;*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order. 
;
; Example:
; 
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations, 
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and 
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
; 
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You don´t need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************

[Config]
;program version
Version=0.6.0.28
;The name of the language in your lang
Language=Česky
;system codepage
Codepage=1250
;relative path to help file name
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification
Author=HaWer hawer@razdva.cz

;*************** - Generic Messages and Text - *****************
[Global]
000000000001359=Ne
000000000024515=Ano
000001468846023=Náhled
000000000001339=OK
000000077089212=Storno
000000000371552=Zastavit
334681420168454=K této akci je třeba aktivní internetové připojení.
000019968198549=Skrýt hledání
000000005966629=Název
000000006159272=Šířka
000000082574836=Výška
000000000023692=Url
000000080701508=Zobrazit hledání
000000096777627=Do prostoru
000000000308635=Ukotvit
206804732659765=Získat vzdálený soubor
005727255306510=Načítání...
000000005020002=Chyba
645153437619341=Požadovaný modul nebyl nalezen. Stáhnout nyní?

;***********************- Main Window -*************************
[249566509]
5046913=Soubor
36961957=Získat
5042289=Konec
4960369=Vytvořit
203476869=Možnosti...
6093985=Zobrazit
7758689=Nástroje
5161777=Nápověda
202450933=Obsah
22749413=Kontrolovat aktualizace
35613173=Zkontrolovat nyní...
57564085=Kontrolovat automaticky při spuštění programu
158111781=O programu
237959700=Získat...
169132708=Zvolit zařízení (Skener, Dig.Kamera, ...)
251999060=Přidat soubory...
55962468=Otevřít podporované soubory
37969716=Přidat prázdnou stránku
255372548=Přidat prázdnou stránku
106561908=Odstranit
24950356=Odstranit výběr (+CTRL odstranit všechno)
25457780=Konvertovat do PDF
75197476=Změnit na PDF|Změnit aktuální projekt na PDF soubor.
63133716=Přidat ze schránky
168552484=Poslat jako přílohu e-mailu
136373684=Konvertovat na PDF a poslat jako přílohu e-mailu
234826756=Vybrat všechny
201789812=Vybrat všechny|Vybrat všechny aktuální strany projektu
108773524=Obrátit výběr
10261908=Obrátit výběr|Vybrané strany budou nevybrané a nevybrané budou vybrané.
230722468=Editor vlastností
103288580=Deskew
252495956=Najít ideální úhel pro všechny vybrané strany, a upravit příslušnou stranu zjištěnou hodnotou.
102778564=Zvětšit
40538564=Zmenšit
823604240092012=(přidržením tlačítka opakovat)
000000006383099=Lupa+
000000006383101=Lupa-
231026484=Získat z TWAIN, časovaně...
255273844=Získat z TWAIN zařízení s automaticky nastaveným  skenováním.
28206708=TWAIN Zdroj...
108741172=Dialog pro výběr zdroje z TWAIN rozhraní.
197421108=Zobrazit PDF
137440308=Zobrazit PDF|Vytvoří a otevře výsledek v dočasném PDF souboru a přiřadí k PDF prohlížeči.
164079221=Přesunout výběr k...
260034408791631=Hodnota musí být v rozsahu %d - %d!
241162144980593="%s" není platné číslo!
000020561940750=Chyba...
992138262870689=Všeobecné možnosti
095175496478814=Orientace
000023464740868=Navýšku
000354414073957=Našířku
005753900867845=Optimální velikost
130880869601306=Podle obsahu
470510864229122=Čas zobrazení
932846100982626=Čas zobrazení strany během prezentace ve vteřinách,/npři prohlížení aplikace automaticky posunuje strany./nPotvrzením -1 se vyřadí automatické posouvání.
601805620718112=Přechodový efekt
981339804804336=Přechodový efekt se používá při posunu prezentace, mezi jednotlivými stranami.
000000000349765=Nic
000000076743859=Žaluzie
000000000018792=Krabice
000000000304690=Pročesávat
000000004877506=Překrýt
000020143825861=Rozložit
000000000313253=Prolínání
000000000019769=Létat
000001311816386=Jiskření
000000000359576=Odsunout
000000092818269=Náhodný
000001489446805=Nahrazení
000000005927684=Střih
000001548381378=Odkrýt
000000000385125=Stírání
000000102130174=Zvětšování
000001634084548=Zmenšování
341371587586098=Upravení efektu
000020342943838=Trvání
772491473839410=Doba přechodového efektu ve vteřinách.
000322185830494=Orientace
480918420243987=Rozsah, ve kterém se přechodový efekt zobrazí.
005457042627196=Vodorovně
000024907544956=Svisle
000322268999774=Směr
359331469176887=Směr pohybu přechodového efektu.
493530614838207=Od okraje do středu
978961141722307=Od středu k okraji
795090600925351=Směr úhlu
676021650813500=Dráha pohybu přechodového efektu.
000000000308958=Dolů
000000000338900=Do leva
000355364812510=Do leva dolů
000001388144064=Do leva nahoru
000000005832180=Do prava
006115486381790=Do prava dolů
000023888618944=Do prava nahoru
000000000001472=Nahoru
000001248177236=Obsah
402694692181397=Úhel otočení
131571077561091=Úhel Deskew
908700777970102=Prezentační režim
681949398190543=Nastavit PDF prohlížeč do módu "Celá obrazovka"./nVšechny PDF prohlížeče nepodporují automatické prohlížení.
565980699498186=Po poslední straně opakovat
549977280761613=Zvuk na pozadí
000022492457121=Popisná data
000000005966629=Název
000001522076580=Předmět
000000076328802=Autor
000021962320051=Klíčová slova
234588377247259=Načtení souborů
000000000354261=Strana
793926170613551=Výpočet skew úhlu
749175741188344=Výběr TWAIN zařízení
000354509350869=Poslední strana
237631593775295=Zařadit do indexu
256183048387134=Čas získání
131141109188723=Vytvořit PDF
169320628=Stránkový prohlížeč a editor
511929291987670=Držet a táhnout do cíle
628445977585219=Vytvořit stranu %d

