OK<<>>OK
Cancel<<>>Cancelar
PilotEdit Version 15.5.0<<>>PilotEdit Versão 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite Versão 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 Versão 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com</a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>E-mail:
Home Page:<<>>Home Page:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Direitos Autorais (C) 2007-2021
The left line:<<>>Linha à esquerda:
The right line:<<>>Linha à direita:
First File:<<>>Primeiro Arquivo:
Second File:<<>>Segundo Arquivo:
&Compare<<>>&Comparar
Directory 1:<<>>Diretório 1:
Directory 2:<<>>Diretório 2:
Show Results:<<>>Exibir Resultados:
Include &subdirectories<<>>Incluir &subdiretórios
B&rowse<<>>P&esquisar
Bro&wse<<>>Pe&squisar
&Stop<<>>&Parar
&Detail<<>>&Detalhes
&Export Result<<>>&Exportar Resultados
Encoding:<<>>Codificação:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>Retorno de Linha:
Change &all the open files<<>>Alterar &todos arquivos abertos
File Type List:<<>>Lista de Tipos de Arquivos:
Type Name:<<>>Nome do Tipo:
File Extensions:<<>>Extensões do Arquivo:
Comments Tag<<>>Rótulo dos Comentários
Line Tag:<<>>Rótulo da Linha:
Start Tag:<<>>Rótulo Inicial:
End Tag:<<>>Rótulo Final:
Text Tag:<<>>Rótulo de Texto:
Text Delimiter:<<>>Delimitador do Texto:
Special Char List:<<>>Lista de Carac. Especiais:
Line-continuation Char:<<>>Carac.de contin.da linha:
Key Words:<<>>Palavras-Chave:
Case Sensi&tive<<>>M&aiúsculas/Minúsculas
&Add<<>>&Adicionar
&Remove<<>>&Remover
&Modify<<>>&Modificar
&Delete<<>>&Excluir
Set De&fault<<>>Definir Pa&drão
&Save<<>>&Salvar
Find:<<>>Pesquisar
Replace With:<<>>Substituir Com:
Match &Case<<>>Coincidir M&aiúsc./Minúsculas
&Whole Word Only<<>>&Só Palavras Inteiras
Regular &Expression<<>>&Expressão Regular
In &Hex Mode<<>>Em Modo &Hex
Search In<<>>Pesquisar Em
Output Result To<<>>Saída de Resultados Para
Curren&t File<<>>Arquivo At&ual
All &Open Files<<>>Todos Arquivos &Abertos
&Find Next<<>>&Pesquisar Próxima
Find Pre&v<<>>Pesquisar A&nterior
&Replace<<>>&Substituir
Replace A&ll<<>>Substituir T&udo
Find &All<<>>Pesquisar &Tudo
Account:<<>>Conta:
Directory:<<>>Diretório:
File name:<<>>Nome do Arquivo:
&Accounts<<>>&Contas
Create Direc&tory<<>>Criar Dire&tório
Create &File<<>>Criar &Arquivo
Re&name<<>>Re&nomear
&Delete Files<<>>&Excluir Arquivos
Down&load Files<<>>Ba&ixar Arquivos
&Upload Files<<>>&Enviar Arquivos
&Open<<>>&Abrir
&Close<<>>Fec&har
New file name:<<>>Nome do novo arq.:
Server Address and Port:<<>>Endereço e Porta do Servidor:
Server Name:<<>>Nome do Servidor:
Server Address:<<>>End. do Servidor:
User Name:<<>>Nome de Usuário:
Password:<<>>Senha:
Port:<<>>Porta:
Directory List:<<>>Lista de Diretório:
Move &Up<<>>Mover &Acima
Move Dow&n<<>>Mover Ab&aixo
Please input line number:<<>>Por favor, insira o número da linha:
Line number can't be empty!<<>>O número da linha não pode ficar vazio!
Please input your serial number.<<>>Por favor, insira seu número de série.
There are %d days remaining for trial.<<>>%d dia(s) restando para os testes.
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>>Você não pode mais testar o PilotEdit. Por favor, insira seu número de série ou clique em "Fechar" para fechar o PilotEdit.
Computer ID:<<>>ID do Computador:
Serial Number:<<>>Número de Série:
Try it<<>>Testar
This is your current language:<<>>Este é o seu idioma atual:
Language List:<<>>Lista de Idiomas:
Change<<>>Alterar
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>Lista de arquivos de script (Precisa ser codificado em UTF-8):
&Execute<<>>&Executar
&Yes<<>>&Sim
Yes to &all<<>>Sim para &tudo
&No<<>>&Não
No to a&ll<<>>Não para t&udo
This is your computer ID and serial number:<<>>Esta é sua ID do computador e número de série:
Show All<<>>Exibir Tudo
Only show the identical files<<>>Só exibir arquivos idênticos
Only show the different files<<>>Só exibir arquivos diferentes
Only show files newer in the 1st directory<<>>Só exibir arquivos mais novos no 1º diretório
Only show files newer in the 2nd directory<<>>Só exibir arquivos mais novos no 2º diretório
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>NÃO
YES<<>>SIM
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>Proce&ssar todos arquivos abertos
About PilotEdit<<>>Sobre o PilotEdit
Select two files to compare and merge<<>>Selecione dois arquivos para comparar e mesclar
Compare and Merge Files<<>>Comparar e Mesclar Arquivos
Compare Directories<<>>Comparar Diretórios
Edit file types<<>>Editar tipos de arquivos
Find and replace<<>>Pesquisar e substituir
Input multi-line string<<>>Inserir string multilinha
Open FTP Files<<>>Abrir Arquivos FTP
New file name<<>>Nome do novo arquivo
Edit FTP server<<>>Editar Servidor FTP
Go to<<>>Ir para
Please input your serial number<<>>Por favor, Insira Seu Número de Série
Please Choose PilotEdit Language<<>>Por favor, Escolha o Idioma do PilotEdit
Attention<<>>Atenção
Your computer ID and serial number<<>>ID do seu computador e número de série
&New	Ctrl+N<<>>&Novo	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&Abrir...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>Abrir da &FTP...
&Save	Ctrl+S<<>>&Salvar	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>Sa&lvar Tudo
Save &As...<<>>Salvar &Como...
Close A&ll<<>>Fechar T&udo
Recent File<<>>Arquivos Recentes
E&xit<<>>Sa&ir
Select Line<<>>Selecionar Linha
Select All	Ctrl+A<<>>Selecionar Tudo	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>&Desfazer	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>&Refazer	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>Recor&tar	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>Copi&ar	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>Copiar Codificação Hexadecimal
Paste Hexadecimal Encoding<<>>Colar Codificação Hexadecimal
Copy File &Name<<>>Copiar &Nome do Arquivo
C&opy File Path<<>>C&opiar Caminho do Arquivo
&Paste	Ctrl+V<<>>&Colar	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>Modo da Coluna	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>Quebra de Palavra	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>Modo HEX	Ctrl+H
Increase Indent<<>>Aumentar Recuo
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>Diminuir Recuo	Shift+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>Tornar Seleção Maiúscula	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>Tornar Seleção Minúscula	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>Alterar Codi&ficação do Arquivo...
Insert<<>>Inserir
Date<<>>Data
Time<<>>Hora
Date and Time<<>>Data e Hora
Customized Date and Time<<>>Data e Hora Personalizada
&Execute Scripts...<<>>&Executar Scripts...
Find...	Ctrl+F<<>>Pesquisar...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>Pesquisar Anterior	Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>Pesquisar Próxima	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>Substituir...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>Pesquisar em &Vários Diretórios e Arquivos...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>Substituir em Vários &Diretórios e Arquivos...
Go to...	Ctrl+G<<>>Ir para...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>Pesquisar &Bloco Diferente Anterior
Find &Next Different Block<<>>Pesquisar &Próximo Bloco Diferente
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>Pesquisar &Todos Blocos Diferentes (Só Listar a Primeira Linha)
Find Previous &Identical Block<<>>Pesquisar Bloco &Idêntico Anterior
Find Next I&dentical Block<<>>Pesquisar Próximo Bloco I&dêntico
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>Pesquisar Todos &Blocos Idênticos (Só Listar a Primeira Linha)
Copy All &Different Lines<<>>Copiar Todas Linhas &Diferentes
Copy All &Identical Lines<<>>Copiar Todas Linhas &Idênticas
&Toolbar<<>>&Barra de Ferramentas
&Standard<<>>&Padrão
&Encryption/Decryption<<>>&Criptografar/Descriptografar
E&dit<<>>E&ditar
Searc&h<<>>Pesquis&ar
&Windows<<>>&Janelas
&Status Bar<<>>Barra de &Status
File Tr&ee Window<<>>Janela da Ár&vore do Arquivo
Strin&g Window<<>>Janela da Strin&g
&Output Window<<>>Janela de &Saída
Out&put Window 2<<>>Janela de Saí&da 2
Most &Recently Used File List Window<<>>Janela da Lista de Arquivos Usados Mais &Recentemente
Compare/Merge &Files...<<>>Comparar/Mesclar &Arquivos...
Compare and Merge &Files...<<>>Comparar e Mesclar &Arquivos...
Compare &Directories...<<>>Comparar &Diretórios...
&Open Encrypted Files...<<>>&Abrir Arquivos Criptografados...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>Abrir Arquivos &FTP Criptografados...
Save &As Encrypted File...<<>>Salvar &Como Arquivo Criptografado...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>Salvar Como Arquivo &Não-criptografado...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>Salvar Como Arquivo F&TP Criptografado...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>Salvar Como Arquivo FT&P Não-criptografado...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>&Criptografar/Descriptografar Arquivos Locais...
