OK<<>>TAMAM
Cancel<<>>İptal
PilotEdit Version 15.5.0<<>>PilotEdit Sürüm 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite Sürüm 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 Sürüm 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com</a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>E-mail:
Home Page:<<>>Ana Sayfa:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Telif Hakkı (C) 2007-2021
The left line:<<>>Sol çizgi:
The right line:<<>>Doğru çizgi:
First File:<<>>İlk Dosya:
Second File:<<>>İkinci Dosya:
&Compare<<>>&Karşılaştırma
Directory 1:<<>>Rehber 1:
Directory 2:<<>>Rehber 2:
Show Results:<<>>Sonuçları Göster:
Include &subdirectories<<>>Dahil et &alt dizinler
B&rowse<<>>&Araştır
Bro&wse<<>>&Araştır
&Stop<<>>&Durdur
&Detail<<>>&Detay
&Export Result<<>>&Sonucu Dışa Aktar
Encoding:<<>>Kodlama:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>Satırbaşı:
Change &all the open files<<>>Değişiklik &tüm açık dosyalar
File Type List:<<>>Dosya Türü Listesi:
Type Name:<<>>Tür Adı:
File Extensions:<<>>Dosya Uzantıları:
Comments Tag<<>>Yorum Etiketi
Line Tag:<<>>Satır Etiketi:
Start Tag:<<>>Başlangıç ​​Etiketi:
End Tag:<<>>Bitiş Etiketi:
Text Tag:<<>>Metin Etiketi:
Text Delimiter:<<>>Metin Sınırlayıcı:
Special Char List:<<>>Özel Karakter Listesi:
Line-continuation Char:<<>>Satır devamı Char:
Key Words:<<>>Anahtar Kelimeler:
Case Sensi&tive<<>>Durum &Hassas
&Add<<>>&Ekle
&Remove<<>>&Kaldır
&Modify<<>>&Değiştir
&Delete<<>>&Sil
Set De&fault<<>>Ayarla &Varsayılan
&Save<<>>&Kaydet
Find:<<>>Bul:
Replace With:<<>>İle değiştirin:
Match &Case<<>>Eşleşme &Durum
&Whole Word Only<<>>&Yalnızca Tam Kelime
Regular &Expression<<>>Düzenli &İfade
In &Hex Mode<<>>İçinde &Hex Modu
Search In<<>>Araştır
Output Result To<<>>Çıktı Sonucu
Curren&t File<<>>Güncel& Dosya
All &Open Files<<>>Tüm &Dosyaları Aç
&Find Next<<>>&Sonrakini Bul
Find Pre&v<<>>Bul &Önceki
&Replace<<>>&Değiştir
Replace A&ll<<>>Değiştir &Tüm
Find &All<<>>Bul &Tüm
Account:<<>>Hesap:
Directory:<<>>Rehber:
File name:<<>>Dosya adı:
&Accounts<<>>&Hesaplar
Create Direc&tory<<>>Oluştur &Rehber
Create &File<<>>Oluştur &Dosya
Re&name<<>>&Adını değiştir
&Delete Files<<>>&Dosyaları Sil
Down&load Files<<>>&Dosyaları İndir
&Upload Files<<>>&Dosyaları Yükle
&Open<<>>&Aç
&Close<<>>&Kapat
New file name:<<>>Yeni dosya adı:
Server Address and Port:<<>>Sunucu Adresi ve Bağlantı Noktası:
Server Name:<<>>Sunucu Adı:
Server Address:<<>>Sunucu Adresi:
User Name:<<>>Kullanıcı Adı:
Password:<<>>Parola:
Port:<<>>Bağlantı noktası:
Directory List:<<>>Dizin Listesi:
Move &Up<<>>Hareket &Yukarı
Move Dow&n<<>>Hareket &Aşağı
Please input line number:<<>>Lütfen satır numarasını girin:
Line number can't be empty!<<>>Hat numarası boş olamaz!
Please input your serial number.<<>>Lütfen seri numaranızı giriş.
There are %d days remaining for trial.<<>>Var %d deneme için kalan gün.
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>>PilotEdit'i daha fazla deneyemezsin. Lütfen seri numaranızı giriş inizi veya PilotEdit'ten çıkmak için "Kapat"ı tıklayın.
Computer ID:<<>>Bilgisayar Kimliği:
Serial Number:<<>>Seri Numarası:
Try it<<>>Deneyin
This is your current language:<<>>Bu senin şu anki dilin:
Language List:<<>>Dil Listesi:
Change<<>>Değiştir
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>Komut dosyası listesi (Kodlanmış olmalıdır UTF-8):
&Execute<<>>&Yürüt
&Yes<<>>&Evet
Yes to &all<<>>Evet &tüm
&No<<>>&Hayır
No to a&ll<<>>Hayır &tüm
This is your computer ID and serial number:<<>>Bu bilgisayar kimliğiniz ve seri numaranız:
Show All<<>>Tümünü Göster
Only show the identical files<<>>Yalnızca aynı dosyaları göster
Only show the different files<<>>Yalnızca farklı dosyaları göster
Only show files newer in the 1st directory<<>>Yalnızca 1. dizinde daha yeni dosyaları göster
Only show files newer in the 2nd directory<<>>Yalnızca 2. dizinde daha yeni dosyaları göster
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>HAYIR
YES<<>>EVET
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>&Tüm açık dosyaları işleme
About PilotEdit<<>>Hakkında PilotEdit
Select two files to compare and merge<<>>Karşılaştırmak ve birleştirmek için iki dosya seçin
Compare and Merge Files<<>>Dosyaları Karşılaştırma ve Birleştirme
Compare Directories<<>>Dizinleri Karşılaştır
Edit file types<<>>Dosya türlerini düzenleyin
Find and replace<<>>Bul ve Değiştir
Input multi-line string<<>>Çok satırlı dizeyi girin
Open FTP Files<<>>FTP Dosyalarını Aç
New file name<<>>Yeni dosya adı
Edit FTP server<<>>FTP sunucusunu düzenleyin
Go to<<>>Git
Please input your serial number<<>>Lütfen seri numaranızı girin
Please Choose PilotEdit Language<<>>Lütfen PilotEdit Dilini Seçin
Attention<<>>Dikkat
Your computer ID and serial number<<>>Bilgisayar kimliğiniz ve seri numaranız
&New	Ctrl+N<<>>&Yeni	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&Aç...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>Aç Gönderen &FTP...
&Save	Ctrl+S<<>>&Kaydet	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>&Tümünü Kaydet
Save &As...<<>>Farklı &Kaydet...
Close A&ll<<>>Kapat &Tüm
Recent File<<>>Son Dosya
E&xit<<>>&Çıkış
Select Line<<>>Hat Seçin
Select All	Ctrl+A<<>>Tümünü Seç	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>&Geri al	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>&Yinele	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>&Kes	        Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>&Kopyala	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>Kopyala Hexadecimal Kodlama
Paste Hexadecimal Encoding<<>>Yapıştır Hexadecimal Kodlama
Copy File &Name<<>>Dosyayı Kopyala &Adı
C&opy File Path<<>>&Dosya Yolunu Kopyala
&Paste	Ctrl+V<<>>&Yapıştır	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>Sütun Modu	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>Kelime Kaydırma	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>HEX Modu	Ctrl+H
Increase Indent<<>>Girintiyi Artır
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>Girintiyi Azalt	Shift+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>Seçimi Büyük Harf Yap  	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>Seçimi Küçük Harf Yap 	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>Change &Dosya Kodlama...
Insert<<>>Ekle
Date<<>>Tarih
Time<<>>Saat
Date and Time<<>>Tarih ve Saat
Customized Date and Time<<>>Özelleştirilmiş Tarih ve Saat
&Execute Scripts...<<>>&Komut Dosyalarını Yürüt...
Find...	Ctrl+F<<>>Bul...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>Öncekini Bul Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>Sonrakini Bul	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>Değiştir...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>İçinde Bul &Birden Çok Dizin ve Dosya...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>Birden Çok Değiştir &Dizinler ve Dosyalar...
Go to...	Ctrl+G<<>>Git...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>Bul &Önceki Farklı Blok
Find &Next Different Block<<>>Bul &Sonraki Farklı Blok
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>Bul &Tüm Farklı Bloklar (Yalnızca İlk Satırı Listele)
Find Previous &Identical Block<<>>Öncekini Bul &Özdeş Blok
Find Next I&dentical Block<<>>Sonrakini Bul &Özdeş Blok
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>Tüm Özdeş'i Bul &Bloklar (Yalnızca İlk Satırı Listele)
Copy All &Different Lines<<>>Tümünü Kopyala &Farklı Satırlar
Copy All &Identical Lines<<>>Tümünü Kopyala &Özdeş Satırlar
&Toolbar<<>>&Araç çubuğu
&Standard<<>>&Standard
&Encryption/Decryption<<>>&Şifreleme/Şifre Çözme
E&dit<<>>&Düzenle
Searc&h<<>>&Arama
&Windows<<>>&Windows
&Status Bar<<>>&Durum Çubuğu
File Tr&ee Window<<>>Dosya &Ağaç PenceresiTürü
Strin&g Window<<>>&Dize Penceresi
&Output Window<<>>&Çıktı Penceresi
Out&put Window 2<<>>&Çıktı Penceresi 2
Most &Recently Used File List Window<<>>Çoğu &Son Kullanılan Dosya Listesi Penceresi
Compare/Merge &Files...<<>>Karşılaştır/Birleştir &Dosyalar...
Compare and Merge &Files...<<>>Karşılaştır ve Birleştir &Dosyalar...
Compare &Directories...<<>>Karşılaştır &Dizinler...
&Open Encrypted Files...<<>>&Şifrelenmiş Dosyaları Aç...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>Şifreyi Aç &FTP Dosyaları...
Save &As Encrypted File...<<>>Kaydet &Şifreli Dosya Olarak...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>Farklı Kaydet &Şifrelenmemiş Dosya...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>Şifrelenmiş Olarak Kaydet &FTP Dosya...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>Şifrelenmemiş Olarak Kaydet &FTP Dosya...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>&Yerel Dosyaları Şifreleme/Çözme...