;***********************- Properties Editor -*************************
[38600973]
127854082=Dokument
127854081=Strana
38600973=Editor vlastností

;***********************- Page Viewer/Editor -*************************
[268184605]
249334564=Nástroj ruka|Kliknout a rukou táhnout obrázek větší něž okno
138988532=Nástroj lupa | Kliknout levým tlačítkem pro zvětšení. Kliknout pravým tlačítkem pro zmenšení. Klávesou CTRL+kolečko myši se mění velikost. Zvětší/Zmenší
86032628=Aktuální velikost (100%)
29788244=Upravit stranu
175662532=Upravit šířku
139062164=Upravit Vert|Kliknutím obrátit svisle
39054500=Upravit Horz|Kliknutím obrátit vodorovně
223365364=Otočit|Kliknutím otočit o 90st proti otáčení hodinových ručiček
239081069=Ponechat nahoře
142588721=Aktuální velikost
218720149=Upravit stranu
12451704=Upravit šířku
268184605=Stránkový editor
203422100=Nabídka
40434612=Uložit|Uložit a změnit na obrazový soubor
167672340=Výřez| Výřez : Použít pro výběr potřebné oblasti obrazu
6093985=Náhled
238406565=Pravítka
25697277=Použít
205012925=Vyjasnit

;***********************- Multi-Purpose Progress Dialog -*************************
[144568519]
86477809=Dokument:
86477810=Strana souboru:
77348910=Storno

;***********************- Multi-Purpose Query Value Dialog -*************************
[194909277]
164345425=OK
164345426=Storno

;***********************- Timed TWAIN Acquire Dialog -*************************
[108893293]
108893293=Čas zpracování ...
86477810=Restartovat za %d vteřin
97041276=Prodloužit čas zpracování
000000005941396=Spustit
000000000371552=Zastavit

;*************** - About Box - *****************
[158108952]
158108952=O programu
267043772=Doplňky:
86477814=Podpora
71987457=Domovská stránka:
226634660=Kontakt:
40559153=Fórum:
84390396=Licence na:
261931118=OK
132304513=Kopírovat adresu
218488799124534=Tento program používá následující autorizované součásti a ovládací prvky
739227790315004=Seznam překladatelů
547041703969843=Přeložil