&FTP Account...<<>>Conta &FTP...
File &Type...<<>>&Tipo do Arquivo...
&Set Font...<<>>D&efinir Fonte...
Change &Language...<<>>Alterar &Idioma...
&Options...<<>>&Opções...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>Exibir a &ID do Computador e o Número de Série...
Settings<<>>Configurações
&Cascade<<>>&Cascata
&Tile<<>>&Blocos
&Arrange Icons<<>>&Organizar Ícones
&Help Contents<<>>Con&teúdos da Ajuda
&About PilotEdit...<<>>&Sobre o PilotEdit...
Menu Bar<<>>Barra de Menus
Toolbar<<>>Barra de Ferramentas
Standard<<>>Padrão
Encryption/Decryption<<>>Criptografar/Descriptografar
Edit<<>>Editar
New file<<>>Novo arquivo
Open file<<>>Abrir arquivo
Open FTP file<<>>Abrir arquivo FTP
Save<<>>Salvar
Save all<<>>Salvar tudo
Close<<>>Fechar
Undo<<>>Desfazer
Redo<<>>Refazer
Cut<<>>Recortar
Copy<<>>Copiar
Paste<<>>Colar
Column mode<<>>Modo da coluna
Column Mode<<>>Modo da Coluna
Word Wrap<<>>Quebra de Palavras
HEX mode<<>>Modo HEX
Increase indent<<>>Aumenta o recuo
Decrease indent<<>>Diminui o recuo
Find<<>>Pesquisar
Find Previous<<>>Pesquisar Anterior
Find Next<<>>Pesquisar Próxima
Find in multiple directories and files<<>>Pesquisa em vários diretórios e arquivos
Replace in multiple directories and files<<>>Substitui em vários diretórios e arquivos
Go To Line<<>>Ir Para a Linha
Replace<<>>Substituir
&Vertical<<>>&Vertical
&Horizontal<<>>&Horizontal
&Help Topic<<>>&Tópicos da Ajuda
Synchronize vertical<<>>Sincronizar vertical
Synchronize horizontal<<>>Sincronizar horizontal
&Comparison Result Window<<>>&Janela do Resultado da Comparação
Comparison Result<<>>Resultado da Comparação
Show or hide comparison result window<<>>Exibe ou oculta a janela do resultado da comparação
Close comparison window<<>>Fechar a janela de comparação
Compare and Merge Selected Files...<<>>Comparar e Mesclar Arquivos Selecionados...
Close Selected Files<<>>Fechar Arquivos Selecionados
Close all the selected files<<>>Fechar todos arquivos selecionados
Close All Except the Selected Files<<>>Fechar Tudo Exceto os Arquivos Selecionados
Close all except the selected files<<>>Fechar tudo exceto os arquivos selecionados
Close All<<>>Fechar Tudo
&File<<>>&Arquivo
&Edit<<>>&Editar
&Search<<>>&Pesquisar
&View<<>>E&xibir
Co&mpare<<>>Co&mparar
Confi&gure<<>>Config&urar
E&ncryption<<>>C&riptografar
&Window<<>>&Janela
&Help<<>>Aju&da
&Synchronize<<>>&Sincronizar
Search and Replace<<>>Pesquisar e Substituir
Most Recently Used Files<<>>Arquivos Usados Mais Recentemente
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>O diretório "%s" não existe. Você quer criá-lo?
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>O diretório "%s" é inválido. Por favor, reinsira-o.
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>O diretório "%s" não pode ser criado. Por favor, redobre a análise.
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>Você alterou este tipo de arquivo. Você quer adicioná-lo ou modificá-lo?
Fail to delete "%s"!<<>>Falha ao excluir "%s"!
Are you sure to delete the selected file types?<<>>Você quer mesmo excluir os tipos de arquivos selecionados?
Please select a file type to delete!<<>>Por favor, selecione um tipo de arquivo para excluir!
File type doesn't exist!<<>>Este tipo de arquivo não existe!
File type already exists!<<>>Este tipo de arquivo já existe!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>O rótulo do início e do fim do comentário não coincidem!
File extensions can't be empty!<<>>As extensões do arquivo não podem ficar vazias!
File type name can't be empty!<<>>O nome do tipo de arquivo não pode ficar vazio!
Script file list is empty!<<>>A lista de arquivos de script está vazia!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>O número do servidor ultrapassou o valor máximo.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>Você alterou para este servidor FTP. Você quer alterá-lo ou modificá-lo?
Error<<>>Erro
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>Você quer mesmo excluir os servidores FTP selecionados?
Please select a FTP server to delete!<<>>Por favor, selecione um servidor FTP para excluir!
FTP server already exists!<<>>O servidor FTP já existe!
FTP server doesn't exist!<<>>O servidor FTP não existe!
Invalid user name!<<>>Nome do usuário inválido!
Invalid server address!<<>>Endereço do servidor inválido!
FTP server name can't be empty!<<>>O nome do servidor FTP não pode ficar vazio!
New name can't be empty!<<>>O novo nome não pode ficar vazio!
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>A string pesquisada é inválida para o modo HEX!
Searched string can't be empty!<<>>A string pesquisada não pode ficar vazia!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>>Parâmetro para "substituição" é inválido: %s
Invalid regular expression segment index!<<>>Índice de segmento da expressão regular inválido!
Invalid command: "%s"<<>>Comando inválido: "%s"
Are you sure to delete "%s"?<<>>Você quer mesmo excluir "%s"?
Fail to delete directory "%s"!<<>>Falha ao excluir o diretório "%s"!
Fail to delete file "%s"!<<>>Falha ao excluir o arquivo "%s"!
File name is empty or invalid!<<>>O nome do arquivo está vazio ou é inválido!
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>"%s" não pode ser aberto. Este arquivo será fechado automaticamente.
This FTP file could not be opened:<<>>Este arquivo FTP não pode ser aberto:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>Falha ao mover "%s" para "%s". Por favor, mova este arquivo manualmente para concluir o salvamento.
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>Falha ao mover "%s" para "%s". Falha ao salvar o arquivo!
Save changes to "%s"?<<>>Salvar alterações para "%s"?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>"%s" foi modificado por outro aplicativo. Você quer recarregá-lo? Você pode desabilitar a detecção de atualização do arquivo selecionando o item do menu "Não Analisar Atualização do Arquivo".
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>"%s" foi removido por outro aplicativo. Você quer fechá-lo?
The first directory can't be empty!<<>>O primeiro diretório não pode ficar vazio!
The second directory can't be empty!<<>>O segundo diretório não pode ficar vazio!
Fail to open and write to the output file.<<>>Falha ao abrir e gravar para o arquivo de saída.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>Falha ao salvar o arquivo FTP "%s": %s
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>O arquivo FTP não pode ser salvo por causa deste erro:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>O arquivo FTP "%s" não pode ser aberto: %s
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>Como que você alterou ou fechou este arquivo, a janela de comparação também será fechada.
No server account available!<<>>Nenhuma conta de servidor disponível!
File or directory already exists!<<>>O arquivo ou diretório já existe!
Fail to create the directory!<<>>Falha ao criar o diretório!
Fail to create new file!<<>>Falha ao criar o novo arquivo!
Fail to rename file!<<>>Falha ao renomear o arquivo!
Please select a file to rename!<<>>Por favor, selecione um arquivo para renomear!
Please select a file to delete!<<>>Por favor, selecione um arquivo para excluir!
Search string not found.<<>>Pesquisa de string não encontrada.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>A nova configuração funcionará após reiniciar o PilotEdit!
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>IMPORTANTE: O PilotEdit falhou ao remover o arquivo "FONT_WIDTH.DATA". Por favor, remova-o antes de você reiniciar o PilotEdit!!
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>"%s" já está aberto. Você quer reabri-lo (e perder quaisquer alterações que você fez)?
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Encontrado %I64d ocorrências de "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Encontrado %I64d ocorrências de "%s" em %d arquivos.
%I64d occurrences have been processed.<<>>%I64d ocorrências foram processadas.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d ocorrências de "%s" foram substituídas para "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>%I64d ocorrências foram processadas em %d arquivos.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d ocorrências de "%s" foram substituídas para "%s" em %d arquivos.
File in the second directory is more recent!<<>>O arquivo no segundo diretório é mais recente!
File in the first directory is more recent!<<>>O arquivo no primeiro diretório é mais recente!
These two files have the same modification time!<<>>Estes dois arquivos têm a mesma hora de modificação!
Only in the second directory.<<>>Só no segundo diretório.
Only in the first directory.<<>>Só no primeiro diretório.
Identical<<>>Idênticos
Different<<>>Diferentes
These two files are identical.<<>>Estes dois arquivos são idênticos.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>Estes dois arquivos são diferentes. Arquivo da Esquerda: %I64d linhas idênticas, %I64d linhas diferentes. Arquivo da Direita: %I64d linhas idênticas, %I64d linhas diferentes.
