OK<<>>OK
Cancel<<>>Отмена
PilotEdit Version 15.5.0<<>>PilotEdit Версия 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite Версия 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 Версия 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com</a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>E-mail:
Home Page:<<>>Дом. страница:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Copyright (C) 2007-2021
The left line:<<>>Левая строка:
The right line:<<>>Правая строка:
First File:<<>>Первый файл:
Second File:<<>>Второй файл:
&Compare<<>>&Сравнить
Directory 1:<<>>Каталог 1:
Directory 2:<<>>Каталог 2:
Show Results:<<>>Показать результаты:
Include &subdirectories<<>>Включить &подкаталоги
B&rowse<<>>О&бзор
Bro&wse<<>>Об&зор
&Stop<<>>&Стоп
&Detail<<>>&Детали
&Export Result<<>>&Сохранить результат
Encoding:<<>>Кодировка:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>Возврат каретки:
Change &all the open files<<>>Изменить &все открытые файлы
File Type List:<<>>Список типов файлов:
Type Name:<<>>Имя типа:
File Extensions:<<>>Расширения файлов:
Comments Tag<<>>Тег комментариев
Line Tag:<<>>Тег строки:
Start Tag:<<>>Начальный тег:
End Tag:<<>>Конечный тег:
Text Tag:<<>>Текстовый тег:
Text Delimiter:<<>>Разделитель текста:
Special Char List:<<>>Список специальных символов:
Line-continuation Char:<<>>Символ продолжения строки:
Key Words:<<>>Ключевые слова:
Case Sensi&tive<<>>С учётом регист&ра
&Add<<>>&Добавить
&Remove<<>>&Изъять
&Modify<<>>&Изменить
&Delete<<>>&Удалить
Set De&fault<<>>По умол&чанию
&Save<<>>&Сохранить
Find:<<>>Найти:
Replace With:<<>>Заменить на:
Match &Case<<>>Учитывать &регистр
&Whole Word Only<<>>&Только слово целиком
Regular &Expression<<>>Регулярное &выражение
In &Hex Mode<<>>В &Hex-режиме
Search In<<>>Искать в
Output Result To<<>>Выходной результат в
Curren&t File<<>>Текущ&ий файл
All &Open Files<<>>Все &открытые файлы
&Find Next<<>>&Искать дальше
Find Pre&v<<>>Искать пере&д
&Replace<<>>&Заменить
Replace A&ll<<>>Заменить в&се
Find &All<<>>Найти &все
Account:<<>>Учётная запись:
Directory:<<>>Каталог:
File name:<<>>Имя файла:
&Accounts<<>>&Учётные записи
Create Direc&tory<<>>Создать ката&лог
Create &File<<>>Создать &файл
Re&name<<>>Пер&еименовать
&Delete Files<<>>&Удалить файлы
Down&load Files<<>>Скач&ать файлы
&Upload Files<<>>&Загрузить файлы
&Open<<>>&Открыть
&Close<<>>&Закрыть
New file name:<<>>Новое имя файла:
Server Address and Port:<<>>Адрес и порт сервера:
Server Name:<<>>Имя сервера:
Server Address:<<>>Адрес сервера:
User Name:<<>>Имя пользователя:
Password:<<>>Пароль:
Port:<<>>Порт:
Directory List:<<>>Список каталогов:
Move &Up<<>>&Вверх
Move Dow&n<<>>&Вниз
Please input line number:<<>>Введите номер строки:
Line number can't be empty!<<>>Номер строки не может быть пустым!
Please input your serial number.<<>>Введите свой серийный номер.
There are %d days remaining for trial.<<>>Осталось %d дн. для ознакомления.
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>>Вы больше не можете использовать PilotEdit. Введите серийный номер или нажмите "Закрыть" чтобы выйти.
Computer ID:<<>>ID компьютера:
Serial Number:<<>>Серийный номер:
Try it<<>>Попробуйте
This is your current language:<<>>Это ваш текущий язык:
Language List:<<>>Список языков:
Change<<>>Изменить
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>Список файлов скриптов (должен быть закодирован в UTF-8):
&Execute<<>>&Выполнить
&Yes<<>>&Да
Yes to &all<<>>Да для &всех
&No<<>>&Нет
No to a&ll<<>>Нет для &всех
This is your computer ID and serial number:<<>>Это ID и серийный номер вашего компьютера:
Show All<<>>Показать все
Only show the identical files<<>>Показать только одинаковые файлы
Only show the different files<<>>Показать только разные файлы
Only show files newer in the 1st directory<<>>Показывать только новые файлы в 1-ом каталоге
Only show files newer in the 2nd directory<<>>Показывать только новые файлы во 2-ом каталоге
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>НЕТ
YES<<>>ДА
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>Обрабо&тать все открытые файлы
About PilotEdit<<>>О PilotEdit
Select two files to compare and merge<<>>Выберите два файла для сравнения и слияния
Compare and Merge Files<<>>Сравнение и слияние файлов
Compare Directories<<>>Сравнить каталоги
Edit file types<<>>Изменить типы файлов
Find and replace<<>>Найти и заменить
Input multi-line string<<>>Ввести многострочную строку
Open FTP Files<<>>Открыть файлы FTP
New file name<<>>Новое имя файла
Edit FTP server<<>>Изменить FTP-сервер
Go to<<>>Перейти к
Please input your serial number<<>>Введите свой серийный номер
Please Choose PilotEdit Language<<>>Выберите язык PilotEdit
Attention<<>>Внимание
Your computer ID and serial number<<>>ID и серийный номер вашего компьютера
&New	Ctrl+N<<>>Новый	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&Открыть...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>Открыть из &FTP...
&Save	Ctrl+S<<>>&Сохранить	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>Сох&ранить все
Save &As...<<>>Сохранить &как...
Close A&ll<<>>Закрыть в&се
Recent File<<>>Последний файл
E&xit<<>>В&ыход
Select Line<<>>Выберите строку
Select All	Ctrl+A<<>>Выбрбрать все	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>&Отменить	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>&Вернуть	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>Выр&езать	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>&Копировать	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>Копировать HEX-кодирование
Paste Hexadecimal Encoding<<>>Вставить HEX-кодирование
Copy File &Name<<>>Копировать имя &файла
C&opy File Path<<>>Ко&пировать путь к файлу
&Paste	Ctrl+V<<>>&Вставить	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>Режим столбца	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>Перенос слова	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>HEX-режим	Ctrl+H
Increase Indent<<>>Увеличить отступ
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>Уменьшить отступ	Shift+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>Выбрать прописные буквы	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>Выбрать строчные буквы	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>Изменить &кодировку файла...
Insert<<>>Вставить
Date<<>>Дата
Time<<>>Время
Date and Time<<>>Дата и время
Customized Date and Time<<>>Настройка даты и времени
&Execute Scripts...<<>>&Выполнить скрипты...
Find...	Ctrl+F<<>>Найти...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>Найти предыдущий	Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>Найти следующий	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>Заменить...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>Найти в &нескольких каталогах и файлах...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>Заменить в нескольких &каталогах и файлах...
Go to...	Ctrl+G<<>>Перейти к...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>Найти &предыдущий отличающийся блок
Find &Next Different Block<<>>Найти &следующий отличающийся блок
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>Найти &все разные блоки (только по первой строке)
Find Previous &Identical Block<<>>Найти предыдущий &идентичный блок
Find Next I&dentical Block<<>>Найти следующий и&дентичный блок
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>айти все идентичные &блоки (только по первой строке)
Copy All &Different Lines<<>>Копировать все &разные строки
Copy All &Identical Lines<<>>Копировать все &идентичные строки
&Toolbar<<>>&Панель инструментов
&Standard<<>>&Стандарт
&Encryption/Decryption<<>>&Шифрование/дешифрование
E&dit<<>>П&равка
Searc&h<<>>Поис&к
&Windows<<>>&Окна
&Status Bar<<>>&Строка состояния
File Tr&ee Window<<>>Окно дер&ева файлов
Strin&g Window<<>>Окнн&о строки
&Output Window<<>>&Окно вывода
Out&put Window 2<<>>Ок&но вывода 2
Most &Recently Used File List Window<<>>Окно &списка недавно использованных файлов
Compare/Merge &Files...<<>>Сравнить/объединить &файлы...
Compare and Merge &Files...<<>>Сравнить и объединить &файлы...
Compare &Directories...<<>>Сравнить &каталоги...
&Open Encrypted Files...<<>>&Открыть зашифрованные файлы...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>Открыть зашифрованные &файлы FTP...
Save &As Encrypted File...<<>>Сохранить &как зашифрованный файл...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>Сохранить как &не зашифрованный файл...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>Сохранить как зашифрова&нный файл FTP...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>Сохранить как не зашифрова&нный файл FTP...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>&Шифрование/дешифрование локальных файлов...