;***********************-Check For Updates-*************************
[22348509]
87628816=Název
87628817=Datum vydání
87628818=Velikost
87628819=Popis
51023785=Vytvořit místní kopii
262989524=Uložit stahování do vybrané složky - použitelné pro pozdější potřeby, bez nového stahování.
92367812=Skrýt neoznačené položky při další kontrole
198143796=Vyloučit označené položky při další kontrole
261359516=Instalovat
128810068=Stáhnout a nainstalovat vybrané aktualizace
164345425=Zavřít
196083409=Vybrat všechny
120880113=Obrátit výběr
22348509=Aktualizace
816886193367364=Prosím vyčkejte, kontroluji aktualizace...
122768371345203=Prosím čekejte, kontroluji dostupnost souboru...
753245476984371=Nalezeny nové aktualizace. Pokud chcete instalovat, klikněte na tlačítko instalovat
683538387616800=Nové aktualizace nenalezeny
908755502793695=Některé aktualizace neúspěšně staženy nebo instalovány. Zkoušejte znovu.
728269883953632=Vybrat složku pro uložení kopie
35977700=Nastavení
161451576=Nastavení připojení
88577705=Bez proxy
2324979=Používat systémové proxy nastavení 
262998430=Ruční nastavení proxy
100878705364235=Detekovat systémové nastavení proxy...
124737164=Adresa
16620716=Port
176644892=Jméno uživatele
193051452=Heslo
081276306970622=Zkontrolovat znovu
314742075333928=Informace o vybraných aktualizacích...
530311331492277=Ihned po instalaci je vhodné zkontrolovat aktualizace.
452548730465329=Zkontrolovat aktualizace?
993545872804849=Momentálně se nelze připojit k aktualizačnímu serveru. Opakujte pokus za chvíli.
339869491461903=Zkontrolujte také vaše připojení a  nastavení zabezpečení
112389613207265=Váš používaný program je starší verze, a k té nejsou žádné aktualizace.
985227035346434=Zkontrolovat aktualizace.

;***********************-Preferences Dialog-*************************
[203471095]
69869269=Automaticky skrýt nabídku (F10 zobrazit)
113563682=Jazyk
129170731=Povolit pouze jedinou ukázku
113563686=Externí konvertor obrázků PDF
181714100=Určení vnější aplikace /skriptu pro přeměnu PDF stran do grafických souborů png,\nnutný k náhledu, kterou PDF dokumentuje v programu.\nPřidat čárku "," pro oddělení cílové aplikace/název skriptu od cílových parametrů.\nPro zápis parametrů:\n\t[in] - Aby odkazoval na název souboru PDF\n\t[out] - S odkazem na výstupní obrazový soubor (PNG formát souboru)\n\t[p] - Odkazovat na požadované číslo stránky\nPříklad:\n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -strana [p] -hodnota 120 "[out]"|
93004334=Vrátit změny
177263470=Otestovat
58622084=(přidržením klávesy CTRL plynule docílíte požadovaného výstupu)
149737636=V tomto systému je nainstalován Ghostscript.\nKliknutím na tlačítko lze spustit příkazovou řádku pro použití konverze obrazu do PDF.
113563683=Kategorie:
164345432=OK
164345433=Storno
203471095=Možnosti nastavení
000001304742012=Hlavní
148712251825966=Obrázek do PDF
127482778950203=Aplikace
000019423219749=Nějaký soubor
801137944461428=Vybrat aplikaci generátoru miniatur nebo script
099422209232933=Zdrojový soubor
985093401879530=Vybrat zdrojový soubor k testu generování miniatur z 
113563685=Prohlížeč PDF souborů
178411906=Vybrat aplikaci PDF jako prohlížeč
751126372653674=Zdrojový průzkumník
109557032=Povolit Google nápovědu při vyhledávání
25227441=Vložit MP3 ve formě odkazu
11956388=Soubory PDF slučitelné s akrobatem 8, nebo novější

;*************** - Language Select Window - *****************
[55272205]
86477809=Vybrat jazyk
86477810=Pokud postrádáte Váš oblíbený jazyk, a máte volný čas a schopnosti, můžete se podílet na překladu. V této záležitosti mě kontaktujte.
164345425=&OK
164345426=&Storno
55272205=Výběr jazyka