The selected two lines are identical:<<>>As duas linhas selecionadas são idênticas:
The selected two lines are different:<<>>As duas linhas selecionadas são diferentes:
Failed to open FTP connection:<<>>Falha ao abrir a conexão FTP:
Size: %I64d<<>>Tamanho: %I64d
Line: %I64d<<>>Linha: %I64d
Col: %I64d<<>>Coluna: %I64d
Unknown<<>>Desconhecido
New File<<>>Novo Arquivo
Language File (*.RC)<<>>Arquivo de Idioma (*.RC)
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>PilotEdit - Comparar e Mesclar Arquivos
Result<<>>Resultados
Directory 1<<>>Diretório 1
Directory 2<<>>Diretório 2
Comments<<>>Comentários
File<<>>Arquivo
Name<<>>Nome
File Name<<>>Nome do Arquivo
Server Name<<>>Nome do Servidor
Server Address<<>>Endereço do Servidor
User Name<<>>Nome do Usuário
File Type Name<<>>Nome do Tipo do Arquivo
Begin comparison...<<>>Iniciar comparação...
Comparison stopped.<<>>Comparação interrompida.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>Comparação concluída com êxito. Idênticos: %d. Diferentes: %d.
Select Directory<<>>Selecionar Diretório
Please select a directory:<<>>Por favor, selecione um diretório:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>Comparando arquivos "%s" e "%s"
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>Comparando diretórios "%s" e "%s"
Read file error. Not sure.<<>>Erro ao ler o arquivo. Não tenho certeza.
Invalid XML file "%s"!<<>>Arquivo XML inválido "%s"!
New Directory Name<<>>Nome do Novo Diretório
New Directory Name:<<>>Nome do Novo Diretório:
Please input new name for "%s":<<>>Por favor, insira o novo nome para "%s":
Rename FTP File<<>>Renomear Arquivo FTP
Script File Name<<>>Nome do Arquivo de Script
Can't open file "PilotEdit.chm"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>Não é possível abrir o arquivo "PilotEdit.chm"! Por favor, abra o Manual do Usuário do PilotEdit à partir do menu Iniciar do Windows.
Windows socket initialization failed.<<>>A inicialização do socket do Windows falhou.
Press F1 for help<<>>Pressione F1 para ajuda
Choose a help object<<>>Escolha um objeto de ajuda
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Type
Encoding<<>>Codificação
BOM<<>>BOM
Size<<>>Tamanho
Line<<>>Linha
Col<<>>Coluna
Create a new document<<>>Cria um novo documento
Open an existing document<<>>Abre um documento existente
Open FTP files<<>>Abre arquivos FTP
Save the active document<<>>Salva o documento ativo
Save all the files<<>>Salva todos os arquivos
Save the active document with a new name<<>>Salva o documento ativo com um novo nome
Save active document as FTP file<<>>Salva o documento ativo como arquivo FTP
Close the active document<<>>Fecha o documento ativo
Close all files<<>>Fecha todos arquivos
Open this document<<>>Abre este documento
Change the printing options<<>>Altera as opções de impressão
Change the printer and printing options<<>>Altera as opções da impressora e de impressão
Print the active document<<>>Imprime o documento ativo
Display full pages<<>>Exibe as páginas completas
Quit the application; prompts to save documents<<>>Fecha o aplicativo; pede para salvar os documentos
Select a line<<>>Seleciona uma linha
Select all<<>>Seleciona tudo
Undo the last action<<>>Desfaz a última ação
Redo the previously undone action<<>>Refaz a ação anteriormente desfeita
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>Recorta a seleção e a coloca na Área de Transferência
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>Copia a seleção e a coloca na Área de Transferência
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>Copia o nome do arquivo e o coloca na Área de Transferência
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>Copia o caminho do arquivo e o coloca na Área de Transferência
Insert clipboard contents<<>>Insere os conteúdos da Área de Transferência
Change to column mode<<>>Altera para o modo coluna
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>Copia a codificação hexadecimal como string de texto e a coloca na Área de Transferência
Paste hexadecimal text encoding<<>>Cola a codificação de texto hexadecimal
Change to word wrap<<>>Altera para quebra de palavra
Change to HEX mode<<>>Altera para modo HEX
Make selection into upper case<<>>Transforma a seleção em letras maiúsculas
Make selection into lower case<<>>Transforma a seleção em letras minúsculas
Date and time<<>>Data e hora
Customized date and time<<>>Data e hora personalizada
Change file encoding<<>>Altera a codificação do arquivo
Execute scripts<<>>Executa os scripts
Search for a string<<>>Pesquisa por uma string
Find the previous match string<<>>Pesquisa a string anterior coincidindo
Find the next match string<<>>Pesquisa a próxima string coincidindo
Replace strings<<>>Substitui as strings
Go to a line<<>>Vai para uma linha
Find the previous different block<<>>Pesquisa o bloco diferente anterior
Find the next different block<<>>Pesquisa o próximo bloco diferente
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>Pesquisa todos os blocos diferentes (Lista só a primeira linha)
Find the previous identical block<<>>Pesquisa o bloco idêntico anterior
Find the next identical block<<>>Pesquisa o próximo bloco idêntico
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>Pesquisa todos os blocos idênticos (Lista só a primeira linha)
Copy all the different lines<<>>Copia todas as linhas diferentes
Copy all the identical lines<<>>Copia todas as linhas idênticas
File Tree Window<<>>Janela da Árvore de Arquivos
String Window<<>>Janela da String
Output Window<<>>Janela de Saída
Send Result to Output Window<<>>Enviar o Resultado para a Janela de Saída
Output Window 2<<>>Janela de Saída 2
Send Result to Output Window 2<<>>Enviar o Resultado para a Janela de Saída 2
Show or hide the standard toolbar<<>>Exibe ou oculta a barra de ferramentas padrão
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>Exibe ou oculta a barra de ferramentas de criptografia/descriptografia
Show or hide the edit toolbar<<>>Exibe ou oculta a barra de ferramentas de edição
Show or hide the search toolbar<<>>Exibe ou oculta a barra de ferramentas de pesquisa
Show or hide the status bar<<>>Exibe ou oculta a barra de ferramentas de status
Show or hide the file tree window<<>>Exibe ou oculta a janela da árvore de arquivos
Show or hide the string window<<>>Exibe ou oculta a janela de strings
Show or hide the output window<<>>Exibe ou oculta a janela de saída
Show or hide the output window 2<<>>Exibe ou oculta a janela de saída 2
Show or hide the most recently used file list window<<>>Exibe ou oculta a janela da lista de arquivos usados mais recentemente
Compare and merge files<<>>Compara e mescla arquivos
Compare directories<<>>Compara diretórios
Open encrypted files<<>>Abre arquivos criptografados
Open encrypted FTP files<<>>Abre arquivos FTP criptografados
Save as encrypted file<<>>Salva como arquivo criptografado
Save as non-encrypted file<<>>Salva como arquivo não criptografado
Save as encrypted FTP file<<>>Salva como arquivo FTP criptografado
Save as non-encrypted FTP file<<>>Salva como arquivo FTP não criptografado
Encrypt/decrypt local files<<>>Criptografa/descriptografa arquivos locais
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>Criptografa/descriptografa vários arquivos locais\nCriptografa/descriptografa arquivos locais
Save the active file as encrypted file<<>>Salva o arquivo ativo como arquivo criptografado
Save the active file as non-encrypted file<<>>Salva o arquivo atual como arquivo não criptografado
Save the active file as encrypted FTP file<<>>Salva o arquivo ativo como arquivo FTP criptografado
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>Salva o arquivo ativo como arquivo FTP não criptografado
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>Criptografa/descriptografa vários arquivos locais
Change FTP account<<>>Altera a conta FTP
Change file type<<>>Altera o tipo de arquivo
Change font<<>>Altera a fonte
Change language<<>>Altera o idioma
Edit string table<<>>Edita a tabela de strings
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>Personaliza a aparência do aplicativo, barras de ferramentas e menus
Change options of PilotEdit<<>>Altera opções do PilotEdit
View computer ID and serial number<<>>Exibe a ID do computador e o número de série
Arrange windows so they overlap<<>>Organiza as janelas para que elas se sobreponham
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>Organiza as janelas como blocos não sobrepostos
Arrange icons at the bottom of the window<<>>Organiza os ícones na parte inferior da janela
Display program help content<<>>Exibe o conteúdo da ajuda do programa
Display program information, version number and copyright<<>>Exibe informações do programa, número da versão e direitos autorais
Buy PilotEdit now<<>>Comprar o PilotEdit agora
Most Recently Used File List Window<<>>Janela da Lista dos Arquivos Usados Mais recentemente
Switch to the next window pane<<>>Alterna para o próximo painel da janela
Switch back to the previous window pane<<>>Alterna de volta para o painel da janela anterior
Open another window for the active document<<>>Abre outra janela para o documento ativo
Split the active window into panes<<>>Divide a janela ativa em painéis
Erase the selection<<>>Apaga a seleção
Erase everything<<>>Apaga tudo
Find the specified text<<>>Pesquisa o texto especificado
Repeat the last action<<>>Repete a última ação
Replace specific text with different text<<>>Substitui um texto específico com texto diferente
Select the entire document<<>>Seleciona o documento inteiro
Change the window size<<>>Altera o tamanho da janela
Change the window position<<>>Altera a posição da janela
Reduce the window to an icon<<>>Reduz a janela à um ícone
Enlarge the window to full size<<>>Amplia a janela para o tamanho completo
Switch to the next document window<<>>Alterna para a janela do próximo documento
Switch to the previous document window<<>>Alterna para a janela do documento anterior
Close the active window and prompts to save the documents<<>>Fecha a janela ativa e pede para salvar os documentos
Restore the window to normal size<<>>Restaura a janela ao tamanho normal
Activate Task List<<>>Lista de Tarefas Ativas
Activate this window<<>>Ativa esta janela
Save as<<>>Salva como
Save As<<>>Salvar Como
Close print preview mode<<>>Fecha o modo da prévia de impressão
Change system settings<<>>Altera configurações do sistema
Save as FTP file<<>>Salva como arquivo FTP
FTP account<<>>Conta FTP
Quit the comparison window<<>>Fecha a janela de comparação
Save As FTP File<<>>Salva Como Arquivo FTP
Save As F&TP File...<<>>Salvar Como Arquivo F&TP...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>O PilotEdit não pode obter a ID do computador. Por favor, registre com o Nome da Empresa ou o Nome do Usuário.