&FTP Account...<<>>&Учетная запись FTP...
File &Type...<<>>Тип &файла...
&Set Font...<<>>&Выбрать шрифт...
Change &Language...<<>>Сменить &язык...
&Options...<<>>&Параметры...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>Посмотреть &ID и серийный номер компьютера...
Settings<<>>Настройки
&Cascade<<>>&Каскад
&Tile<<>>&Плитка
&Arrange Icons<<>>&Упорядочить значки
&Help Contents<<>>&Содержание справки
&About PilotEdit...<<>>&О PilotEdit...
Menu Bar<<>>Строка меню
Toolbar<<>>Панель инструментов
Standard<<>>Стандарт
Encryption/Decryption<<>>Шифрование/дешифрование
Edit<<>>Правка
New file<<>>Новый файл
Open file<<>>Открыть файл
Open FTP file<<>>Открыть файл FTP
Save<<>>Сохранить
Save all<<>>Сохранить все
Close<<>>Закрыть
Undo<<>>Отменить
Redo<<>>Вернуть
Cut<<>>Вырезать
Copy<<>>Копировать
Paste<<>>Вставить
Column mode<<>>Режим столбца
Column Mode<<>>Режим столбца
Word Wrap<<>>Перенос слова
HEX mode<<>>HEX-режим
Increase indent<<>>Увеличить отступ
Decrease indent<<>>Уменьшить отступ
Find<<>>Найти
Find Previous<<>>Найти предыдущий
Find Next<<>>Найти следующий
Find in multiple directories and files<<>>Найти в нескольких каталогах и файлах
Replace in multiple directories and files<<>>Заменить в нескольких каталогах и файлах
Go To Line<<>>Перейти к строке
Replace<<>>Заменить
&Vertical<<>>&Вертикально
&Horizontal<<>>&Горизонтально
&Help Topic<<>>&Раздел справки
Synchronize vertical<<>>Синхронизировать по вертикали
Synchronize horizontal<<>>Синхронизировать по горизонтали
&Comparison Result Window<<>>&Окно результатов сравнения
Comparison Result<<>>Результат сравнения
Show or hide comparison result window<<>>Показать или скрыть окно результатов сравнения
Close comparison window<<>>Закрыть окно сравнения
Compare and Merge Selected Files...<<>>Сравнить и объединить выбранные файлы...
Close Selected Files<<>>Закрыть выбранные файлы
Close all the selected files<<>>Закрыть все выбранные файлы
Close All Except the Selected Files<<>>Закрыть все кроме выбранных файлов
Close all except the selected files<<>>Закрыть все кроме выбранных файлов
Close All<<>>Закрыть все
&File<<>>&Файл
&Edit<<>>&Правка
&Search<<>>&Поиск
&View<<>>&Вид
Co&mpare<<>>Сра&внить
Confi&gure<<>>Наст&ройка
E&ncryption<<>>Ш&ифрование
&Window<<>>&Окно
&Help<<>>&Справка
&Synchronize<<>>&Синхронизация
Search and Replace<<>>Поиск и замена
Most Recently Used Files<<>>Последние использованные файлы
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>Каталог "%s" не существует. Хотите его создать?
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>Недопустимый каталог "%s" пожалуйста, введите заново.
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>Каталог "%s" не может быть создан. Проверьте еще раз.
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>Вы внесли изменения в этот тип файла. Хотите добавить или изменить его?
Fail to delete "%s"!<<>>Не удается удалить "%s"!
Are you sure to delete the selected file types?<<>>Вы уверены, что хотите удалить выбранные типы файлов?
Please select a file type to delete!<<>>Пожалуйста, выберите тип файла для удаления!
File type doesn't exist!<<>>Тип файла не существует!
File type already exists!<<>>Тип файла уже существует!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>Тег начала и конца комментария не совпадает!
File extensions can't be empty!<<>>Расширения файлов не могут быть пустыми!
File type name can't be empty!<<>>Имя типа файла не может быть пустым!
Script file list is empty!<<>>Список файлов скриптов пуст!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>Номер сервера превысил максимальное значение.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>Вы внесли изменения в этот FTP-сервер. Хотите добавить или изменить это?
Error<<>>Ошибка
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>Вы уверены, что хотите удалить выбранные FTP-серверы?
Please select a FTP server to delete!<<>>Пожалуйста, выберите FTP-сервер для удаления!
FTP server already exists!<<>>FTP-сервер уже существует!
FTP server doesn't exist!<<>>FTP-сервер не существует!
Invalid user name!<<>>Неверное имя пользователя!
Invalid server address!<<>>Неверный адрес сервера!
FTP server name can't be empty!<<>>Имя FTP-сервера не может быть пустым!
New name can't be empty!<<>>Новое имя не может быть пустым!
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>Найденная строка недопустима для HEX-режима!
Searched string can't be empty!<<>>Найденная строка не может быть пустой!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>>Параметр для "заменить" недопустим: %s
Invalid regular expression segment index!<<>>Неверный индекс сегмента регулярного выражения!
Invalid command: "%s"<<>>Недопустимая команда: "%s"
Are you sure to delete "%s"?<<>>Вы уверены что хотите удалить "%s"?
Fail to delete directory "%s"!<<>>Не удалось удалить каталог "%s"!
Fail to delete file "%s"!<<>>Не удалось удалить файл "%s"!
File name is empty or invalid!<<>>Имя файла пустое или недопустимое!
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>"%s" не может быть открыт. Этот файл будет закрыт автоматически.
This FTP file could not be opened:<<>>Этот файл FTP не может быть открыт:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>Не удалось переместить "%s" в "%s". Переместите этот файл вручную, чтобы завершить сохранение.
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>Не удалось переместить "%s" в "%s". Ошибка сохранения файла!
Save changes to "%s"?<<>>Сохранить изменения в "%s"?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>"%s" был изменен другим приложением. Вы хотите перезагрузить его? Вы можете отключить обнаружение обновления файла, выбрав пункт меню "Не проверять обновление файла".
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>"%s" был удален другим приложением. Вы хотите закрыть его?
The first directory can't be empty!<<>>Первый каталог не может быть пустым!
The second directory can't be empty!<<>>Второй каталог не может быть пустым!
Fail to open and write to the output file.<<>>Не удается открыть и записать в выходной файл.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>Не удалось сохранить файл FTP "%s": %s
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>Файл FTP не может быть сохранен из-за этой ошибки:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>Не удалось открыть файл FTP "%s" : %s
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>Поскольку вы изменили или закрыли этот файл, окно сравнения также будет закрыто.
No server account available!<<>>Нет доступной учетной записи сервера!
File or directory already exists!<<>>Файл или каталог уже существует!
Fail to create the directory!<<>>Не удается создать каталог!
Fail to create new file!<<>>Не удается создать новый файл!
Fail to rename file!<<>>Не удается переименовать файл!
Please select a file to rename!<<>>Выберите файл для переименования!
Please select a file to delete!<<>>Выберите файл для удаления!
Search string not found.<<>>Искомая строка не найдена.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>Новая настройка вступит в силу после перезапуска PilotEdit!
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>ВАЖНО: PilotEdit не удалось удалить файл "FONT_WIDTH.DATA". Пожалуйста, удалите его, прежде чем перезапустить PilotEdit!!
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>"%s" уже открыт. Вы хотите снова открыть его (и потерять изменения, если вы их сделали)?
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Найдено %I64d вхождения "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Найдено %I64d вхождения "%s" в %d файлах.
%I64d occurrences have been processed.<<>>%I64d вхождения были обработаны.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d вхождения "%s" были заменены на "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>%I64d вхождения были обработаны в %d файлах.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d вхождения "%s" были заменены на "%s" в %d файлах.
File in the second directory is more recent!<<>>Файл во втором каталоге является более поздним!
File in the first directory is more recent!<<>>Файл в первом каталоге является более поздним!
These two files have the same modification time!<<>>Эти два файла имеют одинаковое время изменения!
Only in the second directory.<<>>Только во втором каталоге.
Only in the first directory.<<>>Только в первом каталоге.
Identical<<>>Идентичны
Different<<>>Различны
These two files are identical.<<>>Эти два файла идентичны.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>Эти два файла разные. Файл слева: %I64d одинаковых строк, %I64d разных строк. Правый файл: %I64d одинаковых строк, %I64d разных строк.
