### 一、将服务器添加到启动组

只有在服务器软件启动后，其他成员才能利用平台进行协调工作。为了避免有时忘记开启服务器而给他人造成的不便，建议将雪人服务器添加到Windows的启动组中，这样一开机就会自动启动雪人服务器软件了。添加到Windows的启动组的方法：点击Windows桌面的【开始菜单程序启动】，然后右键点击“启动”，会弹出右键菜单，点击【右键菜单 浏览】功能，如下图：

会弹出“启动”窗口，创建雪人服务器“Scatserver的快捷方式”，将“Scatserver的快捷方式”拖到“启动”窗口即可。

### 二、退出服务器

要退出雪人服务器方法很简单，将鼠标指向屏幕右下角的服务器图标，此时会出现一个菜单，点击菜单的“退出”功能，即可关闭服务器，如下图。点击“关于”菜单，可以查看雪人CAT服务器的相关信息。

### 三、服务器的备份

为了保护好自己的翻译成果，定期对服务器的文件进行备份尤其重要。服务器中重要文件解释如下：打开“Scatserver”文件夹，如下图：

其中需要备份的文件夹是“database”和“upload”这两个，文件夹“database”用于存放用户的工作数据，它是最重要的文件夹。文件夹“upload”用于存放用户上传的图片，属于次重要文件夹。

双击“database”文件夹，文件内容如下图：其中“message.dbf”和“system.dbf”是系统数据，其他的则是项目项目组的工作数据。