[About Language File]
Authors=Gerard, Jos Berkers, Han Leentvaar (info@inside-services.nl), Karel van Dongen (edit@kfvd.nl), Jaap Kramer
Comments=Als u vertaalfouten vindt, laat het me weten. Hartelijk dank.
Date=06.03.2022
Version=20.1.0

[AboutDialog]
Caption=Over Text Editor Pro
LabelCopyright=Auteursrechten %s. Alle rechten voorbehouden
LabelFeedback=Feedback
LabelIcons=Pictogrammen:
LabelLanguageFileContributors=Taalbestand bijdragers:
LabelLicense=Dit product is altijd GRATIS voor jou. Zie de licentie.
LabelMemoryAvailable=Beschikbaar geheugen: %s
LabelThirdPartyComponents=Componenten van derden:
LabelVersion=Versie %s (%d-bit)
LabelWebsite=Website

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Weet u zeker dat u wilt stoppen met zoeken?
CloseDirectory=Weet u zeker dat u map %s wilt sluiten?
DeleteDirectory=Weet u zeker dat u map %s wilt verwijderen?
DeleteFile=Weet u zeker dat u bestand %s wilt verwijderen?
DeleteLine=Weet u zeker dat u de regel wilt verwijderen?
NewVersion=Er is een  nieuwe versie (%s) van %s beschikbaar.%sWilt u het downloaden van het internet?
RecordMacro=Een nieuwe macro opnemen, weet u het zeker?
ReopenFileWithEncoding=Bestand heropenen met "%s" codering?
ReplaceOccurence=Vervang alles met "%s"?
ResetColor=Weet u zeker dat u de %s kleur opnieuw wilt instellen?
SaveChanges=Wijzigingen opslaan?
SearchMatchNotFound=Geen zoek overeenkomst gevonden.%sOpnieuw zoeken vanaf begin van bestand?
SearchStringNotFound="%s" niet gevonden

[ChangedFilesDialog]
Caption=Herladen gewijzigde bestanden
VirtualDrawTree:0=Bestand
VirtualDrawTree:1=Pad

[CharacterMapForm]
Caption=Unicode tekenset

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Alles wissen
ActionCopyToClipboard=Naar klembord kopiëren
ActionInsertInEditor=Invoegen in editor
Caption=Klembord historie

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Aangepast...
SName3DDkShadow=3D donkere schaduw
SName3DLight=3D licht
SNameActiveBorder=Actieve rand
SNameActiveCaption=Actieve titelbalk
SNameAppWorkSpace=Applicatie achtergrond
SNameAqua=Aqua
SNameBackground=Achtergrond
SNameBlack=Zwart
SNameBlue=Blauw
SNameBtnFace=Bovenzijde van knop
SNameBtnHighlight=Knop markeren
SNameBtnShadow=Knopschaduw
SNameBtnText=Knoptekst
SNameCaptionText=Titelbalktekst
SNameCream=Crème
SNameDefault=Standaard
SNameFuchsia=Fuchsia
SNameGradientActiveCaption=Inactieve titelbalk
SNameGradientInactiveCaption=Inactieve titelbalktekst
SNameGray=Grijs
SNameGrayText=Grijze tekst
SNameGreen=Groen
SNameHighlight=Oplichten achtergrond
SNameHighlightText=Tekst markeren
SNameHotLight=HotLight
SNameInactiveBorder=Inactieve rand
SNameInactiveCaption=Inactieve Capslock
SNameInactiveCaptionText=Inactieve Capslock tekst
SNameInfoBk=Informatie achtergrond
SNameInfoText=Info tekst
SNameLime=Kalk
SNameMaroon=Donkerrood
SNameMedGray=Gemiddeld grijs
SNameMenu=Menu achtergrond
SNameMenuBar=Menubalk
SNameMenuHighlight=Menumarkering
SNameMenuText=Menutekst
SNameMoneyGreen=Geld groen
SNameNavy=Donkerblauw
SNameNone=Geen
SNameOlive=Olijf
SNamePurple=Paars
SNameRed=Rood
SNameScrollBar=Schuifbalk
SNameSilver=Zilver
SNameSkyBlue=Hemelsblauw
SNameTeal=Blauw/Groen
SNameWhite=Wit
SNameWindow=Vensterachtergrond
SNameWindowFrame=Vensterkader
SNameWindowText=Venstertekst
SNameYellow=Geel

[CompareForm]
ActionExit:h=Tekst vergelijken sluiten
ActionExit=Sluiten
ActionLeftCopy:h=Huidige regel naar het rechter bestand kopiëren
ActionLeftCopy=Kopiëren
ActionLeftFileOpen:h=Een bestaand bestand openen
ActionLeftFileOpen=Openen
ActionLeftFileSave:h=Het bestand opslaan
ActionLeftFileSave=Opslaan
ActionLeftNext:h=Ga naar volgende verschil
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Volgende
ActionLeftPrevious:h=Ga naar vorige verschil
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Vorige
ActionLeftReload:h=Huidige bestand herladen
ActionLeftReload=Herladen
ActionLeftSwap:h=Huidige regel met het rechter bestand wisselen
ActionLeftSwap=Wisselen
ActionOptions:h=Tekst vergelijken opties
ActionOptions=Opties
ActionRightCopy:h=Huidige regel naar het linker bestand kopiëren
ActionRightCopy=Kopiëren
ActionRightFileOpen:h=Een bestaand bestand openen
ActionRightFileOpen=Openen
ActionRightFileSave:h=Het bestand opslaan
ActionRightFileSave=Opslaan
ActionRightNext:h=Ga naar volgende verschil
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Volgende
ActionRightPrevious:h=Ga naar vorige verschil
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Vorige
ActionRightReload:h=Huidige bestand herladen
ActionRightReload=Herladen
ActionRightSwap:h=Huidige regel met het linker bestand wisselen
ActionRightSwap=Wisselen
ActionSearchClose:h=Sluiten
ActionSearchFindNext:h=Volgende zoeken
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchFindPrevious:h=Vorige zoeken
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Hoofdlettergevoelig
ActionSearchMatchCase=Hoofdlettergevoelig
ActionSearchWholeWords:h=Hele woorden
ActionSearchWholeWords=Hele woorden
Caption=Tekst vergelijken

[CompareOptionsDialog]
Caption=Tekst vergelijken opties
CheckBoxIgnoreBlanks=Negeer lege velden
CheckBoxIgnoreCase=Negeer hoofdletters
CheckBoxShowSpecialChars=Spec&iale tekens weergeven
ComboBoxColorTheme=Kleur

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=Vervanging bevestigen

[Constant]
Active=Actieve
ActualSize:t=Translation needed
ActualSize=Actual size
AllFiles=Alle bestanden
Arrow=Pijl
AutoSave=Automatisch opslaan
Block=Blok
Blue:t=Translation needed
Blue=Blue
Bookmark=Bladwijzer
Bottom=Onder
Bytes=bytes
CharacterCount=Aantal tekens
Circle=Circel
Color=Kleur
CompareFiles=Bestanden vergelijken
Confirmation=Bevestiging
Connecting:t=Translation needed
Connecting=Connecting
CountingFiles=Bestanden tellen...
Dash:t=Streepje
Dash=Streepje
Default=Standaard
DirectoryItems=Map items
DocumentIsValid:t=Translation needed
DocumentIsValid=Document is valid.
Dot=Punt
DoubleUnderline:t=Translation needed
DoubleUnderline=Double underline
Download=Downloaden
DownloadCancelling=Annuleren...
DownloadDone=Klaar.
EditDirectory=Map bewerken
Encoding=Codering
Enter=Invoeren
Error=Fout
Extended=Uitgebreid - \n, \t, \0
FavouriteItems:t=Favoriete items
FavouriteItems=Favoriete items
FileMaskItems=Bestandsmasker items
FilesFound=Deze %d bestanden zijn gevonden in %s
FitHeight:t=Translation needed
FitHeight=Fit height
FitWidth:t=Translation needed
FitWidth=Fit width
FooterLeft=Voettekst - Links
FooterRight=Voettekst - Rechts
Gigabyte=GB
GoToBookmark=Ga naar bladwijzer
GoToLine=Ga naar regel
Green:t=Translation needed
Green=Green
HalfBlock=Half blok
HeaderLeft=Koptekst - Links
HeaderRight=Koptekst - Rechts
Hide=Verbergen
Highlighter=Markeerstift
HorizontalLine=Horizontale lijn
Hovered=Aangewezen
Inactive=Inactieve
Information=Informatie
Insert=Invoegen
InsertTags=HTML/XML labels invoegen
Installer=Installer
InvalidName=Ongeldige naam
Keyword:t=Translation needed
Keyword=Keyword
Kilobyte=KB
LanguageEditor=Taal Editor - %s
Left=Links
Length=Lengte
Line=Regel
LineCount=Aantal regels
LoadingFile:t=Translation needed
LoadingFile=Loading file...
LoadingFiles=Bestanden laden...
LoadingOutput=Uitvoer laden...
LowerCase:t=Translation needed
LowerCase=Lower case
MatchFound=%d identieke%s gevonden
MatchFoundPluralExtension=n
Megabyte=MB
Memory=Geheugen
Minute=Min
Modified=Gewijzigd
NewFolder=Nieuwe map
NoChange=Geen verandering
None=Geen
Normal=Normaal
OccurencesFound=%d komt %s voor
Open=Openen
OpenDirectory=Map openen
Overwrite=Overschrijven
Page=Pagina
Password=Wachtwoord 
Pilcrow=Alineateken
PleaseWait:t=Translation needed
PleaseWait=Please wait
Position=Positie: %d
PreviewFilePage=Pagina: $PAGENUM$ van $PAGECOUNT$
PreviewPage=Pagina: %d / %d
PreviewPrintFile=Afdrukken (%s)|Het bestand afdrukken met %s
PrintedBy=Afgedrukt door %s
ProcessingFile:t=Translation needed
ProcessingFile=Processing file...
Purple:t=Translation needed
Purple=Purple
ReadOnly:t=Translation needed
ReadOnly=Read only
Red:t=Translation needed
Red=Red
RegularExpression=Reguliere expressie
Rename=Wilt u de naam aanpassen van "%s" naar "%s"?
RenameFailed=Naam wijzigen van %s is mislukt
RenameTab:t=Translation needed
RenameTab=Rename tab
ReopenItems=Items heropenen
Results=Resultaten
Right=Rechts
RightMargin=Rechtermarge
SaveAs=Opslaan als
Search=zoeken
SearchFor=Zoeken naar "%s"
SearchItems=Zoekitems
Second=S
SelectRootDirectory=Hoofdmap selecteren
SelectWorkingDirectory=Werkmap selecteren
SentenceCase:t=Translation needed
SentenceCase=Sentence case
Separator=Scheidingsteken
ShowOnlyInList:t=Translation needed
ShowOnlyInList=Show only in list
Snippet:t=Translation needed
Snippet=Snippet
Solid=Dekkend
Speed=Snelheid
Square=Vierkant
Text:t=Translation needed
Text=Text
TextToFindItems=Tekst om items te zoeken
ThinHorizontalLine=Dunne horizontale lijn
ThinVerticalLine=Dunne verticale lijn
ToggleBookmark=In-/uitschakelen bladwijzer
Top=Boven
TopLine=Bovenste regel: %d
Triangle=Driehoek
Underline:t=Translation needed
Underline=Underline
Untitled=Naamloos
UpperCase:t=Translation needed
UpperCase=Upper case
UseOnAllHighlighters:t=Translation needed
UseOnAllHighlighters=Use on all highlighters
VersionInfoNotFound=Versie informatie niet gevonden.
VerticalLine=Verticale lijn
Warning=Waarschuwing
WaveLine:t=Translation needed
WaveLine=Wave line
WavyZigzag:t=Translation needed
WavyZigzag=Wavy zigzag
Width=Breedte
Wildcard=Jokerteken - *, ?
WordCount=Aantal woorden
Yellow:t=Translation needed
Yellow=Yellow 
ZipPackage=Zip archief

