;*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order. 
;
; Example:
; 
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations, 
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and 
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
; 
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You don´t need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************

[Config]
;program version
Version=0.6.0.28
;The name of the language in your lang
Language=Français
;system codepage
Codepage=1252
;relative path to help file name
Aide=
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification
Author=Janou ©2012

;*************** - Generic Messages and Text - *****************
[Global]
000000000001359=Non
000000000024515=Oui
000001468846023=Aperçu
000000000001339=OK
000000077089212=Annuler
000000000371552=Arrêter
334681420168454=Une connection à Internet est nécessaire.
000019968198549=Restreindre
000000005966629=Titre
000000006159272=Largeur
000000082574836=Hauteur
000000000023692=URL
000000080701508=Développer
000000096777627=Désancrer
000000000308635=Ancrer
206804732659765=Récupération d'une fichier distant
005727255306510=Chargement...
000000005020002=Erreur
645153437619341=Le module nécessaire est introuvable. Le télécharger maintenant?

;***********************- Main Window -*************************
[249566509]
5046913=Fichier
36961957=Acquérir
5042289=Quitter
4960369=Editer
203476869=Préférences...
6093985=Affichage
7758689=Outils
5161777=Aide
202450933=Contenu
22749413=Recherche de mises à jour
35613173=Rechercher maintenant...
57564085=Rechercher au démarrage
158111781=A propos
237959700=Acquisition TWAIN...
169132708=Acquérir d'une source TWAIN (Scanner, Caméra Digitale, ...)
251999060=Ajouter des fichiers...
55962468=Ajouter au projet des fichiers supportés
37969716=Ajouter une page blanche
255372548=Ajouter une page blanche
106561908=Retirer
24950356=Retirer la sélection (+CTRL pour TOUT Retirer)
25457780=Convertir en PDF
75197476=Convertir en PDF|Convertir le présent projet en fichier PDF.
63133716=Ajouter à partir du presse-papiers
168552484=Envoyer en pièce jointe à un email
136373684=Convertir en PDF et Envoyer en pièce jointe à un email
234826756=Tout Tout sélectionner
201789812=Tout sélectionner|Sélectionner toutes les pages du présent projet
108773524=Inverser la sélection
10261908=Inverser la sélection|Désélectionner les pages sélectionnées et Sélectionner les pages non sélectionnées.
230722468=Editeur de Propriétés
103288580=Ajustement
252495956=Trouver l'angle d'alignement de chaque page sélectionnée et ajuster la propriété de chaque page avec la valeur trouvée.
102778564=Agrandir le Zoom
40538564=Réduire le Zoom
823604240092012=(maintenir pour répéter)
000000006383099=Zoom+
000000006383101=Zoom-
231026484=Acquisition TWAIN, délai...
255273844=Acquérir à partir d'une source TWAIN, avec scan automatique.
28206708=Source TWAIN...
108741172=Dialogue de sélection de la source TWAIN active.
197421108=Aperçu PDF
137440308=Aperçu PDF|Convertir et ouvrir le fichier PDF temporaire résultant dans le lecteur PDF par défaut.
164079221=Déplacer la sélection vers...
260034408791631=La valeur doit être entre %d - %d!
241162144980593="%s" n'est pas un nombre valide!
000020561940750=Erreur...
992138262870689=Options Générales
095175496478814=Orientation
000023464740868=Portrait
000354414073957=Paysage
005753900867845=Taille du media
130880869601306=Taille du contenu
470510864229122=Afficher la durée
932846100982626=Temps d'affichage de la page, en secondes, pendant la présentation/nAvant que le lecteur PDF affiche automatiquement la page suivante./nEntrer -1 pour que le lecteur n'avance pas automatiquement.
601805620718112=Effet de transition
981339804804336=Style de transition à utiliser lors du passage vers cette page depuis une autre pendant une présentation.
000000000349765=Aucun
000000076743859=Clignotement
000000000018792=Boîte
000000000304690=Rayon
000000004877506=Voilage
000020143825861=Dissolution
000000000313253=Fondu
000000000019769=Survol
000001311816386=Scintillement
000000000359576=Poussoir
000000092818269=Aléatoire
000001489446805=Remplacement
000000005927684=Découpure
000001548381378=Dévoilage
000000000385125=Essuyage
000000102130174=Zoom Avant
000001634084548=Zoom Arrière
341371587586098=Options des effets
000020342943838=Durée
772491473839410=Durée des effets de transition (en secondes).
000322185830494=Dimension
480918420243987=La dimension dans laquelle l'effet de transition indiqué se produit.
005457042627196=Horizontal
000024907544956=Vertical
000322268999774=Direction
359331469176887=La direction de mouvement pour l'effet de transition indiqué.
493530614838207=Des bords vers l'intérieur
978961141722307=Du centre vers l'extérieur
795090600925351=Direction de l'angle
676021650813500=La direction vers laquelle se fera l'effet de transition indiqué.
000000000308958=Vers le Bas
000000000338900=Vers la Gauche
000355364812510=Vers le Bas à Gauche
000001388144064=Vers le Haut à Gauche
000000005832180=Vers la Droite
006115486381790=Vers le Bas à Droite
000023888618944=Vers le Haut à Droite
000000000001472=Vers le Haut
000001248177236=Contenu
402694692181397=Angle de rotation
131571077561091=Angle d'ajustement
908700777970102=Mode de présentation
681949398190543=Indiquer le lecteur PDF qui ouvrira le document en plein écran, dans le format de présentation ou d'animation./nTous les lecteurs de PDF ne supportent pas cette option.
565980699498186=Présentation en boucle
549977280761613=Musique de fond
000022492457121=Metadata
000000005966629=Titre
000001522076580=Sujet
000000076328802=Auteur
000021962320051=Mots-clés
234588377247259=Charger des fichiers
000000000354261=Page
793926170613551=Calcul de l'angle d'ajustement
749175741188344=Selection de la source TWAIN
000354509350869=Dernière page
237631593775295=Aller à l'index
256183048387134=Acquisition programmée
131141109188723=Créer le PDF
169320628=Affichage et édition de la page
511929291987670=Déposer ici pour ancrer cette zone
628445977585219=Création de la page %d

