OK<<>>OK
Cancel<<>>Annulla
PilotEdit Version 15.5.0<<>>Versione PilotEdit 15.5.0
PilotEdit Lite Version 15.5.0<<>>PilotEdit Lite versione 15.5.0
PilotEdit x64 Version 15.5.0<<>>PilotEdit x64 versione 15.5.0
<a>http://www.pilotedit.com</a><<>><a>http://www.pilotedit.com </a>
http://www.pilotedit.com<<>>http://www.pilotedit.com
http://www.pilotedit.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=57<<>>http://www.pilotedit.com
E-mail:<<>>E-mail:
Home Page:<<>>Sito web:
Copyright (C) 2007-2021<<>>Copyright (C) 2007-2021
The left line:<<>>La linea sinistra:
The right line:<<>>La linea destra:
First File:<<>>Primo file:
Second File:<<>>Secondo file:
&Compare<<>>&Confronta
Directory 1:<<>>Directory 1:
Directory 2:<<>>Directory 2:
Show Results:<<>>Mostra i risultati:
Include &subdirectories<<>>Includi &sottodirectory
B&rowse<<>>S&foglia
Bro&wse<<>>Sf&oglia
&Stop<<>>&Ferma
&Detail<<>>&Dettaglio
&Export Result<<>>&Esporta risultato
Encoding:<<>>Codifica:
BOM:<<>>BOM:
Carriage Return:<<>>Ritorno a capo:
Change &all the open files<<>>Cambia &tutti i file aperti
File Type List:<<>>Elenco dei tipi di file:
Type Name:<<>>Nome del tipo:
File Extensions:<<>>Estensioni dei file:
Comments Tag<<>>Tag commenti
Line Tag:<<>>Tag linea:
Start Tag:<<>>Tag iniziale:
End Tag:<<>>Tag finale:
Text Tag:<<>>Tag di testo:
Text Delimiter:<<>>Delimitatore di testo:
Special Char List:<<>>Elenco caratteri speciali:
Line-continuation Char:<<>>Car. continuazione linea:
Key Words:<<>>Parole chiave:
Case Sensi&tive<<>>Maiuscole/&minuscole
&Add<<>>&Aggiungi
&Remove<<>>&Rimuovi
&Modify<<>>&Modifica
&Delete<<>>&Elimina
Set De&fault<<>>Imposta prede&finito
&Save<<>>&Salva
Find:<<>>Trova:
Replace With:<<>>Sostituirlo con:
Match &Case<<>>Distingui &M/m
&Whole Word Only<<>>&Solo parola intera
Regular &Expression<<>>Espressione &regolare
In &Hex Mode<<>>Modo &esadecimale
Search In<<>>Cerca in
Output Result To<<>>Risultato dell'uscita a
Curren&t File<<>>File c&orrente
All &Open Files<<>>Tutti i file &aperti
&Find Next<<>>&Trova successivo
Find Pre&v<<>>Trova pre&cedente
&Replace<<>>&Sostituisci
Replace A&ll<<>>Sostituisci t&utti
Find &All<<>>Trova t&utti
Account:<<>>Account:
Directory:<<>>Directory:
File name:<<>>Nome del file:
&Accounts<<>>&Accounts
Create Direc&tory<<>>Crea directory
Create &File<<>>Crea &file
Re&name<<>>Ri&nomina 
&Delete Files<<>>&Elimina file
Down&load Files<<>>S&carica i file
&Upload Files<<>>&Carica file
&Open<<>>&Apri
&Close<<>>&Chiudi
New file name:<<>>Nuovo nome file:
Server Address and Port:<<>>Indirizzo server e porta:
Server Name:<<>>Nome del server:
Server Address:<<>>Indirizzo del server:
User Name:<<>>Nome utente:
Password:<<>>Parola d'ordine:
Port:<<>>Porta:
Directory List:<<>>Elenco directory:
Move &Up<<>>Sposta &su
Move Dow&n<<>>Sposta &giù
Please input line number:<<>>Inserisci il numero di riga:
Line number can't be empty!<<>>Il numero di riga non può essere vuoto!
Please input your serial number.<<>>Inserisci il tuo numero di serie.
There are %d days remaining for trial.<<>>Rimangono %d giorni per la prova.
You can't try PilotEdit any longer. Please input your serial number or click "Close" to quit PilotEdit.<<>>Non puoi più provare PilotEdit. Inserisci il tuo numero di serie o fai clic su "Chiudi" per uscire da PilotEdit.
Computer ID:<<>>ID computer:
Serial Number:<<>>Numero di serie:
Try it<<>>&Provalo
This is your current language:<<>>Questa è la tua lingua attuale:
Language List:<<>>Elenco delle lingue:
Change<<>>Cambia
Script files list (Must be encoded in UTF-8):<<>>Elenco dei file di script (deve essere codificato in UTF-8):
&Execute<<>>&Esegui
&Yes<<>>&Sì
Yes to &all<<>>Sì, &tutti
&No<<>>&No
No to a&ll<<>>No, n&essuno
This is your computer ID and serial number:<<>>Questo è l'ID del computer e il numero di serie:
Show All<<>>Mostra tutto
Only show the identical files<<>>Mostra solo i file identici
Only show the different files<<>>Mostra solo i file diversi
Only show files newer in the 1st directory<<>>Mostra solo i file più recenti nella prima directory
Only show files newer in the 2nd directory<<>>Mostra solo i file più recenti nella seconda directory
ANSI<<>>ANSI
UTF-8<<>>UTF-8
UTF-16 (Little Endian)<<>>UTF-16 (Little Endian)
UTF-16 Big Endian<<>>UTF-16 Big Endian
NO<<>>NO
YES<<>>SÌ
DOS (CR/LF)<<>>DOS (CR/LF)
UNIX (LF)<<>>UNIX (LF)
MAC (CR)<<>>MAC (CR)
Proce&ss all the open files<<>>Proce&ssa tutti i file aperti
About PilotEdit<<>>Informazioni su PilotEdit
Select two files to compare and merge<<>>Seleziona due file da confrontare e unire
Compare and Merge Files<<>>Confronta e unisci file
Compare Directories<<>>Confronta le directory
Edit file types<<>>Modifica i tipi di file
Find and replace<<>>Trova e sostituisci
Input multi-line string<<>>Immettere una stringa multilinea
Open FTP Files<<>>Apri file FTP
New file name<<>>Nuovo nome file
Edit FTP server<<>>Modifica server FTP
Go to<<>>Vai a
Please input your serial number<<>>Inserisci il tuo numero di serie
Please Choose PilotEdit Language<<>>Scegli la lingua PilotEdit
Attention<<>>Attenzione
Your computer ID and serial number<<>>ID del computer e numero di serie
&New	Ctrl+N<<>>&Nuovo	Ctrl+N
&Open...	Ctrl+O<<>>&Apri...	Ctrl+O
Open From &FTP...<<>>Apri da &FTP...
&Save	Ctrl+S<<>>&Salva	Ctrl+S
Sa&ve All<<>>Sal&va tutti
Save &As...<<>>Salva &come...
Close A&ll<<>>Chiudi t&utti
Recent File<<>>File recente
E&xit<<>>&Esci
Select Line<<>>Seleziona linea
Select All	Ctrl+A<<>>Seleziona tutto	Ctrl+A
&Undo	Ctrl+Z<<>>&Annulla	Ctrl+Z
&Redo	Ctrl+Y<<>>&Ripeti	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X<<>>&Taglia	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C<<>>&Copia	Ctrl+C
Copy Hexadecimal Encoding<<>>Copia codifica esadecimale
Paste Hexadecimal Encoding<<>>Incolla codifica esadecimale
Copy File &Name<<>>Copia il &nome del file
C&opy File Path<<>>Copia il &percorso del file
&Paste	Ctrl+V<<>>&Incolla	Ctrl+V
Column Mode	Alt+C<<>>Modalità colonna	Alt+C
Word Wrap	Ctrl+W<<>>A capo automatico	Ctrl+W
HEX Mode	Ctrl+H<<>>Modalità esadecimale	Ctrl+H
Increase Indent<<>>Aumenta rientro
Decrease Indent	Shift+Tab<<>>Riduci rientro	Maiusc+Tab
Make Selection Uppercase	Ctrl+U<<>>Rendi la selezione maiuscola	Ctrl+U
Make Selection Lowercase	Ctrl+L<<>>Rendi la selezione minuscola	Ctrl+L
Change &File Encoding...<<>>Modifica &codifica file...
Insert<<>>Inserire
Date<<>>Data
Time<<>>Ora
Date and Time<<>>Data e ora
Customized Date and Time<<>>Data e ora personalizzate
&Execute Scripts...<<>>&Esegui script...
Find...	Ctrl+F<<>>Trova...	Ctrl+F
Find Previous	Ctrl+F3<<>>Trova precedente	Ctrl+F3
Find Next	F3<<>>Trova successivo	F3
Replace...	Ctrl+R<<>>Sostituisci...	Ctrl+R
Find In &Multiple Directories and Files...<<>>Trova in &più directory e file...
Replace In Multiple &Directories and Files...<<>>Sostituisci in più &directory e file...
Go to...	Ctrl+G<<>>Vai a...	Ctrl+G
Find &Previous Different Block<<>>Trova &blocco diverso precedente
Find &Next Different Block<<>>Trova blocco diverso successivo
Find &All Different Blocks (Only List the First Line)<<>>Trova &tutti i blocchi diversi (elenca solo la prima riga)
Find Previous &Identical Block<<>>Trova precedente &blocco identico
Find Next I&dentical Block<<>>Trova successivo &blocco identico
Find All Identical &Blocks (Only List the First Line)<<>>Trova tutti i &blocchi identici (elenca solo la prima riga)
Copy All &Different Lines<<>>Copia tutte le linee &diverse
Copy All &Identical Lines<<>>Copia tutte le linee &identiche
&Toolbar<<>>&Barra degli strumenti
&Standard<<>>&Standard
&Encryption/Decryption<<>>&Crittografia/Decrittografia
E&dit<<>>Mo&difica
Searc&h<<>>Ce&rca
&Windows<<>>&Finestre
&Status Bar<<>>&Barra di stato
File Tr&ee Window<<>>Fin&estra albero dei file
Strin&g Window<<>>Finestra strin&ga
&Output Window<<>>&Finestra di output
Out&put Window 2<<>>Finestra di out&put 2
Most &Recently Used File List Window<<>>Finest&ra elenco dei file recenti
Compare/Merge &Files...<<>>Confronta/&Unisci file...
Compare and Merge &Files...<<>>Confronta e &unisci file...
Compare &Directories...<<>>Confronta &directory...
&Open Encrypted Files...<<>>&Apri file crittografati...
Open Encrypted &FTP Files...<<>>Apri file crittografati &FTP...