&FTP Account...<<>>&FTP Hesabı...
File &Type...<<>>Dosya &Type...
&Set Font...<<>>&Yazı Tipini Ayarla...
Change &Language...<<>>Değiştir &Dil...
&Options...<<>>&Seçenekler...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>Bilgisayarı Görüntüle &Kimlik ve Seri Numarası...
Settings<<>>Ayarlar
&Cascade<<>>&Çağlayan
&Tile<<>>&Fayans
&Arrange Icons<<>>&Simgeleri Düzenle
&Help Contents<<>>&Yardım İçeriği
&About PilotEdit...<<>>&Hakkında PilotEdit...
Menu Bar<<>>Menü Çubuğu
Toolbar<<>>Araç çubuğu
Standard<<>>Standard
Encryption/Decryption<<>>Şifreleme/Şifre Çözme
Edit<<>>Düzenle
New file<<>>Yeni dosya
Open file<<>>Dosya aç
Open FTP file<<>>FTP dosyasını aç
Save<<>>Kaydet
Save all<<>>Tümünü Kaydet
Close<<>>Kapat
Undo<<>>Geri al
Redo<<>>Yinele
Cut<<>>Kes
Copy<<>>Kopyala
Paste<<>>Yapıştır
Column mode<<>>Sütun modu
Column Mode<<>>Sütun modu
Word Wrap<<>>Kelime Kaydırma
HEX mode<<>>HEX modu
Increase indent<<>>Girintiyi artır
Decrease indent<<>>Girintiyi azalt
Find<<>>Bul
Find Previous<<>>Öncekini Bul
Find Next<<>>Sonrakini Bul
Find in multiple directories and files<<>>Birden çok dizin ve dosyada bulun
Replace in multiple directories and files<<>>Birden çok dizin ve dosyada değiştir
Go To Line<<>>Satıra Git
Replace<<>>Değiştir
&Vertical<<>>&Dikey
&Horizontal<<>>&Yatay
&Help Topic<<>>&Yardım Konusu
Synchronize vertical<<>>Dikey senkronize et
Synchronize horizontal<<>>Yatay senkronize et
&Comparison Result Window<<>>&Karşılaştırma Sonuç Penceresi
Comparison Result<<>>Karşılaştırma Sonucu
Show or hide comparison result window<<>>Karşılaştırma sonucu penceresini göster veya gizle
Close comparison window<<>>Karşılaştırma penceresini kapat
Compare and Merge Selected Files...<<>>Seçili Dosyaları Karşılaştırın ve Birleştirin...
Close Selected Files<<>>Seçili Dosyaları Kapat
Close all the selected files<<>>Tüm seçili dosyaları kapat
Close All Except the Selected Files<<>>Seçili Dosyalar Dışındaki Tümünü Kapat
Close all except the selected files<<>>Seçili dosyalar dışında tümünü kapat
Close All<<>>Tümünü Kapat
&File<<>>&Dosya
&Edit<<>>&Düzenle
&Search<<>>&Arama
&View<<>>&Görüntüle
Co&mpare<<>>&Karşılaştır
Confi&gure<<>>&Yapılandır
E&ncryption<<>>&Şifrele
&Window<<>>&Pencere
&Help<<>>&Yardım
&Synchronize<<>>&Eşitleme
Search and Replace<<>>Arama ve Değiştirme
Most Recently Used Files<<>>En Son Kullanılan Dosyalar
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>Dizin "%s" bulunmuyor. Yaratılmasını ister misiniz?
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>Dizin "%s" geçersizdir. Lütfen yeniden girin.
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>Dizin "%s" oluşturulamaz. Lütfen iki kez kontrol edin.
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>Bu dosya türünde değişiklik yaptınız. Eklemek veya değiştirmek istiyor musunuz?
Fail to delete "%s"!<<>>Silmek için başarısız "%s"!
Are you sure to delete the selected file types?<<>>Seçili dosya türlerini sildiğinize emin misiniz?
Please select a file type to delete!<<>>Lütfen silmek için bir dosya türü seçin!
File type doesn't exist!<<>>Dosya türü yok!
File type already exists!<<>>Dosya türü zaten var!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>Yorum başlangıç etiketi ve sonu eşleşmiyor!
File extensions can't be empty!<<>>Dosya uzantıları boş olamaz!
File type name can't be empty!<<>>Dosya türü adı boş olamaz!
Script file list is empty!<<>>Komut dosyası listesi boş!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>Sunucu numarası maksimum sayıyı aştı.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>Bu FTP sunucusunda değişiklik yaptınız. Eklemek veya değiştirmek istiyor musunuz?
Error<<>>Hata
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>Seçili FTP sunucularını sildiğinize emin misiniz?
Please select a FTP server to delete!<<>>Lütfen silmek için bir FTP sunucusu seçin!
FTP server already exists!<<>>FTP sunucusu zaten var!
FTP server doesn't exist!<<>>FTP sunucusu yok!
Invalid user name!<<>>Geçersiz kullanıcı adı!
Invalid server address!<<>>Geçersiz sunucu adresi!
FTP server name can't be empty!<<>>FTP sunucu adı boş olamaz!
New name can't be empty!<<>>Yeni isim boş olamaz!
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>Aranan dize HEX modu için geçersizdir!
Searched string can't be empty!<<>>Aranan dize boş olamaz!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>>"Değiştir" için parametre geçersizdir: %s
Invalid regular expression segment index!<<>>Geçersiz normal ifade segment dizini!
Invalid command: "%s"<<>>Geçersiz komut: "%s"
Are you sure to delete "%s"?<<>>Silmek için emin misiniz "%s"?
Fail to delete directory "%s"!<<>>Dizini silmek için başarısız "%s"!
Fail to delete file "%s"!<<>>Dosyayı silmek için başarısız "%s"!
File name is empty or invalid!<<>>Dosya adı boş veya geçersiz!
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>"%s" açılamaz. Bu dosya otomatik olarak kapatılacaktır.
This FTP file could not be opened:<<>>Bu FTP dosyası açılamadı:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>Hareket edememe "%s" to "%s". Kaydetmeyi bitirmek için lütfen bu dosyayı el ile taşıyın.
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>Hareket edememe "%s" to "%s". Dosya hatalarını kaydet!
Save changes to "%s"?<<>>Değişiklikleri kaydet "%s"?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>"%s" başka bir uygulama tarafından değiştirilmiştir. Yeniden yüklemek ister misin? Menü öğesi "Dosya Güncellemeyi Denetleme" seçeneğini seçerek dosya güncelleştirme algılamayı devre dışı kullanabilirsiniz.
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>"%s" diğer uygulama tarafından kaldırıldı. Kapatmak ister misin?
The first directory can't be empty!<<>>İlk dizin boş olamaz!
The second directory can't be empty!<<>>İkinci dizin boş olamaz!
Fail to open and write to the output file.<<>>Çıktı dosyasını açma ve yazma.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>FTP Dosyasını kaydetmek için başarısız oldu "%s": %s
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>FTP dosyası bu hata nedeniyle kaydedilemedi:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>FTP dosyası "%s" açılamadı: %s
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>Bu dosyayı değiştirdiğiniz veya kapattığınızdan, karşılaştırma penceresi de kapatılır.
No server account available!<<>>Sunucu hesabı yok!
File or directory already exists!<<>>Dosya veya dizin zaten var!
Fail to create the directory!<<>>Dizini oluşturmak için başarısız!
Fail to create new file!<<>>Yeni dosya oluşturmak için başarısız!
Fail to rename file!<<>>Dosyayı yeniden adlandırmayı başaramaz!
Please select a file to rename!<<>>Lütfen yeniden adlandırmak için bir dosya seçin!
Please select a file to delete!<<>>Lütfen silmek için bir dosya seçin!
Search string not found.<<>>Arama dizesi bulunamadı.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>The new setting will take effect after re-start PilotEdit!
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>ÖNEMLİ: PilotEdit dosyayı kaldırmak için başarısız "FONT_WIDTH.DATA". PilotEdit yeniden başlatmadan önce kaldırın!!
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>"%s" zaten açıldı Yeniden açmak istiyor musunuz (ve herhangi bir değişiklik yaptıysanız değişiklikleri kaybetmek)?
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Found %I64d oluşumları "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Find %I64d oluşumları "%s" in %d dosyalar.
%I64d occurrences have been processed.<<>>%I64d oluşumlar işlenmiştir.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d oluşumları "%s" değiştirildi "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>%I64d olaylar işlendi %d dosyalar.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d oluşumları "%s" değiştirildi "%s" in %d dosyalar.
File in the second directory is more recent!<<>>İkinci dizindeki dosya daha yeni!
File in the first directory is more recent!<<>>Dosya ilk dizini daha yeni!
These two files have the same modification time!<<>>Bu iki dosya aynı değişiklik süresi var!
Only in the second directory.<<>>Sadece ikinci dizinde.
Only in the first directory.<<>>Sadece ilk dizinde.
Identical<<>>Özdeş
Different<<>>Farklı
These two files are identical.<<>>Bu iki dosya aynıdır.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>Bu iki dosya farklı. Sol Dosya: %I64d özdeş çizgiler, %I64d farklı çizgiler. Doğru dosya: %I64d özdeş çizgiler, %I64d farklı çizgiler.
The selected two lines are identical:<<>>Seçili iki satır aynıdır:
The selected two lines are different:<<>>Seçili iki satır farklı:
Failed to open FTP connection:<<>>FTP bağlantısını açamadı:
Size: %I64d<<>>Boyut: %I64d
Line: %I64d<<>>Hat: %I64d
Col: %I64d<<>>Col: %I64d
Unknown<<>>Bilinmeyen
New File<<>>Yeni Dosya
Language File (*.RC)<<>>Dil Dosyası (*.RC)
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>PilotEdit - Dosyaları Karşılaştırma ve Birleştirme
Result<<>>Sonuç
Directory 1<<>>Dizin 1
Directory 2<<>>Dizin 2
Comments<<>>Yorumlar
File<<>>Dosya
Name<<>>Adı
File Name<<>>Dosya Adı
Server Name<<>>Sunucu Adı
Server Address<<>>Sunucu Adresi
User Name<<>>Kullanıcı Adı
File Type Name<<>>Dosya Türü Adı
Begin comparison...<<>>Karşılaştırmayı başlat...
