;*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order. 
;
; Example:
; 
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations, 
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and 
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
; 
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You don´t need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************
;program version. Don't change this

[Config]
Version=0.6.0.28
;The name of the language in your lang

Language=Português
;system codepage

Codepage=1252
;relative path to help file name
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0

HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification

Author=RTT pdfe@rttsoftware.com
[Global]
000000000001359=Não
000000000024515=Sim
000001468846023=Ver antes
000000000001339=Aceitar
000000077089212=Cancelar
000000000371552=Parar
334681420168454=Para continuar vai ser necessário que a sua ligação à Internet esteja activa.
000019968198549=Colapsar
000000005966629=Título
000000006159272=Largura
000000082574836=Altura
000000000023692=URL
000000080701508=Expandir
000000096777627=Desancorar
000000000308635=Ancorar
206804732659765=A obter ficheiro remoto
005727255306510=A carregar...
000000005020002=Erro
645153437619341=Um modulo necessário para esta funcionalidade não se encontra instalado. Quer fazer o seu download?
[249566509]
5046913=Ficheiro
36961957=Adquirir imagem
5042289=Sair
4960369=Editar
203476869=Preferências...
6093985=Ver
7758689=Ferramentas
5161777=Ajuda
202450933=Conteúdo
22749413=Verificar actualizações...
35613173=Verificar agora...
57564085=Verificar automaticamente no arranque
158111781=Acerca
237959700=Aquisição TWAIN...
169132708=Adquirir a partir de um dispositivo TWAIN
251999060=Adicionar ficheiros...
55962468=Adicionar página(s) a partir de ficheiro(s)
37969716=Inserir página em branco
255372548=Inserir página em branco
106561908=Remover
24950356=Remover as páginas seleccionadas (+CTRL para remover todas)
25457780=Converter a PDF
75197476=Converter a PDF
63133716=Adicionar desde a área de transferência
168552484=Enviar como anexo de correio electrónico
136373684=Converte para PDF, e anexa-o a uma nova mensagem de correio electrónico
234826756=Seleccionar tudo
201789812=Seleccionar tudo
108773524=Inverter selecção
10261908=Inverter selecção
230722468=Editor de propriedades
103288580=Deskew
252495956=Determina o ângulo de distorção, para cada uma das páginas seleccionadas, e preenche a propriedade respectiva com o valor apurado.
102778564=Ampliar
40538564=Reduzir
823604240092012=(manter pressionado para repetir)
000000006383099=Ampliar
000000006383101=Reduzir
231026484=Aquisição TWAIN, temporizada...
255273844=Adquire desde um dispositivo TWAIN, com início temporizado.
28206708=Seleccionar o dispositivo TWAIN...
108741172=Mostra a janela de selecção do dispositivo TWAIN activo.
197421108=Pré-visualizar o PDF
137440308=Pré-visualizar o PDF|Converte e abre o ficheiro PDF temporário no leitor PDF definido.
164079221=Mover seleccionadas para...
260034408791631=O valor deve estar compreendido entre %d e %d!
241162144980593="%s" é um número inválido!
000020561940750=Erro...
992138262870689=Opções gerais
095175496478814=Orientação
000023464740868=Vertical
000354414073957=Horizontal
005753900867845=Tamanho
130880869601306=Tamanho do conteúdo
470510864229122=Duração da apresentação
932846100982626=Tempo, em segundos, que a página é afixada durante a apresentação,/nantes que avance automaticamente para a página seguinte./nEntre -1 para que não avance automaticamente.
601805620718112=Efeito de transição
981339804804336=Define o efeito de transição a utilizar quando a apresentação transita para a página seleccionada.
000000000349765=Nenhum
000000076743859=Janela
000000000018792=Cubos
000000000304690=Pente
000000004877506=Revestir
000020143825861=Dissolver
000000000313253=Desvanecer
000000000019769=Voar
000001311816386=Flash
000000000359576=Empurrar
000000092818269=Aleatório
000001489446805=Substituir
000000005927684=Partir
000001548381378=Descobrir
000000000385125=Apagar
000000102130174=Aproximar
000001634084548=Afastar
341371587586098=Opções do efeito
000020342943838=Duração
772491473839410=Define a duração, em segundos, do efeito de transição.