Save &As Encrypted File...<<>>Salva &come file crittografato...
Save As &Non-Encrypted File...<<>>Salva come &file non crittografato...
Save As Encrypted F&TP File...<<>>Salva come file &FTP crittografato...
Save As Non-encrypted FT&P File...<<>>Salva come file FT&P non crittografato...
&Encrypt/Decrypt Local Files...<<>>&Cripta/Decripta i file locali...
&FTP Account...<<>>&Account FTP...
File &Type...<<>>Tipo di &file...
&Set Font...<<>>&Imposta carattere...
Change &Language...<<>>Cambia &lingua...
&Options...<<>>&Opzioni...
View Computer &ID and Serial Number...<<>>Visualizza ID &computer e numero di serie...
Settings<<>>impostazioni
&Cascade<<>>&Cascata
&Tile<<>>&Piastrelle
&Arrange Icons<<>>&Icone 
&Help Contents<<>>&Sommario della guida
&About PilotEdit...<<>>&Info su PilotEdit...
Menu Bar<<>>Barra dei menu
Toolbar<<>>Barra degli strumenti
Standard<<>>Standard
Encryption/Decryption<<>>Cripta/Decripta
Edit<<>>Modifica
New file<<>>Nuovo file
Open file<<>>Apri il file
Open FTP file<<>>Apri il file FTP
Save<<>>Salva
Save all<<>>Salva tutto
Close<<>>Chiudi
Undo<<>>Disfa
Redo<<>>Rifai
Cut<<>>Taglia
Copy<<>>Copia
Paste<<>>Incolla
Column mode<<>>Modalità colonna
Column Mode<<>>Modalità colonna
Word Wrap<<>>A capo automatico
HEX mode<<>>Modalità esadecimale
Increase indent<<>>Aumenta rientro
Decrease indent<<>>Riduci rientro
Find<<>>Trova
Find Previous<<>>Trova precedente
Find Next<<>>Trova il prossimo
Find in multiple directories and files<<>>Trova in più directory e file
Replace in multiple directories and files<<>>Sostituisci in più directory e file
Go To Line<<>>Vai alla linea
Replace<<>>Sostituire
&Vertical<<>>&Verticale
&Horizontal<<>>&Orizzontale
&Help Topic<<>>&Argomento di aiuto
Synchronize vertical<<>>Sincronizza verticale
Synchronize horizontal<<>>Sincronizza orizzontale
&Comparison Result Window<<>>&Finestra dei risultati del confronto
Comparison Result<<>>Risultato del confronto
Show or hide comparison result window<<>>Mostra o nascondi la finestra dei risultati del confronto
Close comparison window<<>>Chiudi la finestra di confronto
Compare and Merge Selected Files...<<>>Confronta e unisci i file selezionati...
Close Selected Files<<>>Chiudi i file selezionati
Close all the selected files<<>>Chiudi tutti i file selezionati
Close All Except the Selected Files<<>>Chiudi tutto tranne i file selezionati
Close all except the selected files<<>>Chiudi tutto tranne i file selezionati
Close All<<>>Chiudi tutto
&File<<>>&File
&Edit<<>>&Modifica
&Search<<>>&Ricerca
&View<<>>&Visualizza
Co&mpare<<>>&Confronta
Confi&gure<<>>&Impostazioni
E&ncryption<<>>C&rittografia
&Window<<>>&Finestra
&Help<<>>&?
&Synchronize<<>>&Sincronizza
Search and Replace<<>>Cerca e sostituisci
Most Recently Used Files<<>>File utilizzati più di recente
The directory "%s" does not exist. Do you want it to be created?<<>>La directory "%s" non esiste. Vuoi che sia creato?
The directory "%s" is invalid. Please reenter.<<>>La directory "%s" non è valida. Si prega di reinserire.
The directory "%s" can not be created. Please double check.<<>>La directory "%s" non può essere creata. Si prega di ricontrollare.
You have made change to this file type. Do you want to add or modify it?<<>>Hai apportato modifiche a questo tipo di file. Vuoi aggiungerlo o modificarlo?
Fail to delete "%s"!<<>>Impossibile eliminare "%s"!
Are you sure to delete the selected file types?<<>>Sei sicuro di eliminare i tipi di file selezionati?
Please select a file type to delete!<<>>Seleziona un tipo di file da eliminare!
File type doesn't exist!<<>>Il tipo di file non esiste!
File type already exists!<<>>Il tipo di file esiste già!
Comment start tag and end doesn't match!<<>>Il tag di inizio e fine del commento non corrisponde!
File extensions can't be empty!<<>>Le estensioni dei file non possono essere vuote!
File type name can't be empty!<<>>Il nome del tipo di file non può essere vuoto!
Script file list is empty!<<>>L'elenco dei file di script è vuoto!
Server number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero del server ha superato il numero massimo.
You have made change to this FTP server. Do you want to add or modify it?<<>>Hai apportato modifiche a questo server FTP. Vuoi aggiungerlo o modificarlo?
Error<<>>Errore
Are you sure to delete the selected FTP servers?<<>>Sei sicuro di eliminare i server FTP selezionati?
Please select a FTP server to delete!<<>>Seleziona un server FTP da eliminare!
FTP server already exists!<<>>Il server FTP esiste già!
FTP server doesn't exist!<<>>Il server FTP non esiste!
Invalid user name!<<>>Nome utente non valido!
Invalid server address!<<>>Indirizzo del server non valido!
FTP server name can't be empty!<<>>Il nome del server FTP non può essere vuoto!
New name can't be empty!<<>>Il nuovo nome non può essere vuoto!
Searched string is invalid for HEX mode!<<>>La stringa cercata non è valida per la modalità HEX!
Searched string can't be empty!<<>>La stringa cercata non può essere vuota!
Parameter for "replace" is invalid: %s<<>>Il parametro per "sostituisci" non è valido: %s
Invalid regular expression segment index!<<>>Indice del segmento di espressioni regolari non valido!
Invalid command: "%s"<<>>Comando non valido: "%s"
Are you sure to delete "%s"?<<>>Eliminare "%s"?
Fail to delete directory "%s"!<<>>Impossibile eliminare la directory "%s"!
Fail to delete file "%s"!<<>>Impossibile eliminare il file "%s"!
File name is empty or invalid!<<>>Il nome del file è vuoto o non valido!
"%s" can't be opened. This file will be closed automatically.<<>>"%s" non può essere aperto. Questo file verrà chiuso automaticamente.
This FTP file could not be opened:<<>>Impossibile aprire questo file FTP:
Fail to move "%s" to "%s". Please move this file manually to finish saving.<<>>Impossibile spostare "%s" su "%s". Sposta questo file manualmente per completare il salvataggio.
Fail to move "%s" to "%s". Save file failure!<<>>Impossibile spostare "%s" su "%s". Errore salvando il file!
Save changes to "%s"?<<>>Salvare le modifiche in "%s"?
"%s" has been modified by another application. Do you want to reload it? You can disable file update detection by selecting menu item "Don't Check File Update".<<>>"%s" è stato modificato da un'altra applicazione. Vuoi ricaricarlo? È possibile disabilitare il rilevamento degli aggiornamenti dei file selezionando la voce di menu "Non controllare l'aggiornamento dei file".
"%s" has been removed by other application. Do you want to close it?<<>>"%s" è stato rimosso da un'altra applicazione. Vuoi chiuderlo?
The first directory can't be empty!<<>>La prima directory non può essere vuota!
The second directory can't be empty!<<>>La seconda directory non può essere vuota!
Fail to open and write to the output file.<<>>Impossibile aprire e scrivere nel file di output.
Failed to save FTP File "%s": %s<<>>Impossibile salvare il file FTP "%s": %s
The FTP file could not be saved because of this error:<<>>Impossibile salvare il file FTP a causa di questo errore:
The FTP file "%s" could not be opened: %s<<>>Impossibile aprire il file FTP "%s": %s
Since you have changed or closed this file, the compare window will also be closed.<<>>Poiché hai modificato o chiuso questo file, anche la finestra di confronto verrà chiusa.
No server account available!<<>>Nessun account server disponibile!
File or directory already exists!<<>>Il file o la directory esiste già!
Fail to create the directory!<<>>Impossibile creare la directory!
Fail to create new file!<<>>Impossibile creare un nuovo file!
Fail to rename file!<<>>Impossibile rinominare il file!
Please select a file to rename!<<>>Seleziona un file da rinominare!
Please select a file to delete!<<>>Seleziona un file da eliminare!
Search string not found.<<>>Stringa di ricerca non trovata.
The new setting will take effect after re-start PilotEdit!<<>>La nuova impostazione diventerà effettiva dopo il riavvio di PilotEdit!
IMPORTANT: PilotEdit fail to remove file "FONT_WIDTH.DATA". Please remove it before you re-start PilotEdit!!<<>>IMPORTANTE: PilotEdit non riesce a rimuovere il file "FONT_WIDTH.DATA". Rimuovilo prima di riavviare PilotEdit !!
"%s" has already opened. Do you want to re-open it (and lose the changes if you have made any)?<<>>"%s" è già stato aperto. Vuoi riaprirlo (e perdere le modifiche se ne hai apportate)?
Found %I64d occurrences of "%s".<<>>Trovate %I64d ricorrenze di "%s".
Find %I64d occurrences of "%s" in %d files.<<>>Trova le ricorrenze %I64d di "%s" nei file %d.
%I64d occurrences have been processed.<<>>Sono state elaborate %I64d ricorrenze.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s".<<>>%I64d ricorrenze di "%s" sono state sostituite in "%s".
%I64d occurrences have been processed in %d files.<<>>Sono state elaborate %I64d ricorrenze in %d file.
%I64d occurrences of "%s" have been replaced to "%s" in %d files.<<>>%I64d ricorrenze di "%s" sono state sostituite da "%s" nei file %d.
File in the second directory is more recent!<<>>Il file nella seconda directory è più recente!
File in the first directory is more recent!<<>>Il file nella prima directory è più recente!
These two files have the same modification time!<<>>Questi due file hanno lo stesso tempo di modifica!
Only in the second directory.<<>>Solo nella seconda directory.
Only in the first directory.<<>>Solo nella prima directory.
Identical<<>>identico
Different<<>>Diverso
These two files are identical.<<>>Questi due file sono identici.
These two files are different. Left File: %I64d identical lines, %I64d different lines. Right File: %I64d identical lines, %I64d different lines.<<>>Questi due file sono diversi. File sinistro: %I64d linee identiche, %I64d linee diverse. File destro: %I64d linee identiche, %I64d linee diverse.