Please select files and directories to upload!<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Enviar!
Please select files and directories to upload<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Enviar
Do you want to stop uploading files?<<>>Você quer parar de enviar arquivos?
Do you want to stop deleting files?<<>>Você quer parar de excluir arquivos?
Do you want to stop downloading files?<<>>Você quer parar de baixar arquivos?
&Browse<<>>&Pesquisar
&Encrypt<<>>&Criptografar
&Decrypt<<>>&Descriptografar
Success<<>>Com êxito
Failure<<>>Falha
Local file name<<>>Nome do arquivo local
FTP file name<<>>Nome do arquivo FTP
Uploading files<<>>Enviando arquivos
Uploaded file list:<<>>Lista dos arquivos enviados:
Deleting FTP files<<>>Excluindo arquivos FTP
Deleted FTP file list:<<>>Lista de arquivos FTP excluídos:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>Você quer parar de excluir arquivos FTP?
Downloading files<<>>Baixando arquivos
Downloaded file list:<<>>Lista de arquivos baixados:
Fail to download FTP file!<<>>Falha ao baixar o arquivo FTP!
Opening FTP files<<>>Abrindo arquivos FTP
Opening %s<<>>Abrindo %s
Do you want to stop opening files?<<>>Você quer parar de abrir arquivos?
Saving FTP files<<>>Salvando os arquivos FTP
Saving %s<<>>Salvando %s
Do you want to stop saving files?<<>>Você quer parar de salvar arquivos?
Cancelled!<<>>Cancelado!
Deleting: %s<<>>Excluindo: %s
Are you sure to delete file "%s"?<<>>Você quer mesmo excluir o arquivo "%s"?
Skipped<<>>Ignorado
FTP file not deleted.<<>>O arquivo FTP não foi excluído.
Deleted!<<>>Excluído!
Directory deleted!<<>>Diretório excluído!
Begin to connect to the FTP server.<<>>Começar a conectar para o servidor FTP.
Fail to connect to FTP server %s.<<>>Falha ao conectar para o servidor FTP %s.
Finish deleting FTP files.<<>>Concluindo a exclusão dos arquivos FTP.
Please select files and directories to delete!<<>>Por favor, selecione os arquivos e diretórios para excluir!
Begin to delete files!<<>>Começar a excluir arquivos!
Downloading: %s<<>>Baixando: %s
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>O arquivo local "%s" já existe. Você quer substituí-lo?
Local file already exists. Skipped.<<>>O arquivo local já existe. Ignorado.
Directory created!<<>>Diretório criado!
Finish downloading files.<<>>Concluindo o download dos arquivos.
Please select files and directories to download!<<>>Por favor, selecione os arquivos e diretórios para baixar!
Begin to download files!<<>>Começar a baixar arquivos!
Uploading: %s<<>>Enviando: %s
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>O arquivo FTP "%s" já existe. Você quer substituí-lo?
FTP file already exists. Skipped.<<>>O arquivo FTP já existe. Ignorado.
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>Falha ao acessar o diretório no servidor FTP: %s
Finish uploading files.<<>>Concluindo o envio dos arquivos.
Begin to upload files!<<>>Começar a enviar arquivos!
Fail to read local file!<<>>Falha ao ler o arquivo local!
&Buy Now...<<>>&Comprar Agora...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>O nome do servidor FTP não pode incluir "\:/"!
File "%s" is read-only.<<>>O arquivo "%s" é somente leitura.
String<<>>String
The string to add already exists!<<>>A string para adicionar já existe!
Category name can't be empty!<<>>O nome da categoria não pode ficar vazio!
String name can't be empty!<<>>O nome da string não pode ficar vazio!
String value can't be empty!<<>>O valor da string não pode ficar vazio!
Cursor position can't be empty!<<>>A posição do cursor não pode ficar vazia!
The string to modify doesn't exist!<<>>A string a modificar não existe!
Please select strings to delete!<<>>Por favor, selecione as strings para excluir!
Are you sure to delete the selected strings?<<>>Você quer mesmo excluir as strings selecionadas?
Please select categories to delete!<<>>Por favor, selecione as categorias a excluir!
Are you sure to delete the selected categories?<<>>Você quer mesmo excluir as categorias selecionadas?
String number has exceeded the maximum number.<<>>O número da string ultrapassou o número máximo.
Category number has exceeded the maximum number.<<>>O número da categoria ultrapassou o número máximo.
Please select strings to move!<<>>Por favor, selecione as strings para mover!
Please select categories to move!<<>>Por favor, selecione as categorias para mover!
Move Do&wn<<>>Mover Ab&aixo
Move U&p<<>>Mover A&cima
De&lete<<>>Ex&cluir
Category List:<<>>Lista de Categorias:
String Name:<<>>Nome da String:
Category Name:<<>>Nome da Categoria:
Delete Selected Text<<>>Excluir Texto Selecioado
String Value:<<>>Valor da String:
String before Selection:<<>>String antes da Seleção:
String after Selection:<<>>String após a Seleção:
String List:<<>>Lista de Strings:
Edit String Table<<>>Tabela de Edição da String
E&dit String Table...<<>>Tabela de E&dição da String...
&Customize...<<>>&Personalizar...
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>>Você fez alterações na tabela de strings. Você quer salvar as suas alterações?
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>Só dados copiados do modo HEX podem ser colados em modo HEX!
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>O arquivo "%s" já foi criptografado pelo PilotEdit! Criptografia cancelada!
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>>O arquivo "%s" não foi criptografado pelo PilotEdit! Descriptografia cancelada!
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>O PilotEdit não pode abrir o arquivo "%s"! Criptografia cancelada!
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>O PilotEdit não pode abrir o arquivo "%s"! Descriptografia cancelada!
Please input your password<<>>Por favor, Insira Sua Senha
Please input your password!<<>>Por favor, insira sua senha!
Please enter password:<<>>Por favor, insira a senha:
Re-enter Password:<<>>Re-insira a Senha:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>As senhas que você digitou não coincidem! Por favor, tente novamente.
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Criptografar/Descriptografar!
Please select files and directories to decrypt!<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Descriptografar!
Please select files and directories to encrypt!<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Criptografar!
Begin to encrypt files!<<>>Começar a criptografar arquivos!
Begin to decrypt files!<<>>Começar a descriptografar arquivos!
Finish encrypting files.<<>>Criptografia dos arquivos concluída.
Finish decrypting files.<<>>Descriptografia dos arquivos concluída.
Encrypting files<<>>Criptografando arquivos
Encrypted file list:<<>>Lista de arquivos criptografados:
Do you want to stop encrypting files?<<>>Você quer parar de criptografar arquivos?
Decrypting files<<>>Descriptografando arquivos
Decrypted file list:<<>>Lista de arquivos descriptografados:
Do you want to stop decrypting files?<<>>Você quer parar de descriptografar arquivos?
Backup file name<<>>Nome do arquivo de backup
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>Recomenda-se fazer backup dos seus arquivos originais antes de criptografar/descriptografar. Se você inserir uma senha inválida, será impossível para você recuperar seus arquivos criptografados.
Encrypting %s<<>>Criptografando %s
Decrypting %s<<>>Descriptografando %s
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>>Scripts do PilotEdit (*.PLT)
File Group Window<<>>Janela do Grupo de Arquivos
Fi&le Group Window<<>>Janela do Grupo de Ar&quivos
Show or hide the file group window<<>>Exibe ou oculta a janela do grupo dos arquivos
Edit File &Group...<<>>Editar &Grupo de Arquivos...
Edit file group<<>>Edita o grupo de arquivos
Edit File Group<<>>Editar Grupo de Arquivos
File Group List:<<>>Lista do Grupo de Arquivos:
File Group Name:<<>>Nome do Grupo de Arquivos:
File Path List:<<>>Lista dos Caminho de Arquivos:
File group name can't be empty!<<>>O nome do grupo de arquivos não pode ficar vazio!
File path list can't be empty!<<>>A lista dos caminhos de arquivos não pode ficar vazia!
File group number has exceeded the maximum number.<<>>O número do grupo de arquivos ultrapassou o número máximo.
The file group to add already exists!<<>>O grupo de arquivos para adicionar já existe!
The file group to modify doesn't exist!<<>>O grupo de arquivos para modificar não existe!
Please select file group to delete!<<>>Por favor, selecione o grupo de arquivos para excluir!
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>Você quer mesmo excluir os grupos de arquivos selecionados?
Please select file groups to move!<<>>Por favor, selecione os grupos de arquivos para mover!
The&me<<>>Te&ma
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>>O&ffice 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&Visual Studio
&Windows Classic<<>>&Windows Classic
Visual Studio<<>>Visual Studio
Windows Classic<<>>Windows Classic
Tab size:<<>>Tamanho da aba:
Use spaces for tab<<>>Usar espaços para a aba
Auto indent<<>>Autorrecuar
Use spaces for indent<<>>Usar espaços para o recuo
Indent size:<<>>Tamanho do recuo:
Directory and file list can't be empty!<<>>O diretório e a lista de arquivos não pode ficar vazio!