Comparison stopped.<<>>Karşılaştırma durduruldu.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>Karşılaştırma başarıyla tamamlandı. Aynı: %d. Farklı: %d.
Select Directory<<>>Dizin Seçin
Please select a directory:<<>>Lütfen bir dizin seçin:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>Dosyaları karşılaştırma "%s" ve "%s"
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>Dizinleri karşılaştırma "%s" ve "%s"
Read file error. Not sure.<<>>Dosya hatasını okuyun. Emin değilim.
Invalid XML file "%s"!<<>>Geçersiz XML dosyası "%s"!
New Directory Name<<>>Yeni Dizin Adı
New Directory Name:<<>>Yeni Dizin Adı:
Please input new name for "%s":<<>>Lütfen yeni ad girin "%s":
Rename FTP File<<>>FTP Dosyasını Yeniden Adlandırın
Script File Name<<>>Komut Dosyası Dosya Adı
Can't open file "PilotEdit.pdf"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>"PilotEdit.pdf" dosyası açılamıyor! Lütfen Windows başlat menüsünden PilotEdit Kullanım Kılavuzunu açın.
Windows socket initialization failed.<<>>Windows soket başlatılamadı.
Press F1 for help<<>>Yardım için F1'e basın
Choose a help object<<>>Bir yardım nesnesi seçin
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Tür
Encoding<<>>Kodlama
BOM<<>>BOM
Size<<>>Boyut
Line<<>>Hat
Col<<>>Col
Create a new document<<>>Yeni bir belge oluştur
Open an existing document<<>>Varolan bir belgeyi aç
Open FTP files<<>>FTP dosyalarını aç
Save the active document<<>>Etkin belgeyi kaydet
Save all the files<<>>Tüm dosyaları kaydet
Save the active document with a new name<<>>Etkin belgeyi yeni bir adla kaydet
Save active document as FTP file<<>>Etkin belgeyi FTP dosyası olarak kaydet
Close the active document<<>>Etkin belgeyi kapat
Close all files<<>>Tüm dosyaları kapat
Open this document<<>>Bu belgeyi aç
Change the printing options<<>>Yazdırma seçeneklerini değiştir
Change the printer and printing options<<>>Yazıcı ve yazdırma seçeneklerini değiştir
Print the active document<<>>Etkin belgeyi yazdır
Display full pages<<>>Tam sayfaları görüntüle
Quit the application; prompts to save documents<<>>Uygulamadan çıkın; belgeleri kaydetme istemleri
Select a line<<>>Bir hat seçin
Select all<<>>Tümünü seç
Undo the last action<<>>Son eylemi geri alın
Redo the previously undone action<<>>Daha önce geri alınmış eylemi yeniden yap
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>Seçimi kesin ve Panoya yerleştirin
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>Seçimi kopyalayın ve Panoya koyun
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>Dosya adını kopyalayın ve panoya koyun
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>Dosya yolunu kopyalayın ve panoya koyun
Insert clipboard contents<<>>Pano içeriğini ekle
Change to column mode<<>>Sütun moduna geç
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>Onaltılık kodlamayı metin dizesi olarak kopyalayın ve Pano'ya koyun
Paste hexadecimal text encoding<<>>Onaltılık metin kodlamasını yapıştır
Change to word wrap<<>>Kelime kaydırmaya değiştir
Change to HEX mode<<>>HEX moduna geç
Make selection into upper case<<>>Büyük harf seçimi yap
Make selection into lower case<<>>Küçük harfe seçim yap
Date and time<<>>Tarih ve saat
Customized date and time<<>>Özelleştirilmiş tarih ve saat
Change file encoding<<>>Dosya kodlamasını değiştir
Execute scripts<<>>Komut dosyalarını yürütün
Search for a string<<>>Bir dize arayın
Find the previous match string<<>>Önceki eşleşme dizesini bul
Find the next match string<<>>Sonraki eşleşme dizesini bul
Replace strings<<>>Dizeleri değiştirin
Go to a line<<>>Bir satıra git
Find the previous different block<<>>Önceki farklı bloğu bul
Find the next different block<<>>Sonraki farklı bloğu bul
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>Tüm farklı blokları bulun (Yalnızca ilk satırı listeleyin)
Find the previous identical block<<>>Önceki özdeş bloğu bul
Find the next identical block<<>>Bir sonraki özdeş bloğu bul
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>Tüm özdeş blokları bulun (Yalnızca ilk satırı listeleyin)
Copy all the different lines<<>>Tüm farklı satırları kopyalayın
Copy all the identical lines<<>>Tüm özdeş çizgileri kopyalayın
File Tree Window<<>>Dosya Ağacı Penceresi
String Window<<>>Dize Penceresi
Output Window<<>>Çıktı Penceresi
Send Result to Output Window<<>>Sonucu Çıktı Penceresine Gönder
Output Window 2<<>>Çıktı Penceresi 2
Send Result to Output Window 2<<>>Sonucu Çıktı Penceresi 2'ye Gönder
Show or hide the standard toolbar<<>>Standart araç çubuğunu göster veya gizle
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>Şifreleme/şifre çözme araç çubuğunu göster veya gizle
Show or hide the edit toolbar<<>>Düzenleme araç çubuğunu göster veya gizle
Show or hide the search toolbar<<>>Arama araç çubuğunu göster veya gizle
Show or hide the status bar<<>>Durum çubuğunu göster veya gizle
Show or hide the file tree window<<>>Dosya ağacı penceresini göster veya gizle
Show or hide the string window<<>>Dize penceresini göster veya gizle
Show or hide the output window<<>>Çıktı penceresini göster veya gizle
Show or hide the output window 2<<>>Çıkış penceresi 2'yi göster veya gizle
Show or hide the most recently used file list window<<>>En son kullanılan dosya listesi penceresini göster veya gizle
Compare and merge files<<>>Dosyaları karşılaştırın ve birleştirin
Compare directories<<>>Dizinleri karşılaştırın
Open encrypted files<<>>Şifrelenmiş dosyaları aç
Open encrypted FTP files<<>>Şifrelenmiş FTP dosyalarını açın
Save as encrypted file<<>>Şifreli dosya olarak kaydedin
Save as non-encrypted file<<>>Şifrelenmemiş dosya olarak kaydedin
Save as encrypted FTP file<<>>Şifrelenmiş FTP dosyası olarak kaydedin
Save as non-encrypted FTP file<<>>Şifrelenmemiş FTP dosyası olarak kaydedin
Encrypt/decrypt local files<<>>Yerel dosyaları şifreleyin/şifresini çözün
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>Birden çok yerel dosyayı şifreleyin/şifresini çözün\nYerel dosyaları şifreleyin/şifresini çözün
Save the active file as encrypted file<<>>Etkin dosyayı şifrelenmiş dosya olarak kaydedin
Save the active file as non-encrypted file<<>>Etkin dosyayı şifrelenmemiş dosya olarak kaydedin
Save the active file as encrypted FTP file<<>>Etkin dosyayı şifreli FTP dosyası olarak kaydedin
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>Etkin dosyayı şifrelenmemiş FTP dosyası olarak kaydedin
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>Birden çok yerel dosyayı şifreleyin/şifresini çözün
Change FTP account<<>>FTP hesabını değiştir
Change file type<<>>Dosya türünü değiştir
Change font<<>>Yazı tipini değiştir
Change language<<>>Dili değiştir
Edit string table<<>>Dize tablosunu düzenleyin
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>Uygulama görünümünü, araç çubuklarını ve menüleri özelleştirin
Change options of PilotEdit<<>>PilotEdit seçeneklerini değiştir
View computer ID and serial number<<>>Bilgisayar kimliğini ve seri numarasını görüntüle
Arrange windows so they overlap<<>>Pencereleri üst üste gelecek şekilde düzenle
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>Pencereleri çakışmayan döşemeler olarak düzenle
Arrange icons at the bottom of the window<<>>Pencerenin altındaki simgeleri düzenle
Display program help content<<>>Program yardım içeriğini görüntüle
Display program information, version number and copyright<<>>Program bilgilerini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüle
Buy PilotEdit now<<>>PilotEdit'i şimdi satın al
Most Recently Used File List Window<<>>En Son Kullanılan Dosya Listesi Penceresi
Switch to the next window pane<<>>Sonraki pencere bölmesine geç
Switch back to the previous window pane<<>>Önceki pencere bölmesine geri dön
Open another window for the active document<<>>Etkin belge için başka bir pencere aç
Split the active window into panes<<>>Etkin pencereyi bölmelere ayır
Erase the selection<<>>Seçimi sil
Erase everything<<>>Her şeyi sil
Find the specified text<<>>Belirtilen metni bulun
Repeat the last action<<>>Son eylemi yineleme
Replace specific text with different text<<>>Belirli metni farklı bir metinle değiştirin
Select the entire document<<>>Belgenin tamamını seçin
Change the window size<<>>Pencere boyutunu değiştir
Change the window position<<>>Pencere konumunu değiştir
Reduce the window to an icon<<>>Pencereyi simgeye küçült
Enlarge the window to full size<<>>Pencereyi tam boyuta büyüt
Switch to the next document window<<>>Sonraki belge penceresine geçiş
Switch to the previous document window<<>>Önceki belge penceresine geçiş
Close the active window and prompts to save the documents<<>>Etkin pencereyi kapatın ve belgeleri kaydetmek için istemler
Restore the window to normal size<<>>Pencereyi normal boyuta geri yükle
Activate Task List<<>>Görev Listesini Etkinleştir
Activate this window<<>>Bu pencereyi etkinleştir
Save as<<>>Farklı kaydet
Save As<<>>Farklı kaydet
Close print preview mode<<>>Yazdırma önizleme modunu kapat
Change system settings<<>>Sistem ayarlarını değiştir
Save as FTP file<<>>FTP dosyası olarak kaydet
FTP account<<>>FTP hesabı
Quit the comparison window<<>>Karşılaştırma penceresini bırak
Save As FTP File<<>>FTP Dosyası Olarak Kaydet
Save As F&TP File...<<>>Farklı kaydet &FTP Dosyası...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>PilotEdit bilgisayar kimliğini alamıyor. Lütfen Şirket veya Kullanıcı Adı ile kaydolun.