The selected two lines are identical:<<>>Le due linee selezionate sono identiche:
The selected two lines are different:<<>>Le due linee selezionate sono diverse:
Failed to open FTP connection:<<>>Impossibile aprire la connessione FTP:
Size: %I64d<<>>Dimensioni: %I64d
Line: %I64d<<>>Riga: %I64d
Col: %I64d<<>>Col: %I64d
Unknown<<>>Sconosciuto
New File<<>>Nuovo file
Language File (*.RC)<<>>File lingua (*.RC)
PilotEdit - Compare and Merge Files<<>>PilotEdit - Confronta e unisci file
Result<<>>Risultato
Directory 1<<>>Directory 1
Directory 2<<>>Directory 2
Comments<<>>Commenti
File<<>>File
Name<<>>Nome
File Name<<>>Nome del file
Server Name<<>>Nome del server
Server Address<<>>Indirizzo del server
User Name<<>>Nome utente
File Type Name<<>>Nome del tipo di file
Begin comparison...<<>>Inizia il confronto...
Comparison stopped.<<>>Il confronto si è fermato.
Comparison finished successfully. Identical: %d. Different: %d.<<>>Il confronto è terminato con successo. Identico: %d. Diverso: %d.
Select Directory<<>>Seleziona directory
Please select a directory:<<>>Seleziona una directory:
Comparing files "%s" and "%s"<<>>Confronto tra file "%s" e "%s"
Comparing directories "%s" and "%s"<<>>Confronto tra directory "%s" e "%s"
Read file error. Not sure.<<>>Errore di lettura del file. Non sono sicuro.
Invalid XML file "%s"!<<>>File XML non valido "%s"!
New Directory Name<<>>Nuovo nome directory
New Directory Name:<<>>Nuovo nome directory:
Please input new name for "%s":<<>>Inserisci un nuovo nome per "%s":
Rename FTP File<<>>Rinomina file FTP
Script File Name<<>>Nome file script
Can't open file "PilotEdit.pdf"! Please open PilotEdit User Manual from Windows start menu.<<>>Impossibile aprire il file "PilotEdit.pdf"! Aprire il Manuale dell'utente di PilotEdit dal menu Start di Windows.
Windows socket initialization failed.<<>>Inizializzazione socket Windows non riuscita.
Press F1 for help<<>>Premi F1 per aiuto
Choose a help object<<>>Scegli un oggetto guida
EXT<<>>EXT
CAP<<>>CAP
OVR<<>>OVR
INS<<>>INS
NUM<<>>NUM
SCRL<<>>SCRL
REC<<>>REC
Type<<>>Tipo
Encoding<<>>Codifica
BOM<<>>BOM
Size<<>>Peso
Line<<>>Linea
Col<<>>Col
Create a new document<<>>Crea un nuovo documento
Open an existing document<<>>Apre un documento esistente
Open FTP files<<>>Apri i file FTP
Save the active document<<>>Salva il documento attivo
Save all the files<<>>Salva tutti i file
Save the active document with a new name<<>>Salva il documento attivo con un nuovo nome
Save active document as FTP file<<>>Salva documento attivo come file FTP
Close the active document<<>>Chiudi il documento attivo
Close all files<<>>Chiudi tutti i file
Open this document<<>>Apri questo documento
Change the printing options<<>>Cambia le opzioni di stampa
Change the printer and printing options<<>>Modifica la stampante e le opzioni di stampa
Print the active document<<>>Stampa il documento attivo
Display full pages<<>>Visualizza pagine complete
Quit the application; prompts to save documents<<>>Esci dall'applicazione; richiede di salvare i documenti
Select a line<<>>Seleziona una linea
Select all<<>>Seleziona tutto
Undo the last action<<>>Annulla l'ultima azione
Redo the previously undone action<<>>Ripeti l'azione precedentemente annullata
Cut the selection and put it on the Clipboard<<>>Taglia la selezione negli Appunti
Copy the selection and put it on the Clipboard<<>>Copia la selezione negli Appunti
Copy the file name and put it on the clipboard<<>>Copia il nome del file negli Appunti
Copy the file path and put it on the clipboard<<>>Copia il percorso del file negli Appunti
Insert clipboard contents<<>>Inserisce il contenuto degli Appunti
Change to column mode<<>>Passa alla modalità colonna
Copy the hexadecimal encoding as text string and put it on the Clipboard<<>>Copia la codifica esadecimale come stringa di testo negli Appunti
Paste hexadecimal text encoding<<>>Incolla la codifica del testo esadecimale
Change to word wrap<<>>A capo automatico
Change to HEX mode<<>>Passa alla modalità esadecimale
Make selection into upper case<<>>Rendi la selezione maiuscola
Make selection into lower case<<>>Rendi la selezione minuscola
Date and time<<>>Data e ora
Customized date and time<<>>Data e ora personalizzate
Change file encoding<<>>Cambia la codifica dei file
Execute scripts<<>>Esegue script
Search for a string<<>>Cerca una stringa
Find the previous match string<<>>Trova la stringa corrispondente precedente
Find the next match string<<>>Trova la stringa corrispondente successiva
Replace strings<<>>Sostituisce le stringhe
Go to a line<<>>Vai alla linea
Find the previous different block<<>>Trova il blocco diverso precedente
Find the next different block<<>>Trova il blocco diverso successivo
Find all the different blocks (Only list the first line)<<>>Trova tutti i blocchi diversi (elenca solo la prima riga)
Find the previous identical block<<>>Trova il blocco identico precedente
Find the next identical block<<>>Trova il blocco identico successivo
Find all the identical blocks (Only list the first line)<<>>Trova tutti i blocchi identici (elenca solo la prima riga)
Copy all the different lines<<>>Copia tutte le righe diverse
Copy all the identical lines<<>>Copia tutte le linee identiche
File Tree Window<<>>Finestra ad albero dei file
String Window<<>>Finestra della stringa
Output Window<<>>Finestra di output
Send Result to Output Window<<>>Invia risultato alla finestra di output
Output Window 2<<>>Finestra di output 2
Send Result to Output Window 2<<>>Invia risultato alla finestra di output 2
Show or hide the standard toolbar<<>>Mostra o nascondi la barra degli strumenti standard
Show or hide the encryption/decryption toolbar<<>>Mostra o nascondi la barra degli strumenti di crittografia/decrittografia
Show or hide the edit toolbar<<>>Mostra o nascondi la barra degli strumenti di modifica
Show or hide the search toolbar<<>>Mostra o nascondi la barra degli strumenti di ricerca
Show or hide the status bar<<>>Mostra o nascondi la barra di stato
Show or hide the file tree window<<>>Mostra o nascondi la finestra dell'albero dei file
Show or hide the string window<<>>Mostra o nascondi la finestra della stringa
Show or hide the output window<<>>Mostra o nascondi la finestra di output
Show or hide the output window 2<<>>Mostra o nascondi la finestra di output 2
Show or hide the most recently used file list window<<>>Mostra o nascondi la finestra dell'elenco dei file utilizzati di recente
Compare and merge files<<>>Confronta e unisce file
Compare directories<<>>Confronta le directory
Open encrypted files<<>>Apre file crittografati
Open encrypted FTP files<<>>Apre file FTP crittografati
Save as encrypted file<<>>Salva come file crittografato
Save as non-encrypted file<<>>Salva come file non crittografato
Save as encrypted FTP file<<>>Salva come file FTP crittografato
Save as non-encrypted FTP file<<>>Salva come file FTP non crittografato
Encrypt/decrypt local files<<>>Cripta/Decripta i file locali
Encrypt/decrypt multiple local files\nEncrypt/decrypt local files<<>>Cripta/Decripta più file locali\nCrittografia/Decrittografia dei file locali
Save the active file as encrypted file<<>>Salva il file attivo come file crittografato
Save the active file as non-encrypted file<<>>Salva il file attivo come file non crittografato
Save the active file as encrypted FTP file<<>>Salva il file attivo come file FTP crittografato
Save the active file as non-encrypted FTP file<<>>Salva il file attivo come file FTP non crittografato
Encrypt/decrypt multiple local files<<>>Cripta/Decripta più file locali
Change FTP account<<>>Cambia account FTP
Change file type<<>>Cambia tipo di file
Change font<<>>Cambia carattere
Change language<<>>Cambia lingua
Edit string table<<>>Modifica tabella delle stringhe
Customize application appearance, toolbars, and menus<<>>Personalizza l'aspetto, le barre degli strumenti e i menu dell'applicazione
Change options of PilotEdit<<>>Modifica le opzioni di PilotEdit
View computer ID and serial number<<>>Visualizza ID computer e numero di serie
Arrange windows so they overlap<<>>Disporre le finestre in modo che si sovrappongano
Arrange windows as non-overlapping tiles<<>>Disporre le finestre come tessere non sovrapposte
Arrange icons at the bottom of the window<<>>Disporre le icone nella parte inferiore della finestra
Display program help content<<>>Visualizza il contenuto della guida del programma
Display program information, version number and copyright<<>>Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright
Buy PilotEdit now<<>>Acquista PilotEdit ora
Most Recently Used File List Window<<>>Finestra dei file recenti
Switch to the next window pane<<>>Passa al riquadro della finestra successiva
Switch back to the previous window pane<<>>Torna al riquadro della finestra precedente
Open another window for the active document<<>>Apri un'altra finestra per il documento attivo
Split the active window into panes<<>>Dividi la finestra attiva in riquadri
Erase the selection<<>>Cancella la selezione
Erase everything<<>>Cancellare tutto
Find the specified text<<>>Trova il testo specificato
Repeat the last action<<>>Ripeti l'ultima azione
Replace specific text with different text<<>>Sostituisci testo specifico con testo diverso
Select the entire document<<>>Seleziona l'intero documento
Change the window size<<>>Cambia la dimensione della finestra
Change the window position<<>>Cambia la posizione della finestra
Reduce the window to an icon<<>>Riduci la finestra a un'icona
Enlarge the window to full size<<>>Ingrandisci la finestra a schermo intero
Switch to the next document window<<>>Passa alla finestra del documento successiva
Switch to the previous document window<<>>Passa alla finestra del documento precedente
Close the active window and prompts to save the documents<<>>Chiudi la finestra attiva e richiede di salvare i documenti
Restore the window to normal size<<>>Ripristina la finestra alle dimensioni normali
Activate Task List<<>>Attiva Elenco attività
Activate this window<<>>Attiva questa finestra
Save as<<>>Salva come
Save As<<>>Salva come
Close print preview mode<<>>Chiudi la modalità di anteprima di stampa
Change system settings<<>>Modifica le impostazioni di sistema
Save as FTP file<<>>Salva come file FTP
FTP account<<>>Account FTP
Quit the comparison window<<>>Esci dalla finestra di confronto
Save As FTP File<<>>Salva come file FTP
Save As F&TP File...<<>>Salva come file F&TP...
