97041276=Herhaalvertraging [s]
000000005941396=Start
000000000371552=Stop

;*************** - About Box - *****************
[158108952]
158108952=Over
267043772=Met dank aan:
86477814=Voor ondersteuning:
71987457=Homepagina:
226634660=Contact:
40559153=Forum:
84390396=Licentie voor:
261931118=OK
132304513=Kopieer Link
218488799124534=Dit programma maakt gebruik van de volgende beschermde componenten en besturingen:
739227790315004=Interfacevertalingen in de volgende talen:
547041703969843=Interfacevertaling

;***********************-Check For Updates-*************************
[22348509]
87628816=Naam
87628817=Releasedatum
87628818=Grootte
87628819=Omschrijving
51023785=Creëer lokale kopie
262989524=Sla de download op in een geselecteerde map, zodat deze later kan worden gebruikt zonder het nogmaals te moeten downloaden.
92367812=Verberg het ongeselecteerde bij de volgende controles
198143796=Schakel de ongeselecteerde updates uit van verdere controle
261359516=Installeren
128810068=Download en installeer de geselecteerde updates
164345425=Sluiten
196083409=Selecteer alles
120880113=Selectie omkeren
22348509=Updates
816886193367364=Ogenblik, controleren voor updates...
122768371345203=Ogenblik, controle voor beschikbaarheid bestand...
753245476984371=Nieuwe updates gevonden. Klik op de Installeerknop om te downloaden
683538387616800=Geen nieuwe updates gevonden
908755502793695=Sommige updates konden niet worden gedownload of geïnstalleerd. Probeer het later nogmaals.
728269883953632=Selecteer map om een lokale kopie in op te slaan
35977700=Instellingen
161451576=Verbindingsinstellingen
88577705=Geen proxy
2324979=Gebruik systeem-proxyinstellingen
262998430=Handmatige proxyconfiguratie
100878705364235=Detecteer systeem proxyinstellingen...
124737164=Adres
16620716=Poort
176644892=Gebruikersnaam
193051452=Wachtwoord
081276306970622=Controleer nogmaals
314742075333928=Verkrijgen van update-informatie...
530311331492277=Na een nieuwe installatie is het aan te raden te controleren voor updates en toevoegingen.
452548730465329=Nu controleren voor updates?
993545872804849=Onmogelijk te verbinden met updateserver, dit kan betekenen dat deze offline is. Probeer later weer.
339869491461903=Controleer tevens de internet- en firewall-instellingen
112389613207265=Uw huidige programmaversie is te oud. Er zijn geen updates voor.
985227035346434=Controleer online voor een nieuwe versie.

;***********************-Preferences Dialog-*************************
[203471095]
69869269=Autom. verbergen hoofdmenu (F10 om te tonen)
113563682=Taal
129170731=Sta slechts één voorbeeld toe
113563686=Externe PDF naar afbeeldingconverter
181714100=Definieer hier de externe applicatie/script voor de conversie van PDF pagina's naar .png beeldbestanden,\nbenodigd om PDF documenten in het programma te tonen.\nVoeg een komma "," toe om de doelapplicatie-/scriptnaam te scheiden van de doelparameters.\nBinnen de parameters, invullen:\n\t[in] -Om de input Pdf-bestandsnaam te verwijzen\n\t[out] - Om de output afbeeldingsbestandsnaam te verwijzen (PNG bestandsformaat)\n\t[p] - Om het betreffende paginanummer te verwijzen\nVoorbeeld:\n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -page [p] -quality 120 "[out]"
93004334=Resetten
177263470=Nu testen
58622084=(de CTRL toets ingedrukt houden om de console-output te zien)
149737636=Ghostscript is op je systeem aanwezig.\nKlik op deze knop om de standaard opdrachtregel te verkrijgen en die te gebruiken als de PDF naar afbeeldingsconverter.
113563683=Categorieën:
164345432=OK
164345433=Annuleren
203471095=Voorkeuren
000001304742012=Algemeen
148712251825966=PDF naar afbeelding
127482778950203=Applicaties
000019423219749=Ieder bestand
801137944461428=Selecteer het thumbnailgenerator programma of script
099422209232933=Bronbestand
985093401879530=Selecteer bronbestand om de thumbnailgenerator te testen
113563685=PDF preview-programma
178411906=Selecteer de applicatie voor het bekijken van PDF documenten
751126372653674=Bron Explorer
109557032=Google suggesties inschakelen in de zoekbox
25227441=Embed MP3's in legacy-formaat
11956388=Gebruik alleen om PDF's compatibel te maken voor Acrobat 8 of eerdere versies.