Please select files and directories to upload!<<>>Lütfen yüklemek için dosyaları ve dizinleri seçin!
Please select files and directories to upload<<>>Lütfen yüklemek için dosyaları ve dizinleri seçin
Do you want to stop uploading files?<<>>Dosya yüklemeyi durdurmak istiyor musunuz?
Do you want to stop deleting files?<<>>Dosyaları silmeyi durdurmak istiyor musunuz?
Do you want to stop downloading files?<<>>Dosya indirmeyi durdurmak istiyor musunuz?
&Browse<<>>&Gözat
&Encrypt<<>>&Şifrele
&Decrypt<<>>&Şifresini çöz
Success<<>>Başarılı
Failure<<>>Başarısız
Local file name<<>>Yerel dosya adı
FTP file name<<>>FTP dosya adı
Uploading files<<>>Dosya yükleme
Uploaded file list:<<>>Yüklenen dosya listesi:
Deleting FTP files<<>>FTP dosyalarını silme
Deleted FTP file list:<<>>Silinmiş FTP dosya listesi:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>FTP dosyalarını silmeyi durdurmak istiyor musunuz?
Downloading files<<>>Dosyaları indirme
Downloaded file list:<<>>İndirilen dosya listesi:
Fail to download FTP file!<<>>FTP dosyasını indirmek için başarısız!
Opening FTP files<<>>FTP dosyalarını açma
Opening %s<<>>Açılış %s
Do you want to stop opening files?<<>>Dosyaları açmayı durdurmak istiyor musunuz?
Saving FTP files<<>>FTP dosyalarını kaydetme
Saving %s<<>>Kaydetme %s
Do you want to stop saving files?<<>>Dosya kaydetmeyi durdurmak istiyor musunuz?
Cancelled!<<>>İptal ediliyor!
Deleting: %s<<>>Siliniyor: %s
Are you sure to delete file "%s"?<<>>Dosyayı sildiğinizden emin misiniz "%s"?
Skipped<<>>Atla
FTP file not deleted.<<>>FTP dosyası silinmedi.
Deleted!<<>>Silindi!
Directory deleted!<<>>Dizin silindi!
Begin to connect to the FTP server.<<>>FTP sunucusuna bağlanmaya başlayın.
Fail to connect to FTP server %s.<<>>FTP sunucusuna bağlanamama %s.
Finish deleting FTP files.<<>>FTP dosyalarını silmeyi bitirme.
Please select files and directories to delete!<<>>Lütfen dosyaları ve dizinleri silmek için seçin!
Begin to delete files!<<>>Dosyaları silmeye başlayın!
Downloading: %s<<>>İndiriyor: %s
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Yerel dosya "%s" zaten var. Üzerine yazmak ister misin?
Local file already exists. Skipped.<<>>Yerel dosya zaten var. Atlandı.
Directory created!<<>>Dizin oluşturuldu!
Finish downloading files.<<>>Dosyaları indirmeyi bitirme.
Please select files and directories to download!<<>>Lütfen indirmek için dosyaları ve dizinleri seçin!
Begin to download files!<<>>Dosyaları indirmeye başlayın!
Uploading: %s<<>>Yükleme: %s
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>FTP dosyası "%s" zaten var. Üzerine yazmak ister misin?
FTP file already exists. Skipped.<<>>FTP dosyası zaten var. Atlandı.
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>FTP sunucusundaki dizine erişememe: %s
Finish uploading files.<<>>Dosya yüklemeyi bitirme.
Begin to upload files!<<>>Dosya yüklemeye başlayın!
Fail to read local file!<<>>Yerel dosyayı okumak için başarısız!
&Buy Now...<<>>&Şimdi Satın Al...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>FTP sunucu adı içeremez "\:/"!
File "%s" is read-only.<<>>Dosya "%s" salt okunur.
String<<>>Dize
The string to add already exists!<<>>Eklenecek dize zaten var!
Category name can't be empty!<<>>Kategori adı boş olamaz!
String name can't be empty!<<>>Dize adı boş olamaz!
String value can't be empty!<<>>Dize değeri boş olamaz!
Cursor position can't be empty!<<>>İmleç pozisyonu boş olamaz!
The string to modify doesn't exist!<<>>Değiştirilen dize yok!
Please select strings to delete!<<>>Lütfen silmek için dizeleri seçin!
Are you sure to delete the selected strings?<<>>Seçili dizeleri silmek emin misiniz?
Please select categories to delete!<<>>Lütfen silmek için kategorileri seçin!
Are you sure to delete the selected categories?<<>>Seçili kategorileri sildiğinize emin misiniz?
String number has exceeded the maximum number.<<>>Dize sayısı maksimum sayıyı aştı.
Category number has exceeded the maximum number.<<>>Kategori numarası maksimum sayıyı aştı.
Please select strings to move!<<>>Taşımak için dizeleri seçiniz!
Please select categories to move!<<>>Lütfen taşımak için kategorilerseçin!
Move Do&wn<<>>Taşı &Aşağı
Move U&p<<>>Taşı &Yukarı
De&lete<<>>&Sil
Category List:<<>>Kategori Listesi:
String Name:<<>>Dize Adı:
Category Name:<<>>Kategori Adı:
Delete Selected Text<<>>Seçili Metni Silme
String Value:<<>>Dize Değeri:
String before Selection:<<>>Seçimden Önce Dize:
String after Selection:<<>>Seçimden Sonra Dize:
String List:<<>>Dize Listesi:
Edit String Table<<>>Dize Tablosunu Düzenle
E&dit String Table...<<>>&Dize Tablosunu Düzenle...
&Customize...<<>>&Özelleştir...
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>>Dize tablosunda değişiklik yaptın. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>Sadece HEX modundan kopyalanan veriler HEX moduna yapıştırılabilir!
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>Dosya "%s" zaten PilotEdit tarafından şifrelenmiş oldu! Şifreleme iptal edildi!
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>>Dosya "%s" PilotEdit tarafından şifrelenmez! Şifre çözme iptal edildi!
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>PilotEdit dosyayı açamıyor "%s"! Şifreleme iptal edildi!
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>PilotEdit dosyayı açamıyor "%s"! Şifre çözme iptal edildi!
Please input your password<<>>Lütfen şifrenizi girin
Please input your password!<<>>Lütfen şifrenizi girin!
Please enter password:<<>>Lütfen şifre girin:
Re-enter Password:<<>>Şifreyi Yeniden Girin:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>Yazdığınız şifreler eşleşmiyor! Lütfen tekrar deneyin.
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>Şifrelemek/çözmek için lütfen dosyaları ve dizinleri seçin
Please select files and directories to decrypt!<<>>Şifresini çözmek için lütfen dosyaları ve dizinleri seçin!
Please select files and directories to encrypt!<<>>Lütfen şifrelemek için dosyaları ve dizinleri seçin!
Begin to encrypt files!<<>>Dosyaları şifrelemeye başlayın!
Begin to decrypt files!<<>>Dosyaların şifresini çözmeye başlayın!
Finish encrypting files.<<>>Dosyaları şifrelemeyi bitirme.
Finish decrypting files.<<>>Dosyaların şifresini çözmeyi bitirme.
Encrypting files<<>>Dosyaları şifreleme
Encrypted file list:<<>>Şifreli dosya listesi:
Do you want to stop encrypting files?<<>>Dosyaları şifrelemeyi durdurmak istiyor musunuz?
Decrypting files<<>>Dosyaların şifresini çözme
Decrypted file list:<<>>Şifresi çözülmüş dosya listesi:
Do you want to stop decrypting files?<<>>Dosyaların şifresini çözmeyi durdurmak istiyor musunuz?
Backup file name<<>>Yedek dosya adı
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>Şifreleme/şifre çözmeden önce özgün dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Geçersiz bir parola girerseniz, şifrelenmiş dosyalarınızı kurtarmanız imkansız dır.
Encrypting %s<<>>Şifreleme %s
Decrypting %s<<>>Şifre çözme %s
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>>PilotEdit Scriptler (*.PLT)
File Group Window<<>>Dosya Grubu Penceresi
Fi&le Group Window<<>>&Dosya Grubu Penceresi
Show or hide the file group window<<>>Dosya grubu penceresini gösterme veya gizleme
Edit File &Group...<<>>Dosyayı Düzenle &Grup...
Edit file group<<>>Dosya grubunu düzenle
Edit File Group<<>>Dosya Grubunu Düzenle
File Group List:<<>>Dosya Grup Listesi:
File Group Name:<<>>Dosya Grup Adı:
File Path List:<<>>Dosya Yolu Listesi:
File group name can't be empty!<<>>Dosya grubu adı boş olamaz!
File path list can't be empty!<<>>Dosya yolu listesi boş olamaz!
File group number has exceeded the maximum number.<<>>Dosya grup numarası maksimum sayıyı aştı.
The file group to add already exists!<<>>Eklenecek dosya grubu zaten var!
The file group to modify doesn't exist!<<>>Değiştirilen dosya grubu yok!
Please select file group to delete!<<>>Lütfen silmek için dosya grubunu seçin!
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>Seçili dosya gruplarını sildiğinize emin misiniz?
Please select file groups to move!<<>>Lütfen taşımak için dosya gruplarını seçin!
The&me<<>>&Tema
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>>O&ffice 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&Visual Studio
&Windows Classic<<>>&Windows Classic
Visual Studio<<>>Visual Studio
Windows Classic<<>>Windows Classic
Tab size:<<>>Sekme boyutu:
Use spaces for tab<<>>Sekme için boşlukları kullanma
Auto indent<<>>Otomatik girintisi
Use spaces for indent<<>>Girinti için boşlukları kullanma
Indent size:<<>>Girinti boyutu:
Directory and file list can't be empty!<<>>Dizin ve dosya listesi boş olamaz!
