*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order.
;
; Example:
;
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations,
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
;
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You don´t need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************
[Config]
;program version
Version=0.6.0.12
;The name of the language in your lang
Language=Deutsch
;system codepage
Codepage=1252
;relative path to help file name
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=1
;Translation author identification
Author=Stefan Schaden <pdfe@shameacademy.de>
[Global]
000000000001359=Nein
000000000024515=Ja
000001468846023=Vorschau
000000000001339=OK
000000077089212=Abbrechen
000000000371552=Stop
334681420168454=Zum Fortfahren wird eine Verbindung zum Internet benötigt
000019968198549=Explorer/Suchfeld ausblenden
000000005966629=Titel
000000006159272=Breite
000000082574836=Höhe
000000000023692=URL
000000080701508=Explorer/Suchfeld einblenden
000000096777627=Fenster verschieben (Dock lösen)
000000000308635=Andocken
206804732659765=Entfernte Datei wird geladen
005727255306510=Laden...
[249566509]
5046913=Datei
36961957=Scannen
5042289=Beenden
4960369=Bearbeiten
203476869=Einstellungen...
6093985=Ansicht
7758689=Werkzeuge
5161777=Hilfe
202450933=Inhalt
22749413=Nach Updates suchen...
35613173=Jetzt prüfen...
57564085=Bei Start automatisch prüfen
158111781=Info
237959700=von TWAIN-Quelle einlesen...
169132708=von TWAIN-Gerät einlesen (Scanner, Digitalkamera...)
251999060=Dateien hinzufügen...
55962468=Unterstützte Dateien öffnen
37969716=Leerseite hinzufügen
255372548=Leerseite hinzufügen
106561908=Ausgewählte löschen
24950356=Gewählte entfernen (+STRG, um alle zu entfernen)
25457780=in PDF-Datei konvertieren
75197476=in PDF-Datei konvertieren
63133716=Aus Zwischenablage einfügen
168552484=Als Email-Anhang senden
136373684=in PDF-Datei konvertieren und als Email-Anhang senden
234826756=Alles auswählen
201789812=Alles auswählen
108773524=Auswahl umkehren
10261908=Auswahl umkehren
230722468=Eigenschaften-Editor
103288580=Ausrichten
102778564=Hereinzoomen
40538564=Herauszoomen
823604240092012=(für Wiederholung gedrückt halten)
000000006383099=Zoom +
000000006383101=Zoom -
231026484=von TWAIN einlesen (intervallgesteuert)...
255273844=von TWAIN-Gerät einlesen
28206708=TWAIN-Quelle auswählen...
108741172=Auswahldialog für aktive TWAIN-Quelle.
197421108=PDF-Vorschau
137440308=PDF-Vorschau|Konvertieren und temporäre PDF-Ausgabedatei in Standard-Anzeigeprogramm für PDF öffnen
164079221=Ausgewählte verschieben nach...
260034408791631=Erlaubter Wertebereich: %d - %d!
241162144980593="%s" ist keine gültige Zahl!
000020561940750=Fehler...
992138262870689=Allgemeine Optionen
095175496478814=Ausrichtung
000023464740868=Hochformat
000354414073957=Querformat
005753900867845=Medien-Größe
130880869601306=Größe des Inhalts
470510864229122=Anzeigedauer
932846100982626=Anzeigedauer dieser Seite (in Sekunden) bei Präsentationen./nGeben Sie -1 ein, um den automatischen Seitenwechsel zu deaktivieren.
601805620718112=Überblendeffekt
981339804804336=Art des Übergangs zu dieser Seite während eines Präsentation
000000000349765=Kein
000000000313253=Ausblenden
000000000359576=Schieben
000000092818269=Zufällig
000001489446805=Ersetzen
000000005927684=Teilen
000001548381378=Aufdecken
000000102130174=Vergrößern
000001634084548=Verkleinern
341371587586098=Effekt-Optionen
000020342943838=Dauer
772491473839410=Dauer der Überblendung in Sekunden
000322185830494=Richtung
480918420243987=Richtung des Übergangs-Effekts
005457042627196=Horizontal
000024907544956=Vertikal
000322268999774=Richtung
359331469176887=Bewegungsrichtung des Überblendeffekts
493530614838207=von außen nach innen
978961141722307=von innen nach außen
676021650813500=Bewegungsrichtung des Übergangs
000000000338900=Links
000000005832180=Rechts
000001248177236=Inhalt
402694692181397=Rotation
131571077561091=Ausrichtung-Winkel
908700777970102=Präsentations-Modus
681949398190543=Programm für Vollbildanzeige dieser PDF-Datei wählen (Präsentation/Slideshow)./nNicht alle PDF-Anzeigeprogramme unterstützen diese Funktion.