PilotEdit can't get the computer ID. Please register with Company or User Name.<<>>PilotEdit non può ottenere l'ID computer. Si prega di registrarsi con la società o il nome utente.
Please select files and directories to upload!<<>>Seleziona i file e le directory da caricare!
Please select files and directories to upload<<>>Seleziona i file e le directory da caricare
Do you want to stop uploading files?<<>>Vuoi interrompere il caricamento dei file?
Do you want to stop deleting files?<<>>Vuoi interrompere l'eliminazione dei file?
Do you want to stop downloading files?<<>>Vuoi interrompere lo scaricamento dei file?
&Browse<<>>&Sfoglia
&Encrypt<<>>&Cripta
&Decrypt<<>>&Decripta
Success<<>>Successo
Failure<<>>Fallimento
Local file name<<>>Nome del file locale
FTP file name<<>>Nome del file FTP
Uploading files<<>>Caricamento file
Uploaded file list:<<>>Elenco dei file caricati:
Deleting FTP files<<>>Eliminazione di file FTP
Deleted FTP file list:<<>>Elenco file FTP eliminati:
Do you want to stop deleting FTP files?<<>>Vuoi smettere di cancellare i file FTP?
Downloading files<<>>Scaricamento dei file
Downloaded file list:<<>>Elenco dei file scaricati:
Fail to download FTP file!<<>>Impossibile scaricare il file FTP!
Opening FTP files<<>>Apertura di file FTP
Opening %s<<>>Apertura di %s
Do you want to stop opening files?<<>>Vuoi smettere di aprire i file?
Saving FTP files<<>>Salvataggio di file FTP
Saving %s<<>>Risparmio %s
Do you want to stop saving files?<<>>Vuoi interrompere il salvataggio dei file?
Cancelled!<<>>Annullato!
Deleting: %s<<>>Eliminazione: %s
Are you sure to delete file "%s"?<<>>Sei sicuro di eliminare il file "%s"?
Skipped<<>>Saltato
FTP file not deleted.<<>>File FTP non cancellato.
Deleted!<<>>Cancellato!
Directory deleted!<<>>Directory cancellata!
Begin to connect to the FTP server.<<>>Inizia a connetterti al server FTP.
Fail to connect to FTP server %s.<<>>Impossibile connettersi al server FTP %s.
Finish deleting FTP files.<<>>Completa l'eliminazione dei file FTP.
Please select files and directories to delete!<<>>Seleziona i file e le directory da eliminare!
Begin to delete files!<<>>Inizia a cancellare i file!
Downloading: %s<<>>Scaricamento: %s
Local file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Il file locale "%s" esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
Local file already exists. Skipped.<<>>Il file locale esiste già. Saltato.
Directory created!<<>>Directory creata!
Finish downloading files.<<>>Interrompi lo scaricamento dei file..
Please select files and directories to download!<<>>Seleziona file e directory da scaricare!
Begin to download files!<<>>Inizia a scaricare i file!
Uploading: %s<<>>Caricamento: %s
FTP file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?<<>>Il file FTP "%s" esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
FTP file already exists. Skipped.<<>>Il file FTP esiste già. Saltato.
Fail to access the directory in FTP server: %s<<>>Impossibile accedere alla directory nel server FTP: %s
Finish uploading files.<<>>Termina il caricamento dei file.
Begin to upload files!<<>>Inizia a caricare i file!
Fail to read local file!<<>>Impossibile leggere il file locale!
&Buy Now...<<>>&Acquista ora...
FTP server name can't include "\:/"!<<>>Il nome del server FTP non può includere "\:/"!
File "%s" is read-only.<<>>Il file "%s" è di sola lettura.
String<<>>Stringa
The string to add already exists!<<>>La stringa da aggiungere esiste già!
Category name can't be empty!<<>>Il nome della categoria non può essere vuoto!
String name can't be empty!<<>>Il nome della stringa non può essere vuoto!
String value can't be empty!<<>>Il valore della stringa non può essere vuoto!
Cursor position can't be empty!<<>>La posizione del cursore non può essere vuota!
The string to modify doesn't exist!<<>>La stringa da modificare non esiste!
Please select strings to delete!<<>>Seleziona le stringhe da eliminare!
Are you sure to delete the selected strings?<<>>Sei sicuro di eliminare le stringhe selezionate?
Please select categories to delete!<<>>Seleziona le categorie da eliminare!
Are you sure to delete the selected categories?<<>>Sei sicuro di eliminare le categorie selezionate?
String number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero di stringa ha superato il numero massimo.
Category number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero di categoria ha superato il numero massimo.
Please select strings to move!<<>>Seleziona le stringhe da spostare!
Please select categories to move!<<>>Seleziona le categorie da spostare!
Move Do&wn<<>>Sposta gi&ù
Move U&p<<>>Sposta &su
De&lete<<>>E&limina
Category List:<<>>Elenco delle categorie:
String Name:<<>>Nome stringa:
Category Name:<<>>Nome della categoria:
Delete Selected Text<<>>Elimina testo selezionato
String Value:<<>>Valore stringa:
String before Selection:<<>>Stringa prima della selezione:
String after Selection:<<>>Stringa dopo la selezione:
String List:<<>>Elenco di stringhe:
Edit String Table<<>>Modifica tabella delle stringhe
E&dit String Table...<<>>Mo&difica tabella delle stringhe...
&Customize...<<>>&Personalizza...
You have made change to the string table. Do you want to save your changes?<<>>Hai apportato modifiche alla tabella delle stringhe. Vuoi salvare le tue modifiche?
Only data copied from HEX mode can be pasted into HEX mode!<<>>Solo i dati copiati dalla modalità HEX possono essere incollati in modalità HEX!
File "%s" has already been encrypted by PilotEdit! Encryption cancelled!<<>>Il file "%s" è già stato crittografato da PilotEdit! Crittografia annullata!
File "%s" is not encrypted by PilotEdit! Decryption cancelled!<<>>Il file "%s" non è crittografato da PilotEdit! Decodifica annullata!
PilotEdit can't open file "%s"! Encryption cancelled!<<>>PilotEdit non può aprire il file "%s"! Crittografia annullata!
PilotEdit can't open file "%s"! Decryption cancelled!<<>>PilotEdit non può aprire il file "%s"! Decodifica annullata!
Please input your password<<>>Si prega di inserire la password
Please input your password!<<>>Per favore inserisci la tua password!
Please enter password:<<>>Per favore, inserisci la password:
Re-enter Password:<<>>Conferma:
The passwords you typed do not match! Please try again.<<>>Le password digitate non corrispondono! Per favore riprova.
Please select files and directories to encrypt/decrypt<<>>Seleziona i file e le directory da crittografare/decrittografare
Please select files and directories to decrypt!<<>>Seleziona i file e le directory da decifrare!
Please select files and directories to encrypt!<<>>Seleziona i file e le directory da crittografare!
Begin to encrypt files!<<>>Inizia a crittografare i file!
Begin to decrypt files!<<>>Inizia a decifrare i file!
Finish encrypting files.<<>>Termina la crittografia dei file.
Finish decrypting files.<<>>Termina la decrittografia dei file.
Encrypting files<<>>Crittografia dei file
Encrypted file list:<<>>Elenco file crittografati:
Do you want to stop encrypting files?<<>>Vuoi interrompere la crittografia dei file?
Decrypting files<<>>Decrittografia dei file
Decrypted file list:<<>>Elenco di file decrittografati:
Do you want to stop decrypting files?<<>>Vuoi interrompere la decrittografia dei file?
Backup file name<<>>Nome del file di backup
It is recommended that you backup your original files before encryption/decryption. If you enter an invalid password, it will be impossible for you to recover your encrypted files.<<>>Si consiglia di eseguire il backup dei file originali prima della crittografia/decrittografia. Se si inserisce una password non valida, sarà impossibile recuperare i file crittografati.
Encrypting %s<<>>Crittografia %s
Decrypting %s<<>>Decodifica %s
PilotEdit Scripts (*.PLT)<<>>Script PilotEdit (*.PLT)
File Group Window<<>>Finestra del gruppo di file
Fi&le Group Window<<>>F&inestra del gruppo di file
Show or hide the file group window<<>>Mostra o nasconde la finestra del gruppo di file
Edit File &Group...<<>>Modifica &gruppo di file...
Edit file group<<>>Modifica gruppo di file
Edit File Group<<>>Modifica gruppo di file
File Group List:<<>>Elenco gruppi file:
File Group Name:<<>>Nome gruppo del file:
File Path List:<<>>Elenco percorsi file:
File group name can't be empty!<<>>Il nome del gruppo di file non può essere vuoto!
File path list can't be empty!<<>>L'elenco dei percorsi dei file non può essere vuoto!
File group number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero del gruppo di file ha superato il quello massimo.
The file group to add already exists!<<>>Il gruppo di file da aggiungere esiste già!
The file group to modify doesn't exist!<<>>Il gruppo di file da modificare non esiste!
Please select file group to delete!<<>>Seleziona il gruppo di file da eliminare!
Are you sure to delete the selected file groups?<<>>Sei sicuro di eliminare i gruppi di file selezionati?
Please select file groups to move!<<>>Seleziona i gruppi di file da spostare!
The&me<<>>Te&ma
&Office 2003<<>>&Office 2003
Office 2003<<>>Office 2003
O&ffice 2007<<>Office 2007
Office 2007<<>>Office 2007
&Visual Studio<<>>&Visual Studio
&Windows Classic<<>>&Windows Classic
Visual Studio<<>>Visual Studio
Windows Classic<<>>Windows classico
Tab size:<<>>Dimensione tab:
Use spaces for tab<<>>Usa spazi per tab
Auto indent<<>>Rientro automatico
Use spaces for indent<<>>Usa gli spazi per il rientro
Indent size:<<>>Dimensione del rientro:
Directory and file list can't be empty!<<>>La directory e l'elenco dei file non possono essere vuoti!
Begin searching<<>>Inizia la ricerca
Begin replacing<<>>Inizia la sostituzione
Finish searching<<>>Termina la ricerca
Finish replacing<<>>Termina la sostituzione
Searching %s<<>>Ricerca %s
Replacing %s<<>>Sostituzione %s
Failed to open file<<>>Impossibile aprire il file
Searching in multiple directories and files<<>>Ricerca in più directory e file
Searched file list:<<>>Elenco dei file cercati:
Do you want to stop searching?<<>>Vuoi smettere di cercare?
Replacing in multiple directories and files<<>>Sostituzione in più directory e file
Replaced file list:<<>>Elenco file sostituiti:
Do you want to stop replacing?<<>>Vuoi smettere di sostituire?