Begin searching<<>>Aramaya başla
Begin replacing<<>>Değiştirmeye başlayın
Finish searching<<>>Aramayı bitir
Finish replacing<<>>Değiştirmeyi bitir
Searching %s<<>>Arama %s
Replacing %s<<>>Değiştirme %s
Failed to open file<<>>Dosya açılamadı
Searching in multiple directories and files<<>>Birden çok dizin ve dosyada arama
Searched file list:<<>>Aranan dosya listesi:
Do you want to stop searching?<<>>Aramayı bırakmak istiyor musun?
Replacing in multiple directories and files<<>>Birden çok dizini ve dosyayı değiştirme
Replaced file list:<<>>Değiştirilen dosya listesi:
Do you want to stop replacing?<<>>Değiştirmeyi bırakmak istiyor musun?
Please select files and directories to find/replace<<>>Lütfen bulmak/değiştirmek için dosya ve dizin seçin
Failed to open temporary file<<>>Geçici dosya açılamadı
Failed to write file<<>>Dosya yazılamadı
File of Type:<<>>Dosya Türü:
&Copy to Clipboard<<>>&Panoya kopyala
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>Bu işlemi geri alamayacaksınız. Seçili dosyalardaki tüm eşleştirme dizelerini değiştireceğinizden emin misiniz?
HEX Mode<<>>HEX Modu
Tab<<>>Sekme
Indent<<>>Girinti
Bytes per Line:<<>>Satır Başına Bayt:
Line Number in Hexadecimal<<>>Onaltılık Satır Numarası
Options<<>>Seçenekler
File Type:<<>>Dosya Tipi:
Advanced...<<>>Gelişmiş...
Web Page Code Tag<<>>Web Sayfası Kod Etiketi
Web Page Code Start Tag:<<>>Web Sayfası Kodu Başlangıç ​​Etiketi:
Web Page Code End Tag:<<>>Web Sayfası Kodu Bitiş Etiketi:
Text Block Tag (Reserved)<<>>Metin Blok Etiketi (Ayrılmış)
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>Metin Bloğu Başlangıç ​​Etiketi (Ayrılmış)
Text Block End Tag (Reserved)<<>>Metin Bloğu Bitiş Etiketi (Ayrılmış)
Tab Type:<<>>Sekme Türü:
Indent Tags:<<>>Girintileme Etiketleri:
Format Tags:<<>>Etiketleri Biçimlendir:
Tags<<>>Etiketler
Indent Type:<<>>Girinti Türü:
Simple File<<>>Basit Dosya
Web Server Page File<<>>Web Sunucusu Sayfa Dosyası
XML File<<>>XML Dosyası
Use Default Definition<<>>Varsayılan Tanımı Kullan
Use Tab<<>>Sekmeyi Kullan
Use Blanks<<>>Boşlukları Kullan
No Indent<<>>Girinti Yok
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>&Yinelenen Satırları Sırala ve Bul/Kaldır...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>Yinelenen satırları sıralayın ve bulun/kaldırın
Extract Strings...<<>>Dizeleri Çıkar...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>Bir sütundaki dizeleri ayıklayın veya bir normal ifadeyle eşleşen
Extract strings<<>>Dizeleri ayıkla
Format Selection<<>>Biçim Seçimi
Format selected text<<>>Seçili metni biçimlendir
Compare Over &Whole Line<<>>Üzerinde Karşılaştır &Bütün Hat
Compare Over a &Column<<>>Üzerinde Karşılaştır &Sütun
Copy a &Column<<>>Kopyala &Sütun
Column Delimiter<<>>Sütun Sınırlayıcı
Column Index<<>>Sütun Dizini
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>Tanımlayan Bir Dizeyle Karşılaştır &Düzenli İfade
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>Tanımlayan Dizeleri Kopyala &Düzenli İfade
Regular Expression<<>>Düzenli İfade
Target String<<>>Hedef Dize
Case &Sensitive<<>>Durum &Hassas
Compare As<<>>Farklı Karşılaştır
Sort in &Ascending Order<<>>Sırala &Artan Sıra
Sort in &Descending Order<<>>Sırala &Azalan Sıra
&Find Duplicate Lines<<>>&Yinelenen Hatları Bul
Re&move Duplicate Lines<<>>&Yinelenen Satırları Kaldır
Copy &Target String to Clipboard<<>>Kopyala &Panoya Hedef Dize
Regular expression can't be empty!<<>>Normal ifade boş bırakılamaz!
Target string can't be empty!<<>>Hedef dize boş olamaz!
Blank<<>>Boş
Tab and Blank<<>>Sekme ve Boşluk
Text<<>>Metin
Integer Number<<>>Tam Sayı
Show HEX encoding<<>>HEX kodlamasını göster
Save As with Old Directory Structure...<<>>Eski Dizin Yapısıyla Farklı Kaydet...
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>Etkin belgeyi eski dizin yapısıyla yeni bir dosyaya kaydedin
Source File List:<<>>Kaynak Dosya Listesi:
Destination Directory:<<>>Hedef Dizini:
Copy Directory Start From:<<>>Dizini Kopyala Başlangıcı:
Destination File List:<<>>Hedef Dosya Listesi:
Fail to create directory "%s"!<<>>Dizin oluşturulamadı "%s"!
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>Eskiyle Farklı Kaydet &Dizin Yapısı...
Save As with Old Directory Structure<<>>Eski Dizin Yapısıyla Farklı Kaydet
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>Etkin belgeyi eski dizin yapısıyla yeni bir ad olarak kaydedin
The first different directory or file name<<>>İlk farklı dizin veya dosya adı
The second different directory or file name<<>>İkinci farklı dizin veya dosya adı
The third different directory or file name<<>>Üçüncü farklı dizin veya dosya adı
The forth different directory or file name<<>>Dördüncü farklı dizin veya dosya adı
The fifth different directory or file name<<>>Beşinci farklı dizin veya dosya adı
The sixth different directory or file name<<>>Altıncı farklı dizin veya dosya adı
The seventh different directory or file name<<>>Yedinci farklı dizin veya dosya adı
The eighth different directory or file name<<>>Sekizinci farklı dizin veya dosya adı
The ninth different directory or file name<<>>Dokuzuncu farklı dizin veya dosya adı
The tenth different directory or file name<<>>Onuncu farklı dizin veya dosya adı
The eleventh different directory or file name<<>>On birinci farklı dizin veya dosya adı
The twelfth different directory or file name<<>>On ikinci farklı dizin veya dosya adı
The thirteenth different directory or file name<<>>On üçüncü farklı dizin veya dosya adı
The fourteenth different directory or file name<<>>On dördüncü farklı dizin veya dosya adı
The fifteenth different directory or file name<<>>On beşinci farklı dizin veya dosya adı
The sixteenth different directory or file name<<>>On altıncı farklı dizin veya dosya adı
The seventeenth different directory or file name<<>>On yedinci farklı dizin veya dosya adı
The eighteenth different directory or file name<<>>On sekizinci farklı dizin veya dosya adı
The nineteenth different directory or file name<<>>On dokuzuncu farklı dizin veya dosya adı
The twentieth different directory or file name<<>>Yirminci farklı dizin veya dosya adı
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>Yalnızca bir boş satır bulundu. Panoya kopyalanmadı!
No duplicate lines were found!<<>>Yinelenen satır bulunamadı!
No match strings were found!<<>>Eşleşen dizge bulunamadı!
No different lines were found!<<>>Farklı hat bulunamadı!
No identical lines were found!<<>>Aynı hat bulunamadı!
Color<<>>Renk
&Change Color<<>>&Rengi Değiştir
Use &Default Color for All the Items<<>>Use &Tüm Öğeler için Varsayılan Renk
The background color of the editor<<>>Düzenleyicinin arka plan rengi
The text color of the editor<<>>Düzenleyicinin metin rengi
The text color of the comments<<>>Yorumların metin rengi
The text color of the key words<<>>Anahtar kelimelerin metin rengi
The color of the text in the quotation mark<<>>Tırnak işaretindeki metnin rengi
The background color of the active line<<>>Aktif çizginin arka plan rengi
The background color of the selected text<<>>Seçili metnin arka plan rengi
The color of the selected text<<>>Seçili metnin rengi
The text color of the code in web server pages<<>>Web sunucusu sayfalarındaki kodun metin rengi
The line index background color of theme Office 2003<<>>Temanın çizgi indeksi arka plan rengi Office 2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>Temanın çizgi indeksi arka plan rengi Office 2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>Temanın çizgi indeksi arka plan rengi Visual Studio
The line index background color of theme Windows Classic<<>>Temanın çizgi indeksi arka plan rengi Windows Classic
The line index text color<<>>Çizgi dizini metin rengi
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>Metin bloklarının arka plan rengi (ileride kullanılmak üzere ayrılmıştır)
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>Metin blokları için şeklin rengi (ileride kullanılmak üzere ayrılmıştır)
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>HEX modunda metin panelinin arka plan rengi Office 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>HEX modunda metin panelinin arka plan rengi Office 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>HEX modunda metin panelinin arka plan rengi Visual Studio
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>HEX modunda metin panelinin arka plan rengi Windows Classic
The text color of text panel in HEX mode<<>>HEX modunda metin panelinin metin rengi
The text color of the file list tree window<<>>Dosya listesi ağacı penceresinin metin rengi
The background color of the file list tree window<<>>Dosya listesi ağaç penceresinin arka plan rengi
The text color of the string table window<<>>Dize tablosu penceresinin metin rengi
The background color of the string table window<<>>Dize tablosu penceresinin arka plan rengi
The text color of the file group window<<>>Dosya grubu penceresinin metin rengi
The background color of the file group window<<>>Dosya grubu penceresinin arka plan rengi
The text color of the output window1<<>>Çıktı penceresinin metin rengi1
The background color of the output window1<<>>Çıktı penceresinin arka plan rengi1
The text color of the output window2<<>>Çıktı penceresinin metin rengi2
The background color of the output window2<<>>Çıktı penceresinin arka plan rengi2
The text color of the most recently used file list window<<>>En son kullanılan dosya listesi penceresinin metin rengi
The background color of the most recently used file list window<<>>En son kullanılan dosya listesi penceresinin arka plan rengi
The background color of different lines in the comparison window<<>>Karşılaştırma penceresindeki farklı çizgilerin arka plan rengi
The text color of the output window in the comparison window<<>>Karşılaştırma penceresindeki çıktı penceresinin metin rengi
The background color of the output window in the comparison window<<>>Karşılaştırma penceresindeki çıktı penceresinin arka plan rengi
The color of cursor in INS mode<<>>INS modunda imlecin rengi
The color of cursor in OVR mode<<>>OVR modunda imleç rengi
The background color of the highlighted selected words<<>>Vurgulanan seçili kelimelerin arka plan rengi
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>Bu yapılandırmayı değiştirmeden önce çalışan diğer PilotEdit örneklerini kapatmanız önerilir. Birden fazla PilotEdit örneği çalışıyorsa, PilotEdit yapılandırmasında yaptığınız değişiklik kaybolabilir.
