[About Language File]
Author=DEKO
Date=06.03.2022
Email=deko@ht-deko.minim.ne.jp
Version=20.1.0

[AboutDialog]
Caption=Text Editor Pro について...
LabelCopyright=Copyright %s. All Rights Reserved.
LabelFeedback:t=Translation needed
LabelFeedback=Feedback
LabelIcons=アイコン
LabelLanguageFileContributors=言語ファイル貢献者
LabelLicense:t=Translation needed
LabelLicense=This product is always FREE for you. See the license.
LabelMemoryAvailable=Windows で使用可能なメモリ: %s
LabelThirdPartyComponents=サードパーティコンポーネント
LabelVersion=Version %s (%d-bit)
LabelWebsite:t=Translation needed
LabelWebsite=Website

[AskYesOrNo]
CancelSearch=検索をキャンセルします。よろしいですか？
CloseDirectory=ディレクトリ %s を閉じます。よろしいですか？
DeleteDirectory=ディレクトリ %s を削除します。よろしいですか？
DeleteFile=ファイル %s を削除します。よろしいですか？
DeleteLine:t=Translation needed
DeleteLine=Delete line, are you sure?
NewVersion=新しいバージョン (%s) の %s が利用可能です。%sインターネットからダウンロードしますか？
RecordMacro=新しいマクロを記録します。よろしいですか？
ReopenFileWithEncoding:t=Translation needed
ReopenFileWithEncoding=Reopen file with "%s" encoding?
ReplaceOccurence=繰り返して置換しますか "%s"？
ResetColor:t=Translation needed
ResetColor=Reset %s color, are you sure?
SaveChanges=保存しますか？
SearchMatchNotFound=一致する検索結果が見つかりません。%s ファイルの先頭から検索を再開しますか？
SearchStringNotFound=検索文字列 "%s" が見つかりません。

[ChangedFilesDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Reload changed files
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=File
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Path

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Clear all
ActionCopyToClipboard=Copy to clipboard
ActionInsertInEditor=Insert in editor
Caption:t=Translation needed
Caption=Clipboard history

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption:t=Translation needed
SColorBoxCustomCaption=Custom...
SName3DDkShadow=3D Dark Shadow
SName3DLight=3D Light
SNameActiveBorder=Active Border
SNameActiveCaption=Active Caption
SNameAppWorkSpace=Application Workspace
SNameAqua=Aqua
SNameBackground=Background
SNameBlack=Black
SNameBlue=Blue
SNameBtnFace=Button Face
SNameBtnHighlight=Button Highlight
SNameBtnShadow=Button Shadow
SNameBtnText=Button Text
SNameCaptionText=Caption Text
SNameCream=Cream
SNameDefault=Default
SNameFuchsia=Fuchsia
SNameGradientActiveCaption=Gradient Active Caption
SNameGradientInactiveCaption=Gradient Inactive Caption
SNameGray=Gray
SNameGrayText=Gray Text
SNameGreen=Green
SNameHighlight=Highlight Background
SNameHighlightText=Highlight Text
SNameHotLight=Hot Light
SNameInactiveBorder=Inactive Border
SNameInactiveCaption=Inactive Caption
SNameInactiveCaptionText=Inactive Caption Text
SNameInfoBk=Info Background
SNameInfoText=Info Text
SNameLime=Lime
SNameMaroon=Maroon
SNameMedGray=Medium Gray
SNameMenu=Menu Background
SNameMenuBar=Menu Bar
SNameMenuHighlight=Menu Highlight
SNameMenuText=Menu Text
SNameMoneyGreen=Money Green
SNameNavy=Navy
SNameNone=None
SNameOlive=Olive
SNamePurple=Purple
SNameRed=Red
SNameScrollBar=Scroll Bar
SNameSilver=Silver
SNameSkyBlue=Sky Blue
SNameTeal=Teal
SNameWhite=White
SNameWindow=Window Background
SNameWindowFrame=Window Frame
SNameWindowText=Window Text
SNameYellow=Yellow

[CompareForm]
ActionExit:h=Exit the text compare
ActionExit:t=Translation needed
ActionExit=Exit
ActionLeftCopy:h=Copy the current line to right file
ActionLeftCopy:t=Translation needed
ActionLeftCopy=Copy
ActionLeftFileOpen:h=Open an existing file
ActionLeftFileOpen:t=Translation needed
ActionLeftFileOpen=開く
ActionLeftFileSave:h=Save the file
ActionLeftFileSave:t=Translation needed
ActionLeftFileSave=Save
ActionLeftNext:h=Move to next difference
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext:t=Translation needed
ActionLeftNext=Next
ActionLeftPrevious:h=Move to previous difference
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious:t=Translation needed
ActionLeftPrevious=Previous
ActionLeftReload:h=Reload current file
ActionLeftReload:t=Translation needed
ActionLeftReload=Reload
ActionLeftSwap:h=Swap the current line with right file
ActionLeftSwap:t=Translation needed
ActionLeftSwap=Swap
ActionOptions:h=Text compare options
ActionOptions:t=Translation needed
ActionOptions=Options
ActionRightCopy:h=Copy the current line to left file
ActionRightCopy:t=Translation needed
ActionRightCopy=Copy
ActionRightFileOpen:h=Open an existing file
ActionRightFileOpen:t=Translation needed
ActionRightFileOpen=開く
ActionRightFileSave:h=Save the file
ActionRightFileSave:t=Translation needed
ActionRightFileSave=Save
ActionRightNext:h=Move to next difference
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext:t=Translation needed
ActionRightNext=Next
ActionRightPrevious:h=Move to previous difference
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious:t=Translation needed
ActionRightPrevious=Previous
ActionRightReload:h=Reload current file
ActionRightReload:t=Translation needed
ActionRightReload=Reload
ActionRightSwap:h=Swap the current line with left file
ActionRightSwap:t=Translation needed
ActionRightSwap=Swap
ActionSearchFindPrevious:h=前を検索
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchFindNext:h=次を検索
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=大文字 / 小文字を区別
ActionSearchMatchCase=大文字 / 小文字を区別
ActionSearchWholeWords:h=ワード検索
ActionSearchWholeWords=ワード検索
ActionSearchClose:h=閉じる
Caption:t=Translation needed
Caption=Text compare

[CompareOptionsDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Text compare options
CheckBoxIgnoreBlanks=空白を無視
CheckBoxIgnoreCase=大文字 / 小文字を区別しない
CheckBoxShowSpecialChars=特殊文字表示
ComboBoxColor:t=Translation needed
ComboBoxColorTheme=Color

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=置換の確認

[Constant]
Active:t=Translation needed
Active=Active
ActualSize:t=Translation needed
ActualSize=Actual size
AllFiles=すべてのファイル
Arrow:t=Translation needed
Arrow=Arrow
AutoSave=自動保存
Block=全ブロック
Blue:t=Translation needed
Blue=Blue
Bookmark=しおり
Bottom=下
Bytes:t=Translation needed
Bytes=bytes
CharacterCount:t=Translation needed
CharacterCount=Character count
Circle:t=Translation needed
Circle=Circle
Color:t=Translation needed
Color=Color
CompareFiles=ファイル比較
Confirmation:t=Translation needed
Confirmation=Confirmation
Connecting:t=Translation needed
Connecting=Connecting
CountingFiles=ファイル数のカウント...
Dash:t=Translation needed
Dash=Dash
Default:t=Translation needed
Default=Default
DirectoryItems:t=Translation needed
DirectoryItems=Directory items
DocumentIsValid:t=Translation needed
DocumentIsValid=Document is valid.
Dot:t=Translation needed
Dot=Dot
DoubleUnderline:t=Translation needed
DoubleUnderline=Double underline
Download=ダウンロード
DownloadCancelling=キャンセル中...
DownloadDone=完了
EditDirectory=ディレクトリの編集
Encoding:t=Translation needed
Encoding=Encoding
Enter:t=Translation needed
Enter=Enter
Error:t=Translation needed
Error=Error
Extended:t=Translation needed
Extended=Extended - \n, \t, \0
FavouriteItems:t=Translation needed
FavouriteItems=Favourite items
FileMaskItems:t=Translation needed
FileMaskItems=File mask items
FilesFound=%d 個のファイルが %s に見つかりました
FitHeight:t=Translation needed
FitHeight=Fit height
FitWidth:t=Translation needed
FitWidth=Fit width
Gigabyte=GB
GoToBookmark:t=Translation needed
GoToBookmark=Go to bookmark
GoToLine:t=Translation needed
GoToLine=Go to line
Green:t=Translation needed
Green=Green
HalfBlock=半ブロック
Hide=隠す
Highlighter:t=Translation needed
Highlighter=Highlighter
HorizontalLine=下線
Hovered:t=Translation needed
Hovered=Hovered
Inactive:t=Translation needed
Inactive=Inactive
Information:t=Translation needed
Information=Information
Insert=挿入
InsertTags:t=Translation needed
InsertTags=Insert HTML/XML Tags
Installer:t=Translation needed
Installer=Installer
InvalidName:t=Translation needed
InvalidName=Invalid name
Keyword:t=Translation needed
Keyword=Keyword
Kilobyte=KB
LanguageEditor=言語エディタ - %s
Left=左
Length:t=Translation needed
Length=Length
Line=Line
LineCount:t=Translation needed
LineCount=Line count
LoadingFile:t=Translation needed
LoadingFile=Loading file...
LoadingFiles:t=Translation needed
LoadingFiles=Loading files...
LoadingOutput:t=Translation needed
LoadingOutput=Loading output...
LowerCase:t=Translation needed
LowerCase=Lower case
MatchFound:t=Translation needed
MatchFound=%d match%s found
MatchFoundPluralExtension:t=Translation needed
MatchFoundPluralExtension=es
Megabyte=MB
Memory:t=Translation needed
Memory=Memory
Minute=min
Modified=変更あり
NewFolder:t=Translation needed
NewFolder=New folder
NoChange=変更しない
None=なし
Normal:t=Translation needed
Normal=Normal
OccurencesFound=一致するものが %d 件みつかりました (%s)
Open=開く
OpenDirectory=ディレクトリを開く
Overwrite=上書き
Page:t=Translation needed
Page=Page
Password=パスワード 
Pilcrow:t=Translation needed
Pilcrow=Pilcrow
PleaseWait:t=Translation needed
PleaseWait=Please wait
Position:t=Translation needed
Position=Position: %d
PreviewFilePage=ページ: $PAGENUM$ of $PAGECOUNT$
PreviewPage=ページ: %d / %d
PreviewPrintFile=ページ (%s)|Print the file on %s
PrintedBy=Printed by %s
ProcessingFile:t=Translation needed
ProcessingFile=Processing file...
Purple:t=Translation needed
Purple=Purple
ReadOnly:t=Translation needed
ReadOnly=Read only
Red:t=Translation needed
Red=Red
RegularExpression=正規表現
Rename="%s" から "%s" へリネームしますか？
RenameFailed:t=Translation needed
RenameFailed=%s rename failed
RenameTab:t=Translation needed
RenameTab=Rename tab
ReopenItems:t=Translation needed
ReopenItems=Reopen items
Results:t=Translation needed
Results=Results
Right=右
RightMargin:t=Translation needed
RightMargin=Right margin
SaveAs=名前を付けて保存
Search=検索
SearchFor=検索文字列 "%s"
SearchItems:t=Translation needed
SearchItems=Search items
Second=s
SelectRootDirectory=ルートディレクトリの選択
SelectWorkingDirectory:t=Translation needed
SelectWorkingDirectory=Select working directory
SentenceCase:t=Translation needed
SentenceCase=Sentence case
Separator:t=Translation needed
Separator=Separator
ShowOnlyInList:t=Translation needed
ShowOnlyInList=Show only in list
Snippet:t=Translation needed
Snippet=Snippet
Solid:t=Translation needed
Solid=Solid
Speed:t=Translation needed
Speed=Speed
Square:t=Translation needed
Square=Square
Text:t=Translation needed
Text=Text
TextToFindItems:t=Translation needed
TextToFindItems=Text to find items
ThinHorizontalLine:t=Translation needed
ThinHorizontalLine=Thin horizontal line
ThinVerticalLine:t=Translation needed
ThinVerticalLine=Thin vertical line
ToggleBookmark:t=Translation needed
ToggleBookmark=Toggle bookmark
Top=上
TopLine=先頭行: %d
Triangle:t=Translation needed
Triangle=Triangle
Underline:t=Translation needed
Underline=Underline
Untitled:t=Translation needed
Untitled=Untitled
UpperCase:t=Translation needed
UpperCase=Upper case
UseOnAllHighlighters:t=Translation needed
UseOnAllHighlighters=Use on all highlighters
VersionInfoNotFound=バージョン情報が見つかりません
VerticalLine=縦線
Warning:t=Translation needed
Warning=Warning
WaveLine:t=Translation needed
WaveLine=Wave line
WavyZigzag:t=Translation needed
WavyZigzag=Wavy zigzag
Width=幅:
Wildcard:t=Translation needed
Wildcard=Wildcard - *, ?
WordCount:t=Translation needed
WordCount=Word count
Yellow:t=Translation needed
Yellow=Yellow 
ZipPackage:t=Translation needed
ZipPackage=Zip package

[ConvertConstant]
AcreFeet=エーカー・フィート
AcreInches=エーカー・インチ
Acres=エーカー
Angstroms=オングストローム
Area=広さ・面積
Ares=アール
AstronomicalUnits=天文単位
Binary=2進数
Celsius=セルシウス
Centares=センチアール
Centigrams=センチグラム
CentiLiters=センチリットル
Centimeters=センチメートル
Centuries=100年
Chains=チェーン
CordFeet=コード・フィート
Cords=コード
CubicCentimeters=立方センチメートル
CubicDecameters=立方デカメートル
CubicDecimeters=立方デシメートル
CubicFeet=立方フィード
CubicHectometers=立方ヘクトメートル
CubicInches=立方インチ
CubicKilometers=立方キロメートル
CubicMeters=立方メートル
CubicMiles=立方マイル
CubicMillimeters=立方ミリメートル
CubicYards=立方ヤード
Cubits=キュビト
DateTime=日付/時刻
Days=日
Decades=10年
Decagrams=デカグラム
DecaLiters=デカリットル
Decameters=デカメートル
Decasteres=デカステール
Decigrams=デシグラム
DeciLiters=デシリットル
Decimal=10進数
Decimeters=デシメートル
Decisteres=デシステール
Distance=距離
Drams=ドラム
DryBuckets=乾量バケット
DryBushels=乾量ブッシェル
DryGallons=乾量ガロン
DryPecks=乾量ペック
DryPints=乾量パイント
DryQuarts=乾量クオート
Fahrenheit=ファーレンハイト
Fathoms=ファゾム
Feet=フィート
FluidCups=液量カップ
FluidGallons=液量ガロン
FluidGills=液量ギル
FluidOunces=液量オンス
FluidPints=液量パイント
FluidQuarts=液量クォート
FluidTablespoons=液量大さじ
FluidTeaspoons=液量小さじ
Fortnights=半月
Furlongs=ハロン
Gigameters=ギガメートル
Grains=グレーン
Grams=グラム
Hands=ハンド
Hectares=ヘクタール
Hectograms=ヘクトグラム
HectoLiters=ヘクトリットル
Hectometers=ヘクトメートル
Hexadecimal=16進数
Hours=時
Inches=インチ
JulianDate=ユリウス日
Kelvin=ケルビン
Kilograms=キログラム
KiloLiters=キロリットル
Kilometers=キロメートル
LightYears=光年
Links=リンク
Liters=リットル
LongTons=英トン
Mass=重さ
Megameters=メガメートル
Meters=メートル
MetricTons=メトリックトン
Micrograms=マイクログラム
Micromicrons=マイクロミクロン
Microns=ミクロン
Miles=マイル
Millennia=1000年
Milligrams=ミリグラム
MilliLiters=ミリリットル
Millimeters=ミリメートル
Millimicrons=ミリミクロン
MilliSeconds=ミリ秒
Minutes=分
ModifiedJulianDate=修正ユリウス日
Months=月
Nanograms=ナノグラム
NauticalMiles=海里
NumeralSystem=進数
Ounces=オンス
Paces=ペース
Parsecs=パーセク
Picas=パイカ
Points=ポイント
Pounds=ポンド
Rankine=ランキン
Reaumur=レオミュール
Rods=ロッド
Seconds=秒
SquareCentimeters=平方センチメートル
SquareDecameters=平方デカメートル
SquareDecimeters=平方デシメートル
SquareFeet=平方フィート
SquareHectometers=平方ヘクトメートル
SquareInches=平方インチ
SquareKilometers=平方キロメートル
SquareMeters=平方メートル
SquareMiles=平方マイル
SquareMillimeters=平方ミリメートル
SquareRods=平方ロッド
SquareYards=平方ヤード
Steres=ステール
Stones=ストーン
Temperature=温度
Time=時間
Tons=米トン
UKBuckets=英国バケット
UKBushels=英国ブッシェル
UKGallons=英国ガロン
UKGill=英国ギル
UKOunces=英国オンス
UKPecks=英国ペック
UKPints=英国パイント
UKPottle=英国ポトル
UKQuarts=英国クオート
Weeks=週
Volume=量
Yards=ヤード
Years=年