565980699498186=Schleife nach letzter Seite
549977280761613=Hintergrundmusik
000022492457121=Meta-Daten
000000005966629=Titel
000001522076580=Thema
000000076328802=Autor
000021962320051=Schlüsselwörter
234588377247259=Dateien werden geladen
000000000354261=Seite
793926170613551=Berechne Ausrichtungswinkel
749175741188344=TWAIN-Quelle auswählen
000354509350869=Letzte Seite
237631593775295=In Index verschieben
256183048387134=Zeitgesteuertes Einlesen
131141109188723=Erstelle PDF
169320628=Seitenbetrachter und -editor
511929291987670=Zum Andocken diesen Bereich hier ablegen
628445977585219=Erstelle Seite %d
[38600973]
127854082=Dokument
127854081=Seite
38600973=Eigenschaften-Editor
[268184605]
138988532=Zoom-Werkzeug|Mausklick zum Hereinzoomen. Rechtsklick zum Herauszoomen. STRG+Mausrad zur Einstellung in beide Richtungen.
86032628=Originalgröße (100%)
29788244=An Seite anpassen
175662532=An Seitenbreite anpassen
139062164=Vertikal drehen|Mausklick dreht Bild vertikal
39054500=Horizontal drehen|Mausklick dreht Bild horizontal
223365364=Drehen|Klicken, um 90º gegen den Uhrzeigersinn zu drehen
239081069=Immer im Vordergrund
142588721=Originalgröße
218720149=An Seite anpassen
12451704=An Seitenbreite anpassen
268184605=Seiten-Editor
203422100=Menü
40434612=Speichern|Änderungen an Bilddatei speichern
167672340=Beschneiden| Entfernung oder Zuschnitt von Bildbereichen
6093985=Ansicht
238406565=Lineale
25697277=Anwenden
[144568519]
86477809=Dokument:
77348910=Abbrechen
[194909277]
164345425=OK
164345426=Abbrechen
[108893293]
108893293=Zeitgesteuertes Einlesen von TWAIN-Quelle
86477810=Erneuter Start in %d Sekunden
97041276=Intervall (Sekunden)
000000005941396=Start
000000000371552=Stop
[158108952]
158108952=Info
267043772=Dank an:
86477814=Unterstützung
71987457=Aktualisierung:
226634660=Kontakt:
40559153=Forum:
84390396=Lizenziert für:
261931118=OK
132304513=Kopiere Verweis
218488799124534=Diese Programm benutzt folgende urheberrechtlich geschützten Komponenten und Steuerelemente
739227790315004=Übersetzung der Benutzeroberflächen
547041703969843=Übersetzung der Benutzeroberfläche
[22348509]
87628816=Name
87628817=Freigabedatum
87628818=Größe
87628819=Beschreibung
51023785=Lokale Kopie erstellen
262989524=Speichere heruntergeladene Dateien in einem nutzerspezifischen Verzeichnis für spätere Nutzung ohne ernuetes herunterladen
92367812=Nicht gewählte bei nächster Überprüfung ausblenden
198143796=Verwerfe nicht ausgewählte Aktualisierungen bei weiteren Überprüfungen
261359516=Installieren
128810068=Ausgewählte Updates herunterladen und installieren
164345425=Schliessen
196083409=Alles auswählen
120880113=Auswahl umkehren
22348509=Updates
816886193367364=Bitte warten, suche nach Updates...
122768371345203=Bitte warten, Verfügbarkeit wird geprüft...
753245476984371=Es wurden Updates gefunden! Zum Herunterladen bitte Schaltfläche "Installieren" klicken
683538387616800=Keine Updates gefunden
908755502793695=Einzelne Aktualisierungen konnten nicht heruntergeladen werden. Später noch einmal versuchen
728269883953632=Wähle Verzeichnis aus um Kopie lokal zu speichern
124737164=Adresse
16620716=Port
121311218=Proxy benutzen
176644892=Benutzername
193051452=Kennwort
081276306970622=Erneut prüfen
314742075333928=Informationen über gewählte Updates ermitteln...
530311331492277=Nach einer Neuinstallation sollte auf Updates geprüft werden.
452548730465329=Jetzt auf Updates prüfen?