&Buy<<>>&Satın Al
Insert String into the Active File<<>>Aktif Dosyaya Dize Ekle
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>Bu Dize Komutunu Etkin Dosya Üzerinden Komut Penceresinde Çalıştır
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>Bu Dize Komutunu Komut Penceresinde Tüm Açık Dosyanın Üzerinde Çalıştır
Find This Regular Expression in the Active File<<>>Bu Normal İfadeyi Etkin Dosyada Bulun
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>Bu Normal İfadeyi Tüm Açık Dosyalarda Bulun
Open File Group<<>>Dosya Grubunu Aç
Open the selected file group<<>>Seçili dosya grubunu aç
Edit file groups<<>>Dosya gruplarını düzenleyin
Company or user name can't be empty!<<>>Şirket veya kullanıcı adı boş olamaz!
Register With Company or User Name<<>>Firma veya Kullanıcı Adı ile Kayıt Olun
Company or User Name:<<>>Firma veya Kullanıcı Adı:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>Dosya çok büyük ve yeni dosya içeriği için çok büyük bir bellek gerekiyor. Büyük bellek ayırmaktan kaçınmak için sonucu başka bir dosyaya aktarmayı seçebilirsiniz. Yeni dosya içeriğini başka bir dosyaya aktarmak istiyor musunuz?
Fail to allocate memory!<<>>Bellek ayırma başarısız!
Browse current directory<<>>Mevcut dizine göz atın
Create a new directory<<>>Yeni bir dizin oluşturun
Create a new file<<>>Yeni bir dosya oluştur
Rename the selected file or directory<<>>Seçili dosyayı veya dizini yeniden adlandırın
Delete all the selected files and directories<<>>Tüm seçili dosyaları ve dizinleri sil
Download all the selected files and directories<<>>Tüm seçili dosya ve dizinleri indirin
Select files and directories from local host and upload<<>>Select files and directories from local host and upload
Open the selected file or directory<<>>Seçili dosyayı veya dizini aç
Close the FTP dialog<<>>FTP iletişim kutusunu kapatın
Copy all the contents to the clipboard<<>>Tüm içeriği panoya kopyala
Insert the selected string into the active file<<>>Seçili dizeyi aktif dosyaya ekle
Run this string command in command window over the active file<<>>Bu dize komutunu komut penceresinde etkin dosya üzerinde çalıştırın
Run this string command in command window over all the open files<<>>Bu dize komutunu komut penceresinde tüm açık dosyaların üzerinde çalıştırın
Find this regular expression over the active file<<>>Bu normal ifadeyi aktif dosya üzerinde bulun
Find this regular expression over all the open files<<>>Bu normal ifadeyi tüm açık dosyaların üzerinde bulun
Edit the string table<<>>Dize tablosunu düzenleyin
Compare and merge the selected files<<>>Seçili dosyaları karşılaştırın ve birleştirin
Create new file on startup<<>>Başlangıçta yeni dosya oluştur
Show line numbers<<>>Satır numaralarını göster
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>Başlangıç ​​Etiketi ile Bitiş Etiketi Arasındaki Metni Seçin
Select text between start tag and end tag<<>>Başlangıç ​​etiketi ve bitiş etiketi arasındaki metni seçin
Close all but this<<>>Bu hariç hepsini kapat
Close All But This<<>>Bu Hariç Tümünü Kapat
Don't create backup files<<>>Yedek dosyalar oluşturmayın
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>Dosyaların sonuna .BAK ekleyin (FTP dosyalarının yedeği Temp dizinine kaydedilecektir)
Save backup files to this directory<<>>Yedekleme dosyalarını bu dizine kaydedin
Backup<<>>Yedekle
Protocol:<<>>Protokol:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>PilotEdit Lite sürümü SFTP'yi desteklemiyor!
Print<<>>Yazdır
Margins (inches)<<>>Kenar boşlukları (inç)
Left:<<>>Ayrıldı:
Top:<<>>Üst:
Right:<<>>Sağ:
Bottom:<<>>Alt:
Header and Footer<<>>Başlık ve Altbilgi
Print header<<>>Başlığı yazdır
Left top:<<>>Sol üst:
Right top:<<>>Sağ üst:
Print footer<<>>Altbilgiyi yazdır
Left bottom:<<>>Sol alt:
Right bottom:<<>>Sağ alt:
Page Number<<>>Sayfa Numarası
File Name<<>>Dosya Adı
Page: %d / %d<<>>Sayfa: %d / %d
&Print...	Ctrl+P<<>>&Yazdır...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>Yazdır &Ön izleme
P&rint Setup...<<>>&Yazıcı Kurulumu...
Print Page Setup...<<>>Sayfa Yapısını Yazdır...
Print preview<<>>Baskı Önizleme
Print setup<<>>Yazıcı Kurulumu
Print page setup<<>>Sayfa ayarını yazdır
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>Bu işlemi gerçekleştirmeden önce lütfen baskı önizleme penceresini kapatın.
Tabs and Spaces<<>>Sekmeler ve Boşluklar
Remove Leading Spaces<<>>Baştaki Boşlukları Kaldır
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>Baştaki Sekmeleri ve Boşlukları Kaldır
Remove Trailing Spaces<<>>Sondaki Boşlukları Kaldır
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>Sondaki Sekmeleri ve Boşlukları Kaldır
Remove leading spaces<<>>Öndeki boşlukları kaldırın
Remove leading tabs and spaces<<>>Baştaki sekmeleri ve boşlukları kaldırın
Remove trailing spaces<<>>Sondaki boşlukları kaldırın
Remove trailing tabs and spaces<<>>Sondaki sekmeleri ve boşlukları kaldırın
Change Case<<>>Vakayı Değiştir
To Upper Case<<>>Büyük Harfe
To Lower Case<<>>Küçük Harfe
Capitalize<<>>Büyük harfle yaz
Invert Case<<>>Vakayı Ters Çevir
Change case<<>>Durumu değiştir
To upper case<<>>Büyük harfe
To lower case<<>>Küçük harfe
Invert case<<>>Vakayı ters çevir
Set New File Encoding<<>>Yeni Dosya Kodlamasını Ayarlayın
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>PilotEdit'in bu kopyası şu lisanslara sahiptir:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>PilotEdit'in bu kopyası kayıtsız.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>Nereden [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d karakterler.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>Nereden [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d baytlar.
The operation was stopped unfinished.<<>>İşlem tamamlanmadan durduruldu.
Enable word wrap by default<<>>Varsayılan olarak kelime kaydırmayı etkinleştir
Word<<>>Kelime
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>Sol Kelimeye Git	Ctrl + Left
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>Doğru Kelimeye Git	Ctro + Right
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>Sol Kelimeyi Seçin	Ctrl + Shift + Left
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>Doğru Kelimeyi Seçin	Ctrl + Shift + Right
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>Soldaki Sözcüğe Kaldır	Ctrl + Geri tuşu
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>Doğru Sözcüğe Kaldır	Ctrl + Sil
Jump to the left word<<>>Sol kelimeye atla
Jump to the right word<<>>Doğru kelimeye atla
Select to the left word<<>>Soldaki kelimeyi seçin
Select to the right word<<>>Doğru kelimeyi seçin
Remove to the left word<<>>Soldaki kelimeden kaldır
Remove to the right word<<>>Doğru kelimeyi kaldır
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>Tümünü değiştirin veya komut dosyasını hızlı modda çalıştırın (geri alınamaz)
Compare<<>>Karşılaştırmak
Compare and merge files in quick mode<<>>Dosyaları hızlı modda karşılaştırın ve birleştirin
File name<<>>Dosya adı
Date and time<<>>Tarih ve saat
Page number<<>>Sayfa numarası
Set Print Font...<<>>Baskı Yazı Tipini Ayarla...
Change print font<<>>Baskı yazı tipini değiştir
Loading the right file.<<>>Doğru dosya yükleniyor.
Loading the left file.<<>>Sol dosyayı yükleme.
Scanning the left file.<<>>Sol dosyayı taramak.
Scanning the right file.<<>>Doğru dosyayı taramak.
Comparing files.<<>>Dosyaları karşılaştırma.
Sorting file: <<>>Dosya sıralama: 
Finding duplicate lines in file: <<>>Dosyada yinelenen satırları bulma: 
Loading file: <<>>Dosya yükleniyor: 
Writing file: <<>>Dosya yazılıyor: 
Allocating memory: <<>>Allocating memory: 
Writing memory: <<>>Hafıza yazma: 
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>Yinelenen satırları çıktı penceresine yazma.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>%I64d baytlar %I64d baytlar bitti.
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>%I64d satırları %I64d çizgiler bitti.
Current Task Progress: <<>>Mevcut Görev İlerlemesi: 
Total Progress: <<>>Toplam İlerleme: 
Progress<<>>İlerleme
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>Dosya içeriğini değiştirmeden dosya kodlamasını değiştirin. PilotEdit ANSI, UTF-8 veya UTF-16 dosyalarını tanımadığında dosya kodlamasını değiştirmek için lütfen bu seçeneği seçin. Yalnızca BOM içermeyen dosyalar değiştirilecektir.