Please select files and directories to find/replace<<>>Seleziona i file e le directory da trovare/sostituire
Failed to open temporary file<<>>Impossibile aprire il file temporaneo
Failed to write file<<>>Impossibile scrivere il file
File of Type:<<>>Tipo di file:
&Copy to Clipboard<<>>&Copia negli Appunti
You will not be able to undo this operation. Are you sure to replace all the match strings in the selected files?<<>>Non sarai in grado di annullare questa operazione. Sei sicuro di sostituire tutte le stringhe di corrispondenza nei file selezionati?
HEX Mode<<>>Modo esadecimale
Tab<<>>Tabulazione
Indent<<>>Rientro
Bytes per Line:<<>>Byte per linea:
Line Number in Hexadecimal<<>>Numero riga in esadecimale
Options<<>>Opzioni
File Type:<<>>Tipo di file:
Advanced...<<>>Avanzate...
Web Page Code Tag<<>>Tag codice pagina Web
Web Page Code Start Tag:<<>>Tag iniziale codice pagina Web:
Web Page Code End Tag:<<>>Tag fine codice pagina Web:
Text Block Tag (Reserved)<<>>Tag blocco di testo (riservato)
Text Block Start Tag (Reserved)<<>>Tag iniziale blocco di testo (riservato)
Text Block End Tag (Reserved)<<>>Tag fine blocco di testo (riservato)
Tab Type:<<>>Tipo di tabulazione:
Indent Tags:<<>>Tag di rientro:
Format Tags:<<>>Tag di formato:
Tags<<>>Tags
Indent Type:<<>>Tipo di rientro:
Simple File<<>>File semplice
Web Server Page File<<>>File di pagina del server Web
XML File<<>>File XML
Use Default Definition<<>>Usa definizione predefinita
Use Tab<<>>Usa il tab
Use Blanks<<>>Usa spazi vuoti
No Indent<<>>Nessun rientro
&Sort and Find/Remove Duplicate Lines...<<>>&Ordina e trova/Rimuovi linee duplicate...
Sort and find/remove duplicate lines<<>>Ordina e trova/Rimuove linee duplicate
Extract Strings...<<>>Estrai stringhe...
Extract strings in a column or matching a regular expression<<>>Estrae le stringhe in una colonna o abbinando un'espressione regolare
Extract strings<<>>Estrai stringhe
Format Selection<<>>Formatta il testo selezionato
Format selected text<<>>Formatta il testo selezionato
Compare Over &Whole Line<<>>Confronta l'&intera linea
Compare Over a &Column<<>>Confronta su una &colonna
Copy a &Column<<>>Copia a &colonna
Column Delimiter<<>>Delim. di colonna
Column Index<<>>Indice di colonna
Compare Over a String Defined By &Regular Expression<<>>Confronto su una stringa definita da &Espressione regolare
Copy Strings Defined By &Regular Expression<<>>Copia stringhe definite da &Espressione regolare
Regular Expression<<>>Espressione regolare
Target String<<>>Stringa bersaglio
Case &Sensitive<<>>Maiuscole/&minuscole
Compare As<<>>Confronta come
Sort in &Ascending Order<<>>Ordinamento &crescente
Sort in &Descending Order<<>>Ordinamento &decrescente
&Find Duplicate Lines<<>>&Trova linee duplicate
Re&move Duplicate Lines<<>>Rimuovi le linee duplicate
Copy &Target String to Clipboard<<>>Copia s&tringa bersaglio negli Appunti
Regular expression can't be empty!<<>>L'espressione regolare non può essere vuota!
Target string can't be empty!<<>>La stringa di destinazione non può essere vuota!
Blank<<>>Vuoto
Tab and Blank<<>>Tab e spazio vuoto
Text<<>>Testo
Integer Number<<>>Numero intero
Show HEX encoding<<>>Mostra codifica HEX
Save As with Old Directory Structure...<<>>Salva con nome con la vecchia struttura di directory...
Save the active document to a new file with the old directory structure<<>>Salvare il documento attivo in un nuovo file con la vecchia struttura di directory
Source File List:<<>>Elenco dei file di origine:
Destination Directory:<<>>Directory di destinazione:
Copy Directory Start From:<<>>Copia directory, inizia da:
Destination File List:<<>>Elenco dei file di destinazione:
Fail to create directory "%s"!<<>>Impossibile creare la directory "%s"!
Save As with Old Di&rectory Structure...<<>>Salva come la struttura della vecchia directory...
Save As with Old Directory Structure<<>>Salva come la struttura della directory vecchia
Save the active document as a new name with the old directory structure<<>>Salva il documento attivo come la vecchia struttura di directory
The first different directory or file name<<>>Il primo nome di directory o file diverso
The second different directory or file name<<>>Il secondo nome di directory o file diverso
The third different directory or file name<<>>Il terzo nome di directory o file diverso
The forth different directory or file name<<>>Il quarto nome di directory o file diverso
The fifth different directory or file name<<>>Il quinto nome di directory o file diverso
The sixth different directory or file name<<>>Il sesto nome di directory o file diverso
The seventh different directory or file name<<>>Il settimo nome di directory o file diverso
The eighth different directory or file name<<>>L'ottavo nome di directory o file diverso
The ninth different directory or file name<<>>Il nono nome di directory o file diverso
The tenth different directory or file name<<>>Il decimo nome di directory o file diverso
The eleventh different directory or file name<<>>L'undicesimo nome di directory o file diverso
The twelfth different directory or file name<<>>Il dodicesimo nome di directory o file diverso
The thirteenth different directory or file name<<>>Il tredicesimo nome di directory o file diverso
The fourteenth different directory or file name<<>>Il quattordicesimo nome di directory o file diverso
The fifteenth different directory or file name<<>>Il quindicesimo nome di directory o file diverso
The sixteenth different directory or file name<<>>Il sedicesimo nome di directory o file diverso
The seventeenth different directory or file name<<>>Il diciassettesimo nome di directory o file diverso
The eighteenth different directory or file name<<>>Il diciottesimo nome di directory o file diverso
The nineteenth different directory or file name<<>>Il diciannovesimo nome di directory o file diverso
The twentieth different directory or file name<<>>Il ventesimo nome di directory o file diverso
Only one empty line was found. It was not copied to the clipboard!<<>>È stata trovata solo una riga vuota. Non è stato copiato nulla negli Appunti!
No duplicate lines were found!<<>>Non sono state trovate righe duplicate!
No match strings were found!<<>>Non sono state trovate stringhe di corrispondenza!
No different lines were found!<<>>Non sono state trovate linee diverse!
No identical lines were found!<<>>Non sono state trovate linee identiche!
Color<<>>Colore
&Change Color<<>>&Cambia colore
Use &Default Color for All the Items<<>>Usa &colore predefinito per tutti gli articoli
The background color of the editor<<>>Il colore di sfondo dell'editor
The text color of the editor<<>>Il colore del testo dell'editor
The text color of the comments<<>>Il colore del testo dei commenti
The text color of the key words<<>>Il colore del testo delle parole chiave
The color of the text in the quotation mark<<>>Il colore del testo tra virgolette
The background color of the active line<<>>Il colore di sfondo della linea attiva
The background color of the selected text<<>>Il colore di sfondo del testo selezionato
The color of the selected text<<>>Il colore del testo selezionato
The text color of the code in web server pages<<>>Il colore del testo del codice nelle pagine del server web
The line index background color of theme Office 2003<<>>Il colore di sfondo dell'indice di linea del tema Office 2003
The line index background color of theme Office 2007<<>>Il colore di sfondo dell'indice di linea del tema Office 2007
The line index background color of theme Visual Studio<<>>Il colore di sfondo dell'indice di linea del tema Visual Studio
The line index background color of theme Windows Classic<<>>Il colore di sfondo dell'indice di linea del tema Windows Classic
The line index text color<<>>Il colore del testo dell'indice di linea
The background color of text blocks (reserved for future use)<<>>Il colore di sfondo dei blocchi di testo (riservato per uso futuro)
The color of the shape for text blocks (reserved for future use)<<>>Il colore della forma per i blocchi di testo (riservato per uso futuro)
The background color of text panel in HEX mode for Office 2003<<>>Il colore di sfondo del pannello di testo in modalità HEX per Office 2003
The background color of text panel in HEX mode for Office 2007<<>>Il colore di sfondo del pannello di testo in modalità HEX per Office 2007
The background color of text panel in HEX mode for Visual Studio<<>>Il colore di sfondo del pannello di testo in modalità HEX per Visual Studio
The background color of text panel in HEX mode for Windows Classic<<>>Il colore di sfondo del pannello di testo in modalità esadecimale per Windows Classic
The text color of text panel in HEX mode<<>>Il colore del testo del riquadro di testo in modalità esadecimale
The text color of the file list tree window<<>>Il colore del testo della finestra dell'albero dell'elenco file
The background color of the file list tree window<<>>Il colore di sfondo della finestra dell'albero dell'elenco file
The text color of the string table window<<>>Il colore del testo della finestra della tabella delle stringhe
The background color of the string table window<<>>Il colore di sfondo della finestra della tabella delle stringhe
The text color of the file group window<<>>Il colore del testo della finestra del gruppo di file
The background color of the file group window<<>>Il colore di sfondo della finestra del gruppo di file
The text color of the output window1<<>>Il colore del testo della finestra di output 1
The background color of the output window1<<>>Il colore di sfondo della finestra di output 1
The text color of the output window2<<>>Il colore del testo della finestra di output2
The background color of the output window2<<>>Il colore di sfondo della finestra di output2
The text color of the most recently used file list window<<>>Il colore del testo della finestra dell'elenco dei file utilizzati di recente
The background color of the most recently used file list window<<>>Il colore di sfondo della finestra dell'elenco dei file utilizzata più di recente
The background color of different lines in the comparison window<<>>Il colore di sfondo di diverse linee nella finestra di confronto
The text color of the output window in the comparison window<<>>Il colore del testo della finestra di output nella finestra di confronto
The background color of the output window in the comparison window<<>>Il colore di sfondo della finestra di output nella finestra di confronto
The color of cursor in INS mode<<>>Il colore del cursore in modalità INS
The color of cursor in OVR mode<<>>Il colore del cursore in modalità OVR
The background color of the highlighted selected words<<>>Il colore di sfondo delle parole selezionate evidenziate
It is recommended that you close any other running PilotEdit instances before changing this configuration. If there are multiple PilotEdit instances running, the change you made to the configuration of PilotEdit might get lost.<<>>Si consiglia di chiudere qualsiasi altra istanza di PilotEdit in esecuzione prima di modificare questa configurazione. Se sono in esecuzione più istanze di PilotEdit, la modifica apportata alla configurazione di PilotEdit potrebbe andare persa.