000322185830494=Orientação
480918420243987=Define a orientação em que o efeito de transição ocorre.
005457042627196=Horizontal
000024907544956=Vertical
000322268999774=Direcção
359331469176887=Define a direcção em que o efeito de transição ocorre.
493530614838207=Para o interior, desde os lados
978961141722307=Para o exterior, desde o centro
795090600925351=Ângulo de direcção
676021650813500=Define a direcção do movimento do efeito de transição.
000000000308958=Baixo
000000000338900=Esquerda
000355364812510=Diagonal Baixo->Esquerda
000001388144064=Diagonal Cima->Esquerda
000000005832180=Direita
006115486381790=Diagonal Baixo->Direita
000023888618944=Diagonal Cima->Direita
000000000001472=Cima
000001248177236=Conteúdo
402694692181397=Ângulo de rotação
131571077561091=Ângulo de distorção
908700777970102=Modo de apresentação
681949398190543=Instrui o programa de visualização do PDF a abrir este documento em ecrã completo, na forma de uma apresentação de slides./nNem todos os visualizadores de PDF suportam esta característica.
565980699498186=Repetir após última página
549977280761613=Música de fundo
000022492457121=Metadados
000000005966629=Título
000001522076580=Assunto
000000076328802=Autor
000021962320051=Palavras-chave
234588377247259=Lendo ficheiros
000000000354261=Página
793926170613551=A determinar o ângulo de distorção
749175741188344=Seleccionar o dispositivo TWAIN
000354509350869=Última página
237631593775295=Mover para a posição
256183048387134=Aquisição cronometrada
131141109188723=Criando o PDF
169320628=Visualizador e editor de página
511929291987670=Largar aqui para ancorar nesta zona
628445977585219=Criando página %d
;***********************- Properties Editor -*************************

[38600973]
127854082=Documento
127854081=Página
38600973=Editor de propriedades
[268184605]
249334564=Ferramenta de deslocamento panorâmico|Clicar e arrastar para deslocar a página, quando maior que a área de visualização.
138988532=Ferramenta Zoom|Clicar com o botão esquerdo para ampliar e com o botão direito para reduzir. CTRL+Roda do Rato para Ampliar/Reduzir
86032628=Tamanho real (100%)
29788244=Adaptar tamanho à página
175662532=Adaptar tamanho à largura
139062164=Inverter verticalmente|Clicar para inverter a página verticalmente
39054500=Inverter horizontalmente|Clicar para inverter a página horizontalmente
223365364=Rodar|Clicar para rodar a pagina 90º no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
239081069=Sempre visível
142588721=Tamanho real
218720149=Adaptar tamanho à página
12451704=Adaptar tamanho à largura
268184605=Página
203422100=Menu
40434612=Guardar|Aplicar as modificações efectuadas à página
167672340=Ferramenta de recorte|Ferramenta de recorte : Utilize-a para eliminar ou recortar áreas de imagem
6093985=Ver
238406565=Réguas
25697277=Aplicar
205012925=Limpar
[144568519]
86477809=Documento:
86477810=Página do ficheiro:
77348910=Cancelar
[194909277]
164345425=Aceitar
164345426=Cancelar
[108893293]
108893293=Aquisição TWAIN cronometrada
86477810=Reiniciando em %d segundos
97041276=Tempo entre aquisições [s]
000000005941396=Iniciar
000000000371552=Parar
[158108952]
158108952=Acerca
267043772=Agradecimentos:
86477814=Suporte
71987457=Actualizações:
226634660=Contacto:
40559153=Fórum:
84390396=Licenciado para:
261931118=Aceitar
132304513=Copiar o endereço
218488799124534=Este programa usa os seguintes componentes e controles com direitos de autor
739227790315004=Créditos para localizações da Interface
547041703969843=Tradução portuguesa
[22348509]
87628816=Nome
87628817=Data da versão
87628818=Tamanho
87628819=Descrição
51023785=Guardar cópia local
262989524=Guardar o download numa pasta seleccionada para que possa ser usado mais tarde sem necessidade de fazer o download novamente.