[ConvertConstant]
AcreFeet=Acre Voet
AcreInches=Acre Inches
Acres=Acres
Angstroms=Angstroms
Area=Gebied
Ares=Ares
AstronomicalUnits=Astronomische Eenheden
Binary=Binair
Celsius=Celsius
Centares=Centares
Centigrams=Centigram
CentiLiters=Centiliter
Centimeters=Centimeter
Centuries=Eeuwen
Chains=Chains
CordFeet=Cord Voet
Cords=Cords
CubicCentimeters=Kubieke Centimeter
CubicDecameters=Kubieke Decameter
CubicDecimeters=Kubieke Decimeter
CubicFeet=Kubieke Voet
CubicHectometers=Kubieke Hectometer
CubicInches=Kubieke Inches
CubicKilometers=Kubieke Kilometer
CubicMeters=Kubieke Meter
CubicMiles=Kubieke Mijl
CubicMillimeters=Kubieke Millimeter
CubicYards=Kubieke Yards
Cubits=Cubits
DateTime=Datum/Tijd
Days=Dagen
Decades=Decennia
Decagrams=Decagram
DecaLiters=Decaliter
Decameters=Decameter
Decasteres=Decasteres
Decigrams=Decigram
DeciLiters=Deciliter
Decimal=Decimaal
Decimeters=Decimeter
Decisteres=Decisters
Distance=Afstand
Drams=Drams
DryBuckets=Dry Buckets
DryBushels=Dry Bushels
DryGallons=Dry Gallons
DryPecks=Dry Pecks
DryPints=Dry Pints
DryQuarts=Dry Quarts
Fahrenheit=Fahrenheit
Fathoms=Fathoms
Feet=Voet
FluidCups=Fluid Cups
FluidGallons=Fluid Gallons
FluidGills=Fluid Gills
FluidOunces=Fluid Ounces
FluidPints=Fluid Pinten
FluidQuarts=Fluid Quarts
FluidTablespoons=Fluid Tablespoons
FluidTeaspoons=Fluid Teaspoons
Fortnights=Twee weken
Furlongs=Furlongs
Gigameters=Gigameter
Grains=Grains
Grams=Gram
Hands=Hands
Hectares=Hectare
Hectograms=Hectogram
HectoLiters=Hectoliter
Hectometers=Hectometer
Hexadecimal=Hexadecimaal
Hours=Uur
Inches=Inches
JulianDate=Juliaanse datum
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Kilogram
KiloLiters=Kiloliter
Kilometers=Kilometer
LightYears=Lichtjaren
Links=Links
Liters=Liter
LongTons=Long Tons
Mass=Massa
Megameters=Megameter
Meters=Meter
MetricTons=Metrische tonnen
Micrograms=Microgrammen
Micromicrons=Micromicron
Microns=Micron
Miles=Mijl
Millennia=Millennia
Milligrams=Milligram
MilliLiters=Milliliter
Millimeters=Millimeter
Millimicrons=Millimicron
MilliSeconds=Milliseconden
Minutes=Minuten
ModifiedJulianDate=Aangepaste Juliaanse datum
Months=Maanden
Nanograms=Nanogram
NauticalMiles=Nautische Mijl
NumeralSystem=Numeriek systeem
Ounces=Ounces
Paces=Paces
Parsecs=Parsecs
Picas=Picas
Points=Points
Pounds=Ponden
Rankine=Rankine
Reaumur=Reaumur
Rods=Rods
Seconds=Seconden
SquareCentimeters=Vierkante Centimeter
SquareDecameters=Vierkante Decameter
SquareDecimeters=Vierkante Decimeter
SquareFeet=Vierkante Voet
SquareHectometers=Vierkante Hectometer
SquareInches=Vierkante Inches
SquareKilometers=Vierkante Kilometer
SquareMeters=Vierkante Meter
SquareMiles=Vierkante Mijl
SquareMillimeters=Vierkante Millimeter
SquareRods=Vierkante Staven
SquareYards=Vierkante Yards
Steres=Steres
Stones=Stones
Temperature=Temperatuur
Time=Tijd
Tons=Tonnen
UKBuckets=UK Buckets
UKBushels=UK Bushels
UKGallons=UK Gallons
UKGill=UK Gills
UKOunces=UK Ounces
UKPecks=UK Pecks
UKPints=UK Pints
UKPottle=UK Pottles
UKQuarts=UK Quarts
Volume=Volume
Weeks=Weken
Yards=Yards
Years=Jaren

[ConvertForm]
Caption=Converteren tussen numerieke eenheden
ComboBoxFrom=Van
ComboBoxTo=Naar
ComboBoxType=Type
EditResult=Resultaat
EditValue=Waarde

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=&Annuleren
SMsgDlgAll=&Alles
SMsgDlgCancel=Annuleren
SMsgDlgClose=&Sluiten
SMsgDlgConfirm=Bevestiging
SMsgDlgError=Fout
SMsgDlgHelp=&Hulp
SMsgDlgHelpHelp=Hulp
SMsgDlgHelpNone=Geen hulp beschikbaar
SMsgDlgIgnore=&Negeren
SMsgDlgInformation=Informatie
SMsgDlgNo=&Nee
SMsgDlgNoToAll=N&ee op alles
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=&Opnieuw
SMsgDlgWarning=Waarschuwing
SMsgDlgYes=&Ja
SMsgDlgYesToAll=Ja op &alles
SNoMappingForUnicodeCharacter=Het Unicode-teken heeft geen toewijzing in de multibyte-codetabel van het doel

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Andere map vertakkingen uitsluiten
ComboBoxDrives=Stations
ComboBoxFileMask=Bestandstypes
EditRootDirectory=Hoofdmap
EditTabName=Tabnaam
GroupBoxOptions=Opties

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Annuleren
ActionOK=OK
Caption=Downloaden

[EditorColorElements]
ActiveLineBackground=Actieve regel: achtergrond
ActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineBackgroundUnfocused=Active line background unfocused
ActiveLineForeground=Actieve regel: voorgrond
ActiveLineForegroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineForegroundUnfocused=Active line foreground unfocused
Background=Achtergrond
CodeFoldingActiveLineBackground=Code-invouwing: actieve regel achtergrond
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused=Code folding active line background unfocused
CodeFoldingBackground=Code-invouwing: achtergrond
CodeFoldingCollapsedLine=Code-invouwing: samengevouwen regel
CodeFoldingFoldingLine=Code-invouwing: vouwlijn
CodeFoldingFoldingLineHighlight=Code-invouwing: vouwlijn markeren
CodeFoldingHintBackground=Code-invouwing: hint achtergrond
CodeFoldingHintBorder=Code-invouwing: hint rand
CodeFoldingHintIndicatorBackground=Code-invouwing: hint indicator achtergrond
CodeFoldingHintIndicatorBorder=Code-invouwing: hint indicator rand
CodeFoldingHintIndicatorMark=Code-invouwing: hint indicator merkteken
CodeFoldingHintText=Code-invouwing: hint tekst
CodeFoldingIndent=Code-invouwing: inspringing
CodeFoldingIndentHighlight=Code-invouwing: inspringingsmarkering
CompletionProposalBackground=Aanvul voorstel: achtergrond
CompletionProposalForeground=Aanvul voorstel: voorgrond
CompletionProposalSelectedBackground=Aanvul voorstel: geselecteerde achtergrond
CompletionProposalSelectedText=Aanvul voorstel: geselecteerde tekst
LeftMarginActiveLineBackground=Linkermarge: actieve regel achtergrond
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused=Left margin active line background unfocused
LeftMarginActiveLineNumber:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineNumber=Left margin active line number
LeftMarginBackground=Linkermarge: achtergrond
LeftMarginBookmarkPanel=Linkermarge: bladwijzer-paneel
LeftMarginBorder=Linkermarge: rand
LeftMarginLineNumberLine=Linkermarge regel: regelnummer
LeftMarginLineNumbers=Linkermarge regel: nummers
LeftMarginLineStateModified=Linkermarge regel: gewijzigde status
LeftMarginLineStateNormal=Linkermarge regel: normale status
MatchingPairMatched=Identiek paar: gelijk
MatchingPairUnmatched=Identiek paar: ongelijk
MinimapBackground=Minimap: achtergrond
MinimapBookmark=Minimap: bladwijzer
MinimapVisibleLines=Minimap: zichtbare regels
RightMargin=Rechtermarge
RightMovingEdge=Bewegende rechterrand
RulerBackground=Liniaal: achtergrond
RulerBorder=Liniaal: rand
RulerLines=Liniaal: regels
RulerMovingEdge=Liniaal: bewegende rand
RulerNumbers=Liniaal: nummers
RulerSelection=Liniaal: selectie
SearchHighlighterBackground=Zoek markeerstift: achtergrond
SearchHighlighterBorder=Zoek markeerstift: rand
SearchHighlighterForeground=Zoek markeerstift: voorgrond
SearchInSelectionBackground=Zoek in selectie: achtergrond
SearchMapActiveLine=Zoekmap: actieve regel
SearchMapBackground=Zoekmap: achtergrond
SearchMapForeground=Zoekmap: voorgrond
SelectionBackground=Selectie: achtergrond
SelectionForeground=Selectie: voorgrond
SyncEditBackground=Sync edit: achtergrond
SyncEditEditBorder=Sync edit: bewerk rand
SyncEditWordBorder=Sync edit: woord rand
WordWrapIndicatorArrow=Tekstterugloop: indicator pijl
WordWrapIndicatorLines=Tekstterugloop: indicator regels

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=Kan programma niet vinden om e-mail te verzenden
DirectoryNotExist=Directory "%s" bestaat niet
EnterFilename:t=Translation needed
EnterFilename=Enter filename.
EnterKeyword:t=Translation needed
EnterKeyword=Enter keyword.
EnterPath=Pad invoeren
EnterServer:t=Translation needed
EnterServer=Enter server.
EnterTabName=Voer tabnaam in.
FileNotFound=Bestand "%s" niet gevonden.
RootDirectoryNotExist=Hoofdmap bestaat niet.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Item verwijderen
ActionDelete=Verwijderen
ActionEdit:h=Item bewerken
ActionEdit=Bewerken
ActionInsert:h=Item invoegen
ActionInsert=Invoegen
ActionMoveDown:h=Geselecteerde item omlaag verplaatsen
ActionMoveDown=Omlaag verplaatsen
ActionMoveUp:h=Geselecteerde item omhoog verplaatsen
ActionMoveUp=Omhoog verplaatsen
ActionSort:h=Items sorteren
ActionSort=Sorteren
Caption=Items uitvoeren

[ExecuteEditDialog]
Caption=Item uitvoeren
CheckBoxSaveActiveFile:t=Translation needed
CheckBoxSaveActiveFile=Save active file
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
ComboBoxShortcut=Sneltoets
EditFilename=Bestandsnaam
EditParameters=Parameters
EditTitle=Titel
EditWorkingDirectory=Werkmap

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Alle bestanden selecteren
ActionSelectAll=Alles selecteren
ActionUnselectAll:h=Selectie alle bestanden opheffen
ActionUnselectAll=Selectie opheffen
Caption=Selecteer bestanden
VirtualDrawTree:0=Bestand
VirtualDrawTree:1=Pad