&Buy<<>>&Acquista
Insert String into the Active File<<>>Inserisci la stringa nel file attivo
Run This String Command in Command Window over the Active File<<>>Esegui questo comando stringa nella finestra di comando sul file attivo
Run This String Command in Command Window over All the Open File<<>>Esegui questo comando stringa nella finestra di comando su Tutto il file aperto
Find This Regular Expression in the Active File<<>>Trova questa espressione regolare nel file attivo
Find This Regular Expression in All the Open Files<<>>Trova questa espressione regolare in tutti i file aperti
Open File Group<<>>Apri gruppo di file
Open the selected file group<<>>Apri il gruppo di file selezionato
Edit file groups<<>>Modifica gruppi di file
Company or user name can't be empty!<<>>Il nome dell'azienda o dell'utente non può essere vuoto!
Register With Company or User Name<<>>Registrati con la società o il nome utente
Company or User Name:<<>>Nome dell'azienda/utente:
The file is too big and huge memory is required for the new file content. You can choose to export the result to another file to avoid allocating huge memory. Do you want to export the new file content to another file?<<>>Il file è troppo grande ed è necessaria una memoria enorme per il nuovo contenuto del file. Puoi scegliere di esportare il risultato in un'altro file per evitare di allocare molta memoria. Vuoi esportare il nuovo contenuto del file in un'altro file?
Fail to allocate memory!<<>>Impossibile allocare memoria!
Browse current directory<<>>Sfoglia la directory corrente
Create a new directory<<>>Crea una nuova directory
Create a new file<<>>Crea un nuovo file
Rename the selected file or directory<<>>Rinomina il file o la directory selezionati
Delete all the selected files and directories<<>>Elimina tutti i file e le directory selezionati
Download all the selected files and directories<<>>Scarica tutti i file e le directory selezionati
Select files and directories from local host and upload<<>>Seleziona file e directory dall'host locale e carica
Open the selected file or directory<<>>Apri il file o la directory selezionati
Close the FTP dialog<<>>Chiudi la finestra di dialogo FTP
Copy all the contents to the clipboard<<>>Copia tutto il contenuto negli Appunti
Insert the selected string into the active file<<>>Inserisci la stringa selezionata nel file attivo
Run this string command in command window over the active file<<>>Esegui questo comando stringa nella finestra di comando sul file attivo
Run this string command in command window over all the open files<<>>Esegui questo comando stringa nella finestra di comando su tutti i file aperti
Find this regular expression over the active file<<>>Trova questa espressione regolare sul file attivo
Find this regular expression over all the open files<<>>Trova questa espressione regolare su tutti i file aperti
Edit the string table<<>>Modifica la tabella delle stringhe
Compare and merge the selected files<<>>Confronta e unisci i file selezionati
Create new file on startup<<>>Crea un nuovo file all'avvio
Show line numbers<<>>Mostra i numeri di riga
Select Text Between Start Tag and End Tag<<>>Seleziona il testo tra il tag iniziale e finale
Select text between start tag and end tag<<>>Seleziona il testo tra il tag iniziale e quello finale
Close all but this<<>>Chiudi tutto tranne questo
Close All But This<<>>Chiudi tutto tranne questo
Don't create backup files<<>>Non creare file di backup
Add .BAK to the end of the files (The backup for FTP files will be saved in Temp directory)<<>>Aggiungi .BAK alla fine dei file (il backup per i file FTP verrà salvato nella directory Temp)
Save backup files to this directory<<>>Salva i file di backup in questa directory
Backup<<>>Backup
Protocol:<<>>Protocollo:
PilotEdit Lite version doesn't support SFTP!<<>>La versione di PilotEdit Lite non supporta SFTP!
Print<<>>Stampa
Margins (inches)<<>>Margini (pollici)
Left:<<>>Sinistra:
Top:<<>>Superiore:
Right:<<>>Destra:
Bottom:<<>>Inferiore:
Header and Footer<<>>Intestazione e piè di pagina
Print header<<>>Stampa intestazione
Left top:<<>>Alto a sinistra:
Right top:<<>>Alto a destra:
Print footer<<>>Stampa piè di pagina
Left bottom:<<>>Basso a sinistra:
Right bottom:<<>>Basso a destra:
Page Number<<>>Numero di pagina
File Name<<>>Nome del file
Page: %d / %d<<>>Pagina: %d / %d
&Print...	Ctrl+P<<>>&Stampa...	Ctrl+P
Print Pre&view<<>>Anteprima &stampa
P&rint Setup...<<>>Imposta s&tampante...
Print Page Setup...<<>>Impostazioni pagina di stampa...
Print preview<<>>Anteprima di stampa
Print setup<<>>Imposta stampante
Print page setup<<>>Impostazione stampa della pagina
Please close the print preview window before perform this operation.<<>>Chiudere la finestra di anteprima di stampa prima di eseguire questa operazione.
Tabs and Spaces<<>>Tab e spazi
Remove Leading Spaces<<>>Rimuovi spazi iniziali
Remove Leading Tabs and Spaces<<>>Rimuovi i tab e gli spazi iniziali
Remove Trailing Spaces<<>>Rimuovi gli spazi finali
Remove Trailing Tabs and Spaces<<>>Rimuovi i tab e gli spazi finali
Remove leading spaces<<>>Rimuovi gli spazi iniziali
Remove leading tabs and spaces<<>>Rimuovi i tab e gli spazi iniziali
Remove trailing spaces<<>>Rimuovi gli spazi finali
Remove trailing tabs and spaces<<>>Rimuovi i tab e gli spazi finali
Change Case<<>>Cambia forma
To Upper Case<<>>In maiuscolo
To Lower Case<<>>In minuscolo
Capitalize<<>>Capitalizza
Invert Case<<>>Inverti forma
Change case<<>>Cambia forma
To upper case<<>>In maiuscolo
To lower case<<>>In minuscolo
Invert case<<>>Inverti forma
Set New File Encoding<<>>Imposta la nuova codifica dei file
This copy of PilotEdit is licensed to:<<>>Questa copia di PilotEdit è concessa in licenza a:
This copy of PilotEdit is unregistered.<<>>Questa copia di PilotEdit non è registrata.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d characters.<<>>Da [%I64d, %I64d] a (%I64d, %I64d), %I64d caratteri.
From [%I64d, %I64d] to (%I64d, %I64d), %I64d bytes.<<>>Da [%I64d, %I64d] a (%I64d, %I64d), %I64d byte.
The operation was stopped unfinished.<<>>L'operazione è stata interrotta incompiuta.
Enable word wrap by default<<>>Ritorno a capo automatico predefinito
Word<<>>Parola
Jump to the Left Word	Ctrl + Left<<>>Vai alla parola sinistra	Ctrl+Sinistra
Jump to the Right Word	Ctro + Right<<>>Vai alla parola destra	Ctrol+Destra
Select to the Left Word	Ctrl + Shift + Left<<>>Seleziona sulla parola sinistra	Ctrl+Maiusc+Sinistra
Select to the Right Word	Ctrl + Shift + Right<<>>Seleziona sulla parola destra	Ctrl+Maiusc+Destra
Remove to the Left Word	Ctrl + Backspace<<>>Rimuovi sulla parola sinistra	Ctrl+Backspace
Remove to the Right Word	Ctrl + Delete<<>>Rimuovi sulla parola destra	Ctrl+Elimina
Jump to the left word<<>>Vai alla parola a sinistra
Jump to the right word<<>>Vai alla parola destra
Select to the left word<<>>Seleziona sulla parola a sinistra
Select to the right word<<>>Seleziona la parola destra
Remove to the left word<<>>Rimuovi sulla parola a sinistra
Remove to the right word<<>>Rimuovi sulla la parola destra
Replace all or execute script in quick mode (can't undo)<<>>Sostituisci tutto o esegui script in modalità rapida (impossibile annullare)
Compare<<>>Confronta
Compare and merge files in quick mode<<>>Confronta e unisci i file in modalità rapida
File name<<>>Nome del file
Date and time<<>>Data e ora
Page number<<>>Numero di pagina
Set Print Font...<<>>Imposta carattere di stampa...
Change print font<<>>Cambia carattere di stampa
Loading the right file.<<>>Caricamento del file a destra.
Loading the left file.<<>>Caricamento del file a sinistra.
Scanning the left file.<<>>Scansione del file sinistro.
Scanning the right file.<<>>Scansione del file destro.
Comparing files.<<>>Confronto di file.
Sorting file: <<>>Ordinamento dei file:
Finding duplicate lines in file: <<>>Trovare righe duplicate nel file:
Loading file: <<>>Caricamento file: 
Writing file: <<>>Scrittura file: 
Allocating memory: <<>>Allocazione della memoria:
Writing memory: <<>>Memoria di scrittura:
Writing the duplicate lines to the output window.<<>>Scrivere le righe duplicate nella finestra di output.
%I64d bytes of %I64d bytes finished.<<>>%I64d byte di %I64d byte terminati.
%I64d lines of %I64d lines finished.<<>>Linee %I64d di linee %I64d terminate.
Current Task Progress: <<>>Progresso corrente:
Total Progress: <<>>Progresso totale:
Progress<<>>Progressione
Change file encoding without changing file content. Please select this option to change file encoding when PilotEdit fails to recognize ANSI, UTF-8 or UTF-16 files. Only files without BOM will be changed.<<>>Modifica la codifica dei file senza modificare il contenuto del file. Selezionare questa opzione per modificare la codifica dei file quando PilotEdit non riconosce i file ANSI, UTF-8 o UTF-16. Verranno modificati solo i file senza DBA.
ToolkitPro.ResourceEn.xml<<>>ToolkitPro.ResourceEn.xml
Line<<>>Linea
Remove Blank Lines from the Active File<<>>Rimuovi le righe vuote dal file attivo
Remove blank lines from the active file<<>>Rimuovi le righe vuote dal file attivo
Remove Redundant Blank Lines from the Active File<<>>Rimuovi le righe vuote ridondanti dal file attivo
Remove redundant blank lines from the active file<<>>Rimuovi le righe vuote ridondanti dal file attivo
%I64d blank lines have been removed.<<>>%I64d righe vuote sono state rimosse.
USER OR COMPANY NAME or SERIAL NUMBER is invalid! Did you enter USER OR COMPANY NAME (provided with the serial number) correctly? Is the serial number for version %s?<<>>NOME UTENTE o AZIENDA o NUMERO DI SERIE non è valido! Hai inserito correttamente NOME UTENTE o AZIENDA (fornito con il numero di serie)? Il numero seriale è per la versione %s?
PilotEdit.pdf<<>>PilotEdit.pdf
Open files in quick mode<<>>Apri i file in modalità rapida
Memory block size (in bytes):<<>>Dimensione blocco di memoria (byte):
Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down the other operations. Please change to a small memory block size if you find it too slow to move vertical scrollbar.<<>>La selezione della modalità rapida e una dimensione del blocco di memoria grande ridurranno il tempo e la memoria spesi per l'apertura di un file di grandi dimensioni ma rallenteranno le altre operazioni. Passare a una dimensione del blocco di memoria piccola se lo si trova troppo lento per spostare la barra di scorrimento verticale.