;*************** - Language Select Window - *****************
[55272205]
86477809=Selecteer taal
86477810=Indien jouw taal ontbreekt en je nog tijd vrij hebt om deel te nemen aan dit project b.v. door te vertalen, neem dan contact met RTT op.
164345425=&OK
164345426=&Annuleren
55272205=Taalselectie

;***********************-Resource Explorer-*************************
[258941175]
127854082=Geluiden
127854081=Algemeen
231889108=Lokaal
68693172=Internet
86477809=Aanbieder
222386640=Bing afbeeldingen
222386641=Google afbeeldingen
217730988=Zoekwoord(en)
143233054=Zoeken
225368760=Opties
86477810=Afmeting
86477814=Mensen
86477813=Stijl
86477812=Kleur
86477811=Layout
86477815=Veilig zoeken
101079904=Alles
101079905=Alleen gezichten
101079906=Hoofd & schouders
245366800=Alles
245366801=Fotografie
245366802=Illustratie
28456128=Alles
28456129=Volledig in kleur
28456130=Zwart/wit
30426448=Alles
30426449=Vierkant
30426450=Breder dan hoog
30426451=Hoger dan breed
5420336=Nauwkeurig
5420337=Matig
5420338=Uit
256191548=Hoogte
265959868=Breedte
166416544=Alles
166416545=Klein
166416546=Medium
166416547=Groot
166416548=Exact
138737816=Opties
86477816=Afmeting
41467666=Kleur
41467664=Stijl
86477817=Type
41467667=Veilig zoeken
185205248=Iedere grootte
185205249=Icoon
185205250=Klein
185205251=Medium
185205252=Groot
185205253=Groter
185205254=Grootst
185205255=Enorm
185332736=Ieder type
185332737=JPG afbeeldingen 
185332738=PNG afbeeldingen 
185332739=GIF afbeeldingen 
185332740=BMP afbeeldingen 
261824224=Iedere kleur
261824225=Volledig in kleur
261824226=Zwart en wit
261824227=Zwart 
261824228=Blauw 
261824229=Bruin 
261824230=Grijs 
261824231=Groen 
261824232=Oranje 
261824233=Paars 
162655920=Purper 
162655921=Rood 
162655922=Blauw/groen 
162655923=Wit 
162655924=Geel
11856432=Iedere stijl
11856433=Gezichten
11856434=Foto
11856435=Clip art
11856436=Lijntekening
45090704=Actief
45090705=Matig
45090706=Uit
266192540=Albums
68766062=Lijst
168265196=Gebruikersnaam
5880067=Fotolijst
115762508=Fotosets
36810476=Gebruikersnaam
78680067=Fotolijst
197153022=Lijst
18310892=Gebruikersnaam
122818419=Fotolijst
190554212=Terug
246299316=Vooruit
208329652=Recente zoekopdrachten
2010788=Wijzig beeld
103386388=Ga naar de eerste resultatenpagina
25755236=Ga naar de vorige resultatenpagina
198253956=Ga naar de volgende resultatenpagina
248585028=Ga naar de laatste resultatenpagina
237932116=Wijzig beeld
263388084=Bestandstypeselector
39055872=Windows Bitmap (*.bmp)
164360498=RAR Archived Comic Book File (*.cbr)
197917114=ZIP Archived Comic Book File (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Terug
181859685=Vooruit
244184565=Toon meer van dezelfde gebruiker
122617205=Blader door afbeeldingen bronpagina
36250133=Blader door gebruikers Twitterpagina
190981461=Stel in als achtergrond
222646437=Kopieer sneltoets
207043797=Kopieer bronpagina-sneltoets
233696013=Thumbnails
193381549=Thumbs + details
91905661=Kleine thumbs + details
258941175=Bronnen
633533881820303=Geen resultaten om te tonen
000385348137031=Aan het zoeken...
095844501542916=Ogenblikje
130569764=Het geselecteerde toevoegen aan het project
000385348117187=Zoek %s
494955995088615=Toon fotolijst van gebruiker "%s"
468153725075491=Toon albumlijst "%s" van gebruiker "%s"
205954119758427=Toon %d-%d van %d
005868123679812=Niets gevonden
327397671761013=Bepalen van beschikbare afmetingen...
261849972=Windows Azure Marketplace Account Key
260973806=Aanbevolen lijst
83583604=Aanbevolen fotolijst
41467665=Tags
161526622=Recente lijst
57495780=Lijst recente publieke foto's uploaden
24613076=Door komma's gescheiden lijst van tags (Open keuzelijst om de huidige actuele lijst te verkrijgen)
251016094=Zoeken
61479524=Zoeken op tags
174350956=Alles