Begin searching<<>>Começar pesquisar
Begin replacing<<>>Começar substituir
Finish searching<<>>Concluir pesquisa
Finish replacing<<>>Concluir substituição
Searching %s<<>>Pesquisando %s
Replacing %s<<>>Substituindo %s
Failed to open file<<>>Falha ao abrir o arquivo
Searching in multiple directories and files<<>>Pesquisa em vários diretórios e arquivos
Searched file list:<<>>Lista de arquivos pesquisados:
Do you want to stop searching?<<>>Você quer parar de pesquisar?
Replacing in multiple directories and files<<>>Substitui em vários diretórios e arquivos
Replaced file list:<<>>Lista de arquivos substituídos:
Do you want to stop replacing?<<>>Você quer parar de substituir?
Please select files and directories to find/replace<<>>Por favor, Selecione os Arquivos e Diretórios para Pesquisar/Substituir
Failed to open temporary file<<>>Falha ao abrir o arquivo temporário
Failed to write file<<>>Falha ao gravar o arquivo
File of Type:<<>>Tipo do Arquivo:
&Copy to Clipboard<<>>&Copiar para a Área de Transferência
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>Você não poderá desfazer esta operação. Você quer mesmo substituir todas strings coincidindo nos arquivos selecionados?
HEX Mode<<>>Modo HEX
Tab<<>>Tab.
Indent<<>>Recuar
Bytes per Line:<<>>Bytes por Linha:
Line Number in Hexadecimal<<>>Número da Linha em Hexadecimal
Options<<>>Opções
File Type:<<>>Tipo do Arquivo:
Advanced...<<>>Avançado...
Web Page Code Tag<<>>Rótulo do Código da Página Web
Web Page Code Start Tag:<<>>Rótulo Inicial do Código da Página Web:
Web Page Code End Tag:<<>>Rótulo Final do Código da Página Web:
Text Block Tag (Reserved)<<>>Rótulo do Bloco do Texto (Reservado)
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>Rótulo Inicial do Bloco do Texto (Reservado)
Text Block End Tag (Reserved)<<>>Rótulo Final do Bloco do Texto (Reservado)
Tab Type:<<>>Tipo de Tab.:
Indent Tags:<<>>Rótulos de Recuo:
Format Tags:<<>>Rótulos de Formato:
Tags<<>>Rótulos
Indent Type:<<>>Tipo do Recuo:
Simple File<<>>Arquivo Simples
Web Server Page File<<>>Arquivo da Página do Servidor Web
XML File<<>>Arquivo XML
Use Default Definition<<>>Usar Definição Padrão
Use Tab<<>>Usar Tab.
Use Blanks<<>>Usar Espaços em Branco
No Indent<<>>Não Recuar
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>Clas&sificar e Pesquisar/Remover Linhas Duplicadas...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>Classifica e pesquisa/remove linhas duplicadas
Extract Strings...<<>>Extrair Strings...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>Extrai strings em uma coluna ou coincide com uma expressão regular
Extract strings<<>>Extrai strings
Format Selection<<>>Formatar Seleção
Format selected text<<>>Formata o texto selecionado
Compare Over &Whole Line<<>>Comparar Sobre a Linha &Inteira
Compare Over a &Column<<>>Comparar Sobre uma &Coluna
Copy a &Column<<>>Copiar uma &Coluna
Column Delimiter<<>>Delimitador de Coluna
Column Index<<>>Índice da Coluna
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>Comparar Sobre uma String Definida Pela Expressão &Regular
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>Copiar Strings Definidas Pela Expressão &Regular
Regular Expression<<>>Expressão Regular
Target String<<>>String de Destino
Case &Sensitive<<>>Maiúsculas/Minú&sculas
Compare As<<>>Comparar Como
Sort in &Ascending Order<<>>Classificar em Ordem &Crescente
Sort in &Descending Order<<>>Classificar em Ordem &Decrescente
&Find Duplicate Lines<<>>&Pesquisar Linhas Duplicadas
Re&move Duplicate Lines<<>>Re&mover Linhas Duplicadas
Copy &Target String to Clipboard<<>>Copiar String de &Destino p/ Área de Transferência
Regular expression can't be empty!<<>>A expressão regular não pode ficar vazia!
Target string can't be empty!<<>>A string de destino não pode ficar vazia!
Blank<<>>Em Branco
Tab and Blank<<>>Aba e em Branco
Text<<>>Texto
Integer Number<<>>Número Inteiro
Show HEX encoding<<>>Exibir codificação HEX
Save As with Old Directory Structure...<<>>Salvar Como com Estrutura Antiga de Diretório...
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>Salva o documento ativo para um novo arquivo com a estrutura antiga do diretório
Source File List:<<>>Lista de Arquivos de Orígem:
Destination Directory:<<>>Diretório de Destino:
Copy Directory Start From:<<>>Copiar Diretório Inicial De:
Destination File List:<<>>Lista de Arquivos de Destino:
Fail to create directory "%s"!<<>>Falha ao criar o diretório "%s"!
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>Salvar Como com Estrutura Antiga do &Diretório...
Save As with Old Directory Structure<<>>Salvar Como com Estrutura Antiga do Diretório
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>Salva o documento ativo como um novo nome com a estrutura antiga do diretório
The first different directory or file name<<>>O primeiro diretório diferente ou o nome do arquivo
The second different directory or file name<<>>O segundo diretório diferente ou o nome do arquivo
The third different directory or file name<<>>O terceiro diretório diferente ou o nome do arquivo
The forth different directory or file name<<>>O quarto diretório diferente ou o nome do arquivo
The fifth different directory or file name<<>>O quinto diretório diferente ou o nome do arquivo
The sixth different directory or file name<<>>O sexto diretório diferente ou o nome do arquivo
The seventh different directory or file name<<>>O sétimo diretório diferente ou o nome do arquivo
The eighth different directory or file name<<>>O oitavo diretório diferente ou o nome do arquivo
The ninth different directory or file name<<>>O nono diretório diferente ou o nome do arquivo
The tenth different directory or file name<<>>O décimo diretório diferente ou o nome do arquivo
The eleventh different directory or file name<<>>O décimo primeiro diretório diferente ou o nome do arquivo
The twelfth different directory or file name<<>>O décimo segundo diretório diferente ou o nome do arquivo
The thirteenth different directory or file name<<>>O décimo terceiro diretório diferente ou o nome do arquivo
The fourteenth different directory or file name<<>>O décimo quarto diretório diferente ou o nome do arquivo
The fifteenth different directory or file name<<>>O décimo quinto diretório diferente ou o nome do arquivo
The sixteenth different directory or file name<<>>O décimo sexto diretório diferente ou o nome do arquivo
The seventeenth different directory or file name<<>>O décimo sétimo diretório diferente ou o nome do arquivo
The eighteenth different directory or file name<<>>O décimo oitavo diretório diferente ou o nome do arquivo
The nineteenth different directory or file name<<>>O décimo nono diretório diferente ou o nome do arquivo
The twentieth different directory or file name<<>>O vigésimo diretório diferente ou o nome do arquivo
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>Só uma linha vazia foi encontrada. Ela não foi copiada para a área de transferência!
No duplicate lines were found!<<>>Nenhuma linha duplicada foi encontrada!
No match strings were found!<<>>Nenhuma string coincidindo foi encontrada!
No different lines were found!<<>>Nenhuma linha diferente foi encontrada!
No identical lines were found!<<>>Nenhuma linha idêntica foi encontrada!
Color<<>>Cor
&Change Color<<>>&Alterar Cor
Use &Default Color for All the Items<<>>Usar Cor &Padrão para Todos os Itens
The background color of the editor<<>>Cor do fundo do editor
The text color of the editor<<>>Cor do texto do editor
The text color of the comments<<>>Cor do texto dos comentários
The text color of the key words<<>>Cor do texto das palavras chave
The color of the text in the quotation mark<<>>Cor do texto entre haspas
The background color of the active line<<>>Cor do fundo da linha ativa
The background color of the selected text<<>>Cor do fundo do texto selecionado
The color of the selected text<<>>Cor do texto selecionado
The text color of the code in web server pages<<>>Cor do texto do código em páginas do servidor web
The line index background color of theme Office 2003<<>>Cor do fundo do índice da linha do tema Office 2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>Cor do fundo do índice da linha do tema Office 2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>Cor do fundo do índice da linha do tema Visual Studio
The line index background color of theme Windows Classic<<>>Cor do fundo do índice da linha do tema Windows Classic
The line index text color<<>>Cor do texto do índice da linha
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>Cor do fundo dos blocos de texto (reservado para uso futuro)
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>Cor do contorno para blocos de texto (reservado para uso futuro)
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>Cor do fundo do painel de texto em modo HEX para o Office 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>Cor do fundo do painel de texto em modo HEX para o Office 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>Cor do fundo do painel de texto em modo HEX para o Visual Studio
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>Cor do fundo do painel de texto em modo HEX para o Windows Classic
The text color of text panel in HEX mode<<>>Cor do texto do painel de texto em modo HEX
The text color of the file list tree window<<>>Cor do texto da janela da árvore da lista de arquivos
The background color of the file list tree window<<>>Cor do fundo da janela da árvore da lista de arquivos
The text color of the string table window<<>>Cor do texto da janela da tabela de strings
The background color of the string table window<<>>Cor do fundo da janela da tabela de strings
The text color of the file group window<<>>Cor do texto da janela de grupo de arquivos
The background color of the file group window<<>>Cor do fundo da janela de grupo de arquivos
The text color of the output window1<<>>Cor do texto da janela de saída 1
The background color of the output window1<<>>Cor do fundo da janela de saída 2
The text color of the output window2<<>>Cor do texto da janela de saída 2
The background color of the output window2<<>>Cor do fundo da janela de saída 2
The text color of the most recently used file list window<<>>Cor do texto da janela da lista de arquivos mais usados recentemente
The background color of the most recently used file list window<<>>Cor do fundo da janela da lista de arquivos mais usados recentemente
The background color of different lines in the comparison window<<>>Cor do fundo das linhas diferentes na janela de comparação
The text color of the output window in the comparison window<<>>Cor do texto da janela de saída na janela de comparação
The background color of the output window in the comparison window<<>>Cor do fundo da janela de saída na janela de comparação
The color of cursor in INS mode<<>>Cor do cursor no modo INS
The color of cursor in OVR mode<<>>Cor do cursor no modo OVR
The background color of the highlighted selected words<<>>Cor do fundo das palavras destacadas selecionadas
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>É recomendável que você feche quaisquer outras instâncias do PilotEdit em execução antes de alterar essa configuração. Se houver várias instâncias do PilotEdit em execução, a alteração feita na configuração do PilotEdit poderá ser perdida.