Prefetching line number (1000 - 1000000000000000000)<<>>Precarica il numero di righe (1000 - 1000000000000000000)
Compare MD5 values to reduce memory usage<<>>Confronta i valori MD5 per ridurre l'utilizzo della memoria
Code Collapse and Format Tags<<>>Contrai codice e formatta i tag
Tag Type:<<>>Tipo di tag:
Code Block Start Tag:<<>>Tag iniziale blocco di codice:
Code Block End Tag:<<>>Tag finale codice blocco:
File Tags:<<>>Tag dei file:
Use Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Utilizzare sia i tag dei file che i tag PilotEdit
Only Use File Tags<<>>Usa solo tag di file
Only Use PilotEdit Tags<<>>Usa solo tag PilotEdit
Mark as Code Block<<>>Segna come blocco di codice
Expand All<<>>Espandi tutto
Collapse All<<>>Contrai tutto
Expand/Collapse...<<>>Espandi/Contrai...
Mark as code block<<>>Segna come blocco di codice
Expand all<<>>Espandi tutto
Collapse all<<>>Contrai tutto
Expand/collapse...<<>>Espandi/Contrai...
Please select expanding level and collapsing level. If the start level is less than the end level, the active file will not be expanded or collapsed. If a level is included in both expanding levels and collapsing levels, it will be expanded.<<>>Seleziona il livello di espansione e il livello di contrazione. Se il livello iniziale è inferiore al livello finale, il file attivo non verrà espanso o contratto. Se un livello è incluso sia nei livelli in espansione che in quelli in contrazione, verrà espanso.
Expand by Levels:<<>>Espandi per livelli:
Collapse by Levels:<<>>Contrai per livelli:
Start Level:<<>>Livello iniziale:
End Level:<<>>Livello finale:
Code Collapse<<>>Contrai codice 
Maximum file size to enable code collapsing and formatting (0 - 10000000000 bytes):<<>>Dimensione massima del file per attivare la contrazione e la formattazione del codice (0 - 10000000000 byte):
Only Export Data<<>>Esporta solo i dati
Expand/Collapse Both File Tags and PilotEdit Tags<<>>Espandi/Contrai sia tag file che tag PilotEdit
Only Expand/Collapse File Tags<<>>Espandi/Contrai solo i tag dei file
Only Expand/Collapse PilotEdit Tags<<>>Espandi/Contrai solo i tag PilotEdit
Text Delimiter 2:<<>>Delimitatore di testo 2:
When you select some text, PilotEdit will only try to exapnd or collapse blocks in selection. Please select blocks to expand or collapse!<<>>Quando selezioni del testo, PilotEdit tenterà solo di espandere o contrarre i blocchi nella selezione. Seleziona i blocchi da espandere o contrarre!
Ignore Leading Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Ignora spazi vuoti iniziali, tab e CR/LF
Ignore Trailing Blanks, Tabs and CR/LF<<>>Ignora spazi vuoti finali, tab e CR/LF
Ignore Case<<>>Ignora Maiusc/minuscole
Ignore File Encoding<<>>Ignora codifica file
Save Password<<>>Salva la parola d'ordine
Please enter password for FTP server: <<>>Inserisci la password per il server FTP:
Zip Files (*.zip)<<>>File zip (*.zip)
Don't Unzip<<>>Non decomprimere
Unzip and Delete the Unzipped Files after Searching<<>>Decomprimi ed elimina i file decompressi dopo la ricerca
Unzip and Keep the Unzipped Files after Searching<<>>Decomprimi e mantieni i file decompressi dopo la ricerca
You have made change to the file group. Do you want to save your changes?<<>>Hai apportato modifiche al gruppo di file. Vuoi salvare le tue modifiche?
You have made change to the FTP server. Do you want to save your changes?<<>>Hai apportato modifiche al server FTP. Vuoi salvare le tue modifiche?
You have made change to the file type. Do you want to save your changes?<<>>Hai apportato modifiche al tipo di file. Vuoi salvare le tue modifiche?
Others<<>>Altri
Show hidden characters<<>>Mostra caratteri nascosti
Only Export Data (without Line Number) and Count of Matches<<>>Esporta solo i dati (senza numeri di riga) e il conteggio delle corrispondenze
Only Export Count of Matches<<>>Esporta solo il conteggio delle corrispondenze
The different lines have been copied to the clipboard.<<>>Le linee diverse sono state copiate negli Appunti.
The identical lines have been copied to the clipboard.<<>>Le linee identiche sono state copiate negli Appunti.
SFTP timeout (seconds):<<>>Scadenza SFTP (secondi):
Find/replace in Selection<<>>Trova/sostituisci in Selezione
It is recommended to open file in quick mode ONLY when you run out of memory. Selecting quick mode and a big memory block size will reduce the time and memory spent in opening a huge file but slow down some other operations. Please change to a small memory block size if you find some operations too slow.<<>>Si consiglia di aprire il file in modalità rapida SOLO quando si esaurisce la memoria. La selezione della modalità rapida e una dimensione del blocco di memoria grande ridurranno il tempo e la memoria spesi per l'apertura di un file di grandi dimensioni ma rallenteranno alcune altre operazioni. Si prega di passare a una piccola dimensione del blocco di memoria se si riscontrano operazioni troppo lente.
Input Regular Expression<<>>Inserisci espressione regolare
PilotEdit regular expression is different from the other applications' regular expression. The regular expression created here can only be used by PilotEdit.<<>>L'espressione regolare di PilotEdit è diversa dall'espressione regolare delle altre applicazioni. L'espressione regolare creata qui può essere utilizzata solo da PilotEdit.
A PilotEdit regular expression includes several segments and the match string of each segment can be represented as %XX where XX is the hexadecimal value of segment index with two digits.<<>>Un'espressione regolare PilotEdit include diversi segmenti e la stringa di corrispondenza di ciascun segmento può essere rappresentata come %XX, dove XX è il valore esadecimale dell'indice di segmento con due cifre.
For example, the regular expression for string 'ABC', 'ADC' and 'A Any Char Here C' is 'A*C'. This regular expression includes three segments 'A', '*' and 'C'.<<>>Ad esempio, l'espressione regolare per la stringa 'ABC', 'ADC' e 'Un carattere qualsiasi qui C' è 'A*C'. Questa espressione regolare include tre segmenti 'A', '*' e 'C'.
Segment List:<<>>Elenco dei segmenti:
&Add Segment<<>>&Aggiungi segmento
&Delete<<>>&Elimina
Move &Up<<>>Sposta s&u
Move Do&wn<<>>Sposta g&iù
Regular Expression:<<>>Espressione regolare:
Target String:<<>>Stringa bersaglio:
&Save<<>>&Salva
Cancel<<>>Annulla
Regular Expression<<>>Espressione regolare
Target String<<>>Stringa bersaglio
Regular expression number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero di espressioni regolari ha superato il numero massimo.
Add New Segment<<>>Aggiungi nuovo segmento
Match a Constant String<<>>Abbina una stringa costante
String:<<>>Stringa:
Match Characters<<>>Caratteri della corrispondenza
Character Type:<<>>Tipo di carattere:
Character List:<<>>Elenco del carattere:
&Include<<>>&Includi
E&xclude<<>>E&scludi
Character Regular Expression:<<>>Espressione regolare del carattere:
&Clean<<>>&Pulire
Match One of Multiple Strings<<>>Abbina una delle stringhe multiple
&Add<<>>&Aggiungi
C&lean<<>>Pu&lire
String Regular Expression:<<>>Espressione regolare della stringa:
Case &Sensitive<<>>Maiuscole/&minuscole
Occurrences:<<>>Ricorrenze:
Match Line &Begin<<>>Linea di corrispondenza &iniziale
Match Line &End<<>>Linea di corrispondenza &finale
Any Characters Except CR/LF<<>>Qualsiasi carattere tranne CR/LF
Any Characters Including CR/LF<<>>Qualsiasi carattere incluso CR/LF
Lower Case Characters [a-z]<<>>Caratteri minuscoli [a-z]
Upper Case Characters [A-Z]<<>>Caratteri Maiuscoli [A-Z]
Number [0-9]<<>>Numero [0-9]
Carriage Return [\r]<<>>Ritorno a capo [\r]
Line Feed [\n]<<>>Avanzamento riga [\n]
Carriage Return and Line Feed [\r\n]<<>>Ritorno a capo e avanzamento riga [\r\n]
Tab [\t]<<>>Tabulazione [\t]
Blank [ ]<<>>Spazio vuoto [ ]
Tab and Blank [\t ]<<>>Tab e spazio vuoto [\t ]
ASCII Characters [\u00-\u7F]<<>>Caratteri ASCII [\u00-\u7F]
Extended ASCII Characters [\u80-\uFF]<<>>Caratteri ASCII estesi [\u80-\uFF]
Double Bytes Characters [\u100-\uFFFF]<<>>Caratteri byte doppi [\u100-\uFFFF]
Character List, For example, ABC, 123 or !@#...<<>>Elenco caratteri, ad esempio ABC, 123 o !@#...
Character Range, For example, 0-9, \u30-\u39 or \48-\57 matches number.<<>>Intervallo di caratteri, ad esempio, 0-9,\u30-\u39 o \48-\57 corrisponde al numero.
Match Zero or More Occurrences<<>>Abbina zero o più ricorrenze
Match Only One Occurrence<<>>Abbina solo una volta
Match One or More Occurrences<<>>Abbina una o più ricorrenze
Characters Range:<<>>Gamma di caratteri:
Character list can't be empty.<<>>L'elenco dei caratteri non può essere vuoto.
Character range can't be empty.<<>>L'intervallo di caratteri non può essere vuoto.
Character range is invalid.<<>>L'intervallo di caratteri non è valido.
String can't be empty.<<>>La stringa non può essere vuota.
Exclude<<>>Escludi
Can't exclude file type "*.*"!<<>>Impossibile escludere il tipo di file "*.*"!
&Selection<<>>&Selezione
Select lines between current line and the target line<<>>Seleziona le linee da quella corrente alla linea bersaglio
Add to File Group/Bookmark<<>>Aggiungi a gruppo file/Segnalibro
Are you sure to delete the selected file groups/bookmarks?<<>>Eliminare i gruppi di file/i segnalibri selezionati?
Edit File &Group/Bookmark...<<>>Modifica &gruppo file/Segnalibro...
Edit File Group/Bookmark<<>>Modifica gruppo file/Segnalibro
Edit File Group/Bookmark...<<>>Modifica gruppo file/Segnalibro...