The selected two lines are identical:<<>>Две выделенные строки идентичны:
The selected two lines are different:<<>>Две выделенные строки разные:
Failed to open FTP connection:<<>>Не удалось открыть FTP-соединение:
Size: %I64d<<>>Размер: %I64d
Line: %I64d<<>>Строка: %I64d
Col: %I64d<<>>Столбец: %I64d
Unknown<<>>Неизвестно
New File<<>>Новый файл
Language File (*.RC)<<>>Файл языка (*.RC)
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>PilotEdit - Сравнение и слияние файлов
Result<<>>Результат
Directory 1<<>>Каталог 1
Directory 2<<>>Каталог 2
Comments<<>>Комментарии
File<<>>Файл
Name<<>>Имя
File Name<<>>ИТмя файла
Server Name<<>>Имя сервера
Server Address<<>>Адрес сервера
User Name<<>>Имя пользователя
File Type Name<<>>Имя типа файла
Begin comparison...<<>>Начать сравнение...
Comparison stopped.<<>>Сравнение остановлено.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>Сравнение завершено успешно. Идентично: %d. Различий: %d.
Select Directory<<>>Выбор каталога
Please select a directory:<<>>Пожалуйста, выберите каталог:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>Сравнение файлов "%s" и "%s"
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>Сравнение каталогов "%s" и "%s"
Read file error. Not sure.<<>>Ошибка чтения файла. Незвестно почему.
Invalid XML file "%s"!<<>>Нечитаемый XML файл "%s"!
New Directory Name<<>>Новое имя каталога
New Directory Name:<<>>Новое имя каталога:
Please input new name for "%s":<<>>Пожалуйста, введите новое имя для "%s":
Rename FTP File<<>>Переименовать файл FTP
Script File Name<<>>Имя файла скрипта
Can't open file "PilotEdit.pdf"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>Не удается открыть файл "PilotEdit.pdf"! Пожалуйста, откройте руководство пользователя PilotEdit из меню Пуск Windows.
Windows socket initialization failed.<<>>Ошибка инициализации сокета Windows.
Press F1 for help<<>>Нажмите F1 для справки
Choose a help object<<>>Выберите объект справки
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Тип
Encoding<<>>Кодировка
BOM<<>>BOM
Size<<>>Размер
Line<<>>Строка
Col<<>>Столбец
Create a new document<<>>Создать новый документ
Open an existing document<<>>Открыть существующий документ
Open FTP files<<>>Открыть файлы FTP
Save the active document<<>>Сохранить активный документ
Save all the files<<>>Сохранить все файлы
Save the active document with a new name<<>>Сохранить активный документ под новым именем
Save active document as FTP file<<>>охранить активный документ как файл FTP
Close the active document<<>>Закрыть активный документ
Close all files<<>>Закрыть все файлы
Open this document<<>>Открыть этот документ
Change the printing options<<>>Изменить параметры печати
Change the printer and printing options<<>>Сменить принтер и параметры печати
Print the active document<<>>Распечатать активный документ
Display full pages<<>>Показать страницы целиком
Quit the application; prompts to save documents<<>>Выйти из приложения; запрос на сохранение документов
Select a line<<>>Выбрать строку
Select all<<>>Выбрать все
Undo the last action<<>>Отменить последнее действие
Redo the previously undone action<<>>Повторить ранее отмененное действие
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>Вырезать выделенное и поместить его в буфер обмена
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>Копировать выделенное и поместить его в буфер обмена
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>Копировать имя файла и поместить его в буфер обмена
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>Копировать путь к файлу и поместить его в буфер обмена
Insert clipboard contents<<>>Вставить содержимое буфера обмена
Change to column mode<<>>Перейти в режим столбца
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>Копировать шестнадцатеричный код в виде текстовой строки и поместить его в буфер обмена
Paste hexadecimal text encoding<<>>Вставить шестнадцатеричный код текста
Change to word wrap<<>>Переход к переносу слов
Change to HEX mode<<>>Переход в HEX-режим
Make selection into upper case<<>>Сделать выбор в верхнем регистре
Make selection into lower case<<>>Сделать выбор в нижнем регистре
Date and time<<>>Дата и время
Customized date and time<<>>Настроить дату и время
Change file encoding<<>>Сменить кодировку файла
Execute scripts<<>>Запустить скрипты
Search for a string<<>>Поиск строки
Find the previous match string<<>>Найти предыдущую совпадающую строку
Find the next match string<<>>Найти следующую совпадающую строку
Replace strings<<>>Заменить строки
Go to a line<<>>Перейти к строке
Find the previous different block<<>>Найти предыдущий отличающийся блок
Find the next different block<<>>Найти следующий отличающийся блок
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>Найти все разные блоки (только по первой строке)
Find the previous identical block<<>>Найти предыдущий идентичный блок
Find the next identical block<<>>Найти следующий идентичный блок
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>Найти все одинаковые блоки (только по первой строке)
Copy all the different lines<<>>Копировать все разные строки
Copy all the identical lines<<>>Копировать все одинаковые строки
File Tree Window<<>>Окно дерева файлов
String Window<<>>Окно строки
Output Window<<>>Окно вывода
Send Result to Output Window<<>>Отправить результат в окно вывода
Output Window 2<<>>Окно вывода 2
Send Result to Output Window 2<<>>Отправить результат в окно вывода 2
Show or hide the standard toolbar<<>>Показать или скрыть стандартную панель инструментов
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>Показать или скрыть панель инструментов шифрования/дешифрования
Show or hide the edit toolbar<<>>Показать или скрыть панель инструментов редактора
Show or hide the search toolbar<<>>Показать или скрыть панель инструментов поиска
Show or hide the status bar<<>>Показать или скрыть строку состояния
Show or hide the file tree window<<>>Показать или скрыть окно дерева файлов
Show or hide the string window<<>>Показать или скрыть окно строки
Show or hide the output window<<>>Показать или скрыть окно вывода
Show or hide the output window 2<<>>Показать или скрыть окно вывода 2
Show or hide the most recently used file list window<<>>Показать или скрыть окно списка последних использованных файлов
Compare and merge files<<>>Сравнение и слияние файлов
Compare directories<<>>Сравнение каталогов
Open encrypted files<<>>Открыть зашифрованные файлы
Open encrypted FTP files<<>>Открыть зашифрованные файлы FTP
Save as encrypted file<<>>Сохранить как зашифрованный файл
Save as non-encrypted file<<>>Сохранить как незашифрованный файл
Save as encrypted FTP file<<>>Сохранить как зашифрованный файл FTP
Save as non-encrypted FTP file<<>>Сохранить как незашифрованный файл FTP
Encrypt/decrypt local files<<>>Шифрование/дешифровка локальных файлов
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>Шифровать/дешифровать несколько локальных файлов\nШифровать/дешифровать локальные файлы
Save the active file as encrypted file<<>>Сохранить активный файл как зашифрованный
Save the active file as non-encrypted file<<>>Сохранить активный файл как незашифрованный
Save the active file as encrypted FTP file<<>>Сохранить активный файл как зашифрованный файл FTP
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>Сохранить активный файл как незашифрованный файл FTP
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>Шифровать/дешифровать несколько локальных файлов
Change FTP account<<>>Сменить учетную запись FTP
Change file type<<>>Сменить тип файла
Change font<<>>Сменить шрифт
Change language<<>>Сменить язык
Edit string table<<>>Править таблицу строк
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>Настройка внешнего вида приложения, панелей инструментов и меню
Change options of PilotEdit<<>>Изменить параметры PilotEdit
View computer ID and serial number<<>>Показать ID компьютера и серийный номер
Arrange windows so they overlap<<>>Расположить окна с перекрытием
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>Расположить окна в виде неперекрывающихся плиток
Arrange icons at the bottom of the window<<>>Расположить значки в нижней части окна
Display program help content<<>>Показать справку программы
Display program information, version number and copyright<<>>Показать информацию о программе, номер версии и авторские права
Buy PilotEdit now<<>>Купить PilotEdit сейчас
Most Recently Used File List Window<<>>Окно списка недавно использованных файлов
Switch to the next window pane<<>>Переключиться на следующую панель окна
Switch back to the previous window pane<<>>Вернуться на предыдущую панель окна
Open another window for the active document<<>>Открыть другое окно для активного документа
Split the active window into panes<<>>Разделить активное окно на панели
Erase the selection<<>>Стереть выбранное
Erase everything<<>>Стереть все
Find the specified text<<>>Найти указанный текст
Repeat the last action<<>>Повторить последнее действие
Replace specific text with different text<<>>Заменить указанный текст другим текстом
Select the entire document<<>>Выберите документ целиком
Change the window size<<>>Изменить размер окна
Change the window position<<>>Изменить положение окна
Reduce the window to an icon<<>>Уменьшить окно до иконки
Enlarge the window to full size<<>>Увеличить окно до полного размера
Switch to the next document window<<>>Перейти к следующему окну документа
Switch to the previous document window<<>>Переключиться на предыдущее окно документа
Close the active window and prompts to save the documents<<>>Закройте активное окно и предложите сохранить документы
Restore the window to normal size<<>>Восстановить окно до нормального размера
Activate Task List<<>>Активировать список задач
Activate this window<<>>Активировать это окно
Save as<<>>Сохранить как
Save As<<>>Сохранить как
Close print preview mode<<>>Закрыть режим предпросмотра печати
Change system settings<<>>Изменить настройки системы
Save as FTP file<<>>Сохранить как файл FTP
FTP account<<>>Учетная запись FTP
Quit the comparison window<<>>Выйти из окна сравнения
Save As FTP File<<>>Сохранить как файл FTP
Save As F&TP File...<<>>Сохранить как файл FTP...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>PilotEdit не может получить ID компьютера. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с компанией или именем пользователя.