;***********************-Resource Explorer-*************************
[258941175]
127854082=Zvuky
127854081=Všeobecná
231889108=Místní
68693172=Internet
86477809=Poskytovatel
222386640=Bing obrázky
222386641=Google obrázky
217730988=Vyhledávací termíny
143233054=Hledání
225368760=Možnosti
86477810=Velikost
86477814=Osoby
86477813=Styl
86477812=Barva
86477811=Návrh
86477815=Bezpečné hledání
101079904=Všechno
101079905=Obličeje
101079906=Hlava & ramena
245366800=Všechno
245366801=Fotografie
245366802=Ilustrace
28456128=Všechno
28456129=Všechny barvy
28456130=Černá & bílá
30426448=Všechno
30426449=Čtverec
30426450=Obdélník na šířku
30426451=Obdélník na výšku
5420336=Přísné filtrování
5420337=Mírné filtrování
5420338=Nefiltrovat
256191548=Výška
265959868=Šířka
166416544=Všechno
166416545=Malé
166416546=Střední
166416547=Velké
166416548=Dané velikosti
138737816=Možnosti 
86477816=Velikost 
41467666=Barva
41467664=Styl
86477817=Typ
41467667=Bezpečné vyhledávání
185205248=Všechny velikosti
185205249=Ikony
185205250=Malé
185205251=Střední
185205252=Velké
185205253=XVelké
185205254=XxVelké
185205255=Enormní
185332736=Libovolný typ
185332737=JPG obrázek 
185332738=PNG obrázek 
185332739=GIF obrázek 
185332740=BMP obrázek 
261824224=Libovolné barvy
261824225=Všechny barvy
261824226=Černobílé
261824227=Černá 
261824228=Modrá 
261824229=Hnědá 
261824230=Šedá 
261824231=Zelená 
261824232=Oranžová 
261824233=Růžová 
162655920=Purpurová 
162655921=Červená 
162655922=Modrozelená 
162655923=Bílá 
162655924=Žlutá
11856432=Jakýkoliv styl
11856433=Obličej
11856434=Foto
11856435=Obrázky
11856436=Perokresba
45090704=Přísné
45090705=Mírné
45090706=Žádné
266192540=Uživatelská alba
68766062=Seznam
168265196=Uživatelské jméno
5880067=Seznam
115762508=Uživatelské soubory
36810476=Uživatelské jméno
78680067=Seznam
197153022=Seznam
18310892=Uživatelské jméno
122818419=Seznam
190554212=Zpět
246299316=Dopředu
208329652=Předešlá hledání
2010788=Volba zobrazení
103386388=Na první stranu výběru
25755236=Na předešlou stranu výběru
198253956=Na další stranu výběru
248585028=Na poslední stranu výběru
237932116=Volba zobrazení
263388084=Volba souboru
39055872=Windows Bitmap (*.bmp)
164360498=RAR Archived Comic Book File (*.cbr)
197917114=ZIP Archived Comic Book File (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Zpět
181859685=Dopředu
244184565=Další výběr od tohoto uživatele
122617205=Prohlédnout stranu obrázku
36250133=Prohlížet stranu uživatele Twitter
190981461=Obrázek na pozadí monitoru
222646437=Kopírovat miniaturu
207043797=Kopírovat s náhledem zdroj stránky   
233696013=Miniatury
193381549=Miniatury s detaily
91905661=Detaily
258941175=Zdroje
633533881820303=Žádné výsledky k prohlížení
000385348137031=Vyhledávám
095844501542916=Prosím čekejte
130569764=Přidat vybrané do projektu
000385348117187=Hledat %s
494955995088615=Vybrané foto od uživatele "%s"
468153725075491=Seznam alb "%s" od uživatele "%s"
205954119758427=Zobrazeno %d-%d z %d
005868123679812=Žádný výsledek
327397671761013=Určit dostupnou velikost..
261849972=Windows Azure Marketplace Account Key
260973806=Hlavní seznam
83583604=Seznam uvedených snímků
41467665=Značky
161526622=Poslední seznam
57495780=Seznam nedávno zveřejněných snímků
24613076=Seznam doplňků oddělený čárkou(Otevřít seznamové pole a získat aktuální seznam)
251016094=Hledání
61479524=Najít doplňky
174350956=Všechno