Edit file group/bookmark<<>>Modifica gruppo file/Segnalibro
Fi&le Group/Bookmark Window<<>>Finestra &gruppo/Segnalibro
File Group/Bookmark 1<<>>Gruppo file/Segnalibro 1
File Group/Bookmark 10<<>>Gruppo file/Segnalibro 10
File Group/Bookmark 2<<>>Gruppo file/Segnalibro 2
File Group/Bookmark 3<<>>Gruppo file/Segnalibro 3
File Group/Bookmark 4<<>>Gruppo file/Segnalibro 4
File Group/Bookmark 5<<>>Gruppo file/Segnalibro 5
File Group/Bookmark 6<<>>Gruppo file/Segnalibro 6
File Group/Bookmark 7<<>>Gruppo file/Segnalibro 7
File Group/Bookmark 8<<>>Gruppo file/Segnalibro 8
File Group/Bookmark 9<<>>Gruppo file/Segnalibro 9
File Group/Bookmark List:<<>>Gruppo di file/Elenco segnalibri:
File Group/Bookmark Name:<<>>Nome file gruppo/Segnalibro:
File Group/Bookmark Window<<>>Gruppo file/Finestra segnalibro
File group/bookmark name can't be empty!<<>>Il nome del gruppo file/segnalibro non può essere vuoto!
File group/bookmark number has exceeded the maximum number.<<>>Il numero del gruppo file/segnalibro ha superato quello massimo.
More File Group/Bookmark...<<>>Altro gruppo di file/Segnalibro...
Open File Group/Bookmark<<>>Apri gruppo file/Segnalibro
Please select file group/bookmark to delete!<<>>Seleziona il gruppo file/segnalibro da eliminare!
Please select file groups/bookmarks to move!<<>>Seleziona i gruppi di file/i segnalibri da spostare!
Show or hide the file group/bookmark window<<>>Mostra o nasconde la finestra del gruppo di file/segnalibro
The background color of the file group/bookmark window<<>>Il colore di sfondo della finestra del gruppo di file/segnalibro
The file group/bookmark to add already exists!<<>>Il gruppo di file/segnalibro da aggiungere esiste già!
The file group/bookmark to modify doesn't exist!<<>>Il gruppo di file/segnalibro da modificare non esiste!
The text color of the file group/bookmark window<<>>Il colore del testo della finestra del gruppo di file/segnalibro
You have made change to the file group/bookmark. Do you want to save your changes?<<>>Hai apportato modifiche al gruppo di file/segnalibro. Vuoi salvare le tue modifiche?
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to use PilotEdit x64.<<>>PilotEdit ha esaurito la memoria e si chiuderà. Prova a utilizzare PilotEdit x64.
PilotEdit has run out of memory and will close. Please try to enable option "Open files in quick mode" in "Configure --> Options".<<>>PilotEdit ha esaurito la memoria e si chiuderà. Prova ad abilitare l'opzione "Apri file in modalità rapida" in "Configura -> Opzioni".
Prefetching block number (1 - 50). Please change it to 1 if you find file comparison too slow.<<>>Precarica numero di blocchi (1 - 50). Si prega di cambiarlo in 1 se il confronto dei file è troppo lento.
Don't Check File Update<<>>Non controllare l'aggiornamento dei file
Don't check file update<<>>Non controllare l'aggiornamento dei file
Save Comparison Results in a File...<<>>Salva i risultati del confronto in un file...
Save comparison results in a file<<>>Salva i risultati del confronto in un file
The comparison results have been exported successfully. If you want to change it to another format, you can create a PilotEdit script and run the script.<<>>I risultati del confronto sono stati esportati correttamente. Se si desidera cambiarlo in un'altro formato, è possibile creare uno script PilotEdit ed eseguirlo.
Opening huge files in ASCII mode can be much faster but some double-byte characters in long lines may be displayed incorrectly. Do you want to open huge files in ASCII mode?<<>>L'apertura di file di grandi dimensioni in modalità ASCII può essere molto più rapida, ma alcuni caratteri a doppio byte in righe lunghe potrebbero essere visualizzati malamente. Vuoi aprire file di grandi dimensioni in modalità ASCII?
Always open huge files in ASCII mode<<>>Apri sempre file di grandi dimensioni in modalità ASCII
Never open huge files in ASCII mode<<>>Non aprire mai file di grandi dimensioni in modalità ASCII
Prompt before opening huge files<<>>Chiedi prima di aprire file di grandi dimensioni
Serial number is invalid! Is the serial number for computer ID: %s?<<>>Il numero di serie non è valido! Il numero seriale è per l'ID computer: %s?
Please Choose PilotEdit Font<<>>Scegli il carattere di PilotEdit
Office 2010 Black<<>>Office 2010 nero
The line index background color of theme Office 2010 black<<>>Il colore di sfondo dell'indice di linea del tema Office 2010 nero
The background color of text panel in HEX mode for Office 2010 black<<>>Il colore di sfondo del pannello di testo in modalità HEX per Office 2010 nero
The color of code collapse line and square<<>>Il colore del codice contratto linea e quadrato
The background color of the collapsed lines<<>>Il colore di sfondo delle linee contratte
The text color of the file list directory window<<>>Il colore del testo della finestra della directory dell'elenco dei file
The background color of the file list directory window<<>>Il colore di sfondo della finestra della directory dell'elenco dei file
File Directory Window<<>>Finestra della directory dei file
Show or hide the file directory window<<>>Mostra o nasconde la finestra della directory dei file
Open Directory<<>>Apri directory
Clean Recent File List<<>>Pulisci l'elenco dei file recenti
Clean recent file list<<>>Pulisci l'elenco dei file recenti
No Recent File<<>>Nessun file recente
No recent file<<>>Nessun file recente
Set Default File Encoding<<>>Imposta codifica del file predefinita
Use this Encoding for New Files<<>>Usa questa codifica per i nuovi file
Use this Encoding for Files without BOM<<>>Utilizza questa codifica per file senza BOM
: <<>>:
Add to Autocomplete<<>>Aggiungi a completamento automatico
Prompt for new file type<<>>Richiedi un nuovo tipo di file
Function Window<<>>Finestra delle funzioni
Use the default encoding<<>>Usa la codifica predefinita
Export/Import PilotEdit Configurations<<>>Importa/Esporta configurazioni PilotEdit
Configurations<<>>Configurazioni
File Groups and Bookmarks<<>>Gruppi di file e segnalibri
FTP Server Addresses<<>>Indirizzi del server FTP
String Table<<>>Tabella delle stringhe
File Types<<>>Tipi di file
Export<<>>Esporta
Import<<>>Importa
If you didn't change string table and file types, please don't export or import string table and file types.<<>>Se non hai modificato la tabella delle stringhe e i tipi di file, non esportarli o importarli.
Destination Directory:<<>>Directory di destinazione:
License<<>>Licenza
Export/Import Configurations...<<>>Importa/Esporta configurazioni...
Default New File Type<<>>Nuovo tipo di file predefinito
Export/import configurations<<>>Importa/Esporta configurazioni
The configurations have been exported.<<>>Le configurazioni sono state esportate.
The configurations have been imported. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Le configurazioni sono state importate. Riavviare PilotEdit per farle funzionare.
Anonymous FTP<<>>FTP anonimo
Restore Default Configurations<<>>Ripristina valori predefiniti
The configurations have been restored. Please restart PilotEdit to make the configurations work.<<>>Le configurazioni sono state ripristinate. Riavviare PilotEdit per farle funzionare.
Set Private Options<<>>Imposta opzioni private
Options...<<>>Opzioni...
Do you want to remember and select last new file type as the default new file type?<<>>Vuoi ricordare e selezionare l'ultimo nuovo tipo di file come nuovo tipo di file predefinito?
Are you sure to clean all your settings? You can't restore them if you didn't make a backup.<<>>Sei sicuro di pulire tutte le tue impostazioni? Non è possibile ripristinarli se non è stato eseguito un backup.
Show or hide the function window<<>>Mostra o nascondi la finestra delle funzioni
HTML Preview Window<<>>Finestra di anteprima HTML
Show or hide the HTML preview window<<>>Mostra o nasconde la finestra di anteprima HTML
Compare in HEX Mode<<>>Confronta in modalità esadecimale
These two files are different. Left File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes. Right File: %I64d identical bytes, %I64d different bytes.<<>>Questi due file sono diversi. File di sinistra: %I64d byte identici, %I64d byte diversi. File di destra: %I64d byte identici, %I64d byte diversi.
Please Select PilotEdit Dictionaries.<<>>Seleziona i dizionari PilotEdit.
These are your current dictionaries:<<>>Questi sono i tuoi dizionari attuali:
Dictionary List:<<>>Elenco dei dizionari:
Use dictionaries for autocomplete<<>>Usa dizionari per il completamento automatico
Use dictionaries for spelling check<<>>Usa i dizionari per il controllo ortografico
Select Dictionaries<<>>Seleziona dizionari
Loading dictionaries.<<>>Caricamento dizionari.
%I64d dictionaries of %I64d dictionaries finished.<<>>Completati %I64d di %I64d dizionari.
Self-defined Dictionaries<<>>Dizionari auto-definiti
Add to Self-defined Dictionaries<<>>Aggiungi ai dizionari auto-definiti
For file types with comments or texts, only check spelling of comments and texts<<>>Per i tipi di file con commenti o testi, controlla solo l'ortografia
Dictionary<<>>Dizionario
A large number of matches have been found. Do you want to stop finding? If no, it may take a long time to finish.<<>>Sono state trovate molte presenze. Vuoi smettere di cercare? In caso contrario, il proseguimento potrebbe richiedere molto tempo.
Add to Self-defined Dictionary<<>>Aggiungi al dizionario auto-definito
Display in Landscape Mode<<>>Modalità di visualizzazione orizzontale
Open Directory Window<<>>Finestra della directory
Open Directory<<>>Apri directory
Show or hide the open directory window<<>>Mostra o nasconde la finestra di apertura della directory
Output non-duplicate results while finding duplicate lines<<>>Emetti risultati univoci durante la ricerca di righe duplicate
Open<<>>Apri
Open FTP Directory Window<<>>Finestra della directory FTP
Show or hide the open FTP directory window<<>>Mostra o nasconde la finestra di apertura della directory FTP
Remember opened files and open them on startup<<>>Ricorda i file aperti e aprili all'avvio
Remember cursor position of last opened 64 files<<>>Ricorda la posizione del cursore degli ultimi 64 file aperti
Tab and Indent<<>>Tabulazione e rientro
The tab and indent options here work on unknown file types. For a known file type, please change them through menu "File Types..." then "Advanced...".<<>>Le opzioni di tabulazione e rientro qui funzionano sui tipi di file sconosciuti. Per quelli conosciuti, modificarle tramite il menu "Tipi di file..." poi "Avanzate...".
Spelling<<>>Ortografia