Please select files and directories to upload!<<>>Выберите файлы и каталоги для загрузки!
Please select files and directories to upload<<>>Выберите файлы и каталоги для загрузки
Do you want to stop uploading files?<<>>Вы хотите остановить загрузку файлов?
Do you want to stop deleting files?<<>>Вы хотите остановить удаление файлов?
Do you want to stop downloading files?<<>>Вы хотите остановить скачивание файлов?
&Browse<<>>&Обзор
&Encrypt<<>>&Шифрование
&Decrypt<<>>&Дешифровка
Success<<>>Успешно
Failure<<>>Неудачно
Local file name<<>>Имя локального файла
FTP file name<<>>Имя файла FTP
Uploading files<<>>Загрузка файлов
Uploaded file list:<<>>Список загруженных файлов:
Deleting FTP files<<>>Удаление файлов FTP
Deleted FTP file list:<<>>Список удалённых файлов FTP:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>Вы хотите остановить удаление файлов FTP?
Downloading files<<>>Скачивание файлов
Downloaded file list:<<>>Список скачанных файлов:
Fail to download FTP file!<<>>Не удалось скачать файл FTP!
Opening FTP files<<>>Открытие файлов FTP
Opening %s<<>>Открытие %s
Do you want to stop opening files?<<>>Вы хотите остановить открытие файлов?
Saving FTP files<<>>Сохранение файлов FTP
Saving %s<<>>Сохранение %s
Do you want to stop saving files?<<>>Вы хотите остановить сохранение файлов?
Cancelled!<<>>Отменено!
Deleting: %s<<>>Удаление: %s
Are you sure to delete file "%s"?<<>>Вы уверены что хотите удалить файл "%s"?
Skipped<<>>Пропущено
FTP file not deleted.<<>>Файл FTP не удалён.
Deleted!<<>>Удалено!
Directory deleted!<<>>Каталог удален!
Begin to connect to the FTP server.<<>>Начать подключение к FTP-серверу.
Fail to connect to FTP server %s.<<>>Не удалось подключиться к FTP-серверу %s.
Finish deleting FTP files.<<>>Завершение удаления файлов FTP.
Please select files and directories to delete!<<>>Выберите файлы и каталоги для удаления!
Begin to delete files!<<>>Начать удаление файлов!
Downloading: %s<<>>Скачивание: %s
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Локальный файл "%s" уже существует. Хотите перезаписать его?
Local file already exists. Skipped.<<>>Локальный файл уже существует. Пропущено.
Directory created!<<>>Каталог создан!
Finish downloading files.<<>>Завершение скачивания файлов.
Please select files and directories to download!<<>>Выберите файлы и каталоги для скачивания!
Begin to download files!<<>>Начнать скачивание файлов!
Uploading: %s<<>>Загрузка: %s
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Файл FTP "%s" уже существует. Хотите перезаписать его?
FTP file already exists. Skipped.<<>>Файл FTP уже существует. Пропущено.
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>Не удалось получить доступ к каталогу на FTP-сервере: %s
Finish uploading files.<<>>Завершение загрузки файлов.
Begin to upload files!<<>>Начнать загрузку файлов!
Fail to read local file!<<>>Не удалось прочитать локальный файл!
&Buy Now...<<>>&Купить сейчас...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>Имя FTP-сервера не может содержать "\:/"!
File "%s" is read-only.<<>>Файл "%s" только для чтения.
String<<>>Строка
The string to add already exists!<<>>Строка для добавления уже существует!
Category name can't be empty!<<>>Название категории не может быть пустым!
String name can't be empty!<<>>Имя строки не может быть пустым!
String value can't be empty!<<>>Значение строки не может быть пустым!
Cursor position can't be empty!<<>>Положение курсора не может быть пустым!
The string to modify doesn't exist!<<>>Строка для изменения не существует!
Please select strings to delete!<<>>Выберите строки для удаления!
Are you sure to delete the selected strings?<<>>Вы уверены что хотите удалить выбранные строки?
Please select categories to delete!<<>>Выберите категории для удаления!
Are you sure to delete the selected categories?<<>>Вы уверены что хотите удалить выбранные категории?
String number has exceeded the maximum number.<<>>Номер строки превысил максимальное значение.
Category number has exceeded the maximum number.<<>>Номер категории превысил максимальное значение.
Please select strings to move!<<>>Выберите строки для перемещения!
Please select categories to move!<<>>Выберите категории для перемещения!
Move Do&wn<<>>&Вниз
Move U&p<<>>&Вверх
De&lete<<>>Уда&лить
Category List:<<>>Список категорий:
String Name:<<>>Имя строки:
Category Name:<<>>Название категории:
Delete Selected Text<<>>Удалить выбранный текст
String Value:<<>>Значение строки:
String before Selection:<<>>Строка перед выбором:
String after Selection:<<>>Строка после выбора:
String List:<<>>Список строк:
Edit String Table<<>>Правка таблицы строк
E&dit String Table...<<>>П&равка таблицы строк...
&Customize...<<>>&Персонализация
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>>Вы внесли изменения в таблицу строк. Хотите сохранить свои изменения?
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>Только данные, скопированные из шестнадцатеричного режима, могут быть вставлены в шестнадцатеричный режим!
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>Файл "%s" уже был зашифрован программой PilotEdit! Шифрование отменено!
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>>Файл "%s" зашифрован не программой PilotEdit! Дешифровка отменена!
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>PilotEdit не может открыть файл "%s"! Шифрование отменено!
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>PilotEdit не может открыть файл "%s"! Дешифровка отменена!
Please input your password<<>>Пожалуйста, введите ваш пароль
Please input your password!<<>>Пожалуйста, введите ваш пароль!
Please enter password:<<>>Введите пароль:
Re-enter Password:<<>>Повторите пароль:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>Введенные вами пароли не совпадают! Попробуйте еще раз.
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>Выберите файлы и каталоги для шифрования/дешифрования
Please select files and directories to decrypt!<<>>Выберите файлы и каталоги для дешифровки!
Please select files and directories to encrypt!<<>>Выберите файлы и каталоги для шифрования!
Begin to encrypt files!<<>>Файлы шифруются!
Begin to decrypt files!<<>>Файлы дешифруются!
Finish encrypting files.<<>>Завершено шифрование файлов.
Finish decrypting files.<<>>Завершено дешифрование файлов.
Encrypting files<<>>Шифрование файлов
Encrypted file list:<<>>Список зашифрованных файлов:
Do you want to stop encrypting files?<<>>Вы хотите остановить шифрование файлов?
Decrypting files<<>>Дешифровка файлов
Decrypted file list:<<>>Список дешифрованных файлов:
Do you want to stop decrypting files?<<>>Вы хотите остановить дефровку файлов?
Backup file name<<>>Имя файла резервной копии
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>Рекомендуется сделать резервную копию исходных файлов перед шифрованием/дешифрованием. Если вы введете неверный пароль, вы не сможете восстановить зашифрованные файлы.
Encrypting %s<<>>Шифрование %s
Decrypting %s<<>>Дешифровка %s
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>>Скрипты PilotEdit (*.PLT)
File Group Window<<>>Окно файловой группы 
Fi&le Group Window<<>>Ок&но файловой группы
Show or hide the file group window<<>>Показать или скрыть окно файловой группы
Edit File &Group...<<>>Правка файловой &группы...
Edit file group<<>>Правка файловой группы
Edit File Group<<>>Правка файловой группы
File Group List:<<>>Список файловой группы:
File Group Name:<<>>Имя файловой группы:
File Path List:<<>>Список путей к файлам:
File group name can't be empty!<<>>Имя файловой группы не может быть пустым!
File path list can't be empty!<<>>Список путей к файлам не может быть пустым!
File group number has exceeded the maximum number.<<>>Номер файловой группы превысил максимальное значение.
The file group to add already exists!<<>>Файловая группа для добавления уже существует!
The file group to modify doesn't exist!<<>>Файловая группа для изменения не существует!
Please select file group to delete!<<>>Выберите файловую группу для удаления!
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>Вы уверены, что хотите удалить выбранные файловые группы?
Please select file groups to move!<<>>выберите файловые группы для перемещения!