;***********************-Sound Explorer-*************************
[85925970]
231889108=Místní
68693172=Internet
86477809=Poskytovatel
217730988=Vyhledávací termíny
143233054=Hledání
225428008=Možnosti
86477813=Typy
41467666=Licence
175584096=Jakýkoliv typ
175584097=Originál
175584098=Upravená skladba
175584099=Živá hudba
175584100=Nahrávka 
175584101=Mluvené slovo
175584102=Volně šířené audio přes internet
175584103=Demo
175584104=Rozpracované
175584105=Klip
124991200=Smyčka
124991201=Zvukový efekt 
124991202=Ukázka
124991203=Jiné
111985856=Všechno
111985857=Veřejná doména 
111985858=Všechna práva jsou vyhrazena
111985859=Vytvořit společné určení zdroje
111985860=Vytvořit nekomerční společné určení zdroje
111985861=Vytvořit společné určení zdroje bez odesílání dat
111985862=Vytvořit společné určení zdroje s výměnou dat
111985863=Vytvořit nekomerční společné určení zdroje bez výměny dat
111985864=Vytvořit nekomerční společné určení zdroje s výměnou dat
132582156=Uživatelské jméno
176279123=Stopy
137410003=Oblíbené
190338110=Najít
72333316=Najít uživatele
237932116=Volba zobrazení
263388084=Volba souboru
190554212=Zpět
246299316=Dopředu
208329652=Předešlá hledání
2010788=Volba zobrazení
103386388=Na první stranu výběru
25755236=Na předešlou stranu výběru
198253956=Na další stranu výběru
248585028=Na poslední stranu výběru
164345425=OK
164345426=Storno
233696013=Miniatury
193381549=Miniatury s detaily
91905661=Detaily
259015349=Zpět
181859685=Dopředu
37914565=Přehrát
244184565=Další výběr od tohoto uživatele
122617205=Prohlédnout stranu zvukového odkazu
222646437=Kopírovat náhled
207043797=Kopírovat náhled včetně adresy
85925970=Vyhledávání zvukových souborů
633533881820303=Žádné výsledky k prohlížení
000385348137031=Vyhledávám
095844501542916=Prosím čekejte
000385348117187=Hledání %s
494955995039395=Seznam  stop od uživatele "%s"
419742636787818=Seznam oblíbených od uživatele "%s"
000000005966629=Název
000000000379330=Uživatel
000020342943838=Stopáž
000019969328563=Poznámky
000323973502899=Stahování
000000005712131=Přehrává
000023217011852=Adresa strany
205954119758427=Zobrazeno %d-%d z %d
005868123679812=Žádný výsledek

;***********************- Explorer columns details settings-*************************
[240408275]
240408275=Nastavení sloupců
86477809=Určit sloupce, které chcete mít v této složce.Tažením myší lze pořadí sloupců měnit. 
86477810=Šířka vybraného sloupce (v pixelech):
120914325=Live Update
213608395=OK
101511900=Storno
212606414=Nahoru
188368190=Dolů
167164414=Zobrazit
251304430=Skrýt

;***********************-Windows Azure Marketplace Account Key Dialog-*************************
[13479293]
13479293=Windows Azure Marketplace Account Key
146723276=K použití této služba musíte souhlasit s Bing hledáním datových sad API a službou Microsoft Windows Azure Marketplace,a vyžádaného typu Vašeho účtu Windows Azure Marketplace.\nExistují placené i volné možnosti.
86477810=Zaregistrovat se nyní na Bing vyhledávání
6280156=Klíč účtu
64270857=Pamatovat si můj klíč účtu
164345425=OK
164345426=Storno
;***********************-Installer messages and options text-*************************
[Installer]
msg1=Pokud jste neobdržel instalační aktivační kód k programu %1,zkontrolujte nastavení spamového filtru a složku "Vyřazené" na Vašem e-mailu, když jej tam nenajdete, prosím o informaci e-mailem.
msg3=Zkontrolujte prosím zadanou cestu instalace programu %1, tato cesta k vybrané složce je neplatná.
msg4=Hlavní soubory
msg5=Soubory nápovědy
msg6=Uživatelská příručka
msg7=Poznámka: Požadované heslo k pokračování instalace je stejné i pro instalaci plné %1 verze. Naleznete jej %2 v oznamovacím e-mailu.
msg10=Uživatelské příručky
opt1=Vytvořit a přiřadit k ikoně
opt3=Přenosný program