92367812=Esconder não seleccionados nas próximas verificações
198143796=Descartar actualizações não seleccionadas em futuras verificações
261359516=Instalar
128810068=Fazer o download e instalar as actualizações seleccionadas
164345425=Fechar
196083409=Seleccionar Tudo
120880113=Inverter Selecção
22348509=Actualizações
816886193367364=Espere por favor, a procurar actualizações...
122768371345203=Espere por favor, a comprovar disponibilidade das actualizações...
753245476984371=Novas actualizações encontradas. Clicar o botão Instalar para fazer o download
683538387616800=Não foram encontradas novas actualizações
908755502793695=Não foi possível fazer o download ou instalação de algumas actualizações. Por favor tente mais tarde.
728269883953632=Seleccione a pasta para gravar a cópia local
35977700=Configurações
161451576=Configurações de ligação à Internet
88577705=Sem proxy
2324979=Utilizar as configurações proxy do sistema
262998430=Configuração manual do proxy
100878705364235=A determinar a configuração proxy do sistema...
124737164=Endereço
16620716=Porta
176644892=Nome do utilizador
193051452=Palavra passe
081276306970622=Verificar outra vez
314742075333928=Obtendo informação das actualizações seleccionadas...
530311331492277=Depois de uma instalação é aconselhável verificar se existem actualizações adicionais
452548730465329=Quer procurar actualizações agora?
993545872804849=Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de actualizações o que indica que pode estar offline. Tente novamente mais tarde.
339869491461903=Verifique também a sua ligação à Internet e configurações da Firewall.
112389613207265=A versão actual do programa é velha, já não há actualizações para ela.
985227035346434=Verifique a existência de uma nova versão na página web do programa.
[203471095]
69869269=Ocultar automaticamente o menu (F10 para mostrar)
113563682=Linguagem
129170731=Permitir apenas uma instância do programa
113563686=Conversor externo de PDF a imagem
181714100=Definir aqui a aplicação externa a utilizar como conversor de páginas PDF a ficheiro de imagem PNG,\nnecessário para poderem ser mostrados documentos PDF no programa.\nAdicionar uma virgula "," para separar o nome da aplicação/script dos parâmetros de conversão.\nNos parâmetros utilizar:\n\t[in] - Para passar o nome do ficheiro PDF a converter\n\t[out] - Para passar o nome da imagem de saída da conversão (deve ser do tipo PNG)\n\t[p] - Para passar o número da página a converter\nExemplo:\n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -page [p] -quality 120 "[out]"
93004334=Repor
177263470=Testar
58622084=(Pressionar a tecla CTRL para visualizar a consola de saída)
149737636=O Ghostscript encontra-se instalado no seu sistema.\nClicar neste botão para o utilizar como conversor PDF a imagem
113563683=Categorias:
164345432=Aceitar
164345433=Cancelar
203471095=Preferências
000001304742012=Geral
148712251825966=PDF a imagem
127482778950203=Aplicações
000019423219749=Todos os ficheiros
801137944461428=Seleccionar a aplicação, ou script, a utilizar como conversor
099422209232933=Ficheiros de origem
985093401879530=Seleccione um ficheiro fonte, para testar a geração de miniaturas.
113563685=Aplicação de pré-visualização de ficheiros PDF
178411906=Seleccione a aplicação a utilizar aquando da pré-visualização do PDF
751126372653674=Explorador de recursos
109557032=Activar "Sugestões Google" na caixa de procura
25227441=Incorporar músicas MP3 usado formato antigo
11956388=Utilizar somente para tornar o PDF compatível com a versão 8, ou anteriores, do Acrobat.