The&me<<>>Те&ма
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>>O&ffice 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&Visual Studio
&Windows Classic<<>>&Windows Classic
Visual Studio<<>>Visual Studio
Windows Classic<<>>Windows Classic
Tab size:<<>>Размер вкладки:
Use spaces for tab<<>>Пробелы для вкладки
Auto indent<<>>Авто отступ
Use spaces for indent<<>>Пробелы для отступа
Indent size:<<>>Размер отступа:
Directory and file list can't be empty!<<>>Список каталогов и файлов не могут быть пустыми!
Begin searching<<>>Начать поиск
Begin replacing<<>>Начать замену
Finish searching<<>>Завершить поиск
Finish replacing<<>>Закончить замену
Searching %s<<>>Поиск %s
Replacing %s<<>>Замена %s
Failed to open file<<>>Не удалось открыть файл
Searching in multiple directories and files<<>>Поиск в нескольких каталогах и файлах
Searched file list:<<>>Список найденных файлов:
Do you want to stop searching?<<>>Вы хотите остановить поиск?
Replacing in multiple directories and files<<>>Замена в нескольких каталогах и файлах
Replaced file list:<<>>Список замененных файлов:
Do you want to stop replacing?<<>>Вы хотите остановить замену?
Please select files and directories to find/replace<<>>Выберите файлы и каталоги для поиска/замены
Failed to open temporary file<<>>Не удалось открыть временный файл
Failed to write file<<>>Не удалось записать файл
File of Type:<<>>Файл типа:
&Copy to Clipboard<<>>&Копировать в буфер обмена
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>Вы не сможете отменить эту операцию. Вы уверены, что хотите заменить все строки соответствия в выбранных файлах?
HEX Mode<<>>HEX-режим
Tab<<>>Вкладка
Indent<<>>Отступ
Bytes per Line:<<>>Байт на строку:
Line Number in Hexadecimal<<>>Номер строки в HEX-формате
Options<<>>Параметры
File Type:<<>>Тип файла:
Advanced...<<>>Дополнительно...
Web Page Code Tag<<>>Тег Кода Веб-Страницы
Web Page Code Start Tag:<<>>Тег начала кода Веб-Страницы:
Web Page Code End Tag:<<>>Тег окончания кода Веб-Страницы:
Text Block Tag (Reserved)<<>>Тег текстового тлока (зарезервирован)
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>Тег начала текстового блока (зарезервирован)
Text Block End Tag (Reserved)<<>>Тег окончания текстового блока (зарезервирован)
Tab Type:<<>>Тип вкладки:
Indent Tags:<<>>Теги отступа:
Format Tags:<<>>Теги формата:
Tags<<>>Теги
Indent Type:<<>>Тип отступа:
Simple File<<>>Простой файл
Web Server Page File<<>>Файл страницы веб-сервера
XML File<<>>XML-файл
Use Default Definition<<>>Определение по умолчанию
Use Tab<<>>Использовать вкладку
Use Blanks<<>>Использовать бланки
No Indent<<>>Без отступа
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>&Сортировка и поиск/удаление повторяющихся строк...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>Сортировка и поиск/удаление повторяющихся строк
Extract Strings...<<>>Извлечение строк...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>Извлечение строк в столбце или соответствие регулярному выражению
Extract strings<<>>Извлечение строк
Format Selection<<>>Выбор формата
Format selected text<<>>Форматировать выбранный текст
Compare Over &Whole Line<<>>Сравнить по &всей строке
Compare Over a &Column<<>>Сравнить по всему &столбцу
Copy a &Column<<>>Копировать в &столбец
Column Delimiter<<>>Разделитель столбцов
Column Index<<>>Индекс столбца
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>Сравнить по строке, определяемой &регулярным выражением
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>Копировать строки, определенные &регулярным выражением
Regular Expression<<>>Регулярное выражение
Target String<<>>Целевая строка
Case &Sensitive<<>>У учётом &регистра
Compare As<<>>Сравнить как
Sort in &Ascending Order<<>>Сортировать по &возрастанию
Sort in &Descending Order<<>>Сортировать по &убыванию
&Find Duplicate Lines<<>>&Найти дубликаты строк
Re&move Duplicate Lines<<>>Уд&алить дубликаты строк
Copy &Target String to Clipboard<<>>Копировать &целевую строку в буфер обмена
Regular expression can't be empty!<<>>Регулярное выражение не может быть пустым!
Target string can't be empty!<<>>Целевая строка не может быть пустой!
Blank<<>>Бланк
Tab and Blank<<>>Вкладка и бланк
Text<<>>Текст
Integer Number<<>>Целое число
Show HEX encoding<<>>Показать HEX-кодировку
Save As with Old Directory Structure...<<>>Сохранить как в старой структуре каталогов...
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>Сохранить активный документ в новый файл со старой структурой каталогов
Source File List:<<>>Список исходных файлов:
Destination Directory:<<>>Каталог назначения:
Copy Directory Start From:<<>>Начать копирование каталога с:
Destination File List:<<>>Список файлов назначения:
Fail to create directory "%s"!<<>>Не удалось создать каталог "%s"!
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>SСохранить как в старой ст&руктуре каталогов...
Save As with Old Directory Structure<<>>Сохранить как в старой структуре каталогов
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>Сохранить активный документ как новое имя со старой структурой каталогов
The first different directory or file name<<>>Первый другой каталог или имя файла
The second different directory or file name<<>>Второй другой каталог или имя файла
The third different directory or file name<<>>Третий другой каталог или имя файла
The forth different directory or file name<<>>Четвертый другой каталог или имя файла
The fifth different directory or file name<<>>Пятый другой каталог или имя файла
The sixth different directory or file name<<>>Шестой другой каталог или имя файла
The seventh different directory or file name<<>>Седьмой другой каталог или имя файла
The eighth different directory or file name<<>>Восьмой другой каталог или имя файла
The ninth different directory or file name<<>>Девятый другой каталог или имя файла
The tenth different directory or file name<<>>Десятый другой каталог или имя файла
The eleventh different directory or file name<<>>Одиннадцатый другой каталог или имя файла
The twelfth different directory or file name<<>>Двенадцатый другой каталог или имя файла
The thirteenth different directory or file name<<>>Тринадцатый другой каталог или имя файла
The fourteenth different directory or file name<<>>Четырнадцатый другой каталог или имя файла
The fifteenth different directory or file name<<>>Пятнадцатый другой каталог или имя файла
The sixteenth different directory or file name<<>>Шестнадцатый другой каталог или имя файла
The seventeenth different directory or file name<<>>Семнадцатый другой каталог или имя файла
The eighteenth different directory or file name<<>>Восемнадцатый другой каталог или имя файла
The nineteenth different directory or file name<<>>Девятнадцатый другой каталог или имя файла
The twentieth different directory or file name<<>>Двадцатый другой каталог или имя файла
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>Была найдена только одна пустая строка. Она не была скопирована в буфер обмена!
No duplicate lines were found!<<>>Не найдено повторяющихся строк!
No match strings were found!<<>>Совпадающих строк не найдено!
No different lines were found!<<>>Никаких разных строк не найдено!
No identical lines were found!<<>>Не найдено идентичных строк!
Color<<>>Цвет
&Change Color<<>>&Изменить цвет
Use &Default Color for All the Items<<>>Использовать &цвет по умолчанию для всех элементов
The background color of the editor<<>>Цвет фона редактора
The text color of the editor<<>>Цвет текста редактора
The text color of the comments<<>>Цвет текста комментариев
The text color of the key words<<>>Цвет текста ключевых слов
The color of the text in the quotation mark<<>>Цвет текста в кавычках
The background color of the active line<<>>Цвет фона активной строки
The background color of the selected text<<>>Цвет фона выделенного текста
The color of the selected text<<>>Цвет выделенного текста
The text color of the code in web server pages<<>>Цвет текста кода на страницах веб-сервера
The line index background color of theme Office 2003<<>>Индекс цвета фона строки темы Office 2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>Индекс цвета фона строки темы Office 2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>Индекс цвета фона строки темы Visual Studio
The line index background color of theme Windows Classic<<>>Индекс цвета фона строки темы Windows Classic
The line index text color<<>>Индекс цвета фона строки текста
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>Цвет фона текстовых блоков (зарезервирован для будущего использования)
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>Цвет формы текстовых блоков (зарезервировано для будущего использования)
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для Office 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для Office 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для Visual Studio
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для Windows Classic
The text color of text panel in HEX mode<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для текста
The text color of the file list tree window<<>>Цвет текста окна списка файлов
The background color of the file list tree window<<>>Цвет фона окна списка файлов
The text color of the string table window<<>>Цвет текста окна строковой таблицы 
The background color of the string table window<<>>Цвет фона окна строковой таблицы
The text color of the file group window<<>>Цвет текста окна файловой группы
The background color of the file group window<<>>Цвет фона окна файловой группы
The text color of the output window1<<>>Цвет текста окна вывода1
The background color of the output window1<<>>Цвет фона окна вывода1
The text color of the output window2<<>>Цвет текста окна вывода2
The background color of the output window2<<>>Цвет фона окна вывода2
The text color of the most recently used file list window<<>>Цвет текста последнего использованного окна списка файлов
The background color of the most recently used file list window<<>>Цвет фона последнего использованного окна списка файлов
The background color of different lines in the comparison window<<>>Цвет фона разных строк в окне сравнения
The text color of the output window in the comparison window<<>>Цвет текста окна вывода в окне сравнения
The background color of the output window in the comparison window<<>>Цвет фона окна вывода в окне сравнения
The color of cursor in INS mode<<>>Цвет курсора в режиме INS
The color of cursor in OVR mode<<>>Цвет курсора в режиме OVR
The background color of the highlighted selected words<<>>Цвет фона выделенных выделенных слов
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>Рекомендуется закрыть все другие запущенные экземпляры PilotEdit перед изменением этой конфигурации. Если запущено несколько экземпляров PilotEdit, изменения, внесенные в конфигурацию PilotEdit, могут быть потеряны.