&Buy<<>>&Comprar
Insert String into the Active File<<>>Inserir String no Arquivo Ativo
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>Executar Este Comando de String na Janela de Comando sobre o Arquivo Ativo
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>Executar Este Comando de String na Janela de Comando sobre Todos Arquivos Abertos
Find This Regular Expression in the Active File<<>>Pesquisar Esta Expressão Regular no Arquivo Ativo
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>Pesquisar Esta Expressão Regular em Todos Arquivos Abertos
Open File Group<<>>Abrir Grupo de Arquivos
Open the selected file group<<>>Abre o grupo de arquivos selecionado
Edit file groups<<>>Editar grupos de arquivos
Company or user name can't be empty!<<>>O nome da empresa ou o nome do usuário não podem ficar vazios!
Register With Company or User Name<<>>Registrar Com Nome da Empresa ou Nome do Usuário
Company or User Name:<<>>Nome da Empresa ou Nome do Usuário:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>O arquivo é muito grande e é necessário muita memória para o novo conteúdo do arquivo. Você pode optar por exportar o resultado para outro arquivo para impedir de alocar memória enorme. Você quer exportar o novo conteúdo do arquivo para outro arquivo?
Fail to allocate memory!<<>>Falha ao alocar memória!
Browse current directory<<>>Pesquisa o diretório atual
Create a new directory<<>>Cria um novo diretório
Create a new file<<>>Cria um novo arquivo
Rename the selected file or directory<<>>Renomeia o arquivo selecionado ou o diretório
Delete all the selected files and directories<<>>Exclui todos os arquivos selecionados e diretórios
Download all the selected files and directories<<>>Baixa todos os arquivos selecionados e diretórios
Select files and directories from local host and upload<<>>Seleciona arquivos e diretórios do host local e envia
Open the selected file or directory<<>>Abre o arquivo selecionado ou diretório
Close the FTP dialog<<>>Fecha a janela FTP
Copy all the contents to the clipboard<<>>Copia todos conteúdos para a área de transferência
Insert the selected string into the active file<<>>Insere a string selecionada no arquivo ativo
Run this string command in command window over the active file<<>>Executa este comando da string na janela de comando sobre o arquivo ativo
Run this string command in command window over all the open files<<>>Executa este comando de string na janela de comando sobre todos arquivos abertos
Find this regular expression over the active file<<>>Pesquisa esta expressão regular sobre o arquivo ativo
Find this regular expression over all the open files<<>>Pesquisa esta expressão regular sobre todos arquivos abertos
Edit the string table<<>>Edita a tabela de strings
Compare and merge the selected files<<>>Compara e mescla os arquivos selecionados
Create new file on startup<<>>Cria novo arquivo na inicialização
Show line numbers<<>>Exibe números das linhas
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>Selecionar Texto Entre o Rótulo Inicial e o Rótulo Final
Select text between start tag and end tag<<>>Seleciona o texto entre o rótulo inicial e o rótulo final
Close all but this<<>>Fecha tudo mas este
Close All But This<<>>Fechar Tudo Mas Este
Don't create backup files<<>>Não criar arquivos de backup
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>Adicionar .BAK no final dos arquivos (O backup dos arquivos FTP será salvo no Diretório temporário)
Save backup files to this directory<<>>Salvar arquivos de backups neste diretório
Backup<<>>Backup
Protocol:<<>>Protocolo:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>O PilotEdit versão Lite não suporta SFTP!
Print<<>>Imprimir
Margins (inches)<<>>Margens (em polegadas)
Left:<<>>Esquerda:
Top:<<>>Superior:
Right:<<>>Direita:
Bottom:<<>>Inferior:
Header and Footer<<>>Cabeçalho e Rodapé
Print header<<>>Cabeçalho de impressão
Left top:<<>>Superior esq.:
Right top:<<>>Superior direita:
Print footer<<>>Rodapé de impressão
Left bottom:<<>>Inferior esq.:
Right bottom:<<>>Inferior direita:
Page Number<<>>Número da Página
File Name<<>>Nome do Arquivo
Page: %d / %d<<>>Página: %d / %d
&Print...	Ctrl+P<<>>Imp&rimir...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>Pré&via da Impressão
P&rint Setup...<<>>Configurar I&mpressão...
Print Page Setup...<<>>Configurar Página da Impressão...
Print preview<<>>Prévia da impressão
Print setup<<>>Configura a impressão
Print page setup<<>>Configura a página da impressão
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>Por favor, feche a janela da prévia da impressão antes de realizar esta operação
Tabs and Spaces<<>>Tabulações e Espaços
Remove Leading Spaces<<>>Remover Espaços à Esquerda
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>Remover Tabulações e Espaços à Esquerda
Remove Trailing Spaces<<>>Remover Espaços à Direita
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>Remover Tabulações e Espaços à Direita
Remove leading spaces<<>>Remove espaços à esquerda
Remove leading tabs and spaces<<>>Remove espaços e tabulações à esquerda
Remove trailing spaces<<>>Remove espaços à direita
Remove trailing tabs and spaces<<>>Remove tabulações e espaços à direita
Change Case<<>>Alterar Maiúsculas/Minúsculas
To Upper Case<<>>Para Maiúsculas
To Lower Case<<>>Para Minúsculas
Capitalize<<>>Capitalizar
Invert Case<<>>Inverter Maiúsculas/Minúsculas
Change case<<>>Inverte as maiúsculas/minúsculas
To upper case<<>>Para maiúsculas
To lower case<<>>Para minúsculas
Invert case<<>>Inverte maiúsculas/minúsculas
Set New File Encoding<<>>Definir Codificação do Novo Arquivo
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>Esta cópia do PilotEdit está licenciada para:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>Esta cópia do PilotEdit não está registrada.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>De [%I64d, %I64d] para (%I64d, %I64d), %I64d caracteres.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>De [%I64d, %I64d] para (%I64d, %I64d), %I64d bytes.
The operation was stopped unfinished.<<>>A operação foi interrompida sem concluí-la.
Enable word wrap by default<<>>Habilitar quebra de palavra por padrão
Word<<>>Palavra
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>Ir para a Palavra à Esquerda	Ctrl + Left
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>Ir para a Palavra à Direita	Ctro + Right
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>Selecionar a Palavra da Esquerda	Ctrl + Shift + Left
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>Selecionar a Palavra da Direita	Ctrl + Shift + Right
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>Remover a Palavra da Esquerda	Ctrl + Backspace
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>Remover a Palavra da Direita	Ctrl + Delete
Jump to the left word<<>>Vai para a palavra da esquerda
Jump to the right word<<>>Vai para a palavra da direita
Select to the left word<<>>Seleciona a palavra da esquerda
Select to the right word<<>>Seleciona a palavra da direita
Remove to the left word<<>>Remove a palavra da esquerda
Remove to the right word<<>>Remove a palavra da direita
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>Substituir tudo ou executar script em modo rápido (impossível desfazer)
Compare<<>>Comparar
Compare and merge files in quick mode<<>>Comparar e mesclar arquivos no modo rápido
File name<<>>Nome do arquivo
Date and time<<>>Data e hora
Page number<<>>Número da página
Set Print Font...<<>>Definir Fonte de Impressão...
Change print font<<>>Altera a fonte de impressão
Loading the right file.<<>>Carregando arquivo da direita.
Loading the left file.<<>>Carregando arquivo da esquerda.
Scanning the left file.<<>>Analisando arquivo da esquerda.
Scanning the right file.<<>>Analisando arquivo da direita.
Comparing files.<<>>Comparando arquivos.
Sorting file: <<>>Classificando arquivos: 
Finding duplicate lines in file: <<>>Localizando linhas duplicadas no arquivo: 
Loading file: <<>>Carregando arquivo: 
Writing file: <<>>Gravando arquivo: 
Allocating memory: <<>>Alocando memória: 
Writing memory: <<>>Gravando na memória: 
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>Gravando linhas duplicadas na janela de saída.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>%I64d bytes de %I64d bytes concluído.
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>%I64d linhas de %I64d linhas concluído.