[55272205]
86477809=Seleccionar Língua
86477810=Se não existir o seu idioma e tiver algum tempo livre para participar neste projecto, fazendo a tradução, por favor contacte-me
164345425=&Aceitar
164345426=&Cancelar
55272205=Selecção de Língua
[258941175]
127854082=Sons
127854081=Geral
;***********************-Resource Explorer-*************************

231889108=Local
68693172=Internet
86477809=Serviço
222386640=Bing Imagens
222386641=Google Imagens
217730988=Termos a procurar
143233054=Procurar
225368760=Opções
86477810=Tamanho
86477814=Pessoas
86477813=Estilo
86477812=Cor
86477811=Forma
86477815=Procura segura
101079904=Todas
101079905=Só caras
101079906=Cabeça e ombros
245366800=Todas
245366801=Fotografias
245366802=Ilustrações
28456128=Todas
28456129=Cores
28456130=Preto e Branco
30426448=Todas
30426449=Quadradas
30426450=Panorâmicas
30426451=Ao alto
5420336=Estricta
5420337=Moderada
5420338=Sem restrições
256191548=Altura
265959868=Comprimento
166416544=Todas
166416545=Pequenas
166416546=Médias
166416547=Grandes
166416548=Exactamente
138737816=Opções
86477816=Tamanho
41467666=Cor
41467664=Estilo
86477817=Formato
41467667=Procura segura
185205248=Todas
185205249=Ícones
185205250=Pequenas
185205251=Médias
185205252=Grandes
185205253=Extra grandes
185205254=Extremamente grandes
185205255=Enormes
185332736=Todos os formatos
185332737=Imagens JPEG
185332738=Imagens PNG
185332739=Imagens GIF
185332740=Imagens BMP
261824224=Qualquer cor
261824225=Cores
261824226=Preto e Branco
261824227=Preto
261824228=Azul
261824229=Castanho
261824230=Cinzento
261824231=Verde
261824232=Laranja
261824233=Cor de rosa
162655920=Púrpura
162655921=Vermelho
162655922=Verde cinza
162655923=Branco
162655924=Amarelo
11856432=Todos os estilos
11856433=Caras
11856434=Fotografias
11856435=Clip art
11856436=Desenhos a lápis
45090704=Activada
45090705=Moderada
45090706=Desactivada
266192540=Álbuns do utilizador
68766062=Listar
168265196=Nome do utilizador
5880067=Listar
115762508=Colecções de fotos
36810476=Nome do utilizador
78680067=Listar
197153022=Listar
18310892=Nome do utilizador
122818419=Listar
190554212=Retroceder
246299316=Avançar
208329652=Procuras recentes
2010788=Alterar a Vista
103386388=Ir para a primeira página de resultados
25755236=Ir para a página de resultados anterior
198253956=Ir para a página de resultados seguinte
248585028=Ir para a última página de resultados
237932116=Alterar a Vista
263388084=Selector do tipo de ficheiros
39055872=Mapa de bits do Windows (*.bmp)
164360498=RAR Archived Comic Book File (*.cbr)
197917114=ZIP Archived Comic Book File (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Retroceder
181859685=Avançar
244184565=Listar mais deste mesmo utilizador
122617205=Navegar na página fonte desta imagem
36250133=Navegar na página Twitter deste utilizador
190981461=Definir como Imagem de Fundo
222646437=Copiar atalho
207043797=Copiar atalho da página fonte
233696013=Miniaturas
193381549=Miniaturas com detalhes
91905661=Detalhes
258941175=Recursos
633533881820303=Não há resultados para mostrar
000385348137031=Procurando
095844501542916=Por favor, aguarde
130569764=Adicionar as seleccionadas ao projecto
000385348117187=Procurar %s
494955995088615=Listar fotografias do utilizador "%s"
468153725075491=Listar álbum "%s" do utilizador "%s"
205954119758427=Mostrando %d-%d de %d
005868123679812=Nada encontrado
327397671761013=A determinar os tamanhos de imagem existentes...