&Buy<<>>&Купить
Insert String into the Active File<<>>Вставить строку в активный файл
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>Запустите эту строковую команду в командном окне над активным файлом
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>Запустите эту строковую команду в командном окне над всем открытым файлом
Find This Regular Expression in the Active File<<>>Найти это регулярное выражение в активном файле
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>Найти это регулярное выражение во всех открытых файлах
Open File Group<<>>Открыть файловую группу
Open the selected file group<<>>Открыть выбранную файловую группу
Edit file groups<<>>Првить файловую группу
Company or user name can't be empty!<<>>Компания или имя пользователя не может быть пустым!
Register With Company or User Name<<>>Зарегистрировать компанию или имя пользователя
Company or User Name:<<>>Компания или имя пользователя:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>Файл слишком велик, и для нового содержимого файла требуется огромная память. Вы можете экспортировать результат в другой файл, чтобы избежать выделения огромной памяти. Хотите экспортировать новое содержимое файла в другой файл?
Fail to allocate memory!<<>>Не удалось выделить память!
Browse current directory<<>>Просмотреть текущий каталог
Create a new directory<<>>Создать новый каталог
Create a new file<<>>Создать новый файл
Rename the selected file or directory<<>>Переименовать выбранный файл или каталог
Delete all the selected files and directories<<>>Удалить все выбранные файлы и каталоги
Download all the selected files and directories<<>>Скачать все выбранные файлы и каталоги
Select files and directories from local host and upload<<>>Выбрать файлы и каталоги с локального хоста и загрузить их
Open the selected file or directory<<>>Открыть выбранный файл или каталог
Close the FTP dialog<<>>Закрыть диалог FTP
Copy all the contents to the clipboard<<>>Копировать все содержимое в буфер обмена
Insert the selected string into the active file<<>>Вставить выбранную строку в активный файл
Run this string command in command window over the active file<<>>Запустить эту строковую команду в командном окне над активным файлом.
Run this string command in command window over all the open files<<>>Запустить эту строку в командной строке над всеми открытыми файлами.
Find this regular expression over the active file<<>>Искать это регулярное выражение в активном файле
Find this regular expression over all the open files<<>>Найти это регулярное выражение во всех открытых файлах
Edit the string table<<>>Правка строковой таблицы
Compare and merge the selected files<<>>Сравнить и объединить выбранные файлы
Create new file on startup<<>>Создать новый файл при запуске
Show line numbers<<>>Показывать номера строк
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>Выбрать текст между начальным и конечным тегами
Select text between start tag and end tag<<>>Выбрать текст между начальным и конечным тегами
Close all but this<<>>Закрыть все, кроме этого
Close All But This<<>>Закрыть все, кроме этого
Don't create backup files<<>>Не создавать резервные копии файлов
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>Добавить .BAK в конец файлов (резервная копия для файлов FTP будет сохранена в каталоге Temp)
Save backup files to this directory<<>>Сохранить файлы резервных копий в этот каталог
Backup<<>>Резервное копирование
Protocol:<<>>Протокол:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>Версия PilotEdit Lite не поддерживает SFTP!
Print<<>>Печать
Margins (inches)<<>>Поля (дюймы)
Left:<<>>Слева:
Top:<<>>Сверху:
Right:<<>>Справа:
Bottom:<<>>Снизу:
Header and Footer<<>>Верхний и нижний колонтитулы
Print header<<>>Печать заголовка
Left top:<<>>Слева вверху:
Right top:<<>>Справа вверху:
Print footer<<>>Печать нижнего колонтитула
Left bottom:<<>>Слева внизу:
Right bottom:<<>>Справа внизу:
Page Number<<>>Номер страницы
File Name<<>>Имя файла
Page: %d / %d<<>>Страница: %d / %d
&Print...	Ctrl+P<<>>&Печать...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>Предпросмотр пе&чати
P&rint Setup...<<>>Наст&ройка печати...
Print Page Setup...<<>>Настройка печати страницы...
Print preview<<>>Предпросмотр печати
Print setup<<>>Настройка печати
Print page setup<<>>Настройка печати страницы
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>Пожалуйста, закройте окно предварительного просмотра перед выполнением этой операции.
Tabs and Spaces<<>>Вкладки и пробелы
Remove Leading Spaces<<>>Удалить начальные пробелы
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>Удалить начальные вкладки и пробелы
Remove Trailing Spaces<<>>Удалить конечные пробелы
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>Удалить конечные вкладки и пробелы
Remove leading spaces<<>>Удалить начальные пробелы
Remove leading tabs and spaces<<>>Удалить начальные вкладки и пробелы
Remove trailing spaces<<>>Удалить конечные пробелы
Remove trailing tabs and spaces<<>>Удалить конечные вкладки и пробелы
Change Case<<>>Изменить регистр
To Upper Case<<>>В верхнем регистре
To Lower Case<<>>В нижнем регистре
Capitalize<<>>Прописные буквы
Invert Case<<>>Инвертировать регистр
Change case<<>>Изменить регистр
To upper case<<>>В верхнем регистре
To lower case<<>>В нижнем регистре
Invert case<<>>Инвертировать регистр
Set New File Encoding<<>>Установить новую кодировку файла
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>Эта копия PilotEdit лицензирована для:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>Эта копия PilotEdit не зарегистрирована.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>От [%I64d, %I64d] до (%I64d, %I64d), %I64d символов.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>От [%I64d, %I64d] до (%I64d, %I64d), %I64d байт.
The operation was stopped unfinished.<<>>Операция остановлена незаконченной.
Enable word wrap by default<<>>Перенос слов по умолчанию
Word<<>>Слово
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>Перейти к левому слову	Ctrl + Left
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>Перейти к правому слову	Ctro + Right
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>Выбрать до слова слева 	Ctrl + Shift + Left
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>Выбрать до слова справа	Ctrl + Shift + Right
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>Удалить до слова слева	Ctrl + Backspace
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>Удалить до слова справа	Ctrl + Delete
Jump to the left word<<>>Перейти к левому слову
Jump to the right word<<>>Перейти к правому слову
Select to the left word<<>>Выбрать до слова слева
Select to the right word<<>>Выбрать до слова справа
Remove to the left word<<>>Удалить до слова слева
Remove to the right word<<>>Удалить до слова справа
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>Заменить всё или быстрый запуск скрипта (не отменяется)
Compare<<>>Сравнить
Compare and merge files in quick mode<<>>Сравнить и объединить файлы в быстром режиме
File name<<>>Имя файла
Date and time<<>>Дата и время
Page number<<>>Номер страницы
Set Print Font...<<>>Задать шрифт печати...
Change print font<<>>Изменить шрифт печати
Loading the right file.<<>>Загрузить правый файл.
Loading the left file.<<>>Загрузить левый файл.
Scanning the left file.<<>>Сканировать левый файл.
Scanning the right file.<<>>Сканировать правый файл.
Comparing files.<<>>Сравнить файлы.
Sorting file: <<>>Сортировка файла: 
Finding duplicate lines in file: <<>>Поиск повторяющихся строк в файле: 
Loading file: <<>>Загрузка файла: 
Writing file: <<>>Запись файла: 
Allocating memory: <<>>Выделение памяти: 
Writing memory: <<>>Запись памяти: 
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>Запись дублирующих строк в окно вывода.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>%I64d байт из %I64d байт завершено.
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>%I64d строк из %I64d строк завершено.