[ConvertForm]
Caption=度量衡変換
ComboBoxFrom=から
ComboBoxTo=へ
ComboBoxType=型
EditResult=結果
EditValue=値

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=中止(&A)
SMsgDlgAll=すべて(&A)
SMsgDlgCancel=キャンセル
SMsgDlgClose=閉じる(&C)
SMsgDlgConfirm=確認
SMsgDlgError=エラー
SMsgDlgHelp=ヘルプ(&H)
SMsgDlgHelpHelp=ヘルプ
SMsgDlgHelpNone=ヘルプが存在しません
SMsgDlgIgnore=無視(&I)
SMsgDlgInformation=情報
SMsgDlgNo=いいえ(&N)
SMsgDlgNoToAll=すべていいえ(&O)
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=再試行(&R)
SMsgDlgWarning=警告
SMsgDlgYes=はい(&Y)
SMsgDlgYesToAll=すべてはい(&A)
SNoMappingForUnicodeCharacter:t=Translation needed
SNoMappingForUnicodeCharacter=No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=同レベルの他のディレクトリを表示しない
ComboBoxDrives=ドライブを表示:
ComboBoxFileMask=ファイルタイプを表示:
EditRootDirectory=ルートディレクトリ:
EditTabName=タブ名:
GroupBoxOptions=オプション

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=キャンセル
ActionOK=OK
Caption=ダウンロード

[EditorColorElements]
ActiveLineBackground:t=Translation needed
ActiveLineBackground=Active line background
ActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineBackgroundUnfocused=Active line background unfocused
ActiveLineForeground:t=Translation needed
ActiveLineForeground=Active line foreground
ActiveLineForegroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineForegroundUnfocused=Active line foreground unfocused
Background:t=Translation needed
Background=Background
CodeFoldingActiveLineBackground:t=Translation needed
CodeFoldingActiveLineBackground=Code folding active line background
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused=Code folding active line background unfocused
CodeFoldingBackground:t=Translation needed
CodeFoldingBackground=Code folding background
CodeFoldingCollapsedLine:t=Translation needed
CodeFoldingCollapsedLine=Code folding collapsed line
CodeFoldingFoldingLine:t=Translation needed
CodeFoldingFoldingLine=Code folding folding line
CodeFoldingFoldingLineHighlight:t=Translation needed
CodeFoldingFoldingLineHighlight=Code folding folding line highlight
CodeFoldingHintBackground:t=Translation needed
CodeFoldingHintBackground=Code folding hint background
CodeFoldingHintBorder:t=Translation needed
CodeFoldingHintBorder=Code folding hint border
CodeFoldingHintIndicatorBackground:t=Translation needed
CodeFoldingHintIndicatorBackground=Code folding hint indicator background
CodeFoldingHintIndicatorBorder:t=Translation needed
CodeFoldingHintIndicatorBorder=Code folding hint indicator border
CodeFoldingHintIndicatorMark:t=Translation needed
CodeFoldingHintIndicatorMark=Code folding hint indicator mark
CodeFoldingHintText:t=Translation needed
CodeFoldingHintText=Code folding hint text
CodeFoldingIndent:t=Translation needed
CodeFoldingIndent=Code folding indent
CodeFoldingIndentHighlight:t=Translation needed
CodeFoldingIndentHighlight=Code folding indent highlight
CompletionProposalBackground:t=Translation needed
CompletionProposalBackground=Completion proposal background
CompletionProposalBorder:t=Translation needed
CompletionProposalForeground:t=Translation needed
CompletionProposalForeground=Completion proposal foreground
CompletionProposalSelectedBackground:t=Translation needed
CompletionProposalSelectedBackground=Completion proposal selected background
CompletionProposalSelectedText:t=Translation needed
CompletionProposalSelectedText=Completion proposal selected text
LeftMarginActiveLineBackground:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineBackground=Left margin active line background
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused=Left margin active line background unfocused
LeftMarginActiveLineNumber:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineNumber=Left margin active line number
LeftMarginBackground:t=Translation needed
LeftMarginBackground=Left margin background
LeftMarginBookmarkPanel:t=Translation needed
LeftMarginBookmarkPanel=Left margin bookmark panel
LeftMarginBorder:t=Translation needed
LeftMarginBorder=Left margin border
LeftMarginLineNumberLine:t=Translation needed
LeftMarginLineNumberLine=Left margin line number line
LeftMarginLineNumbers:t=Translation needed
LeftMarginLineNumbers=Left margin line numbers
LeftMarginLineStateModified:t=Translation needed
LeftMarginLineStateModified=Left margin line state modified
LeftMarginLineStateNormal:t=Translation needed
LeftMarginLineStateNormal=Left margin line state normal
MatchingPairMatched:t=Translation needed
MatchingPairMatched=Matching pair matched
MatchingPairUnmatched:t=Translation needed
MatchingPairUnmatched=Matching pair unmatched
MinimapBackground:t=Translation needed
MinimapBackground=Minimap background
MinimapBookmark:t=Translation needed
MinimapBookmark=Minimap bookmark
MinimapVisibleLines:t=Translation needed
MinimapVisibleLines=Minimap visible lines
RightMargin:t=Translation needed
RightMargin=Right margin
RightMovingEdge:t=Translation needed
RightMovingEdge=Right moving edge
RulerBackground:t=Translation needed
RulerBackground=Ruler background
RulerBorder:t=Translation needed
RulerBorder=Ruler border
RulerLines:t=Translation needed
RulerLines=Ruler lines
RulerMovingEdge:t=Translation needed
RulerMovingEdge=Ruler moving edge
RulerNumbers:t=Translation needed
RulerNumbers=Ruler numbers
RulerSelection:t=Translation needed
RulerSelection=Ruler selection
SearchHighlighterBackground:t=Translation needed
SearchHighlighterBackground=Search highlighter background
SearchHighlighterBorder:t=Translation needed
SearchHighlighterBorder=Search highlighter border
SearchHighlighterForeground:t=Translation needed
SearchHighlighterForeground=Search highlighter foreground
SearchInSelectionBackground:t=Translation needed
SearchInSelectionBackground=Search in selection background
SearchMapActiveLine:t=Translation needed
SearchMapActiveLine=Search map active line
SearchMapBackground:t=Translation needed
SearchMapBackground=Search map background
SearchMapForeground:t=Translation needed
SearchMapForeground=Search map foreground
SelectionBackground:t=Translation needed
SelectionBackground=Selection background
SelectionForeground:t=Translation needed
SelectionForeground=Selection foreground
SyncEditBackground:t=Translation needed
SyncEditBackground=Sync edit background
SyncEditEditBorder:t=Translation needed
SyncEditEditBorder=Sync edit edit border
SyncEditWordBorder:t=Translation needed
SyncEditWordBorder=Sync edit word border
WordWrapIndicatorArrow:t=Translation needed
WordWrapIndicatorArrow=Word wrap indicator arrow
WordWrapIndicatorLines:t=Translation needed
WordWrapIndicatorLines=Word wrap indicator lines

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=電子メールを送信するプログラムが見つかりません
DirectoryNotExist:t=Translation needed
DirectoryNotExist=Directory "%s" does not exist
EnterFilename:t=Translation needed
EnterFilename=Enter filename.
EnterKeyword:t=Translation needed
EnterKeyword=Enter keyword.
EnterPath:t=Translation needed
EnterPath=Enter path.
EnterServer:t=Translation needed
EnterServer=Enter server.
EnterTabName=タブ名を入力してください
FileNotFound=ファイルが存在しません "%s"
RootDirectoryNotExist=ルートディレクトリが存在しません

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Delete item
ActionDelete:t=Translation needed
ActionDelete=Delete
ActionEdit:h=Edit item
ActionEdit:t=Translation needed
ActionEdit=Edit
ActionInsert:h=Insert item
ActionInsert:t=Translation needed
ActionInsert=Insert
ActionMoveDown:h=Move selected item down
ActionMoveDown:t=Translation needed
ActionMoveDown=Move down
ActionMoveUp:h=Move selected item up
ActionMoveUp:t=Translation needed
ActionMoveUp=Move up
ActionSort:h=Sort items
ActionSort:t=Translation needed
ActionSort=Sort
Caption:t=Translation needed
Caption=Execute items

[ExecuteEditDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Execute item
CheckBoxSaveActiveFile:t=Translation needed
CheckBoxSaveActiveFile=Save active file
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
ComboBoxShortcut=ショートカット
EditFilename:t=Translation needed
EditFilename=Filename
EditParameters:t=Translation needed
EditParameters=Parameters
EditTitle:t=Translation needed
EditTitle=Title
EditWorkingDirectory:t=Translation needed
EditWorkingDirectory=Working directory

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Select all files
ActionSelectAll:t=Translation needed
ActionSelectAll=Select all
ActionUnselectAll:h=Unselect all files
ActionUnselectAll:t=Translation needed
ActionUnselectAll=Unselect all
Caption:t=Translation needed
Caption=Select files
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=File
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Path

[FileTypes]
7Zip=7-Zip ファイル (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP ファイル (*.abap)
ActionScript=ActionScript ファイル (*.as)
ASP=ASP ファイル (*.asp)
Assembler - 6502=6502 アセンブラ ファイル (*.asm)
Assembler - 68HC11=68HC11 アセンブラ ファイル (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=AutoHotkey ファイル (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt ファイル (*.au3)
AWK=AWK スクリプト (*.awk)
Bash=Bash ファイル (*.sh)
C#=C# ファイル (*.cs)
C++=C++ ファイル (*.cpp;*.hpp)
C=C ファイル (*.c;*.h)
CoffeeScript=CoffeeScript ファイル (*.coffee)
CSS=Cascading Stylesheet ファイル (*.css)
D=D ファイル (*.d;*.di)
Dart=Dart ファイル (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Module ファイル (*.dfm)
Diff=Difference ファイル (*.diff)
DWScript=DWScript ファイル (*.dws)
Eiffel=Eiffel ファイル (*.e;*.es)
Elm=Elm ファイル (*.elm)
Erlang=Erlang ファイル (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria ファイル (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Exec ファイル (*.exe)|*.exe
F#=F# ファイル (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal ファイル (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC ファイル (*.bi;*.bas)
GDScript=GDScript ファイル (*.gd)
Git Ignore=Git Ignore ファイル (*.gitignore)
GLSL=GLSL ファイル (*.glsl)
Go=Go ファイル (*.go)
Gravity=Gravity ファイル (*.gravity)
Groovy=Groovy ファイル (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
HTML with Scripts=HTML ファイル (*.html;*.htm)
INI=INI ファイル (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup ファイル (*.iss)
Java=Java ファイル (*.java)
JavaScript=JavaScript ファイル (*.js)
JSON=JSON ファイル (*.json)
Julia=Julia ファイル (*.jl)
Kotlin=Kotlin ファイル (*.kt;*.kts)
Language=言語 ファイル (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex ファイル (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp ファイル (*.lisp)
Lua=Lua ファイル (*.lua)
Macro=マクロ ファイル (*.mcr)|*.mcr
Markdown=Markdown ファイル (*.md)
MATLAB=MATLAB ファイル (*.matlab)
MIME=MIME ファイル (*.eml;*.mht)
MS-DOS Batch=MS-DOS バッチ ファイル (*.bat;*.cmd)
MSI=MSI ファイル (*.msi)|*.msi
NSIS=NSIS ファイル (*.nsi)
Object Pascal=Pascal ファイル (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C ファイル (*.m)
OCaml=OCaml ファイル (*.ml)
PDF=PDF ファイル (*.pdf)
Perl=Perl ファイル (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP ファイル (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell ファイル (*.ps1)
Python=Python ファイル (*.py)
R=R ファイル (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Red=Red ファイル (*.red;*.reds)
Ruby=Ruby ファイル (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust ファイル (*.rc)
Scala=Scala ファイル (*.scala)
SQL - Standard=SQL ファイル (*.sql)
Structured Text=Structured Text ファイル (*.st; *.iecst)
Swift=Swift ファイル (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk ファイル (*.tcl)
Text=Text ファイル (*.txt)
TypeScript=TypeScript ファイル (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript ファイル (*.uc)
Visual Basic=Visual Basic ファイル (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro ファイル (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ ファイル (*.vrc;*.vrcm)
XML=XML ファイル (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.dproj;*.groupproj;*.opml;*.rdf;*.svg;*.wxs)
XSL=XSL ファイル (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML ファイル (*.yml)
Zip=Zip ファイル (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems:t=Translation needed
ActionDirectoryItems=Directory items...
ActionFileMaskItems:t=Translation needed
ActionFileMaskItems=File mask items...
Caption:t=Translation needed
Caption=Find duplicates
CheckBoxIgnoreBlanks=空白を無視
CheckBoxIgnoreCase=大文字 / 小文字を区別しない
CheckBoxIncludeSubdirectories=サブフォルダを含める
CheckBoxScanHorizontally:t=Translation needed
CheckBoxScanHorizontally=Scan horizontally
CheckBoxScanVertically:t=Translation needed
CheckBoxScanVertically=Scan vertically
ComboBoxDirectories:h=Multiple directories are separated by semicolon
ComboBoxDirectories:t=Translation needed
ComboBoxDirectories=フォルダ:
ComboBoxFileMask=ファイルタイプ:
GroupBoxOptions=オプション
GroupBoxSearch=検索
GroupBoxSearchDirectoryOptions:t=Translation needed
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Search directory options
RadioButtonSearchAllOpenFiles:t=Translation needed
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Search all open files
RadioButtonSearchInDirectories:t=Translation needed
RadioButtonSearchInDirectories=Search in directories
SpinEditMinimumBlockSize:t=Translation needed
SpinEditMinimumBlockSize=Minimum block size
SpinEditMinimumCharacters:t=Translation needed
SpinEditMinimumCharacters=Minimum characters

