Contrato de Licencia usuario final 

El Software (tal como se define a continuación) está sujeto a los términos y condiciones detallados en el siguiente contrato de licencia. 
La empresa Zhuhai Seine Technology Co., Ltd (EL “LICENCIANTE”) DESEA OTORGAR EN LICENCIA EL SOFTWARE A LA PERSONA O ENTIDAD QUE RECIBE EL SOFTWARE (“USTED”) UNICAMENTE BAJO LA CONDICION DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TERMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL  (“EULA”).  ANTES DE QUE PRESIONE EL BOTON “Acepto” UBICADO AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO O ANTES DE QUE INSTALE, COPIE, DESCARGUE O USE DE CUALQUIER OTRA MANERA EL SOFTWARE, POR FAVOR LEA LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES, EL LICENCIATARIO NO ACCEDERÁ A DARLE EN LICENCIA EL SOFTWARE EN CUYO CASO USTED DEBERÁ PRESIONAR EL BOTON “No acepto” Y USTED NO ESTARÁ AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O USAR DE OTRA FORMA EL SOFTWARE Y DEBERÁ RETIRAR INMEDIATAMENTE  EL SOFTWARE DE SU SISTEMA. AL PRESIONAR EL BOTON “Acepto” O AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O USAR DE OTRA FORMA EL SOFTWARE, USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO PARA ESTAR OBLIGADO POR, GARANTIZAR SU CUMPLIMIENTO Y SER PARTE DE ESTE EULA.  SI USTED COMPRÓ EL SOFTWARE PERO NO ESTA DE ACUERDO CON ESTAR SUJETO A ESTE EULA, USTED PODRÁ DEVOLVER EL SOFTWARE AL LUGAR EN EL QUE LO COMPRÓ DENTRO DE UN PLAZO DE CATORCE (14) DIAS DESPUÉS DE LA FECHA DE COMPRA Y PEDIR EL REEMBOLSO; SI EL SOFTWARE SE INSTALÓ O SE PUSO A DISPOSICIÓN CON OTRO PRODUCTO DEL LICENCIANTE, USTED DEBERÁ DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO NO UTILIZADO A FIN DE RECIBIR DICHO REEMBOLSO.

1. Software.  El “Software” comprende a los programas de computadora contenidos en el empaque entregado por el Licenciante junto con todos los códigos, técnicas, herramientas de software, formatos, diseños, métodos e ideas asociadas con dichos programas de computadora y con toda la  documentación referida a ellos.  

2. Propiedad.  Usted reconoce y acuerda que el Software es parte de los secretos comerciales valiosos del Licenciante y de sus terceras partes licenciantes  y que el Licenciante o sus terceras partes licenciantes  poseen en forma exclusiva todos los derechos de autor locales y extranjeros y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software y sobre todas las copias de este. A menos que este EULA le otorgue a usted expresamente una licencia,  todos los derechos sobre el Software y todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en este están reservados por y para el Licenciante y para sus terceras partes Licenciantes.  Ningún título o propiedad sobre el Software se transfiere a usted.  Usted reproducirá e incluirá los avisos de derechos de autor y de propiedad en todas las copias, incluyendo pero sin limitarse a  copias parciales, físicas o electrónicas del Software. En caso que usted realice o sugiera cambios o modificaciones al Software, usted acuerda que no tendrá ningún derecho, titulo o interés en ninguno de esos cambios o modificaciones y más aún acepta que dichos cambios o modificaciones serán de propiedad exclusiva del Licenciante o de sus terceras partes Licenciantes.

3. Licencia.  Después de su aceptación a este EULA, durante el plazo de este EULA, el Licenciante le otorga, y usted acuerda aceptar, una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y personal para realizar lo siguiente, sujeto al cumplimiento que usted haga de los términos y condiciones de este EULA:
(a) instalar y usar el Software exclusivamente con el producto suministrado con el Software por el Licenciante para el cual está destinado el Software tal como se especifica en cualquier documentación referida al Software o al producto del Licenciante (el “Producto del Licenciante”);

(b) instalar y usar el Software en una o más computadoras según sea necesario para el uso normal y deseado del producto del Licenciante; 

(c) usar el Software sólo para su propio fin comercial común o personal  para usar el Producto del Licenciante;

(d) hacer una cantidad razonable de copias del Software sólo como respaldo al uso normal y destinado del Software, siempre que dicha copia contenga todos los avisos de derecho de propiedad que se entregan con el  Software y que dicha copia sea usada solamente para dichos fines de seguridad o de instalación.