Current Task Progress: <<>>Текущее выполнение задачи: 
Total Progress: <<>>Всего выполнено: 
Progress<<>>Выполнение
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>Изменить кодировку файла без изменения содержимого файла. Пожалуйста, выберите эту опцию, чтобы изменить кодировку файла, когда PilotEdit не распознает файлы ANSI, UTF-8 или UTF-16. Будут изменены только файлы без спецификации.
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourceRu.xml
Line<<>>Строка
Remove Blank Lines from the Active File<<>>Удалить пустые строки из активного файла
Remove blank lines from the active file<<>>Удалить пустые строки из активного файла
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>Удалить лишние пустые строки из активного файла
Remove redundant blank lines from the active file<<>>Удалить лишние пустые строки из активного файла
%I64d blank lines have been removed.<<>>%I64d пустых строк было удалено.
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ КОМПАНИИ или СЕРИЙНЫЙ НОМЕР недействителен! Правильно ли вы ввели имя пользователя или имя компании (вместе с серийным номером)? Серийный номер для версии %s?
PilotEdit.pdf<<>>PilotEdit.pdf
Open files in quick mode<<>>Быстрое открытие файлов
Memory block size (in bytes):<<>>Размер блока памяти (в байтах):
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>Выбор быстрого режима и большого размера блока памяти уменьшит время и память, затрачиваемую на открытие огромного файла, но замедлит другие операции. Пожалуйста, измените размер блока памяти на малый, если он слишком медленный для перемещения вертикальной полосы прокрутки.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Номер строки предварительной выборки (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>>Сравнить значения MD5 для уменьшения использования памяти
Code Collapse and Format Tags<<>>Свернуть код и форматировать теги
Tag Type:<<>>Тип тега:
Code Block Start Tag:<<>>Начальный тег кодового блока:
Code Block End Tag:<<>>Конечный тег кодового блока:
File Tags:<<>>Теги файлов:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Использовать как Теги файлов, так и теги PilotEdit
Only Use File Tags<<>>Использовать только теги файлов
Only Use PilotEdit Tags<<>>Использовать только теги PilotEdit
Mark as Code Block<<>>Пометить как кодовый блок
Expand All<<>>Развернуть все
Collapse All<<>>Свернуть все
Expand/Collapse...<<>>Развернуть/Свернуть...
Mark as code block<<>>Пометить как кодовый блок
Expand all<<>>Развернуть все
Collapse all<<>>Свернуть все
Expand/collapse...<<>>Развернуть/свернуть...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>Пожалуйста, выберите уровень развёртывания сжатия. Если начальный уровень меньше конечного уровня, активный файл не будет развернут или свернут. Если уровень включен как в разворачивающиеся, так и в сворачивающиеся уровни, он будет развёрнут.
Expand by Levels:<<>>Развернуть по уровням:
Collapse by Levels:<<>>Свернуть по уровням:
Start Level:<<>>Начальный уровень:
End Level:<<>>Конечный уровень:
Code Collapse<<>>Свернуть код
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>Максимальный размер файла для включения свертывания и форматирования кода (0 - 10000000000 байт):
Only Export Data<<>>Только экспорт данных
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Развернуть/свернуть теги файлов и теги PilotEdit
Only Expand/Collapse File Tags<<>>Развернуть/свернуть только теги файлов
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>>Развернуть/свернуть только теги PilotEdit
Text Delimiter 2:<<>>Разделитель текста 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>Когда вы выделяете какой-то текст, PilotEdit будет пытаться только развернуть или свернуть блоки в выделенном. Пожалуйста, выберите блоки, чтобы развернуть или свернуть!
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Игнорировать начальные бланки, вкладки и CR/LF
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Игнорировать конечные бланки, вкладки и CR/LF
Ignore Case<<>>Игнорировать регистр
Ignore File Encoding<<>>Игнорировать кодировку файла
Save Password<<>>Сохранить пароль
Please enter password for FTP server: <<>>Введите пароль для FTP-сервера: 
Zip Files (*.zip)<<>>Архивные файлы (*.zip)
Don't Unzip<<>>Не распаковать
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>Разархивировать и удалить распакованные файлы после поиска
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>Разархивировать и сохранить распакованные файлы после поиска
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>Вы внесли изменения в файловую группу. Вы хотите сохранить свои изменения?
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>Вы внесли изменения на FTP-сервер. Вы хотите сохранить свои изменения?
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>Вы внесли изменения в тип файла. Вы хотите сохранить свои изменения?
Others<<>>Разное
Show hidden characters<<>>Показать скрытые символы
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>Экспорт только данных (без номера строки) и количества совпадений
Only Export Count of Matches<<>>Экспорт только количества совпадений
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>Отличающиеся строки скопированы в буфер обмена.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>Идентичные строки скопированы в буфер обмена.
SFTP timeout (seconds):<<>>Тайм-аут SFTP (секунд):
Find/replace in Selection<<>>Найти/заменить в выделенном
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>Рекомендуется открывать файл в быстром режиме ТОЛЬКО при нехватке памяти. Выбор быстрого режима и большого размера блока памяти уменьшит время и память, затрачиваемую на открытие огромного файла, но замедлит некоторые другие операции. Пожалуйста, измените на небольшой размер блока памяти, если некоторые операции выполняются слишком медленно.
Input Regular Expression<<>>Ввод регулярного выражения
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>>Регулярное выражение PilotEdit отличается от регулярного выражения других приложений. Созданное здесь регулярное выражение может использоваться только PilotEdit.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>Регулярное выражение PilotEdit включает в себя несколько сегментов, и строка соответствия каждого сегмента может быть представлена в виде %XX, где XX - шестнадцатеричное значение индекса сегмента с двумя цифрами.
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>Например, регулярное выражение для строк 'ABC',' ABC 'и' A Any Char Here C '- это'A*C'. Это регулярное выражение включает в себя три сегмента 'A', '*' и 'C'.
Segment List:<<>>Список сегментов:
&Add Segment<<>>&Добавить сегмент
&Delete<<>>&Удалить
Move &Up<<>>&Выше
Move Do&wn<<>>Ни&же
Regular Expression:<<>>Регулярное выражение:
Target String:<<>>Строка назначения:
&Save<<>>&Сохранить
Cancel<<>>Отмена
Regular Expression<<>>Регулярное выражение
Target String<<>>Строка назначения
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>Число регулярного выражения превысило максимальное значение.
Add New Segment<<>>Добавить новый сегмент
Match a Constant String<<>>Совпадение с постоянной строкой
String:<<>>Строка:
Match Characters<<>>Совпадение символов
Character Type:<<>>Тип символа:
Character List:<<>>Список символов:
&Include<<>>&Включить
E&xclude<<>>И&сключить
Character Regular Expression:<<>>Символы регулярного выражения:
&Clean<<>>&Очистить
Match One of Multiple Strings<<>>Совпадение одной из нескольких строк
&Add<<>>&Добавить
C&lean<<>>О&чистить
String Regular Expression:<<>>Строка регулярного выражения:
Case &Sensitive<<>>С учётом &регистра
Occurrences:<<>>События:
Match Line &Begin<<>>Начало совпадения &строки
Match Line &End<<>>Конец совпадения &строки
Any Characters Except CR/LF<<>>Любые символы, исключая CR/LF
Any Characters Including CR/LF<<>>Любые символы, включая CR/LF
Lower Case Characters [a-z]<<>>Символы в нижнем регистре [a-z]
Upper Case Characters [A-Z]<<>>Символы в верхнем регистре [A-Z]
Number [0-9]<<>>Число [0-9]
Carriage Return [\r]<<>>Возврат каретки [\r]
Line Feed [\n]<<>>Переход строки [\n]
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>>Возврат каретки и переход строки [\r\n]
Tab [\t]<<>>Вставка [\t]
Blank [ ]<<>>Прробел [ ]
Tab and Blank [\t ]<<>>Вставка и пробел [\t ]
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>>Символы ASCII [\u00-\u7F]
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>Дополнительные символы ASCII [\u80-\uFF]
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>Двухбайтовые символы [\u100-\uFFFF]
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>Список символов, например, ABC, 123 or !@#...
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>Диапазон символов, например, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.
Match Zero or More Occurrences<<>>Соответствие нулю или большему количеству событий
Match Only One Occurrence<<>>Соответствие только одному событию
Match One or More Occurrences<<>>Соответствие одному или нескольким событиям
Characters Range:<<>>Диапазон символов:
Character list can't be empty.<<>>Список символов не может быть пустым.
Character range can't be empty.<<>>Диапазон символов не может быть пустым.
Character range is invalid.<<>>Недопустимый диапазон символов.
String can't be empty.<<>>Строка не может быть пустой.
Exclude<<>>Исключение
Can't exclude file type "*.*"!<<>>Нельзя исключить тип файла "*.*"!
&Selection<<>>&Выбор
Select lines between current line and the target line<<>>Выбор строк между текущей и строкой назначения
Add to File Group/Bookmark<<>>Добавить в файловую группу/закладку
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>Вы уверены, что хотите удалить выбранные файловые группы/закладки?