;***********************- Properties Editor -*************************
[38600973]
127854082=Document
127854081=Page
38600973=Edition des Propriétés

;***********************- Page Viewer/Editor -*************************
[268184605]
249334564=Outil Panorama|Cliquer et glisser pour un panorama d'images plus larges que la fenêtre
138988532=Outil Zoom|Clic gauche pour agrandir le Zoom. Clic droit pour le réduire. Utiliser CTRL+mollette souris pour Zoomer + ou -.
86032628=Taille actuelle (100%)
29788244=Page entière
175662532=Largeur de page
139062164=Rotation Vert.|Clic pour rotation verticale de l'image
39054500=Rotation Horiz.|Clic pour rotation horizontale de l'image
223365364=Rotation|Clic pour rotation de 90º vers la gauche
239081069=Rester au-dessus des autres fenêtres
142588721=Taille actuelle
218720149=Page entière
12451704=Largeur de page
268184605=Editeur de page
203422100=Menu
40434612=Enregistrer|Enregistrer les changements vers le fichier image
167672340=Outil de Découpage|Outil de Découpage : L'utiliser pour supprimer ou découper des zones de l'image
6093985=Affichage
238406565=Règles
25697277=Appliquer
205012925=Effacer

;***********************- Multi-Purpose Progress Dialog -*************************
[144568519]
86477809=Document:     
86477810=Fichier page:
77348910=Annuler

;***********************- Multi-Purpose Query Value Dialog -*************************
[194909277]
164345425=OK
164345426=Annuler

;***********************- Timed TWAIN Acquire Dialog -*************************
[108893293]
108893293=Durée de l'acquisition TWAIN
86477810=Redémarrer dans %d secondes
97041276=Délai de répétition de l'acquisition [s]
000000005941396=Démarrer
000000000371552=Arrêter

;*************** - About Box - *****************
[158108952]
158108952=A propos
267043772=Crédits:
86477814=Support:
71987457=Page Web:
226634660=Contact:
40559153=Forum:
84390396=Licence accordée à:
261931118=OK
132304513=Copy Link
218488799124534=Ce programme utilise les composants et contrôles propriétaires suivants
739227790315004=Interface Crédits
547041703969843=Interface traduction