Current Task Progress: <<>>Progresso da Tarefa Atual: 
Total Progress: <<>>Progresso Total: 
Progress<<>>Progresso
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>Alterar a codificação do arquivo sem alterar o conteúdo do arquivo. Por favor, selecione esta opção para alterar a codificação do arquivo quando o PilotEdit falha ao reconhecer arquivos ANSI, UTF-8 ou UTF-16. Só arquivos sem BOM serão alterados.
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourcePtBr.xml
Line<<>>Linha
Remove Blank Lines from the Active File<<>>Remover Linhas em Branco do Arquivo Ativo
Remove blank lines from the active file<<>>Remove linhas em branco do arquivo ativo
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>Remover Linhas em Branco Redundantes do Arquivo Ativo
Remove redundant blank lines from the active file<<>>Remove linhas em branco redundantes do arquivo ativo
%I64d blank lines have been removed.<<>>%I64d linhas em branco foram removidas.
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>O NOME DO USUÁRIO OU DA EMPRESA, ou O NÚMERO DE SÉRIE são inválidos! Você inseriu o NOME DO USUÁRIO OU DA EMPRESA corretamente? (fornecidos com o número de série). O número de série para a versão é %s?
PilotEdit.chm<<>>PilotEdit.chm
Open files in quick mode<<>>Abrir arquivo em modo rápido
Memory block size (in bytes):<<>>Tamanho do bloco da memória (em bytes):
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>Selecionar o modo rápido e um grande tamanho de bloco de memória reduzirá o tempo e a memória gastos ao abrir um arquivo enorme, mas desacelerará outras operações. Por favor, altere para um tamanho de bloco de memória menor se você sentir lentidão ao mover a barra de rolagem vertical.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Número da linha prefetching (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>>Comparar valores MD5 para reduzir o uso de memória
Code Collapse and Format Tags<<>>Recolher Código e Rótulos de Formato
Tag Type:<<>>Tipo de Rótulo:
Code Block Start Tag:<<>>Rótulo Inicial do Bloco do Código:
Code Block End Tag:<<>>Rótulo Final do Bloco do Código:
File Tags:<<>>Rótulos de Arquivos:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Usar Ambos Rótulos de Arquivos e Rótulos do PilotEdit
Only Use File Tags<<>>Usar Só Rótulos de Arquivos
Only Use PilotEdit Tags<<>>Usar Só Rótulos do PilotEdit
Mark as Code Block<<>>Marcar como Bloco de Código
Expand All<<>>Expandir Tudo
Collapse All<<>>Recolher Tudo
Expand/Collapse...<<>>Expandir/Recolher...
Mark as code block<<>>Marca como bloco de código
Expand all<<>>Expande tudo
Collapse all<<>>Recolhe tudo
Expand/collapse...<<>>Expande/recolhe...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>Por favor, selecione o nível de expansão e o nível de recolhimento. Se o nível inicial for menor que o nível final, o arquivo ativo não será expandido ou recolhido. Se um nível estiver incluso em ambos níveis de expansão e de recolhimento, ele será expandido.
Expand by Levels:<<>>Expandir pelos Níveis:
Collapse by Levels:<<>>Recolher pelos Níveis:
Start Level:<<>>Nível Inicial:
End Level:<<>>Nível Final:
Code Collapse<<>>Recolher Código
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>Tamanho máximo do arquivo para habilitar o recolhimento e formatação do código (0 - 10000000000 bytes):
Only Export Data<<>>Só Exportar Dados
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Expandir/Recolher Ambos Rótulos de Arquivos e Rótulos do PilotEdit
Only Expand/Collapse File Tags<<>>Só Expandir/Recolher Rótulos de Arquivos
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>>Só Expandir/Recolher Rótulos do PilotEdit
Text Delimiter 2:<<>>Texto Delimitador 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>Quando você selecionar algum texto, o PilotEdit tentará expandir ou recolher só os blocos na seleção. Por favor, selecione os blocos para expandir ou recolher!
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Ignorar Espaços em Branco à Esquerda, Tabulações e CR/LF
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Ignorar Espaços em Branco à Direita, Tabulações e CR/LF
Ignore Case<<>>Ignorar Maiúsculas/Minúsculas
Ignore File Encoding<<>>Ignorar Codificação de Arquivo
Save Password<<>>Salvar Senha
Please enter password for FTP server: <<>>Por favor, insira a senha do servidor FTP: 
Zip Files (*.zip)<<>>Arquivos Zip (*.zip)
Don't Unzip<<>>Não Compactar
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>Descompactar e Excluir Arquivos Descompactados Após Pesquisar
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>Descompactar e Manter Arquivos Descompactados Após Pesquisar
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>Você fez alterações no grupo de arquivos. Você quer salvar suas alterações?
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>Você fez alterações no servidor FTP. Você quer salvar suas alterações?
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>Você fez alterações no tipo do arquivo. Você quer salvar suas alterações?
Others<<>>Outros
Show hidden characters<<>>Exibir caracteres ocultos
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>Só Exportar Dados (sem o Número da Linha) e a Contagem de Coincidências
Only Export Count of Matches<<>>Só Exportar a Contagem das Coincidências
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>As linhas diferentes foram copiadas para a área de transferência.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>As linhas idênticas foram copiadas para a área de transferência.
SFTP timeout (seconds):<<>>Pausa SFTP (em segundos):
Find/replace in Selection<<>>Pesquisar/substituir na Seleção
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>É recomendado abrir o arquivo no modo rápido SÓ quando você ficar sem memória. Selecionar o modo rápido e um grande tamanho de bloco de memória reduzirá o tempo e a memória gastos ao abrir um arquivo enorme, mas desacelerará algumas outras operações. Por favor, altere para um tamanho de bloco de memória pequeno se você sentir lentidão em algumas outras operações.
Input Regular Expression<<>>Inserir Expressão Regular
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>>A expressão regular do PilotEdit é diferente da expressão regular de outros aplicativos. A expressão regular criada aqui pode ser usada só pelo PilotEdit.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>Uma expressão regular do PilotEdit inclui vários segmentos, e a string coincidente de cada segmento pode ser representada como %XX, onde XX é o valor hexadecimal do índice do segmento com dois dígitos.
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>Por exemplo, a expressão regular da string 'ABC', 'ADC' e 'A Qualquer Carac. Aqui C' é 'A*C'. Esta expressão regular inclui três segmentos; 'A', '*' e 'C'.
Segment List:<<>>Lista de Segmentos:
&Add Segment<<>>&Adicionar Segmento
&Delete<<>>&Excluir
Move &Up<<>>Mover &Acima
Move Do&wn<<>>Mover Ab&aixo
Regular Expression:<<>>Expressão Regular:
Target String:<<>>String de Destino:
&Save<<>>&Salvar
Cancel<<>>Cancelar
Regular Expression<<>>Expressão Regular
Target String<<>>String de Destino
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>O número da expressão regular ultrapassou o número máximo.
Add New Segment<<>>Adicionar Novo Segmento
Match a Constant String<<>>Coincidir com Uma String Constante
String:<<>>String:
Match Characters<<>>Caracteres Coincidentes
Character Type:<<>>Tipo de Caracteres:
Character List:<<>>Lista de Caracteres:
&Include<<>>&Incluir
E&xclude<<>>E&xcluir
Character Regular Expression:<<>>Caracteres da Expressão Regular:
&Clean<<>>&Limpar
Match One of Multiple Strings<<>>Coincidir Uma de Várias Strings
&Add<<>>&Adicionar
C&lean<<>>L&impar
String Regular Expression:<<>>String da Expressão Regular:
Case &Sensitive<<>>M&aiúsculas/Minúsculas
Occurrences:<<>>Ocorrências:
Match Line &Begin<<>>Coincidir com &Início da Linha
Match Line &End<<>>Coincidir com &Final da Linha
Any Characters Except CR/LF<<>>Quaisquer Caracteres Exceto CR/LF
Any Characters Including CR/LF<<>>Quaisquer Caracteres Incluindo CR/LF
Lower Case Characters [a-z]<<>>Letras Minúsculas [a-z]
Upper Case Characters [A-Z]<<>>Letras Maiúsculas [A-Z]
Number [0-9]<<>>Números [0-9]
Carriage Return [\r]<<>>Troca de Linha [\r]
Line Feed [\n]<<>>Feed da Linha [\n]
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>>Troca de Linha e Feed da Linha [\r\n]
Tab [\t]<<>>Tab. [\t]
Blank [ ]<<>>Em Branco [ ]
Tab and Blank [\t ]<<>>Tab. e Em Branco [\t ]
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>>Caracteres ASCII [\u00-\u7F]
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>Caracteres ASCII Estendidos [\u80-\uFF]
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>Caracteres de Duplo Bytes [\u100-\uFFFF]
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>Lista de Caracteres, por exemplo ABC, 123 or !@#...
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>Intervalo de Caracteres, por exemplo 0-9, \u30-\u39 ou \48-\57 coincidências numéricas.
Match Zero or More Occurrences<<>>Zero Coincidências ou Mais Ocorrências
Match Only One Occurrence<<>>Coincidir Só Com Uma Ocorrência
Match One or More Occurrences<<>>Coincidir Com Uma ou Mais Ocorrências
Characters Range:<<>>Intervalo de Caracteres:
Character list can't be empty.<<>>A lista de caracteres não pode ficar vazia.
Character range can't be empty.<<>>O intervalo de caracteres não pode ficar vazio.
Character range is invalid.<<>>O intervalo de caracteres é inválido.
String can't be empty.<<>>A string não pode ficar vazia.
Exclude<<>>Excluir
Can't exclude file type "*.*"!<<>>Não é possível excluir o tipo do arquivo "*.*"!