261849972=Chave da conta do Windows Azure Marketplace
260973806=Listar destacadas
83583604=Listar as fotos que se encontram em destaque
41467665=Etiquetas
161526622=Listar recentes
57495780=Listas as fotos públicas mais recentes
24613076=Lista de etiquetas delimitadas por virgulas (Abrir a caixa de combinação para obter a lista quente de etiquetas de hoje)
251016094=Procurar
61479524=Procurar por etiquetas
174350956=Todas
;***********************-Sound Explorer-*************************

[85925970]
231889108=Local
68693172=Internet
86477809=Serviço
217730988=Termos a procurar
143233054=Procurar
225428008=Opções
86477813=Tipos
41467666=Licenças
175584096=Qualquer tipo
175584097=Original
175584098=Remix
175584099=Ao vivo
175584100=Gravado
175584101=Falado
175584102=Podcast
175584103=Demo
175584104=Em desenvolvimento
175584105=Stem
124991200=Repetição
124991201=Efeito sonoro
124991202=Shot Sample
124991203=Outro
111985856=Todas
111985857=No domínio público
111985858=Todos os direitos reservados
111985859=Atribuição Creative Commons
111985860=Atribuição Creative Commons, não comercial
111985861=Atribuição Creative Commons, trabalhos não derivados
111985862=Atribuição Creative Commons, partilhar com mesma licença
111985863=Atribuição Creative Commons, não comercial e trabalhos não derivados
111985864=Atribuição Creative Commons, não comercial e partilhar com mesma licença
132582156=Nome do utilizador
176279123=Faixas
137410003=Favoritos
190338110=Procurar
72333316=Procurar utilizador
237932116=Alterar a Vista
263388084=Selector do tipo de ficheiros
190554212=Retroceder
246299316=Avançar
208329652=Procuras recentes
2010788=Alterar a Vista
103386388=Ir para a primeira página de resultados
25755236=Ir para a página de resultados anterior
198253956=Ir para a página de resultados seguinte
248585028=Ir para a última página de resultados
164345425=OK
164345426=Cancelar
233696013=Miniaturas
193381549=Miniaturas com detalhes
91905661=Detalhes
259015349=Retroceder
181859685=Avançar
37914565=Reproduzir
244184565=Listar mais deste mesmo utilizador
122617205=Navegar na página fonte desta música
222646437=Copiar atalho
207043797=Copiar atalho da página fonte
85925970=Explorador de sons
633533881820303=Não há resultados para mostrar
000385348137031=Procurando
095844501542916=Por favor, aguarde
000385348117187=Procurar %s
494955995039395=Listar faixas do utilizador "%s"
419742636787818=Listar favoritos do utilizador "%s"
000000005966629=Título
000000000379330=Utilizador
000020342943838=Duração
000019969328563=Comentários
000323973502899=Transferências
000000005712131=Reproduções
000023217011852=URL da página
205954119758427=Mostrando %d-%d de %d
005868123679812=Nada encontrado
[240408275]
240408275=Definições das Colunas
86477809=Selecione as colunas que pretende visíveis nesta pasta. Use o método de arrastar e largar para as reordenar.
86477810=Largura da coluna selecionada (em pixels):
120914325=Atualizar imediatamente
213608395=OK
101511900=Cancelar
212606414=Para cima
188368190=Para baixo
167164414=Mostrar
251304430=Ocultar
[13479293]
13479293=Chave da conta do Windows Azure Marketplace
146723276=Para utilizar esta funcionalidade é necessário que seja subscritor da lista de dados da API Bing Search, um serviço do Microsoft Windows Azure Marketplace, e digitar em baixo a sua chave de conta.\nPode subscrever a esta lista de forma gratuita, ou optar pelas opções pagas se pretende utilizar o serviço de forma intensiva.
86477810=Subscrever ao serviço Bing Search agora
6280156=Chave de conta
64270857=Guardar a minha chave de conta
164345425=OK
164345426=Cancelar
[Installer]
msg1=Se não recebeste a palavra-passe de instalação da versão %1, verifica primeiro nos emails marcados como sendo SPAM. Se não estiver lá,  requisita-a por email.
msg3=Esta actualização necessita que a versão %1 completa do programa já esteja instalada. Não foi possível encontrar uma versão compatível na pasta seleccionada.
msg4=Ficheiros principais
msg5=Ficheiros de ajuda
msg6=Manual do utilizador
msg7=Nota: A palavra-passe requerida para instalar esta actualização é a mesma já utilizada para instalar a versão %1 completa, e foi-te enviada com o email de notificação da publicação da versão %2
msg10=Manuais
opt1=Criar ícone "Enviar a"
opt3=Instalar em modo portátil