;***********************-Sound Explorer-*************************
[85925970]
231889108=Lokaal
68693172=Internet
86477809=Aanbieder
217730988=Zoekwoord(en)
143233054=Zoeken
225428008=Opties
86477813=Types
41467666=Licenties
175584096=Ieder type
175584097=Origineel
175584098=Remix
175584099=Live
175584100=Opname
175584101=Gesproken
175584102=Podcast
175584103=Demo
175584104=Werk in uitvoering
175584105=Stam
124991200=Lus
124991201=Geluidseffect
124991202=One-Shot Sample
124991203=Andere
111985856=Alles
111985857=Publiek domein
111985858=Alle rechten zijn voorbehouden
111985859=Creative Commons Attribution
111985860=Creative Commons Attribution Noncommercial
111985861=Creative Commons Attribution No Derivative Works
111985862=Creative Commons Attribution Share Alike
111985863=Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works
111985864=Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike
132582156=Gebruikersnaam
176279123=Sporen
137410003=Favorieten
190338110=Zoeken
72333316=Zoek gebruiker
237932116=Wijzig beeld
263388084=Bestandstypeselector
190554212=Terug
246299316=Vooruit
208329652=Recente zoekopdrachten
2010788=Wijzig beeld
103386388=Ga naar de eerste resultatenpagina
25755236=Ga naar de vorige resultatenpagina
198253956=Ga naar de volgende resultatenpagina
248585028=Ga naar de laatste resultatenpagina
164345425=OK
164345426=Annuleren
233696013=Thumbnails
193381549=Detail Thumbs
91905661=Kleine thumbs + details
259015349=Terug
181859685=Vooruit
37914565=Afspelen
244184565=Toon meer van dezelfde gebruiker
122617205=Blader naar Music Reference Pagina
222646437=Kopieer sneltoets
207043797=Kopieer bronpagina-sneltoets
85925970=Geluiden Explorer
633533881820303=Geen resultaten om te tonen
000385348137031=Aan het zoeken...
095844501542916=Ogenblikje
000385348117187=Zoek naar %s
494955995039395=Toon sporen van gebruiker "%s"
419742636787818=Toon favorieten van gebruiker "%s"
000000005966629=Titel
000000000379330=Gebruiker
000020342943838=Duur
000019969328563=Commentaar
000323973502899=Downloads
000000005712131=Plays
000023217011852=Pagina url
205954119758427=Toon %d-%d van %d
005868123679812=Niets gevonden

;***********************- Explorer columns details settings-*************************
[240408275]
240408275=Kolominstellingen
86477809=Controleer de kolommen die je zichtbaar wilt maken in deze map. Drag and Drop om de kolommen te sorteren. 
86477810=Breedte van geselecteerde kolom (in pixels):
120914325=Live Update
213608395=OK
101511900=Annuleren
212606414=Omhoog
188368190=Omlaag
167164414=Tonen
251304430=Verbergen

;***********************-Windows Azure Marketplace Account Key Dialog-*************************
[13479293]
13479293=Windows Azure Marketplace Account Key
146723276=Om deze service te kunnen gebruiken moet je je inschrijven bij de Bing Search API dataset, een Microsoft Windows Azure Marketplace service en vul hieronder je Windows Azure Marketplace accountsleutel in.\nEr zijn gratis en betaalopties.
86477810=Meld je nu aan voor Bing Search
6280156=Accountsleutel
64270857=Onthoudt mijn accountsleutel
164345425=OK
164345426=Annuleren

;***********************-Installer messages and options text-*************************
[Installer]
msg1=Indien je geen versie %1 installatie-wachtwoord hebt ontvangen, controleer dan eerst of de email in de spammap is terechtgekomen en zo niet, bericht dat mij dan per email.
msg3=Dit is een patch installatie voor versie %1 en er is geen compatibele programmaversie aangetroffen in de aangegeven map.
msg4=Hoofdbestanden
msg5=Helpbestanden
msg6=Gebruikershandleiding
msg7=N.B.: Het vereiste wachtwoord om met de installatie door te gaan is dezelfde als hetgeen je gebruikte voor de installatie van de volledige %1 versie. Haal het uit de %2 versie kennisgevingsemailbericht.
msg10=Gebruikershandleidingen
opt1=Creëer een 'Verzend naar' icoon
opt3=Portable Modus