;***********************-Check For Updates-*************************
[22348509]
87628816=Nom
87628817=Date de sortie
87628818=Taille
87628819=Description
51023785=Créer une copie locale
262989524=Enregistrer le fichier téléchargé dans un répertoire spécifique pour un usage ultérieur sans devoir le télécharger à nouveau.
92367812=Masquer les non-sélectionnés des prochaines recherches.
198143796=Ne plus proposer les mises à jour non sélectionnées dans les futures recherches
261359516=Installer
128810068=Télécharger et installer les mises à jour sélectionnées
164345425=Fermer
196083409=Tout sélectionner
120880113=Inverser la sélection
22348509=Mises à jour
816886193367364=Merci de patienter, recherche de mises à jour...
122768371345203=Merci de patienter, recherche de la disponibilité d'un fichier...
753245476984371=Nouvelles mises à jour trouvées. Cliquer sur le bouton Installation pour télécharger
683538387616800=Pas de nouvelles mises à jour trouvées
908755502793695=Echec du téléchargement ou de l'installation de mises à jour. Réessayez ultérieurement.
728269883953632=Selectionnez un répertoire pour enregistrer une copie locale
35977700=Paramètres
161451576=Paramètres de connection
88577705=Pas de proxy
2324979=Utiliser les paramètres du proxy système
262998430=Configuration manuelle du proxy
100878705364235=Détection des paramètres du proxy système...
124737164=Adresse
16620716=Port
176644892=Nom de l'utilisateur
193051452=Mot de passe
081276306970622=Vérifier à nouveau
314742075333928=Récupération des informations des mises à jour sélectionnées...
530311331492277=Après une nouvelle installation il est conseillé de vérifier les mises à jour et ajouts.
452548730465329=Rechercher des mises à jour maintenant?
993545872804849=Connection impossible avec le serveur de mise à jour qui est peut-être hors ligne actuellement. Réessayez ultérieurement.
339869491461903=Vérifiez aussi vos paramètres Internet et ceux du pare-feu
112389613207265=Votre version actuelle du programme est trop ancienne, elle ne peut être mise à jour.
985227035346434=Rechercher en ligne une nouvelle version.

;***********************-Preferences Dialog-*************************
[203471095]
69869269=Masquage automatique du menu principal (F10 pour afficher)
113563682=Langage
129170731=Autoriser une seule instance
113563686=Convertisseur externe de PDF vers image
181714100=Définir ici l'application/le script externe à utiliser dans la conversion de pages de PDF en fichiers image png,\nnécessaire pour affficher des documents PDF dans le programme.\nAjouter une virgule "," pour séparer le nom de l'application/du script dans les paramètres de la cible.\nDans les paramètres, entrer:\n\t[in] - Pour référencer le nom du fichier PDF d'entrée\n\t[out] - Pour référencer le nom de fichier image de sortie (format PNG)\n\t[p] - Pour référencer le numéro de page souhaité.\nExemple:\n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -page [p] -quality 120 "[out]"|
93004334=Réinitialiser
177263470=Tester
58622084=(maintenir enfoncée la touche CTRL pour afficher la sortie de la console)
149737636=Ghostscript est installé sur votre système.\nCliquer sur ce bouton pour obtenir la ligne de commande pour l'utiliser par défaut comme convertisseur PDF vers image.|
113563683=Catégories:
164345432=OK
164345433=Annuler
203471095=Préférences
000001304742012=Général
148712251825966=PDF vers image
127482778950203=Applications
000019423219749=N'importe quel fichier
801137944461428=Sélectionner l'application ou le script de génération de miniatures
099422209232933=Fichier Source
985093401879530=Sélectionner le fichier source pour tester le générateur de miniatures
113563685=Application d'aperçu du PDF
178411906=Sélectionner l'application à utiliser comme pré-visualiseur de PDF
751126372653674=Explorateur de Resources
109557032=Activer Google suggest dans la boîte de Recherche
25227441=MP3s intégrés dans un format hérité
11956388=Utiliser seulement pour des PDFs compatibles avec Acrobat 8 ou versions plus récentes.

