[About Language File]
Author=Luis Neves
Date=06.03.2022
Email=luis.a.neves@sapo.pt
Version=20.1.0

[AboutDialog]
Caption=Acerca do Text Editor Pro
LabelCopyright=%s. Todos os direitos reservados.
LabelFeedback:t=Translation needed
LabelFeedback=Feedback
LabelIcons=Ícones
LabelLanguageFileContributors=Colaboradores das traduções
LabelLicense:t=Translation needed
LabelLicense=This product is always FREE for you. See the license.
LabelMemoryAvailable=Memória Livre do Windows: %s
LabelThirdPartyComponents=Componentes de terceiros
LabelVersion=Versão %s (%d-bit)
LabelWebsite:t=Translation needed
LabelWebsite=Website

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Cancelar procura, tem a certeza?
CloseDirectory=Fechar a pasta %s?
DeleteDirectory=Eliminar a pasta %s, tem a certeza?
DeleteFile=Eliminar o ficheiro %s, tem a certeza?
DeleteLine=Eliminar linha, tem a certeza?
NewVersion=Está disponível uma nova versão %s do %s.%sDeseja transferir?
RecordMacro=Gravar uma nova macro, tem a certeza?
ReopenFileWithEncoding=Reabrir o ficheiro com codificação "%s"?
ReplaceOccurence=Substituir esta ocorrência do "%s"?
ResetColor=Repor a cor de %s, tem a certeza?
SaveChanges=Guardar as alterações?
SearchMatchNotFound=Não foi encontrada correspondência. Procurar desde o início do ficheiro?
SearchStringNotFound=Cadeia de procura "%s" não encontrada

[ChangedFilesDialog]
Caption=Recarregar ficheiros alterados
VirtualDrawTree:0=Ficheiro
VirtualDrawTree:1=Caminho

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Limpar tudo
ActionCopyToClipboard=Copiar para a área de transferência
ActionInsertInEditor=Inserir no editor
Caption=Histórico da área de transferência

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Personalizado...
SName3DDkShadow=Sombra escura 3D
SName3DLight=Sombra clara 3D
SNameActiveBorder=Borda activa
SNameActiveCaption=Legenda activa
SNameAppWorkSpace=Espaço de trabalho
SNameAqua=Água
SNameBackground=Fundo
SNameBlack=Preto
SNameBlue=Azul
SNameBtnFace=Face do botão
SNameBtnHighlight=Realce do botão
SNameBtnShadow=Sombra do botão
SNameBtnText=Texto do botão
SNameCaptionText=Texto da legenda
SNameCream=Creme
SNameDefault=Padrão
SNameFuchsia=Fúcsia
SNameGradientActiveCaption=Legenda activa do gradiente
SNameGradientInactiveCaption=Legenda inactiva do gradiente
SNameGray=Cinza
SNameGrayText=Texto cinza
SNameGreen=Verde
SNameHighlight=Realçar o fundo
SNameHighlightText=Realçar o texto
SNameHotLight=Luz quente
SNameInactiveBorder=Borda inactiva
SNameInactiveCaption=Legenda inactiva
SNameInactiveCaptionText=Texto da legenda inactiva
SNameInfoBk=Info plano de fundo
SNameInfoText=Texto info
SNameLime=Verde lima
SNameMaroon=Castanho avermelhado
SNameMedGray=Cinza médio
SNameMenu=Fundo do menu
SNameMenuBar=Barra do menu
SNameMenuHighlight=Realce do menu
SNameMenuText=Texto do menu
SNameMoneyGreen=Verde dinheiro
SNameNavy=Azul turquesa
SNameNone=Nenhuma
SNameOlive=Verde azeitona
SNamePurple=Roxo
SNameRed=Vermelho
SNameScrollBar=Barra de rolagem
SNameSilver=Prata
SNameSkyBlue=Azul celeste
SNameTeal=Azul petróleo
SNameWhite=Branco
SNameWindow=Fundo da janela
SNameWindowFrame=Moldura da janela
SNameWindowText=Texto da janela
SNameYellow=Amarelo

[CompareForm]
ActionExit:h=Sai da comparação de texto
ActionExit=Sair
ActionLeftCopy:h=Copia a linha actual para o ficheiro da direita
ActionLeftCopy=Copiar
ActionLeftFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionLeftFileOpen=Abrir
ActionLeftFileSave:h=Guarda o ficheiro
ActionLeftFileSave=Guardar
ActionLeftNext:h=Move para a diferença seguinte
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Seguinte
ActionLeftPrevious:h=Move para a diferença anterior
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Anterior
ActionLeftReload:h=Recarrega o ficheiro actual
ActionLeftReload=Recarregar
ActionLeftSwap:h=Troca a linha actual com o ficheiro da direita
ActionLeftSwap=Trocar
ActionOptions:h=Opções de comparação do texto
ActionOptions=Opções
ActionRightCopy:h=Copia a linha actual para o ficheiro da esquerda
ActionRightCopy=Copiar
ActionRightFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionRightFileOpen=Abrir
ActionRightFileSave:h=Guarda o ficheiro
ActionRightFileSave=Guardar
ActionRightNext:h=Move para a diferença seguinte
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Seguinte
ActionRightPrevious:h=Move para a diferença anterior
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Anterior
ActionRightReload:h=Recarrega o ficheiro actual
ActionRightReload=Recarregar
ActionRightSwap:h=Troca a linha actual com o ficheiro da esquerda
ActionRightSwap=Trocar
ActionSearchClose:h=Fechar
ActionSearchFindNext:h=Seguinte
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchFindPrevious:h=Anterior
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Respeita Maiúsc./minúsc.
ActionSearchMatchCase=Respeitar Maiúsc./minúsc.
ActionSearchWholeWords:h=Palavras completas
ActionSearchWholeWords=Palavras completas
Caption=Comparação de texto

[CompareOptionsDialog]
Caption=Opções de comparação de texto
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorar espaços
CheckBoxIgnoreCase=Ignorar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxShowSpecialChars=Mostrar caracteres especiais
ComboBoxColorTheme=Cor do tema