993545872804849=Verbindung zum Update-Server derzeit nicht möglich (Server möglicherweise offline). Bitte später nochmals versuchen.
339869491461903=Prüfen Sie auch Ihre Internet und Firewall-Einstellungen
112389613207265=Ihre Programmversion ist veraltet. Es existieren keine Updates.
985227035346434=Online-Prüfung auf neue Version
[203471095]
69869269=Hauptmenü automatisch ausblenden (einblenden mit F10)
113563682=Sprache
129170731=Nur eine Instanz erlauben
113563686=Externes Programm zur Konvertierung PDF in Bilddatei
93004334=Zurücksetzen
177263470=Testen
58622084=(STRG gedrückt halten, um die Konsolen-Ausgabe zu sehen)
149737636=Eine Installation von Ghostscript wurde auf ihrem System gefunden.\nUm es als PDF-Bildkonverter zu benutzen, klicken Sie diesen Button.|
113563683=Kategorien:
164345432=OK
164345433=Abbrechen
203471095=Einstellungen
000001304742012=Allgemein
148712251825966=Umwandlung PDF in Bilddatei
127482778950203=Anwendungen
000019423219749=Beliebige Datei
801137944461428=Anwendung oder Skript zur Vorschau-Erstellung wählen
099422209232933=Quelldatei
985093401879530=Quelldatei zum Test der Vorschau-Erstellung wählen
113563685=Anwendung zur PDF-Vorschau
178411906=Auswahl der Anwendung zur PDF-Vorschau
751126372653674=Datenquellen-Explorer
109557032=Google-Vorschläge im Suchfeld aktivieren
25227441=MP3-Einbettung kompatibel mit Acrobat 8 und früher
11956388=Diese Option nur verwenden, wenn eine PDF-Ausgabedatei für Adobe Acrobat 8 oder früheren Versionen gewünscht ist.
[55272205]
86477809=Wähle Sprache
86477810=Falls Deine gewünschte Sprache fehlt und Du Dich mit einer entsprechenden Übersetzung an diesem Projekt beteiligen möchtest, nimm bitte Kontakt mit mir auf.
164345425=&OK
164345426=&Abbrechen
55272205=Sprachauswahl
[258941175]
231889108=Lokal
68693172=Internet
86477809=Provider
222386640=Bing Bildsuche
222386641=Google Bildsuche
217730988=Suchbegriffe
143233054=Suchen
225368760=Optionen
86477810=Größe
86477814=Menschen
86477813=Stil
86477812=Farbe
86477811=Layout
101079904=Alle
101079905=Nur Gesichter
101079906=Kopf & Schultern
245366800=Alle
245366801=Fotografie
245366802=Illustration
28456128=Alle
28456129=Farbig
28456130=Schwarzweiß
30426448=Alle
adopted from used from bing.de 
(although translation is inadequate)
30426449=Rechteck
adopted from used from bing.de 
(although translation is inadequate)
30426450=Weit
adopted from used from bing.de 
(although translation is inadequate)
30426451=Groß
5420336=Strikt
5420337=Moderat
5420338=Aus
256191548=Höhe
265959868=Breite
166416544=Alle
166416545=Klein
166416546=Mittel
166416547=Groß
166416548=Genau
138737816=Optionen
86477816=Größe
41467666=Farbe
41467664=Stil
86477817=Typ
41467667=Safe search
185205248=Beliebige Größe
185205249=Icon (Piktogramm)
185205250=Klein
185205251=Mittel
185205252=Groß
185205255=Sehr groß (huge)
185332736=Beliebiger Typ
185332737=JPG-Bilder
185332738=PNG-Bilder
185332739=GIF-Bilder
185332740=BMP-Bilder
261824224=Beliebige Farbe
261824225=Farbig
261824226=Schwarzweiß
261824227=Schwarz
261824228=Blau
261824229=Braun
261824230=Grau
261824231=Grün
261824232=Orange
261824233=Pink
162655920=Violett
162655921=Rot
162655922=Blaugrün
162655923=Weiß
162655924=Gelb
11856432=Beliebiger Stil
11856433=Gesichter
11856434=Foto
11856435=Clipart
11856436=Strichzeichnung
45090704=Aktiv
45090705=Moderat
45090706=Aus
266192540=Benutzer-Alben
68766062=Liste
168265196=Benutzername
5880067=Liste
115762508=Alben des Benutzers
36810476=Benutzername
78680067=Liste
197153022=Liste
18310892=Benutzername
122818419=Liste
190554212=Zurück