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourceEn.xml
Line<<>>Hat
Remove Blank Lines from the Active File<<>>Etkin Dosyadan Boş Satırları Kaldır
Remove blank lines from the active file<<>>Etkin dosyadan boş satırları kaldırın
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>Etkin Dosyadan Gereksiz Boş Satırları Kaldır
Remove redundant blank lines from the active file<<>>Etkin dosyadan gereksiz boş satırları kaldırın
%I64d blank lines have been removed.<<>>%I64d boş satırlar kaldırıldı.
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>KULLANICI VEYA ŞİRKET ADI veya SERİ NUMARASI geçersiz! KULLANICI VEYA ŞİRKET ADINI (seri numarasıyla birlikte verilir) doğru girdiniz mi? Sürümün seri numarası %s?
PilotEdit.pdf<<>>PilotEdit.pdf
Open files in quick mode<<>>Dosyaları hızlı modda aç
Memory block size (in bytes):<<>>Bellek blok boyutu (bayt cinsinden):
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>Hızlı mod ve büyük bir bellek bloğu boyutu seçmek, büyük bir dosyayı açmak için harcanan zamanı ve belleği azaltır, ancak diğer işlemleri yavaşlatır. Dikey kaydırma çubuğunu hareket ettirmek için çok yavaş bulursanız, lütfen küçük bir bellek bloğu boyutuna değiştirin.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Satır numarası önceden getiriliyor (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>>Bellek kullanımını azaltmak için MD5 değerlerini karşılaştırın
Code Collapse and Format Tags<<>>Kod Daraltma ve Biçim Etiketleri
Tag Type:<<>>Etiket Türü:
Code Block Start Tag:<<>>Kod Bloğu Başlangıç ​​Etiketi:
Code Block End Tag:<<>>Kod Bloğu Bitiş Etiketi:
File Tags:<<>>Dosya Etiketi:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Hem Dosya Etiketlerini hem de PilotEdit Etiketlerini Kullanın
Only Use File Tags<<>>Yalnızca Dosya Etiketlerini Kullanın
Only Use PilotEdit Tags<<>>Yalnızca PilotEdit Etiketlerini Kullanın
Mark as Code Block<<>>Kod Bloğu Olarak İşaretle
Expand All<<>>Hepsini Genişlet
Collapse All<<>>Hepsini Daralt
Expand/Collapse...<<>>Genişlet/Daralt...
Mark as code block<<>>Kod bloğu olarak işaretle
Expand all<<>>Hepsini Genişlet
Collapse all<<>>Hepsini Daralt
Expand/collapse...<<>>Genişlet/daralt...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>Lütfen genişleyen düzey ve daraltma düzeyini seçin. Başlangıç ​​seviyesi bitiş seviyesinden düşükse, aktif dosya genişletilmeyecek veya daraltılmayacaktır. Bir seviye hem genişleyen seviyelere hem de daralan seviyelere dahil edilirse, genişletilecektir.
Expand by Levels:<<>>Seviyelere Göre Genişlet:
Collapse by Levels:<<>>Seviyelere Göre Daralt:
Start Level:<<>>Başlangıç ​​Seviyesi:
End Level:<<>>Bitiş Seviyesi:
Code Collapse<<>>Kod Daralt
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>Kod daraltma ve biçimlendirmeyi etkinleştirmek için maksimum dosya boyutu (0 - 10000000000 baytlar):
Only Export Data<<>>Yalnızca Verileri Dışa Aktar
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Hem Dosya Etiketlerini hem de PilotEdit Etiketlerini Genişlet/Daralt
Only Expand/Collapse File Tags<<>>Yalnızca Dosya Etiketlerini Genişlet/Daralt
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>>Yalnızca PilotEdit Etiketlerini Genişlet/Daralt
Text Delimiter 2:<<>>Metin Sınırlayıcı 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>Bir metin seçtiğinizde, PilotEdit yalnızca seçimdeki blokları genişletmeye veya daraltmaya çalışır. Lütfen genişletmek veya daraltmak için blokları seçin!
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Baştaki Boşlukları, Sekmeleri ve CR/LF
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Sondaki Boşlukları, Sekmeleri ve CR/LF
Ignore Case<<>>Vakayı Yoksay
Ignore File Encoding<<>>Dosya Kodlamasını Yoksay
Save Password<<>>Şifreyi Kaydet
Please enter password for FTP server: <<>>Lütfen FTP sunucusu için şifre girin: 
Zip Files (*.zip)<<>>Zip Dosyaları (*.zip)
Don't Unzip<<>>Sıkıştırmayın
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>Aramadan Sonra Açılmış Dosyaları Açın ve Silin
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>Aramadan Sonra Sıkıştırılmış Dosyaları Açın ve Saklayın
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>Dosya grubunda değişiklik yaptınız. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>FTP sunucusunda değişiklik yaptınız. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>Dosya türünde değişiklik yaptınız. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
Others<<>>Diğerleri
Show hidden characters<<>>Gizli karakterleri göster
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>Yalnızca Verileri Dışa Aktar (Satır Numarası olmadan) ve Eşleşme Sayısı
Only Export Count of Matches<<>>Sadece Eşleşme Sayısını Dışa Aktar
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>Farklı satırlar panoya kopyalandı.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>Aynı satırlar panoya kopyalandı.
SFTP timeout (seconds):<<>>SFTP zaman aşımı (saniye):
Find/replace in Selection<<>>Seçimde bul/değiştir
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>Dosyayı YALNIZCA belleğiniz tükendiğinde hızlı modda açmanız önerilir. Hızlı modun ve büyük bir bellek bloğu boyutunun seçilmesi, büyük bir dosyanın açılması için harcanan zamanı ve belleği azaltır, ancak diğer bazı işlemleri yavaşlatır. Bazı işlemleri çok yavaş bulursanız lütfen küçük bir bellek bloğu boyutuna değiştirin.
Input Regular Expression<<>>Normal İfade Girin
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>>PilotEdit düzenli ifadesi, diğer uygulamaların normal ifadesinden farklıdır. Burada oluşturulan normal ifade yalnızca PilotEdit tarafından kullanılabilir.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>Bir PilotEdit normal ifadesi birkaç segment içerir ve her segmentin eşleşme dizesi şu şekilde temsil edilebilir %XX XX iki basamaklı segment dizininin onaltılık değeridir.
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>Örneğin, dize için normal ifade 'ABC', 'ADC' and 'A Burada Herhangi Bir Karakter C' is 'A*C'. Bu normal ifade üç bölüm içerir 'A', '*' ve 'C'.
Segment List:<<>>Segment Listesi:
&Add Segment<<>>&Segment Ekle
&Delete<<>>&Sil
Move &Up<<>>Hareket &Yukarı
Move Do&wn<<>>Hareket &Aşağı
Regular Expression:<<>>Düzenli İfade:
Target String:<<>>Hedef Dize:
&Save<<>>&Kaydet
Cancel<<>>İptal
Regular Expression<<>>Düzenli İfade
Target String<<>>Hedef Dize
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>Normal ifade sayısı maksimum sayıyı aştı.
Add New Segment<<>>Yeni Segment Ekle
Match a Constant String<<>>Sabit Bir Dizeyle Eşleştirme
String:<<>>Dize:
Match Characters<<>>Karakterleri Eşleştir
Character Type:<<>>Karakter Türü:
Character List:<<>>Karakter Listesi:
&Include<<>>&Dahil et
E&xclude<<>>&Hariç tut
Character Regular Expression:<<>>Karakter Düzenli İfade:
&Clean<<>>&Temizle
Match One of Multiple Strings<<>>Birden Fazla Dizeden Biriyle Eşleştirme
&Add<<>>&Ekle
C&lean<<>>&Temizle
String Regular Expression:<<>>Dize Normal İfade:
Case &Sensitive<<>>Durum &Hassas
Occurrences:<<>>Olaylar:
Match Line &Begin<<>>Maç Çizgisi &Başla
Match Line &End<<>>Maç Çizgisi &Son
Any Characters Except CR/LF<<>>Hariç Tüm Karakterler CR/LF
Any Characters Including CR/LF<<>>Dahil Olan Herhangi Bir Karakter CR/LF
Lower Case Characters [a-z]<<>>Küçük Harf Karakterleri [a-z]
Upper Case Characters [A-Z]<<>>Büyük Harf Karakterleri [A-Z]
Number [0-9]<<>>Numara [0-9]
Carriage Return [\r]<<>>Satırbaşı [\r]
Line Feed [\n]<<>>Satır Besleme [\n]
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>>Taşıyıcı Dönüşü ve Satır Besleme [\r\n]
Tab [\t]<<>>Sekme [\t]
Blank [ ]<<>>Boş [ ]
Tab and Blank [\t ]<<>>Sekme ve Boşluk [\t ]
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>>ASCII Karakterler [\u00-\u7F]
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>Genişletilmiş ASCII Karakterleri [\u80-\uFF]
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>Çift Bayt Karakterler [\u100-\uFFFF]
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>Karakter Listesi, Örneğin, ABC, 123 or !@#...
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>Karakter Aralığı, Örneğin, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 numarayla eşleşir.
Match Zero or More Occurrences<<>>Sıfır veya Daha Fazla Olayı Eşleştirme
Match Only One Occurrence<<>>Sadece Bir Olayı Eşleştir
Match One or More Occurrences<<>>Bir veya Daha Fazla Olayı Eşleştirme
Characters Range:<<>>Karakter Aralığı:
Character list can't be empty.<<>>Karakter listesi boş olamaz.
Character range can't be empty.<<>>Karakter aralığı boş olamaz.
Character range is invalid.<<>>Karakter aralığı geçersiz.
String can't be empty.<<>>Dize boş olamaz.
Exclude<<>>Hariç tut
Can't exclude file type "*.*"!<<>>Dosya türü hariç tutulamaz "*.*"!