Edit File &Group/Bookmark...<<>>Правка файловой &группы/закладки...
Edit File Group/Bookmark<<>>Правка файловой группы/закладки
Edit File Group/Bookmark...<<>>Правка файловой группы/закладки...
Edit file group/bookmark<<>>Правка файловой группы/закладки
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>Ок&но файловой группы/закладки
File Group/Bookmark 1<<>>Файловая группа/закладка 1
File Group/Bookmark 10<<>>Файловая группа/закладка 10
File Group/Bookmark 2<<>>Файловая группа/закладка 2
File Group/Bookmark 3<<>>Файловая группа/закладка 3
File Group/Bookmark 4<<>>Файловая группа/закладка 4
File Group/Bookmark 5<<>>Файловая группа/закладка 5
File Group/Bookmark 6<<>>Файловая группа/закладка 6
File Group/Bookmark 7<<>>Файловая группа/закладка 7
File Group/Bookmark 8<<>>Файловая группа/закладка 8
File Group/Bookmark 9<<>>Файловая группа/закладка 9
File Group/Bookmark List:<<>>Список файловой группы/закладки:
File Group/Bookmark Name:<<>>Имя файловой группы/закладки:
File Group/Bookmark Window<<>>Окно файловой группы/закладки
File group/bookmark name can't be empty!<<>>Имя файловой группы/закладки не может быть пустым!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>Номер файловой группы/закладки превысил максимальное значение.
More File Group/Bookmark...<<>>Ещё файловая группа/закладка...
Open File Group/Bookmark<<>>Открыть файловая группу/закладку
Please select file group/bookmark to delete!<<>>Выберите файловую группу/закладку для удаления!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>Выберите файловую группу/закладку для перемещения!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>Показать или скрыть окно файловой группы/закладки
The background color of the file group/bookmark window<<>>Цвет фона окна файловой группы/закладки
The file group/bookmark to add already exists!<<>>Файловая группа/закладка для добавления уже существует!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>Файловая группа/закладка для изменения не существует!
The text color of the file group/bookmark window<<>>Цвет текста окна файловой группы/закладки
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>Вы внесли изменения в файловую группу/закладку. Вы хотите сохранить свои изменения?
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>PilotEdit исчерпал память и закроется. Пожалуйста, попробуйте использовать PilotEdit x64.
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>PilotEdit исчерпал память и закроется. Пожалуйста, попробуйте включить опцию "Открыть файлы в быстром режиме" в "Конфигурация --> Параметры".
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>Число блока предварительной выборки (1 - 50). Пожалуйста, измените его на 1, если вы находите сравнение файлов слишком медленным.
Don't Check File Update<<>>Не проверять обновление файла
Don't check file update<<>>Не проверять обновление файла
Save Comparison Results in a File...<<>>Сохранить результаты сравнения в файле...
Save comparison results in a file<<>>Сохранить результаты сравнения в файле
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>Результаты сравнения были успешно экспортированы. Если вы хотите изменить его на другой формат, вы можете создать скрипт PilotEdit и запустить его.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>Открытие больших файлов в режиме ASCII может быть намного быстрее, но некоторые двухбайтовые символы в длинных строках могут отображаться неправильно. Хотите открыть большие файлы в режиме ASCII?
Always open huge files in ASCII mode<<>>Всегда открывать большие файлы в режиме ASCII
Never open huge files in ASCII mode<<>>Никогда не открывать большие файлы в режиме ASCII
Prompt before opening huge files<<>>Подсказка перед открытием больших файлов
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>Серийный номер недействителен! Серийный номер для ID компьютера: %s?
Please Choose PilotEdit Font<<>>Выберите шрифт PilotEdit
Office 2010 Black<<>>Office 2010 Тёмная
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>Цвет строки указателя фона темы Office 2010 тёмной
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>Цвет фона текстовой панели в шестнадцатеричном режиме для Office 2010 тёмной
The color of code collapse line and square<<>>Цвет строки и квадрата свертывания кода
The background color of the collapsed lines<<>>Цвет фона свернутых строк
The text color of the file list directory window<<>>Цвет текста окна каталога списка файлов
The background color of the file list directory window<<>>Цвет фона окна каталога списка файлов
File Directory Window<<>>Окно каталога файлов
Show or hide the file directory window<<>>Показать или скрыть окно каталога файлов
Open Directory<<>>Открыть каталог
Clean Recent File List<<>>Очистить список последних файлов
Clean recent file list<<>>Очистить список последних файлов
No Recent File<<>>Нет последних файлов
No recent file<<>>Нет последних файлов
Set Default File Encoding<<>>Кодировка файла по умолчанию
Use this Encoding for New Files<<>>Кодировка для новых файлов
Use this Encoding for Files without BOM<<>>Кодировка для файлов без BOM
: <<>>: 
Add to Autocomplete<<>>Добавить в автозаполнение
Prompt for new file type<<>>Запрос на новый тип файла
Function Window<<>>Окно функций
Use the default encoding<<>>Кодировка по умолчанию
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>Экспорт/импорт конфигураций PilotEdit
Configurations<<>>Конфигурации
File Groups and Bookmarks<<>>Файловые группы и закладки
FTP Server Addresses<<>>Адреса FTP-сервера
String Table<<>>Строковая таблица
File Types<<>>Типы файлов
Export<<>>Экспорт
Import<<>>Импорт
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>Если вы не меняли строковую таблицу и типы файлов, не экспортируйте и не импортируйте строковые таблицы и типы файлов.
Destination Directory:<<>>Каталог назначения:
License<<>>Лицензия
Export/Import Configurations...<<>>Экспорт/импорт конфигураций...
Default New File Type<<>>Новый тип файла по умолчанию
Export/import configurations<<>>Экспорт/импорт конфигураций
The configurations have been exported.<<>>Конфигурации экспортированы.
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Конфигурации были импортированы. Пожалуйста, перезапустите PilotEdit, чтобы настройки работали.
Anonymous FTP<<>>Анонимный FTP
Restore Default Configurations<<>>Восстановить настройки по умолчанию
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Конфигурации были восстановлены. Пожалуйста, перезапустите PilotEdit, чтобы настройки работали.
Set Private Options<<>>Установить личные параметры
Options...<<>>Параметры...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>Вы хотите запомнить и выбрать последний новый тип файла в качестве нового типа файла по умолчанию?
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>Вы уверены, что очистили все свои настройки? Вы не сможете восстановить их, если не сделали резервную копию.
Show or hide the function window<<>>Показать или скрыть окно функций
HTML Preview Window<<>>Окно предпросмотра HTML
Show or hide the HTML preview window<<>>Показать или скрыть окно предпросмотра HTML
Compare in HEX Mode<<>>Сравнить в шестнадцатеричном режиме
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>Эти два файла разные. Файл слева: %I64d идентичных байт, %I64d разных байт. Правый файл: %I64d iидентичных байт, %I64d разных байт.
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>Выбрать словари PilotEdit.
These are your current dictionaries:<<>>Ваши текущие словари:
Dictionary List:<<>>Список словаря:
Use dictionaries for autocomplete<<>>Словари для автозаполнения
Use dictionaries for spelling check<<>>Словари для проверки правописания
Select Dictionaries<<>>Выбрать словари
Loading dictionaries.<<>>Загрузить словари.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>%I64d словаря от %I64d завершено.
Self-defined Dictionaries<<>>Самостоятельные словари
Add to Self-defined Dictionaries<<>>Добавить в самостоятельные словари
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>Проверка только комментариев и текстов.
__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__<<>>__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__
Dictionary<<>>Словарь
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>Большое количество совпадений было найдено. Вы хотите прекратить находить? Если нет, это может занять много времени, чтобы закончить.
Add to Self-defined Dictionary<<>>Добавить в словарь
Display in Landscape Mode<<>>Дисплей в ландшафтном режиме
Open Directory Window<<>>Открыть каталог
Open Directory<<>>Открыть каталог
Show or hide the open directory window<<>>Показать или скрыть открытое окно каталога
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>Выводите неповторяющиеся результаты при поиске дублирующих строк
Open<<>>открыто
Open FTP Directory Window<<>>Открыть окно каталога FTP
Show or hide the open FTP directory window<<>>Показать или скрыть окно открытого каталога FTP
Remember opened files and open them on startup<<>>Запоминать открытые файлы и открывать их при запуске
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>Запоминать позицию курсора последних открытых 64 файлов
Tab and Indent<<>>Табуляция и отступ
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>Параметры табуляции и отступа здесь работают с неизвестными типами файлов. Для файлов известного типа измените их через меню «Типы файлов ...», затем «Дополнительно ...».
Spelling<<>>Написание