&Selection<<>>&Seleção
Select lines between current line and the target line<<>>Selecionar linhas entre a linha atual e a linha de destino
Add to File Group/Bookmark<<>>Adicionar ao Grupo de Arquivos/Marcador
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>Você quer mesmo excluir os grupos de arquivos/marcadores selecionados?
Edit File &Group/Bookmark...<<>>Editar &Grupo de Arquivos/Marcadores...
Edit File Group/Bookmark<<>>Editar Grupo de Arquivos/Marcadores
Edit File Group/Bookmark...<<>>Editar Grupo de Arquivos/Marcadores...
Edit file group/bookmark<<>>Ediar grupo de arquivos/marcadores
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>Grupo de Ar&quivos/Janela de Marcadores
File Group/Bookmark 1<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 1
File Group/Bookmark 10<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 10
File Group/Bookmark 2<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 2
File Group/Bookmark 3<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 3
File Group/Bookmark 4<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 4
File Group/Bookmark 5<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 5
File Group/Bookmark 6<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 6
File Group/Bookmark 7<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 7
File Group/Bookmark 8<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 8
File Group/Bookmark 9<<>>Grupo de Arquivos/Marcador 9
File Group/Bookmark List:<<>>Grupo de Arqs./Lista de Marcadores:
File Group/Bookmark Name:<<>>Grupo de Arquivos/Nome do Marcador:
File Group/Bookmark Window<<>>Grupo de Arquivos/Janela do Marcador
File group/bookmark name can't be empty!<<>>O nome do grupo de arquivos/marcador não pode ficar vazio!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>O número de grupos de arquivos/marcador ultrapassou o número máximo.
More File Group/Bookmark...<<>>Mais Grupo de Arquivos/Marcadores...
Open File Group/Bookmark<<>>Abrir Grupo de Arquivos/Marcadores
Please select file group/bookmark to delete!<<>>Por favor, selecione o grupo de arquivos/marcador para excluir!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>Por favor, selecione os grupos de arquivos/marcadores para mover!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>Exibe ou oculta a janela do grupo de arquivos/marcador
The background color of the file group/bookmark window<<>>Cor do fundo da janela do grupo de arquivos/marcador
The file group/bookmark to add already exists!<<>>O grupo de arquivos/marcador para adicionar já existe!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>O grupo de arquivos/marcador para modificar não existe!
The text color of the file group/bookmark window<<>>Cor do texto da janela do grupo de arquivos/marcador
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>Você fez alterações no grupo de arquivos/marcador. Você quer salvar suas alterações?
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>O PilotEdit ficou sem memória e será fechado. Por favor, tente usar o PilotEdit x64.
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>O PilotEdit ficou sem memória e será fechado. Por favor, tente habilitar a opção "Abrir arquivos em modo rápido" em "Configurar --> Opções".
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>Número do bloco prefetching (1 - 50). Por favor, altere-o para 1 se você sentir lentidão ao comparar arquivos.
Don't Check File Update<<>>Não Analisar Atualização do Arquivo
Don't check file update<<>>Não analisa a atualização do arquivo
Save Comparison Results in a File...<<>>Salvar Resultados da Comparação em um Arquivo...
Save comparison results in a file<<>>Salva resultados da comparação em um arquivo
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>Os resultados da comparação foram exportados com êxito. Se você quiser alterá-lo para outro formato, você pode criar um script do PilotEdit e executar o script.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>Abrir arquivos enormes em modo ASCII pode ser muito mais rápido, mas alguns caracteres de byte duplo em linhas longas podem ser exibidos incorretamente. Você quer abrir arquivos enormes em modo ASCII?
Always open huge files in ASCII mode<<>>Sempre abrir arquivos enormes em modo ASCII
Never open huge files in ASCII mode<<>>Nunca abrir arquivos enormes em modo ASCII
Prompt before opening huge files<<>>Perguntar antes de abrir arquivos enormes
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>O número de série é inválido! É este o número de série da ID do computador: %s?
Please Choose PilotEdit Font<<>>Por favor, Escolha a Fonte do PilotEdit
Office 2010 Black<<>>Office 2010 preto
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>A cor do fundo do índice da linha do tema Office 2010 preto
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>A cor do fundo do painel de texto no modo HEX do Office 2010 preto
The color of code collapse line and square<<>>A cor da linha colapsa do código e quadrado
The background color of the collapsed lines<<>>A cor do fundo das linhas colapsadas
The text color of the file list directory window<<>>Cor do texto da janela do diretório da lista de arquivos
The background color of the file list directory window<<>>Cor de fundo da janela do diretório da lista de arquivos
File Directory Window<<>>Janela do Diretório de Arquivos
Show or hide the file directory window<<>>Exibe ou oculta a janela do diretório de arquivos
Open Directory<<>>Abrir Diretório
Clean Recent File List<<>>Limpar a Lista de Arquivos Recentes
Clean recent file list<<>>Limpa a lista de arquivos recentes
No Recent File<<>>Nenhum Arquivo Recente
No recent file<<>>Nenhum arquivo recente
Set Default File Encoding<<>>Definir a Codificação do Arquivo Padrão
Use this Encoding for New Files<<>>Usar esta Codificação para Novos Arquivos
Use this Encoding for Files without BOM<<>>Usar esta Cofificação para Arquivos sem BOM
: <<>>: 
Add to Autocomplete<<>>Adicionar ao Preenchimento Automático
Prompt for new file type<<>>Solicitar novo tipo de arquivo
Function Window<<>>Janela de Funções
Use the default encoding<<>>Usar a codificação padrão
__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__<<>>__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>Exportar / Importar Configurações do PilotEdit
Configurations<<>>Configurações
File Groups and Bookmarks<<>>Grupos de arquivos e indicadores
FTP Server Addresses<<>>Endereços do servidor FTP
String Table<<>>Tabela de Cordas
File Types<<>>Tipos de arquivo
Export<<>>Exportar
Import<<>>Importar
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>Se você não alterou a tabela de strings e os tipos de arquivo, não exporte ou importe tabelas de strings e tipos de arquivos.
Destination Directory:<<>>Diretório de destino:
License<<>>Licença
Export/Import Configurations...<<>>Exportar/Importar Configurações...
Default New File Type<<>>Novo tipo de arquivo padrão
Export/import configurations<<>>Exportar/importar configurações
The configurations have been exported.<<>>As configurações foram exportadas.
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>As configurações foram importadas. Por favor, reinicie o PilotEdit para fazer as configurações funcionarem.
Anonymous FTP<<>>FTP anônimo
Restore Default Configurations<<>>Restaurar configurações padrão
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>As configurações foram restauradas. Por favor, reinicie o PilotEdit para fazer as configurações funcionarem.
Set Private Options<<>>Definir opções particulares
Options...<<>>Opções ...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>Deseja lembrar e selecionar o último tipo de arquivo novo como o novo tipo de arquivo padrão?
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>Tem certeza de limpar todas as suas configurações? Você não pode restaurá-los se não fizer um backup.
Show or hide the function window<<>>Mostrar ou ocultar a janela de funções
HTML Preview Window<<>>Janela de pré-visualização de HTML
Show or hide the HTML preview window<<>>Mostrar ou ocultar a janela de visualização de HTML
Compare in HEX Mode<<>>Compare no modo HEX
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>Esses dois arquivos são diferentes. Arquivo Esquerdo: %I64d bytes idênticos, %I64d bytes diferentes. Arquivo Correto: %I64d bytes idênticos, %I64d bytes diferentes.
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>Selecione dicionários PilotEdit.
These are your current dictionaries:<<>>Estes são seus dicionários atuais:
Dictionary List:<<>>Lista de Dicionário:
Use dictionaries for autocomplete<<>>Use dicionários para o preenchimento automático
Use dictionaries for spelling check<<>>Use dicionários para verificação ortográfica
Select Dictionaries<<>>Selecionar dicionários
Loading dictionaries.<<>>Carregando dicionários.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>Dicionários %I64d de dicionários %I64d concluídos.
Self-defined Dictionaries<<>>Dicionários autodefinidos
Add to Self-defined Dictionaries<<>>Adicionar a dicionários autodefinidos
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>Para tipos de arquivos com comentários ou textos, verifique apenas a ortografia dos comentários e textos
Dictionary<<>>Dicionário
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>Um grande número de correspondências foi encontrado. Deseja parar de encontrar? Se não, pode levar muito tempo para terminar.
Add to Self-defined Dictionary<<>>Adicionar ao dicionário auto-definido
Display in Landscape Mode<<>>Exibir no modo paisagem
Open Directory Window<<>>Janela Abrir Diretório
Open Directory<<>>Diretório aberto
Show or hide the open directory window<<>>Mostrar ou ocultar a janela do diretório aberto
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>Saída de resultados não duplicados ao encontrar linhas duplicadas
Open<<>>Aberto
Open FTP Directory Window<<>>Abra a janela do diretório FTP
Show or hide the open FTP directory window<<>>Mostra ou esconde a janela aberta do diretório FTP
Remember opened files and open them on startup<<>>Lembre-se de arquivos abertos e abra-os na inicialização
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>Lembre-se da posição do cursor dos últimos 64 arquivos abertos
Tab and Indent<<>>Tab e recuo
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>As opções de tabulação e recuo funcionam em tipos de arquivo desconhecidos. Para um tipo de arquivo conhecido, altere-os no menu "Tipos de arquivo ..." e depois em "Avançado ...".
Spelling<<>>Ortografia