246299316=Vor
208329652=zuletzt gesucht
2010788=Ansicht wechseln
103386388=Zur ersten Ergebnis-Seite gehen
25755236=Zur vorherigen Ergebnis-Seite gehen
198253956=Zur nächsten Ergebnis-Seite gehen
248585028=Zur letzten Ergebnis-Seite gehen
237932116=Ansicht wechseln
263388084=Auswahl nach Dateitypen
39055872=Windows Bitmap (*.bmp)
164360498=RAR Archived Comic Book File (*.cbr)
197917114=ZIP Archived Comic Book File (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Zurück
181859685=Vor
244184565=Weitere Ergebnisse dieses Benutzers
122617205=Quellseite für dieses Bild durchsuchen
36250133=Twitter-Seite des Benutzers anzeigen
190981461=Als Hintergrund verwenden
222646437=Link in Zwischenablage kopieren
207043797=Link zur Quellseite in Zwischenablage kopieren
233696013=Miniaturbilder
193381549=Miniaturbilder mit Datei-Informationen
91905661=Details
258941175=Datenquellen
633533881820303=Keine Ergebnisse
000385348137031=Suche
095844501542916=Bitte warten
130569764=Ausgewählte dem Projekt hinzufügen
000385348117187=%s suchen
494955995088615=Fotos von Benutzer "%s" auflisten
468153725075491=Album "%s" von Benutzer "%s" anzeigen
205954119758427=Zeige %d-%d von %d an
005868123679812=Keine gefunden
[85925970]
231889108=Lokal
68693172=Internet
217730988=Suchbegriffe
143233054=Suchen
225428008=Optionen
86477813=Typen
41467666=Lizenzen
175584096=Beliebiger Typ
175584097=Original
175584098=Remix
175584100=Aufnahme
175584101=Sprache
175584102=Podcast
175584103=Demo
175584104=Work in progress
124991200=Loop
124991201=Sound-Effekt
124991202=One-Shot Sample
124991203=Andere
111985856=Alle
111985857=Public domain
111985858=Alle Rechte vorbehalten
132582156=Benutzername
137410003=Favoriten
190338110=Suchen
72333316=Benutzer suchen
237932116=Ansicht wechseln
263388084=Auswahl nach Dateitypen
190554212=Zurück
246299316=Vor
208329652=zuletzt gesucht
2010788=Ansicht wechseln
103386388=Zur ersten Ergebnis-Seite gehen
25755236=Zur vorherigen Ergebnis-Seite gehen
198253956=Zur nächsten Ergebnis-Seite gehen
248585028=Zur letzten Ergebnis-Seite gehen
164345425=OK
164345426=Abbrechen
233696013=Miniaturbilder
193381549=Miniaturbilder mit Datei-Informationen
91905661=Details
259015349=Zurück
181859685=Vor
37914565=Abspielen
244184565=Weitere Ergebnisse dieses Benutzers
122617205=Diesen Track in Soundcloud anzeigen (Browser)
222646437=Link in Zwischenablage kopieren
207043797=Link zur Quellseite in Zwischenablage kopieren
85925970=Sound Explorer
633533881820303=Keine Ergebnisse
000385348137031=Suche
095844501542916=Bitte warten
000385348117187=%s suchen
494955995039395=Tracks von Benutzer "%s" auflisten
419742636787818=Favoriten von Benutzer "%s" anzeigen
000000005966629=Titel
000000000379330=Benutzer
000020342943838=Dauer
000019969328563=Kommentare
000323973502899=Downloads
000000005712131=Wiedergabe-Zähler (Plays)
000023217011852=URL der Seite
205954119758427=Zeige %d-%d von %d an
005868123679812=Keine gefunden
[Installer]
msg1=Falls Sie das Installationspasswort für Version %1 nicht erhalten haben, können Sie es per E-Mail anfordern. Bitte überprüfen Sie jedoch zunächst Ihren Spam-Ordner.
msg3=Dies ist ein Patch für Version %1. Es wrude keine kompatible Programmversion im angegebenen Ordner gefunden.
msg4=Hauptdateien
msg5=Hilfedateien
msg6=Benutzerhandbuch
msg7=Das Passwort für die Installation dieses Patches ist identisch mit dem Installationspasswort der Programmversion %1. Sie finden es in der E-Mail, die Sie zum Release von %2 erhalten haben.
msg10=Benutzerhandbücher
opt1="Senden an"-Icon erzeugen (Kontextmenü)
opt3=Portabler Modus
