OK<<>>موافق
Cancel<<>>الغاء الامر
PilotEdit Version 15.5.0<<>>PilotEdit Version 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite Version 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 Version 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com</a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>بريد الكتروني:
Home Page:<<>>الصفحة الرئيسية:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Copyright (C) 2007-2021
The left line:<<>>الخط الايسر:
The right line:<<>>الخط الايمن:
First File:<<>>الملف الاول:
Second File:<<>>الملف الثاني:
&Compare<<>>&مقارنه
Directory 1:<<>>الدليل 1:
Directory 2:<<>>الدليل 2:
Show Results:<<>>اظهار النتائج:
Include &subdirectories<<>>تضمين &الدلائل الفرعية
B&rowse<<>>اس&تعراض
Bro&wse<<>>استعر&اض
&Stop<<>>&توقف
&Detail<<>>&تفصيل
&Export Result<<>>&نتيجة التصدير
Encoding:<<>>التشفير:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>ارجاع:
Change &all the open files<<>>تغيير &كل الملفات المفتوحة
File Type List:<<>>قائمه انواع الملفات:
Type Name:<<>>اسم النوع:
File Extensions:<<>>ملحقات الملفات:
Comments Tag<<>>علامة التعليقات:
Line Tag:<<>>علامة الخط:
Start Tag:<<>>علامة البدء:
End Tag:<<>>نهاية البدء:
Text Tag:<<>>علامة نص:
Text Delimiter:<<>>محدد النص:
Special Char List:<<>>قائمة الاحرف الخاصة:
Line-continuation Char:<<>>خط - احرف استمرار:
Key Words:<<>>الكلمات الرئيسية:
Case Sensi&tive<<>>تحسس حاله الاحرف
&Add<<>>&اضافة
&Remove<<>>&ازالة
&Modify<<>>&تعديل
&Delete<<>>&حذف
Set De&fault<<>>تعيين افت&راضي
&Save<<>>&حفظ
Find:<<>>بحث:
Replace With:<<>>استبدل به:
Match &Case<<>>الحالة العليا والدنيا
&Whole Word Only<<>>&كلمه كامله فقط
Regular &Expression<<>>التعبير &العادي
In &Hex Mode<<>>في وضع&Hex  
Search In<<>>بحث في
Output Result To<<>>ناتج عن
Curren&t File<<>>الملف ال&حالي
All &Open Files<<>>كافة &الملفات المفتوحة
&Find Next<<>>&بحث التالي
Find Pre&v<<>>بحث سابق
&Replace<<>>&استبدال
Replace A&ll<<>>&استبدال الكل
Find &All<<>>&بحث الكل
Account:<<>>حساب:
Directory:<<>>دليل:
File name:<<>>اسم الملف:
&Accounts<<>>&حساب
Create Direc&tory<<>>انشاء دل&يل
Create &File<<>>انشاء &ملف
Re&name<<>>&اعادة التسمية
&Delete Files<<>>حذف الملفات
Down&load Files<<>>&تحميل الملفات
&Upload Files<<>>رفع الملفات
&Open<<>>&افتح
&Close<<>>&اغلاق
New file name:<<>>اسم الملف الجديد:
Server Address and Port:<<>>عنوان الخادم والمنفذ:
Server Name:<<>اسم الخادم:
Server Address:<<>>عنوان الخادم:
User Name:<<>>اسم المستخدم:
Password:<<>>كلمة السر:
Port:<<>>منفذ:
Directory List:<<>>قائمه الدليل:
Move &Up<<>>تحريك &اعلى
Move Dow&n<<>>تحريك اس&فل
Please input line number:<<>>الرجاء ادخال رقم السطر:
Line number can't be empty!<<>>!لا يمكن ان يكون رقم السطر فارغا
Please input your serial number.<<>>الرجاء ادخال الرقم التسلسلي
There are %d days remaining for trial.<<>> يوم متبقي للتجربة %d هناك
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>> PilotEdit بعد الان يرجى ادخال رقمك التسلسلي او انقر فوق "اغلاق" لانهاء PilotEdit لا يمكنك تجربه".
Computer ID:<<>>هوية الحاسوب:
Serial Number:<<>>الرقم التسلسلي:
Try it<<>>محاولة ذلك
This is your current language:<<>>هذه هي لغتك الحالية:
Language List:<<>>قائمه اللغات:
Change<<>>تغيير
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>( utf-8  قائمه ملفات البرامج النصية (يجب ترميزها في :
&Execute<<>>&تنفيذ
&Yes<<>>&نعم
Yes to &all<<>>نعم لل&كل
&No<<>>&لا
No to a&ll<<>>ليس &الكل
This is your computer ID and serial number:<<>>هذه هوية حاسوبك ورقم تسلسلك:
Show All<<>>اظهار الكل
Only show the identical files<<>>اظهار الملفات المتطابقة فقط
Only show the different files<<>>اظهار الملفات المختلفة فقط
Only show files newer in the 1st directory<<>>اظهار الملفات الاحدث في الدليل الاول فقط
Only show files newer in the 2nd directory<<>>اظهار الملفات الاحدث في الدليل الثاني فقط
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>لا
YES<<>>نعم
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>معالجه كافة الملفات المفتوحة
About PilotEdit<<>> PilotEdit حول
Select two files to compare and merge<<>>حدد ملفين للمقارنة والدمج
Compare and Merge Files<<>>مقارنه الملفات ودمجها
Compare Directories<<>>مقارنه الدلائل
Edit file types<<>>تحرير نوع الملف
Find and replace<<>>بحث و الاستبدال
Input multi-line string<<>>سلسله الادخال متعدد الاسطر
Open FTP Files<<>>فتح ملفات ناقل الملفات
New file name<<>>اسم ملف جديد
Edit FTP server<<>>تحرير خادم بروتوكول نقل الملفات
Go to<<>>انتقل الى
Please input your serial number<<>>الرجاء ادخال الرقم التسلسلي
Please Choose PilotEdit Language<<>>PilotEdit الرجاء اختيار لغة  
Attention<<>>انتباه
Your computer ID and serial number<<>>هوية حاسوبك ورقم تسلسلك
&New	Ctrl+N<<>>&جديد	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&افتح...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>افتح من ناقل الملفات...
&Save	Ctrl+S<<>>&حفظ	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>&حفظ الكل
Save &As...<<>>حفظ &باسم...
Close A&ll<<>>اغلاق ال&كل
Recent File<<>>اخر ملف تم تحريره
E&xit<<>>خرو&ج
Select Line<<>>Aktuelle &تحديد صف
Select All	Ctrl+A<<>>&حدد الكل	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>تراجع	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>اعادة	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>ق&ص	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>&نسخ	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>نسخ الترميز السداسي عشري
Paste Hexadecimal Encoding<<>>لصق الترميز السداسي عشري
Copy File &Name<<>>نسخ اسم &الملف
C&opy File Path<<>>ن&سخ مسار الملف
&Paste	Ctrl+V<<>>&لصق	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>وضع العمود	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>التفاف الكلمة	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>&اوضاع الهكس	Ctrl+H
Increase Indent<<>>زيادة المسافة البادئة
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>انقاص المسافة البادئة	Shift+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>جعل التحديد كبيرا	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>جعل التحديد صغيرا	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>تغيير ترميز &الملف...
Insert<<>>ادراج
Date<<>>التاريخ
Time<<>>الوقت
Date and Time<<>>التاريخ و الوقت
Customized Date and Time<<>>التاريخ و الوقت المخصصين
&Execute Scripts...<<>>&تنفيذ البرامج النصية...
Find...	Ctrl+F<<>>&بحث...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>لبحث عن السابق	Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>بحث عن التالي	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>استبدال...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>البحث في العديد من الدلائل والملفات...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>&استبدال في العديد من الدلائل والملفات...
Go to...	Ctrl+G<<>>&انتقل الى...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>بحث عن كتله مختلفه سابقه
Find &Next Different Block<<>>بحث عن الكتلة المختلفة التالية
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>(بحث عن كافة الكتل المختلفة (سرد السطر الاول فقط
Find Previous &Identical Block<<>>البحث عن الكتلة المتطابقة السابقة
Find Next I&dentical Block<<>>البحث عن الكتلة التالية المتطابقة
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>(بحث عن كافة الكتل المتطابقة (سرد السطر الاول فقط
Copy All &Different Lines<<>>نسخ كافة الاسطر المختلفة
Copy All &Identical Lines<<>>نسخ كافة الاسطر المتطابقة
&Toolbar<<>>&شريط الادوات
&Standard<<>>&قياسي
&Encryption/Decryption<<>>&تشفير/فك التشفير
E&dit<<>>ت&حرير
Searc&h<<>>بح&ث
&Windows<<>>&اطار
&Status Bar<<>>&شريط المعلومات
File Tr&ee Window<<>>نافذة شج&رة الملفات
Strin&g Window<<>>نافذة السلس&لة
&Output Window<<>>&نافذة الاخراج1
Out&put Window 2<<>>نافذة الاخ&راج 2
Most &Recently Used File List Window<<>>"&الاكثر استخداما في الاونة الاخيرة قائمة ملف القائمة
Compare/Merge &Files...<<>>&قارن/دمج وملفات...
Compare and Merge &Files...<<>>&قارن ودمج &ملفات...
Compare &Directories...<<>>&مقارنه الدلائل...
&Open Encrypted Files...<<>>&فتح ملفات مشفره...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>فتح ملفات &ناقل الملفات المشفره...
Save &As Encrypted File...<<>>حفظ &كملف مشفر...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>حفظ باسم غير- ملف مشفر...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>حفظ كملف ناقل الملفات مشفر...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>حفظ باسم غير- ملف ناقل الملفات مشفر...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>تشفير/فك تشفير الملفات المحلية...
&FTP Account...<<>>&حساب ناقل الملفات...
File &Type...<<>>نوع &الملف...
&Set Font...<<>>&تعيين خط...
Change &Language...<<>>تغيير &اللغة...
&Options...<<>>&الخيارات...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>عرض هوية الحاسوب و رقم التسلسل...
Settings<<>>الاعدادات
&Cascade<<>>&تتالي
&Tile<<>>&تجانب
&Arrange Icons<<>>&ترتيب الايقونات
&Help Contents<<>>&محتويات التعليمات
&About PilotEdit...<<>>& PilotEdit حول...
Menu Bar<<>>شريط القوائم
Toolbar<<>>شريط الادوات
Standard<<>>قياسي
Encryption/Decryption<<>>تشفير/فك تشفير
Edit<<>>تحرير
New file<<>>ملف جديد
Open file<<>>افتح الملف
Open FTP file<<>>افتح ملف ناقل الملفات
Save<<>>حفظ
Save all<<>>حفظ الكل
Close<<>>اغلاق
Undo<<>تراجع
Redo<<>>اعادة
Cut<<>>قث
Copy<<>>نسخ
Paste<<>>لصق
Column mode<<>>وضع العمود
Column Mode<<>>وضع العمود
Word Wrap<<>>التفاف الكلمة
HEX mode<<>>وضع الهكس
Increase indent<<>>زيادة المسافة البادئة
Decrease indent<<>>انقاص المسافة البادئة
Find<<>>بحث
Find Previous<<>>بحث عن السابق
Find Next<<>>بحث عن التالي
Find in multiple directories and files<<>>البحث في العديد من الدلائل والملفات
Replace in multiple directories and files<<>>استبدال في العديد من الدلائل والملفات
Go To Line<<>>الانتقال الى الخط
Replace<<>>استبدل
&Vertical<<>>&عمودي
&Horizontal<<>>&افقي
&Help Topic<<>>&موضوع التعليمات
Synchronize vertical<<>>مزامنة عموديه
Synchronize horizontal<<>>مزامنة افقيه
&Comparison Result Window<<>>&نافذه نتيجة المقارنة
Comparison Result<<>>نتيجة المقارنة
Show or hide comparison result window<<>>اظهار نافذه نتائج المقارنة او اخفاؤها
Close comparison window<<>>اغلاق اطار المقارنة
Compare and Merge Selected Files...<<>>مقارنه الملفات المحددة ودمجها...
Close Selected Files<<>>اغلاق الملفات المحددة
Close all the selected files<<>>اغلاق كافة الملفات المحددة
Close All Except the Selected Files<<>>اغلاق الكل باستثناء الملفات المحددة
Close all except the selected files<<>>اغلاق الكل باستثناء الملفات المحددة
Close All<<>>اغلاق الكل
&File<<>>&ملف
&Edit<<>>&تحرير
&Search<<>>&بحث
&View<<>>&عرض
Co&mpare<<>>&مقارنه
Confi&gure<<>>تك&وين
E&ncryption<<>>تش&فير
&Window<<>>&اطار
&Help<<>>&التعليمات
&Synchronize<<>>&مزامنة
Search and Replace<<>>بحث والاستبدال
Most Recently Used Files<<>>احدث الملفات المستخدمة
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>غير موجود. هل تريد انشاؤه ؟ "%s" الدليل
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>غير صالح. الرجاء اعاده الادخال "%s" الدليل
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>الرجاء التحقق المزدوج."%s".لا يمكن انشاء الدليل
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>لقد اجريت تغيير على نوع الملف هذا. هل تريد اضافة او تعديله؟
Fail to delete "%s"!<<>> "%s"اخفق الحذف
Are you sure to delete the selected file types?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف انواع الملفات المحددة؟
Please select a file type to delete!<<>>الرجاء تحديد نوع الملف لحذفه!
File type doesn't exist!<<>>نوع الملف غير موجود!
File type already exists!<<>>نوع الملف موجود بالفعل!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>علامة بدء التعليق ونهاية لا تتطابق!
File extensions can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون ملفات الملحقات فارغه!
File type name can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون اسم نوع الملف فارغا
Script file list is empty!<<>>قائمه ملفات البرنامج النصي فارغه!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>تجاوز رقم الخادم الحد الاقصى للعدد.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>لقد قمت باجراء تغيير علي خادم ناقل الملفات هذا. هل تريد اضافه او تعديله ؟
Error<<>>خطاء
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف خوادم ناقل الملفات المحددة ؟
Please select a FTP server to delete!<<>>الرجاء تحديد خادم ناقل الملفات لحذفه
FTP server already exists!<<>> خادم ناقل الملفات موجود مسبقا
FTP server doesn't exist!<<>>خادم ناقل الملفات غير موجود
Invalid user name!<<>>اسم المستخدم باطل
Invalid server address!<<>>عنوان الخادم باطل
FTP server name can't be empty!<<>>اسم خادم التحميل لا يمكن ان يكون فارغ
New name can't be empty!<<>>الاسم الجديد لا يمكن ان يكون فارغ
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>سلسله البحث غير صالحه للوضع الهيست
Searched string can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون السلسلة التي تم البحث فيها فارغه!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>> %s:معلمه "استبدال" باطلة
Invalid regular expression segment index!<<>>فهرس شريحة التعبير العادي باطل
Invalid command: "%s"<<>>"%s":الامر باطل
Are you sure to delete "%s"?<<>>"%s"انت متاكد للحذف?
Fail to delete directory "%s"!<<>> "%s" اخفق في حذف الدليل
Fail to delete file "%s"!<<>>"%s" اخفق حذف الملف
File name is empty or invalid!<<>>اسم الملف فارغ او غير صالح
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>سيتم اغلاق هذا الملف تلقائيا."%s"لا يمكن فتح 
This FTP file could not be opened:<<>>ملف ناقل الملفات لا يمكن ان فتحة:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>الرجاء نقل هذا الملف يدويا لانهاء الحفظ."%s" الى "%s".فشل نقل
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>حفظ فشل الملف!"%s" الى "%s".فشل نقل  
Save changes to "%s"?<<>>"%s"حفظ التغييرات الى?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>بواسطة تطبيق اخر. هل تريد اعاده تحميلها ؟ يمكنك تعطيل الكشف عن تحديث الملفات بتحديد عنصر القائمة "عدم التحقق من تحديث الملف""%s"تم تعديل
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>بواسطة تطبيق اخر. هل تريد اغلاقه "%s" تمت ازاله؟
The first directory can't be empty!<<>>الدليل الاول لا يمكن ان يكون فارغا!
The second directory can't be empty!<<>>الدليل الثاني لا يمكن ان يكون فارغا!
Fail to open and write to the output file.<<>>فشل في الفتح و الكتابة الى ملف الاخراج.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>"%s": %s فشل حفظ ملف ناقل الملفات
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>تعذر حفظ ملف ناقل الملفات بسبب هذا الخطا:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>%s :لا يمكن ان يفتح "%s" ملف ناقل الملفات
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>وبما انك قد قمت بتغيير هذا الملف او اغلاقه ، سيتم ايضا اغلاق الاطار مقارنه
No server account available!<<>>لا يوجد حساب خادم متوفر!
File or directory already exists!<<>>الملف او الدليل موجود بالفعل!
Fail to create the directory!<<>>فشل في انشاء الدليل!
Fail to create new file!<<>>فشل في انشاء ملف جديد!
Fail to rename file!<<>>فشل في اعاده تسميه الملف!
Please select a file to rename!<<>>الرجاء تحديد ملف لاعاده تسميته!
Please select a file to delete!<<>>الرجاء تحديد ملف لحذفه!
Search string not found.<<>>لم يتم العثور علي سلسله البحث.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>PilotEdit سيكون الاعداد الجديد نافذ المفعول بعد اعاده تشغيل 
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>PilotEdit الرجاء ازالته قبل اعاده تشغيل "FONT_WIDTH.DATA" هام: فشل في ازاله الملف
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>تم فتحها. هل تريد فتحها ثانية (و تفقد التغييرات اذا عملت اين منها)"%s"؟
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Found %I64d occurrences of "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.
%I64d occurrences have been processed.<<>>الحوادث عولجت.%I64d 
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>%I64d occurrences have been processed in %d files.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.
File in the second directory is more recent!<<>>الملف في الدليل الثاني هو اكثر حداثة!
File in the first directory is more recent!<<>>الملف في الدليل الاول هو اكثر حداثة!
These two files have the same modification time!<<>>هذه الملفات اثنين لها نفس الوقت التعديل!
Only in the second directory.<<>>فقط في الدليل الثاني.
Only in the first directory.<<>>فقط في الدليل الاول.
Identical<<>>مماثل
Different<<>>مختلف
These two files are identical.<<>>هذين الملفين متطابقة.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>الخطوط المختلفة. %I64d خطوط مماثلة ,%I64d خطوط مختلفة. الملف الصحيح: %I64d خطوط مماثلة ,%I64d :هذه الملفين مختلفان. الملف المتبقي
The selected two lines are identical:<<>>السطرين المحددين متطابقان:
The selected two lines are different:<<>>السطرين المحددين مختلفان:
Failed to open FTP connection:<<>>فشل في فتح اتصال ناقل الملفات:
Size: %I64d<<>> %I64d:حجم
Line: %I64d<<>>%I64d:خط
Col: %I64d<<>>%I64d :عمود
Unknown<<>>مجهول
New File<<>>ملف جديد
Language File (*.RC)<<>> (*.RC) ملف اللغة
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>مقارنه الملفات ودمجها- PilotEdit
Result<<>>النتيجة
Directory 1<<>>الدليل 1
Directory 2<<>>الدليل 2
Comments<<>>التعليقات
File<<>>ملف
Name<<>>الاسم
File Name<<>>اسم الملف
Server Name<<>>اسم الخادم
Server Address<<>>عنوان الخادم
User Name<<>>اسم المستخدم
File Type Name<<>>اسم نوع الملف
Begin comparison...<<>>بدء المقارنة...
Comparison stopped.<<>>توقفت المقارنة.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>%d. مختلف:%d:تم الانتهاء من المقارنة بنجاح. متطابقة
Select Directory<<>>تحديد الدليل
Please select a directory:<<>>الرجاء تحديد دليل:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>"%s" و "%s"مقارنه الملفات
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>"%s" و "%s"مقارنه الدلائل
Read file error. Not sure.<<>>خطا في قراءه الملف. لست متاكدًا
Invalid XML file "%s"!<<>> "%s"!باطل XML ملف
New Directory Name<<>>اسم الدليل الجديد
New Directory Name:<<>>اسم الدليل الجديد:
Please input new name for "%s":<<>>"%s" رجاء ادخل اسم جديد ل:
Rename FTP File<<>>اعاده تسميه ملف ناقل الملفات
Script File Name<<>>اسم ملف البرنامج النصي
Can't open file "PilotEdit.chm"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>من قائمة بداية النوافذ.PilotEdit رجاء افتح دليل مستخدم "PilotEdit. chm " لا يستطيع فتح الملف
Windows socket initialization failed.<<>>فشلت تهيئة مقبس النوافذ 
Press F1 for help<<>>للحصول علي تعليمات F1 اضغط
Choose a help object<<>>اختيار كائن تعليمات
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Type
Encoding<<>>التشفير
BOM<<>>BOM
Size<<>>حجم
Line<<>>خط
Col<<>>عمود
Create a new document<<>>انشاء مستند جديد
Open an existing document<<>>فتح مستند موجود
Open FTP files<<>>فتح ملفات ناقل الملفات
Save the active document<<>>حفظ المستند النشط
Save all the files<<>>حفظ كافة الملفات
Save the active document with a new name<<>>حفظ المستند النشط باسم جديد
Save active document as FTP file<<>>حفظ المستند النشط كملف  ناقل الملفات
Close the active document<<>>اغلاق المستند النشط
Close all files<<>>اغلاق كافة الملفات
Open this document<<>>فتح هذا المستند
Change the printing options<<>>تغيير خيارات الطباعة
Change the printer and printing options<<>>تغيير خيارات الطابعة والطباعة
Print the active document<<>>طباعه المستند النشط
Display full pages<<>>عرض الصفحات الكاملة
Quit the application; prompts to save documents<<>>اغلاق التطبيق; المطالبة بحفظ المستندات
Select a line<<>>تحديد الصف الحالي
Select all<<>>تحديد الكل
Undo the last action<<>>تراجع عن الاجراء الاخير
Redo the previously undone action<<>>استعاده اجراء التراجع الاخير
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>قص التحديد ونقله الى الحافظة
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>نسخ التحديد ونقله الى الحافظة
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>نسخ اسم الملف ونقله الى الحافظة
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>نسخ مسار الملف ونقله الى الحافظة
Insert clipboard contents<<>>ادراج الحافظة
Change to column mode<<>>تغيير الى وضع العمود
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>انسخ الترميز الست عشري وانقله الى الحافظة كنص
Paste hexadecimal text encoding<<>>لصق نص من الحافظة الى ترميز سداسي عشري
Change to word wrap<<>>تغيير الى التفاف الكلمة
Change to HEX mode<<>>التغيير الى وضع الهيست
Make selection into upper case<<>>تحويل التحديد الى احرف كبيره
Make selection into lower case<<>>تحويل تحديد الى احرف صغيره
Date and time<<>>التاريخ والوقت
Customized date and time<<>>التاريخ والوقت المعرف من قبل المستخدم
Change file encoding<<>>تغيير ترميز الملفات
Execute scripts<<>>تشغيل البرامج النصية
Search for a string<<>>البحث عن نص
Find the previous match string<<>>البحث عن النص المطابق السابق
Find the next match string<<>>البحث عن النص المطابق التالي
Replace strings<<>>استبدال النص
Go to a line<<>>الانتقال الى خط
Find the previous different block<<>>البحث عن الكتلة المختلفة السابقة
Find the next different block<<>>البحث عن الكتله المختلفه التالية
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>(البحث عن كافة الكتل المختلفة (سرد الصف الاول فقط
Find the previous identical block<<>>البحث عن الكتلة المتطابقة السابقة
Find the next identical block<<>>العثور علي كتله مماثله المقبل
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>(البحث عن كافة الكتل المتطابقة (سرد الصف الاول فقط
Copy all the different lines<<>>نسخ كافة الاسطر المختلفة
Copy all the identical lines<<>>نسخ كافة الصفوف المتطابقة
File Tree Window<<>>نافذه شجره الملفات
String Window<<>>اطار سلسله
Output Window<<>>اطار الاخراج
Send Result to Output Window<<>>ارسال نتيجة الى اطار الاخراج
Output Window 2<<>>اطار الاخراج 2
Send Result to Output Window 2<<>>ارسال النتيجة الى اطار الاخراج 2
Show or hide the standard toolbar<<>>اظهار شريط الادوات القياسي او اخفاؤه
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>اظهار شريط ادوات التشفير/فك التشفير او اخفاؤه
Show or hide the edit toolbar<<>>اظهار شريط ادوات التحرير او اخفاؤه
Show or hide the search toolbar<<>>اظهار شريط ادوات البحث او اخفاؤه
Show or hide the status bar<<>>اظهار شريط المعلومات او اخفاؤه
Show or hide the file tree window<<>>اظهار اطار شجره الملفات او اخفاؤه
Show or hide the string window<<>>اظهار اطار السلسلة او اخفاؤه
Show or hide the output window<<>>اظهار اطار الاخراج او اخفاؤه
Show or hide the output window 2<<>>اظهار اطار الاخراج 2 او اخفاؤه
Show or hide the most recently used file list window<<>>اظهار نافذه قائمه الملفات المستخدمة مؤخرا او اخفاؤها
Compare and merge files<<>>مقارنه الملفات ودمجها
Compare directories<<>>مقارنه الدلائل
Open encrypted files<<>>فتح ملفات مشفره
Open encrypted FTP files<<>>فتح ملفات ناقل الملفات المشفره
Save as encrypted file<<>>حفظ كملف مشفر
Save as non-encrypted file<<>>حفظ كملف غير مشفر
Save as encrypted FTP file<<>>حفظ كملف  ناقل الملفات المشفره
Save as non-encrypted FTP file<<>>حفظ كملف  ناقل الملفات غير مشفر
Encrypt/decrypt local files<<>>تشفير/فك تشفير الملفات المحلية
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>تشفير/فك تشفير الملفات المحلية المتعددة \n تشفير/فك تشفير الملفات المحلية
Save the active file as encrypted file<<>>حفظ الملف النشط كملف مشفر
Save the active file as non-encrypted file<<>>حفظ الملف النشط كملف غير مشفر
Save the active file as encrypted FTP file<<>>حفظ الملف النشط كملف  ناقل الملفات مشفر
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>حفظ الملف النشط كملف ناقل الملفات غير مشفر
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>تشفير/فك تشفير ملفات محليه متعددة
Change FTP account<<>>تغيير حساب ناقل الملفات
Change file type<<>>تغيير نوع الملف
Change font<<>>تغيير الخط
Change language<<>>تغيير اللغة
Edit string table<<>>تحرير جدول السلسلة
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>تخصيص مظهر التطبيق واشرطه الادوات والقوائم
Change options of PilotEdit<<>>PilotEdit خيارات التغيير في   
View computer ID and serial number<<>>عرض هوية الحاسوب والرقم التسلسلي
Arrange windows so they overlap<<>>ترتيب الاطارات بحيث تتداخل
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>ترتيب الاطارات كتجانبات غير متراكبه
Arrange icons at the bottom of the window<<>>ترتيب الرموز في الجزء السفلي من الاطار
Display program help content<<>>عرض محتوي تعليمات البرنامج
Display program information, version number and copyright<<>>عرض معلومات البرنامج ورقم الاصدار وحقوق النشر
Buy PilotEdit now<<>>الان  PilotEdit  شراء
Most Recently Used File List Window<<>>احدث نافذه قائمه الملفات المستخدمة
Switch to the next window pane<<>>التبديل الى جزء الاطار التالي
Switch back to the previous window pane<<>>التبديل مره اخرى الى جزء الاطار السابق
Open another window for the active document<<>>فتح اطار اخر للمستند النشط
Split the active window into panes<<>>تقسيم الاطار النشط الى اجزاء
Erase the selection<<>>محو التحديد
Erase everything<<>>محو كل شيء
Find the specified text<<>>البحث عن النص المحدد
Repeat the last action<<>>كرر الاجراء الاخير
Replace specific text with different text<<>>استبدال نص محدد بنص مختلف
Select the entire document<<>>تحديد المستند باكمله
Change the window size<<>>تغيير حجم الاطار
Change the window position<<>>تغيير موقع الاطار
Reduce the window to an icon<<>>تصغير الاطار الى ايقونة
Enlarge the window to full size<<>>تكبير الاطار الى الحجم الكامل
Switch to the next document window<<>>التبديل الى اطار المستند التالي
Switch to the previous document window<<>>التبديل الى اطار المستند السابق
Close the active window and prompts to save the documents<<>>اغلاق الاطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات
Restore the window to normal size<<>>استعاده الاطار الى الحجم العادي
Activate Task List<<>>تنشيط قائمه المهام
Activate this window<<>>تنشيط هذه النافذة
Save as<<>>حفظ باسم
Save As<<>>حفظ باسم
Close print preview mode<<>>اغلاق وضع المعاينة قبل الطباعة
Change system settings<<>>تغيير اعدادات النظام
Save as FTP file<<>>حفظ كملف ناقل الملفات
FTP account<<>>حساب ناقل الملفات
Quit the comparison window<<>>انهاء اطار المقارنة
Save As FTP File<<>>حفظ كملف ناقل الملفات
Save As F&TP File...<<>>حفظ باسم ملف  ناقل الملفات...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>لا يستطيع الحصول علي هويه الحاسوب الرجاء التسجيل باسم الشركة او المستخدم PilotEdit
Please select files and directories to upload!<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل التي سيتم تحميلها
Please select files and directories to upload<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل التي سيتم تحميلها
Do you want to stop uploading files?<<>>هل تريد ايقاف تحميل الملفات ؟
Do you want to stop deleting files?<<>>هل تريد ايقاف حذف الملفات ؟
Do you want to stop downloading files?<<>>هل تريد ايقاف تحميل الملفات ؟
&Browse<<>>&استعراض
&Encrypt<<>>&تشفير
&Decrypt<<>>&فك التشفير
Success<<>>نجاح
Failure<<>>فشل
Local file name<<>>اسم الملف المحلي
FTP file name<<>>FTP-اسم الملف
Uploading files<<>>تحميل الملفات
Uploaded file list:<<>>قائمه الملفات المحملة:
Deleting FTP files<<>>FTP-حذف ملفات
Deleted FTP file list:<<>>حذف ملف ftp القائمة:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>هل تريد ايقاف حذف ملفات ftp ؟
Downloading files<<>>تحميل الملفات
Downloaded file list:<<>>قائمه الملفات التي تم تحميلها:
Fail to download FTP file!<<>>فشل تحميل ملف ftp!
Opening FTP files<<>>فتح ملفات ftp
Opening %s<<>>%s مفتوح 
Do you want to stop opening files?<<>>هل تريد ايقاف فتح الملفات ؟
Saving FTP files<<>>حفظ ملفات ftp
Saving %s<<>> %s الحفظ 
Do you want to stop saving files?<<>>هل تريد ايقاف حفظ الملفات ؟
Cancelled!<<>>ملغي
Deleting: %s<<>>حذف:%s
Are you sure to delete file "%s"?<<>> "%s"هل تريد بالتاكيد حذف الملف
Skipped<<>>تم تخطية
FTP file not deleted.<<>>لم يتم حذف ملف ftp.
Deleted!<<>>محذوف!
Directory deleted!<<>>تم حذف الدليل!
Begin to connect to the FTP server.<<>>البدء في الاتصال بملقم ناقل الملفات
Fail to connect to FTP server %s.<<>>%s فشل الاتصال بملقم ناقل الملفات
Finish deleting FTP files.<<>>انهاء حذف ملفات ناقل الملفات
Please select files and directories to delete!<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل لحذفها
Begin to delete files!<<>>البدء في حذف الملفات
Downloading: %s<<>>%s:تحميل
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه "%s"الملف المحلي ؟
Local file already exists. Skipped.<<>>الملف المحلي موجود مسبقا.تم تخطية
Directory created!<<>>تم انشاء الدليل
Finish downloading files.<<>>انهاء تحميل الملفات
Please select files and directories to download!<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل التي سيتم تحميلها
Begin to download files!<<>>بدء تحميل الملفات
Uploading: %s<<>> %s:تحميل
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه "%s" ملف ناقل الملفات؟
FTP file already exists. Skipped.<<>>ملف ناقل الملفات موجود مسبقا. تم تخطية
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>%s:فشل في الوصول الى الدليل في ملقم  ناقل الملفات 
Finish uploading files.<<>>انهاء تحميل الملفات
Begin to upload files!<<>>البدء في تحميل الملفات
Fail to read local file!<<>>فشل في قراءه الملف المحلي
&Buy Now...<<>>&اشتر الان...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>"لا يمكن ان يتضمن اسم ملقم  ناقل الملفات "\:/
File "%s" is read-only.<<>>للقراءة فقط "%s"الملف
String<<>>سلسله
The string to add already exists!<<>>السلسلة التي سيتم اضافتها موجودة بالفعل
Category name can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون اسم الفئة فارغا
String name can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون اسم السلسلة فارغا
String value can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون قيمه السلسلة فارغه
Cursor position can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون موضع المؤشر فارغا
The string to modify doesn't exist!<<>>السلسلة التي سيتم تعديلها غير موجودة
Please select strings to delete!<<>>الرجاء تحديد السلاسل لحذفها
Are you sure to delete the selected strings?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف السلاسل المحددة ؟
Please select categories to delete!<<>>الرجاء تحديد الفئات التي سيتم حذفها
Are you sure to delete the selected categories?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف الفئات المحددة ؟
String number has exceeded the maximum number.<<>>تجاوز رقم السلسلة الحد الاقصى لعدد
Category number has exceeded the maximum number.<<>>تجاوز رقم الفئة الحد الاقصى للعدد.
Please select strings to move!<<>>الرجاء تحديد السلاسل التي سيتم نقلها!
Please select categories to move!<<>>الرجاء تحديد الفئات التي سيتم نقلها!
Move Do&wn<<>>تحريك للاسفل
Move U&p<<>>تحريك للاعلى
De&lete<<>>&حذف 
Category List:<<>>&قائمه الفئات:
String Name:<<>>اسم السلسلة:
Category Name:<<>>اسم الفئة:
Delete Selected Text<<>>حذف النص المحدد
String Value:<<>>قيمه السلسلة:
String before Selection:<<>>سلسله قبل التحديد:
String after Selection:<<>>سلسله بعد التحديد:
String List:<<>>قائمه السلاسل:
Edit String Table<<>>تحرير جدول السلسلة
E&dit String Table...<<>>&تحرير جدول السلسلة...
&Customize...<<>>&تخصيص..
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>> قمت باجراء تغيير علي جدول السلسلة. هل تريد حفظ التغييرات التي اجريتها ؟
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>يمكن لصق البيانات المنسوخة من وضع hex فقط في وضع الهيست
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>التشفير الغى PilotEdit!شفّر من قبل "%s"ملف
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>> الغاء فك التشفير  PilotEdit!لم يشفّر من قبل "%s"ملف
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>التشفير الغى"%s"!لا يستطيع فتح الملف PilotEdit
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>الغاء فك التشفير"%s"!لا يستطيع فتح الملف PilotEdit
Please input your password<<>>رجاء ادخل كلمة سرك
Please input your password!<<>>رجاء ادخل كلمة سرك!
Please enter password:<<>>رجاء ادخل كلمة سر:
Re-enter Password:<<>>اعد ادخال كلمة سر:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>كلمات السر التي كتبتها لا تتطابق! رجاء حاول ثانية
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل لتشفير/فك التشفير
Please select files and directories to decrypt!<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل لفك التشفير
Please select files and directories to encrypt!<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل لتشفير
Begin to encrypt files!<<>>البدء في تشفير الملفات
Begin to decrypt files!<<>>البدء في فك تشفير الملفات
Finish encrypting files.<<>>انهاء تشفير الملفات
Finish decrypting files.<<>>انهاء تشفير الملفات
Encrypting files<<>>تشفير الملفات
Encrypted file list:<<>>قائمه الملفات المشفرة:
Do you want to stop encrypting files?<<>>هل تريد ايقاف تشفير الملفات ؟
Decrypting files<<>>فك تشفير الملفات
Decrypted file list:<<>>قائمه ملفات غير مشفره:
Do you want to stop decrypting files?<<>>هل تريد ايقاف فك تشفير الملفات ؟
Backup file name<<>>اسم ملف النسخ الاحتياطي
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>من المستحسن ان تقوم بالنسخ الاحتياطي للملفات الاصليه قبل التشفير/فك التشفير. اذا قمت بادخال كلمه مرور غير صالحه ، سيكون من المستحيل عليك استرداد الملفات المشفرة.
Encrypting %s<<>>%s تشفير
Decrypting %s<<>> %s تشفير
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>> PilotEdit (* PLT) مخطوطات
File Group Window<<>>اطار مجموعه الملف
Fi&le Group Window<<>>اطار مجموعه م&لف
Show or hide the file group window<<>>اظهار اطار مجموعه الملفات او اخفاؤه
Edit File &Group...<<>>تحرير &مجموعه الملفات...
Edit file group<<>>تحرير مجموعه الملفات
Edit File Group<<>>تحرير مجموعه الملفات
File Group List:<<>>قائمه مجموعه الملفات:
File Group Name:<<>>اسم مجموعه الملفات:
File Path List:<<>>قائمه مسار الملف:
File group name can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون اسم مجموعه الملفات فارغا
File path list can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون قائمه مسارات الملفات فارغه
File group number has exceeded the maximum number.<<>>تجاوز رقم مجموعه الملفات الحد الاقصى لعدد
The file group to add already exists!<<>>مجموعه الملفات التي سيتم اضافتها موجودة بالفعل
The file group to modify doesn't exist!<<>>مجموعه الملفات التي سيتم تعديلها غير موجودة
Please select file group to delete!<<>>الرجاء تحديد مجموعه الملفات لحذفها
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف مجموعات الملفات المحددة ؟
Please select file groups to move!<<>>الرجاء تحديد مجموعات الملفات لنقلها
The&me<<>>ال&سمة
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>>O&ffice 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&الاستوديو البصري
&Windows Classic<<>>&ويندوز كلاسيك
Visual Studio<<>>الاستوديو البصري
Windows Classic<<>>ويندوز كلاسيك
Tab size:<<>>حجم علامة التبويب:
Use spaces for tab<<>>استخدام مسافات لعلامة التبويب
Auto indent<<>>مسافة بادئه تلقائية
Use spaces for indent<<>>استخدام مسافات لمسافة بادئه
Indent size:<<>>حجم المسافة البادئة:
Directory and file list can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون قائمه الدليل والملف فارغه!
Begin searching<<>>بدء البحث
Begin replacing<<>>بدء استبدال
Finish searching<<>>انهاء البحث
Finish replacing<<>>انهاء الاستبدال
Searching %s<<>> %s بحث
Replacing %s<<>> %s الاستبدال
Failed to open file<<>>فشل فتح الملف
Searching in multiple directories and files<<>>البحث في عده دلائل وملفات
Searched file list:<<>>قائمه الملفات التي تم البحث فيها:
Do you want to stop searching?<<>>هل تريد الغاء البحث ؟
Replacing in multiple directories and files<<>>استبدال الدلائل والملفات المتعددة
Replaced file list:<<>>قائمه الملفات المستبدلة:
Do you want to stop replacing?<<>>هل تريد ايقاف الاستبدال ؟
Please select files and directories to find/replace<<>>الرجاء تحديد الملفات والدلائل للبحث/الاستبدال
Failed to open temporary file<<>>فشل فتح الملف المؤقت
Failed to write file<<>>فشل في كتابه الملف
File of Type:<<>>ملف من نوع:
&Copy to Clipboard<<>>&نسخ الى الحافظة
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>لن تتمكن من التراجع عن هذه العملية. هل تريد بالتاكيد استبدال كافة سلاسل المطابقة في الملفات المحددة ؟
HEX Mode<<>>HEX Modus
Tab<<>>تبويب:
Indent<<>>بادئه
Bytes per Line:<<>>البايت لكل سطر
Line Number in Hexadecimal<<>>رقم السطر في السداسي عشري
Options<<>>الخيارات
File Type:<<>>نوع الملف:
Advanced...<<>>المتقدمة...
Web Page Code Tag<<>>علامة رمز صفحه ويب
Web Page Code Start Tag:<<>>علامة بدء رمز صفحه ويب:
Web Page Code End Tag:<<>>علامة نهاية رمز صفحه ويب:
Text Block Tag (Reserved)<<>>(علامة كتله النص (محجوزه
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>(علامة بدء كتله النص (محجوزه
Text Block End Tag (Reserved)<<>>(علامة نهاية كتله النص (محجوزه
Tab Type:<<>>نوع التبويب:
Indent Tags:<<>>علامات المسافة البادئة:
Format Tags:<<>>تنسيق العلامات:
Tags<<>>علامات 
Indent Type:<<>>نوع المسافة البادئة:
Simple File<<>>ملف بسيط
Web Server Page File<<>>ملف صفحه خادم ويب
XML File<<>>XML ملف
Use Default Definition<<>>استخدام التعريف الافتراضي
Use Tab<<>>استخدام علامة التبويب
Use Blanks<<>>استخدام المساحة
No Indent<<>>بلا مسافة بادئه
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>&فرز الاسطر المكررة والبحث عنها/ازالتها...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>فرز الاسطر المكررة والبحث عنها/ازالتها
Extract Strings...<<>> استخراج السلاسل...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>استخراج السلاسل في عمود او مطابقه تعبير عادي
Extract strings<<>>استخراج السلاسل
Format Selection<<>>تنسيق التحديد
Format selected text<<>>تنسيق النص المحدد
Compare Over &Whole Line<<>>مقارنات الصفوف باكملها
Compare Over a &Column<<>>مقارنات فوق &عمود
Copy a &Column<<>>&نسخ عمود
Column Delimiter<<>>محددات الاعمده
Column Index<<>>فهرس الاعمده
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>مقارنه فوق سلسله معرفه من قبل &التعبير العادي
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>نسخ السلاسل المعرفة بواسطة &التعبير العادي
Regular Expression<<>> التعابير العادية
Target String<<>> سلسله الهدف
Case &Sensitive<<>>&تحسس حاله الاحرف
Compare As<<>>مقارنه باسم
Sort in &Ascending Order<<>>فرز &ترتيب تصاعدي
Sort in &Descending Order<<>>فرز &ترتيب تنازلي
&Find Duplicate Lines<<>>&البحث عن الاسطر المكررة
Re&move Duplicate Lines<<>>از&اله الاسطر المكررة
Copy &Target String to Clipboard<<>>نسخ السلسلة &الهدف الى الحافظة
Regular expression can't be empty!<<>>التعبير العادي لا يمكن ان يكون فارغا!
Target string can't be empty!<<>>لا يمكن ان تكون السلسلة المستهدفة فارغه!
Blank<<>>فارغ
Tab and Blank<<>>علامة التبويب وفارغه
Text<<>>نص
Integer Number<<>>عدد صحيح
Show HEX encoding<<>>اظهار ترميز الهيست
Save As with Old Directory Structure...<<>>حفظ كما هو الان مع بنيه الدليل القديم..
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>حفظ المستند النشط الى ملف جديد مع بنيه الدليل القديمة
Source File List:<<>>قائمه الملفات المصدر:
Destination Directory:<<>>دليل الوجهة:
Copy Directory Start From:<<>>نسخ بدء تشغيل الدليل من:
Destination File List:<<>>قائمه الملفات الوجهة:
Fail to create directory "%s"!<<>> "%s"فشل في انشاء دليل
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>حفظ كما هو الحال مع بنية الدليل القديم ...
Save As with Old Directory Structure<<>>حفظ كما هو الحال مع هيكل الدليل القديم
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>حفظ المستند النشط كاسم جديد مع بنية الدليل القديم
The first different directory or file name<<>>الدليل الاول او اسم ملف مختلف
The second different directory or file name<<>>الدليل الثاني او اسم الملف المختلف
The third different directory or file name<<>>الدليل الثالث او اسم الملف المختلف
The forth different directory or file name<<>>الدليل الرابع او اسم الملف المختلف
The fifth different directory or file name<<>>الدليل الخامس او اسم الملف المختلف
The sixth different directory or file name<<>>الدليل السادس او اسم الملف المختلف
The seventh different directory or file name<<>>الدليل السابع او اسم الملف المختلف
The eighth different directory or file name<<>>الدليل الثامن او اسم الملف المختلف
The ninth different directory or file name<<>>الدليل التاسع او اسم الملف المختلف
The tenth different directory or file name<<>>الدليل العاشر او اسم الملف المختلف
The eleventh different directory or file name<<>>الدليل الحادي عشر او اسم الملف المختلف
The twelfth different directory or file name<<>>الدليل الثاني عشر او اسم الملف المختلف
The thirteenth different directory or file name<<>>الدليل الثالث عشر او اسم الملف المختلف
The fourteenth different directory or file name<<>>الدليل الرابع عشر او اسم الملف المختلف
The fifteenth different directory or file name<<>>الدليل الخامس عشر او اسم الملف المختلف
The sixteenth different directory or file name<<>>الدليل السادس عشر او اسم الملف المختلف
The seventeenth different directory or file name<<>>الدليل السابع عشر او اسم الملف المختلف
The eighteenth different directory or file name<<>>الدليل الثامن عشر او اسم الملف المختلف
The nineteenth different directory or file name<<>>الدليل التاسع عشر او اسم الملف المختلف
The twentieth different directory or file name<<>>الدليل العشرون او اسم الملف المختلف
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>تم العثور على سطر فارغ واحد فقط. لم يتم نسخها الى الحافظة
No duplicate lines were found!<<>>لم يتم العثور على اي اسطر مكررة
No match strings were found!<<>>لم يتم العثور على سلاسل مطابقة
No different lines were found!<<>>لم يتم العثور على اسطر مختلفة
No identical lines were found!<<>>لم يتم العثور على اسطر متطابقة
Color<<>>لون
&Change Color<<>>&تغيير اللون
Use &Default Color for All the Items<<>>استخدام اللون &الافتراضي لجميع العناصر
The background color of the editor<<>>لون خلفية المحرر
The text color of the editor<<>>لون النص في  المحرر
The text color of the comments<<>>لون النص في  التعليقات
The text color of the key words<<>>لون النص في الكلمات الرئيسية
The color of the text in the quotation mark<<>>لون النص في علامة الاقتباس
The background color of the active line<<>>لون الخلفية في السطر النشط
The background color of the selected text<<>>لون الخلفية في السطر المحدد
The color of the selected text<<>>لون النص المحدد
The text color of the code in web server pages<<>>لون نص الكود في صفحات خادم الويب
The line index background color of theme Office 2003<<>>لون خلفية فهرس السطر من سمة اوفس2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>لون خلفية فهرس السطر من سمة اوفس2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>لون خلفية فهرس السطر لسمة  فيسوال ستوديو
The line index background color of theme Windows Classic<<>>لون خلفية فهرس السطر لسمة ويندوز كلاسيك
The line index text color<<>>لون نص فهرس السطر
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>(لون خلفية الكتل النصية (محجوزة للاستخدام في المستقبل
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>(لون الشكل لكتل النص (محجوز للاستخدام المستقبلي
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>لون خلفية لوحة النص في نمط الهيكس لمكتب 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>لون خلفية لوحة النص في نمط الهيكس لمكتب 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>لون خلفية لوحة النص في نمط الهيكس للاستوديو البصري
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>لون خلفية لوحة النص في نمط الهيكس للنوافذ كلاسيكي
The text color of text panel in HEX mode<<>>لون نص لوحة النص في نمط الهيكس
The text color of the file list tree window<<>>لون نص نافذة شجرة قائمة الملف
The background color of the file list tree window<<>>لون خلفية نافذة شجرة قائمة الملف
The text color of the string table window<<>>لون نص نافذة جدول سلسله
The background color of the string table window<<>>لون خلفية نافذة جدول السلسله
The text color of the file group window<<>>لون نص نافذة مجموعة الملف
The background color of the file group window<<>>لون خلفية نافذة مجموعة الملف
The text color of the output window1<<>>لون نص نافذة الناتج 1
The background color of the output window1<<>>لون خلفية نافذة الناتج 1
The text color of the output window2<<>>لون نص نافذة الناتج 2
The background color of the output window2<<>>لون خلفية نافذة الناتج 2
The text color of the most recently used file list window<<>>لون نص نافذة قائمة الملف المستعملة مؤخرا الاكثر
The background color of the most recently used file list window<<>>لون خلفية نافذة قائمة الملف المستعملة مؤخرا الاكثر
The background color of different lines in the comparison window<<>>لون خلفية الخطوط المختلفة في نافذة المقارنة
The text color of the output window in the comparison window<<>>لون نص نافذة الناتج في نافذة المقارنة
The background color of the output window in the comparison window<<>>لون خلفية نافذة الناتج في نافذة المقارنة
The color of cursor in INS mode<<>> INS لون المؤشر في وضع
The color of cursor in OVR mode<<>> OVR لون المؤشر في وضع 
The background color of the highlighted selected words<<>>لون خلفية الكلمات المحددة التي تم تمييزها
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>قد تضيع PilotEdit الحالات التي يتم تشغيلها ، والتغيير الذي اجريته علي تكوين PilotEdit
&Buy<<>>&شراء
Insert String into the Active File<<>>ادراج سلسله في الملف النشط
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>تشغيل امر هذة سلسله في اطار الاوامر عبر الملف النشط
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>تشغيل امر هذة سلسله في اطار الاوامر  فوق كافة الملفات المفتوحة
Find This Regular Expression in the Active File<<>>البحث عن هذا التعبير العادي في الملف النشط
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>البحث عن هذا التعبير العادي في كافة الملفات المفتوحة
Open File Group<<>>فتح مجموعه الملفات
Open the selected file group<<>>فتح مجموعه الملفات المحددة
Edit file groups<<>>تحرير مجموعات الملفات
Company or user name can't be empty!<<>>لا يمكن ان يكون اسم الشركة او المستخدم فارغا
Register With Company or User Name<<>>التسجيل باسم الشركة او المستخدم
Company or User Name:<<>>اسم الشركة او المستخدم:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>الملف كبير جدا والذاكرة الضخمة مطلوبه لمحتوي الملف الجديد. يمكنك اختيار تصدير النتيجة الى ملف اخر لتجنب تخصيص ذاكره ضخمه. هل تريد تصدير محتوي الملف الجديد الى ملف اخر ؟
Fail to allocate memory!<<>>فشل في تخصيص الذاكرة
Browse current directory<<>>استعراض الدليل الحالي
Create a new directory<<>>انشاء دليل جديد
Create a new file<<>>انشاء ملف جديد
Rename the selected file or directory<<>>اعاده تسميه الملف او الدليل المحدد
Delete all the selected files and directories<<>>حذف كافة الملفات والدلائل المحددة
Download all the selected files and directories<<>>تحميل كافة الملفات والدلائل المحددة
Select files and directories from local host and upload<<>>تحديد الملفات والدلائل من المضيف المحلي وتحميل
Open the selected file or directory<<>>فتح الملف او الدليل المحدد
Close the FTP dialog<<>>اغلاق مربع حوار ناقل الملفات
Copy all the contents to the clipboard<<>>نسخ كافة المحتويات الى الحافظة
Insert the selected string into the active file<<>>ادراج السلسلة المحددة في الملف النشط
Run this string command in command window over the active file<<>>تشغيل هذا الامر سلسله في اطار الاوامر عبر الملف النشط
Run this string command in command window over all the open files<<>>تشغيل هذا الامر سلسله في اطار الاوامر فوق كافة الملفات المفتوحة
Find this regular expression over the active file<<>>البحث عن هذا التعبير العادي في الملف النشط
Find this regular expression over all the open files<<>>البحث عن هذا التعبير العادي في جميع الملفات المفتوحة
Edit the string table<<>>تحرير جدول السلسلة
Compare and merge the selected files<<>>مقارنه الملفات المحددة ودمجها
Create new file on startup<<>>انشاء ملف جديد عند بدء التشغيل
Show line numbers<<>>اظهار ارقام الاسطر
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>تحديد نص بين علامة البدء وعلامة النهاية
Select text between start tag and end tag<<>>تحديد نص بين علامة البدء وعلامة النهاية
Close all but this<<>>اغلاق الكل ولكن هذا
Close All But This<<>>اغلاق الكل ولكن هذا
Don't create backup files<<>>عدم انشاء ملفات النسخ الاحتياطي
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>حتى نهاية الملفات (النسخ الاحتياطي لملفات ناقل الملفات سيحفظ في دليل تيمب) BAK اضافة
Save backup files to this directory<<>>حفظ ملفات النسخ الاحتياطي الى هذا الدليل
Backup<<>>نسخ احتياطي
Protocol:<<>>اتفاقية:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>SFTP المخففة لا تدعم PilotEdit نسخة
Print<<>>طباعة
Margins (inches)<<>>(الهوامش (بوصه:
Left:<<>>يسار:
Top:<<>>قمة:
Right:<<>>يمين:
Bottom:<<>>قاع:
Header and Footer<<>>العنوان الراسي والهامش:
Print header<<>>طباعة عنوان راسي
Left top:<<>>اعلي اليسار:
Right top:<<>>اعلي اليمين:
Print footer<<>>هامش الطباعة
Left bottom:<<>>القاع اليسار:
Right bottom:<<>>القاع اليمين:
Page Number<<>>رقم الصفحة
File Name<<>>اسم الملف
Page: %d / %d<<>> %d / %d: صفحة
Pr&int...	Ctrl+P<<>>&طباعة...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>معاينة &الطباعة
P&rint Setup...<<>>اعداد &الطباعة...
Print Page Setup...<<>>اعداد صفحة الطباعة...
Print preview<<>>معاينة الطباعة
Print setup<<>>اعداد الطباعة
Print page setup<<>>اعداد صفحة الطباعة
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>الرجاء اغلاق اطار معاينه قبل الطباعة قبل تنفيذ هذه العملية.
Tabs and Spaces<<>>T التبويب والمسافات
Remove Leading Spaces<<>>ازاله المسافات البادئة
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>ازاله علامات التبويب والمسافات البادئة
Remove Trailing Spaces<<>>ازاله مسافات زائده
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>ازاله علامات التبويب والمسافات الزائدة
Remove leading spaces<<>>ازاله المسافات البادئة
Remove leading tabs and spaces<<>>ازاله علامات التبويب والمسافات البادئة
Remove trailing spaces<<>>ازاله مسافات زائده
Remove trailing tabs and spaces<<>>ازاله علامات التبويب والمسافات الزائدة
Change Case<<>>&حاله التغيير
To Upper Case<<>>بالاحرف الكبيرة
To Lower Case<<>>بالاحرف الصغيرة
Capitalize<<>>الاستفادة
Invert Case<<>>عكس الحالة
Change case<<>>تغيير الحالة
To upper case<<>>بحروف كبيرة
To lower case<<>>بحروف صغيرة
Invert case<<>>عكس الحالة
Set New File Encoding<<>>تعيين ترميز ملف جديد
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>مرخصة لــ PilotEdit هذه النسخة من:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>غير مسجله PilotEdit هذه النسخة من:
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>حرفا  [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d من
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>بايتات  [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d من
The operation was stopped unfinished.<<>>تم ايقاف العملية غير مكتملة.
Enable word wrap by default<<>>تمكين التفاف الكلمة بشكل افتراضي
Word<<>>&كلمه
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>انتقال الى الكلمة اليسرى	Ctrl + Left
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>انتقال الى الكلمة اليمنى	Ctro + Right
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>حدد الى الكلمة اليسرى	Ctrl + Shift + Left
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>حدد الى الكلمة اليمنى	Ctrl + Shift + Right
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>ازاله الى الكلمة اليسرى	Ctrl + Backspace
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>ازاله الى الكلمة اليمنى	Ctrl + Delete
Jump to the left word<<>>انتقال الى الكلمة اليسرى
Jump to the right word<<>>انتقال الى الكلمة اليمنى
Select to the left word<<>>حدد الى الكلمة اليسرى
Select to the right word<<>>حدد الى الكلمة اليمنى
Remove to the left word<<>>ازاله الى الكلمة اليسرى
Remove to the right word<<>>ازاله الى الكلمة اليمنى
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>(استبدال الكل او تنفيذ البرنامج النصي في الوضع السريع (لا يمكن التراجع
Compare<<>>مقارنه
Compare and merge files in quick mode<<>>مقارنه الملفات ودمجها في الوضع السريع
File name<<>>اسم الملف
Date and time<<>>التاريخ و الوقت
Page number<<>>رقم الصفحة
Set Print Font...<<>>&تعيين خط الطباعة...
Change print font<<>>تغييرخط الطباعة
Loading the right file.<<>>تحميل الملف الايمن
Loading the left file.<<>>تحميل الملف الايسر
Scanning the left file.<<>>مسح الملف الايسر.
Scanning the right file.<<>>مسح الملف الايمن.
Comparing files.<<>>مقارنه الملفات.
Sorting file: <<>>فرز الملف:
Finding duplicate lines in file: <<>>البحث عن الاسطر المكررة في الملف:
Loading file: <<>>تحميل الملف:
Writing file: <<>>كتابه الملف:
Allocating memory: <<>>تخصيص الذاكرة:
Writing memory: <<>>كتابه الذاكرة:
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>كتابه الاسطر المكررة الى اطار الاخراج.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>.تم الانتهاء من البايتات %I64d من البايتات %I64d
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>.انتهت الخطوط %I64d من الخطوط %I64d
Current Task Progress: <<>>تقدم المهمة الحالية:
Total Progress: <<>>التقدم الاجمالي:
Progress<<>>تقدم
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>ستتغير.BOM  الملفات الوحيدة بدون  UTF-8. او ملفات  ANSI يفشل في ادراك PilotEdit تشفير ملف التغيير بدون تغيير محتوى الملف. رجاء اختر هذا الخيار لتغيير تشفير الملف عندما 
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourceArSa.xml
Line<<>>سطر
Remove Blank Lines from the Active File<<>>ازاله الاسطر الفارغة من الملف النشط
Remove blank lines from the active file<<>>ازاله الاسطر الفارغة من الملف النشط
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>ازاله الاسطر الفارغة المكررة من الملف النشط
Remove redundant blank lines from the active file<<>>ازاله الاسطر الفارغة المكررة من الملف النشط
%I64d blank lines have been removed.<<>>تمت ازاله الاسطر الفارغة.%I64d
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>%s اسم المستخدم او الشركة او الرقم التسلسلي غير صالح! هل ادخلت اسم المستخدم او الشركة (المقدم مع الرقم التسلسلي) بشكل صحيح ؟ هل الرقم التسلسلي للاصدار؟
PilotEdit.chm<<>>PilotEdit.chm
Open files in quick mode<<>>فتح الملفات في الوضع السريع
Memory block size (in bytes):<<>>(حجم كتله الذاكرة (بالبايت:
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>اختيار الوضع السريع وحجم كتله الذاكرة الكبيرة سوف يقلل من الوقت والذاكرة التي تنفق في فتح ملف ضخم ولكن تبطئ العمليات الاخرى. الرجاء التغيير الى حجم كتله ذاكره صغيره اذا وجدته بطيئا جدا لتحريك شريط التمرير العمودي.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Zeilen vorabrufen (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>> لتقليل استخدام الذاكرة MD5 مقارنه قيم
Code Collapse and Format Tags<<>>طي الكود وتنسيق العلامات
Tag Type:<<>>نوع العلامة:
Code Block Start Tag:<<>>علامة بدء كتله الكود:
Code Block End Tag:<<>>علامة نهاية كتله التعليمات الكود::
File Tags:<<>>ملف العلامات:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>PilotEdit استخدام كل من علامات الملف وعلامات  
Only Use File Tags<<>>استخدام علامات الملف فقط
Only Use PilotEdit Tags<<>> PilotEdit استخدام علامات 
Mark as Code Block<<>>&وضع علامة ككتله كود
Expand All<<>>توسيع الكل
Collapse All<<>>طي الكل
Expand/Collapse...<<>>توسيع/طي...
Mark as code block<<>>وضع علامة ككتله كود
Expand all<<>>توسيع الكل
Collapse all<<>>طي الكل
Expand/collapse...<<>>توسيع/طي...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>الرجاء تحديد مستوي التوسيع والطي. اذا كان مستوي البدء اقل من مستوي النهاية ، فلن يتم توسيع الملف النشط او طيه. اذا تم تضمين المستوي في كل من المستويات المتوسعة ومستويات الطي ، سيتم توسيعه.
Expand by Levels:<<>>توسيع حسب المستويات:
Collapse by Levels:<<>>طي حسب المستويات:
Start Level:<<>>مستوي البدء:
End Level:<<>>مستوي النهاية:
Code Collapse<<>>طي الكود
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>(0 - 10000000000 bytes)الحد الاقصى لحجم الملف لتمكين طي التعليمات البرمجية وتنسيقها :
Only Export Data<<>>تصدير البيانات فقط
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>PilotEdit توسيع/طي كل من علامات الملف وعلامات
Only Expand/Collapse File Tags<<>>فقط توسيع/طي ملف العلامات
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>> PilotEdit فقط توسيع/طي علامات
Text Delimiter 2:<<>>محدد النص 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>فقط القيام بعمليات الزفير او طي الكتل في التحديد. الرجاء تحديد كتل لتوسيع او طي PilotEdit عندما تقوم بتحديد بعض النصوص ، سيحاول
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>> CR/LF تجاهل الفراغات البادئة ، وتبويب و 
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>> CR/LF تجاهل الفراغات الزائدة وتبويب
Ignore Case<<>>تجاهل الحالة
Ignore File Encoding<<>>تجاهل ترميز الملفات
Save Password<<>>حفظ كلمة السر
Please enter password for FTP server: <<>>الرجاء ادخال كلمه سر لملقم ناقل الملفات: 
Zip Files (*.zip)<<>>(*.zip) ملفات ضغط
Don't Unzip<<>>لا فك
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>فك وحذف الملفات غير مضغوط بعد البحث
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>فك والحفاظ علي الملفات غير مضغوط بعد البحث
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>لقد قمت باجراء تغيير علي مجموعه الملفات. هل تريد حفظ التغييرات التي اجريتها ؟
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>لقد قمت باجراء تغيير علي ملقم ناقل الملفات. هل تريد حفظ التغييرات التي اجريتها ؟
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>لقد قمت باجراء تغيير علي نوع الملف. هل تريد حفظ التغييرات التي اجريتها ؟
Others<<>>الاخرون
Show hidden characters<<>>اظهار الاحرف المخفية
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>تصدير البيانات فقط (بدون رقم السطر) وعدد المطابقات
Only Export Count of Matches<<>>عدد الصادرات فقط من المطابقات
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>تم نسخ الاسطر المختلفة الى الحافظة.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>تم نسخ الاسطر المتطابقة الى الحافظة.
SFTP timeout (seconds):<<>>SFTP Timeout (Sekunden):
Find/replace in Selection<<>>البحث/الاستبدال في التحديد
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>من المستحسن فتح الملف في الوضع السريع فقط عند نفاد الذاكرة. اختيار الوضع السريع وحجم كتله الذاكرة الكبيرة سوف يقلل من الوقت والذاكرة التي تنفق في فتح ملف ضخم ولكن تبطئ بعض العمليات الاخرى. الرجاء التغيير الى حجم كتله ذاكره صغيره اذا وجدت بعض العمليات بطيئه جدا.
Input Regular Expression<<>>التعبير العادي للادخال
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>> PilotEdit التعبير العادي يختلف عن التعبير العادي للتطبيقات الاخرى. يمكن استخدام التعبير العادي الذي تم انشاؤه هنا فقط من قبل PilotEdit.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>هو القيمة الست عشريه لفهرس القطعة برقمين. %XX where XX  يتضمن التعبير العادي عده مقاطع ويمكن تمثيل سلسله المطابقة لكل قطعه PilotEdit
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>Zum Beispiel kann der Reguläre Ausdruck für eine Zeichenfolge 'ABC', 'ADC' und 'A (hier ein beliebiges Zeichen) C' entspricht 'A * C'. Dieser Reguläre Ausdruck umfasst drei Segmente; 'A', '*' und 'C'.
Segment List:<<>>قائمه الاجزاء:
&Add Segment<<>>&اضافه مقطع
&Delete<<>>&حذف
Move &Up<<>>نقل &اعلى
Move Do&wn<<>>نقل &اسفل
Regular Expression:<<>>التعبير العادي:
Target String:<<>>السلسلة المستهدفة:
&Save<<>>&حفظ
Cancel<<>>الغاء الامر
Regular Expression<<>> التعبير العادي
Target String<<>> سلسله الهدف
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>تجاوز رقم التعبير العادي الحد الاقصى للعدد.
Add New Segment<<>>اضافه مقطع جديد
Match a Constant String<<>>مطابقه سلسله ثابته
String:<<>>سلسله:
Match Characters<<>>تطابق الاحرف
Character Type:<<>>نوع الحرف:
Character List:<<>>قائمة الاحرف:
&Include<<>>&تتضمن
E&xclude<<>>&استبعد
Character Regular Expression:<<>>حرف التعبير العادي:
&Clean<<>>&تنظيف
Match One of Multiple Strings<<>>مطابقه احد السلاسل المتعددة
&Add<<>>&اضافة
C&lean<<>>تن&ظيف
String Regular Expression:<<>>سلسلة التعبير العادي:
Case &Sensitive<<>>&تحسس حاله الاحرف
Occurrences:<<>>حدوث:
Match Line &Begin<<>>مطابقه &بدء السطر  
Match Line &End<<>>مطابقه &نهاية السطر
Any Characters Except CR/LF<<>> CR/LF اي احرف باستثناء
Any Characters Including CR/LF<<>> CR/LF اي احرف بما في ذلك
Lower Case Characters [a-z]<<>>[a-z] الاحرف الصغيرة
Upper Case Characters [A-Z]<<>> [A-Z] الاحرف الكبيرة
Number [0-9]<<>> [0-9] عدد
Carriage Return [\r]<<>>[\r] نقل العودة
Line Feed [\n]<<>> [\n] تغذيه الاسطر
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>> [\r\n] حرف الارجاع وتغذيه الاسطر
Tab [\t]<<>>[\t] تبويب
Blank [ ]<<>>[ ] فارغ
Tab and Blank [\t ]<<>> [\t ]تبويب وفارغه
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>> [\u00-\u7F]  احرف اسكي   
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>[\u80-\uFF] احرف اسكي كبيرة 
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>[\u100-\uFFFF] احرف بايت مزدوجة
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>, ABC, 123 or !@#...قائمه الاحرف ، علي سبيل المثال
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>يجاري عددا.، 0-9, \u -\u 30 39 او \48-\57  نطاق الاحرف ، علي سبيل المثال 
Match Zero or More Occurrences<<>>مطابقه التواجدات صفر او اكثر
Match Only One Occurrence<<>>مطابقه تواجد واحد فقط
Match One or More Occurrences<<>>مطابقه تواجد واحد او اكثر
Characters Range:<<>>نطاق الاحرف:
Character list can't be empty.<<>>لا يمكن ان تكون قائمه الاحرف فارغه.
Character range can't be empty.<<>>لا يمكن ان يكون نطاق الاحرف فارغا.
Character range is invalid.<<>>نطاق الاحرف غير صالح.
String can't be empty.<<>>لا يمكن ان تكون السلسلة فارغه
Exclude<<>>استبعاد
Can't exclude file type "*.*"!<<>>لا يمكن استبعاد نوع الملف "* *"!
&Selection<<>>&اختيار
Select lines between current line and the target line<<>>الخطوط المنتقاة بين الخط الحالي وخط الهدف
Add to File Group/Bookmark<<>>اضافه الى مجموعه الملفات/قائمة العناوين
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>هل تريد بالتاكيد حذف مجموعات الملفات المحددة/قائمة العناوين ؟
Edit File &Group/Bookmark...<<>>تحرير مجموعة ملف/قائمة العناوين...
Edit File Group/Bookmark<<>>تحرير مجموعة ملف/قائمة العناوين
Edit File Group/Bookmark...<<>>تحرير مجموعة ملف/قائمة العناوين...
Edit file group/bookmark<<>>تحرير مجموعة ملف/قائمة العناوين
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>&مجموعة ملف/نافذة قائمة العناوين
File Group/Bookmark 1<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 1
File Group/Bookmark 10<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 10
File Group/Bookmark 2<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 2
File Group/Bookmark 3<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 3
File Group/Bookmark 4<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 4
File Group/Bookmark 5<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 5
File Group/Bookmark 6<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 6
File Group/Bookmark 7<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 7
File Group/Bookmark 8<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 8
File Group/Bookmark 9<<>>مجموعة ملف/قائمة العناوين 9
File Group/Bookmark List:<<>>مجموعة ملف/قائمة قائمة العناوين
File Group/Bookmark Name:<<>>مجموعة ملف/اسم قائمة العناوين:
File Group/Bookmark Window<<>>مجموعة ملف/نافذة قائمة العناوين
File group/bookmark name can't be empty!<<>>مجموعة ملف/اسم قائمة عناوين لا يمكن ان يكون فارغ!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>مجموعة ملف/تجاوز عدد قائمة عناوين العدد الاقصى
More File Group/Bookmark...<<>>مجموعة ملف اكثر/قائمة عناوين...
Open File Group/Bookmark<<>>فتح مجموعه الملفات/قائمة عناوين
Please select file group/bookmark to delete!<<>>رجاء اختر مجموعة ملف/قائمة العناوين للحذف!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>رجاء اختر مجموعات الملف/ليدرج في قائمة العناوين التحريك!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>اظهار او اخفاء اطار مجموعه الملفات/قائمة العناوين
The background color of the file group/bookmark window<<>>لون الخلفية لمجموعه الملفات/اطار قائمة العناوين
The file group/bookmark to add already exists!<<>>مجموعة الملف / قائمة عناوين لاضافة الموجود!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>مجموعة الملف/قائمة العناوين للتعديل لا توجد!
The text color of the file group/bookmark window<<>>لون نص مجموعة الملف/نافذة قائمة عناوين
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>جعلت التغيير الى مجموعة الملف / قائمة عناوين. هل تريد حفظ تغييراتك؟
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>PilotEdit x64. نفدت الذاكرة ستغلق. الرجاء محاولة استخدام PilotEdit 
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>لقد نفدت الذاكرة ستغلق. الرجاء محاولة تمكين الخيار "فتح الملفات في الوضع السريع" في "تكوين--> خيارات".PilotEdit ".
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>الجلب المسبق لرقم الكتلة (1-50). الرجاء تغييره الى 1 اذا وجدت مقارنه الملف بطيئه جدا
Don't Check File Update<<>>عدم التحقق من تحديث الملف
Don't check file update<<>>عدم التحقق من تحديث الملف
Save Comparison Results in a File...<<>>حفظ نتائج المقارنة في ملف...
Save comparison results in a file<<>>حفظ نتائج المقارنة في ملف
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>تم تصدير نتائج المقارنة بنجاح. اذا اردت تغييره الى تنسيق اخر ، يمكنك انشاء برنامج نصي له وتشغيل البرنامج النصي.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>فتح ملفات ضخمه في وضع اسكي يمكن ان يكون اسرع بكثير ولكنقد يتم عرض بعض الاحرف مزدوجة البايت في اسطر طويلة بشكل غير صحيح. يعمل وضع اسكي فقط لانواع الملفات غير المعروفة (الملحقات). هل تريد فتح ملفات ضخمه في وضع اسكي ؟
Always open huge files in ASCII mode<<>>دائما فتح ملفات ضخمه في وضع ASCII  
Never open huge files in ASCII mode<<>>ابدا لا يفتح ملفات ضخمة في نمط  ASCII  
Prompt before opening huge files<<>>المطالبة قبل فتح ملفات الضخمه
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>%s:رقم التسلسل باطل! رقم التسلسل لهوية الحاسوب؟
Please Choose PilotEdit Font<<>>الرجاء اختيار خط PilotEdit
Office 2010 Black<<>>أوفيس 2010 اسود
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>لون خلفية دليل خط اوفس موضوع 2010 أسود
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>لون خلفية لجنة النصّ في نمط الهيكس لاوفس 2010 أسود
The color of code collapse line and square<<>>لون الخط ومربع إنهيار الرمز
The background color of the collapsed lines<<>>لون خلفية الخطوط المنهارة
The text color of the file list directory window<<>>لون النص الخاص بإطار دليل قائمه الملفات
The background color of the file list directory window<<>>لون الخلفية لاطار دليل قائمه الملفات
File Directory Window<<>>نافذة دليل الملفات
Show or hide the file directory window<<>>إظهار أو إخفاء نافذة دليل الملف
Open Directory<<>>فتح الدليل
Clean Recent File List<<>>تنظيف قائمه الملفات الاخيره
Clean recent file list<<>>تنظيف قائمه الملفات الاخيره
No Recent File<<>>لا يوجد ملف اخير
No recent file<<>>لا يوجد ملف اخير
Set Default File Encoding<<>>تعيين تشفير الملف الافتراضي
Use this Encoding for New Files<<>>استخدم هذا الترميز لملفات جديدة
Use this Encoding for Files without BOM<<>>استخدام هذا الترميز للملفات بدون شجره المواد
: <<>>: 
Add to Autocomplete<<>>أضافه إلى الإكمال التلقائي
Prompt for new file type<<>>المطالبة بنوع ملف جديد
Function Window<<>>نافذه الوظيفة
Use the default encoding<<>>استخدام الترميز الافتراضي
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>PilotEdit تصدير/استيراد تكوينات 
Configurations<<>>تكوينات
File Groups and Bookmarks<<>>مجموعات الملفات والاشارات المرجعية
FTP Server Addresses<<>>عناوين خادم ناقل الملفات
String Table<<>>جدول سلسلة
File Types<<>>انواع الملفات
Export<<>>تصدير
Import<<>>استيراد
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>اذا لم تقم بتغيير جدول انواع الملفات وانواع الملفات ، فيرجى عدم تصدير او استيراد انواع جداول الجداول وانواع الملفات.
Destination Directory:<<>>وجهة بشكل مباشر:
License<<>>رخصة
Export/Import Configurations...<<>>تكوينات التصدير/الاستيراد ...
Default New File Type<<>>افتراضي نوع ملف جديد
Export/import configurations<<>>تكوينات التصدير /الاستيراد
The configurations have been exported.<<>>تم تصدير التكوينات
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>تم تصدير التكوينات. تم استيراد التكوينات. الرجاء إعادة تشغيل PilotEdit لجعل التكوينات تعمل
Anonymous FTP<<>>FTP مجهول
Restore Default Configurations<<>>استعادة التكوينات الافتراضية
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>تمت استعاده التكوينات. الرجاء أعاده تشغيل الإرشاد لجعل التكوينات تعمل.
Set Private Options<<>>تعيين الخيارات الخاصة
Options...<<>>خيارات...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>هل تريد ان تتذكر واختيار نوع الملف الجديد الاخير كنوع ملف افتراضي جديد ؟
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>هل أنت متاكد من تنظيف جميع اعداداتك ؟ لا يمكنك استعادتها إذا لم تقم بعمل نسخه احتياطيه.
Show or hide the function window<<>>إظهار اطار الدالة أو إخفاؤه
HTML Preview Window<<>>HTML اطار معاينه
Show or hide the HTML preview window<<>>أو إخفاؤه HTML إظهار اطار معاينه
Compare in HEX Mode<<>>قارن في وضع HEX
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>وحدات البايت المختلفة.%I64d وحدات البايت متطابقة، %I64d :وحدات البايت المختلفة. الملف الأيمن %I64d وحدات البايت متطابقة،  %I64d :هذه الملفات جهازي مختلفة. ملف اليسار HEX مقارنة في وضع
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>الرجاء اختيار قواميس PilotEdit.
These are your current dictionaries:<<>>هذه هي قواميسك الحالية :
Dictionary List:<<>>قائمة القواميس:
Use dictionaries for autocomplete<<>>استخدم القواميس للإكمال التلقائي
Use dictionaries for spelling check<<>>استخدم القواميس للتدقيق الإملائي
Select Dictionaries<<>>اختر القواميس
Loading dictionaries.<<>>تحميل القواميس.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>قواميس%I64d  من قواميس%I64d  منتهية.
Self-defined Dictionaries<<>>القواميس المعرفة ذاتيا
Add to Self-defined Dictionaries<<>>أضافه إلى القواميس المعرفة ذاتيا
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>لأنواع الملفات مع التعليقات أو النصوص ، فقط التدقيق الإملائي للتعليقات والنصوص
Dictionary<<>>القاموس
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>تم العثور على عدد كبير من المطابقات. هل تريد التوقف عن البحث؟ اذا كان لا، قد يستغرق وقتا طويلا لإنهاء.
Add to Self-defined Dictionary<<>>اضافة إلى قاموس معرف ذاتيا
Display in Landscape Mode<<>>العرض في وضع افقي
Open Directory Window<<>>فتح إطار الدليل
Open Directory<<>>فتح الدليل
Show or hide the open directory window<<>>إظهار إطار الدليل المفتوح أو إخفائه
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>إخراج نتائج غير مكررة أثناء البحث عن خطوط مكررة
Open<<>>فتح
Open FTP Directory Window<<>>FTP فتح إطار دليل
Show or hide the open FTP directory window<<>>المفتوح FTP إظهار أو إخفاء إطار دليل
Remember opened files and open them on startup<<>>تذكر الملفات المفتوحة وفتحها عند بدء التشغيل
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>تذكر موضع المؤشر لآخر 64 ملفًا تم فتحه
Tab and Indent<<>>جدولة ومسافة بادئة
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>علامة التبويب والمسافة البادئةتعمل خيارات التبويب والمسافة البادئة هنا على أنواع الملفات غير المعروفة. لنوع ملف معروف، الرجاء تغييرها من خلال القائمة "أنواع الملفات..." ثم "متقدم...".
Spelling<<>>الإملائية