&Selection<<>>&Seçili
Select lines between current line and the target line<<>>Mevcut hat ile hedef hat arasındaki hatları seçin
Add to File Group/Bookmark<<>>Dosya Grubuna/Yer İşaretine Ekle
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>Seçili dosya gruplarını/yer imlerini silmek istediğinizden emin misiniz?
Edit File &Group/Bookmark...<<>>Dosya Düzenle &Grup/Yer İşareti...
Edit File Group/Bookmark<<>>Dosya Grubunu/Yer İşaretini Düzenle
Edit File Group/Bookmark...<<>>Dosya Grubunu/Yer İşaretini Düzenle...
Edit file group/bookmark<<>>Dosya grubunu/yer işaretini düzenleyin
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>&Dosya Grubu/Yer İşareti Penceresi
File Group/Bookmark 1<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 1
File Group/Bookmark 10<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 10
File Group/Bookmark 2<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 2
File Group/Bookmark 3<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 3
File Group/Bookmark 4<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 4
File Group/Bookmark 5<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 5
File Group/Bookmark 6<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 6
File Group/Bookmark 7<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 7
File Group/Bookmark 8<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 8
File Group/Bookmark 9<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti 9
File Group/Bookmark List:<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti Listesi:
File Group/Bookmark Name:<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti Adı:
File Group/Bookmark Window<<>>Dosya Grubu/Yer İşareti Penceresi
File group/bookmark name can't be empty!<<>>Dosya grubu/yer imi adı boş olamaz!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>Dosya grubu/yer imi numarası maksimum sayıyı aştı.
More File Group/Bookmark...<<>>Daha Fazla Dosya Grubu/Yer İşareti...
Open File Group/Bookmark<<>>Dosya Grubunu/Yer İşaretini Aç
Please select file group/bookmark to delete!<<>>Lütfen silinecek dosya grubunu/yer imini seçin!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>Lütfen taşınacak dosya gruplarını/yer imlerini seçin!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>Dosya grubu/yer imi penceresini göster veya gizle
The background color of the file group/bookmark window<<>>Dosya grubu/yer imi penceresinin arka plan rengi
The file group/bookmark to add already exists!<<>>Eklenecek dosya grubu/yer imi zaten var!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>Değiştirilecek dosya grubu/yer imi mevcut değil!
The text color of the file group/bookmark window<<>>Dosya grubu/yer imi penceresinin metin rengi
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>Dosya grubunda/yer iminde değişiklik yaptınız. Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>PilotEdit hafızası doldu ve kapanacak. Lütfen PilotEdit x64'ü kullanmayı deneyin.
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>PilotEdit hafızası doldu ve kapanacak. Lütfen "Dosyaları hızlı modda aç" seçeneğini etkinleştirmeyi deneyin. "Configure --> Seçenekler".
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>Blok numarası önceden getiriliyor (1 - 50). Dosya karşılaştırmasını çok yavaş bulursanız lütfen 1 olarak değiştirin.
Don't Check File Update<<>>Dosya Güncellemesini Kontrol Etme
Don't check file update<<>>Dosya güncellemesini kontrol etmeyin
Save Comparison Results in a File...<<>>Karşılaştırma Sonuçlarını Dosyaya Kaydetme...
Save comparison results in a file<<>>Karşılaştırma sonuçlarını bir dosyaya kaydedin
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>Karşılaştırma sonuçları başarıyla dışa aktarıldı. Başka bir formata değiştirmek isterseniz, bir PilotEdit betiği oluşturabilir ve betiği çalıştırabilirsiniz.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>Büyük dosyaları ASCII modunda açmak çok daha hızlı olabilir ancak uzun satırlardaki bazı çift baytlık karakterler yanlış görüntülenebilir. ASCII modunda büyük dosyalar açmak istiyor musunuz?
Always open huge files in ASCII mode<<>>Büyük dosyaları her zaman ASCII modunda açın
Never open huge files in ASCII mode<<>>ASCII modunda asla büyük dosyaları açmayın
Prompt before opening huge files<<>>Büyük dosyaları açmadan önce sor
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>Seri numarası geçersiz! Bilgisayar kimliğinin seri numarası: %s?
Please Choose PilotEdit Font<<>>Lütfen PilotEdit Yazı Tipini Seçin
Office 2010 Black<<>>Office 2010 Black
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>Temanın çizgi indeksi arka plan rengi Office 2010 black
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>HEX modunda metin panelinin arka plan rengi Office 2010 black
The color of code collapse line and square<<>>Kod daraltma çizgisinin ve karenin rengi
The background color of the collapsed lines<<>>Daraltılmış çizgilerin arka plan rengi
The text color of the file list directory window<<>>Dosya listesi dizini penceresinin metin rengi
The background color of the file list directory window<<>>Dosya listesi dizini penceresinin arka plan rengi
File Directory Window<<>>Dosya Dizini Penceresi
Show or hide the file directory window<<>>Dosya dizini penceresini göster veya gizle
Open Directory<<>>Sözlüğü Aç
Clean Recent File List<<>>Son Dosya Listesini Temizle
Clean recent file list<<>>Son dosya listesini temizle
No Recent File<<>>Son Dosya Yok
No recent file<<>>Yeni dosya yok
Set Default File Encoding<<>>Varsayılan Dosya Kodlamasını Ayarlama
Use this Encoding for New Files<<>>Bu Kodlamayı Yeni Dosyalar için Kullanın
Use this Encoding for Files without BOM<<>>Bu Kodlamayı BOM'suz Dosyalar için Kullanın
: <<>>: 
Add to Autocomplete<<>>Otomatik Tamamlamaya Ekle
Prompt for new file type<<>>Yeni dosya türü istemi
Function Window<<>>İşlev Penceresi
Use the default encoding<<>>Varsayılan kodlamayı kullanın
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>PilotEdit Konfigürasyonlarını Dışa Aktar/İçe Aktar
Configurations<<>>Konfigürasyonlar
File Groups and Bookmarks<<>>Dosya Grupları ve Yer İmleri
FTP Server Addresses<<>>FTP Sunucu Adresleri
String Table<<>>Dize Tablosu
File Types<<>>Dosya Türleri
Export<<>>İçe aktar
Import<<>>Dışa aktar
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>Dize tablosunu ve dosya türlerini değiştirmediyseniz, lütfen dize tablosu ve dosya türlerini dışa veya içe aktarmayın.
Destination Directory:<<>>Hedef Dizini:
License<<>>Lisans
Export/Import Configurations...<<>>Konfigürasyonları Dışa/İçe Aktar...
Default New File Type<<>>Varsayılan Yeni Dosya Türü
Export/import configurations<<>>Konfigürasyonları içe/dışa aktar
The configurations have been exported.<<>>Konfigürasyonlar dışa aktarıldı.
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Konfigürasyonlar içe aktarıldı. Konfigürasyonların çalışması için lütfen PilotEdit'i yeniden başlatın.
Anonymous FTP<<>>Anonim FTP
Restore Default Configurations<<>>Varsayılan Yapılandırmaları Geri Yükle
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Yapılandırmalar geri yüklendi. Konfigürasyonların çalışması için lütfen PilotEdit'i yeniden başlatın.
Set Private Options<<>>Özel Seçenekleri Ayarlayın
Options...<<>>Seçenekler...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>Varsayılan yeni dosya türü olarak son yeni dosya türünü hatırlamak ve seçmek istiyor musunuz?
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>Tüm ayarlarınızı temizleyeceğinizden emin misiniz? Yedekleme yapmadıysanız bunları geri yükleyemezsiniz.
Show or hide the function window<<>>İşlev penceresini göster veya gizle
HTML Preview Window<<>>HTML Önizleme Penceresi
Show or hide the HTML preview window<<>>HTML önizleme penceresini göster veya gizle
Compare in HEX Mode<<>>HEX Modunda Karşılaştır
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>Bu iki dosya farklı. Sol Dosya: %I64d aynı baytlar, %I64d farklı baytlar. Doğru Dosya: %I64d aynı baytlar, %I64d farklı baytlar.
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>Lütfen PilotEdit Sözlüklerini Seçin.
These are your current dictionaries:<<>>Bunlar güncel sözlükleriniz:
Dictionary List:<<>>Sözlük Listesi:
Use dictionaries for autocomplete<<>>Otomatik tamamlama için sözlükler kullanın
Use dictionaries for spelling check<<>>Yazım denetimi için sözlükler kullanın
Select Dictionaries<<>>Sözlükleri Seçin
Loading dictionaries.<<>>Sözlükler yükleniyor.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>%I64d sözlükleri %I64d sözlükler bitti.
Self-defined Dictionaries<<>>Kendinden Tanımlanmış Sözlükler
Add to Self-defined Dictionaries<<>>Kendi Tanımlı Sözlüklere Ekle
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>Yorum veya metin içeren dosya türleri için, yalnızca yorumların ve metinlerin yazımını kontrol edin
Dictionary<<>>Sözlük
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>Çok sayıda eşleşme bulundu. Bulmayı bırakmak istiyor musun? Hayır ise, bitirmek uzun zaman alabilir.
Add to Self-defined Dictionary<<>>Kendi Tanımlı Sözlüğe Ekle
Display in Landscape Mode<<>>Manzara Modunda Görüntüle
Open Directory Window<<>>Dizin Penceresini Aç
Open Directory<<>>Sözlüğü Aç
Show or hide the open directory window<<>>Açık dizin penceresini göster veya gizle
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>Yinelenen satırları bulurken yinelenmeyen sonuçları çıkarın
Open<<>>Aç
Open FTP Directory Window<<>>FTP Dizin Pencereni Aç
Show or hide the open FTP directory window<<>>Açık FTP dizin penceresini gösterme veya gizleme
Remember opened files and open them on startup<<>>Açılan dosyaları hatırlayın ve başlangıç ta açın
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>Son açılan 64 dosyanın imleç konumunu hatırla
Tab and Indent<<>>Sekme ve Girinti
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>Buradaki sekme ve girinti seçenekleri bilinmeyen dosya türleri üzerinde çalışır. Bilinen bir dosya türü için, lütfen bunları "Dosya Türleri ..." ve ardından "Gelişmiş ..." menüsünden değiştirin.
Spelling<<>>Yazım