;*************** - Language Sélectionner Window - *****************
[55272205]
86477809=Sélectionner Langage
86477810=Si votre langage est absent et que vous avez un peu de temps libre pour participer à ce projet en effectuant sa traduction, n'hésitez pas à nous faire part de votre intérêt.
164345425=&OK
164345426=&Annuler
55272205=Sélection du langage

;***********************-Resource Explorer-*************************
[258941175]
127854082=Sons
127854081=Général
231889108=Local
68693172=Internet
86477809=Fournisseur
222386640=Images Bing
222386641=Images Google
217730988=Mots à chercher
143233054=Chercher
225368760=Options
86477810=Taille
86477814=Personne
86477813=Style
86477812=Couleur
86477811=Mise en page
86477815=Filtre
101079904=Tout
101079905=Seulement visages
101079906=Tête & épaules
245366800=Tout
245366801=Photographies
245366802=Illustration
28456128=Tout
28456129=Toutes les couleurs
28456130=Noir & Blanc
30426448=Tout
30426449=Carré
30426450=Large
30426451=Haut
5420336=Strict
5420337=Modéré
5420338=Vide
256191548=Hauteur
265959868=Largeur
166416544=Tout
166416545=Petit
166416546=Moyen
166416547=Large
166416548=Exactement
138737816=Options
86477816=Taille
41467666=Couleur
41467664=Style
86477817=Type
41467667=Filtre
185205248=N'importe quelle taille
185205249=Icone
185205250=Petit
185205251=Moyen
185205252=Large
185205253=Xlarge
185205254=Xxlarge
185205255=Très grand
185332736=N'importe quel type
185332737=Images JPG
185332738=Images PNG
185332739=Images GIF
185332740=Images BMP
261824224=N'importe quelle couleur
261824225=Toutes les couleurs
261824226=Noir & Blanc
261824227=Noir 
261824228=Bleu 
261824229=Marron 
261824230=Gris 
261824231=Vert 
261824232=Orange 
261824233=Rose 
162655920=Violet 
162655921=Rouge 
162655922=Bleu-vert 
162655923=Blanc 
162655924=Jaune
11856432=N'importe quel style
11856433=Visages
11856434=Photo
11856435=Clip art
11856436=Ligne
45090704=Actif
45090705=Modéré
45090706=Vide
266192540=Albums de l'utilisateur
68766062=Liste
168265196=Nom de l'utilisateur
5880067=Liste des photos
115762508=Ensembles des photos de l'utilisateur
36810476=Nom de l'utilisateur
78680067=Liste des photos
197153022=Liste
18310892=Nom de l'utilisateur
122818419=Liste des photos
190554212=Retour
246299316=Suivant
208329652=Recherches récentes
2010788=Changer de vue
103386388=Aller à la première page de résultats
25755236=Aller à la page de résultats précédente
198253956=Aller à la page de résultats suivante
248585028=Aller à la dernière page de résultats
237932116=Changer de vue
263388084=Sélecteur de types de fichier
39055872=Windows Bitmap (*.bmp)
164360498=Fichier Archive RAR de B.D. (*.cbr)
197917114=Fichier Archive ZIP de B.D. (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Retour
181859685=Suivant
244184565=Plus de Listes du même Utilisateur
122617205=Parcourir la Page Source de l'Image
36250133=Parcourir la page Twitter de l'Utilisateur
190981461=Mettre comme arrière-plan
222646437=Raccourci Copier
207043797=Raccourci Copier Page Source
233696013=Miniatures
193381549=Détail Miniatures
91905661=Détails
258941175=Ressources
633533881820303=Pas de résultats à afficher
000385348137031=Recherche
095844501542916=Merci de patienter
130569764=Ajouter sélectionnés au projet
000385348117187=Chercher %s
494955995088615=Lister photos de l'utilisateur "%s"
468153725075491=Lister albums "%s" de l'utilisateur "%s"
205954119758427=Montrer %d-%d of %d
005868123679812=Rien trouvé
327397671761013=Détermine les tailles disponibles...
261849972=Clé du compte Windows Azure Marketplace
260973806=Liste de présentation
83583604=Liste des photos proposées
41467665=Tags
161526622=Liste récente
57495780=Liste des photos publiques recentes
24613076=Liste de tags délimités par virgule (Ouvrir la combo-box pour afficher la liste à jour)
251016094=Chercher
61479524=Chercher par tags
174350956=Tout