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=Confirmar substituição

[Constant]
Active=Activo
ActualSize:t=Translation needed
ActualSize=Actual size
AllFiles=Todos os ficheiros
Arrow=Seta
AutoSave=Guardar automaticamente
Block=Bloco
Blue:t=Translation needed
Blue=Blue
Bookmark=Marcador
Bottom=Base
Bytes=bytes
CharacterCount=Nº de caracteres
Circle=Círculo
Color=Cor
CompareFiles=Comparar ficheiros
Confirmation=Confirmação
Connecting:t=Translation needed
Connecting=Connecting
CountingFiles=Contagem de ficheiros...
Dash:t=Translation needed
Dash=Dash
Default=Padrão
DirectoryItems=Itens da pasta
DocumentIsValid:t=Translation needed
DocumentIsValid=Document is valid.
Dot=Ponto
DoubleUnderline:t=Translation needed
DoubleUnderline=Double underline
Download=Baixar
DownloadCancelling=A cancelar...
DownloadDone=Concluído.
EditDirectory=Editar Pasta
Encoding=Codificação
Enter=Enter
Error=Erro
Extended=Estendido - \n, \t, \0
FavouriteItems:t=Translation needed
FavouriteItems=Favourite items
FileMaskItems=Itens máscara de ficheiros
FilesFound=Foram encontrados %d ficheiros em %s
FitHeight:t=Translation needed
FitHeight=Fit height
FitWidth:t=Translation needed
FitWidth=Fit width
Gigabyte=GB
GoToBookmark=Ir para marcador
GoToLine=Ir para linha
Green:t=Translation needed
Green=Green
HalfBlock=Meio bloco
Hide=Ocultar
Highlighter=Marcador
HorizontalLine=Linha horizontal
Hovered=Suspenso
Inactive=Inactivo
Information=Informação
Insert=Inserir
InsertTags=Inseir etiquetas HTML/XML
Installer=Instalador
InvalidName=Nome inválido
Keyword:t=Translation needed
Keyword=Keyword
Kilobyte=KB
LanguageEditor=Editor de idiomas - %s
Left=Esquerda
Length=Comprimento
Line=Linha
LineCount=Nº da linha
LoadingFile:t=Translation needed
LoadingFile=Loading file...
LoadingFiles=A carregar ficheiros...
LoadingOutput=A carregar saída...
LowerCase:t=Translation needed
LowerCase=Lower case
MatchFound=Encontradas %d correspondências %s
MatchFoundPluralExtension=es
Megabyte=MB
Memory=Memória
Minute=min
Modified=Modificado
NewFolder=Nova pasta
NoChange=Sem alteração
None=Nenhum
Normal=Normal
OccurencesFound=Foram encontradas %d ocorrência(s) em %s
Open=Abrir
OpenDirectory=Abrir pasta
Overwrite=Sobrescrever
Page=Página
Password=Senha
Pilcrow=Marca de parágrafo
PleaseWait:t=Translation needed
PleaseWait=Please wait
Position=Posição: %d
PreviewFilePage=Pág.: $PAGENUM$ de $PAGECOUNT$
PreviewPage=Pág.: %d / %d
PreviewPrintFile=Imprimir (%s)|Imprimir documento em %s
PrintedBy=Impresso por %s
ProcessingFile:t=Translation needed
ProcessingFile=Processing file...
Purple:t=Translation needed
Purple=Purple
ReadOnly:t=Translation needed
ReadOnly=Read only
Red:t=Translation needed
Red=Red
RegularExpression=Expressão Regular
Rename=Deeja renomear "%s" para "%s"?
RenameFailed=Falha ao renomear %s
RenameTab:t=Translation needed
RenameTab=Rename tab
ReopenItems=Reabrir itens
Results=Resultados
Right=Direita
RightMargin=Margem direita
SaveAs=Guardar como
Search=procurar
SearchFor=Procurar "%s"
SearchItems=Itens procurados
Second=seg
SelectRootDirectory=Seleccionar pasta-raíz
SelectWorkingDirectory=Seleccionar pasta de trabalho
SentenceCase:t=Translation needed
SentenceCase=Sentence case
Separator=Separador
ShowOnlyInList:t=Translation needed
ShowOnlyInList=Show only in list
Snippet:t=Translation needed
Snippet=Snippet
Solid=Sólido
Speed=Velocidade
Square=Quadrado
Text:t=Translation needed
Text=Text
TextToFindItems=Texto para encontrar itens
ThinHorizontalLine=Linha fina horizontal
ThinVerticalLine=Linha fina vertical
ToggleBookmark=Alternar marcador
Top=Topo
TopLine=Linha superior: %d
Triangle=Triângulo
Underline:t=Translation needed
Underline=Underline
Untitled=Sem título
UpperCase:t=Translation needed
UpperCase=Upper case
UseOnAllHighlighters:t=Translation needed
UseOnAllHighlighters=Use on all highlighters
VersionInfoNotFound=Não foram encontradas informações sobre a versão.
VerticalLine=Linha vertical
Warning=Alerta
WaveLine:t=Translation needed
WaveLine=Wave line
WavyZigzag:t=Translation needed
WavyZigzag=Wavy zigzag
Width=Largura
Wildcard=Joker - *, 
WordCount=Nº de palavras
Yellow:t=Translation needed
Yellow=Yellow 
ZipPackage=Arquivo Zip

[ConvertConstant]
AcreFeet=pés (acres)
AcreInches=Polegadas (acres)
Acres=Acres
Angstroms=Angstroms
Area=Área
Ares=Ares
AstronomicalUnits=Unidades astronómicas
Binary=Binário
Celsius=Celsius
Centares=Centiares
Centigrams=Centigramas
CentiLiters=Centilitros
Centimeters=Centímetros
Centuries=Séculos
Chains=Cadeias
CordFeet=Pé (cord)
Cords='Cords'
CubicCentimeters=Centímetros cúbicos
CubicDecameters=Decâmetros cúbicos
CubicDecimeters=Decímetros cúbicos
CubicFeet=Pés cúbicos
CubicHectometers=Hectómetros cúbicos
CubicInches=Polegadas cúbicas
CubicKilometers=Quilómetros cúbicos
CubicMeters=Metros cúbicos
CubicMiles=Milhas cúbicas
CubicMillimeters=Milímetros cúbicos
CubicYards=Jardas cúbicas
Cubits=Cúbitos
DateTime=Data/hora
Days=Dias
Decades=Décadas
Decagrams=Decagramas
DecaLiters=Decalitros
Decameters=Decâmetros
Decasteres=Decasteres
Decigrams=Decigramas
DeciLiters=Deciliters
Decimal=Décimal
Decimeters=Decímetros
Decisteres='Decisteres'
Distance=Distância
Drams='Drams'
DryBuckets=Baldes secos
DryBushels=Alqueires secos
DryGallons=Galões secos
DryPecks=Bicas secas
DryPints=Pints secos
DryQuarts=Quarts secos
Fahrenheit=Fahrenheit
Fathoms=Braças
Feet=Pé
FluidCups=Copos de líquidos
FluidGallons=Galões de líquidos
FluidGills=Gills de líquidos
FluidOunces=Onças de líquidos
FluidPints=Pints de líquidos
FluidQuarts=Quarts de líquidos
FluidTablespoons=Colheres de sopa de líquidos
FluidTeaspoons=Colheres de chá de líquidos
Fortnights=Quinzenas
Furlongs=1/8 de milha
Gigameters=Gigametros
Grains=Grãos
Grams=Gramas
Hands=Palmos
Hectares=Hectares
Hectograms=Hectogramas
HectoLiters=Hectolitros
Hectometers=Hectómetros
Hexadecimal=Hexadecimal
Hours=Horas
Inches=Polegadas
JulianDate=Data juliana
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Quilogramas
KiloLiters=Quilolitros
Kilometers=Quilómetros
LightYears=Anos de luz
Links=Ligações
Liters=Litros
LongTons=Toneladas longas
Mass=Massa
Megameters=Megametros
Meters=Metros
MetricTons=Toneladas métricas
Micrograms=Microgramas
Micromicrons=Micromicrons
Microns=Microns
Miles=Milhas
Millennia=Milénios
Milligrams=Miligramas
MilliLiters=Mililitros
Millimeters=Milimetros
Millimicrons=Milimicrons
MilliSeconds=Milisegundos
Minutes=Minutos
ModifiedJulianDate=Data juliana modificada
Months=Meses
Nanograms=Nanogramas
NauticalMiles=Milhas náuticas
NumeralSystem=Sistema numérico
Ounces=Onças
Paces=Passos
Parsecs=Parsecs
Picas=Picas
Points=Pontos
Pounds=Libras
Rankine=Rankine
Reaumur=Réaumur
Rods=Varas
Seconds=Segundos
SquareCentimeters=Centímetros quadrados
SquareDecameters=Decâmetros quadrados
SquareDecimeters=Decímetros quadrados
SquareFeet=Pés quadrados
SquareHectometers=Hectómetros quadrados
SquareInches=Polegadas quadradas
SquareKilometers=Quilómetros quadrados
SquareMeters=Metros quadrados
SquareMiles=Milhas quadradas
SquareMillimeters=Milímetros quadrados
SquareRods=Varas quadradas
SquareYards=Jardas quadradas
Steres=Steres
Stones=Pedras
Temperature=Temperatura
Time=Data/Hora
Tons=Toneladas
UKBuckets=Baldes UK
UKBushels=Alqueires UK
UKGallons=Galões UK
UKGill=Gills UK
UKOunces=Onças UK
UKPecks=Pecks UK
UKPints=Pints UK
UKPottle=Pottles UK
UKQuarts=Quarts UK
Volume=Volume
Weeks=semanas
Yards=Jardas
Years=Anos