[FileTypes]
7Zip=7-Zip bestanden (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP bestanden (*.abap)
ActionScript=ActionScript bestanden (*.as)
ASP=ASP bestanden (*.asp)
Assembler - 6502=6502 Assembler bestanden (*.asm)
Assembler - 68HC11=68HC11 Assembler bestanden (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=AutoHotkey bestanden (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt bestanden (*.au3)
AWK=AWK scripts (*.awk)
Bash=Bash bestanden (*.sh)
C#=C# bestanden (*.cs)
C++=C++ bestanden (*.cpp;*.hpp)
C=C bestanden (*.c;*.h)
CoffeeScript=CoffeeScript bestanden (*.coffee)
CSS=Cascading Stylesheet bestanden (*.css)
D=D bestanden (*.d;*.di)
Dart=Dart bestanden (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Module bestanden (*.dfm)
Diff=Difference bestanden (*.diff)
DWScript=DWScript bestanden (*.dws)
Eiffel=Eiffel bestanden (*.e;*.es)
Elm=Elm bestanden (*.elm)
Erlang=Erlang bestanden (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria bestanden (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Exe bestanden (*.exe)|*.exe
F#=F# bestanden (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal bestanden (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC bestanden (*.bi;*.bas)
GDScript=GDScript bestanden (*.gd)
Git Ignore=Git Ignore bestanden (*.gitignore)
GLSL=GLSL bestanden (*.glsl)
Go=Go bestanden (*.go)
Gravity=Gravity bestanden (*.gravity)
Groovy=Groovy bestanden (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
HTML with Scripts=HTML bestanden (*.html;*.htm)
INI=INI bestanden (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup bestanden (*.iss)
Java=Java bestanden (*.java)
JavaScript=JavaScript bestanden (*.js)
JSON=JSON bestanden (*.json)
Julia=Julia bestanden (*.jl)
Kotlin=Kotlin bestanden (*.kt;*.kts)
Language=Taalbestanden (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex bestanden (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp bestanden (*.lisp)
Lua=Lua bestanden (*.lua)
Macro=Macro bestanden (*.mcr)|*.mcr
Markdown=Markdown bestanden (*.md)
MATLAB=MATLAB bestanden (*.matlab)
MIME=MIME bestanden (*.eml;*.mht)
MS-DOS Batch=MS-DOS Batch bestanden (*.bat;*.cmd)
MSI=MSI bestanden (*.msi)|*.msi
NSIS=NSIS bestanden (*.nsi)
Object Pascal=Pascal bestanden (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C bestanden (*.m)
OCaml=OCaml bestanden (*.ml)
PDF=PDF bestanden (*.pdf)
Perl=Perl bestanden (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP bestanden (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell bestanden (*.ps1)
Python=Python bestanden (*.py)
R=R bestanden (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Red=Red bestanden (*.red;*.reds)
Ruby=Ruby bestanden (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust bestanden (*.rc)
Scala=Scala bestanden (*.scala)
SQL=SQL bestanden (*.sql)
Structured Text=Structured Text bestanden (*.st; *.iecst)
Swift=Swift bestanden (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk bestanden (*.tcl)
Text=Tekst bestanden (*.txt)
TypeScript=TypeScript bestanden (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript bestanden (*.uc)
Visual Basic=Visual Basic bestanden (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro bestanden (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ bestanden (*.vrc;*.vrcm)
XML=XML bestanden (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.dproj;*.groupproj;*.opml;*.rdf;*.svg;*.wxs)
XSL=XSL bestanden (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML bestanden (*.yml)
Zip=Zip bestanden (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems=Map items...
ActionFileMaskItems=Bestandsmasker items...
Caption=Duplicaat controle
CheckBoxIgnoreBlanks=Lege waarden negeren
CheckBoxIgnoreCase=Hoofdlettergebruik negeren
CheckBoxIncludeSubdirectories=Inclusief submappen
CheckBoxScanHorizontally=Horizontaal scannen
CheckBoxScanVertically=Verticaal scannen
ComboBoxDirectories=Mappen
ComboBoxFileMask=Bestandsmasker
GroupBoxOptions=Opties
GroupBoxSearch=Zoeken
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Zoekmap opties
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Alle geopende bestanden zoeken
RadioButtonSearchInDirectories=Zoeken in mappen
SpinEditMinimumBlockSize=Minimale blokgrootte
SpinEditMinimumCharacters=Minimum aantal tekens

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems=Map items...
ActionFileMaskItems=Bestandsmasker items...
ActionSearchEngine:h=Selecteer zoekmachine
ActionTextToFindItems=Tekst om items te zoeken...
Caption=Zoek in bestanden
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Resultaten in aparte tabblad
CheckBoxGroupResultsByFile=Groep resultaten per bestand
CheckBoxIncludeSubdirectories=Inclusief submappen
CheckBoxMatchCase=Hoofdlettergevoelig
CheckBoxShowOnlyResult:t=Toon alleen resultaat
CheckBoxShowOnlyResult=Toon alleen resultaat
CheckBoxWholeWords=Hele woorden
ComboBoxDirectories:h=Meerdere mappen worden gescheiden door puntkomma's
ComboBoxDirectories=Mappen
ComboBoxFileMask=Bestandsmasker
ComboBoxTextToFind=Zoeken naar
GroupBoxOptions=Opties
GroupBoxOutputOptions=Uitvoer
GroupBoxSearch=Zoeken
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Zoekmap opties
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Alle geopende bestanden zoeken
RadioButtonSearchInDirectories=Zoeken in mappen

[HighlighterColorElements]
AssemblerComment=Assembler: commentaar
AssemblerReservedWord=Assembler: gereserveerd woord
Attribute=Kenmerk
Character=Teken
Comment=Commentaar
Directive=Richtlijn
Editor=Editor
HexNumber=Hex nummer
HighlightedBlock=Gemarkeerde blok
Method:t=Translation needed
Method=Method
MethodName:t=Translation needed
MethodName=Method name
Number=Nummer
ReservedWord=Gereserveerd woord
String=String
Symbol=Symbool

[HighlighterFontElements]
CodeFoldingHint=Code-invouwing hint
CompletionProposal=Aanvul voorstel
LineNumbers=Regelnummers
Minimap=Minimap
Ruler=Liniaal
Text=Tekst

[InformationDialog]
Caption=Informatie
LabelAccessed=Laatst geopend
LabelCharacterCount=Aantal tekens
LabelCreated=Gemaakt
LabelFilename=Bestandsnaam
LabelLength=Lengte
LabelLineCount=Aantal regels
LabelLocation=Locatie
LabelModified=Gewijzigd
LabelSize=Grootte
LabelSizeOnDisk=Grootte op schijf
LabelWordCount=Aantal woorden

[Buttons]
ButtonCancel=Annuleren
ButtonDonations=Donaties
ButtonLicense=Licentie...
ButtonNo=&Nee
ButtonOK=OK
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=Ja voor &alles

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Alle items wissen
ActionClearAll=Alles wissen
ActionDelete:h=Item verwijderen
ActionDelete=Verwijderen
ActionInsert:h=Item invoegen
ActionInsert=Invoegen
ActionMoveDown:h=Geselecteerde item omlaag verplaatsen
ActionMoveDown=Omlaag verplaatsen
ActionMoveUp:h=Geselecteerde item omhoog verplaatsen
ActionMoveUp=Omhoog verplaatsen
ActionSort:h=Items sorteren
ActionSort=Sorteren

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Taal editor sluiten
ActionExit=Sluiten
ActionFileNew:h=Maak een nieuw taalbestand
ActionFileNew=Nieuw
ActionFileOpen:h=Een bestaand taalbestand openen
ActionFileOpen=Openen
ActionFileSave:h=Taalbestand opslaan
ActionFileSave=Opslaan
VirtualDrawTree:0=Menu item
VirtualDrawTree:1=Opmerking
VirtualDrawTree:2=Hint
VirtualDrawTree:3=Sneltoets
VirtualDrawTree:4=Tweede sneltoets

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters:t=Translation needed
ActionBookmarkListShowFilters=Show filters
ActionDirectoryContextMenu:h=Contextmenu
ActionDirectoryContextMenu=Context&menu
ActionDirectoryDelete:h=Bestand of map verwijderen
ActionDirectoryDelete=&Verwijderen
ActionDirectoryFileExplorer:h=Open bestandsverkenner
ActionDirectoryFileExplorer=Bestandsverkenner
ActionDirectoryFindInFiles:h=Zoeken naar een string in meerdere bestanden
ActionDirectoryFindInFiles=&Zoek in bestanden...
ActionDirectoryNewFolder=Nieuwe map
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Open alle bestanden uit de map
ActionDirectoryOpenAllFiles=Open alle bestanden
ActionDirectoryProperties:h=Inzien van eigenschappen map/bestand
ActionDirectoryProperties=&Eigenschappen...
ActionDirectoryRefresh:h=Bestanden vernieuwen
ActionDirectoryRefresh=&Vernieuwen
ActionDirectoryRename:h=Hernoemen van bestand of map
ActionDirectoryRename=He&rnoemen
ActionDirectorySFTPDownload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPDownload=Download
ActionDirectorySFTPUpload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPUpload=Upload
ActionEdit=&Bewerken
ActionEditCopy:h=De selectie kopiëren en op klembord plaatsen
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=K&opiëren
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=De selectie kopiëren en op klembord plaatsen
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=K&opiëren met regelnummers
ActionEditCut:h=De selectie knippen en op klembord plaatsen
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=&Knippen
ActionEditDecode:h=Decoderen
ActionEditDecode=Decoderen
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=ASCII decimaal decoderen
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII decimaal
ActionEditDecodeBase1024:h=Base1024 decoderen
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Base128 decoderen
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Base256 decoderen
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Base32 decoderen
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Base4096 decoderen
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Base64 decoderen
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Base85 decoderen
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Base91 decoderen
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase:h=Base decoderen
ActionEditDecodeBase=Base
ActionEditDecodeBinary:h=Binair decoderen
ActionEditDecodeBinary=Binair
ActionEditDecodeHex:h=Hex decoderen
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Decodeer hex zonder spaties
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:t=Decodeer hex zonder spaties
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Decodeer hex zonder spaties
ActionEditDecodeHTML:h=HTML decoderen
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Octaal decoderen
ActionEditDecodeOctal=Octaal
ActionEditDecodeRotate13:h=ROT13, draaien met 13 plaatsen (alleen letters)
ActionEditDecodeRotate18:h=ROT18, draaien met 18 plaatsen (nummers en letters)
ActionEditDecodeRotate47:h=ROT47, draaien met 47 plaatsen (alle ASCII karakters)
ActionEditDecodeRotate5:h=ROT5, draaien met 5 plaatsen (alleen nummers)
ActionEditDecodeRotate:h=Roterend decoderen
ActionEditDecodeRotate=Roteren
ActionEditDecodeURL:h=URL decoderen
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=&Verwijderen
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Verwijder het begin van de regel
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Begin van de regel
ActionEditDeleteCharForward:h=Delete char forward
ActionEditDeleteCharForward:t=Translation needed
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Char forward
ActionEditDeleteComments:h=Verwijder opmerkingen
ActionEditDeleteComments=Opmerkingen
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Dubbele regels verwijderen
ActionEditDeleteDuplicateLines=Dubbele regels
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Einde regel verwijderen
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=&Einde regel
ActionEditDeleteLine:h=Regel verwijderen
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=&Regel
ActionEditDeleteWhitespace:h=Alle spaties uit geselecteerde tekst verwijderen
ActionEditDeleteWhitespace=Spaties verwijderen
ActionEditDeleteWord:h=Woord verwijderen
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=&Woord
ActionEditDeleteWordBackward:h=Woord achterwaarts verwijderen
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward=Woord achteruit
ActionEditDeleteWordForward:h=Woord vooruit verwijderen
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward=Woord vooruit
ActionEditEncode:h=Coderen
ActionEditEncode=Coderen
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=ASCII decimaal coderen
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII decimaal
ActionEditEncodeBase1024:h=Base1024 coderen
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Base128 coderen
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Base256 coderen
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Base32 coderen
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Base4096 coderen
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Base64 coderen
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Base64 coderen met regeleinden
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (met regeleinden)
ActionEditEncodeBase85:h=Base85 coderen
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Base91 coderen
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase:h=Base coderen
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBinary:h=Binair coderen
ActionEditEncodeBinary=Binair
ActionEditEncodeHex:h=Hex coderen
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Encoderen hex zonder spaties
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:t=Encoderen hex zonder spaties
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Encoderen hex zonder spaties
ActionEditEncodeHTML:h=HTML coderen
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Octaal coderen
ActionEditEncodeOctal=Octaal
ActionEditEncodeRotate13:h=ROT13, draaien met 13 plaatsen (alleen letters)
ActionEditEncodeRotate18:h=ROT18, draaien met 18 plaatsen (nummers en letters)
ActionEditEncodeRotate47:h=ROT47, draaien met 47 plaatsen (alle ASCII karakters)
ActionEditEncodeRotate5:h=ROT5, draaien met 5 plaatsen (alleen nummers)
ActionEditEncodeRotate:h=Roterend coderen
ActionEditEncodeRotate=Roteren
ActionEditEncodeURL:h=URL coderen
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormatJSON=JSON opmaak
ActionEditFormatJSONIndent2=Inspringing 2
ActionEditFormatJSONIndent3=Inspringing 3
ActionEditFormatJSONIndent4=Inspringing 4
ActionEditFormatJSONMinify=Verkleinen
ActionEditFormatSQL:h=SQL opmaak
ActionEditFormatSQL=SQL opmaak
ActionEditFormatXML=XML opmaak
ActionEditFormatXMLFormat=Opmaak
ActionEditFormatXMLMinify=Inspringing verkleinen
ActionEditIndentDecrease:h=Inspringing verkleinen
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=&Verkleinen
ActionEditIndentIncrease:h=Inspringing vergroten
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Inspringing vergroten
ActionEditInsert=Invoegen
ActionEditInsertBlockComment:h=In-/uitschakelen blokkeer opmerking. Sneltoets is Ctrl+Shift+VK_OEM_2. De virtuele sleutel VK_OEM_2 kan verschillen per type toetsenbord. Voor de standaard US toetsenbord, is het de '/?' toets.
ActionEditInsertBlockComment=Blokkeer opmerking
ActionEditInsertDateTime:h=Datum en tijd toevoegen
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=&Datum en tijd
ActionEditInsertGUID:h=GUID invoegen
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Kleur voor hexadecimaal
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=Hex kleur
ActionEditInsertLine:h=Regel toevoegen
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=&Regel
ActionEditInsertLineComment:h=In-/uitschakelen opmerking regel. Sneltoets is Ctrl+VK_OEM_2. De virtuele sleutel VK_OEM_2 kan verschillen per type toetsenbord. Voor de standaard US toetsenbord, is het de '/?' toets.
ActionEditInsertLineComment=Regelopmerking
ActionEditInsertNull:h=Insert null character
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull:t=Translation needed
ActionEditInsertNull=Null
ActionEditInsertTag:h=HTML/XML labels toevoegen
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=&HTML/XML labels...
ActionEditModify=Wijzigen
ActionEditModifyJoin:h=Tekst samenvoegen
ActionEditModifyJoin=Samenvoegen
ActionEditModifyLineWrap:h=Regels afbreken bij breedte
ActionEditModifyLineWrap=Regel omloop
ActionEditModifySpacesToTabs:h=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditModifySpacesToTabs:t=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditModifySpacesToTabs=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditModifySplit:h=Tekst splitsen
ActionEditModifySplit=Splitsen
ActionEditModifyTabsToSpaces:h=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditModifyTabsToSpaces:t=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditModifyTabsToSpaces=Converteer alle spaties naar tabs
ActionEditMove=Verplaatsen
ActionEditMoveLineDown:h=Verplaats regel naar beneden
ActionEditMoveLineDown:s=Shift+Ctrl+Down
ActionEditMoveLineDown=Regel omlaag
ActionEditMoveLineUp:h=Verplaats regel naar boven
ActionEditMoveLineUp:s=Shift+Ctrl+Up
ActionEditMoveLineUp=Regel omhoog
ActionEditMoveNextWord:h=Ga naar het volgende woord
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord=Volgende woord
ActionEditMovePreviousWord:h=Ga naar het vorige woord
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord=Vorige woord
ActionEditMoveSelectionDown:h=Verplaats selectie naar beneden
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Selectie omlaag
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Verplaats selectie naar links
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Selectie links
ActionEditMoveSelectionRight:h=Verplaats selectie naar rechts
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Selectie rechts
ActionEditMoveSelectionUp:h=Verplaats selectie naar boven
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Selectie omhoog
ActionEditPaste:h=Inhoud van klembord invoegen
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=&Plakken
ActionEditRedo:h=De laatst uitgevoerde 'Ongedaan maken' actie opnieuw uitvoeren
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=&Opnieuw uitvoeren
ActionEditSelectAll:h=Alles selecteren
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=&Alles selecteren
ActionEditSort=Sor&teren
ActionEditSortAsc:h=Oplopend sorteren
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=&Oplopend
ActionEditSortDesc:h=Aflopend sorteren
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=&Aflopend
ActionEditSortRandom:h=Willekeurig sorteren
ActionEditSortRandom=Willekeurig
ActionEditToggleCase:h=Hoofd/kleine letters
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=Hoofd/kleine letters
ActionEditToggleCaseAlternating:h=In-/uitschakelen afwisselende aanvraag
ActionEditToggleCaseAlternating=Afwisselende
ActionEditToggleCaseLower:h=In-/uitschakelen kleine letters
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=Kleine letters
ActionEditToggleCaseSentence:h=In-/uitschakelen beginhoofdletter.
ActionEditToggleCaseSentence=Zin
ActionEditToggleCaseTitle:h=In-/uitschakelen alles beginhoofdletter
ActionEditToggleCaseTitle=Titel
ActionEditToggleCaseUpper:h=In-/uitschakelen alles in hoofdletters
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=Hoofdletters
ActionEditTrim=Bijknippen
ActionEditTrimBoth:h=Bijknippen links en rechts
ActionEditTrimBoth=Beide
ActionEditTrimLeft:h=Bijknippen links
ActionEditTrimLeft=Links
ActionEditTrimRight:h=Bijknippen rechts
ActionEditTrimRight=Rechts
ActionEditUndo:h=De laatste actie ongedaan maken
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=&Ongedaan maken
ActionEditValidateXML:t=Translation needed
ActionEditValidateXML=Validate XML
ActionFile=&Bestand
ActionFileAddToFavourites:h=Add file to favourites
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites:t=Toevoegen aan favorieten
ActionFileAddToFavourites:t=Translation needed
ActionFileAddToFavourites=Toevoegen aan favorieten
ActionFileCanClose:h=Inschakelen of het tabblad kan worden gesloten of niet
ActionFileCanClose=Kan sluiten
ActionFileClose=&Sluiten
ActionFileCloseActive:h=Actieve bestand sluiten
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Actieve
ActionFileCloseAll:h=Alle geopende bestanden sluiten
ActionFileCloseAll=Alles
ActionFileCloseAllOther:h=Alle andere pagina's sluiten
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Alle andere
ActionFileCloseModified:h=Gewijzigde bestanden sluiten
ActionFileCloseModified=Gewijzigde
ActionFileCloseSelected:h=Geselecteerde bestanden sluiten
ActionFileCloseSelected=Geselecteerde
ActionFileCloseUnmodified:h=Ongewijzigde bestanden sluiten
ActionFileCloseUnmodified=Ongewijzigde
ActionFileContextMenu:h=Contextmenu
ActionFileContextMenu=Context&menu
ActionFileExit:h=De applicatie afsluiten
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit=&Afsluiten
ActionFileFavourites:t=Favorieten
ActionFileFavourites=Favorieten
ActionFileFavouritesProperties:t=Voorkeur eigenschappen
ActionFileFavouritesProperties=Voorkeur eigenschappen
ActionFileHTMLExport:h=HTML exporteren
ActionFileHTMLExport=HTML exporteren
ActionFileInfo:h=Informatie over het actieve bestand
ActionFileInfo=Info
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Verplaats de cursor aan het einde na het herladen
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:t=Verplaats de cursor aan het einde na het herladen
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Verplaats de cursor aan het einde na het herladen
ActionFileNew:h=Een nieuw bestand maken
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=&Nieuw
ActionFileOpen:h=Een bestaand bestand openen
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=&Openen...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Opdrachtprompt openen
ActionFileOpenCommandPrompt=Opdrachtprompt
ActionFileOpenFileExplorer:h=Open bestandsverkenner
ActionFileOpenFileExplorer=Bestandsverkenner
ActionFileOpenInBrowser:h=Huidige bestand in standaard browser weergeven
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=Bro&wser
ActionFilePrint:h=Actieve bestand afdrukken
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=&Afdrukken...
ActionFilePrintPreview:h=Testafdruk van het actieve bestand
ActionFilePrintPreview=Te&stafdruk...
ActionFileProperties:h=Bekijk de bestandseigenschappen
ActionFileProperties=Ei&genschappen...
ActionFileReadOnly:h=Wissel editor alleen-lezen
ActionFileReadOnly=Alleen lezen
ActionFileReloadAutomatically:h=Automatisch herladen
ActionFileReloadAutomatically=Automatisch herladen
ActionFileRemoveFromFavourites:t=Verwijder uit favorieten
ActionFileRemoveFromFavourites=Verwijder uit favorieten
ActionFileRenameTab:t=Translation needed
ActionFileRenameTab=Rename tab
ActionFileReopen=Hero&penen
ActionFileReopenProperties=Eigenschappen...
ActionFileSave:h=Actieve bestand opslaan
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=Op&slaan
ActionFileSaveAll:h=Alle bestanden opslaan
ActionFileSaveAll:s=Shift+Ctrl+S
ActionFileSaveAll=&Alles opslaan
ActionFileSaveAs:h=Actieve bestand met een nieuwe naam opslaan
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Op&slaan als...
ActionFileSelectFromDirectory:h=Selecteer het bestand uit de actieve map
ActionFileSelectFromDirectory=Selecteren uit map
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Verwijder spaties voor/na de waarden
ActionFileTrimTrailingSpaces:t=Verwijder spaties voor/na de waarden
ActionFileTrimTrailingSpaces=Verwijder spaties voor/na de waarden
ActionFileUpload:t=Translation needed
ActionFileUpload=Upload
ActionGotoNextBookmark:h=Ga naar volgende bladwijzer
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Volgende
ActionGotoPreviousBookmark:h=Ga naar vorige bladwijzer
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Vorige
ActionHelp=&Hulp
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Informatie over Text Editor Pro weergeven
ActionHelpAboutTextEditorPro=&Over Text Editor Pro
ActionHelpCheckForUpdates:h=Controleren op nieuwe versie
ActionHelpCheckForUpdates=&Updates zoeken
ActionHelpSendFeedback:h=Feedback verzenden naar info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Feedback verzenden
ActionHelpShortcuts:h=Sneltoetsen weergeven
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Sneltoetsen
ActionHelpVisitHomepage:h=Bezoek Text Editor Pro website - https://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=&Bezoek website
ActionMenuEdit:h=Wijzigen naar Bewerking menu pagina
ActionMenuFile:h=Wijzigen naar Bestand menu pagina
ActionMenuHelp:h=Wijzigen naar Help menu pagina
ActionMenuSearch:h=Wijzigen naar Zoeken menu pagina
ActionMenuTools:h=Wijzigen naar Extra menu pagina
ActionMenuView:h=Wijzigen naar Weergave menu pagina
ActionOpenColorTheme:h=De titelbalk van kleurthema menu openen
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Kleurthema
ActionOpenEncoding:h=De titelbalk van coderingsmenu openen
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Codering
ActionOpenFileList:h=Bestandslijst van titelbalk openen
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Bestanden
ActionOpenHighlighter:h=De titelbalk van markeerstift menu openen
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Markeerstift
ActionOutputClose=&Sluiten
ActionOutputCloseActive:h=Huidige pagina sluiten
ActionOutputCloseActive=Actieve
ActionOutputCloseAll:h=Alle pagina´s sluiten
ActionOutputCloseAll=&Alles
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Alle overige pagina´s sluiten
ActionOutputCloseAllOtherPages=A&lle overige pagina´s
ActionOutputCloseSelected:h=Geselecteerde sluiten
ActionOutputCloseSelected=Geselecteerd
ActionOutputCollapseAll:h=Alles samenvouwen
ActionOutputCollapseAll=Alles samenvouwen
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Kopiëren naar klembord
ActionOutputCopyAllToClipboard=K&opiëren naar klembord
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Geselecteerde naar klembord kopiëren
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Geselecteerde naar klembord kopiëren
ActionOutputExpandAll:h=Alles uitvouwen
ActionOutputExpandAll=Alles uitvouwen
ActionOutputOpenAll:h=Alle bestanden openen
ActionOutputOpenAll=&Alles openen
ActionOutputOpenSelected:h=Geselecteerde bestanden openen
ActionOutputOpenSelected=Geselecteerde &openen
ActionOutputRefresh=Vernieuwen
ActionOutputSelectAll:h=Alle bestanden selecteren
ActionOutputSelectAll=Alles selecteren
ActionOutputUnselectAll:h=Selectie alle bestanden opheffen
ActionOutputUnselectAll=Selectie opheffen
ActionPDFNextPage:h=Next page
ActionPDFNextPage:t=Translation needed
ActionPDFPreviousPage:h=Previous page
ActionPDFPreviousPage:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Rotate page clockwise
ActionPDFRotatePageClockwise:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Rotate page counter clockwise
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:t=Translation needed
ActionPDFZoomIn:h=Zoom in
ActionPDFZoomIn:t=Translation needed
ActionPDFZoomOut:h=Zoom out
ActionPDFZoomOut:t=Translation needed
ActionSearch=&Zoeken
ActionSearchClearBookmarks:h=Alle bladwijzers wissen
ActionSearchClearBookmarks=Bladwijzers wissen
ActionSearchClose:h=Sluiten
ActionSearchEngine:h=Selecteer zoekmachine
ActionSearchEngine=Zoekmachine
ActionSearchFindAll:h=Alle identieke teksten zoeken
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Alles zoeken
ActionSearchFindDuplicates:h=Zoeken naar kopieën
ActionSearchFindDuplicates=Kopieën zoeken
ActionSearchFindInFiles:h=Zoeken naar een string in meerdere bestanden
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=&Zoek in bestanden...
ActionSearchFindNext:h=Zoek de volgende identieke tekst
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Volgende zoeke&n
ActionSearchFindPrevious:h=Zoek de vorige identieke tekst
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Vorige zoe&ken
ActionSearchGoToBookmarks:h=Ga naar bladwijzers
ActionSearchGoToBookmarks=Bladwijzers openen
ActionSearchGoToLine:h=Ga naar regel
ActionSearchGoToLine:s=Ctrl+G
ActionSearchGoToLine=Ga naar regel
ActionSearchInSelection:h=In de selectie
ActionSearchInSelection=In de selectie
ActionSearchMatchCase:h=Hoofdlettergevoelig
ActionSearchMatchCase=Hoofdlettergevoelig
ActionSearchOptions:h=Zoekopties
ActionSearchReplace:h=De opgegeven tekst vervangen door andere tekst
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=&Vervangen...
ActionSearchSearchButton:h=Zoek de opgegeven tekst
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=&Zoeken...
ActionSearchSpellCheck:h=Spellingscontrole
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Spellingscontrole
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Volgende spellingcontrole fout
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Volgende fout
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Vorige spellingcontrole fout
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Vorige fout
ActionSearchTextItems:h=Gezochte items
ActionSearchTextItems=Gezochte items ...
ActionSearchToggleBookmark:h=Instellen of wissen van bladwijzer op huidige regel. Bladwijzers kunnen ook worden ingesteld met behulp van Ctrl + Shift 1-9. Ga naar bladwijzer door Ctrl 1-9.
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=In-/u&itschakelen bladwijzer
ActionSearchToggleBookmarks:h=In-/uitschakelen van bladwijzers
ActionSearchToggleBookmarks=Bladwijzers instellen
ActionSearchWholeWords:h=Hele woorden
ActionSearchWholeWords=Hele woorden
ActionStatusBarShowCaretPosition=Caret positie weergeven
ActionStatusBarShowCharacterCount=Toon het aantal karakters
ActionStatusBarShowEditorZoom=Toon editor zoom
ActionStatusBarShowFileLineBreak:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Show file line break
ActionStatusBarShowFileOpeningTime:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Show file opening time
ActionStatusBarShowHints=Hints weergeven
ActionStatusBarShowKeyState=Toestand van sleutel weergeven
ActionStatusBarShowLineCount:t=Translation needed
ActionStatusBarShowLineCount=Show line count
ActionStatusBarShowMacro=Macro weergeven
ActionStatusBarShowModified=Gewijzigde weergeven
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Selectie-informatie tonen
ActionStatusBarShowSizeGrip=Toon grip op maat
ActionToolbarMenuLanguage=&Taal
ActionToolbarMenuLayout=Indeling
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Eén kolom
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Drie kolommen
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Twee kolommen
ActionToolbarMenuView=Weergave
ActionTools=Ex&tra
ActionToolsCharacterMap:h=Tekens in actieve bestand toevoegen door dubbelklikken
ActionToolsCharacterMap=&Tekenset...
ActionToolsClipboardHistory:h=Klembord historie
ActionToolsClipboardHistory=Klembord historie
ActionToolsConvert:h=Converteren tussen numerieke eenheden
ActionToolsConvert=C&onverteren...
ActionToolsExecute:h=Externe applicaties uitvoeren
ActionToolsExecute=Uitvoeren
ActionToolsExecuteConfigure:h=Uitvoer eigenschappen configureren
ActionToolsExecuteConfigure=Configureren...
ActionToolsLanguageEditor:h=Taal editor openen
ActionToolsLanguageEditor=&Taal editor...
ActionToolsMacro=Macro
ActionToolsMacroOpen:h=Een bestaand macro openen
ActionToolsMacroOpen=&Openen...
ActionToolsMacroPause:h=Een macro pauzeren
ActionToolsMacroPause:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroPause=&Pauzeren
ActionToolsMacroPlayback:h=De macro afspelen
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=&Afspelen
ActionToolsMacroRecord:h=Een macro opnemen
ActionToolsMacroRecord:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroRecord=&Opnemen
ActionToolsMacroSaveAs:h=De macro met een nieuwe naam opslaan
ActionToolsMacroSaveAs=O&pslaan als...
ActionToolsMacroStop:h=De macro opname stoppen
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+S
ActionToolsMacroStop=&Stoppen
ActionToolsMagnifier:h=Vergrootglas
ActionToolsMagnifier=Vergrootglas
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Randstijl
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Randstijl
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Standaard randstijl
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Standaard
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Vlakke randstijl
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Vlak
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Geen rand
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Geen
ActionToolsMagnifierClose:h=Vergrootglas sluiten
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose=Sluiten
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=Zestienvoudig vergroten
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Tweevoudig vergroten
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=Viervoudig vergroten
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=Achtvoudig vergroten
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling:h=Vergroten
ActionToolsMagnifierScaling=Vergroten
ActionToolsMagnifierStyle:h=Stijl
ActionToolsMagnifierStyle=Stijl
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Lens stijl
ActionToolsMagnifierStyleLens=Lens
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Rechthoek stijl
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Rechthoek
ActionToolsOptions:h=Opties instellen
ActionToolsOptions=&Opties...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Pauzeer het spreken
ActionToolsPauseSpeaking=Pauzeer het spreken
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Selecteren voor tekst vergelijken...
ActionToolsSelectForTextCompare=Bestand voor tekst vergelijken selecteren
ActionToolsSpeech=Spraak
ActionToolsStartSpeaking:h=Start het spreken
ActionToolsStartSpeaking=Start het spreken
ActionToolsStopSpeaking:h=Stop het spreken
ActionToolsStopSpeaking=Stop het spreken
ActionToolsTextCompare:h=Tekst vergelijken
ActionToolsTextCompare=Tekst &vergelijken...
ActionView=Weerga&ve
ActionViewBookmarkList:h=Show or hide the bookmark list
ActionViewBookmarkList:t=Translation needed
ActionViewBookmarkList=Bookmark list
ActionViewColorThemeSelection:h=Weergeven of verbergen van kleur selectie
ActionViewColorThemeSelection=Kleur
ActionViewDirectory=Map
ActionViewDirectoryClose:h=De actieve map sluiten
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=Map &sluiten
ActionViewDirectoryEdit:h=De actieve map bewerken
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=Map &bewerken...
ActionViewDirectoryOpen:h=Nieuwe map openen
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=Map &openen...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Weergeven of verbergen van map
ActionViewDirectoryVisibility=&Map
ActionViewEncodingSelection:h=Weergeven of verbergen van codering selectie
ActionViewEncodingSelection=Coderin&g
ActionViewFiles:h=Zoek bestanden uit de geselecteerde map en zijn submappen
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=&Bestanden...
ActionViewFolding=Vouwen
ActionViewFoldingCollapse=Samenvouwen
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Alles samenvouwen
ActionViewFoldingCollapseAll=Alles samenvouwen
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Alles naar beneden samenvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Alles naar beneden samenvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Alles naar boven samenvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Alles naar boven samenvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Regel samenvouwen
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Ctrl+Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine=Regel samenvouwen
ActionViewFoldingExpand=Uitvouwen
ActionViewFoldingExpandAll:h=Alles uitvouwen
ActionViewFoldingExpandAll=Alles uitvouwen
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Alles naar beneden uitvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Alles naar beneden uitvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Alles naar boven uitvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Alles naar boven uitvouwen vanaf actieve regel
ActionViewFoldingExpandLine:h=Regel uitvouwen
ActionViewFoldingExpandLine:s=Ctrl+Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine=Regel uitvouwen
ActionViewFoldingNext:h=Ga naar volgende vouwing
ActionViewFoldingNext:s=Ctrl+Alt+Down
ActionViewFoldingNext=Volgende
ActionViewFoldingPrevious:h=Ga naar vorige vouwing
ActionViewFoldingPrevious:s=Ctrl+Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious=Vorige
ActionViewFullScreen:h=In-/uitschakelen van volledig scherm
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Volledig scherm
ActionViewHexEditor:h=Weergeven of verbergen van hex editor
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=Hex editor
ActionViewHighlighterSelection:h=Weergeven of verbergen van geselecteerde selectie
ActionViewHighlighterSelection=&Markeerder
ActionViewLineNumbers:h=In-/uitschakelen van regelnummers
ActionViewLineNumbers=Regelnumm&ers
ActionViewMainMenu:h=Weergeven of verbergen van hoofdmenu
ActionViewMainMenu=Hoofdmenu
ActionViewMenuBar:h=Weergeven of verbergen van menubalk
ActionViewMenuBar=Menubalk
ActionViewMiniMap:h=Weergeven of verbergen van minimap
ActionViewMiniMap=Minimap
ActionViewNextPage:h=Ga naar volgende pagina
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=&Volgende pagina
ActionViewOutput:h=Weergeven of verbergen van uitvoer
ActionViewOutput=Uitvoer
ActionViewPreviousPage:h=Ga naar vorige pagina
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=V&orige pagina
ActionViewRuler:h=Weergeven of verbergen van liniaal
ActionViewRuler=Liniaal
ActionViewSelectionMode:h=In-/uitschakelen van selectie modus. Ook bij ingeven van de Alt toets zal de selectie modus zich inschakelen
ActionViewSelectionMode=Selectie &modus
ActionViewSFTP:t=Translation needed
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPConnect=Connect
ActionViewSFTPDisconnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPDisconnect=Disconnect
ActionViewSFTPEdit:t=Translation needed
ActionViewSFTPEdit=Edit
ActionViewSkinSelector=Weergavekiezer
ActionViewSpecialChars:h=In-/uitschakelen van speciale tekens
ActionViewSpecialChars=Spec&iale tekens
ActionViewSplit:h=De editor splitsen
ActionViewSplit=&Splitsen
ActionViewSplitHorizontal:h=Horizontaal splitsen
ActionViewSplitHorizontal=Horizontaal
ActionViewSplitVertical:h=Verticaal splitsen
ActionViewSplitVertical=Verticaal
ActionViewStatusBar:h=Weergeven of verbergen van statusbalk
ActionViewStatusBar=&Statusbalk
ActionViewSyncEdit:h=Weergeven of verbergen van gelijktijdig bewerken
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+J
ActionViewSyncEdit=Sync edit
ActionViewTitleBar=Titelbalk
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Show or hide the title bar application name
ActionViewTitleBarApplicationName:t=Translation needed
ActionViewTitleBarApplicationName=Application name
ActionViewTitleBarFavourite:h=Weergeven of verbergen titelbalk favorieten
ActionViewTitleBarFavourite:t=Weergeven of verbergen titelbalk favorieten
ActionViewTitleBarFavourite=Favorieten
ActionViewTitleBarFileList:h=Weergeven of verbergen titelbalk bestandslijst
ActionViewTitleBarFileList=Bestandslijst
ActionViewTitleBarFilename:h=Weergeven of verbergen titelbalk bestandsnaam
ActionViewTitleBarFilename=Bestandsnaam
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Weergeven of verbergen titelbalk vergrootglas
ActionViewTitleBarMagnifier=Vergrootglas
ActionViewToolbar:h=Weergeven of verbergen van werkbalk
ActionViewToolbar=&Werkbalk
ActionViewWordWrap:h=In-/uitschakelen van tekstterugloop
ActionViewWordWrap=Tekstte&rugloop
ActionViewXMLTree:h=Weergeven of verbergen van XML boom
ActionViewXMLTree=&XML boom
ActionViewZoomEditorIn:h=Editor zoom in
ActionViewZoomEditorIn:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorIn=Zoom in
ActionViewZoomEditorOut:h=Editor zoom out
ActionViewZoomEditorOut:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorOut=Zoom out
ActionViewZoomEditorReset:h=Editor zoom reset
ActionViewZoomEditorReset:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorReset=Zoom reset
ActionXMLTreeRefresh:h=XML boom vernieuwen
ActionXMLTreeRefresh=&Vernieuwen

[Message]
CannotFindString=Kan "%s" niet vinden
DuplicatesWereNotFound=Er zijn geen duplicaten gevonden
LatestVersion=U gebruikt de nieuwste versie.
NoDefaultPrinter=Er is momenteel geen standaardprinter geselecteerd.
PdfErrorPassword:t=Translation needed
PdfErrorPassword=Password required or invalid password.
ScaleChange=Sommige schaalwijzigingen worden mogelijk pas correct weergegeven als u de toepassing opnieuw start.
SelectFilePathFromDirectory=Bestandspad van map selecteren
InstallNewVersion=Installeer de nieuwe softwareversie?

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu=Toepassing toevoegen in het contextmenu 'Openen met'
CheckBoxAllowExitWithEsc=Afsluiten toestaan ​​met esc
CheckBoxAllowMultipleInstances=Meerdere instanties toestaan
CheckBoxCloseMinimizes=Sluiten minimaliseert
CheckBoxDropFiles=Bestanden neerzetten
CheckBoxHotExit:h=Sluit zonder te vragen om bestanden op te slaan, bestanden worden bewaard en hersteld.
CheckBoxHotExit=Hete uitgang
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Minimaliseren naar het systeemvak
CheckBoxStayOnTop=Bovenop blijven
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Gebruik de nieuwste gemeenschappelijke dialogen
ComboBoxLanguage=Taal
SpinEditSplitterSize=Splitter grootte

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Automatisch
RadioButtonPercent=Procent
RadioButtonPixelsPerInch=Pixels Per Inch

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Controleer bij het opstarten
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Controleer bij het sluiten

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Aan
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Aantal items

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles=Vraag om te herladen
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Verplaats de cursor aan het einde na het herladen
CheckBoxPollFileChanges:t=Translation needed
CheckBoxPollFileChanges=Poll file changes
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles=Herlaad automatisch
SpinEditPollingInterval:t=Translation needed
SpinEditPollingInterval=Polling interval (ms)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAutoHide=Automatisch verbergen
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory:t=Translation needed
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory=Selected path as default directory
CheckBoxShowArchiveFiles=Archief bestanden weergeven
CheckBoxShowHiddenFiles=Verborgen bestanden weergeven
CheckBoxShowOverlayIcons=Pictogrammen weergeven
CheckBoxShowSystemFiles=Syteem bestanden weergeven
CheckBoxShowTreeLines=Regelnummers weergeven
CheckBoxUseExplorerTheme=Gebruik verkenner thema
ComboBoxAlign=Uitlijnen
SpinEditIndent=Inspringing
SpinEditMargin=Marge

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Vet actief tabblad
CheckBoxCloseTabByDblClick=Tabblad sluiten met dubbelklikken
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Tabblad sluiten met middelklikken
CheckBoxEnlargeActiveTab=Vergroot actief tabblad
CheckBoxMultiline=Multi-regel
CheckBoxRightClickSelect=Rechtsklikken om te selecteren
CheckBoxSaveTabs=Opslaan van tabbladen
CheckBoxShowIcon=Afbeeldingen weergeven
CheckBoxShowOpenDirectoryButton=Knop 'Map openen' weergeven
ComboBoxShowCloseButton=Knop 'Sluiten' weergeven
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard
SpinEditTabHeight=Hoogte
SpinEditTabMargin=Marge
SpinEditTabSpacing=Spatiëring

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Aan
EditFileExtension=Bestandsextensie
GroupBoxPath=Pad
GroupBoxSuffix=Achtervoegsel
RadioButtonPathCustom=Aangepast
RadioButtonPathFile=Bestand
RadioButtonSuffixCounter=Teller
RadioButtonSuffixDateAndTime=Datum en tijd
RadioButtonSuffixNone=Geen

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters:t=Translation needed
CheckBoxShowFilters=Show filters
CheckBoxShowLineNumbers:t=Translation needed
CheckBoxShowLineNumbers=Show line numbers
CheckBoxTrimText:t=Translation needed
CheckBoxTrimText=Trim text
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists:t=Translation needed
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Update for all bookmark lists
CheckBoxUpdateWidthWhenResized:t=Translation needed
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Update width when resized
CheckBoxVisible:t=Translation needed
CheckBoxVisible=Visible
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
GroupBoxSortBy:t=Translation needed
GroupBoxSortBy=Sort by
RadioButtonSortByColor:t=Translation needed
RadioButtonSortByColor=Color
RadioButtonSortByLineNumber:t=Translation needed
RadioButtonSortByLineNumber=Line number
RadioButtonSortByText:t=Translation needed
RadioButtonSortByText=Text
SpinEditWidth:t=Translation needed
SpinEditWidth=Width

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Aan
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Actieve regel weergeven
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Schaduw weergeven
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Aan
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Rechtermuisknop verplaatst caret
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ColorBoxNonblinkingCaretBackground=Achtergrondkleur
ColorBoxNonblinkingCaretForeground=Voorgrondkleur
ComboBoxStylesInsertCaret=Invoegen
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Overschrijven
GroupBoxMultipleCarets=Meerdere carets
GroupBoxNonBlinkingCaret=Niet-knipperende caret
GroupBoxStyles=Stijlen

[OptionsEditorColorFrame]
ActionReset=Terugzetten
CheckBoxElementsAttributesBold=Vet
CheckBoxElementsAttributesItalic=Cursief
CheckBoxElementsAttributesUnderline=Onderstrepen
CheckBoxSkinActiveLineBackground=Actieve regel achtergrond
CheckBoxSkinBackground=Achtergrond
CheckBoxSkinBookmarkPanelBackground=Bladwijzer-paneel achtergrond
CheckBoxSkinCodeFoldingBackground=Code-invouwing achtergrond
CheckBoxSkinCodeFoldingHintBackground=Code-invouwing hint achtergrond
CheckBoxSkinCompletionProposalBackground=Aanvul voorstel achtergrond
CheckBoxSkinCompletionProposalSelectionBackground=Aanvul voorstel selectie achtergrond
CheckBoxSkinForeground=Voorgrond
CheckBoxSkinLeftMarginBackground=Linkermarge achtergrond
CheckBoxSkinSelectionBackground=Selectie achtergrond
CheckBoxSkinSelectionForeground=Selectie voorgrond
ColorComboBoxEditorColor=Kleur
ColorComboBoxElementsBackground=Achtergrond
ColorComboBoxElementsForeground=Voorgrond
ComboBoxColorTheme=Kleur
ComboBoxEditorElement=Element
ComboBoxElementsName=Naam
ComboBoxHighlighter=Markeerstift
DateEditDate=Datum
EditEmail=E-mail
EditName=Naam
EditVersion=Versie
GroupBoxAttributes=Kenmerken
LabelSkinDescription=Gebruik weergave kleur voor geselecteerde elementen
TabSheetAuthor=Auteur
TabSheetEditor=Editor
TabSheetElements=Elementen
TabSheetGeneral=Algemeen
TabSheetUseSkinColor=Gebruik weergave kleur

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Ingeschakeld
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Voeg markeerstiften toe
CheckBoxAutoInvoke=Automatisch aanroepen
CheckBoxMatchCase=Hoofdlettergevoelig
CheckBoxParseWordsFromText=Ontleed woorden uit tekst
CheckBoxShowSnippets:t=Translation needed
CheckBoxShowSnippets=Show snippets
ComboBoxKeywordCase:t=Translation needed
ComboBoxKeywordCase=Keyword case
ComboBoxShortcut=Sneltoets
SpinEditNumberOfRows=Aantal rijen

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Add snippet
ActionAdd:t=Translation needed
ActionAdd=Add
ActionDelete:h=Delete selected snippet
ActionDelete:t=Translation needed
ActionDelete=Delete
ActionEdit:h=Edit snippet
ActionEdit:t=Translation needed
ActionEdit=Edit
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=Snippet
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Description

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive:t=Translation needed
CheckBoxCursorPositionActive=Active
CheckBoxSelectionActive:t=Translation needed
CheckBoxSelectionActive=Active
ComboBoxExecuteWith:t=Translation needed
ComboBoxExecuteWith=Execute with
ComboBoxGroupName:t=Translation needed
ComboBoxGroupName=Group name
ComboBoxHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxHighlighter=Highlighter
ComboBoxShortcut=Sneltoets
EditDescription:t=Translation needed
EditDescription=Description
EditKeyword:t=Translation needed
EditKeyword=Keyword
GroupBoxCursorPosition:t=Translation needed
GroupBoxCursorPosition=Cursor position
GroupBoxSelection:t=Translation needed
GroupBoxSelection=Selection
SpinEditCursorPositionColumn:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionColumn=Column
SpinEditCursorPositionRow:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionRow=Row
SpinEditSelectionFromColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromColumn=From column
SpinEditSelectionFromRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromRow=From row
SpinEditSelectionToColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionToColumn=To column
SpinEditSelectionToRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionToRow=To row
TextEditor:t=Translation needed
TextEditor=Snippet

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor=Kleur
ComboBoxDefaultEncoding=Codering
ComboBoxDefaultHighlighter=Markeerstift
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=SQL markeerstift
EditBrowser=Browser
GroupBoxDirectory:t=Translation needed
GroupBoxDirectory=Directory
RadioButtonCurrentWindowsDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Current Windows directory
RadioButtonCustomDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCustomDirectory=Custom directory
RadioButtonLatestDirectory:t=Translation needed
RadioButtonLatestDirectory=Latest directory

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Uitvouwen door hint klik
CheckBoxFoldMultilineComments=Meerregelige opmerkingen samenvouwen
CheckBoxHighlightIndentGuides=Inspringing lijnen markeren
CheckBoxHighlightMatchingPair=Identiek paar markeren
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Samengevouwen code hint weergeven
CheckBoxShowCollapsedLine=Samengevouwen regel weergeven
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Invouw markering aan het einde weergeven
CheckBoxShowIndentGuides=Inspringing lijnen weergeven
CheckBoxShowTreeLine=Structuur regel weergeven
CheckBoxTextFoldingActive=Ingeschakeld
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ComboBoxGuideLineStyle:t=Richtlijn stijl
ComboBoxGuideLineStyle=Richtlijn stijl
ComboBoxMarkStyle=Markeringsstijl
GroupBoxCodeFolding=Code-invouwing
GroupBoxTextFolding=Tekstbestand vouwen
RadioButtonOutlinedByACharacter=Uitgelijnd door een karakter
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Uitgelijnd door spaties en tabbladen
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Aantal tekens in samengevouwen rijen
SpinEditDelayInterval=Vertragingsinterval (ms)
SpinEditHintRowCount=Hint aantal rijen

[OptionsEditorFontFrame]
ActionReset=Terugzetten
ComboBoxColorTheme=Kleur
ComboBoxElement=Element
FontComboBoxFont=Lettertype
SpinEditFontSize=Tekengrootte

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Automatisch aanpassen
CheckBoxShowLineState=Aangepaste regels weergeven
CheckBoxVisible=Zichtbaar
SpinEditWidth=Breedte

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks:t=Translation needed
CheckBoxSaveBookmarks=Save bookmarks
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup:t=Translation needed
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Show bookmark colors popup
CheckBoxShowPanel=Paneel weergeven
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ColorComboBoxLineColor=Regelkleur
SpinEditPanelWidth=Paneelbreedte

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=Regelnummers weergeven na laatste regel
CheckBoxShowInTens=Regelnummers in tientallen
CheckBoxShowLeadingZeros=Regelnummers beginnend vanaf nul
CheckBoxVisible=Zichtbaar
SpinEditStartFrom=Start vanaf

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete=Automatisch aanvullen
CheckBoxHighlightAfterToken=Markeren na token
CheckBoxHighlightActive=Ingeschakeld
CheckBoxHighlightUnmatched=Ongelijke markeren
GroupBoxDisplay=Weergave
GroupBoxHighlight=Markeren
RadioButtonHighlight=Markeren
RadioButtonUnderline=Onderstrepen

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Ingeschakeld
CheckBoxBlendingInvert=Omkeren
CheckBoxShowBookmarks=Bladwijzers weergeven
CheckBoxShowBorder=Rand weergeven
CheckBoxShowIndentGuides=Inspringing hulplijnen weergeven
CheckBoxShowSearchResults=Zoekresultaten weergeven
CheckBoxShowSelection=Selectie weergeven
CheckBoxShowShadow=Schaduw weergeven
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ComboBoxAlign=Uitlijnen
GroupBoxBlending=Mengen
SpinEditWidth=Breedte

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAddHTMLCodeToClipboard=HTML-code toevoegen aan klembord
CheckBoxAutoIndent=Automatisch inspringen
CheckBoxAutoSave=Automatisch opslaan
CheckBoxDragDropEditing=Slepen/Neerzetten bewerken
CheckBoxGroupUndo=Groep ongedaan maken
CheckBoxSaveUnmodified=Ongewijzigd opslaan 
CheckBoxShowControlCharacters=Toon controle karakters 
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Toon vaste spatie als spatie 
CheckBoxShowNullCharacters=Toon null-tekens
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Toon spatietekens met een breedte van nul 
CheckBoxTrailingLineBreak=Regeleinde na de laatste regel
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Volgspaties verwijderen
CheckBoxUndoAfterSave=Ongedaan maken na opslaan
ComboBoxDefaultLineBreak=Standaard regeleinde
SpinEditBorderWidth=Grensbreedte
SpinEditLineSpacing=Regelafstand
SpinEditMargin=Marge

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Automatisch regeleinde
CheckBoxMouseMove=Muis verplaatsen
CheckBoxShowMovingHint=Bewegende hint weergeven
CheckBoxVisible=Zichtbaar
SpinEditPosition=Positie

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowSelection=Selectie weergeven
CheckBoxVisible=Zichtbaar
SpinEditHeight=Hoogte

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Automatisch maximumbreedte
CheckBoxHalfPage=Halve pagina
CheckBoxHintFollows=Hint volgt
CheckBoxPastEndOfFile=Schuif voorbij het einde van bestand
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Schuif voorbij het einde van regel
CheckBoxShowHint=Hint weergeven
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Horizontale schuifbalk weergeven
CheckBoxShowShadow=Schaduw weergeven
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Verticale schuifbalk weergeven

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Aan
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Pieptoon indien zoekreeks niet gevonden
CheckBoxClearWhenClosed=Wissen wanneer wordt afgesloten
CheckBoxEntireScope=Volledige bereik
CheckBoxFileSpecificSearch=Bestand-specifieke zoekopdracht
CheckBoxFindWordAtCursor=Zoek woord op cursor
CheckBoxHighlightResult=Markeer resultaten
CheckBoxMatchCase=Hoofdlettergevoelig
CheckBoxSearchOnTyping=Zoeken op het typen
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Aan
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Focus in editor met enter
CheckBoxShowSearchMap=Zoekkaart weergeven
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Zoekovereenkomst niet gevonden weergeven
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Zoekreeks niet gevonden weergeven
CheckBoxToggleSearchBar=In-/uitschakelen zoekbalk
CheckBoxVisible=Zichtbaar
CheckBoxWholeWords=Alleen hele woorden
CheckBoxWrapAround=Rondom teruglopen
ComboBoxSearchBarAlign=Zoekbalk uitlijnen
ComboBoxSearchMapAlign=Uitlijnen
GroupBoxAutoComplete=Automatisch voltooien
GroupBoxSearchOnTyping=Zoeken bij typen
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Vertragingsinterval (ms)
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Vertragingsinterval (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT stelt kolom modus in
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Automatisch kopiëren naar klembord
CheckBoxExpandPrefixCharacters:t=Translation needed
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Expand prefix characters
CheckBoxExpandRealNumbers=Reële nummers uitvouwen
CheckBoxFromEndOfLine=Vanaf einde van regel
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Vergelijkbare termen markeren
CheckBoxTermsMatchCase=Termen hoofdlettergevoelig
CheckBoxToEndOfLastLine=Tot einde van laatste regel
CheckBoxToEndOfLine=Tot einde van regel
CheckBoxTripleClickRowSelect=Rij met drievoudige klik selecteren
CheckBoxVisible=Zichtbaar

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Zichtbaar
CheckBoxSelectionVisible=Zichtbaar
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ColorComboBoxLineBreakColor=Kleur
ColorComboBoxSelectionColor=Kleur
ComboBoxArrowStyle=Stijl
ComboBoxLineBreakStyle=Stijl
GroupBoxColor=Kleur
GroupBoxLineBreak=Kleur
GroupBoxSelection=Selectie
RadioButtonCustomColor=Met kleur
RadioButtonMiddleColor=Met tussenkleur
RadioButtonTextColor=Met tekstkleur

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Ingeschakeld
ColorComboBoxUnderlineColor=Kleur
ComboBoxDictionary=Woordenlijst
ComboBoxUnderlineType=Type
GroupBoxUnderline=Onderstrepen

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Ingeschakeld
CheckBoxMatchCase=Hoofdlettergevoelig
CheckBoxShowActivateIcon=Activeringspictogram weergeven

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Vet actief tabblad
CheckBoxCloseTabByDblClick=Tabblad sluiten met dubbelklikken
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Tabblad sluiten met middelklikken
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Dim alleen lezen wanneer niet actief
CheckBoxEnlargeActiveTab=Vergroot actief tabblad
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Knop Sluiten verbergen wanneer kan sluiten niet is ingeschakeld
CheckBoxMultiline=Multi-regel
CheckBoxRightClickSelect=Rechtsklikken om te selecteren
CheckBoxSaveTabs=Opslaan tabbladen
CheckBoxShowFileNameAsHint:t=Toon bestandsnaam als tip
CheckBoxShowFileNameAsHint=Toon bestandsnaam als tip
CheckBoxShowIcon=Afbeelding weergeven
CheckBoxShowNewFileButton=Knop 'Nieuw bestand' weergeven
ComboBoxShowCloseButton=Knop 'Sluiten' weergeven
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard
SpinEditTabHeight=Hoogte
SpinEditTabMargin=Marge
SpinEditTabSpacing=Spatiëring

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Kolommen
CheckBoxPreviousLineIndent=Vorige inspringing
CheckBoxSelectedBlockIndent=Inspringing blok selecteren
CheckBoxTabsToSpaces=Tabs naar spaties
SpinEditWidth=Breedte

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Zichtbaar
ComboBoxWidth=Breedte

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxUseExplorerTheme=Gebruik verkenner thema
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ComboBoxAlign=Uitlijnen
SpinEditWidth=Breedte

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Extensies
VirtualDrawTree:0=Bestandstype

[OptionsForm]
ActionApplication=Toepassing
ActionApplicationClipboardHistory=Klembord geschiedenis
ActionApplicationModifiedFiles=Gewijzigde bestanden
ActionApplicationScaling=Schalen
ActionApplicationUpdates=Updates
ActionCompare=Tekst vergelijken
ActionDirectory=Map
ActionDirectoryTabs=Tabbladen
ActionEditor=Editor
ActionEditorBackup=Back-up
ActionEditorBookmarkList=Bladwijzerlijst 
ActionEditorCaret=Caret
ActionEditorColors=Kleuren
ActionEditorCompletionProposal=Aanvul voorstel
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Fragmenten 
ActionEditorDefaults=Standaardinstellingen
ActionEditorFolding=Code-invouwing
ActionEditorFonts=Lettertype
ActionEditorLeftMargin=Linkermarge
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Bladwijzers
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Regelnummers
ActionEditorMatchingPair=Identiek paar
ActionEditorMinimap=Minimap
ActionEditorRightMargin=Rechtermarge
ActionEditorRuler=Liniaal
ActionEditorScroll=Schuiven
ActionEditorSearch=Zoeken
ActionEditorSelection=Selectie
ActionEditorSpecialChars=Speciale tekens
ActionEditorSpellCheck=Spellingcontrole
ActionEditorSyncEdit=Synchoniseer edit modus
ActionEditorTabs=Tabbladen
ActionEditorTabulator=Kolommensteller
ActionEditorWordWrap=Tekstterugloop
ActionEditorXMLTree=XML-boom 
ActionFileTypes=Bestandstypes
ActionHexEditor=Hex editor
ActionMainMenu=Hoofdmenu
ActionMenuBar=Menubalk
ActionMenuBarButtons=Knop
ActionMenuBarTabs=Tabblad
ActionOpen:h=Schrijf opties in INI-bestand
ActionOpen=Openen...
ActionOutput=Uitvoer
ActionOutputTabs=Tabbladen
ActionPDFView=PDF-weergave 
ActionPrint=Afdrukken
ActionSaveAs:h=Lees opties van INI-bestand
ActionSaveAs=Opslaan als...
ActionSkin=Skin
ActionSkinButtons=Knoppen
ActionSkinEffects=Effecten
ActionSkinFont=Lettertype
ActionSkinHints=Hints
ActionSkinScrollBars=Schuifbalken
ActionSkinStyles=Stijlen
ActionSQLCapitalization=Hoofdlettergebruik
ActionSQLFormatter=SQL indelingsfunctie
ActionSQLIndentation=Inspringing
ActionStatusBar=Statusbalk
ActionTitleBar=Titelbalk
ActionToolbar=Werkbalk
ActionToolbarOptions=Opties
Caption=Opties
EditorTabsAction=Pagina's

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Formaat automatisch aanpassen
CheckBoxHexLowerCase=Hex kleine letters
CheckBoxShowRuler=Liniaal weergeven
ComboBoxCaretStyle=Caret stijl

[OptionsMainMenuFrame]
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard
SpinEditReopenCount=Aantal opvraagbare bestanden

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddButton:h=Toevoegen van een menuoptie
ActionAddButton=Toevoegen menuoptie
ActionAddDivider:h=Verdeler toevoegen
ActionAddDivider=Verdeler toevoegen
ActionDelete:h=Verwijderen
ActionDelete=Verwijderen
ActionMoveDown:h=Geselecteerde item omlaag verplaatsen
ActionMoveDown=Omlaag verplaatsen
ActionMoveUp:h=Geselecteerde item omhoog verplaatsen
ActionMoveUp=Omhoog verplaatsen
ActionReset:h=Terugzetten van menuopties
ActionReset=Terugzetten
VirtualDrawTree:0=Menuoptie
VirtualDrawTree:h=Gebruik het slepen en neerzetten menu om een item te verwijderen of toe te voegen.

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Vet actief tabblad
CheckBoxEnlargeActiveTab=Vergroot actief tabblad
CheckBoxShowMenu=Toon menu
GroupBoxTabsFont=Lettertype
GroupBoxTabsFontSize=Lettergrootte
RadioButtonTabsFontCustom=Aangepast
RadioButtonTabsFontDefault=Standaard
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Standaard
SpinEditTabHeight=Hoogte
SpinEditTabMargin=Marge
SpinEditTabPadding=Opvulling
SpinEditTabSpacing=Spatiëring

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Gemengd
CheckBoxGrayed=Grijs weergegeven
CheckBoxReflected=Reflecterend
GroupBoxButtonsFont=Lettertype
GroupBoxButtonsFontSize=Lettergrootte
GroupBoxDisabled=Uitgeschakeld
GroupBoxIcons=Pictogrammen
RadioButtonButtonsFontCustom=Aangepast
RadioButtonButtonsFontDefault=Standaard
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Standaard
RadioButtonLargeIcons=Groot
RadioButtonSmallIcons=Klein
TrackEditBlend=Mengen

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=Items selecteren
VirtualDrawTreeAddItems:0=Menu optie

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxShowCheckBox=Selectievakje weergeven
CheckBoxShowTreeLines=Regelnummers weergeven
CheckBoxUseExplorerTheme=Gebruik verkenner thema
ComboBoxAlign=Uitlijnen
SpinEditIndent=Inspringing
SpinEditMargin=Marge

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Vet actief tabblad
CheckBoxCloseTabByDblClick=Tabblad sluiten met dubbelklikken
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Tabblad sluiten met middelklikken
CheckBoxEnlargeActiveTab=Vergroot actief tabblad
CheckBoxMultiline=Multi-regel
CheckBoxRightClickSelect=Rechtsklikken om te selecteren
CheckBoxSaveTabs=Tabbladen opslaan
CheckBoxShowFindInFilesButton=Knop 'Zoek in bestanden' weergeven
CheckBoxShowIcon=Afbeelding weergeven
ComboBoxShowCloseButton=Knop 'Sluiten' weergeven
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard
SpinEditTabHeight=Hoogte
SpinEditTabMargin=Marge
SpinEditTabSpacing=Spatiëring

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxVisible=Zichtbaar
ComboBoxAlign=Uitlijnen
ComboBoxZoom=Zoomen
GroupBoxControlBar=Bedieningsbalk 

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Aan
CheckBoxLineNumbersInMargin=In marge
CheckBoxLineNumbersVisible=Zichtbaar
CheckBoxShowFooterLine=Voettekst weergeven
CheckBoxShowHeaderLine=Koptekst weergeven
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Toon alleen paginanummer
CheckBoxUseRomanNumerals=Gebruik Romeinse cijfers
CheckBoxVisibleDateTime=Zichtbaar
CheckBoxVisibleFilename=Zichtbaar
CheckBoxVisiblePageNumber=Zichtbaar
CheckBoxVisiblePrintedBy=Zichtbaar
CheckBoxWordWrap=Tekstterugloop
ComboBoxColorTheme=Kleurthema
GroupBoxAlignmentDateTime=Uitlijning
GroupBoxAlignmentFilename=Uitlijning
GroupBoxAlignmentPageNumber=Uitlijning
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Uitlijning
GroupBoxColors=Kleuren
GroupBoxDateTime=Datum tijd
GroupBoxFilename=Bestandsnaam
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
GroupBoxLineNumbers=Regelnummers
GroupBoxMargins=Marges
GroupBoxPageNumber=Paginanummer
GroupBoxPrintedBy=Afgedrukt door
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Verticale uitlijning
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Verticale uitlijning
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Verticale uitlijning
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Verticale uitlijning
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Links
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Links
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Links
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Links
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Rechts
RadioButtonAlignmentRightFilename=Rechts
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Rechts
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Rechts
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontEditor=Editor
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeEditor=Editor
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Voettekst
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Voettekst
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Voettekst
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Voettekst
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Koptekst
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Koptekst
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Koptekst
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Koptekst
SpinEditMarginsBottom=Onder
SpinEditMarginsLeft=Links
SpinEditMarginsRight=Rechts
SpinEditMarginsTop=Boven
TabSheetHeadedAndFooter=Kop- en voetregel
TabSheetOptions=Opties

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Toon knopfocus rect
CheckBoxUseButtonColors=Gebruik knopkleuren

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Aero vervaging toestaan
CheckBoxAllowAnimation=Animatie toestaan
CheckBoxAllowGlowing=Gloeiend toestaan
CheckBoxAllowOuterEffects=Uiterlijke effecten toestaan
CheckBoxBlendOnMove=Form mengen bij verplaatsing

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontFromSkin=Van skin

[OptionsSkinFrame]
ButtonDownloadAllSkins=Alle weergave thema's downloaden
CheckBoxActive=Actief
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Aan
CheckBoxExtendedBordersFull=Vol
ComboBoxOptimizingPriority=Prioriteit optimaliseren
GroupBoxColorization=Inkleuring
GroupBoxExtendedBorders=Uitgebreide randen modus
LabelBrightness=Helderheid
LabelHueOffset=Tint verschuiving
LabelSaturation=Verzadiging
LabelTransparency=Doorzichtigheid
SkinSelector=Weergave selecteren

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated=Geanimeerd
ComboBoxHintStyle=Stijl
SpinEditHideInterval=Verberg interval (ms)
SpinEditShowInterval=Toon interval (ms)

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize:t=Standaard formaat pijlknop
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Standaard formaat pijlknop
CheckBoxArrowButtonsVisible:t=Pijlknop zichtbaar
CheckBoxArrowButtonsVisible=Pijlknop zichtbaar
CheckBoxScrollWidthDefaultSize:t=Standaard breedte formaat
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Standaard breedte formaat
GroupBoxArrowButtons:t=Pijlknoppen
GroupBoxArrowButtons=Pijlknoppen
GroupBoxScrollBar:t=Scrollbalk
GroupBoxScrollBar=Scrollbalk
SpinEditArrowButtonsSize:t=Pijlknop formaat
SpinEditArrowButtonsSize=Pijlknop formaat
SpinEditScrollWidthSize:t=Scrollbalk breedte
SpinEditScrollWidthSize=Scrollbalk breedte

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Gebruik kaartgroepbox-stijl
ComboBoxArrowStyle=Pijl stijl

[OptionsSQLCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Trefwoorden
ComboBoxNames=Namen
ComboBoxParameters=Parameters

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Lijn trefwoorden goed uit in verklaringen 
CheckBoxBreakJoinOnSections=Break JOIN ON secties 
CheckBoxExpandBetweenConditions=Uitvouwen tussen voorwaarden 
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Booleaanse uitdrukkingen uitvouwen 
CheckBoxExpandCaseStatements=CASE-instructies uitvouwen 
CheckBoxExpandCommaLists=Kommalijsten uitvouwen 
CheckBoxExpandGroupByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandGroupByClause=Expand GROUP BY clause
CheckBoxExpandInLists=IN-lijsten uitvouwen 
CheckBoxExpandInsertStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandInsertStatements=Expand INSERT statements
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Booleaanse uitdrukkingen uitvouwen 
CheckBoxExpandOrderByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandOrderByClause=Expand ORDER BY clause
CheckBoxSpaceAfterComma=Spatie na komma 
CheckBoxTrailingCommas:t=Translation needed
CheckBoxTrailingCommas=Trailing commas

[OptionsSQLIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames:t=Translation needed
CheckBoxRightPadColumnNames=Right pad column names in CREATE TABLE or VIEW
CheckBoxUseTab=Tab toets gebruiken
SpinEditIndentLength=Inspringingsbreedte

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxShowCaretPosition=Caret positie weergeven
CheckBoxShowCharacterCount=Toon het aantal karakters
CheckBoxShowEditorZoom=Toon editor zoom
CheckBoxShowFileLineBreak:t=Translation needed
CheckBoxShowFileLineBreak=Show file line break
CheckBoxShowFileOpeningTime:t=Translation needed
CheckBoxShowFileOpeningTime=Show file opening time
CheckBoxShowHints=Hints weergeven
CheckBoxShowKeyState=Toestand van sleutel weergeven
CheckBoxShowLineCount:t=Translation needed
CheckBoxShowLineCount=Show line count
CheckBoxShowMacro=Macro weergeven
CheckBoxShowModified=Gewijzigde weergeven
CheckBoxShowSelectionInfo=Selectie-informatie tonen
CheckBoxShowSizeGrip=Toon grip op maat
CheckBoxVisible=Zichtbaar
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Toon vergrootglas
CheckBoxShowApplicationName=Toon applicatienaam 
CheckBoxShowColorTheme=Toon kleurenthema
CheckBoxShowEncoding=Codering weergeven
CheckBoxShowFavourite=Toon favoriet
CheckBoxShowFileList=Toon bestandslijst
CheckBoxShowFilename=Toon bestandsnaam
CheckBoxShowHighlighter=Toon markeerstift
CheckBoxShowIcon=Toon pictogram
CheckBoxShowMenu=Toon menu
CheckBoxUseSystemStyle=Gebruik systeem stijl
GroupBoxFont=Lettertype
GroupBoxFontSize=Lettergrootte
RadioButtonFontCustom=Aangepast
RadioButtonFontDefault=Standaard
RadioButtonFontSizeCustom=Aangepast
RadioButtonFontSizeDefault=Standaard

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddButton:h=Toevoegen van een menuoptie
ActionAddButton=Toevoegen menuoptie
ActionAddDivider:h=Verdeler toevoegen
ActionAddDivider=Verdeler toevoegen
ActionDelete:h=Verwijderen
ActionDelete=Verwijderen
ActionMoveDown:h=Geselecteerde item omlaag verplaatsen
ActionMoveDown=Omlaag verplaatsen
ActionMoveUp:h=Geselecteerde item omhoog verplaatsen
ActionMoveUp=Omhoog verplaatsen
ActionReset:h=Terugzetten van menuopties
ActionReset=Terugzetten
VirtualDrawTree:0=Menuoptie
VirtualDrawTree:h=Gebruik het slepen en neerzetten menu om een item te verwijderen of toe te voegen.

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Achtergrond
GroupBoxIcons=Pictogrammen
RadioButtonBackgroundHigh=Hoog
RadioButtonBackgroundLow=Laag
RadioButtonBackgroundTransparent=Doorzichtig
RadioButtonLargeIcons=Groot
RadioButtonSmallIcons=Klein
SpinEditMarginTop=Marge boven

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=Items selecteren
VirtualDrawTreeAddItems:0=Menu optie

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=In-/uitschakelen van kleuren
ActionColors=Kleuren
ActionExit:h=Testafdruk sluiten
ActionExit=Sluiten
ActionFirst:h=Eerste|Ga naar eerste pagina
ActionFirst=Eerste
ActionHighlight:h=In-/uitschakelen van markering
ActionHighlight=Markeren
ActionLast:h=Laatste|Ga naar laatste pagina
ActionLast=Laatste
ActionLineNumbers:h=In-/uitschakelen van regelnummers
ActionLineNumbers=Regelnummers
ActionNext:h=Volgende|Ga naar volgende pagina
ActionNext=Volgende
ActionPrevious:h=Vorige|Ga naar vorige pagina
ActionPrevious=Vorige
ActionPrint:h=Afdrukken|Het bestand afdrukken
ActionPrint=Afdrukken
ActionWordWrap:h=In-/uitschakelen van tekstterugloop
ActionWordWrap=Tekstterugloop
ActionZoom:h=Zoomen|In-/uitzoomen
ActionZoom=Zoomen
ActionZoomIn:h=Inzoomen
ActionZoomIn=Inzoomen
ActionZoomOut:h=Uitzoomen
ActionZoomOut=Uitzoomen
Caption=Testafdruk

[ReplaceDialog]
ActionClose=&Sluiten
ActionFindNext=Volgende zoeke&n
ActionReplace=Vervangen
ActionReplaceAll=&Vervang alle
ActionSearchEngine:h=Selecteer zoekmachine
Caption=Vervangen
CheckBoxMatchCase=Hoofdlettergevoelig
CheckBoxPromptOnReplace=Vragen te vervangen
CheckBoxSelectedOnly=Alleen geselecteerde
CheckBoxWholeWords=Alleen hele woorden
ComboBoxSearchFor=Zoeken naar
GroupBoxDirection=Richting
GroupBoxOptions=Opties
GroupBoxOrigin=Bron
GroupBoxReplaceIn=Vervangen in
RadioButtonActiveFile=Hele bestand
RadioButtonAllOpenFiles=Alle openstaande bestanden
RadioButtonDeleteLine=Regel verwijderen
RadioButtonDirectionBackward=Achteruit
RadioButtonDirectionForward=Vooruit
RadioButtonEntireScope=Volledige bereik
RadioButtonOriginFromCursor=Vanaf aanwijzer
RadioButtonReplaceWith=Vervangen door

[SearchForFilesForm]
Caption=Zoeken naar bestanden
PanelSearchingFiles=Bezig met zoeken...

[ShortcutsForm]
Caption=Sneltoetsen
VirtualDrawTree:0=Sneltoets
VirtualDrawTree:1=Opmerking
VirtualDrawTree:2=Hint

[TabsSelectDialog]
Caption=Selecteer tabbladen
VirtualDrawTree:0=Tab

[WarningMessage]
FileAccessError=Bestand %s kan niet worden geopend

[SaveChangesDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Save changed files
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=File
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Path

[ConnectDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Connect
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password

[UploadDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Upload
EditFilename:t=Translation needed
EditFilename=Filename
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[NewFolderDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=New folder
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=SFTP Connection
CheckBoxSavePassword:t=Translation needed
CheckBoxSavePassword=Save password
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password
EditPort:t=Translation needed
EditPort=Port
EditPrivateKeyFile:t=Translation needed
EditPrivateKeyFile=Private key file
EditRootDirectory:t=Translation needed
EditRootDirectory=Root directory
EditServer:t=Translation needed
EditServer=Server
EditTabName:t=Translation needed
EditTabName=Tab name
EditUsername:t=Translation needed
EditUsername=Username