(e) transferir la posesión de las copias del Software a otra parte mediante la transferencia de una copia de este EULA y de toda otra documentación adicional con al menos una copia completa inalterada del Software siempre que:
(i) al mismo tiempo usted o bien transfiera a dicha otra parte o destruya todas las copias del Software;
(ii) dicha transferencia o posesión concluya su licencia con el Licenciante;
(iii) dicha transferencia transfiere el Producto del Licenciante a cuyo uso está restringido el Software; 
(iv) dicha otra parte acepta y acuerda estar sujeta a los términos y condiciones de este EULA con respeto al uso del Software; y
(v) usted indemnizará al Licenciante íntegramente contra  cualquier reclamo, pérdida o daño que se origine de alguna inobservancia de la otra parte en el cumplimiento de este EULA, incluyendo, sin limitaciones, a cualquier asunto de control de exportación.

4. Restricciones.
(a) Usted no realizará y no permitirá que otros realicen, sin el consentimiento escrito previo del Licenciante lo siguiente: 
(i) usar, copiar, modificar, fusionar o transferir copias del Software (o de alguna parte de este), a excepción de aquello expresamente autorizado en este EULA;
(ii) deshacer el sistema de ingeniería, desmontar, descompilar o intentar reconstruir el Software o descubrir la fuente de código del Software, a excepción de lo que esté expresamente permitido por la ley aplicable y sin que exista posibilidad de una renuncia contractual;         
(iii) sub-licenciar, alquilar, prestar, arrendar, comercializar, vender o distribuir el Software ni ninguna copia de este;        
(iv) crear trabajos derivados del Software o modificar o deshabilitar las funciones de control de la licencia del Software o retirar, desacoplar o separar de otra forma cualquiera de los componentes del Software;
(v) usar el Software en un ambiente de almacenamiento, de tiempo compartido o de servicio de oficina; o
(vi) retirar cualquier aviso o etiqueta de propiedad del Software.
          
(b) Usted no exportará ni re-exportará el Software (ni ninguna parte de este) bajo cualquier forma, bajo violación de las restricciones de exportación del gobiernos de su país.

(c) Usted cumplirá con cualesquiera limitaciones adicionales y con las restricciones referidas al Software que puedan ser establecidas en la documentación relacionada. 

5. Licencias actualizadas.  Si el Licenciante entrega el Software como una actualización, mejora, versión nueva o suplemento (colectivamente denominados, una “Actualización”), usted sólo contará con licencia para usar la Actualización si usted tiene una licencia válida del Software que el Licenciante identifique como elegible para la Actualización.  En la medida que la Actualización reemplace o sustituya al Software original, usted no podrá seguir usando dicho Software. A menos que el Licenciante indique que deban aplicarse otros términos, este EULA será de aplicación a cada Actualización. En caso de conflicto, dichos otros términos prevalecerán sobre este  EULA.

6. Software de Terceras Partes. Con respecto a cualquier Software (o partes de este) que sean suministrados bajo licencia de una tercera parte (“Software de una Tercera Parte”), usted también deberá cumplir con aquellos términos de licencia adicionales impuestos por dicha tercera parte licenciante (“Términos de Licencia de una Tercera Parte”).  Los Términos de Licencia de una Tercera Parte generalmente estarán contenidos en un archivo entregado junto con el Software.  Sin embrago, el Licenciante le otorgará a usted una notificación de dichas condiciones, a solicitud.  En caso de conflicto, los Términos de Licencia de una Tercera Parte prevalecerán sobre este EULA con respecto a dicho Software de una Tercera Parte. 

7. Consentimiento para el uso de Datos.  Usted acepta y acuerda que el Licenciante (y sus afiliadas) pueden recopilar y usar la información técnica que usted brinde con respecto a (i) el Software o al Producto del Licenciante, (ii) servicios de soporte relacionados al Software o al Producto del Licenciante, y (iii) su uso o experiencia con respecto al Software o al Producto del Licenciante. Toda la información que sea recopilada de esta manera estará sujeta a la política de privacidad del Licenciante (disponible en http://www.pantum.com). A excepción de aquello que sea necesario o apropiado para mejorar o brindar los servicios de soporte o para maximizar su uso, el Licenciante no utilizará dicha información de forma tal que usted sea personalmente identificado. 

8. LIMITACION DE GARANTIA.  Los detalles y limitaciones de la garantía para el hardware que contiene el Software se describen en la Declaración de Garantía Limitada que fue suministrada con dicho hardware.  A EXCEPCION DE LAS ANTERIORES GARANTIAS EXPRESAS APLICABLES SOLO AL HARDWARE Y A LOS MEDIOS, EL SOFTWARE NO ESTA GARANTIZADO Y SE  ENTREGA “COMO ES” Y SIN GARANTIA ALGUNA, REPRESENTACION O GARANTIA DE NINGUN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA, REGLAMENTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACION PARA UN PROPOSITIO PARTICULAR, TITULO, NO-INFRACCION Y CUALQUIER OTRA GARANTIA QUE PUEDA SURGIR EN EL TRANSCURSO DE UNA CONDUCTA, USO DE COMERCIO O PRÁCTICA DE COMERCIO. EL LICENCIANTE NO REPRESENTA, GARANTIZA NI AVALA QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES O COMPATIBLE CON EL AMBIENTE DE PROCESAMIENTO DE DATOS USADO POR USTED O QUE LOS DEFECTOS PUEDAN SER O SERÁN CORREGIDOS.  Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de una garantía implícita, por tanto las liberaciones de responsabilidad mencionadas podrían no ser aplicables a usted y usted podría tener otros derechos legales que varían en cada jurisdicción.   