;***********************-Sound Explorer-*************************
[85925970]
231889108=Local
68693172=Internet
86477809=Fournisseur
217730988=Mots à chercher
143233054=Chercher
225428008=Options
86477813=Types
41467666=Licences
175584096=N'importe quel type
175584097=Original
175584098=Remix
175584099=Live
175584100=Enregistrer
175584101=Parler
175584102=Podcast
175584103=Demo
175584104=Travail en progression
175584105=Stem
124991200=Boucle
124991201=Effet sonore
124991202=Exemple One-Shot
124991203=Autre
111985856=Tous
111985857=Domaine public
111985858=Tous droits réservés
111985859=Creative Commons Attribution
111985860=Creative Commons Attribution Non commercial
111985861=Creative Commons Attribution Modifications interdites
111985862=Creative Commons Attribution Partage à l'identique
111985863=Creative Commons Attribution Non commercial Modifications interdites
111985864=Creative Commons Attribution Non commercial Partage à l'identique
132582156=Nom de l'utilisateur
176279123=Pistes
137410003=Favoris
190338110=Trouver
72333316=Trouver utilisateur
237932116=Changer de vue
263388084=Sélectionner les types de fichiers
190554212=Retour
246299316=Suivant
208329652=Recherches récentes
2010788=Changer de vue
103386388=Aller à la première page de résultats
25755236=Aller à la page de résultats précédente
198253956=Aller à la page de résultats suivante
248585028=Aller à la dernière page de résultats
164345425=OK
164345426=Annuler
233696013=Miniatures
193381549=Détail des miniatures
91905661=Détails
259015349=Retour
181859685=Suivant
37914565=Jouer
244184565=Plus de Listes du même Utilisateur
122617205=Parcourir la Page de Référence de la Musique
222646437=Raccourci Copier
207043797=Raccourci Copier Page Source
85925970=Explorateur de sons
633533881820303=Pas de résultats à afficher
000385348137031=Recherche
095844501542916=Merci de patienter
000385348117187=Chercher %s
494955995039395=Liste des pistes de l'utilisateur "%s"
419742636787818=Listes favoris de l'utilisateur "%s"
000000005966629=Titre
000000000379330=Utilisateur
000020342943838=Durée
000019969328563=Commentaires
000323973502899=Téléchargements
000000005712131=Jouer
000023217011852=Page web
205954119758427=Montrer %d-%d de %d
005868123679812=Rien trouvé

;***********************- Explorer columns details settings-*************************
[240408275]
240408275=Paramètres de colonne
86477809=Vérifiez les colonnes que vous voulez rendre visibles dans ce Répertoire. Glissez/déplacez pour les réorganiser. 
86477810=Largeur de la colonne sélectionnée (en pixels):
120914325=Actualiser
213608395=OK
101511900=Annuler
212606414=Monter
188368190=Descendre
167164414=Afficher
251304430=Cacher

;***********************-Windows Azure Marketplace Account Key Dialog-*************************
[13479293]
13479293=Clé du compte Windows Azure Marketplace
146723276=Pour utiliser ce service vous devez vous inscrire à Bing Search API dataset, le service de Microsoft Windows Azure Marketplace, puis entrer ci-dessous votre clé de compte Windows Azure Marketplace \nOptions gratuites et payantes.
86477810=S'enregistrer à Bing Search maintenant
6280156=Clé de compte
64270857=Se souvenir de ma clé de compte
164345425=OK
164345426=Annuler
;***********************-Installer messages and options text-*************************
[Installer]
msg1=Si vous n'avez pas reçu le mot de passe d'installation de la version %1, vérifier en premier vos emails marqués d'un drapeau de spam et, s'il ne s'y trouve pas, demandez-le par email.
msg3=Ceci est l'installation d'un patch pour la version %1, et une version compatible du programme n'a pas été trouvée dans le répertoire sélectionné.
msg4=Principaux Fichiers
msg5=Fichiers d'Aide
msg6=Guide de l'Utilisateur
msg7=Note: Le mot de passe nécessaire à l'installation de ce patch est le même que celui que vous avez utilisé pour installer la version %1 complète. Il est indiqué dans l'email de notification de votre %2 .
msg10=Guides de l'Utilisateur
opt1=Créer une Icone "Envoyer vers"
opt3=Mode Portable