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems:t=Translation needed
ActionDirectoryItems=Directory items...
ActionFileMaskItems:t=Translation needed
ActionFileMaskItems=File mask items...
ActionSearchEngine:t=Translation needed
ActionSearchEngine=Select search engine
ActionTextToFindItems:t=Translation needed
ActionTextToFindItems=Text to find items...
Caption=ファイル内の検索
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab:t=Translation needed
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Display results in separate tab
CheckBoxGroupResultsByFile:t=Translation needed
CheckBoxGroupResultsByFile=Group results by file
CheckBoxIncludeSubdirectories=サブフォルダを含める
CheckBoxMatchCase=大文字 / 小文字を区別
CheckBoxShowOnlyResult:t=Translation needed
CheckBoxShowOnlyResult=Show only result
CheckBoxWholeWords=ワード検索
ComboBoxDirectories:h=Multiple directories are separated by semicolon
ComboBoxDirectories:t=Translation needed
ComboBoxDirectories=フォルダ:
ComboBoxFileMask=ファイルタイプ:
ComboBoxTextToFind=検索文字列:
GroupBoxOptions=オプション
GroupBoxOutputOptions:t=Translation needed
GroupBoxOutputOptions=Output
GroupBoxSearch=検索
GroupBoxSearchDirectoryOptions:t=Translation needed
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Search directory options
RadioButtonSearchAllOpenFiles:t=Translation needed
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Search all open files
RadioButtonSearchInDirectories:t=Translation needed
RadioButtonSearchInDirectories=Search in directories

[HighlighterColorElements]
AssemblerComment:t=Translation needed
AssemblerComment=Assembler comment
AssemblerReservedWord:t=Translation needed
AssemblerReservedWord=Assembler reserved word
Attribute:t=Translation needed
Attribute=Attribute
Character:t=Translation needed
Character=Character
Comment:t=Translation needed
Comment=Comment
Directive:t=Translation needed
Directive=Directive
Editor:t=Translation needed
Editor=Editor
HexNumber:t=Translation needed
HexNumber=Hex number
HighlightedBlock:t=Translation needed
HighlightedBlock=Highlighted block
Method:t=Translation needed
Method=Method
MethodName:t=Translation needed
MethodName=Method name
Number:t=Translation needed
Number=Number
ReservedWord:t=Translation needed
ReservedWord=Reserved word
String:t=Translation needed
String=String
Symbol:t=Translation needed
Symbol=Symbol

[HighlighterFontElements]
CodeFoldingHint:t=Translation needed
CodeFoldingHint=Code folding hint
CompletionProposal:t=Translation needed
CompletionProposal=Completion proposal
LineNumbers:t=Translation needed
LineNumbers=Line numbers
Minimap:t=Translation needed
Minimap=Minimap
Ruler:t=Translation neededation needed
Ruler=Ruler
Text:t=Translation needed
Text=Text

[InformationDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Information
LabelAccessed:t=Translation needed
LabelAccessed=Accessed
LabelCharacterCount=文字数
LabelCreated:t=Translation needed
LabelCreated=Created
LabelFilename:t=Translation needed
LabelFilename=Filename
LabelLength=Length
LabelLength:t=Translation needed
LabelLineCount=行数
LabelLocation:t=Translation needed
LabelLocation=Location
LabelModified:t=Translation needed
LabelModified=Modified
LabelSize:t=Translation needed
LabelSize=Size
LabelSizeOnDisk:t=Translation needed
LabelSizeOnDisk=Size on disk
LabelWordCount=語数

[Buttons]
ButtonCancel=キャンセル
ButtonDonations=寄付
ButtonLicense:t=Translation needed
ButtonLicense=License...
ButtonNo=いいえ(&N)
ButtonOK=OK
ButtonYes=はい(&Y)
ButtonYesToAll=すべてはい(&A)

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Clear all items
ActionClearAll:t=Translation needed
ActionClearAll=Clear all
ActionDelete:h=Delete item
ActionDelete:t=Translation needed
ActionDelete=Delete
ActionInsert:h=Insert item
ActionInsert:t=Translation needed
ActionInsert=Insert
ActionMoveDown:h=Move selected item down
ActionMoveDown:t=Translation needed
ActionMoveDown=Move down
ActionMoveUp:h=Move selected item up
ActionMoveUp:t=Translation needed
ActionMoveUp=Move up
ActionSort:h=Sort items
ActionSort:t=Translation needed
ActionSort=Sort

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=言語ファイルエディタを閉じる
ActionExit:t=Translation needed
ActionExit=Exit
ActionFileNew:h=新しい言語ファイル
ActionFileNew:t=Translation needed
ActionFileNew=New
ActionFileOpen:h=言語ファイルを開く
ActionFileOpen=開く
ActionFileSave:h=言語ファイルの保存
ActionFileSave:t=Translation needed
ActionFileSave=Save
VirtualDrawTree:0=オブジェクト
VirtualDrawTree:1=キャプション
VirtualDrawTree:2=ヒント
VirtualDrawTree:3=ショートカット
VirtualDrawTree:4:t=Translation needed
VirtualDrawTree:4=Secondary shortcut

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters:t=Translation needed
ActionBookmarkListShowFilters=Show filters
ActionDirectoryContextMenu:h=コンテキストメニュー
ActionDirectoryContextMenu=コンテキストメニュー(&O)
ActionDirectoryDelete:h=ファイルまたはディレクトリを削除します
ActionDirectoryDelete=削除(&D)
ActionDirectoryFileExplorer:h=Open file explorer
ActionDirectoryFileExplorer:t=Translation needed
ActionDirectoryFileExplorer=File explorer
ActionDirectoryFindInFiles:h=指定フォルダにあるファイルを文字列で検索します
ActionDirectoryFindInFiles=ファイル検索(&I)...
ActionDirectoryNewFolder:t=Translation needed
ActionDirectoryNewFolder=New folder
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Open all files from the directory
ActionDirectoryOpenAllFiles:t=Translation needed
ActionDirectoryOpenAllFiles=Open all files
ActionDirectoryProperties:h=ファイルまたはディレクトリの情報を表示します
ActionDirectoryProperties=プロパティ(&P)...
ActionDirectoryRefresh:h=最新の情報に更新します
ActionDirectoryRefresh=最新の情報に更新(&R)
ActionDirectoryRename:h=ファイルまたはディレクトリをリネームします
ActionDirectoryRename=リネーム(&N)
ActionDirectorySFTPDownload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPDownload=Download
ActionDirectorySFTPUpload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPUpload=Upload
ActionEdit=編集(&E)
ActionEditCopy:h=選択部分をクリップボードにコピーします
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=コピー(&O)
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=選択部分をクリップボードにコピーします
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers:t=Translation needed
ActionEditCopyWithLineNumbers=コピー with line numbers
ActionEditCut:h=選択部分を削除して、クリップボードに保存します
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=切り取り(&C)
ActionEditDecode:h=Decode
ActionEditDecode:t=Translation needed
ActionEditDecode=Decode
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=Decode ASCII decimal
ActionEditDecodeASCIIDecimal:t=Translation needed
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII decimal
ActionEditDecodeBase1024:h=Decode base1024
ActionEditDecodeBase1024:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Decode base128
ActionEditDecodeBase128:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Decode base256
ActionEditDecodeBase256:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Decode base32
ActionEditDecodeBase32:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Decode base4096
ActionEditDecodeBase4096:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Decode base64
ActionEditDecodeBase64:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Decode base85
ActionEditDecodeBase85:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Decode base91
ActionEditDecodeBase91:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase:h=Decode base
ActionEditDecodeBase:t=Translation needed
ActionEditDecodeBase=Base
ActionEditDecodeBinary:h=Decode binary
ActionEditDecodeBinary:t=Translation needed
ActionEditDecodeBinary=Binary
ActionEditDecodeHex:h=Decode hex
ActionEditDecodeHex:t=Translation needed
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Decode hex without spaces
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:t=Translation needed
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Hex (without spaces)
ActionEditDecodeHTML:h=Decode HTML
ActionEditDecodeHTML:t=Translation needed
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Decode octal
ActionEditDecodeOctal:t=Translation needed
ActionEditDecodeOctal=Octal
ActionEditDecodeRotate13:h=Rotate by 13 places
ActionEditDecodeRotate13:t=Translation needed
ActionEditDecodeRotate18:h=Rotate by 18 places
ActionEditDecodeRotate18:t=Translation needed
ActionEditDecodeRotate47:h=Rotate by 47 places
ActionEditDecodeRotate47:t=Translation needed
ActionEditDecodeRotate5:h=Rotate by 5 places
ActionEditDecodeRotate5:t=Translation needed
ActionEditDecodeRotate:h=Decode Rotate
ActionEditDecodeRotate:t=Translation needed
ActionEditDecodeRotate=Rotate
ActionEditDecodeURL:h=Decode URL
ActionEditDecodeURL:t=Translation needed
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=削除(&D)
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Delete beginning of line
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine:t=Translation needed
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Beginning of line
ActionEditDeleteCharForward:h=Delete char forward
ActionEditDeleteCharForward:t=Translation needed
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Char forward
ActionEditDeleteComments:h=Delete comments
ActionEditDeleteComments:t=Translation needed
ActionEditDeleteComments=Comments
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Delete duplicate lines
ActionEditDeleteDuplicateLines:t=Translation needed
ActionEditDeleteDuplicateLines=Duplicate lines
ActionEditDeleteEndOfLine:h=カーソル位置から行末までを削除します
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=行末まで削除(&N)
ActionEditDeleteLine:h=現在の行を削除します
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=行削除(&L)
ActionEditDeleteWhitespace:h=選択された文字列のすべての空白を除去します
ActionEditDeleteWhitespace=空白を除去(&M)
ActionEditDeleteWord:h=カーソル位置の 1 語を削除します
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=ワード削除(&E)
ActionEditDeleteWordBackward:h=Delete word backward
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward:t=Translation needed
ActionEditDeleteWordBackward=Word backward
ActionEditDeleteWordForward:h=Delete word forward
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward:t=Translation needed
ActionEditDeleteWordForward=Word forward
ActionEditEncode:h=Encode
ActionEditEncode:t=Translation needed
ActionEditEncode=Encode
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=Encode ASCII decimal
ActionEditEncodeASCIIDecimal:t=Translation needed
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII decimal
ActionEditEncodeBase1024:h=Encode base1024
ActionEditEncodeBase1024:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Encode base128
ActionEditEncodeBase128:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Encode base256
ActionEditEncodeBase256:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Encode base32
ActionEditEncodeBase32:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Encode base4096
ActionEditEncodeBase4096:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Encode base64
ActionEditEncodeBase64:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Encode base64 with line breaks
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (with line breaks)
ActionEditEncodeBase85:h=Encode base85
ActionEditEncodeBase85:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Encode base91
ActionEditEncodeBase91:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase:h=Encode base
ActionEditEncodeBase:t=Translation needed
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBinary:h=Encode binary
ActionEditEncodeBinary:t=Translation needed
ActionEditEncodeBinary=Binary
ActionEditEncodeHex:h=Encode hex
ActionEditEncodeHex:t=Translation needed
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Encode hex without spaces
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:t=Translation needed
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (without spaces)
ActionEditEncodeHTML:h=Encode HTML
ActionEditEncodeHTML:t=Translation needed
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Encode octal
ActionEditEncodeOctal:t=Translation needed
ActionEditEncodeOctal=Octal
ActionEditEncodeRotate13:h=Rotate by 13 places
ActionEditEncodeRotate13:t=Translation needed
ActionEditEncodeRotate18:h=Rotate by 18 places
ActionEditEncodeRotate18:t=Translation needed
ActionEditEncodeRotate47:h=Rotate by 47 places
ActionEditEncodeRotate47:t=Translation needed
ActionEditEncodeRotate5:h=Rotate by 5 places
ActionEditEncodeRotate5:t=Translation needed
ActionEditEncodeRotate:h=Encode Rotate
ActionEditEncodeRotate:t=Translation needed
ActionEditEncodeRotate=Rotate
ActionEditEncodeURL:h=Encode URL
ActionEditEncodeURL:t=Translation needed
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormatJSON=JSON 整形
ActionEditFormatJSONIndent2:t=Translation needed
ActionEditFormatJSONIndent2=Indent 2
ActionEditFormatJSONIndent3:t=Translation needed
ActionEditFormatJSONIndent3=Indent 3
ActionEditFormatJSONIndent4:t=Translation needed
ActionEditFormatJSONIndent4=Indent 4
ActionEditFormatJSONMinify:t=Translation needed
ActionEditFormatJSONMinify=Minify
ActionEditFormatSQL:h=SQL の整形
ActionEditFormatSQL=SQL の整形
ActionEditFormatXML=XML 整形
ActionEditFormatXMLFormat=整形
ActionEditFormatXMLMinify=Minify
ActionEditIndentDecrease:h=選択されたブロックのインデントを解除します
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=インデント解除(&D)
ActionEditIndentIncrease:h=選択されたブロックをインデントします
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=インデント
ActionEditInsert=挿入
ActionEditInsertBlockComment:h=Toggle block comment. Shortcut is Ctrl+Shift+VK_OEM_2. The VK_OEM_2 virtual key can vary by keyboard. For the US standard keyboard, it is the '/?' key.
ActionEditInsertBlockComment:t=Translation needed
ActionEditInsertBlockComment=Block comment
ActionEditInsertDateTime:h=日付と時刻の挿入
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=日付と時刻(&D)
ActionEditInsertGUID:h=Insert GUID
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID:t=Translation needed
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Hex color
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor:t=Translation needed
ActionEditInsertHexColor=Hex color
ActionEditInsertLine:h=カーソル位置に改行を挿入します
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=行挿入(&I)
ActionEditInsertLineComment:h=Toggle line comment. Shortcut is Ctrl+VK_OEM_2. The VK_OEM_2 virtual key can vary by keyboard. For the US standard keyboard, it is the '/?' key.
ActionEditInsertLineComment:t=Translation needed
ActionEditInsertLineComment=Line comment
ActionEditInsertNull:h=Insert null character
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull:t=Translation needed
ActionEditInsertNull=Null
ActionEditInsertTag:h=HTML/XML タグの挿入
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=&HTML/XML タグ...
ActionEditModify:t=Translation needed
ActionEditModify=Modify
ActionEditModifyJoin:h=Join text with separator
ActionEditModifyJoin:t=Translation needed
ActionEditModifyJoin=Join
ActionEditModifyLineWrap:h=Wrap lines with width
ActionEditModifyLineWrap:t=Translation needed
ActionEditModifyLineWrap=Line wrap
ActionEditModifySpacesToTabs:h=Convert all spaces to tabs
ActionEditModifySpacesToTabs:t=Translation needed
ActionEditModifySpacesToTabs=Spaces to tabs
ActionEditModifySplit:h=Split text with separator
ActionEditModifySplit:t=Translation needed
ActionEditModifySplit=Split
ActionEditModifyTabsToSpaces:h=Convert all tabs to spaces
ActionEditModifyTabsToSpaces:t=Translation needed
ActionEditModifyTabsToSpaces=Tabs to spaces
ActionEditMove:t=Translation needed
ActionEditMove=Move
ActionEditMoveLineDown:h=Move line down
ActionEditMoveLineDown:s=Shift+Ctrl+Down
ActionEditMoveLineDown:t=Translation needed
ActionEditMoveLineDown=Line down
ActionEditMoveLineUp:h=Move line up
ActionEditMoveLineUp:s=Shift+Ctrl+Up
ActionEditMoveLineUp:t=Translation needed
ActionEditMoveLineUp=Line up
ActionEditMoveNextWord:h=Move to next word
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord:t=Translation needed
ActionEditMoveNextWord=Next word
ActionEditMovePreviousWord:h=Move to previous word
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord:t=Translation needed
ActionEditMovePreviousWord=Previous word
ActionEditMoveSelectionDown:h=Move selection down
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown:t=Translation needed
ActionEditMoveSelectionDown=Selection down
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Move selection left
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft:t=Translation needed
ActionEditMoveSelectionLeft=Selection left
ActionEditMoveSelectionRight:h=Move selection right
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight:t=Translation needed
ActionEditMoveSelectionRight=Selection right
ActionEditMoveSelectionUp:h=Move selection up
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp:t=Translation needed
ActionEditMoveSelectionUp=Selection up
ActionEditPaste:h=クリップボードの内容を貼り付けます
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=貼り付け(&P)
ActionEditRedo:h=元に戻す を使用して元に戻した最後のコマンドを再実行します
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=やり直し(&R)
ActionEditSelectAll:h=すべて選択します
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=すべて選択(&S)
ActionEditSort=ソート(&S)
ActionEditSortAsc:h=昇順に並び替えます
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=昇順にソート(&A)
ActionEditSortDesc:h=降順に並び替えます
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=降順にソート(&T)
ActionEditSortRandom:h=Random sort
ActionEditSortRandom:t=Translation needed
ActionEditSortRandom=Random
ActionEditToggleCase:h=大文字 / 小文字を切り替えます
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=大文字 / 小文字の切り替え(&G)
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Toggle alternating case
ActionEditToggleCaseAlternating:t=Translation needed
ActionEditToggleCaseAlternating=Alternating
ActionEditToggleCaseLower:h=Toggle lower case
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower:t=Translation needed
ActionEditToggleCaseLower=Lower
ActionEditToggleCaseSentence:h=Toggle sentence case
ActionEditToggleCaseSentence:t=Translation needed
ActionEditToggleCaseSentence=Sentence
ActionEditToggleCaseTitle:h=Toggle title case
ActionEditToggleCaseTitle:t=Translation needed
ActionEditToggleCaseTitle=Title
ActionEditToggleCaseUpper:h=Toggle upper case
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper:t=Translation needed
ActionEditToggleCaseUpper=Upper
ActionEditTrim:t=Translation needed
ActionEditTrim=Trim
ActionEditTrimBoth:h=Trim left and right
ActionEditTrimBoth:t=Translation needed
ActionEditTrimBoth=Both
ActionEditTrimLeft:h=Trim left
ActionEditTrimLeft:t=Translation needed
ActionEditTrimLeft=Left
ActionEditTrimRight:h=Trim right
ActionEditTrimRight:t=Translation needed
ActionEditTrimRight=Right
ActionEditUndo:h=最後に行ったアクションを元に戻します
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=元に戻す(&U)
ActionEditValidateXML:t=Translation needed
ActionEditValidateXML=Validate XML
ActionFile=ファイル(&F)
ActionFileAddToFavourites:h=Add file to favourites
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites:t=Translation needed
ActionFileAddToFavourites:t=Translation needed
ActionFileAddToFavourites=Add to favourites
ActionFileCanClose:h=Toggle whether the tab can be closed or not
ActionFileCanClose:t=Translation needed
ActionFileCanClose=Can close
ActionFileClose=閉じる
ActionFileCloseActive:h=現在のドキュメントを閉じます
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive:t=Translation needed
ActionFileCloseActive=Active
ActionFileCloseAll:h=開いているすべてのドキュメントを閉じます
ActionFileCloseAll=すべて(&L)
ActionFileCloseAllOther:h=他のすべてのページを閉じます
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=他のタブをすべて
ActionFileCloseModified:h=Close modified files
ActionFileCloseModified:t=Translation needed
ActionFileCloseModified=Modified
ActionFileCloseSelected:h=Close selected files
ActionFileCloseSelected:t=Translation needed
ActionFileCloseSelected=Selected
ActionFileCloseUnmodified:h=Close unmodified files
ActionFileCloseUnmodified:t=Translation needed
ActionFileCloseUnmodified=Unmodified
ActionFileContextMenu:h=コンテキストメニュー
ActionFileContextMenu=コンテキストメニュー(&O)
ActionFileExit:h=TextEditorPro を終了します
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit=終了(&E)
ActionFileFavourites:t=Translation needed
ActionFileFavourites=Favourites
ActionFileFavouritesProperties:t=Translation needed
ActionFileFavouritesProperties=Properties...
ActionFileHTMLExport:h=Export file to HTML
ActionFileHTMLExport:t=Translation needed
ActionFileHTMLExport=HTML export
ActionFileInfo:h=Information about the active file
ActionFileInfo:t=Transalation needed
ActionFileInfo=Info
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Toggle editor move caret at the end after reload
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:t=Translation needed
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Move caret at the end after reload
ActionFileNew:h=ドキュメントを新規作成します
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=新規作成(&N)
ActionFileOpen:h=既存のドキュメントを開きます
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=開く(&O)...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Open command prompt
ActionFileOpenCommandPrompt:t=Translation needed
ActionFileOpenCommandPrompt=Command prompt
ActionFileOpenFileExplorer:h=Open file explorer
ActionFileOpenFileExplorer:t=Translation needed
ActionFileOpenFileExplorer=File explorer
ActionFileOpenInBrowser:h=現在のドキュメントを既定のブラウザで開きます
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=ブラウザで開く(&V)
ActionFilePrint:h=現在のドキュメントを印刷します
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=印刷(&P)...
ActionFilePrintPreview:h=現在のドキュメントをプレビューします
ActionFilePrintPreview=印刷プレビュー...
ActionFileProperties:h=ファイルのプロパティを確認します
ActionFileProperties=プロパティ(&O)...
ActionFileReadOnly:h=Toggle editor read only
ActionFileReadOnly:t=Translation needed
ActionFileReadOnly=Read only
ActionFileReloadAutomatically:h=Toggle editor reload automatically
ActionFileReloadAutomatically:t=Translation needed
ActionFileReloadAutomatically=Reload automatically
ActionFileRemoveFromFavourites:t=Translation needed
ActionFileRemoveFromFavourites=Remove from favourites
ActionFileRenameTab:t=Translation needed
ActionFileRenameTab=Rename tab
ActionFileReopen=開き直す
ActionFileReopenProperties:t=Translation needed
ActionFileReopenProperties=Properties...
ActionFileSave:h=現在のドキュメントを保存します
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=保存(&S)
ActionFileSaveAll:h=すべてのドキュメントを保存します
ActionFileSaveAll:s=Shift+Ctrl+S
ActionFileSaveAll=すべて保存(&V)
ActionFileSaveAs:h=現在のドキュメントに名前を付けて保存します
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=名前を付けて保存(&A)...
ActionFileSelectFromDirectory:h=現在のディレクトリからファイルを選択します
ActionFileSelectFromDirectory=ディレクトリから選択
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Toggle editor trim trailing spaces
ActionFileTrimTrailingSpaces:t=Translation needed
ActionFileTrimTrailingSpaces=Trim trailing spaces
ActionFileUpload:t=Translation needed
ActionFileUpload=Upload
ActionGotoNextBookmark:h=Go to next bookmark
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark:t=Translation needed
ActionGotoNextBookmark=Next
ActionGotoPreviousBookmark:h=Go to previous bookmark
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark:t=Translation needed
ActionGotoPreviousBookmark=Previous
ActionHelp=ヘルプ(&H)
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Text Editor Pro についての情報を表示しま
ActionHelpAboutTextEditorPro=Text Editor Pro について(&A)
ActionHelpCheckForUpdates:h=ソフトウェアの更新を確認します
ActionHelpCheckForUpdates=ソフトウェアの更新を確認(&C)
ActionHelpSendFeedback:h=Send feedback to info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback:t=Translation needed
ActionHelpSendFeedback=Send feedback
ActionHelpShortcuts:h=Show keyboard shortcuts
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts:t=Translation needed
ActionHelpShortcuts=Shortcuts
ActionHelpVisitHomepage:h=Text Editor Pro のホームページを訪問します - https://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=ホームページ(&V)
ActionMenuEdit:h=Change to edit menu page
ActionMenuEdit:t=Translation needed
ActionMenuFile:h=Change to file menu page
ActionMenuFile:t=Translation needed
ActionMenuHelp:h=Change to help menu page
ActionMenuHelp:t=Translation needed
ActionMenuSearch:h=Change to search menu page
ActionMenuSearch:t=Translation needed
ActionMenuTools:h=Change to tools menu page
ActionMenuTools:t=Translation needed
ActionMenuView:h=Change to view menu page
ActionMenuView:t=Translation needed
ActionOpenColorTheme:h=Open title bar color theme menu
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme:t=Translation needed
ActionOpenColorTheme=Color theme
ActionOpenEncoding:h=Open title bar encoding menu
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding:t=Translation needed
ActionOpenEncoding=Encoding
ActionOpenFileList:h=Open title bar file list
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList:t=Translation needed
ActionOpenFileList=Files
ActionOpenHighlighter:h=Open title bar highlighter menu
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter:t=Translation needed
ActionOpenHighlighter=Highlighter
ActionOutputClose=閉じる(&C)
ActionOutputCloseActive:h=現在のページを閉じます
ActionOutputCloseActive:t=Translation needed
ActionOutputCloseActive=Active
ActionOutputCloseAll:h=すべてのページを閉じます
ActionOutputCloseAll=すべて閉じる(&A)
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=他のページをすべて閉じます
ActionOutputCloseAllOtherPages=他のページをすべて閉じる(&L)
ActionOutputCloseSelected:h=Close selected
ActionOutputCloseSelected:t=Translation needed
ActionOutputCloseSelected=Selected
ActionOutputCollapseAll:h=Collapse all
ActionOutputCollapseAll:t=Translation needed
ActionOutputCollapseAll=Collapse all
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=クリップボードにコピー
ActionOutputCopyAllToClipboard=クリップボードにコピー(&O)
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Copy selected to clipboard
ActionOutputCopySelectedToClipboard:t=Translation needed
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Copy selected to clipboard
ActionOutputExpandAll:h=Expand all
ActionOutputExpandAll:t=Translation needed
ActionOutputExpandAll=Expand all
ActionOutputOpenAll:h=すべてのファイルを開きます
ActionOutputOpenAll=すべて開く(&O)
ActionOutputOpenSelected:h=Open selected files
ActionOutputOpenSelected:t=Translation needed
ActionOutputOpenSelected=&Open selected
ActionOutputRefresh=最新の情報に更新
ActionOutputSelectAll:h=Select all files
ActionOutputSelectAll:t=Translation needed
ActionOutputSelectAll=Select all
ActionOutputUnselectAll:h=Unselect all files
ActionOutputUnselectAll:t=Translation needed
ActionOutputUnselectAll=Unselect all
ActionPDFNextPage:h=Next page
ActionPDFNextPage:t=Translation needed
ActionPDFPreviousPage:h=Previous page
ActionPDFPreviousPage:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Rotate page clockwise
ActionPDFRotatePageClockwise:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Rotate page counter clockwise
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:t=Translation needed
ActionPDFZoomIn:h=Zoom in
ActionPDFZoomIn:t=Translation needed
ActionPDFZoomOut:h=Zoom out
ActionPDFZoomOut:t=Translation needed
ActionSearch=検索(&S)
ActionSearchClearBookmarks:h=すべてのしおりをクリアします
ActionSearchClearBookmarks=しおりのクリア(&B)
ActionSearchClose:h=Close
ActionSearchClose:t=Translation needed
ActionSearchEngine:h=Select search engine
ActionSearchEngine:t=Translation needed
ActionSearchEngine=Search engine
ActionSearchFindAll:h=Find all matching texts
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll:t=Translation needed
ActionSearchFindAll=Find all
ActionSearchFindDuplicates:h=Find duplicates
ActionSearchFindDuplicates:t=Translation needed
ActionSearchFindDuplicates=Find duplicates
ActionSearchFindInFiles:h=指定フォルダにあるファイルを文字列で検索します
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=ファイル検索(&F)...
ActionSearchFindNext:h=次に一致する文字列を検索します
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=次を検索(&N)
ActionSearchFindPrevious:h=前に一致する文字列を検索します
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=前を検索(&P)
ActionSearchGoToBookmarks:h=しおりに移動
ActionSearchGoToBookmarks=しおりに移動
ActionSearchGoToLine:h=指定行に移動
ActionSearchGoToLine:s=Ctrl+G
ActionSearchGoToLine=指定行に移動...
ActionSearchInSelection:h=In selection
ActionSearchInSelection:t=Translation needed
ActionSearchInSelection=In selection
ActionSearchMatchCase:h=Match case
ActionSearchMatchCase:t=Translation needed
ActionSearchMatchCase=Match case
ActionSearchOptions:h=Search options
ActionSearchOptions:t=Translation needed
ActionSearchReplace:h=指定された文字列を別の文字列で置換します
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=置換(&R)...
ActionSearchSearchButton:h=指定された文字列を検索します
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=検索(&S)...
ActionSearchSpellCheck:h=Spell check
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck:t=Translation needed
ActionSearchSpellCheck=Spell check
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Next spell check error
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError:t=Translation needed
ActionSearchSpellCheckNextError=Next error
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Previous spell check error
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError:t=Translation needed
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Previous error
ActionSearchTextItems:h=Searched items
ActionSearchTextItems:t=Translation needed
ActionSearchTextItems=Searched items...
ActionSearchToggleBookmark:h=現在行にしおりを設定 / 解除します。しおりの設定は 〔Ctrl〕+〔Shift〕+1..9 でも行えます。しおりへの移動は 〔Ctrl〕+1..9 です。
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=しおりの設定 / 解除(&T)
ActionSearchToggleBookmarks:h=しおりを設定します
ActionSearchToggleBookmarks=しおりの切り替え(&O)
ActionSearchWholeWords:h=ワード検索
ActionSearchWholeWords=ワード検索
ActionStatusBarShowCaretPosition:t=Translation needed
ActionStatusBarShowCaretPosition=Show caret position
ActionStatusBarShowCharacterCount:t=Translation needed
ActionStatusBarShowCharacterCount=Show character count
ActionStatusBarShowEditorZoom:t=Translation needed
ActionStatusBarShowEditorZoom=Show editor zoom
ActionStatusBarShowFileLineBreak:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Show file line break
ActionStatusBarShowFileOpeningTime:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Show file opening time
ActionStatusBarShowHints:t=Translation needed
ActionStatusBarShowHints=Show hints
ActionStatusBarShowKeyState:t=Translation needed
ActionStatusBarShowKeyState=Show key state
ActionStatusBarShowLineCount:t=Translation needed
ActionStatusBarShowLineCount=Show line count
ActionStatusBarShowMacro:t=Translation needed
ActionStatusBarShowMacro=Show macro
ActionStatusBarShowModified:t=Translation needed
ActionStatusBarShowModified=Show modified
ActionStatusBarShowSelectionInfo:t=Translation needed
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Show selection info
ActionStatusBarShowSizeGrip:t=Translation needed
ActionStatusBarShowSizeGrip=Show size grip
ActionToolbarMenuLanguage=言語(&L)
ActionToolbarMenuLayout:t=Translation needed
ActionToolbarMenuLayout=Layout
ActionToolbarMenuLayoutSingle:t=Translation needed
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Single
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns:t=Translation needed
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Three columns
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns:t=Translation needed
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Two columns
ActionToolbarMenuView:t=Translation needed
ActionToolbarMenuView=&View
ActionTools=ツール(&T)
ActionToolsCharacterMap:h=ダブルクリックで現在のドキュメントに 文字を挿入します
ActionToolsCharacterMap=文字表...
ActionToolsClipboardHistory:h=Clipboard history
ActionToolsClipboardHistory:t=Translation needed
ActionToolsClipboardHistory=Clipboard history
ActionToolsConvert:h=数値の単位変換を行います
ActionToolsConvert=度量衡変換(&O)...
ActionToolsExecute:h=Execute custom applications
ActionToolsExecute:t=Translation needed
ActionToolsExecute=Execute
ActionToolsExecuteConfigure:h=Configure execute properties
ActionToolsExecuteConfigure:t=Translation needed
ActionToolsExecuteConfigure=Configure...
ActionToolsLanguageEditor:h=言語エディタ
ActionToolsLanguageEditor=言語エディタ(&L)...
ActionToolsMacro:t=Translation needed
ActionToolsMacro=Macro
ActionToolsMacroOpen:h=既存のキーストロークマクロを開きます
ActionToolsMacroOpen=マクロを開く(&O)...
ActionToolsMacroPause:h=停止を切り替えます
ActionToolsMacroPause:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroPause=停止(&R)
ActionToolsMacroPlayback:h=記録されているキーストローク マクロを再生します
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=再生(&P)
ActionToolsMacroRecord:h=キーストローク マクロ記録の開始
ActionToolsMacroRecord:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroRecord=記録の開始 (&R)
ActionToolsMacroSaveAs:h=キーストロークマクロに名前を付けて保存します
ActionToolsMacroSaveAs=マクロに名前を付けて保存(&A)...
ActionToolsMacroStop:h=キーストローク マクロの記録を終了します
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+S
ActionToolsMacroStop=記録を終了(&S)
ActionToolsMagnifier:h=Magnifier
ActionToolsMagnifier:t=Translation needed
ActionToolsMagnifier=Magnifier
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Border style
ActionToolsMagnifierBorderStyle:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Border style
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Default border style
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Default
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Flat border style
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Flat
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=No border
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=None
ActionToolsMagnifierClose:h=Close magnifier
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierClose=Close
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=Scaling sixteen times
ActionToolsMagnifierScaling16x:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Scaling double
ActionToolsMagnifierScaling2x:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=Scaling quadruple
ActionToolsMagnifierScaling4x:t=Tranlsation needed
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=Scaling eight times
ActionToolsMagnifierScaling8x:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling:h=Scaling
ActionToolsMagnifierScaling:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierScaling=Scaling
ActionToolsMagnifierStyle:h=Style
ActionToolsMagnifierStyle:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierStyle=Style
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Style lens
ActionToolsMagnifierStyleLens:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierStyleLens=Lens
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Style rectangle
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:t=Translation needed
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Rectangle
ActionToolsOptions:h=オプションを設定します
ActionToolsOptions=オプション(&O)...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Pause speaking
ActionToolsPauseSpeaking:t=Translation needed
ActionToolsPauseSpeaking=Pause speaking
ActionToolsSelectForTextCompare:h=ファイル比較用に開きます
ActionToolsSelectForTextCompare=ファイル比較用に開く...
ActionToolsSpeech:t=Translation needed
ActionToolsSpeech=Speech
ActionToolsStartSpeaking:h=Start speaking
ActionToolsStartSpeaking:t=Translation needed
ActionToolsStartSpeaking=Start speaking
ActionToolsStopSpeaking:h=Stop speaking
ActionToolsStopSpeaking:t=Translation needed
ActionToolsStopSpeaking=Stop speaking
ActionToolsTextCompare:h=ファイルを比較します
ActionToolsTextCompare=ファイルを比較(&C)...
ActionView=表示(&V)
ActionViewBookmarkList:h=Show or hide the bookmark list
ActionViewBookmarkList:t=Translation needed
ActionViewBookmarkList=Bookmark list
ActionViewColorThemeSelection:h=Show or hide the color selection
ActionViewColorThemeSelection:t=Translation needed
ActionViewColorThemeSelection=Color
ActionViewDirectory:t=Translation needed
ActionViewDirectory=Directory
ActionViewDirectoryClose:h=現在のディレクトリを閉じます
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=ディレクトリを閉じる(&C)
ActionViewDirectoryEdit:h=現在のディレクトリを編集します
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=ディレクトリの編集(&E)...
ActionViewDirectoryOpen:h=新しいディレクトリを開きます
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=ディレクトリを開く(&O)...
ActionViewDirectoryVisibility:h=ディレクトリの表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewDirectoryVisibility=ディレクトリ(&D)
ActionViewEncodingSelection:h=エンコーディング選択の表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewEncodingSelection=エンコーディング(&G)
ActionViewFiles:h=指定ディレクトリから検索
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=ファイル(&F)...
ActionViewFolding:t=Translation needed
ActionViewFolding=Folding
ActionViewFoldingCollapse:t=Translation needed
ActionViewFoldingCollapse=Collapse
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Collapse all
ActionViewFoldingCollapseAll:t=Translation needed
ActionViewFoldingCollapseAll=Collapse all
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Collapse all down from active line
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Collapse all down from active line
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Collapse all up from active line
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Collapse all up from active line
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Collapse line
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Ctrl+Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingCollapseLine=Collapse line
ActionViewFoldingExpand:t=Translation needed
ActionViewFoldingExpand=Expand
ActionViewFoldingExpandAll:h=Expand all
ActionViewFoldingExpandAll:t=Translation needed
ActionViewFoldingExpandAll=Expand all
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Expand all down from active line
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Expand all down from active line
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Expand all up from active line
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Expand all up from active line
ActionViewFoldingExpandLine:h=Expand line
ActionViewFoldingExpandLine:s=Ctrl+Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine:t=Translation needed
ActionViewFoldingExpandLine=Expand line
ActionViewFoldingNext:h=Move to next folding
ActionViewFoldingNext:s=Ctrl+Alt+Down
ActionViewFoldingNext:t=Translation needed
ActionViewFoldingNext=Next
ActionViewFoldingPrevious:h=Move to previous folding
ActionViewFoldingPrevious:s=Ctrl+Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious:t=Translation needed
ActionViewFoldingPrevious=Previous
ActionViewFullScreen:h=Toggle full screen
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen:t=Translation needed
ActionViewFullScreen=Full screen
ActionViewHexEditor:h=Show or hide the hex editor
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor:t=Translation needed
ActionViewHexEditor=Hex editor
ActionViewHighlighterSelection:h=構文強調表示選択の表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewHighlighterSelection=構文強調表示(&H)
ActionViewLineNumbers:h=行番号の表示を切り替えます
ActionViewLineNumbers=行番号(&B)
ActionViewMainMenu:h=Show or hide the main menu
ActionViewMainMenu:t=Translation needed
ActionViewMainMenu=Main menu
ActionViewMenuBar:h=Show or hide the menu bar
ActionViewMenuBar:t=Translation needed
ActionViewMenuBar=Menu bar
ActionViewMiniMap:h=ミニマップの表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewMiniMap=ミニマップ
ActionViewNextPage:h=次のページへ移動します
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=次ページ(&N)
ActionViewOutput:h=出力ウィンドウの表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewOutput=出力ウィンドウ(&U)
ActionViewPreviousPage:h=前のページに移動します
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=前ページ(&P)
ActionViewRuler:h=Show or hide the ruler
ActionViewRuler:t=Translation needed
ActionViewRuler=Ruler
ActionViewSelectionMode:h=選択モードを切り替えます。〔Alt〕+マウスクリック でも切り替えられます。
ActionViewSelectionMode=選択モード(&M)
ActionViewSFTP:t=Translation needed
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPConnect=Connect
ActionViewSFTPDisconnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPDisconnect=Disconnect
ActionViewSFTPEdit:t=Translation needed
ActionViewSFTPEdit=Edit
ActionViewSkinSelector:t=Translation needed
ActionViewSkinSelector=Skin selector
ActionViewSpecialChars:h=特殊文字の表示を切り替えます
ActionViewSpecialChars=特殊文字(&I)
ActionViewSplit:h=エディタを分割表示します
ActionViewSplit=分割(&S)
ActionViewSplitHorizontal:h=Horizontal split
ActionViewSplitHorizontal:t=Translation needed
ActionViewSplitHorizontal=Horizontal
ActionViewSplitVertical:h=Vertical split
ActionViewSplitVertical:t=Translation needed
ActionViewSplitVertical=Vertical
ActionViewStatusBar:h=ステータスバーの表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewStatusBar=ステータスバー(&T)
ActionViewSyncEdit:h=Show or hide synchronized editing
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+J
ActionViewSyncEdit:t=Translation needed
ActionViewSyncEdit=Sync edit
ActionViewTitleBar:t=Translation needed
ActionViewTitleBar=Title bar
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Show or hide the title bar application name
ActionViewTitleBarApplicationName:t=Translation needed
ActionViewTitleBarApplicationName=Application name
ActionViewTitleBarFavourite:h=Show or hide the title bar favourite
ActionViewTitleBarFavourite:t=Translation needed
ActionViewTitleBarFavourite=Favourite
ActionViewTitleBarFileList:h=Show or hide the title bar file list
ActionViewTitleBarFileList:t=Translation needed
ActionViewTitleBarFileList=File list
ActionViewTitleBarFilename:h=Show or hide the title bar filename
ActionViewTitleBarFilename:t=Translation needed
ActionViewTitleBarFilename=Filename
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Show or hide the title bar magnifier
ActionViewTitleBarMagnifier:t=Translation needed
ActionViewTitleBarMagnifier=Magnifier
ActionViewToolbar:h=ツールバーの表示 / 非表示を切り替えます
ActionViewToolbar=ツールバー(&T)
ActionViewWordWrap:h=ワードラップを切り替えます
ActionViewWordWrap=ワードラップ(&W)
ActionViewXMLTree:h=XML ツリーの表示を切り替えます
ActionViewXMLTree=&XML ツリーす
ActionViewZoomEditorIn:h=Editor zoom in
ActionViewZoomEditorIn:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorIn=Zoom in
ActionViewZoomEditorOut:h=Editor zoom out
ActionViewZoomEditorOut:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorOut=Zoom out
ActionViewZoomEditorReset:h=Editor zoom reset
ActionViewZoomEditorReset:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorReset=Zoom reset
ActionXMLTreeRefresh:h=XML ツリーを最新の情報に更新します
ActionXMLTreeRefresh=最新の情報に更新(&R)

[Message]
CannotFindString=文字列 "%s" がみつかりません
DuplicatesWereNotFound:t=Translation needed
DuplicatesWereNotFound=Duplicates were not found
InstallNewVersion:t=Translation needed
InstallNewVersion=Install the new software version?
LatestVersion=Text Editor Pro は最新バージョンです
NoDefaultPrinter:t=Translation needed
NoDefaultPrinter=There is no default printer currently selected.
PdfErrorPassword:t=Translation needed
PdfErrorPassword=Password required or invalid password.
ScaleChange:t=Translation needed
ScaleChange=Some scaling changes may not be displayed correctly until you restart the application.
SelectFilePathFromDirectory:t=Translation needed
SelectFilePathFromDirectory=Select file path from directory

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu:t=Translation needed
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu=Add application in the 'Open with' context menu
CheckBoxAllowExitWithEsc:t=Translation needed
CheckBoxAllowExitWithEsc=Allow exit with esc
CheckBoxAllowMultipleInstances:t=Translation needed
CheckBoxAllowMultipleInstances=Allow multiple instances
CheckBoxCloseMinimizes:t=Translation needed
CheckBoxCloseMinimizes=Close minimizes
CheckBoxDropFiles:t=Translation needed
CheckBoxDropFiles=Drop files
CheckBoxHotExit:t=Translation needed
CheckBoxHotExit:h=Close without prompting to save files, files will be retained and restored.
CheckBoxHotExit=Hot exit
CheckBoxMinimizeToSystemTray:t=Translation needed
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Minimize to system tray
CheckBoxStayOnTop:t=Translation needed
CheckBoxStayOnTop=Stay on top
CheckBoxUseLatestCommonDialogs:t=Translation needed
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Use the latest common dialogs
ComboBoxLanguage=言語
SpinEditSplitterSize:t=Translation needed
SpinEditSplitterSize=Splitter size

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto:t=Translation needed
RadioButtonAuto=Auto
RadioButtonPercent:t=Translation needed
RadioButtonPercent=Percent
RadioButtonPixelsPerInch:t=Translation needed
RadioButtonPixelsPerInch=Pixels Per Inch

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup:t=Translation needed
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing:t=Translation needed
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Check for updates when closing

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=有効
SpinEditClipboardHistoryItemsCount:t=Translation needed
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Items count

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles:t=Translation needed
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles=Ask to reload
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd:t=Translation needed
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Move caret at the end after reload
CheckBoxPollFileChanges:t=Translation needed
CheckBoxPollFileChanges=Poll file changes
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles:t=Translation needed
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles=Reload automatically
SpinEditPollingInterval:t=Translation needed
SpinEditPollingInterval=Polling interval (ms)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAutoHide:t=Translation needed
CheckBoxAutoHide=Auto hide
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory:t=Translation needed
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory=Selected path as default directory
CheckBoxShowArchiveFiles=アーカイブ属性ファイルを表示
CheckBoxShowHiddenFiles=隠し属性ファイルを表示
CheckBoxShowOverlayIcons=オーバーレイアイコンの表示
CheckBoxShowSystemFiles=システム属性ファイルを表示
CheckBoxShowTreeLines=ツリーラインを表示
CheckBoxUseExplorerTheme:t=Translation needed
CheckBoxUseExplorerTheme=Use explorer theme
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
EditMargin:t=Translation needed
SpinEditIndent=インデント:
SpinEditMargin=Margin

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxBoldActiveTab=Bold active tab
CheckBoxCloseTabByDblClick=タブをダブルクリックで閉じる
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=タブを中ボタンクリックで閉じる
CheckBoxEnlargeActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxEnlargeActiveTab=Enlarge active tab
CheckBoxMultiline=タブを複数行で表示
CheckBoxRightClickSelect=右クリックでの選択
CheckBoxSaveTabs=タブを保存
CheckBoxShowIcon=アイコンを表示
CheckBoxShowOpenDirectoryButton:t=Translation needed
CheckBoxShowOpenDirectoryButton=Show open directory button
ComboBoxShowCloseButton=[閉じる] ボタンを表示
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=有効
EditFileExtension:t=Translation needed
EditFileExtension=File extension
GroupBoxPath:t=Translation needed
GroupBoxPath=Path
GroupBoxSuffix:t=Translation needed
GroupBoxSuffix=Suffix
RadioButtonPathCustom:t=Translation needed
RadioButtonPathCustom=Custom
RadioButtonPathFile:t=Translation needed
RadioButtonPathFile=File
RadioButtonSuffixCounter:t=Translation needed
RadioButtonSuffixCounter=Counter
RadioButtonSuffixDateAndTime:t=Translation needed
RadioButtonSuffixDateAndTime=Date and time
RadioButtonSuffixNone:t=Translation needed
RadioButtonSuffixNone=None

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters:t=Translation needed
CheckBoxShowFilters=Show filters
CheckBoxShowLineNumbers:t=Translation needed
CheckBoxShowLineNumbers=Show line numbers
CheckBoxTrimText:t=Translation needed
CheckBoxTrimText=Trim text
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists:t=Translation needed
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Update for all bookmark lists
CheckBoxUpdateWidthWhenResized:t=Translation needed
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Update width when resized
CheckBoxVisible:t=Translation needed
CheckBoxVisible=Visible
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
GroupBoxSortBy:t=Translation needed
GroupBoxSortBy=Sort by
RadioButtonSortByColor:t=Translation needed
RadioButtonSortByColor=Color
RadioButtonSortByLineNumber:t=Translation needed
RadioButtonSortByLineNumber=Line number
RadioButtonSortByText:t=Translation needed
RadioButtonSortByText=Text
SpinEditWidth:t=Translation needed
SpinEditWidth=Width

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=有効
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine:t=Translation needed
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Show active line
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost:t=Translation needed
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Show ghost
CheckBoxNonblinkingCaretActive=有効
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret:t=Translation needed
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Right mouse click moves caret
CheckBoxVisible=表示
ColorBoxNonblinkingCaretBackground:t=Translation needed
ColorBoxNonblinkingCaretBackground=Background color
ColorBoxNonblinkingCaretForeground:t=Translation needed
ColorBoxNonblinkingCaretForeground=Foreground color
ComboBoxStylesInsertCaret:t=Translation needed
ComboBoxStylesInsertCaret=Insert
ComboBoxStylesOverwriteCaret:t=Translation needed
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Overwrite
GroupBoxMultipleCarets:t=Translation needed
GroupBoxMultipleCarets=Multiple carets
GroupBoxNonBlinkingCaret:t=Translation needed
GroupBoxNonBlinkingCaret=Non-blinking caret
GroupBoxStyles:t=Translation needed
GroupBoxStyles=Styles

[OptionsEditorColorFrame]
ActionReset:t=Translation needed
ActionReset=Reset
CheckBoxElementsAttributesBold:t=Translation needed
CheckBoxElementsAttributesBold=Bold
CheckBoxElementsAttributesItalic:t=Translation needed
CheckBoxElementsAttributesItalic=Italic
CheckBoxElementsAttributesUnderline:t=Translation needed
CheckBoxElementsAttributesUnderline=Underline
CheckBoxSkinActiveLineBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinActiveLineBackground=Active line background
CheckBoxSkinBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinBackground=Background
CheckBoxSkinBookmarkPanelBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinBookmarkPanelBackground=Bookmark panel background
CheckBoxSkinCodeFoldingBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinCodeFoldingBackground=Code folding background
CheckBoxSkinCodeFoldingHintBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinCodeFoldingHintBackground=Code folding hint background
CheckBoxSkinCompletionProposalBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinCompletionProposalBackground=Completion proposal background
CheckBoxSkinCompletionProposalSelectionBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinCompletionProposalSelectionBackground=Completion proposal selection background
CheckBoxSkinForeground:t=Translation needed
CheckBoxSkinForeground=Foreground
CheckBoxSkinLeftMarginBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinLeftMarginBackground=Left margin background
CheckBoxSkinSelectionBackground:t=Translation needed
CheckBoxSkinSelectionBackground=Selection background
CheckBoxSkinSelectionForeground:t=Translation needed
CheckBoxSkinSelectionForeground=Selection foreground
ColorComboBoxEditorColor:t=Translation needed
ColorComboBoxEditorColor=Color
ColorComboBoxElementsBackground:t=Translation needed
ColorComboBoxElementsBackground=Background
ColorComboBoxElementsForeground:t=Translation needed
ColorComboBoxElementsForeground=Foreground
ComboBoxColor:t=Translation needed
ComboBoxColorTheme=Color
ComboBoxEditorElement:t=Translation needed
ComboBoxEditorElement=Element
ComboBoxElementsName:t=Translation needed
ComboBoxElementsName=Name
ComboBoxHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxHighlighter=Highlighter
DateEditDate:t=Translation needed
DateEditDate=Date
EditEmail:t=Translation needed
EditEmail=Email
EditName:t=Translation needed
EditName=Name
EditVersion:t=Translation needed
EditVersion=Version
GroupBoxAttributes:t=Translation needed
GroupBoxAttributes=Attributes
LabelSkinDescription:t=Translation needed
LabelSkinDescription=Use skin color for selected elements
TabSheetAuthor:t=Translation needed
TabSheetAuthor=Author
TabSheetEditor:t=Translation needed
TabSheetEditor=Editor
TabSheetElements:t=Translation needed
TabSheetElements=Elements
TabSheetGeneral:t=Translation needed
TabSheetGeneral=General
TabSheetUseSkinColor:t=Translation needed
TabSheetUseSkinColor=Use skin color

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=有効
CheckBoxAddHighlighterKeywords=蛍光ペンのキーワードを追加する
CheckBoxAutoInvoke=自動呼び出し
CheckBoxMatchCase=大文字 / 小文字を区別
CheckBoxParseWordsFromText=テキストから単語を解析する
CheckBoxShowSnippets:t=Translation needed
CheckBoxShowSnippets=Show snippets
ComboBoxKeywordCase:t=Translation needed
ComboBoxKeywordCase=Keyword case
ComboBoxShortcut=ショートカット:
SpinEditNumberOfRows=行の数

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Add snippet
ActionAdd:t=Translation needed
ActionAdd=Add
ActionDelete:h=Delete selected snippet
ActionDelete:t=Translation needed
ActionDelete=Delete
ActionEdit:h=Edit snippet
ActionEdit:t=Translation needed
ActionEdit=Edit
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=Snippet
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Description

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive:t=Translation needed
CheckBoxCursorPositionActive=Active
CheckBoxSelectionActive:t=Translation needed
CheckBoxSelectionActive=Active
ComboBoxExecuteWith:t=Translation needed
ComboBoxExecuteWith=Execute with
ComboBoxGroupName:t=Translation needed
ComboBoxGroupName=Group name
ComboBoxHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxHighlighter=Highlighter
ComboBoxShortcut=ショートカット
EditDescription:t=Translation needed
EditDescription=Description
EditKeyword:t=Translation needed
EditKeyword=Keyword
GroupBoxCursorPosition:t=Translation needed
GroupBoxCursorPosition=Cursor position
GroupBoxSelection:t=Translation needed
GroupBoxSelection=Selection
SpinEditCursorPositionColumn:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionColumn=Column
SpinEditCursorPositionRow:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionRow=Row
SpinEditSelectionFromColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromColumn=From column
SpinEditSelectionFromRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromRow=From row
SpinEditSelectionToColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionToColumn=To column
SpinEditSelectionToRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionToRow=To row
TextEditor:t=Translation needed
TextEditor=Snippet

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor:t=Translation needed
ComboBoxDefaultColor=Color
ComboBoxDefaultEncoding:t=Translation needed
ComboBoxDefaultEncoding=Encoding
ComboBoxDefaultHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxDefaultHighlighter=Highlighter
ComboBoxDefaultSQLHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=SQL highlighter
EditBrowser:t=Translation needed
EditBrowser=Browser
GroupBoxDirectory:t=Translation needed
GroupBoxDirectory=Directory
RadioButtonCurrentWindowsDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Current Windows directory
RadioButtonCustomDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCustomDirectory=Custom directory
RadioButtonLatestDirectory:t=Translation needed
RadioButtonLatestDirectory=Latest directory

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick:t=Translation needed
CheckBoxExpandByHintClick=Expand by hint click
CheckBoxFoldMultilineComments:t=Translation needed
CheckBoxFoldMultilineComments=Collapse multiline comments
CheckBoxHighlightIndentGuides:t=Translation needed
CheckBoxHighlightIndentGuides=Highlight indent guides
CheckBoxHighlightMatchingPair:t=Translation needed
CheckBoxHighlightMatchingPair=Highlight matching pair
CheckBoxShowCollapsedCodeHint:t=Translation needed
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Show collapsed code hint
CheckBoxShowCollapsedLine:t=Translation needed
CheckBoxShowCollapsedLine=Show collapsed line
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd:t=Translation needed
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Show collapse mark at the end
CheckBoxShowIndentGuides:t=Translation needed
CheckBoxShowIndentGuides=Show indent guides
CheckBoxShowTreeLine:t=Translation needed
CheckBoxShowTreeLine=Show tree line
CheckBoxTextFoldingActive=有効
CheckBoxVisible=表示
ComboBoxGuideLineStyle:t=Translation needed
ComboBoxGuideLineStyle=Guide line style
ComboBoxMarkStyle:t=Translation needed
ComboBoxMarkStyle=Mark style
EditCollapsedRowCharacterCount:t=Translation needed
EditDelayInterval:t=Translation needed
GroupBoxCodeFolding:t=Translation needed
GroupBoxCodeFolding=Code folding
GroupBoxTextFolding:t=Translation needed
GroupBoxTextFolding=Text folding
RadioButtonOutlinedByACharacter:t=Translation needed
RadioButtonOutlinedByACharacter=Outlined by a character
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs:t=Translation needed
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Outlined by spaces and tabs
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Collapsed row character count
SpinEditDelayInterval=Delay interval (ms)
SpinEditHintRowCount:t=Translation needed
SpinEditHintRowCount=Hint row count

[OptionsEditorFontFrame]
ActionReset:t=Translation needed
ActionReset=Reset
ComboBoxColor:t=Translation needed
ComboBoxColorTheme=Color
ComboBoxElement:t=Translation needed
ComboBoxElement=Element
EditFontSize:t=Translation needed
FontComboBoxFont:t=Translation needed
FontComboBoxFont=Font
SpinEditFontSize=Font size

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=自動サイズ
CheckBoxShowLineState=変更行の表示
CheckBoxVisible=表示
SpinEditWidth=幅

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks:t=Translation needed
CheckBoxSaveBookmarks=Save bookmarks
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup:t=Translation needed
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Show bookmark colors popup
CheckBoxShowPanel=ブックマークパネルの表示
CheckBoxVisible=表示
ColorComboBoxLineColor:t=Translation needed
ColorComboBoxLineColor=Line color
SpinEditPanelWidth:t=Translation needed
SpinEditPanelWidth=Panel width

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=最終行以降の行番号表示
CheckBoxShowInTens=10 行おきに行番号を表示
CheckBoxShowLeadingZeros=行番号を 0 から開始
CheckBoxVisible=表示
SpinEditStartFrom:t=Translation needed
SpinEditStartFrom=Start from

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete:t=Translation needed
CheckBoxAutoComplete=Auto complete
CheckBoxHighlightActive=有効
CheckBoxHighlightAfterToken:t=Translation needed
CheckBoxHighlightAfterToken=Highlight after token
CheckBoxHighlightUnmatched:t=Translation needed
CheckBoxHighlightUnmatched=Highlight unmatched
GroupBoxDisplay=Display
GroupBoxDisplay:t=Translation needed
GroupBoxHighlight:t==Translation needed
GroupBoxHighlight=Highlight
RadioButtonHighlight:t=Translation needed
RadioButtonHighlight=Highlight
RadioButtonUnderline:t=Translation needed
RadioButtonUnderline=Underline

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled:t=Translation needed
CheckBoxBlendingEnabled=Enabled
CheckBoxBlendingInvert:t=Translation needed
CheckBoxBlendingInvert=Invert
CheckBoxShowBookmarks:t=Translation needed
CheckBoxShowBookmarks=Show bookmarks
CheckBoxShowBorder:t=Translation needed
CheckBoxShowBorder=Show border
CheckBoxShowIndentGuides:t=Translation needed
CheckBoxShowIndentGuides=Show indent guides
CheckBoxShowSearchResults:t=Translation needed
CheckBoxShowSearchResults=Show search results
CheckBoxShowSelection:t=Translation needed
CheckBoxShowSelection=Show selection
CheckBoxShowShadow:t=Translation needed
CheckBoxShowShadow=Show shadow
CheckBoxVisible=表示
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
GroupBoxBlending:t=Translation needed
GroupBoxBlending=Blending
SpinEditWidth=幅

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAddHTMLCodeToClipboard:t=Translation needed
CheckBoxAddHTMLCodeToClipboard=Add HTML code to clipboard
CheckBoxAutoIndent=オートインデント
CheckBoxAutoSave=自動保存
CheckBoxDragDropEditing:t=Translation needed
CheckBoxDragDropEditing=Drag drop editing
CheckBoxGroupUndo:t=Translation needed
CheckBoxGroupUndo=Group undo
CheckBoxSaveUnmodified:t=Translation needed
CheckBoxSaveUnmodified=Save unmodified
CheckBoxShowControlCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowControlCharacters=Show control characters
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace:t=Translation needed
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Show non-breaking space as space
CheckBoxShowNullCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowNullCharacters=Show null characters
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Show zero width space characters
CheckBoxTrailingLineBreak:t=Translation needed
CheckBoxTrailingLineBreak=Line break after the last line
CheckBoxTrimTrailingSpaces=行末の空白を削除
CheckBoxUndoAfterSave=保存後のアンドゥ
ComboBoxDefaultLineBreak:t=Translation needed
ComboBoxDefaultLineBreak=Default line break
SpinEditBorderWidth:t=Translation needed
SpinEditBorderWidth=Border width
SpinEditLineSpacing=行間:
SpinEditMargin:t=Translation needed
SpinEditMargin=Margin

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak:t=Translation needed
CheckBoxAutoLineBreak=Auto line break
CheckBoxMouseMove=マウス移動
CheckBoxShowMovingHint:t=Translation needed
CheckBoxShowMovingHint=Show moving hint
CheckBoxVisible=表示
SpinEditPosition=位置:

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowSelection:t=Translation needed
CheckBoxShowSelection=Show selection
CheckBoxVisible=表示
EditHeight:t=Translation needed
SpinEditHeight=Height

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth:t=Translation needed
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Autosize max width
CheckBoxHalfPage:t=Translation needed
CheckBoxHalfPage=Half page
CheckBoxHintFollows:t=Translation needed
CheckBoxHintFollows=Hint follows
CheckBoxPastEndOfFile=EOF 以降へのカーソル移動
CheckBoxPastEndOfLineMarker=行末以降へのカーソル移動
CheckBoxShowHint=スクロールヒントの表示
CheckBoxShowHorizontalScrollBar:t=Translation needed
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Show horizontal scroll bar
CheckBoxShowShadow:t=Translation needed
CheckBoxShowShadow=Show shadow
CheckBoxShowVerticalScrollBar:t=Translation needed
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Show vertical scroll bar

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=有効
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=検索文字列が見つからない時にビープを鳴らす
CheckBoxMatchCase:t=Translation needed
CheckBoxMatchCase=Match case
CheckBoxClearWhenClosed:t=Translation needed
CheckBoxClearWhenClosed=Clear when closed
CheckBoxEntireScope:t=Translation needed
CheckBoxEntireScope=Entire scope
CheckBoxFileSpecificSearch=ドキュメント固有の検索
CheckBoxFindWordAtCursor:t=Translation needed
CheckBoxFindWordAtCursor=Find word at cursor
CheckBoxHighlightResult:t=Translation needed
CheckBoxHighlightResult=Highlight results
CheckBoxSearchOnTyping:t=Translation needed
CheckBoxSearchOnTyping=Search on typing
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=有効
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter:t=Translation needed
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Set focus into editor with enter
CheckBoxShowSearchMap=検索リストの表示
CheckBoxShowSearchMatchNotFound:t=Translation needed
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Show search match not found
CheckBoxShowSearchStringNotFound=検索文字列が見つからない時にメッセージを表示
CheckBoxToggleSearchBar:t=Translation needed
CheckBoxToggleSearchBar=Toggle search bar
CheckBoxVisible:t=Translation needed
CheckBoxVisible=Visible
CheckBoxWholeWords=ワード検索
CheckBoxWrapAround:t=Translation needed
CheckBoxWrapAround=Wrap around
ComboBoxSearchBarAlign:t=Translation needed
ComboBoxSearchBarAlign=Search bar align
ComboBoxSearchMapAlign:t=Translation needed
ComboBoxSearchMapAlign=Search map align
GroupBoxAutoComplete:t=Translation needed
GroupBoxAutoComplete=Auto complete
GroupBoxSearchOnTyping:t=Translation needed
GroupBoxSearchOnTyping=Search on typing
SpinEditAutoCompleteDelayInterval:t=Translation needed
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Delay interval (ms)
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval:t=Translation needed
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Delay interval (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode:t=Translation needed
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT sets column mode
CheckBoxAutoCopyToClipboard:t=Translation needed
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Auto copy to clipboard
CheckBoxExpandPrefixCharacters:t=Translation needed
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Expand prefix characters
CheckBoxExpandRealNumbers:t=Translastion needed
CheckBoxExpandRealNumbers=Expand real numbers
CheckBoxFromEndOfLine:t=Translation needed
CheckBoxFromEndOfLine=From end of line
CheckBoxHighlightSimilarTerms:t=Translation needed
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Highlight similar terms
CheckBoxTermsMatchCase:t=Translation needed
CheckBoxTermsMatchCase=Terms case-sensitive
CheckBoxToEndOfLastLine:t=Translation needed
CheckBoxToEndOfLastLine=To end of last line
CheckBoxToEndOfLine:t=Translation needed
CheckBoxToEndOfLine=To end of line
CheckBoxTripleClickRowSelect=トリプルクリックで行選択
CheckBoxVisible=表示

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxEndOfLineVisible:t=Translation needed
CheckBoxLineBreakVisible=Visible
CheckBoxSelectionVisible:t=Translation needed
CheckBoxSelectionVisible=Visible
CheckBoxVisible:t=Translation needed
CheckBoxVisible=Visible
ColorComboBoxLineBreakColor:t=Translation needed
ColorComboBoxLineBreakColor=Color
ColorComboBoxSelectionColor:t=Translation needed
ColorComboBoxSelectionColor=Color
ComboBoxArrowStyle=Style
ComboBoxLineBreakStyle:t=Translation needed
ComboBoxLineBreakStyle=Style
ComboBoxStyle:t=Translation needed
GroupBoxColor:t=Translation needed
GroupBoxColor=Color
GroupBoxLineBreak:t=Translation needed
GroupBoxLineBreak=End of line
GroupBoxSelection:t=Translation needed
GroupBoxSelection=Selection
RadioButtonCustomColor:t=Translation needed
RadioButtonCustomColor=Use color
RadioButtonMiddleColor:t=Translation needed
RadioButtonMiddleColor=Use middle color
RadioButtonTextColor:t=Translation needed
RadioButtonTextColor=Use text color

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=有効
ColorComboBoxUnderlineColor:t=Translation needed
ColorComboBoxUnderlineColor=Color
ComboBoxDictionary:t=Translation needed
ComboBoxDictionary=Dictionary
ComboBoxUnderlineType:t=Translation needed
ComboBoxUnderlineType=型
GroupBoxUnderline:t=Translation needed
GroupBoxUnderline=Underline

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=有効
CheckBoxMatchCase:t=Translation needed
CheckBoxMatchCase=Match case
CheckBoxShowActivateIcon:t=Translation needed
CheckBoxShowActivateIcon=Show activate icon

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxBoldActiveTab=Bold active tab
CheckBoxCloseTabByDblClick=タブをダブルクリックで閉じる
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=タブを中ボタンクリックで閉じる
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive:t=Translation needed
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Dim read only when not active
CheckBoxEnlargeActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxEnlargeActiveTab=Enlarge active tab
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked:t=Translation needed
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Hide close button when can close is not checked
CheckBoxMultiline=タブを複数行で表示
CheckBoxRightClickSelect=右クリックでの選択
CheckBoxSaveTabs=タブを保存
CheckBoxShowFileNameAsHint:t=Translation needed
CheckBoxShowFileNameAsHint=Show file name as hint
CheckBoxShowIcon=アイコンの表示
CheckBoxShowNewFileButton:t=Translation needed
CheckBoxShowNewFileButton=Show new file button
ComboBoxShowCloseButton=[閉じる] ボタンの表示
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns:t=Translation needed
CheckBoxColumns=Columns
CheckBoxPreviousLineIndent:t=Translation needed
CheckBoxPreviousLineIndent=Previous line indent
CheckBoxSelectedBlockIndent:t=Translation needed
CheckBoxSelectedBlockIndent=Selected block indent
CheckBoxTabsToSpaces=ソフトタブ
SpinEditWidth=幅:

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=表示
ComboBoxWidth=幅:

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxUseExplorerTheme:t=Translation needed
CheckBoxUseExplorerTheme=Use explorer theme
CheckBoxVisible=表示
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
SpinEditWidth=幅

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=拡張子:
VirtualDrawTree:0=ファイルタイプ

[OptionsForm]
ActionApplication:t=Translation needed
ActionApplication=Application
ActionApplicationClipboardHistory:t=Translation needed
ActionApplicationClipboardHistory=Clipboard history
ActionApplicationModifiedFiles:t=Translation needed
ActionApplicationModifiedFiles=Modified files
ActionApplicationScaling:t=Translation needed
ActionApplicationScaling=Scaling
ActionApplicationUpdates:t=Translation needed
ActionApplicationUpdates=Updates
ActionCompare=比較
ActionDirectory=ディレクトリ
ActionDirectoryTabs=タブ
ActionEditor=エディタ
ActionEditorBackup:t=Translation needed
ActionEditorBackup=Backup
ActionEditorBookmarkList:t=Translation needed
ActionEditorBookmarkList=Bookmark list
ActionEditorCaret:t=Translation needed
ActionEditorCaret=Caret
ActionEditorColors:t=Translation needed
ActionEditorColors=Colors
ActionEditorCompletionProposal=コード補完
ActionEditorCompletionProposalSnippets:t=Translation needed
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Snippets
ActionEditorDefaults:t=Translation needed
ActionEditorDefaults=Defaults
ActionEditorFolding:t=Translation needed
ActionEditorFolding=Code folding
ActionEditorFonts=フォント
ActionEditorLeftMargin=左マージン
ActionEditorLeftMarginBookmarks:t=Translation needed
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Bookmarks
ActionEditorLeftMarginLineNumbers:t=Translation needed
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Line numbers
ActionEditorMatchingPair:t=Translation needed
ActionEditorMatchingPair=Matching pair
ActionEditorMinimap:t=Translation needed
ActionEditorMinimap=Minimap
ActionEditorRightMargin=右マージン
ActionEditorRuler:t=Translation needed
ActionEditorRuler=Ruler
ActionEditorScroll:t=Translation needed
ActionEditorScroll=Scroll
ActionEditorSearch=検索
ActionEditorSelection:t=Translation needed
ActionEditorSelection=Selection
ActionEditorSpecialChars:t=Translation needed
ActionEditorSpecialChars=Special chars
ActionEditorSpellCheck:t=Translastion needed
ActionEditorSpellCheck=Spell check
ActionEditorSyncEdit:t=Translation needed
ActionEditorSyncEdit=Sync edit
ActionEditorTabs:t=Translation needed
ActionEditorTabs=Tabs
ActionEditorTabulator:t=Translation needed
ActionEditorTabulator=Tabulator
ActionEditorWordWrap=ワードラップ
ActionEditorXMLTree:t=Translation needed
ActionEditorXMLTree=XML tree
ActionFileTypes=ファイルタイプ
ActionHexEditor:t=Translation needed
ActionHexEditor=Hex editor
ActionMainMenu=メインメニュー
ActionMenuBar:t=Translation needed
ActionMenuBar=Menu bar
ActionMenuBarButtons:t=Translation needed
ActionMenuBarButtons=Buttons
ActionMenuBarTabs:t=Translation needed
ActionMenuBarTabs=Tabs
ActionOpen:h=Write options into INI file
ActionOpen:t=Translation needed
ActionOpen=開く...
ActionOutput=出力
ActionOutputTabs=出力タブ
ActionPDFView:t=Translation needed
ActionPDFView=PDF view
ActionPrint=印刷プレビュー
ActionSaveAs:h=Read options from INI file
ActionSaveAs:t=Translation needed
ActionSaveAs=名前を付けて保存...
ActionSkin:t=Translation needed
ActionSkin=Skin
ActionSkinButtons:t=Translation needed
ActionSkinButtons=Buttons
ActionSkinEffects:t=Translation needed
ActionSkinEffects=Effects
ActionSkinFont:t=Translation needed
ActionSkinFont=Font
ActionSkinHints:t=Translation needed
ActionSkinHints=Hints
ActionSkinScrollBars:t=Translation needed
ActionSkinScrollBars=Scroll bars
ActionSkinStyles:t=Translation needed
ActionSkinStyles=Styles
ActionSQLCapitalization=大文字 / 小文字
ActionSQLFormatter=SQL 整形
ActionSQLIndentation=インデント
ActionStatusBar=ステータスバー
ActionTitleBar:t=Translation needed
ActionTitleBar=Title bar
ActionToolbar=ツールバー
ActionToolbarOptions:t=Translation needed
ActionToolbarOptions=Options
Caption=オプション
EditorTabsAction=タブ

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize:t=Translation needed
CheckBoxAutosize=Autosize
CheckBoxHexLowerCase=六角小文字
CheckBoxShowRuler:t=Translation needed
CheckBoxShowRuler=Show ruler
ComboBoxCaretStyle=キャレットスタイル

[OptionsMainMenuFrame]
SpinEditReopenCount:t=Translation needed
SpinEditReopenCount=Reopen count
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddDivider:h=区切りの追加
ActionAddDivider=区切りの追加
ActionAddButton:h=アイテムの追加
ActionAddButton=アイテムの追加
ActionDelete:h=削除
ActionDelete=削除
ActionMoveDown:h=Move selected item down
ActionMoveDown:t=Translation needed
ActionMoveDown=Move down
ActionMoveUp:h=Move selected item up
ActionMoveUp:t=Translation needed
ActionMoveUp=Move up
ActionReset:h=メニューアイテムのリセット
ActionReset=リセット
VirtualDrawTree:0=メニューアイテム
VirtualDrawTree:h=ドラッグ＆ドロップでメニューアイテムを変更できます。右クリックしポップアップメニューでアイテムの編集と削除ができます。

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxBoldActiveTab=Bold active tab
CheckBoxEnlargeActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxEnlargeActiveTab=Enlarge active tab
CheckBoxShowMenu:t=Translation needed
CheckBoxShowMenu=Show menu
GroupBoxTabsFont:t=Translation needed
GroupBoxTabsFont=Font
GroupBoxTabsFontSize:t=Translation needed
GroupBoxTabsFontSize=Font size
RadioButtonTabsFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonTabsFontCustom=Custom
RadioButtonTabsFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonTabsFontDefault=Default
RadioButtonTabsFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Custom
RadioButtonTabsFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Default
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabPadding:t=Translation needed
SpinEditTabPadding=Padding
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended:t=Translation needed
CheckBoxBlended=Blended
CheckBoxGrayed:t=Translation needed
CheckBoxGrayed=Grayed
CheckBoxReflected:t=Translation needed
CheckBoxReflected=Reflected
GroupBoxButtonsFont:t=Translation needed
GroupBoxButtonsFont=Font
GroupBoxButtonsFontSize:t=Translation needed
GroupBoxButtonsFontSize=Font size
GroupBoxDisabled:t=Translation needed
GroupBoxDisabled=Disabled
GroupBoxIcons:t=Translation needed
GroupBoxIcons=Icons
RadioButtonButtonsFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonButtonsFontCustom=Custom
RadioButtonButtonsFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonButtonsFontDefault=Default
RadioButtonButtonsFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Custom
RadioButtonButtonsFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Default
RadioButtonLargeIcons:t=Translation needed
RadioButtonLargeIcons=Large
RadioButtonSmallIcons:t=Translation needed
RadioButtonSmallIcons=Small
TrackEditBlend:t=Translation needed
TrackEditBlend=Blend

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxShowCheckBox:t=Translation needed
CheckBoxShowCheckBox=Show check box
CheckBoxShowTreeLines=ツリーラインを表示
CheckBoxUseExplorerTheme:t=Translation needed
CheckBoxUseExplorerTheme=Use explorer theme
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
SpinEditIndent=インデント:
SpinEditMargin:t=Translation needed
SpinEditMargin=Margin

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxBoldActiveTab=Bold active tab
CheckBoxCloseTabByDblClick=タブをダブルクリックで閉じる
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=タブを中ボタンクリックで閉じる
CheckBoxEnlargeActiveTab:t=Translation needed
CheckBoxEnlargeActiveTab=Enlarge active tab
CheckBoxMultiline=タブを複数行で表示
CheckBoxRightClickSelect=右クリックでの選択
CheckBoxSaveTabs=タブを保存
CheckBoxShowFindInFilesButton:t=Translation needed
CheckBoxShowFindInFilesButton=Show find in files button
CheckBoxShowIcon=アイコンを表示
ComboBoxShowCloseButton=[閉じる] ボタンを表示
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxVisible=表示
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
ComboBoxZoom:t=Translation needed
ComboBoxZoom=Zoom
GroupBoxControlBar:t=Translation needed
GroupBoxControlBar=Control bar

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=有効
CheckBoxLineNumbersInMargin:t=Translation needed
CheckBoxLineNumbersInMargin=In margin
CheckBoxLineNumbersVisible=表示
CheckBoxShowFooterLine=フッタ行の表示
CheckBoxShowHeaderLine=ヘッダ行の表示
CheckBoxShowOnlyPageNumber:t=Translation needed
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Show only page number
CheckBoxUseRomanNumerals:t=Translation needed
CheckBoxUseRomanNumerals=Use Roman numerals
CheckBoxVisibleDateTime=表示
CheckBoxVisibleFilename=表示
CheckBoxVisiblePageNumber=表示
CheckBoxVisiblePrintedBy=表示
CheckBoxWordWrap=ワードラップ
ComboBoxColorTheme:t=Translation needed
ComboBoxColorTheme=Color theme
GroupBoxAlignmentDateTime:t=Translation needed
GroupBoxAlignmentDateTime=Alignment
GroupBoxAlignmentFilename:t=Translation needed
GroupBoxAlignmentFilename=Alignment
GroupBoxAlignmentPageNumber:t=Translation needed
GroupBoxAlignmentPageNumber=Alignment
GroupBoxAlignmentPrintedBy:t=Translation needed
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Alignment
GroupBoxColors:t=Translation needed
GroupBoxColors=Colors
GroupBoxDateTime=日付と時刻
GroupBoxFilename=ドキュメント名
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
GroupBoxLineNumbers:t=Translation needed
GroupBoxLineNumbers=Line numbers
GroupBoxMargins:t=Translation needed
GroupBoxMargins=Margins
GroupBoxPageNumber=ページ番号:
GroupBoxPrintedBy=印刷者
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime:t=Translation needed
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Vertical alignment
GroupBoxVerticalAlignmentFilename:t=Translation needed
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Vertical alignment
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber:t=Translation needed
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Vertical alignment
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy:t=Translation needed
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Vertical alignment
RadioButtonAlignmentLeftDateTime:t=Translation needed
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=左
RadioButtonAlignmentLeftFilename=左
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=左
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=左
RadioButtonAlignmentRightDateTime=右
RadioButtonAlignmentRightFilename=右
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=右
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=右
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontEditor:t=Translation needed
RadioButtonFontEditor=Editor
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeEditor:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeEditor=Editor
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=フッタ
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=フッタ
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=フッタ
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=フッタ
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=ヘッダ
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=ヘッダ
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=ヘッダ
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=ヘッダ
SpinEditMarginsBottom:t=Translation needed
SpinEditMarginsBottom=Bottom
SpinEditMarginsLeft=左
SpinEditMarginsRight=右
SpinEditMarginsTop:t=Translation needed
SpinEditMarginsTop=Top
TabSheetHeadedAndFooter:t=Translation needed
TabSheetHeadedAndFooter=Header and footer
TabSheetOptions:t=Translation needed
TabSheetOptions=Options

[OptionsSQLCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=キーワード:
ComboBoxNames:t=Translation needed
ComboBoxNames=Names
ComboBoxParameters:t=Translation needed
ComboBoxParameters=Parameters

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements:t=Translation needed
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Align keywords right in statements
CheckBoxBreakJoinOnSections:t=Translation needed
CheckBoxBreakJoinOnSections=Break JOIN ON sections
CheckBoxExpandBetweenConditions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBetweenConditions=Expand between conditions
CheckBoxExpandBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandCaseStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandCaseStatements=Expand CASE statements
CheckBoxExpandCommaLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandCommaLists=Expand comma lists
CheckBoxExpandGroupByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandGroupByClause=Expand GROUP BY clause
CheckBoxExpandInLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandInLists=Expand IN lists
CheckBoxExpandInsertStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandInsertStatements=Expand INSERT statements
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandOrderByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandOrderByClause=Expand ORDER BY clause
CheckBoxSpaceAfterComma:t=Translation needed
CheckBoxSpaceAfterComma=Space after comma
CheckBoxTrailingCommas:t=Translation needed
CheckBoxTrailingCommas=Trailing commas

[OptionsSQLIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames:t=Translation needed
CheckBoxRightPadColumnNames=Right pad column names in CREATE TABLE or VIEW
CheckBoxUseTab=タブを使用する
SpinEditIndentLength=インデント長:

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxShowCaretPosition:t=Translation needed
CheckBoxShowCaretPosition=Show caret position
CheckBoxShowCharacterCount:t=Translation needed
CheckBoxShowCharacterCount=Show character count
CheckBoxShowEditorZoom:t=Translation needed
CheckBoxShowEditorZoom=Show editor zoom
CheckBoxShowFileLineBreak:t=Translation needed
CheckBoxShowFileLineBreak=Show file line break
CheckBoxShowFileOpeningTime:t=Translation needed
CheckBoxShowFileOpeningTime=Show file opening time
CheckBoxShowHints:t=Translation needed
CheckBoxShowHints=Show hints
CheckBoxShowKeyState:t=Translation needed
CheckBoxShowKeyState=Show key state
CheckBoxShowLineCount:t=Translation needed
CheckBoxShowLineCount=Show line count
CheckBoxShowMacro:t=Translation needed
CheckBoxShowMacro=Show macro
CheckBoxShowModified:t=Translation needed
CheckBoxShowModified=Show modified
CheckBoxShowSelectionInfo:t=Translation needed
CheckBoxShowSelectionInfo=Show selection info
CheckBoxShowSizeGrip:t=Translation needed
CheckBoxShowSizeGrip=Show size grip
CheckBoxVisible=表示
GroupBoxFont:t=Translation needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translation needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier:t=Translation needed
CheckBoxMagnifier=Show magnifier
CheckBoxShowApplicationName:t=Translation needed
CheckBoxShowApplicationName=Show application name
CheckBoxShowColorTheme:t=Translation needed
CheckBoxShowColorTheme=Show color theme
CheckBoxShowEncoding:t=Translation needed
CheckBoxShowEncoding=Show encoding
CheckBoxShowFavourite:t=Translation needed
CheckBoxShowFavourite=Show favourite
CheckBoxShowFileList:t=Translation needed
CheckBoxShowFileList=Show file list
CheckBoxShowFilename:t=Translation needed
CheckBoxShowFilename=Show filename
CheckBoxShowHighlighter:t=Translation needed
CheckBoxShowHighlighter=Show highlighter
CheckBoxShowIcon:t=Translation needed
CheckBoxShowIcon=Show icon
CheckBoxShowMenu:t=Translation needed
CheckBoxShowMenu=Show menu
CheckBoxUseSystemStyle:t=Translastion needed
CheckBoxUseSystemStyle=Use system style
GroupBoxFont:t=Translastion needed
GroupBoxFont=Font
GroupBoxFontSize:t=Translastion needed
GroupBoxFontSize=Font size
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontSizeCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeCustom=Custom
RadioButtonFontSizeDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontSizeDefault=Default

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddDivider:h=区切りの追加
ActionAddDivider=区切りの追加
ActionAddButton:h=アイテムの追加
ActionAddButton=アイテムの追加
ActionDelete:h=削除
ActionDelete=削除
ActionMoveDown:h=Move selected item down
ActionMoveDown:t=Translation needed
ActionMoveDown=Move down
ActionMoveUp:h=Move selected item up
ActionMoveUp:t=Translation needed
ActionMoveUp=Move up
ActionReset:h=メニューアイテムのリセット
ActionReset=リセット
VirtualDrawTree:0=メニューアイテム
VirtualDrawTree:h=ドラッグ＆ドロップでメニューアイテムを変更できます。右クリックしポップアップメニューでアイテムの編集と削除ができます。

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground:t=Translation needed
GroupBoxBackground=Background
GroupBoxIcons:t=Translation needed
GroupBoxIcons=Icons
RadioButtonBackgroundHigh:t=Translation needed
RadioButtonBackgroundHigh=High
RadioButtonBackgroundLow:t=Translation needed
RadioButtonBackgroundLow=Low
RadioButtonBackgroundTransparent:t=Translation needed
RadioButtonBackgroundTransparent=Transparent
RadioButtonLargeIcons:t=Translation needed
RadioButtonLargeIcons=Large
RadioButtonSmallIcons:t=Translation needed
RadioButtonSmallIcons=Small
SpinEditMarginTop:t=Translation needed
SpinEditMarginTop=Margin top

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=アイテムの選択
VirtualDrawTreeAddItems:0=メニューアイテム

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=アイテムの選択
VirtualDrawTreeAddItems:0=メニューアイテム

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Toggle colors
ActionColors=Colors
ActionExit:h=Exit the print preview
ActionExit=Exit
ActionFirst:h=先頭|先頭ページへ移動
ActionFirst=First
ActionHighlight:h=Toggle highlight
ActionHighlight=Highlight
ActionLast:h=最終|最終ページに移動
ActionLast=Last
ActionLineNumbers:h=行番号を表示 / 非表示
ActionLineNumbers=Line Numbers
ActionNext:h=次へ|次のページに移動
ActionNext=Next
ActionPrevious:h=前へ|前のページに移動
ActionPrevious=Previous
ActionPrint:h=印刷|ドキュメントを印刷
ActionPrint=Print
ActionWordWrap:h=ワードラップの有効 / 無効
ActionWordWrap=ワードラップ
ActionZoom:h=拡大|拡大 / 縮小
ActionZoom=Zoom
ActionZoomIn:h=Zoom in
ActionZoomIn=Zoom in
ActionZoomOut:h=Zoom out
ActionZoomOut=Zoom out
Caption=印刷プレビュー

[ReplaceDialog]
ActionClose=閉じる
ActionFindNext=次を検索
ActionReplace=置換
ActionReplaceAll=すべて(&R)
ActionSearchEngine:t=Translation needed
ActionSearchEngine=Select search engine
Caption=置換
CheckBoxMatchCase=大文字 / 小文字を区別
CheckBoxPromptOnReplace:t=Translation needed
CheckBoxPromptOnReplace=Prompt on replace
CheckBoxSelectedOnly:t=Translation needed
CheckBoxSelectedOnly=Selected only
CheckBoxWholeWords=ワード検索
ComboBoxSearchFor=検索文字列:
GroupBoxDirection:t=Translation needed
GroupBoxDirection=Direction
GroupBoxOptions=オプション
GroupBoxOrigin:t=Translation needed
GroupBoxOrigin=Origin
GroupBoxReplaceIn=置換対象
RadioButtonActiveFile=このファイル
RadioButtonAllOpenFiles=開いているファイル
RadioButtonDeleteLine=現在の行を削除します
RadioButtonDirectionBackward:t=Translation needed
RadioButtonDirectionBackward=Backward
RadioButtonDirectionForward:t=Translation needed
RadioButtonDirectionForward=Forward
RadioButtonEntireScope:t=Translation needed
RadioButtonEntireScope=Entire scope
RadioButtonOriginFromCursor:t=Translation needed
RadioButtonOriginFromCursor=From cursor
RadioButtonReplaceWith=置換文字列:

[SearchForFilesForm]
Caption=ファイルから検索
PanelSearchingFiles=ファイルの検索...

[ShortcutsForm]
Caption:t=Translation needed
Caption=Shortcuts
VirtualDrawTree:0=ショートカット
VirtualDrawTree:1=キャプション
VirtualDrawTree:2=ヒント

[OptionsSkinFrame]
ButtonDownloadAllSkins:t=Translation needed
ButtonDownloadAllSkins=Download all skins
CheckBoxActive:t=Translation needed
CheckBoxActive=Active
CheckBoxEtendedBordersEnabled:t=Translation needed
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Enabled
CheckBoxExtendedBordersFull:t=Translation needed
CheckBoxExtendedBordersFull=Full
ComboBoxOptimizingPriority:t=Translation needed
ComboBoxOptimizingPriority=Optimizing priority
GroupBoxColorization:t=Translation needed
GroupBoxColorization=Colorization
GroupBoxExtendedBorders:t=Translation needed
GroupBoxExtendedBorders=Extended borders
LabelBrightness:t=Translation needed
LabelBrightness=Brightness
LabelHueOffset:t=Translation needed
LabelHueOffset=HUE Offset
LabelSaturation:t=Translation needed
LabelSaturation=Saturation
LabelTransparency:t=Translation needed
LabelTransparency=Transparency
SkinSelector:t=Translation needed
SkinSelector=Skin

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect:t=Translation needed
CheckBoxShowButtonFocusRect=Show button focus rect
CheckBoxUseButtonColors:t=Translation needed
CheckBoxUseButtonColors=Use button colors

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring:t=Translation needed
CheckBoxAllowAeroBlurring=Allow aero blurring
CheckBoxAllowAnimation:t=Translation needed
CheckBoxAllowAnimation=Allow animation
CheckBoxAllowGlowing:t=Translation needed
CheckBoxAllowGlowing=Allow glowing
CheckBoxAllowOuterEffects:t=Translation needed
CheckBoxAllowOuterEffects=Allow outer effects
CheckBoxBlendOnMove:t=Translation needed
CheckBoxBlendOnMove=Blend a form when moved

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom:t=Translation needed
RadioButtonFontCustom=Custom
RadioButtonFontDefault:t=Translation needed
RadioButtonFontDefault=Default
RadioButtonFontFromSkin:t=Translation needed
RadioButtonFontFromSkin=From skin

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated:t=Translation needed
CheckBoxHintAnimated=Animated
ComboBoxHintStyle:t=Translation needed
ComboBoxHintStyle=Style
SpinEditShowInterval:t=Translation needed
SpinEditShowInterval=Show interval (ms)
SpinEditHideInterval:t=Translation needed
SpinEditHideInterval=Hide interval (ms)

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize:t=Translation Needed
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Default size
CheckBoxArrowButtonsVisible:t=Translation Needed
CheckBoxArrowButtonsVisible=Visible
CheckBoxScrollWidthDefaultSize:t=Translation Needed
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Default size
GroupBoxArrowButtons:t=Translation Needed
GroupBoxArrowButtons=Arrow buttons
GroupBoxScrollBar:t=Translation Needed
GroupBoxScrollBar=Scroll bar
SpinEditArrowButtonsSize:t=Translation Needed
SpinEditArrowButtonsSize=Size
SpinEditScrollWidthSize:t=Translation Needed
SpinEditScrollWidthSize=Size

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle:t=Translation needed
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Use card group box style
ComboBoxArrowStyle:t=Translation needed
ComboBoxArrowStyle=Arrow style

[TabsSelectDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Select tabs
VirtualDrawTree:0=Tab

[CharacterMapForm]
Caption=文字表

[WarningMessage]
FileAccessError=ファイルアクセスエラー %s.

[SaveChangesDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Save changed files
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=File
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Path

[ConnectDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Connect
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password

[UploadDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Upload
EditFilename:t=Translation needed
EditFilename=Filename
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[NewFolderDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=New folder
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=SFTP Connection
CheckBoxSavePassword:t=Translation needed
CheckBoxSavePassword=Save password
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password
EditPort:t=Translation needed
EditPort=Port
EditPrivateKeyFile:t=Translation needed
EditPrivateKeyFile=Private key file
EditRootDirectory:t=Translation needed
EditRootDirectory=Root directory
EditServer:t=Translation needed
EditServer=Server
EditTabName:t=Translation needed
EditTabName=Tab name
EditUsername:t=Translation needed
EditUsername=Username