[ConvertForm]
Caption=Converter entre unidades numéricas
ComboBoxFrom=De
ComboBoxTo=Para
ComboBoxType=Tipo
EditResult=Resultado
EditValue=Valor

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=&Abortar
SMsgDlgAll=&Todos
SMsgDlgCancel=Cancelar
SMsgDlgClose=Fe&char
SMsgDlgConfirm=Confirmar
SMsgDlgError=Erro
SMsgDlgHelp=&Ajuda
SMsgDlgHelpHelp=Ajuda
SMsgDlgHelpNone=Ajuda não disponível
SMsgDlgIgnore=&Ignorar
SMsgDlgInformation=Informação
SMsgDlgNo=&Não
SMsgDlgNoToAll=Nã&o para todos
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=&Repetir
SMsgDlgWarning=Alerta
SMsgDlgYes=&Sim
SMsgDlgYesToAll=Sim p&ara todos
SNoMappingForUnicodeCharacter=Não existe nenhum mapeamento para caracteres Unicode na página de código multi-byte de destino

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Excluir outras ramificações da pasta
ComboBoxDrives=Unidades
ComboBoxFileMask=Máscara de ficheiro
EditRootDirectory=Pasta principal
EditTabName=Nome do separador
GroupBoxOptions=Opções

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Cancelar
ActionOK=OK
Caption=Transferir

[EditorColorElements]
ActiveLineBackground=Fundo da linha activa
ActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineBackgroundUnfocused=Active line background unfocused
ActiveLineForeground=Primeiro plano da linha activa
ActiveLineForegroundUnfocused:t=Translation needed
ActiveLineForegroundUnfocused=Active line foreground unfocused
Background=Fundo
CodeFoldingActiveLineBackground=Fundo do dobramento de código da linha activa
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused=Code folding active line background unfocused
CodeFoldingBackground=Fundo do dobramento de código
CodeFoldingCollapsedLine=Linha colapsada do dobramento de código
CodeFoldingFoldingLine=Linha de dobragem do dobramento de código
CodeFoldingFoldingLineHighlight=Realce da linha de dobragem do dobramento de código
CodeFoldingHintBackground=Fundo da dica do dobramento de código
CodeFoldingHintBorder=Borda da dica do dobramento de código
CodeFoldingHintIndicatorBackground=Fundo do indicador de dica do dobramento de código
CodeFoldingHintIndicatorBorder=Fundo da borda do indicador de dica do dobramento de código
CodeFoldingHintIndicatorMark=Marca do indicador de dica do dobramento de código
CodeFoldingHintText=Texto da dica do dobramento de código
CodeFoldingIndent=Indentação do dobramento de código
CodeFoldingIndentHighlight=Realce da indentação do dobramento de código
CompletionProposalBackground=Fundo da proposta de conclusão
CompletionProposalForeground=Primeiro plano da proposta de conclusão
CompletionProposalSelectedBackground=Fundo seleccionado da proposta de conclusão
CompletionProposalSelectedText=Texto seleccionado da proposta de conclusão
LeftMarginActiveLineBackground=Fundo da linha activa da margem esquerda
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused=Left margin active line background unfocused
LeftMarginActiveLineNumber:t=Translation needed
LeftMarginActiveLineNumber=Left margin active line number
LeftMarginBackground=Fundo da margem esquerda
LeftMarginBookmarkPanel=Painel de marcadores da margem esquerda
LeftMarginBorder=Borda da margem esquerda
LeftMarginLineNumberLine=Margem esquerda da linha com nº de linha
LeftMarginLineNumbers=Margem esquerda com números de linha
LeftMarginLineStateModified=Estado da linha da margem esquerda modificado
LeftMarginLineStateNormal=Estado da linha da margem esquerda normal
MatchingPairMatched=Par correspondente igualado
MatchingPairUnmatched=Par correspondente inigualado
MinimapBackground=Fundo do minimapa
MinimapBookmark=Marcador do minimapa
MinimapVisibleLines=Linhas visíveis do minimapa
RightMargin=Margem direita
RightMovingEdge=Deslocar borda direita
RulerBackground=Fundo da régua
RulerBorder=Borda da régua
RulerLines=Linhas da régua
RulerMovingEdge=Deslocar borda da régua
RulerNumbers=Números da régua
RulerSelection=Selecção da régua
SearchHighlighterBackground=Procurar fundo do marcador
SearchHighlighterBorder=Procurar borda do marcador
SearchHighlighterForeground=Procurar primeiro plano do marcador
SearchInSelectionBackground=Fundo de procurar na selecção
SearchMapActiveLine=Linha activa mapa de procura
SearchMapBackground=Procurar no fundo do mapa
SearchMapForeground=Procurar na frente do mapa
SelectionBackground=Fundo da selecção
SelectionForeground=Primeiro plano da seleção
SyncEditBackground=Sincronizar fundo de edição
SyncEditEditBorder=Sincronizar editar borda
SyncEditWordBorder=Sincronizar edição da borda da palavra
WordWrapIndicatorArrow=Seta indicadora de quebra de linha
WordWrapIndicatorLines=Linhas indicadoras de quebra de linha

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=Não foi possível encontrar o programa para enviar email
DirectoryNotExist=A pasta "%s" não existe
EnterFilename:t=Translation needed
EnterFilename=Enter filename.
EnterKeyword:t=Translation needed
EnterKeyword=Enter keyword.
EnterPath=Inserir caminho.
EnterServer:t=Translation needed
EnterServer=Enter server.
EnterTabName=Inserir nome do separador.
FileNotFound=Ficheiro "%s" não encontrado.
RootDirectoryNotExist=A pasta raiz não existe.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Elimina item
ActionDelete=Eliminar
ActionEdit:h=Edita item
ActionEdit=Editar
ActionInsert:h=Insere item
ActionInsert=Inserir
ActionMoveDown:h=Move o item seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Para baixo
ActionMoveUp:h=Move o item seleccionado para cima
ActionMoveUp=Para cima
ActionSort:h=Ordena os itens
ActionSort=Ordenar
Caption=Executar itens

[ExecuteEditDialog]
Caption=Executar item
CheckBoxSaveActiveFile:t=Translation needed
CheckBoxSaveActiveFile=Save active file
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
ComboBoxShortcut=Atalho
EditFilename=Ficheiro
EditParameters=Parâmetros
EditTitle=Título
EditWorkingDirectory=Pasta de trabalho

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Selecciona todos os ficheiros
ActionSelectAll=Selecionar tudo
ActionUnselectAll:h=Desmarca todos os ficheiros
ActionUnselectAll=Desmarcar tudo
Caption=Seleccionar ficheiros
VirtualDrawTree:0=Ficheiro
VirtualDrawTree:1=Caminho

[FileTypes]
7Zip=7-Zip (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP (*.abap)
ActionScript=ActionScript (*.as)
ASP=ASP (*.asp)
Assembler - 6502=6502 Assembler (*.asm)
Assembler - 68HC11=68HC11 Assembler (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=AutoHotkey (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt (*.au3)
AWK=AWK (*.awk)
Bash=Bash (*.sh)
C#=C# (*.cs)
C++=C++ (*.cpp;*.hpp)
C=C (*.c;*.h)
CoffeeScript=CoffeeScript (*.coffee)
CSS=Cascading Stylesheet (*.css)
D=D (*.d;*.di)
Dart=Dart (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Module (*.dfm)
Diff=Difference (*.diff)
DWScript=DWScript (*.dws)
Eiffel=Eiffel (*.e;*.es)
Elm=Elm (*.elm)
Erlang=Erlang (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Exe (*.exe)|*.exe
F#=F# (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC (*.bi;*.bas)
GDScript=GDScript (*.gd)
Git Ignore=Git Ignore (*.gitignore)
GLSL=GLSL (*.glsl)
Go=Go (*.go)
Gravity=Gravity (*.gravity)
Groovy=Groovy (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
HTML with Scripts=HTML (*.html;*.htm)
INI=INI (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup (*.iss)
Java=Java (*.java)
JavaScript=JavaScript (*.js)
JSON=JSON (*.json)
Julia=Julia (*.jl)
Kotlin=Kotlin (*.kt;*.kts)
Language=Idioma (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp (*.lisp)
Lua=Lua (*.lua)
Macro=Macros (*.mcr)|*.mcr
Markdown=Markdown (*.md)
MATLAB=MATLAB (*.matlab)
MIME=MIME (*.eml;*.mht)
MS-DOS Batch=MS-DOS Batch (*.bat;*.cmd)
MSI=MSI (*.msi)|*.msi
NSIS=NSIS (*.nsi)
Object Pascal=Pascal (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C (*.m)
OCaml=OCaml (*.ml)
PDF=PDF (*.pdf)
Perl=Perl (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell (*.ps1)
Python=Python (*.py)
R=R (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Red=Red (*.red;*.reds)
Ruby=Ruby (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust (*.rc)
Scala=Scala (*.scala)
SQL - Standard=SQL (*.sql)
Structured Text=Structured Text (*.st; *.iecst)
Swift=Swift (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk (*.tcl)
Text=Text (*.txt)
TypeScript=TypeScript (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript (*.uc)
Visual Basic=Visual Basic (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ (*.vrc;*.vrcm)
XML=XML (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.dproj;*.groupproj;*.opml;*.rdf;*.svg;*.wxs)
XSL=XSL (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML (*.yml)
Zip=Zip (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems=Itens da pasta...
ActionFileMaskItems=Itens máscara de ficheiros...
Caption=Encontrar duplicados
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorar espaços
CheckBoxIgnoreCase=Ignorar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxIncludeSubdirectories=Incluir sub-pastas
CheckBoxScanHorizontally=Examinar horizontalmente
CheckBoxScanVertically=Examinar verticalmente
ComboBoxDirectories=Pastas
ComboBoxFileMask=Máscara do ficheiro
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxSearch=Procurar
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Opções da pasta de procura
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Procurar todos os ficheiros abertos
RadioButtonSearchInDirectories=Procurar em pastas
SpinEditMinimumBlockSize=Tamanho mínimo do bloco
SpinEditMinimumCharacters=Mínimo de caracteres

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems=Itens da pasta...
ActionFileMaskItems=Itens máscara de ficheiros...
ActionSearchEngine=Seleccionar motor de busca
ActionTextToFindItems=Texto para encontrar itens...
Caption=Localizar em ficheiros
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Exibir resultados em separador separado
CheckBoxGroupResultsByFile=Agrupar resultados por ficheiro
CheckBoxIncludeSubdirectories=Incluir sub-pastas
CheckBoxMatchCase=Respeitar Maiúsc./minúsc.
CheckBoxShowOnlyResult:t=Translation needed
CheckBoxShowOnlyResult=Show only result
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
ComboBoxDirectories:h=Várias pastas são separadas com ponto e vírgula
ComboBoxDirectories=Pastas
ComboBoxFileMask=Máscara de ficheiro
ComboBoxTextToFind=Texto a localizar
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxOutputOptions=Saída
GroupBoxSearch=Procurar
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Opções de procura de pastas
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Procurar todos os ficheiros abertos
RadioButtonSearchInDirectories=Procurar em pastas

[HighlighterColorElements]
AssemblerComment=Integrador de comentários
AssemblerReservedWord=Integrador de palavras reservadas
Attribute=Atributo
Character=Caracter
Comment=Comentário
Directive=Directiva
Editor=Editor
HexNumber=Número Hex
HighlightedBlock=Bloco realçado
Method:t=Translation needed
Method=Method
MethodName:t=Translation needed
MethodName=Method name
Number=Número
ReservedWord=Palavra reservada
String=Cadeia
Symbol=Símbolo

[HighlighterFontElements]
CodeFoldingHint=Dica do dobramento do código
CompletionProposal=Proposta de conclusão
LineNumbers=Números de linha
Minimap=Minimapa
Ruler=Régua
Text=Texto

[InformationDialog]
Caption=Informação
LabelAccessed=Acedido
LabelCharacterCount=Número de caracteres
LabelCreated=Criado
LabelFilename=Nome do ficheiro
LabelLength=Comprimento
LabelLineCount=Número de linhas
LabelLocation=Localização
LabelModified=Modificado
LabelSize=Tamanho
LabelSizeOnDisk=Tamanho no disco
LabelWordCount=Número de palavras

[Buttons]
ButtonCancel=Cancelar
ButtonDonations=Donativos
ButtonLicense:t=Translation needed
ButtonLicense=License...
ButtonNo=&Não
ButtonOK=OK
ButtonYes=&Sim
ButtonYesToAll=Sim p&ara tudo

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Limpa todos os itens
ActionClearAll=Limpar tudo
ActionDelete:h=Elimina item
ActionDelete=Eliminar
ActionInsert:h=Insere item
ActionInsert=Inserir
ActionMoveDown:h=Move para baixo o item seleccionado
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move para cima o item seleccionado
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionSort:h=Ordena os itens
ActionSort=Ordenar

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Fecha o editor de idiomas
ActionExit=Sair
ActionFileNew:h=Cria um novo ficheiro de idioma
ActionFileNew=Novo
ActionFileOpen:h=Abre um ficheiro de idioma existente
ActionFileOpen=Abrir
ActionFileSave:h=Guarda o ficheiro de idioma
ActionFileSave=Guardar
VirtualDrawTree:0=Objecto
VirtualDrawTree:1=Título
VirtualDrawTree:2=Dica
VirtualDrawTree:3=Atalho
VirtualDrawTree:4=Atalho secundário

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters:t=Translation needed
ActionBookmarkListShowFilters=Show filters
ActionDirectoryContextMenu:h=Menu de contexto
ActionDirectoryContextMenu=Menu de C&ontexto
ActionDirectoryDelete:h=Elimina uma pasta ou ficheiro
ActionDirectoryDelete=&Eliminar
ActionDirectoryFileExplorer:h=Abre o explorador de ficheiros
ActionDirectoryFileExplorer=Explorador de ficheiros
ActionDirectoryFindInFiles:h=Procura uma cadeia em vários ficheiros
ActionDirectoryFindInFiles=Localizar em &ficheiros...
ActionDirectoryNewFolder=Nova pasta
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Abre todos os ficheiros da pasta
ActionDirectoryOpenAllFiles=Abrir todos os ficheiros
ActionDirectoryProperties:h=Ver as propriedades da pasta/ficheiro
ActionDirectoryProperties=&Propriedades...
ActionDirectoryRefresh:h=Actualiza ficheiros
ActionDirectoryRefresh=Actualiza&r
ActionDirectoryRename:h=Renomeia uma pasta ou ficheiro
ActionDirectoryRename=Re&nomear
ActionDirectorySFTPDownload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPDownload=Download
ActionDirectorySFTPUpload:t=Translation needed
ActionDirectorySFTPUpload=Upload
ActionEdit=&Editar
ActionEditCopy:h=Copia a selecção para a área de transferência
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=C&opiar
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=Copia a selecção para a área de transferência
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=C&opiar com números de linha
ActionEditCut:h=Corta a selecção para a área de transferência
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=&Cortar
ActionEditDecode:h=Descodificar
ActionEditDecode=Descodificar
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=Descodificar ASCII décimal
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII décimal
ActionEditDecodeBase1024:h=Descodificar base1024
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Descodificar base128
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Descodificar base256
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Descodificar base32
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Descodificar base4096
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Descodificar base64
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Descodificar base85
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Descodificar base91
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase:h=Descodificar base
ActionEditDecodeBase=Base
ActionEditDecodeBinary:h=Descodificar binário
ActionEditDecodeBinary=Binário
ActionEditDecodeHex:h=Descodificar hex
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Decode hex without spaces
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:t=Translation needed
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Hex (without spaces)
ActionEditDecodeHTML:h=Descodificar HTML
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Descodificar octal
ActionEditDecodeOctal=Octal
ActionEditDecodeRotate13:h=Rotação em 13 locais
ActionEditDecodeRotate18:h=Rotação em 18 locais
ActionEditDecodeRotate47:h=Rotação em 47 locais
ActionEditDecodeRotate5:h=Rotação em 5 locais
ActionEditDecodeRotate:h=Descodificar Rotação
ActionEditDecodeRotate=Rotação
ActionEditDecodeURL:h=Descodificar URL
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=&Eliminar
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Delete beginning of line
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine:t=Translation needed
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Beginning of line
ActionEditDeleteCharForward:h=Delete char forward
ActionEditDeleteCharForward:t=Translation needed
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Char forward
ActionEditDeleteComments:h=Delete comments
ActionEditDeleteComments:t=Translation needed
ActionEditDeleteComments=Comments
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Elimina linhas duplicadas
ActionEditDeleteDuplicateLines=Linhas duplicadas
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Elimina o fim da linha
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=&Fim da linha
ActionEditDeleteLine:h=Apaga linha
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=&Linha
ActionEditDeleteWhitespace:h=Remove todos os espaços em branco do texto seleccionado
ActionEditDeleteWhitespace=Espaços em branco
ActionEditDeleteWord:h=Apaga palavra
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=&Palavra
ActionEditDeleteWordBackward:h=Delete word backward
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward:t=Translation needed
ActionEditDeleteWordBackward=Word backward
ActionEditDeleteWordForward:h=Delete word forward
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward:t=Translation needed
ActionEditDeleteWordForward=Word forward
ActionEditEncode:h=Codificar
ActionEditEncode=Codificar
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=Codificar ASCII decimal
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII décimal
ActionEditEncodeBase1024:h=Codificar base1024
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Codificar base128
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Codificar base256
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Codificar base32
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Codificar base4096
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Codificar base64
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Codificar base64 com quebras de linha
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (com quebras de linha)
ActionEditEncodeBase85:h=Codificar base85
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Codificar base91
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase:h=Codificar base
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBinary:h=Codificar binário
ActionEditEncodeBinary=Binário
ActionEditEncodeHex:h=Codificar hex
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Encode hex without spaces
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:t=Translation needed
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (without spaces)
ActionEditEncodeHTML:h=Codificar HTML
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Codificar octal
ActionEditEncodeOctal=Octal
ActionEditEncodeRotate13:h=Rotação em 13 locais
ActionEditEncodeRotate18:h=Rotação em 18 locais
ActionEditEncodeRotate47:h=Rotação em 47 locais
ActionEditEncodeRotate5:h=Rotação em 5 locais
ActionEditEncodeRotate:h=Codificar Rotação
ActionEditEncodeRotate=Rotação
ActionEditEncodeURL:h=Codificar URL
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormat3Formatar XML
ActionEditFormatJSON=Formatar JSON
ActionEditFormatJSONIndent2=Indentação 
ActionEditFormatJSONIndent3=Indentação 
ActionEditFormatJSONIndent4=Indentação 
ActionEditFormatJSONMinify=Minimizar
ActionEditFormatSQL:h=Formatar SQL
ActionEditFormatSQL=Formatar SQL
ActionEditFormatXMLFormat=Formatar
ActionEditFormatXMLMinify=Minimizar
ActionEditIndentDecrease:h=Diminui a indentação
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=&Diminuir indentação
ActionEditIndentIncrease:h=Aumenta a indentação
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Aumentar indentação
ActionEditInsert=&Inserir
ActionEditInsertBlockComment:h=Activa/desactiva comentário do bloco. O atalho é Ctrl+Shift+VK_OEM_2. A tecla virtual VK_OEM_2 pode variar conforme o teclado. Para o teclado padrão dos EUA, é a tecla '/?'.
ActionEditInsertBlockComment=Comentário do bloco
ActionEditInsertDateTime:h=Inserir data e hora
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=&Data e Hora
ActionEditInsertGUID:h=Inserir GUID
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Cor Hexadecimal
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=Cor Hexadecimal
ActionEditInsertLine:h=Insere linha
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=&Linha
ActionEditInsertLineComment:h=Activa/desactiva o comentário da linha. O atalho é Ctrl+VK_OEM_2. A tecla virtual VK_OEM_2 pode variar conforme o teclado. Para o teclado padrão dos EUA, é a tecla '/?'.
ActionEditInsertLineComment=Comentário de linha
ActionEditInsertNull:h=Insert null character
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull:t=Translation needed
ActionEditInsertNull=Null
ActionEditInsertTag:h=Insere etiquetas HTML/XML
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=Etiquetas &HTML/XML...
ActionEditModify=Modificar
ActionEditModifyJoin:h=Junta texto como separador
ActionEditModifyJoin=Juntar
ActionEditModifyLineWrap:h=Quebra linhas com largura
ActionEditModifyLineWrap=Quebra de linha
ActionEditModifySpacesToTabs:h=Convert all spaces to tabs
ActionEditModifySpacesToTabs:t=Translation needed
ActionEditModifySpacesToTabs=Spaces to tabs
ActionEditModifySplit:h=Divide o texto
ActionEditModifySplit=Dividir
ActionEditModifyTabsToSpaces:h=Convert all tabs to spaces
ActionEditModifyTabsToSpaces:t=Translation needed
ActionEditModifyTabsToSpaces=Tabs to spaces
ActionEditMove=Mover
ActionEditMoveLineDown:h=Move a linha para baixo
ActionEditMoveLineDown:s=Shift+Ctrl+Down
ActionEditMoveLineDown=Linha para baixo
ActionEditMoveLineUp:h=Move a linha para cima
ActionEditMoveLineUp:s=Shift+Ctrl+Up
ActionEditMoveLineUp=Linha para cima
ActionEditMoveNextWord:h=Move to next word
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord:t=Translation needed
ActionEditMoveNextWord=Next word
ActionEditMovePreviousWord:h=Move to previous word
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord:t=Translation needed
ActionEditMovePreviousWord=Previous word
ActionEditMoveSelectionDown:h=Move a selecção para baixo
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Selecção para baixo
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Move a selecção para a esquerda
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Selecção para a esquerda
ActionEditMoveSelectionRight:h=Move a selecção para a direita
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Selecção para a direita
ActionEditMoveSelectionUp:h=Move a selecção para cima
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Selecção para cima
ActionEditPaste:h=Cola o conteúdo da área de transferência
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=Co&lar
ActionEditRedo:h=Refaz a última acção anulada
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=&Refazer
ActionEditSelectAll:h=Selecciona tudo
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=&Seleccionar tudo
ActionEditSort=&Ordenar
ActionEditSortAsc:h=Ordena ascendentemente
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=&Ascendente
ActionEditSortDesc:h=Ordena descendentemente
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=&Descendente
ActionEditSortRandom:h=Ordena aleatoriamente
ActionEditSortRandom=Aleatória
ActionEditToggleCase:h=Alterna Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=&Alternar Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Alterna Maiúsc./minúsc.
ActionEditToggleCaseAlternating=Alternar
ActionEditToggleCaseLower:h=Alterna para minúsculas
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=minúsculas
ActionEditToggleCaseSentence:h=Alterna para Letra de frase
ActionEditToggleCaseSentence=Maiúscula de frase
ActionEditToggleCaseTitle:h=Alterna para Letra de Título
ActionEditToggleCaseTitle=Letra De Título
ActionEditToggleCaseUpper:h=Alterna para MAIÚSCULAS
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=MAIÚSCULAS
ActionEditTrim=Remover caracteres (Trim)
ActionEditTrimBoth:h=Remove à esquerda e à direita
ActionEditTrimBoth=Ambos
ActionEditTrimLeft:h=Remove à esquerda
ActionEditTrimLeft=Esquerda
ActionEditTrimRight:h=Remove à direita
ActionEditTrimRight=Direita
ActionEditUndo:h=Desfaz a última acção
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=An&ular
ActionEditValidateXML:t=Translation needed
ActionEditValidateXML=Validate XML
ActionFile=&Ficheiro
ActionFileAddToFavourites:h=Add file to favourites
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites:t=Translation needed
ActionFileAddToFavourites:t=Translation needed
ActionFileAddToFavourites=Add to favourites
ActionFileCanClose:h=Activa/desactiva se o separador pode ser fechado ou não
ActionFileCanClose=Pode fechar
ActionFileClose=Fe&char
ActionFileCloseActive:h=Fecha o ficheiro activo
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Activo
ActionFileCloseAll:h=Fecha todos os documentos abertos
ActionFileCloseAll=Todos
ActionFileCloseAllOther:h=Fecha todos os outros documentos
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Todos os outros
ActionFileCloseModified:h=Fecha os ficheiros modificados
ActionFileCloseModified=Modificados
ActionFileCloseSelected:h=Fecha os ficheiros seleccionados
ActionFileCloseSelected=Seleccionados
ActionFileCloseUnmodified:h=Fecha os ficheiros não modificados
ActionFileCloseUnmodified=Não modificados
ActionFileContextMenu:h=Menu de contexto
ActionFileContextMenu=Menu de C&ontexto
ActionFileExit:h=Fecha o programa
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit=&Sair
ActionFileFavourites:t=Translation needed
ActionFileFavourites=Favourites
ActionFileFavouritesProperties:t=Translation needed
ActionFileFavouritesProperties=Properties...
ActionFileHTMLExport:h=Exporta o ficheiro em HTML
ActionFileHTMLExport=Exportar HTML
ActionFileInfo:h=Informação sobre o ficheiro activo
ActionFileInfo=&Informação...
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Toggle editor move caret at the end after reload
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:t=Translation needed
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Mover o cursor para o fim após recarregar
ActionFileNew:h=Cria um novo ficheiro
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=&Novo
ActionFileOpen:h=Abre um ficheiro existente
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=&Abrir...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Abre a linha de comandos
ActionFileOpenCommandPrompt=Linha de comandos
ActionFileOpenFileExplorer:h=Abre o explorador de ficheiros
ActionFileOpenFileExplorer=Explorador de ficheiros
ActionFileOpenInBrowser:h=Abre o ficheiro actual no navegador padrão
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=Na&vegador
ActionFilePrint:h=Imprime o ficheiro activo
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=Im&primir...
ActionFilePrintPreview:h=Pré-visualiza o ficheiro activo
ActionFilePrintPreview=Pré-visualizar impressão...
ActionFileProperties:h=Ver as propriedades do ficheiro
ActionFileProperties=Pr&opriedades...
ActionFileReadOnly:h=Alterna o editor para só de leitura
ActionFileReadOnly=Só de leitura
ActionFileReloadAutomatically:h=Alterna o editor para recarregar automaticamente
ActionFileReloadAutomatically=Recarregar automaticamente
ActionFileRemoveFromFavourites:t=Translation needed
ActionFileRemoveFromFavourites=Remove from favourites
ActionFileRenameTab:t=Translation needed
ActionFileRenameTab=Rename tab
ActionFileReopen=&Reabrir
ActionFileReopenProperties=Propriedades...
ActionFileSave:h=Guarda o ficheiro activo
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=&Guardar
ActionFileSaveAll:h=Guarda todos os ficheiros
ActionFileSaveAll:s=Shift+Ctrl+S
ActionFileSaveAll=G&uardar todos
ActionFileSaveAs:h=Guarda o ficheiro activo com um novo nome
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Guard&ar como...
ActionFileSelectFromDirectory:h=Selecciona o ficheiro da pasta activa
ActionFileSelectFromDirectory=Seleccionar da pasta
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Toggle editor trim trailing spaces
ActionFileTrimTrailingSpaces:t=Translation needed
ActionFileTrimTrailingSpaces=Trim trailing spaces
ActionFileUpload:t=Translation needed
ActionFileUpload=Upload
ActionGotoNextBookmark:h=Vai para o marcador seguinte
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Seguinte
ActionGotoPreviousBookmark:h=Vai para o marcador anterior
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Anterior
ActionHelp=&Ajuda
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Mostra informação acerca do Text Editor Pro
ActionHelpAboutTextEditorPro=&Acerca do Text Editor Pro
ActionHelpCheckForUpdates:h=Procura actualizações
ActionHelpCheckForUpdates=Pro&curar actualizações
ActionHelpSendFeedback:h=Envia feedback to info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Enviar feedback
ActionHelpShortcuts:h=Mostra as teclas de atalho
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Teclas de atalho
ActionHelpVisitHomepage:h=Visita a página inicial do Text Editor Pro - https://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=&Visitar página inicial
ActionMenuEdit:h=Muda para a página do menu Editar
ActionMenuFile:h=Muda para a página do menu Ficheiro
ActionMenuHelp:h=Muda para a página do menu Ajuda
ActionMenuSearch:h=Muda para a página do menu Procurar
ActionMenuTools:h=Muda para a página do menu Ferramentas
ActionMenuView:h=Muda para a página do menu Ver
ActionOpenColorTheme:h=Abre o menu Cor do tema
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Cor do tema
ActionOpenEncoding:h=Abre o menu Codificar
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Codificar
ActionOpenFileList:h=Abre a lista de ficheiros
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Ficheiros
ActionOpenHighlighter:h=Abre o menu Marcador da barra de título
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Marcador
ActionOutputClose=Fe&char
ActionOutputCloseActive:h=Fecha a página activa
ActionOutputCloseActive=Activa
ActionOutputCloseAll:h=Fecha todas as páginas
ActionOutputCloseAll=Todas
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Fecha todas as outras
ActionOutputCloseAllOtherPages=Todas as outras páginas
ActionOutputCloseSelected:h=Fecha as seleccionadas
ActionOutputCloseSelected=Seleccionadas
ActionOutputCollapseAll:h=Colapsa tudo
ActionOutputCollapseAll=Colapsar tudo
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Copia tudo para a área de transferência
ActionOutputCopyAllToClipboard=C&opiar tudo para a área de transferência
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Copiar seleccionado para a área de transferência
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Copiar seleccionado para a área de transferência
ActionOutputExpandAll:h=Expande tudo
ActionOutputExpandAll=Expandir tudo
ActionOutputOpenAll:h=Abre todos os ficheiros
ActionOutputOpenAll=Abrir t&odos
ActionOutputOpenSelected:h=Abre os ficheiros seleccionados
ActionOutputOpenSelected=Abrir seleccionad&os
ActionOutputRefresh=Actualizar
ActionOutputSelectAll:h=Selecciona todos os ficheiros
ActionOutputSelectAll=Seleccionar todos
ActionOutputUnselectAll:h=Desmarca todos os ficheiros
ActionOutputUnselectAll=Desmarcar todos
ActionPDFNextPage:h=Next page
ActionPDFNextPage:t=Translation needed
ActionPDFPreviousPage:h=Previous page
ActionPDFPreviousPage:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Rotate page clockwise
ActionPDFRotatePageClockwise:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Rotate page counter clockwise
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:t=Translation needed
ActionPDFZoomIn:h=Zoom in
ActionPDFZoomIn:t=Translation needed
ActionPDFZoomOut:h=Zoom out
ActionPDFZoomOut:t=Translation needed
ActionSearch=&Procurar
ActionSearchClearBookmarks:h=Limpa todos os marcadores
ActionSearchClearBookmarks=&Limpar marcadores
ActionSearchClose:h=Fechar
ActionSearchEngine:h=Selecciona motor de busca
ActionSearchEngine=Motor de busca
ActionSearchFindAll:h=Localiza todos os textos correspondentes
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Localizar tudo
ActionSearchFindDuplicates:h=Localiza duplicados
ActionSearchFindDuplicates=Localizar duplicados
ActionSearchFindInFiles:h=Localiza uma cadeia em vários ficheiros
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=Localizar em ficheiros...
ActionSearchFindNext:h=Localiza a correspondência seguinte
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Localizar segui&nte
ActionSearchFindPrevious:h=Localiza a correspondência anterior
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Localizar anterior
ActionSearchGoToBookmarks:h=Vai para marcadores
ActionSearchGoToBookmarks=Ir para marcadores
ActionSearchGoToLine:h=Vai para a linha
ActionSearchGoToLine:s=Ctrl+G
ActionSearchGoToLine=Ir para a linha...
ActionSearchInSelection:h=Na selecção
ActionSearchInSelection=Na selecção
ActionSearchMatchCase:h=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
ActionSearchMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
ActionSearchOptions:h=Opções de procura
ActionSearchReplace:h=Substitui o texto especificado por outro
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=Substitui&r
ActionSearchSearchButton:h=Procura o texto especificado
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=&Procurar...
ActionSearchSpellCheck:h=Verificação ortográfica
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Verificação ortográfica
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Erro ortográfico seguinte
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Erro seguinte
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Erro ortográfico anterior
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Erro anterior
ActionSearchTextItems:h=Itens procurados
ActionSearchTextItems=Itens procurados...
ActionSearchToggleBookmark:h=Define/limpa um marcador na linha actual. Os marcadores também podem ser criados usando Ctrl+Shift+[1-9]; Vá para o marcador usando Ctrl+[1-9].
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=Al&ternar marcador
ActionSearchToggleBookmarks:h=Cria/remove marcadores
ActionSearchToggleBookmarks=Alternar marcad&ores
ActionSearchWholeWords:h=Palavras completas
ActionSearchWholeWords=Palavras completas
ActionStatusBarShowCaretPosition=Mostrar posição do cursor
ActionStatusBarShowCharacterCount:t=Translation needed
ActionStatusBarShowCharacterCount=Show character count
ActionStatusBarShowEditorZoom:t=Translation needed
ActionStatusBarShowEditorZoom=Show editor zoom
ActionStatusBarShowFileLineBreak:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Show file line break
ActionStatusBarShowFileOpeningTime:t=Translation needed
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Show file opening time
ActionStatusBarShowHints=Mostrar dicas
ActionStatusBarShowKeyState=Mostrar estado da tecla
ActionStatusBarShowLineCount:t=Translation needed
ActionStatusBarShowLineCount=Show line count
ActionStatusBarShowMacro=Mostrar macro
ActionStatusBarShowModified=Mostrar modificado
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Mostrar informação da selecção
ActionStatusBarShowSizeGrip=Mostrar tamanho da aderência
ActionToolbarMenuLanguage=&Idioma
ActionToolbarMenuLayout=Esquema
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Simples
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Três colunas
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Duas colunas
ActionToolbarMenuView=&Ver
ActionTools=Ferramen&tas
ActionToolsCharacterMap:h=Insere caracteres no ficheiro activo com duplo clique
ActionToolsCharacterMap=Mapa de &caracteres...
ActionToolsClipboardHistory:h=Histórico da área de transferência
ActionToolsClipboardHistory=Histórico da área de transferência
ActionToolsConvert:h=Converte entre unidades numéricas
ActionToolsConvert=C&onverter...
ActionToolsExecute:h=Executar programas personalizados
ActionToolsExecute=Executar
ActionToolsExecuteConfigure:h=Configura as propriedades de execução
ActionToolsExecuteConfigure=Configurar...
ActionToolsLanguageEditor:h=Editor de idiomas
ActionToolsLanguageEditor=Editor de &idiomas...
ActionToolsMacro=Macro
ActionToolsMacroOpen:h=Abre uma macro existente
ActionToolsMacroOpen=&Abrir...
ActionToolsMacroPause:h=Pausa a macro
ActionToolsMacroPause:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroPause=&Pausar
ActionToolsMacroPlayback:h=Reproduz a macro
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=Re&produzir
ActionToolsMacroRecord:h=Grava uma macro
ActionToolsMacroRecord:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroRecord=G&ravar
ActionToolsMacroSaveAs:h=Guarda a macro com um novo nome
ActionToolsMacroSaveAs=Gu&ardar como...
ActionToolsMacroStop:h=Pára a gravação da macro
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+M
ActionToolsMacroStop=&Parar
ActionToolsMagnifier:h=Lupa
ActionToolsMagnifier=Lupa
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Estilo da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Estilo da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Estilo padrão da borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Padrão
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Estilo da borda plano
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Plano
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Sem borda
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Nenhum
ActionToolsMagnifierClose:h=Fecha a lupa
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose=Fechar
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=Aumenta dezasseis vezes
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Aumenta duas vezes
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=Aumenta quatro vezes
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=Aumenta oito vezes
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling:h=Dimensionamento
ActionToolsMagnifierScaling=Dimensionamento
ActionToolsMagnifierStyle:h=Estilo
ActionToolsMagnifierStyle=Estilo
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Estilo lente
ActionToolsMagnifierStyleLens=Lente
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Estilo rectângulo
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Rectângulo
ActionToolsOptions:h=Definir opções
ActionToolsOptions=&Opções...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Pausa a fala
ActionToolsPauseSpeaking=Pausar fala
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Selecciona para comparação de texto...
ActionToolsSelectForTextCompare=Seleccionar ficheiro para comparação de texto
ActionToolsSpeech=Voz
ActionToolsStartSpeaking:h=Começa a falar
ActionToolsStartSpeaking=Começar a falar
ActionToolsStopSpeaking:h=Pára de falar
ActionToolsStopSpeaking=Parar de falar
ActionToolsTextCompare:h=Compara texto
ActionToolsTextCompare=Comparar &texto...
ActionView=&Ver
ActionViewBookmarkList:h=Show or hide the bookmark list
ActionViewBookmarkList:t=Translation needed
ActionViewBookmarkList=Bookmark list
ActionViewColorThemeSelection:h=Mostra/oculta a selecção da cor do tema
ActionViewColorThemeSelection=Cor
ActionViewDirectory=Pasta
ActionViewDirectoryClose:h=Fecha a pasta activa
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=Fe&char
ActionViewDirectoryEdit:h=Edita a pasta activa
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=&Editar...
ActionViewDirectoryOpen:h=Abre uma nova pasta
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=&Abrir...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Mostra/oculta a pasta
ActionViewDirectoryVisibility=&Pasta
ActionViewEncodingSelection:h=Mostra/oculta a selecção da codificação
ActionViewEncodingSelection=Codi&ficação
ActionViewFiles:h=Procura ficheiros da pasta seleccionada e suas sub-pastas
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=&Ficheiros...
ActionViewFolding=Dobragem
ActionViewFoldingCollapse=Colapsar
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Colapsa tudo
ActionViewFoldingCollapseAll=Colapsar tudo
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Colapsa tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Colapsar tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Colapsa tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Colapsar tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Colapsa linha
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Ctrl+Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine=Colapsar linha
ActionViewFoldingExpand=Expandir
ActionViewFoldingExpandAll:h=Expande tudo
ActionViewFoldingExpandAll=Expandir tudo
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Expande tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Expandir tudo abaixo da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Expande tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Expandir tudo acima da linha activa
ActionViewFoldingExpandLine:h=Expande linha
ActionViewFoldingExpandLine:s=Ctrl+Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine=