OK<<>>OK
Cancel<<>>Annuleren
PilotEdit Version 15.5.0<<>>PilotEdit Versie 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite Versie 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 Versie 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com</a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>E-mail:
Home Page:<<>>Homepagina:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Copyright (C) 2007-2021
The left line:<<>>De linker regel:
The right line:<<>>De rechter regel:
First File:<<>>Eerste bestand:
Second File:<<>>Tweede bestand:
&Compare<<>>Vergelijken
Directory 1:<<>>Map 1:
Directory 2:<<>>Map 2:
Show Results:<<>>Toon resultaten:
Include &subdirectories<<>>Inclusief &submappen
B&rowse<<>>Blade&ren
Bro&wse<<>>Bladeren
&Stop<<>>&Stoppen
&Detail<<>>&Detail
&Export Result<<>>&Exporteer resultaat
Encoding:<<>>Codering:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>Harde Return:
Change &all the open files<<>>Wijzig &alle geopende bestanden
File Type List:<<>>Bestandstypelijst:
Type Name:<<>>Typenaam:
File Extensions:<<>>Bestandsextensies:
Comments Tag<<>>Commentaar-tag
Line Tag:<<>>Regel-tag:
Start Tag:<<>>Start-tag:
End Tag:<<>>Eind-tag:
Text Tag:<<>>Tekst-tag:
Text Delimiter:<<>>Tekstscheidingsteken:
Special Char List:<<>>Speciale karakterlijst:
Line-continuation Char:<<>>Regelvervolgteken:
Key Words:<<>>Sleutelwoorden:
Case Sensi&tive<<>>Hoofdle&ttergevoelig
&Add<<>>Toevoegen
&Remove<<>>Ve&rwijderen
&Modify<<>>Wijzigen
&Delete<<>>Wissen
Set De&fault<<>>Standaard instellen
&Save<<>>Op&slaan
Find:<<>>Zoeken:
Replace With:<<>>Vervangen door:
Match &Case<<>>Overeenkomende hoofdletter
&Whole Word Only<<>>Alleen hele &woorden
Regular &Expression<<>>Reguliere &Expressie
In &Hex Mode<<>>In &hexmodus
Search In<<>>Zoeken in
Output Result To<<>>Resultaat uitvoeren naar
Curren&t File<<>>Huidig bes&tand
All &Open Files<<>>Alle ge&opende bestanden
&Find Next<<>>Zoek v&olgende
Find Pre&v<<>>Zoek &vorige
&Replace<<>>Ve&rvangen
Replace A&ll<<>>Vervang a&lles
Find &All<<>>Zoek &alles
Account:<<>>Account:
Directory:<<>>Map:
File name:<<>>Bestandsnaam:
&Accounts<<>>&Accounts
Create Direc&tory<<>>Creëer map
Create &File<<>>Creëer bestand
Re&name<<>>Her&noemen
&Delete Files<<>>Bestan&den wissen
Down&load Files<<>>Down&load bestanden
&Upload Files<<>>&Upload bestanden
&Open<<>>&Openen
&Close<<>>Sluiten
New file name:<<>>Nieuwe bestandsnaam:
Server Address and Port:<<>>Serveradres en poort:
Server Name:<<>>Servernaam:
Server Address:<<>>Serveradres:
User Name:<<>>Gebruikersnaam:
Password:<<>>Wachtwoord:
Port:<<>>Poort:
Directory List:<<>>Mappenlijst:
Move &Up<<>>Omhoog
Move Dow&n<<>>Omlaag
Please input line number:<<>>Geef regelnummer op:
Line number can't be empty!<<>>Regelnummer mag niet leeg zijn!
Please input your serial number.<<>>Geef het serienummer op.
There are %d days remaining for trial.<<>>Er zijn nog %d dagen over voor het uitproberen.
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>>Je kunt PilotEdit nu niet langer uitproberen. Voer je serienummer in of klik op "Afsluiten" om PilotEdit te verlaten.
Computer ID:<<>>Computer-ID:
Serial Number:<<>>Serienummer:
Try it<<>>Probeer het uit
This is your current language:<<>>De huidige programmataal is:
Language List:<<>>Talenlijst:
Change<<>>Wijzigen
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>Scriptbestandslijst (moet gecodeerd zijn in UTF-8):
&Execute<<>>Uitvo&eren
&Yes<<>>Ja
Yes to &all<<>>Ja voor &alles
&No<<>>&Nee
No to a&ll<<>>Nee voor a&lles
This is your computer ID and serial number:<<>>Dit is je computer-ID en serienummer:
Show All<<>>Alles tonen
Only show the identical files<<>>Alleen de identieke bestanden tonen
Only show the different files<<>>Alleen bestanden met verschillen tonen
Only show files newer in the 1st directory<<>>Alleen nieuwere bestanden tonen in map 1
Only show files newer in the 2nd directory<<>>Alleen nieuwere bestanden tonen in map 2
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>NEE
YES<<>>JA
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>Bewerk alle geopende be&standen
About PilotEdit<<>>Over PilotEdit
Select two files to compare and merge<<>>Selecteer twee bestanden om te vergelijken en samen te voegen
Compare and Merge Files<<>>Vergelijk bestanden en voeg ze samen
Compare Directories<<>>Vergelijk mappen
Edit file types<<>>Bestandstypes bewerken
Find and replace<<>>Zoeken en vervangen
Input multi-line string<<>>Invoer meerdere-regels reeks
Open FTP Files<<>>Openen FTP-bestanden
New file name<<>>Nieuwe bestandsnaam
Edit FTP server<<>>FTP-server bewerken
Go to<<>>Ga naar
Please input your serial number<<>>Geef je serienummer op
Please Choose PilotEdit Language<<>>Kies de taal voor PilotEdit
Attention<<>>Attentie
Your computer ID and serial number<<>>Je computer-ID en serienummer
&New	Ctrl+N<<>>&Nieuw	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&Openen...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>Openen van &FTP...
&Save	Ctrl+S<<>>Op&slaan	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>Alles opslaan
Save &As...<<>>Opslaan &als...
Close A&ll<<>>A&lles sluiten
Recent File<<>>Recent bestand
E&xit<<>>Afsluiten
Select Line<<>>Selecteer regel
Select All	Ctrl+A<<>>Selecteer alles	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>Ongedaan maken	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>He&rstellen	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>Knippen	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>Kopiëren	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>Kopieer hexadecimale codering
Paste Hexadecimal Encoding<<>>Plak hexadecimale codering
Copy File &Name<<>>Kopieer bestands&naam
C&opy File Path<<>>Kopieer bestandspad
&Paste	Ctrl+V<<>>&Plakken	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>Kolommodus	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>Woord wrap	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>HEX modus	Ctrl+H
Increase Indent<<>>Inspringing vergroten
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>Inspringing verkleinen	Shift+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>Selectie hoofdletters maken	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>Selectie kleine letters maken	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>Wijzigen bestandscodering...
Insert<<>>Invoegen
Date<<>>Datum
Time<<>>Tijd
Date and Time<<>>Datum en tijd
Customized Date and Time<<>>Aangepaste datum en tijd
&Execute Scripts...<<>>Uitvo&eren scripts...
Find...	Ctrl+F<<>>Zoeken...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>Zoek vorige	Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>Zoek volgende	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>Vervangen...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>Zoeken in &meerdere mappen en bestanden...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>Vervangen in meer&dere mappen en bestanden...
Go to...	Ctrl+G<<>>Ga naar regel...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>Zoek vorig blok met verschillen
Find &Next Different Block<<>>Zoek volge&nd blok met verschillen
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>Zoek &alle blokken met verschillen (alleen een overzicht van de eerste regel)
Find Previous &Identical Block<<>>Zoek vorig &identieke blok
Find Next I&dentical Block<<>>Zoek volgend i&dentieke blok
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>Zoek alle identieke &blokken (alleen een overzicht van de eerste regel)
Copy All &Different Lines<<>>Kopieer alle regels met verschillen
Copy All &Identical Lines<<>>Kopieer alle &identieke regels
&Toolbar<<>>&Toolbalk
&Standard<<>>&Standaard
&Encryption/Decryption<<>>&Encryptie/Decryptie
E&dit<<>>Bewerken
Searc&h<<>>Zoeken
&Windows<<>>Vensters
&Status Bar<<>>&Statusbalk
File Tr&ee Window<<>>Bestandsstructuurv&enster
Strin&g Window<<>>Reeksenvenster
&Output Window<<>>Uitvoervenster 1
Out&put Window 2<<>>Uitvoervenster 2
Most &Recently Used File List Window<<>>&Recentste bestandslijstvenster
Compare/Merge &Files...<<>>Vergelijken/samenv. bestanden
Compare and Merge &Files...<<>>Vergelijken en samenvoegen bestanden
Compare &Directories...<<>>Vergelijken mappen...
&Open Encrypted Files...<<>>&Openen geëncrypte bestanden...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>Openen geëncrypte &FTP-bestanden...
Save &As Encrypted File...<<>>Opslaan &als geëncrypt bestand...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>Opslaan als &niet-geëncrypt bestand...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>Opslaan als geëncrypt F&TP-bestand...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>Opslaan als niet-geëncrypt FT&P-bestand...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>&Encrypten/Decrypten lokale bestanden...
&FTP Account...<<>>&FTP Account...
File &Type...<<>>Bestands&type aanpassen...
&Set Font...<<>>Lettertype in&stellen...
Change &Language...<<>>Programmataa&l aanpassen...
&Options...<<>>&Opties...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>Toon computer-&ID en serienummer...
Settings<<>>Instellingen
&Cascade<<>>Trapsgewijs
&Tile<<>>Onder/naas&t elkaar
&Arrange Icons<<>>Iconenbeheer
&Help Contents<<>>&Help-inhoud
&About PilotEdit...<<>>Over PilotEdit...
Menu Bar<<>>Menubalk
Toolbar<<>>Toolbalk
Standard<<>>Standaard
Encryption/Decryption<<>>Encryptie/Decryptie
Edit<<>>Bewerken
New file<<>>Nieuw bestand
Open file<<>>Openen bestand
Open FTP file<<>>Openen FTP-bestand
Save<<>>Opslaan
Save all<<>>Alles opslaan
Close<<>>Sluiten
Undo<<>>Ongedaan maken
Redo<<>>Herstellen
Cut<<>>Knippen
Copy<<>>Kopiëren
Paste<<>>Plakken
Column mode<<>>Kolommodus
Column Mode<<>>Kolommodus
Word Wrap<<>>Woord wrap
HEX mode<<>>HEX modus
Increase indent<<>>Inspringing vergroten
Decrease indent<<>>Inspringing verkleinen
Find<<>>Zoeken
Find Previous<<>>Zoek vorige
Find Next<<>>Zoek volgende
Find in multiple directories and files<<>>Zoeken in meerdere mappen en bestanden
Replace in multiple directories and files<<>>Vervangen in meerdere mappen en bestanden
Go To Line<<>>Ga naar regel
Replace<<>>Vervangen
&Vertical<<>>&Vertikaal
&Horizontal<<>>&Horizontaal
&Help Topic<<>>&Helponderwerp
Synchronize vertical<<>>Synchroniseer vertikaal
Synchronize horizontal<<>>Synchroniseer horizontaal
&Comparison Result Window<<>>Vergelijkingsresultatenvenster
Comparison Result<<>>Vergelijkingsresultaat
Show or hide comparison result window<<>>Toon of verberg het vergelijkingsresultatenvenster
Close comparison window<<>>Sluit het vergelijkingsvenster
Compare and Merge Selected Files...<<>>Geselecteerde bestanden vergelijken en samenvoegen...
Close Selected Files<<>>Sluit geselecteerde bestanden
Close all the selected files<<>>Sluit alle geselecteerde bestanden
Close All Except the Selected Files<<>>Sluit alles behalve de geselecteerde bestanden
Close all except the selected files<<>>Sluit alles behalve de geselecteerde bestanden
Close All<<>>Alles sluiten
&File<<>>&Bestand
&Edit<<>>B&ewerken
&Search<<>>&Zoeken
&View<<>>Beel&d
Co&mpare<<>>&Vergelijken
Confi&gure<<>>Confi&gureren
E&ncryption<<>>E&ncryptie
&Window<<>>Vens&ter
&Help<<>>&Help
&Synchronize<<>>&Synchroniseren
Search and Replace<<>>Zoeken en vervangen
Most Recently Used Files<<>>Meest recent gebruikte bestanden
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>De map "%s" bestaat niet. Wil je deze map aanmaken?
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>De map "%s" is ongeldig. Vul naam opnieuw in.
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>De map "%s" kan niet worden aangemaakt. Controleer nogmaals.
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>Je hebt wijzigingen aangebracht in dit bestandstype. Wil je het toevoegen of wijzigen?
Fail to delete "%s"!<<>>Wissen van "%s" mislukt!
Are you sure to delete the selected file types?<<>>Ben je er zeker van de geselecteerde bestanden te willen wissen?
Please select a file type to delete!<<>>Selecteer een bestandstype om te wissen!
File type doesn't exist!<<>>Bestandstype bestaat niet!
File type already exists!<<>>Bestandstype bestaat reeds!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>Commentaar start-tag en eind-tag matchen niet!
File extensions can't be empty!<<>>Bestandsextensie mag niet leeg zijn!
File type name can't be empty!<<>>Bestandstypenaam mag niet leeg zijn!
Script file list is empty!<<>>Scriptbestandslijst is leeg!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>Servernummer heeft maximum bereikt.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>Je hebt wijzigingen aan deze FTP-server aangebracht. Wil je deze toevoegen of wijzigen?
Error<<>>Fout
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>Weet je het zeker de geselecteerde FTP-servers te willen wissen?
Please select a FTP server to delete!<<>>Selecteer een FTP-server om te wissen!
FTP server already exists!<<>>FTP-server bestaat reeds!
FTP server doesn't exist!<<>>FTP-server bestaat niet!
Invalid user name!<<>>Ongeldige gebruikersnaam!
Invalid server address!<<>>Ongeldig serveradres!
FTP server name can't be empty!<<>>FTP-servernaam mag niet leeg zijn!
New name can't be empty!<<>>Nieuwe naam mag niet leeg zijn!
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>Gezochte reeks is ongeldig voor HEX modus!
Searched string can't be empty!<<>>Gezochte reeks mag niet leeg zijn!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>>Parameter voor "vervangen" is ongeldig: %s
Invalid regular expression segment index!<<>>Ongeldige reguliere expressie segmentindex!
Invalid command: "%s"<<>>Ongeldige opdracht: "%s"
Are you sure to delete "%s"?<<>>Ben je er zeker van "%s" te willen wissen?
Fail to delete directory "%s"!<<>>Wissen van map "%s" is mislukt!
Fail to delete file "%s"!<<>>Wissen van bestand "%s" is mislukt!
File name is empty or invalid!<<>>Bestandsnaam is leeg of ongeldig!
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>"%s" kan niet worden geopend. Dit bestand wordt automatisch gesloten.
This FTP file could not be opened:<<>>Dit FTP-bestand kon niet worden geopend:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>Verplaatsen van "%s" naar "%s" is mislukt. Verplaats dit bestand handmatig om opslaan te beëindigen.
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>Verplaatsen van "%s" naar "%s" is mislukt. Mislukt bestand opslaan!
Save changes to "%s"?<<>>Wijzigingen opslaan naar "%s"?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>"%s" is door een ander programma gewijzigd. Wil je het herladen? Je kan door de keuze van het menu "controleren je papieren niet bijgewerkt" uit te schakelen het bijwerken van het dossier opsporen.
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>"%s" is door een ander programma verplaatst. Wil je het nu sluiten?
The first directory can't be empty!<<>>De eerste map mag niet leeg zijn!
The second directory can't be empty!<<>>De tweede map mag niet leeg zijn!
Fail to open and write to the output file.<<>>Het openen en wegschrijven naar het uitvoerbestand is mislukt.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>Opslaan van het FTP-bestand "%s": %s is mislukt
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>Het FTP-bestand kon niet worden opgeslagen vanwege deze fout:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>Het FTP-bestand "%s" kon niet worden geopend: %s
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>Sinds je dit bestand hebt gewijzigd of gesloten, zal het vergelijkingsvenster ook worden gesloten.
No server account available!<<>>Geen serveraccount beschikbaar!
File or directory already exists!<<>>Bestand of map bestaat reeds!
Fail to create the directory!<<>>Creëren van de map is mislukt!
Fail to create new file!<<>>Creëren van nieuw bestand is mislukt!
Fail to rename file!<<>>Hernoemen van bestand is mislukt!
Please select a file to rename!<<>>Selecteer een bestand om te hernoemen!
Please select a file to delete!<<>>Selecteer een bestand om te wissen!
Search string not found.<<>>Zoekreeks niet gevonden.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>De nieuwe instelling wordt na een herstart van PilotEdit effectief!
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>BELANGRIJK: PilotEdit kon bestand "FONT_WIDTH.DATA" niet verwijderen. Verwijder dit alvorens PilotEdit te herstarten!!
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>"%s" is reeds geopend. Wil je het heropenen (en de gemaakte wijzigingen kwijtraken)?
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Gevonden %I64d voorkomens van "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Zoek %I64d voorkomens van "%s" in %d bestanden.
%I64d occurrences have been processed.<<>>%I64d voorkomens zijn verwerkt.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d voorkomens van "%s" zijn vervangen door "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>%I64d voorkomens zijn verwerkt in %d bestanden.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d voorkomens van "%s" zijn vervangen door "%s" in %d bestanden.
File in the second directory is more recent!<<>>Bestand in de tweede map is recenter!
File in the first directory is more recent!<<>>Bestand in de eerste map is recenter!
These two files have the same modification time!<<>>Deze twee bestanden hebben dezelfde wijzigingstijd!
Only in the second directory.<<>>Alleen in de tweede map.
Only in the first directory.<<>>Alleen in de eerste map.
Identical<<>>Identiek
Different<<>>Verschillend
These two files are identical.<<>>Deze twee bestanden zijn identiek.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>Deze twee bestanden zijn verschillend. Linker bestand: %I64d identieke regels, %I64d verschillende regels. Rechter bestand: %I64d identieke regels, %I64d verschillende regels.
The selected two lines are identical:<<>>De twee geselecteerde regels zijn identiek:
The selected two lines are different:<<>>De twee geselecteerde regels zijn verschillend:
Failed to open FTP connection:<<>>Het openen van de FTP verbinding is mislukt:
Size: %I64d<<>>Grootte: %I64d
Line: %I64d<<>>Regel: %I64d
Col: %I64d<<>>Kolom: %I64d
Unknown<<>>Onbekend
New File<<>>Nieuw bestand
Language File (*.RC)<<>>Taalbestand (*.RC)
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>PilotEdit - Bestanden vergelijken en samenvoegen
Result<<>>Resultaat
Directory 1<<>>map 1
Directory 2<<>>map 2
Comments<<>>Commentaren
File<<>>Bestand
Name<<>>Naam
File Name<<>>Bestandsnaam
Server Name<<>>Servernaam
Server Address<<>>Serveradres
User Name<<>>Gebruikersnaam
File Type Name<<>>Bestandstypenaam
Begin comparison...<<>>Start vergelijking...
Comparison stopped.<<>>Vergelijken gestopt.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>Vergelijking succesvol beëindigd. Identiek: %d. Verschillend: %d.
Select Directory<<>>Selecteer map
Please select a directory:<<>>Selecteer een map:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>Vergelijk bestanden "%s" en "%s"
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>Vergelijk mappen "%s" en "%s"
Read file error. Not sure.<<>>Bestandleesfout. Niet zeker.
Invalid XML file "%s"!<<>>Ongeldig XML bestand "%s"!
New Directory Name<<>>Nieuwe mapnaam
New Directory Name:<<>>Nieuwe mapnaam:
Please input new name for "%s":<<>>Invoernaam voor "%s":
Rename FTP File<<>>Hernoem FTP-bestand
Script File Name<<>>Scriptbestandsnaam
Can't open file "PilotEdit.pdf"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>Kan het bestand "PilotEdit.pdf" niet openen! Open PilotEdit User Manual handmatig vanuit het Windows startmenu.
Windows socket initialization failed.<<>>Windows socket initialisatie mislukt.
Press F1 for help<<>>Druk op F1 voor help
Choose a help object<<>>Selecteer een helpobject
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Type
Encoding<<>>Coderen
BOM<<>>BOM
Size<<>>Grootte
Line<<>>Regel
Col<<>>Kolom
Create a new document<<>>Creëer een nieuw document
Open an existing document<<>>Open een bestaand document
Open FTP files<<>>Openen FTP-bestanden
Save the active document<<>>Het actieve document opslaan
Save all the files<<>>Alle bestanden opslaan
Save the active document with a new name<<>>Het actieve document opslaan met een nieuwe naam
Save active document as FTP file<<>>Actieve document opslaan als FTP-bestand
Close the active document<<>>Sluit het actieve document
Close all files<<>>Sluit alle bestanden
Open this document<<>>Open dit document
Change the printing options<<>>Wijzig de afdrukopties
Change the printer and printing options<<>>Wijzig de printer- en afdrukopties
Print the active document<<>>Druk het actieve document af
Display full pages<<>>Toon volledige pagina's
Quit the application; prompts to save documents<<>>Sluit het programma; volg aanwijzigingen om documenten op te slaan
Select a line<<>>Selecteer een regel
Select all<<>>Selecteer alles
Undo the last action<<>>De laatste actie ongedaan maken
Redo the previously undone action<<>>Herstel de vorige ongedaan-maak-actie
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>Knip de selectie en naar klembord kopiëren
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>Kopieer de selectie en naar klembord kopiëren
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>Kopieer de bestandsnaam en naar klembord kopiëren
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>Kopieer het bestandspad en naar klembord kopiëren
Insert clipboard contents<<>>Klembordinhoud invoegen
Change to column mode<<>>Omschakelen naar kolommodus
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>Kopieer hexadecimale codering als tekstreeks en naar klembord kopiëren
Paste hexadecimal text encoding<<>>Plak hexadecimale tekstcodering
Change to word wrap<<>>Wissel naar woord wrap
Change to HEX mode<<>>Omschakelen naar HEX-modus
Make selection into upper case<<>>Maak selectie in hoofdletters
Make selection into lower case<<>>Maak selectie in kleine letters
Date and time<<>>Datum en tijd
Customized date and time<<>>Aangepaste datum en tijd
Change file encoding<<>>Wijzigen bestandscodering
Execute scripts<<>>Scripts uitvoeren
Search for a string<<>>Zoek naar een reeks
Find the previous match string<<>>Zoek de vorige overeenkomende reeks
Find the next match string<<>>Zoek de volgende overeenkomende reeks
Replace strings<<>>Vervang reeksen
Go to a line<<>>Ga naar regel...
Find the previous different block<<>>Zoek het vorige blok met verschillen
Find the next different block<<>>Zoek het volgende blok met verschillen
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>Zoek alle blokken met verschillen (alleen de eerste regel tonen)
Find the previous identical block<<>>Zoek het vorige identieke blok
Find the next identical block<<>>Zoek het volgende identieke blok
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>Zoek alle identieke blokken (alleen de eerste regel tonen)
Copy all the different lines<<>>Kopieer alle regels met verschillen
Copy all the identical lines<<>>Kopieer alle identieke regels
File Tree Window<<>>Bestandsstructuurvenster
String Window<<>>Tekenreeksvenster
Output Window<<>>Uitvoervenster 1
Send Result to Output Window<<>>Stuur resultaat naar uitvoervenster 1
Output Window 2<<>>Uitvoervenster 2
Send Result to Output Window 2<<>>Stuur resultaat naar uitvoervenster 2
Show or hide the standard toolbar<<>>Toon of verberg de standaard toolbalk
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>Toon of verberg de encryptie/decryptie-toolbalk
Show or hide the edit toolbar<<>>Toon of verberg de Bewerken-toolbalk
Show or hide the search toolbar<<>>Toon of verberg de Zoeken-toolbalk
Show or hide the status bar<<>>Toon of verberg de statusbalk
Show or hide the file tree window<<>>Toon of verberg het bestandsstructuurvenster
Show or hide the string window<<>>Toon of verberg het tekenreeksvenster
Show or hide the output window<<>>Toon of verberg het uitvoervenster 1
Show or hide the output window 2<<>>Toon of verberg het uitvoervenster 2
Show or hide the most recently used file list window<<>>Toon of verberg het recentst gebruikte bestandslijstvenster
Compare and merge files<<>>Bestanden vergelijken en samenvoegen
Compare directories<<>>Mappen vergelijken
Open encrypted files<<>>Open geëncrypte bestanden
Open encrypted FTP files<<>>Open geëncrypte FTP-bestanden
Save as encrypted file<<>>Opslaan als geëncrypt bestand
Save as non-encrypted file<<>>Opslaan als niet-geëncrypt bestand
Save as encrypted FTP file<<>>Opslaan als geëncrypt FTP-bestand
Save as non-encrypted FTP file<<>>Opslaan als niet-geëncrypt FTP-bestand
Encrypt/decrypt local files<<>>Encrypt/decrypt lokale bestanden
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>Encrypt/decrypt meerdere lokale bestanden\nEncrypt/decrypt lokale bestanden
Save the active file as encrypted file<<>>Sla het actieve bestand op als geëncrypt bestand
Save the active file as non-encrypted file<<>>Sla het actieve bestand op als niet-geëncrypt bestand
Save the active file as encrypted FTP file<<>>Sla het actieve bestand op als geëncrypt FTP-bestand
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>Sla het actieve bestand op als niet-geëncrypt FTP-bestand
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>Encrypt/decrypt meerdere lokale bestanden
Change FTP account<<>>Wijzig FTP account
Change file type<<>>Wijzig bestandstype
Change font<<>>Wijzig lettertype
Change language<<>>Wijzig taal
Edit string table<<>>Bewerken tekenreekstabel
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>Aanpassen van programma-uiterlijk, toolbalken en menu's
Change options of PilotEdit<<>>Wijzig de opties van PilotEdit
View computer ID and serial number<<>>Toon computer-ID en serienummer
Arrange windows so they overlap<<>>Herschik vensters bij overlapping
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>Herschik vensters bij niet-overlappende vesters
Arrange icons at the bottom of the window<<>>Herschik iconen aan onderzijde van het venster
Display program help content<<>>Toon programma helpinhoud
Display program information, version number and copyright<<>>Toon programma-informatie, versienummer en copyright
Buy PilotEdit now<<>>Koop nu PilotEdit
Most Recently Used File List Window<<>>Recentste bestandslijstvenster
Switch to the next window pane<<>>Schakel naar het volgende venster
Switch back to the previous window pane<<>>Schakel terug naar het vorige venster
Open another window for the active document<<>>Open een ander venster voor het actieve document
Split the active window into panes<<>>Splits het actieve venster in twee delen
Erase the selection<<>>Verwijder de selectie
Erase everything<<>>Verwijder alles
Find the specified text<<>>Zoek de gespecificeerde tekst
Repeat the last action<<>>Herhaal de laatste actie
Replace specific text with different text<<>>Vervang specifieke tekst door andere tekst
Select the entire document<<>>Selecteer het gehele document
Change the window size<<>>Wijzig de venstergrootte
Change the window position<<>>Wijzig de vensterpositie
Reduce the window to an icon<<>>Reduceer het venster tot een icoon
Enlarge the window to full size<<>>Vergroot het venster tot volledig scherm
Switch to the next document window<<>>Schakel over naar het volgende documentvenster
Switch to the previous document window<<>>Schakel over naar het vorige documentvenster
Close the active window and prompts to save the documents<<>>Sluit het actieve venster en sla de documenten op
Restore the window to normal size<<>>Herstel het venster naar normale grootte
Activate Task List<<>>Activeer de takenlijst
Activate this window<<>>Activeer dit venster
Save as<<>>Opslaan als
Save As<<>>Opslaan als
Close print preview mode<<>>Sluit afdrukvoorbeeldmodus
Change system settings<<>>Wijzig systeeminstellingen
Save as FTP file<<>>Opslaan als FTP-bestand
FTP account<<>>FTP-account
Quit the comparison window<<>>Sluit het vergelijkingsvenster
Save As FTP File<<>>Opslaan als FTP-bestand
Save As F&TP File...<<>>Opslaan als F&TP-bestand...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>PilotEdit kan geen computer-ID vinden. Meld je aan met de bedrijfs- of gebruikersnaam.
Please select files and directories to upload!<<>>Selecteer bestanden en mappen om te uploaden!
Please select files and directories to upload<<>>Selecteer bestanden en mappen om te uploaden
Do you want to stop uploading files?<<>>Wil je het uploaden van bestanden beëindigen?
Do you want to stop deleting files?<<>>Wil je het wissen van bestanden beëindigen?
Do you want to stop downloading files?<<>>Wil je het downloaden van bestanden beëindigen?
&Browse<<>>&Bladeren
&Encrypt<<>>&Encrypten
&Decrypt<<>>&Decrypten
Success<<>>Succesvol
Failure<<>>Mislukt
Local file name<<>>Lokale bestandsnaam
FTP file name<<>>FTP-bestandsnaam
Uploading files<<>>Uploaden bestanden
Uploaded file list:<<>>Geuploade bestandslijst:
Deleting FTP files<<>>Verwijderen van FTP-bestanden
Deleted FTP file list:<<>>Verwijderde FTP-bestandslijst:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>Wil je stoppen met verwijderen van FTP-bestanden?
Downloading files<<>>Downloaden bestanden
Downloaded file list:<<>>Gedownloade bestandslijst:
Fail to download FTP file!<<>>Downloaden FTP-bestand is mislukt!
Opening FTP files<<>>Openen FTP-bestanden
Opening %s<<>>Openen van %s
Do you want to stop opening files?<<>>Wil je stoppen met het openen van bestanden?
Saving FTP files<<>>FTP-bestanden opslaan
Saving %s<<>>Opslaan %s
Do you want to stop saving files?<<>>Wil je stoppen met het opslaan van bestanden?
Cancelled!<<>>Geannuleerd!
Deleting: %s<<>>Aan het wissen: %s
Are you sure to delete file "%s"?<<>>Ben je er zeker van het bestand "%s" te willen wissen?
Skipped<<>>Overgeslagen
FTP file not deleted.<<>>FTP-bestand niet gewist.
Deleted!<<>>Gewist!
Directory deleted!<<>>Map gewist!
Begin to connect to the FTP server.<<>>Start verbinden met de FTP-server.
Fail to connect to FTP server %s.<<>>Verbinden met FTP-server %s is mislukt.
Finish deleting FTP files.<<>>Wissen van FTP-bestanden is beëindigd.
Please select files and directories to delete!<<>>Selecteer te wissen bestanden en mappen!
Begin to delete files!<<>>Start met wissen van bestanden!
Downloading: %s<<>>Downloaden van: %s
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Lokaal bestand "%s" bestaat reeds. Wil je het overschrijven?
Local file already exists. Skipped.<<>>Lokaal bestand bestaat reeds. Overgeslagen.
Directory created!<<>>Map gecreëerd!
Finish downloading files.<<>>Downloaden van bestanden beëindigd.
Please select files and directories to download!<<>>Selecteer te downloaden bestanden en mappen!
Begin to download files!<<>>Start met downloaden van bestanden!
Uploading: %s<<>>Uploaden van: %s
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>FTP-bestand "%s" bestaat reeds. Wil je het bestand overschrijven?
FTP file already exists. Skipped.<<>>FTP-bestand bestaat reeds. Overgeslagen.
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>Toegang verkrijgen tot de map in FTP-server: %s is mislukt
Finish uploading files.<<>>Uploaden van bestanden beëindigd.
Begin to upload files!<<>>Start met uploaden van bestanden!
Fail to read local file!<<>>Lezen van lokaal bestand is mislukt!
&Buy Now...<<>>Koop nu...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>FTP-servernaam mag geen "\:/" bevatten!
File "%s" is read-only.<<>>Bestand "%s" is alleen-lezen.
String<<>>Reeks
The string to add already exists!<<>>De toe te voegen reeks bestaat reeds!
Category name can't be empty!<<>>Categorienaam mag niet leeg zijn!
String name can't be empty!<<>>Reeksnaam mag niet leeg zijn!
String value can't be empty!<<>>Reekswaarde mag niet leeg zijn!
Cursor position can't be empty!<<>>Cursorpositie mag niet leeg zijn!
The string to modify doesn't exist!<<>>De te wijzigen reeks bestaat niet!
Please select strings to delete!<<>>Selecteer te wissen reeksen!
Are you sure to delete the selected strings?<<>>Ben je er zeker van de geselecteerde reeksen te willen wissen?
Please select categories to delete!<<>>Selecteer de te wissen categorieën!
Are you sure to delete the selected categories?<<>>Ben je er zeker van de geselecteerde categorieën te willen wissen?
String number has exceeded the maximum number.<<>>Het reeksnummer heeft het max. aantal overschreden.
Category number has exceeded the maximum number.<<>>Het categorienummer heeft het max. aantal overschreden.
Please select strings to move!<<>>Selecteer de te verplaatsen reeksen!
Please select categories to move!<<>>Selecteer de te verplaatsen categorieën!
Move Do&wn<<>>Omlaag
Move U&p<<>>Omhoog
De&lete<<>>Wissen
Category List:<<>>Categorielijst:
String Name:<<>>Reeksnaam:
Category Name:<<>>Categorienaam:
Delete Selected Text<<>>Wis de geselecteerde tekst
String Value:<<>>Reekswaarde:
String before Selection:<<>>Reeks voor de selectie:
String after Selection:<<>>Reeks na de selectie:
String List:<<>>Reeksenlijst:
Edit String Table<<>>Reeksentabel bewerken
E&dit String Table...<<>>Bewerken van reeksentabel...
&Customize...<<>>Aanpassen...
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>>Je hebt wijzigingen in de reekstabel aangebracht. Wil je deze wijzigingen opslaan?
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>Alleen data gekopieerd vanuit de HEX-modus kan in de HEX-modus worden geplakt!
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>Bestand "%s" is reeds door PilotEdit geëncrypt! Encryptie geannuleerd!
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>>Bestand "%s" is niet door PilotEdit geëncrypt! Decryptie geannuleerd!
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>PilotEdit kan het bestand "%s" niet openen! Encryptie geannuleerd!
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>PilotEdit kan het bestand "%s" niet openen! Decryptie geannuleerd!
Please input your password<<>>Wachtwoord invullen
Please input your password!<<>>Wachtwoord invullen!
Please enter password:<<>>Vul het wachtwoord in:
Re-enter Password:<<>>Vul nogmaals in:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>De wachtwoorden die je intypt zijn onjuist! Probeer het opnieuw.
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>Selecteer bestanden en mappen voor encryptie/decryptie
Please select files and directories to decrypt!<<>>Selecteer bestanden en mappen voor decryptie!
Please select files and directories to encrypt!<<>>Selecteer bestanden en mappen voor encryptie!
Begin to encrypt files!<<>>Start met encryptie bestanden!
Begin to decrypt files!<<>>Start met decryptie bestanden!
Finish encrypting files.<<>>Beëindig encryptie bestanden.
Finish decrypting files.<<>>Beëindig decryptie bestanden.
Encrypting files<<>>Encrypten bestanden
Encrypted file list:<<>>Geëncrypte bestandenlijst:
Do you want to stop encrypting files?<<>>Wil je stoppen met encrypten van bestanden?
Decrypting files<<>>Decrypten bestanden
Decrypted file list:<<>>Gedecrypte bestandenlijst:
Do you want to stop decrypting files?<<>>Wil je stoppen met decrypten van bestanden?
Backup file name<<>>Backup bestandsnaam
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>Het is aan te bevelen dat je je originele bestanden eerst backupt alvorens te encrypten/decrypten. Indien je een ongeldig wachtwoord invult, kan het zijn dat je niet meer je geëncrypte bestanden kunt herstellen.
Encrypting %s<<>>Encrypten %s
Decrypting %s<<>>Decrypten %s
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>>PilotEdit Scripts (*.PLT)
File Group Window<<>>Bestandsgroepvenster
Fi&le Group Window<<>>Bestandsgroepvenster
Show or hide the file group window<<>>Toon of verberg het bestandsgroepvenster
Edit File &Group...<<>>Bestandsgroep bewerken...
Edit file group<<>>Bestandsgroep bewerken
Edit File Group<<>>Bestandsgroep bewerken
File Group List:<<>>Bestandsgroeplijst:
File Group Name:<<>>Bestandsgroepnaam:
File Path List:<<>>Bestandspadlijst:
File group name can't be empty!<<>>Bestandsgroepnaam mag niet leeg zijn!
File path list can't be empty!<<>>Bestandspadlijst mag niet leeg zijn!
File group number has exceeded the maximum number.<<>>Bestandsgroepnummer heeft het max. aantal overschreden.
The file group to add already exists!<<>>De toe te voegen bestandsgroep bestaat reeds!
The file group to modify doesn't exist!<<>>De te wijzigen bestandsgroep bestaat niet!
Please select file group to delete!<<>>Selecteer de te wissen bestandsgroep!
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>Ben je er zeker van de geselecteerde bestandsgroepen te willen wissen?
Please select file groups to move!<<>>Selecteer de te verplaatsen bestandsgroep!
The&me<<>>The&ma
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>>O&ffice 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&Visual Studio
&Windows Classic<<>>&Windows Classic
Visual Studio<<>>Visual Studio
Windows Classic<<>>Windows Classic
Tab size:<<>>Tabgrootte:
Use spaces for tab<<>>Gebruik spaties voor tabblad
Auto indent<<>>Autom. inspringing
Use spaces for indent<<>>Gebruik spaties voor de inspringing
Indent size:<<>>Inspringgrootte:
Directory and file list can't be empty!<<>>Map- en bestandslijst mogen niet leeg zijn!
Begin searching<<>>Start zoeken
Begin replacing<<>>Start vervangen
Finish searching<<>>Beëindig zoeken
Finish replacing<<>>Beëindig vervangen
Searching %s<<>>Zoeken naar %s
Replacing %s<<>>Vervangen van %s
Failed to open file<<>>Openen bestand mislukt
Searching in multiple directories and files<<>>Zoeken in meerdere mappen en bestanden
Searched file list:<<>>Lijst met gezochte bestanden:
Do you want to stop searching?<<>>Wil je het zoeken stoppen?
Replacing in multiple directories and files<<>>Vervangen in meerdere mappen en bestanden
Replaced file list:<<>>Lijst met vervangen bestanden:
Do you want to stop replacing?<<>>Wil je het vervangen stoppen?
Please select files and directories to find/replace<<>>Selecteer de te zoeken/vervangen bestanden en mappen
Failed to open temporary file<<>>Openen van tijdelijk bestand is mislukt
Failed to write file<<>>Wegschrijven van bestand mislukt
File of Type:<<>>Bestandstype:
&Copy to Clipboard<<>>Kopieer naar klembord
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>Je kunt deze operatie niet ongedaan maken. Weet je zeker dat je alle gelijke reeksen wilt vervangen in de geselecteerde bestanden?
HEX Mode<<>>HEX-modus
Tab<<>>Tab
Indent<<>>Inspringing
Bytes per Line:<<>>Bytes per regel:
Line Number in Hexadecimal<<>>Regelnummer in hexadecimaal
Options<<>>Opties
File Type:<<>>Bestandstype:
Advanced...<<>>Uitgebreid...
Web Page Code Tag<<>>Webpaginacode-tag
Web Page Code Start Tag:<<>>Webpaginacode start-tag:
Web Page Code End Tag:<<>>Webpaginacode eind-tag:
Text Block Tag (Reserved)<<>>Tekstblok-tag (gereserveerd)
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>Tekstblok start-tag (gereserveerd)
Text Block End Tag (Reserved)<<>>Tekstblok eind-tag (gereserveerd)
Tab Type:<<>>Tabtype:
Indent Tags:<<>>Inspring-tags:
Format Tags:<<>>Formaat-tags:
Tags<<>>Tags
Indent Type:<<>>Inspringtype:
Simple File<<>>Eenvoudig bestand
Web Server Page File<<>>Webserver-paginabestand
XML File<<>>XML-bestand
Use Default Definition<<>>Gebruik standaard definitie
Use Tab<<>>Gebruik tab
Use Blanks<<>>Gebruik spaties
No Indent<<>>Geen inspringing
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>&Sorteer en zoek/verwijder dubbele regels...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>Sorteer en zoek/verwijder dubbele regels
Extract Strings...<<>>Onttrek reeksen...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>Onttrek reeksen uit een kolom als die overeenkomen met een reguliere expressie
Extract strings<<>>Onttrek reeksen
Format Selection<<>>Indeelselectie
Format selected text<<>>Geselecteerde tekst indelen
Compare Over &Whole Line<<>>Vergelijk over hele regel
Compare Over a &Column<<>>Vergelijk over een kolom
Copy a &Column<<>>Kopieer een kolom
Column Delimiter<<>>Kolomscheidingsteken
Column Index<<>>Kolomindex
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>Vergelijk meer dan een reeks gedefinieerd door &Reguliere Expressie
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>Kopieer reeksen gedefinieerd door &Reguliere Expressie
Regular Expression<<>>Reguliere Expressie
Target String<<>>Doelreeks
Case &Sensitive<<>>Hoofdlettergevoelig
Compare As<<>>Vergelijk als
Sort in &Ascending Order<<>>Sorteren in oplopende volgorde
Sort in &Descending Order<<>>Sorteren in aflopende volgorde
&Find Duplicate Lines<<>>Zoek dubbele regels
Re&move Duplicate Lines<<>>Verwijder dubbele regels
Copy &Target String to Clipboard<<>>Kopieer doelreeks naar het klembord
Regular expression can't be empty!<<>>Reguliere expressie mag niet leeg zijn!
Target string can't be empty!<<>>Doelreeks mag niet leeg zijn!
Blank<<>>Oningevuld
Tab and Blank<<>>Tab en oningevuld
Text<<>>Tekst
Integer Number<<>>Integer getal
Show HEX encoding<<>>Toon HEX-codering
Save As with Old Directory Structure...<<>>Opslaan als in oude mapstructuur...
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>Het actieve document opslaan als een nieuw document in de oude mapstructuur
Source File List:<<>>Bronbestandslijst:
Destination Directory:<<>>Bestemmingsmap:
Copy Directory Start From:<<>>Kopieer map beginnende bij:
Destination File List:<<>>Bestemmingsbestandslijst:
Fail to create directory "%s"!<<>>Creëren van map "%s" is mislukt!
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>Opslaan als in de oude mapstructuur...
Save As with Old Directory Structure<<>>Opslaan als in de oude mapstructuur
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>Het actieve document opslaan met een nieuwe naam in de oude mapstructuur
The first different directory or file name<<>>De eerste verschillende map of bestandsnaam
The second different directory or file name<<>>De tweede verschillende map of bestandsnaam
The third different directory or file name<<>>De derde verschillende map of bestandsnaam
The forth different directory or file name<<>>De vierde verschillende map of bestandsnaam
The fifth different directory or file name<<>>De vijfde verschillende map of bestandsnaam
The sixth different directory or file name<<>>De zesde verschillende map of bestandsnaam
The seventh different directory or file name<<>>De zevende verschillende map of bestandsnaam
The eighth different directory or file name<<>>De achtste verschillende map of bestandsnaam
The ninth different directory or file name<<>>De negende verschillende map of bestandsnaam
The tenth different directory or file name<<>>De tiende verschillende map of bestandsnaam
The eleventh different directory or file name<<>>De elfde verschillende map of bestandsnaam
The twelfth different directory or file name<<>>De twaalfde verschillende map of bestandsnaam
The thirteenth different directory or file name<<>>De dertiende verschillende map of bestandsnaam
The fourteenth different directory or file name<<>>De veertiende verschillende map of bestandsnaam
The fifteenth different directory or file name<<>>De vijftiende verschillende map of bestandsnaam
The sixteenth different directory or file name<<>>De zestiende verschillende map of bestandsnaam
The seventeenth different directory or file name<<>>De zeventiende verschillende map of bestandsnaam
The eighteenth different directory or file name<<>>De achttiende verschillende map of bestandsnaam
The nineteenth different directory or file name<<>>De negentiende verschillende map of bestandsnaam
The twentieth different directory or file name<<>>De twintigste verschillende map of bestandsnaam
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>Slechts één lege regel gevonden. Er was niet naar het klembord gekopieerd!
No duplicate lines were found!<<>>Geen dubbele regels gevonden!
No match strings were found!<<>>Geen gelijke reeksen gevonden!
No different lines were found!<<>>Geen verschillende regels gevonden!
No identical lines were found!<<>>Geen identieke regels gevonden!
Color<<>>Kleur
&Change Color<<>>Wijzig kleur
Use &Default Color for All the Items<<>>Gebruik de standaard kleur voor alle items
The background color of the editor<<>>De achtergrondkleur voor de editor
The text color of the editor<<>>De tekstkleur voor de editor
The text color of the comments<<>>De tekstkleur voor de commentaren
The text color of the key words<<>>De tekstkleur voor de sleutelwoorden
The color of the text in the quotation mark<<>>De kleur van de tekst binnen de aanhalingstekens
The background color of the active line<<>>De achtergrondkleur van de actieve regel
The background color of the selected text<<>>De achtergrondkleur van de geselecteerde tekst
The color of the selected text<<>>De kleur van de geselecteerde tekst
The text color of the code in web server pages<<>>De tekstkleur van de code in de webpagina's
The line index background color of theme Office 2003<<>>De regelindex-achtergrondkleur van het thema Office 2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>De regelindex-achtergrondkleur van het thema Office 2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>De regelindex-achtergrondkleur van het thema Visual Studio
The line index background color of theme Windows Classic<<>>De regelindex-achtergrondkleur van het thema Windows Classic
The line index text color<<>>De regelindex-tekstkleur
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>De achtergrondkleur van tekstblokken (gereserveerd voor toekomstig gebruik)
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>De kleur voor de vorm van tekstblokken (gereserveerd voor toekomstig gebruik)
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>De achtergrondkleur voor het tekstvenster in HEX-modus voor Office 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>De achtergrondkleur voor het tekstvenster in HEX-modus voor Office 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>De achtergrondkleur voor het tekstvenster in HEX-modus voor Visual Studio
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>De achtergrondkleur voor het tekstvenster in HEX-modus voor Windows Classic
The text color of text panel in HEX mode<<>>De tekstkleur van het tekstvenster in HEX-modus
The text color of the file list tree window<<>>De tekstkleur van het bestandsstructuurlijstvenster
The background color of the file list tree window<<>>De achtergrondkleur van het bestandsstructuurlijstvenster
The text color of the string table window<<>>De tekstkleur van het reeksentabelvenster
The background color of the string table window<<>>De achtergrondkleur van het reeksentabelvenster
The text color of the file group window<<>>De tekstkleur van het bestandsgroepvenster
The background color of the file group window<<>>De achtergrondkleur van het bestandsgroepvenster
The text color of the output window1<<>>De tekstkleur van uitvoervenster 1
The background color of the output window1<<>>De achtergrondkleur van uitvoervenster 1
The text color of the output window2<<>>De tekstkleur van uitvoervenster 2
The background color of the output window2<<>>De achtergrondkleur van uitvoervenster 2
The text color of the most recently used file list window<<>>De tekstkleur van het recentst gebruikte bestandslijstvenster
The background color of the most recently used file list window<<>>De achtergrondkleur van het recentst gebruikte bestandslijstvenster
The background color of different lines in the comparison window<<>>De achtergrondkleur van verschillende regels in het vergelijkingsvenster
The text color of the output window in the comparison window<<>>De tekstkleur van het uitvoervenster in het vergelijkingsvenster
The background color of the output window in the comparison window<<>>De achtergrondkleur van het uitvoervenster in het vergelijkingsvenster
The color of cursor in INS mode<<>>De kleur van de cursor in de INS modus
The color of cursor in OVR mode<<>>De kleur van de cursor in de OVR modus
The background color of the highlighted selected words<<>>De achtergrondkleur van de gemarkeerde geselecteerde woorden
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>Het is aan te bevelen om alle andere reeds draaiende instaties van PilotEdit te sluiten, alvorens de configuratie te wijzigen. Indien er nog meerdere instaties van PilotEdit draaien, dan zullen de gemaakte wijzigingen verloren kunnen gaan.
&Buy<<>>Kopen
Insert String into the Active File<<>>Reeks invoegen in het actieve bestand
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>Start deze reeksopdracht in het opdrachtvenster voor het actieve bestand
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>Start deze reeksopdracht in het opdrachtvenster voor alle geopende bestanden
Find This Regular Expression in the Active File<<>>Zoek deze reguliere expressie in het actieve bestand
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>Zoek deze reguliere expressie in alle geopende bestanden
Open File Group<<>>Bestandsgroep openen
Open the selected file group<<>>Open de geselecteerde bestandsgroep
Edit file groups<<>>Bestandsgroepen bewerken
Company or user name can't be empty!<<>>Bedrijfs- of gebruikersnaam mag niet leeg zijn!
Register With Company or User Name<<>>Aanmelden met bedrijfs- of gebruikersnaam
Company or User Name:<<>>Bedrijfs- of gebruikersnaam:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>Het bestand is te groot en er is zeer veel geheugen nodig voor de nieuwe bestandsinhoud. Je kunt ervoor kiezen het resultaat te exporteren naar een ander bestand om zo te voorkomen dat er te veel geheugen wordt aangesproken. Wil je de nieuwe bestandsinhoud exporteren naar een ander bestand?
Fail to allocate memory!<<>>Geheugentoewijzing mislukt!
Browse current directory<<>>Blader door huidige map
Create a new directory<<>>Creëer een nieuwe map
Create a new file<<>>Creëer een nieuw bestand
Rename the selected file or directory<<>>Hernoem geselecteerde bestand of map
Delete all the selected files and directories<<>>Wis alle geselecteerde bestanden en mappen
Download all the selected files and directories<<>>Download alle geselecteerde bestanden en mappen
Select files and directories from local host and upload<<>>Selecteer bestanden en mappen van lokale host en upload
Open the selected file or directory<<>>Open het geselecteerde bestand of map
Close the FTP dialog<<>>Sluit de FTP-dialoog
Copy all the contents to the clipboard<<>>Kopieer alle inhoud naar het klembord
Insert the selected string into the active file<<>>De geselecteerde reeks invoegen in het actieve bestand
Run this string command in command window over the active file<<>>Start deze reeksopdracht in het opdrachtvenster voor het actieve bestand
Run this string command in command window over all the open files<<>>Start deze reeksopdracht in het opdrachtvenster voor alle geopende bestanden
Find this regular expression over the active file<<>>Zoek deze reguliere expressie voor het actieve bestand
Find this regular expression over all the open files<<>>Zoek deze reguliere expressie voor alle geopende bestanden
Edit the string table<<>>Bewerk de reeksentabel
Compare and merge the selected files<<>>Vergelijk de geselecteerde bestanden en voeg ze samen
Create new file on startup<<>>Creëer nieuw bestand bij opstarten
Show line numbers<<>>Toon regelnummers
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>Selecteer tekst tussen Start-tag en Eind-tag
Select text between start tag and end tag<<>>Selecteer tekst tussen start-tag en eind-tag
Close all but this<<>>Sluit alles behalve deze
Close All But This<<>>Sluit alles behalve deze
Don't create backup files<<>>Creëer geen backupbestanden
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>Voeg .BAK toe aan het eind van de bestandsnaam (De backup voor FTP bestanden wordt opgeslagen in de Temp-map)
Save backup files to this directory<<>>Sla backupbestanden op in deze map
Backup<<>>Backup
Protocol:<<>>Protocol:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>PilotEdit Lite versie ondersteunt geen SFTP!
Print<<>>Afdrukken
Margins (inches)<<>>Marges (inches)
Left:<<>>Links:
Top:<<>>Boven:
Right:<<>>Rechts:
Bottom:<<>>Onder:
Header and Footer<<>>Kop- en voettekst
Print header<<>>Koptekst afdrukken
Left top:<<>>Linksboven:
Right top:<<>>Rechtsboven:
Print footer<<>>Voettekst afdrukken
Left bottom:<<>>Linksonder:
Right bottom:<<>>Rechtsonder:
Page Number<<>>Paginanummer
File Name<<>>Bestandsnaam
Page: %d / %d<<>>Pagina: %d / %d
&Print...	Ctrl+P<<>>Afdrukken...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>Afdruk&voorbeeld
P&rint Setup...<<>>Afd&rukinstelling...
Print Page Setup...<<>>Pagina-instelling...
Print preview<<>>Afdrukvoorbeeld
Print setup<<>>Afdrukinstelling
Print page setup<<>>Af te drukken pagina-instelling
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>Sluit het afdrukvoorbeeldvenster, alvorens met deze operatie te beginnen.
Tabs and Spaces<<>>Tabs en spaties
Remove Leading Spaces<<>>Verwijder leidende spaties
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>Verwijder leidende tabs en spaties
Remove Trailing Spaces<<>>Verwijder spaties
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>Verwijder tabs en spaties
Remove leading spaces<<>>Verwijder leidende spaties
Remove leading tabs and spaces<<>>Verwijder leidende tabs en spaties
Remove trailing spaces<<>>Verwijder spaties
Remove trailing tabs and spaces<<>>Verwijder tabs en spaties
Change Case<<>>Wijzig lettertype
To Upper Case<<>>Naar hoofdletters
To Lower Case<<>>Naar kleine letters
Capitalize<<>>Hoofdletters
Invert Case<<>>Lettertype invoegen
Change case<<>>Wijzig lettertype
To upper case<<>>Naar hoofdletters
To lower case<<>>Naar kleine letters
Invert case<<>>Lettertype invoegen
Set New File Encoding<<>>Nwe bestandscodering instellen
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>Deze kopie van PilotEdit is gelicenseerd voor:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>Deze kopie van PilotEdit is niet-geregistreerd.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>Van [%I64d, %I64d] tot (%I64d, %I64d), %I64d karakters.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>Van [%I64d, %I64d] tot (%I64d, %I64d), %I64d bytes.
The operation was stopped unfinished.<<>>De operatie is voortijdig afgebroken.
Enable word wrap by default<<>>Woord wrap als standaard instellen
Word<<>>Woorden
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>Spring naar het linker woord	Ctrl + Left
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>Spring naar het rechter woord	Ctro + Right
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>Selecteer tot aan linker woord	Ctrl + Shift + Left
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>Selecteer tot aan rechter woord	Ctrl + Shift + Right
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>Verwijder tot aan linker woord	Ctrl + Backspace
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>Verwijder tot aan rechter woord	Ctrl + Delete
Jump to the left word<<>>Spring naar het linker woord
Jump to the right word<<>>Spring naar het rechter woord
Select to the left word<<>>Selecteer tot het linker woord
Select to the right word<<>>Selecteer tot het rechter woord
Remove to the left word<<>>Verwijder tot het linker woord
Remove to the right word<<>>Verwijder tot het rechter woord
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>Vervang alles of voer script uit in snelle modus (niet te herstellen)
Compare<<>>Vergelijken
Compare and merge files in quick mode<<>>Vergelijk en voeg bestanden samen in snelle modus
File name<<>>Bestandsnaam
Date and time<<>>Datum en tijd
Page number<<>>Paginanummer
Set Print Font...<<>>Instellen afdruklettertype...
Change print font<<>>Wijzig afdruklettertype
Loading the right file.<<>>Laden van het rechter bestand.
Loading the left file.<<>>Laden van het linker bestand.
Scanning the left file.<<>>Scannen van het linker bestand.
Scanning the right file.<<>>Scannen van het rechter bestand.
Comparing files.<<>>Vergelijken bestanden.
Sorting file: <<>>Sorteren van bestand: 
Finding duplicate lines in file: <<>>Zoeken naar dubbele regels in bestand: 
Loading file: <<>>Laden van bestand: 
Writing file: <<>>Wegschrijven van bestand: 
Allocating memory: <<>>Toegewezen geheugen: 
Writing memory: <<>>Schrijfgeheugen: 
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>Schrijven van de dubbele regels naar het uitvoervenster.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>%I64d bytes van %I64d bytes beëindigd.
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>%I64d regels van %I64d regels beëindigd.
Current Task Progress: <<>>Huidige taakvoortgang: 
Total Progress: <<>>Totale voortgang: 
Progress<<>>Voortgang
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>Wijzig bestandscodering zonder bestandsinhoud te wijzigen. Selecteer deze optie om bestandscodering te wijzigen wanneer PilotEdit geen ANSI of UTF-8 bestanden kan herkennen. Alleen bestanden zonder BOM kunnen worden gewijzigd.
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourceNl.xml
Line<<>>Regels
Remove Blank Lines from the Active File<<>>Verwijder lege regels uit het actieve bestand
Remove blank lines from the active file<<>>Verwijder lege regels uit het actieve bestand
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>Verwijder overbodige lege regels uit het actieve bestand
Remove redundant blank lines from the active file<<>>Verwijder overbodige lege regels uit het actieve bestand
%I64d blank lines have been removed.<<>>%I64d lege regels zijn verwijderd.
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>GEBRUIKERS- OF BEDRIJFSNAAM of SERIENUMMER is ongeldig! Vulde je de GEBRUIKERS- OF BEDRIJFSNAAM (verstrekt met het serienummer) op correcte wijze in? Is het serienummer voor de versie %s?
PilotEdit.pdf<<>>PilotEdit.pdf
__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__<<>>__BELOW_NOT_TRANSLATED_MANUALLY__
Open files in quick mode<<>>Open bestanden in de snelle modus
Memory block size (in bytes):<<>>Geheugenblokgrootte (in bytes):
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>Als u de snelmodus en een groot geheugenblok selecteert, wordt de tijd en het geheugen die nodig zijn om een ​​groot bestand te openen verkort, maar worden de andere bewerkingen vertraagd. Verander alstublieft naar een klein geheugenblok als u het te langzaam vindt om de verticale schuifbalk te verplaatsen.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Prefetching regelnummer (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>>Vergelijk MD5-waarden om het geheugengebruik te verminderen
Code Collapse and Format Tags<<>>Code Samenvouwen en opmaken van tags
Tag Type:<<>>Tag Type:
Code Block Start Tag:<<>>Code Blok Start Tag:
Code Block End Tag:<<>>Einde codeblok:
File Tags:<<>>Bestandslabels:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Gebruik zowel bestandstags als PilotEdit-tags
Only Use File Tags<<>>Gebruik alleen bestandslabels
Only Use PilotEdit Tags<<>>Gebruik alleen PilotEdit-tags
Mark as Code Block<<>>Markeren als codeblok
Expand All<<>>Alles uitvouwen
Collapse All<<>>Alles samenvouwen
Expand/Collapse...<<>>Expand / Collapse ...
Mark as code block<<>>Markeren als codeblok
Expand all<<>>Alles uitvouwen
Collapse all<<>>Alles samenvouwen
Expand/collapse...<<>>Uitklappen / samenvouwen ...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>Selecteer het niveau voor uitbreiden en samenvouwen. Als het startniveau lager is dan het eindniveau, wordt het actieve bestand niet uitgevouwen of samengevouwen. Als een niveau is opgenomen in zowel uitbreidingsniveaus als samenvouwniveaus, wordt het uitgebreid.
Expand by Levels:<<>>Uitbreiden op niveaus:
Collapse by Levels:<<>>Samenvouwen op niveaus:
Start Level:<<>>Begin Niveau:
End Level:<<>>Einde Niveau:
Code Collapse<<>>Code Collapse
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>Maximale bestandsgrootte om codering en formattering in te schakelen (0 - 10000000000 bytes):
Only Export Data<<>>Alleen gegevens exporteren
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Uitbreiden / samenvouwen van zowel bestandstags als PilotEdit-tags
Only Expand/Collapse File Tags<<>>Alleen bestandslabels uitvouwen / samenvouwen
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>>Alleen PilotEdit-tags uitvouwen / samenvouwen
Text Delimiter 2:<<>>Tekstscheidingsteken 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>Wanneer u wat tekst selecteert, probeert PilotEdit alleen blokken uit te sluiten of samen te vouwen in selectie. Selecteer blokken om uit te vouwen of samen te vouwen!
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Negeer Leading Blanks, Tabs en CR / LF
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Negeer trailing blanks, tabs en CR / LF
Ignore Case<<>>Negeer Case
Ignore File Encoding<<>>Bestandscodering negeren
Save Password<<>>Bewaar wachtwoord
Please enter password for FTP server: <<>>Voer het wachtwoord in voor de FTP-server:
Zip Files (*.zip)<<>>Zip-bestanden (* .zip)
Don't Unzip<<>>Niet unzippen
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>Unzip en verwijder de uitgepakte bestanden na het zoeken
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>Unzip en bewaar de uitgepakte bestanden na het zoeken
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>U hebt de bestandsgroep gewijzigd. Wilt u uw wijzigingen opslaan?
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>U hebt de FTP-server gewijzigd. Wilt u uw wijzigingen opslaan?
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>U hebt het bestandstype gewijzigd. Wilt u uw wijzigingen opslaan?
Others<<>>anderen
Show hidden characters<<>>Toon verborgen karakters
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>Alleen gegevens exporteren (zonder regelnummer) en aantal keren
Only Export Count of Matches<<>>Exporteer alleen aantallen wedstrijden
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>De verschillende regels zijn gekopieerd naar het klembord.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>De identieke regels zijn gekopieerd naar het klembord.
SFTP timeout (seconds):<<>>SFTP-time-out (seconden):
Find/replace in Selection<<>>Zoeken / vervangen in selectie
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>Het wordt aanbevolen om ALLEEN een bestand in de snelle modus te openen als het geheugen vol is. Als u de snelmodus en een groot geheugenblok selecteert, wordt de tijd en het geheugen voor het openen van een groot bestand verkort, maar worden sommige andere bewerkingen vertraagd. Wijzig de grootte van een klein geheugenblok als u sommige bewerkingen te traag vindt.
Input Regular Expression<<>>Voer reguliere expressie in
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>>De reguliere expressie van PilotEdit verschilt van de reguliere expressie van de andere toepassingen. De reguliere expressie die hier is gemaakt, kan alleen door PilotEdit worden gebruikt.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>Een reguliere expressie van PilotEdit bevat meerdere segmenten en de overeenkomstreeks van elk segment kan worden weergegeven als %XX, waarbij XX de hexadecimale waarde van segmentindex met twee cijfers is.
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>De reguliere expressie voor string 'ABC', 'ADC' en 'A Any Char Here C' is bijvoorbeeld 'A * C'. Deze reguliere expressie bevat drie segmenten 'A', '*' en 'C'.
Segment List:<<>>Segmentlijst:
&Add Segment<<>>& Segment toevoegen
&Delete<<>>& Verwijderen
Move &Up<<>>Verplaatsen & omhoog
Move Do&wn<<>>Verplaats Do & wn
Regular Expression:<<>>Reguliere expressie:
Target String:<<>>Doelkoord:
&Save<<>>& Opslaan
Cancel<<>>annuleren
Regular Expression<<>>Reguliere expressie
Target String<<>>Doelkoord
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>Het reguliere expressienummer heeft het maximale aantal overschreden.
Add New Segment<<>>Nieuw segment toevoegen
Match a Constant String<<>>Overeenkomen met constante reeks
String:<<>>String:
Match Characters<<>>Match karakters
Character Type:<<>>Karaktertype:
Character List:<<>>Lijst met personages:
&Include<<>>& Opnemen
E&xclude<<>>E & xclude
Character Regular Expression:<<>>Karakter reguliere expressie:
&Clean<<>>& Opschonen
Match One of Multiple Strings<<>>Overeenkomen met een van meerdere strings
&Add<<>>& Toevoegen
C&lean<<>>C & lean
String Regular Expression:<<>>String reguliere expressie:
Case &Sensitive<<>>Case & Sensitive
Occurrences:<<>>voorvallen:
Match Line &Begin<<>>Lijn en begin matchen
Match Line &End<<>>Match Line & End
Any Characters Except CR/LF<<>>Alle tekens behalve CR/LF
Any Characters Including CR/LF<<>>Alle karakters inclusief CR/LF
Lower Case Characters [a-z]<<>>Letters in kleine letters [a-z]
Upper Case Characters [A-Z]<<>>Hoofdletters [A-Z]
Number [0-9]<<>>Nummer [0-9]
Carriage Return [\r]<<>>Carriage Return [\r]
Line Feed [\n]<<>>Regelinvoer [\n]
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>>Carriage Return en Line Feed [\r\n]
Tab [\t]<<>>Tab [\t]
Blank [ ]<<>>Blanco [ ]
Tab and Blank [\t ]<<>>Tab en leeg [\t]
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>>ASCII-tekens [\u00-\u7F]
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>Uitgebreide ASCII-tekens [\u80-\uFF]
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>Tekenlijst, bijvoorbeeld ABC, 123 of! @ # ...
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>Tekenbereik, bijvoorbeeld 0-9, \u30-\u39 of \48-\57 overeenkomsten nummer.
Match Zero or More Occurrences<<>>Komt overeen met nul of meer voorkomens
Match Only One Occurrence<<>>Match slechts één keer
Match One or More Occurrences<<>>Overeenkomen met een of meer voorvallen
Characters Range:<<>>Tekensbereik:
Character list can't be empty.<<>>Karakterslijst mag niet leeg zijn.
Character range can't be empty.<<>>Tekenbereik kan niet leeg zijn.
Character range is invalid.<<>>Tekenbereik is ongeldig.
String can't be empty.<<>>String mag niet leeg zijn.
Exclude<<>>uitsluiten
Can't exclude file type "*.*"!<<>>Kan bestandstype "*. *" Niet uitsluiten!
&Selection<<>>& Selectie
Select lines between current line and the target line<<>>Selecteer regels tussen de huidige regel en de doelregel
Add to Bestand Groep/Bookmark<<>>Voeg toe aan Bestand Groep / Bookmark
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>Weet u zeker dat u de geselecteerde bestandsgroepen / bladwijzers wilt verwijderen?
Edit File &Group/Bookmark...<<>>Bestand en groep / bladwijzer bewerken ...
Edit Bestand Groep/Bookmark<<>>Edit Bestand Groep / Bookmark
Edit Bestand Groep/Bookmark...<<>>Edit Bestand Groep / Bookmark ...
Edit file group/bookmark<<>>Bestandsgroep / bladwijzer bewerken
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>Fi & le Group / Bookmark-venster
Bestand Groep/Bookmark 1<<>>Bestand Groep / Bookmark 1
Bestand Groep/Bookmark 10<<>>Bestand Groep / Bookmark 10
Bestand Groep/Bookmark 2<<>>Bestand Groep / Bookmark 2
Bestand Groep/Bookmark 3<<>>Bestand Groep / Bookmark 3
Bestand Groep/Bookmark 4<<>>Bestand Groep / Bookmark 4
Bestand Groep/Bookmark 5<<>>Bestand Groep / Bookmark 5
Bestand Groep/Bookmark 6<<>>Bestand Groep / Bookmark 6
Bestand Groep/Bookmark 7<<>>Bestand Groep / Bookmark 7
Bestand Groep/Bookmark 8<<>>Bestand Groep / Bookmark 8
Bestand Groep/Bookmark 9<<>>Bestand Groep / Bookmark 9
Bestand Groep/Bookmark List:<<>>Bestand Groep / Bookmark List:
Bestand Groep/Bookmark Name:<<>>Bestand Groep / Bookmark Naam:
Bestand Groep/Bookmark Window<<>>Bestand Groep / Bookmark Venster
File group/bookmark name can't be empty!<<>>Bestandsgroep / bladwijzernaam mag niet leeg zijn!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>Bestandsgroep / bladwijzer nummer heeft het maximale aantal overschreden.
More Bestand Groep/Bookmark...<<>>Meer Bestand Groep / Bookmark ...
Open Bestand Groep/Bookmark<<>>Open Bestand Groep / Bookmark
Please select file group/bookmark to delete!<<>>Selecteer een bestandsgroep / bladwijzer om te verwijderen!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>Selecteer aub bestandsgroepen / bladwijzers om te verplaatsen!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>Toon of verberg het bestandsgroep / bladwijzervenster
The background color of the file group/bookmark window<<>>De achtergrondkleur van het bestandsgroep- / bladwijzervenster
The file group/bookmark to add already exists!<<>>De bestandsgroep / bladwijzer om toe te voegen bestaat al!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>De bestandsgroep / bladwijzer om te wijzigen bestaat niet!
The text color of the file group/bookmark window<<>>De tekstkleur van het bestandsgroep / bladwijzervenster
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>U hebt de bestandsgroep / bladwijzer gewijzigd. Wilt u uw wijzigingen opslaan?
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>PilotEdit heeft onvoldoende geheugen en zal sluiten. Probeer PilotEdit x64 te gebruiken.
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>PilotEdit heeft onvoldoende geheugen en zal sluiten. Probeer de optie "Bestanden openen in de snelle modus" in "Configureren -> Opties" in te schakelen.
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>Prefetching block nummer (1 - 50). Wijzig dit als u een bestandsvergelijking te traag vindt.
Don't Check File Update<<>>Controleer de bestandsupdate niet
Don't check file update<<>>Controleer de bestandsupdate niet
Save Comparison Results in a File...<<>>Bewaar vergelijkingsresultaten in een bestand ...
Save comparison results in a file<<>>Bewaar vergelijkingsresultaten in een bestand
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>De vergelijkingsresultaten zijn met succes geëxporteerd. Als u het in een ander formaat wilt veranderen, kunt u een PilotEdit-script maken en het script uitvoeren.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>Het openen van grote bestanden in de ASCII-modus kan veel sneller gaan, maar sommige double-byte tekens in lange regels kunnen onjuist worden weergegeven. Wilt u grote bestanden openen in de ASCII-modus?
Always open huge files in ASCII mode<<>>Open altijd grote bestanden in de ASCII-modus
Never open huge files in ASCII mode<<>>Open nooit grote bestanden in de ASCII-modus
Prompt before opening huge files<<>>Vragen voordat u grote bestanden opent
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>Serienummer is ongeldig! Is het serienummer voor computer-ID: %s?
Please Choose PilotEdit Font<<>>Kies alstublieft PilotEdit Font
Office 2010 Black<<>>Office 2010 Black
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>De achtergrondkleur van de lijnindex van thema Office 2010 zwart
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>De achtergrondkleur van het tekstvenster in de HEX-modus voor Office 2010 zwart
The color of code collapse line and square<<>>De kleur van de regel voor het samenvouwen van code en het vierkant
The background color of the collapsed lines<<>>De achtergrondkleur van de samengevouwen lijnen
The text color of the file list directory window<<>>De tekstkleur van het mappenvenster van de bestandslijst
The background color of the file list directory window<<>>De achtergrondkleur van het mappenvenster van de bestandslijst
File Directory Window<<>>Bestandslijstvenster
Show or hide the file directory window<<>>Toon of verberg het bestandsmapvenster
Open Directory<<>>Open Directory
Clean Recent File List<<>>Reinig recente bestandenlijst
Clean recent file list<<>>Reinig recente bestandslijst
No Recent File<<>>Geen recent bestand
No recent file<<>>Geen recent bestand
Set Default File Encoding<<>>Stel standaard bestandscodering in
Use this Encoding for New Files<<>>Gebruik deze codering voor nieuwe bestanden
Use this Encoding for Files without BOM<<>>Gebruik deze codering voor bestanden zonder stuklijst
: <<>>: 
Add to Autocomplete<<>>Toevoegen aan automatisch aanvullen
Prompt for new file type<<>>Vraag om nieuw bestandstype
Function Window<<>>Functievenster
Use the default encoding<<>>Gebruik de standaardcodering
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>PilotEdit-configuraties exporteren/importeren
Configurations<<>>Configuraties
File Groups and Bookmarks<<>>Bestandsgroepen en bladwijzers
FTP Server Addresses<<>>FTP-serveradressen
String Table<<>>String tabel
File Types<<>>Bestand types
Export<<>>Exporteren
Import<<>>Importeren
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>Als u de tekenreeks en bestandstypen niet hebt gewijzigd, moet u de tekenreeks en bestandstypen niet exporteren of importeren.
Destination Directory:<<>>Doelmap:
License<<>>Licentie
Export/Import Configurations...<<>>Configuraties exporteren/importeren...
Default New File Type<<>>Standaard nieuw bestandstype
Export/import configurations<<>>Configuraties exporteren/importeren
The configurations have been exported.<<>>De configuraties zijn geëxporteerd.
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>De configuraties zijn geïmporteerd. Start PilotEdit opnieuw om de configuraties te laten werken.
Anonymous FTP<<>>Anonieme FTP
Restore Default Configurations<<>>Herstel standaardconfiguraties
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>De configuraties zijn hersteld. Start PilotEdit opnieuw om de configuraties te laten werken.
Set Private Options<<>>Stel privéopties in
Options...<<>>Opties ...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>Wilt u het laatste nieuwe bestandstype onthouden en selecteren als het standaard nieuwe bestandstype?
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>Weet je zeker dat je al je instellingen moet opschonen? U kunt ze niet herstellen als u geen back-up hebt gemaakt.
Show or hide the function window<<>>Toon of verberg het functievenster
HTML Preview Window<<>>HTML voorbeeldvenster
Show or hide the HTML preview window<<>>Toon of verberg het HTML-voorbeeldvenster
Compare in HEX Mode<<>>Vergelijk in HEX-modus
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>Deze twee bestanden zijn verschillend. Left File: %I64d identieke bytes, %I64d verschillende bytes. Right File: %I64d identieke bytes, %I64d verschillende bytes.
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>Selecteer PilotEdit-woordenboeken.
These are your current dictionaries:<<>>Dit zijn uw huidige woordenboeken:
Dictionary List:<<>>Woordenboeklijst:
Use dictionaries for autocomplete<<>>Gebruik woordenboeken voor automatisch aanvullen
Use dictionaries for spelling check<<>>Gebruik woordenboeken voor spellingcontrole
Select Dictionaries<<>>Selecteer Woordenboeken
Loading dictionaries.<<>>Woordenboek laden.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>%I64d woordenboeken van %I64d woordenboeken voltooid.
Self-defined Dictionaries<<>>Zelf gedefinieerde woordenboeken
Add to Self-defined Dictionaries<<>>Toevoegen aan zelfgedefinieerde woordenboeken
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>Controleer voor bestandstypen met opmerkingen of teksten alleen de spelling van opmerkingen en teksten
Dictionary<<>>Woordenboek
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>Er is een groot aantal wedstrijden gevonden. Wil je stoppen met zoeken? Zo nee, dan kan het lang duren om te voltooien.
Add to Self-defined Dictionary<<>>Toevoegen aan zelf gedefinieerd woordenboek
Display in Landscape Mode<<>>Weergave in liggende modus
Open Directory Window<<>>Directoryvenster openen
Open Directory<<>>Open Directory
Show or hide the open directory window<<>>Toon of verberg het geopende directoryvenster
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>Voer niet-dubbele resultaten uit terwijl u dubbele regels vindt
Open<<>>Open
Open FTP Directory Window<<>>Open het FTP-directoryvenster
Show or hide the open FTP directory window<<>>Toon of verberg het geopende FTP-directoryvenster
Remember opened files and open them on startup<<>>Onthoud geopende bestanden en open ze bij het opstarten
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>Onthoud de cursorpositie van de laatst geopende 64 bestanden
Tab and Indent<<>>Tabblad en inspringen
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>De opties voor tabbladen en inspringen werken hier op onbekende bestandstypen. Wijzig een bekend bestandstype via het menu "Bestandstypen ..." en vervolgens "Geavanceerd ...".
Spelling<<>>Spelling