9. LIMITACION DE REMEDIOS LEGALES. La responsabilidad total del Licenciante por todas la pérdidas y daños sufridos bajo o en conexión a este EULA, incluyendo pero sin limitarse a aquellos que surgen de un contrato, responsabilidad (incluyendo acciones basadas en negligencia, responsabilidad estricta y conducta intencional y/o voluntaria), garantía, indemnidad u otra teoría de responsabilidad y ya sea por incumplimiento en la entrega o desempeño, o relacionadas al diseño, ejecución, uso, defecto o falla del Software y que el único y exclusivo recurso que usted tendrá estará limitado a la cantidad que usted pagó por el Software ó US $5.00, la que sea mayor.  EN NINGUN SUPUESTO, EL LICENCIANTE O SUS TERCERAS PARTES LICENCIANTES NI SUS RESPECTIVAS EMPRESAS VINCULADAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES O REVENDEDORES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O DE CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, COLATERAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, DE CONFIANZA O ESPECIAL REFERIDOS A O QUE RESULTEN DEL USO  O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, AÚN SI TALES DAÑOS SON PREVISIBLES O SI EL LICENCIANTE O SUS  REVENDEDORES AUTORIZADOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA DE DICHOS DAÑOS O  POR CUALQUEEIR RECLAMO QUE USTED HAYA BASADO EN UN RECLAMO DE UNA TERCERA PARTE Y SIN IMPORTAR SI EL RECLAMO SE BASA EN UN CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA Y CONDUCTA INTENCIONAL Y/O VOLUNTARIA), GARANTIA, INDEMNIDAD U OTRA TEORIA DE RESPONSABILIDAD. USTED ACUERDA QUE: (A) LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE EULA REPRESENTAN UN INCENTIVO VALIOSO Y NECESARIO PARA EL LICENCIANTE DE DAR EN LICENCIA EL SOFTWARE A USTED Y (B) DICHAS LIMITACIONES NO CAUSARÁN QUE ESTE EULA INCUMPLA CON SU PROPOSITO ESENCIAL DEBIDO A UNA FALTA DE REMEDIOS LEGALES O POR OTROS MOTIVOS.  Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de una garantía implícita, por tanto las liberaciones de responsabilidad mencionadas podrían no ser aplicables a usted y usted podría tener otros derechos legales que varían en cada jurisdicción.  

10. Leyenda de Derechos Restringidos.  Usted acepta que el Software es un software comercial de computadora desarrollado en el ámbito privado.  Sus derechos para usar, duplicar o revelarlo están limitados por este  EULA.  En caso que el usuario final sea una agencia del Gobierno de los Estados Unidos, el uso, duplicado y revelación estarán limitados según lo establecido en este documento hasta el máximo permitido por el Reglamento Suplementario de Adquisición de Defensa Federal o por el Reglamento de Adquisición Federal, según sea aplicable.

11. Resolución.  Usted puede resolver su licencia en cualquier momento destruyendo el Software y todas las copias que usted tenga del Software o de otra forma indicada en este EULA.  Su licencia para usar el Software culminará  inmediata y automáticamente sin necesidad de aviso si usted no cumple estrictamente con este EULA.  A la culminación de esta licencia, usted deberá dejar de usar inmediatamente el Software y destruir todas las copias del mismo. El Licenciante se reserva el derecho de alterar los precios, características, especificaciones, capacidades, funciones, términos de licencia, datos a ser revelados, disponibilidad general u otras características del Software en cualquier momento.

12. Misceláneo.  Este EULA sólo puede ser modificado por escrito firmado por usted y por un funcionario autorizado del Licenciante. En caso de que algún término de este EULA, por cualquier razón, sea considerado ilegal o no vinculante por un tribunal de jurisdicción competente, los demás términos de este EULA continuarán teniendo completa vigencia y efectos y el término declarado inaplicable estará limitado o  modificado en la medida que sea necesario para que este sea válido.  Este EULA se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la  República Popular de China sin considerar aplicable a los principios de conflictos de leyes. 

Zhuhai Seine Technology Co., Ltd.
1ero de Julio de 2011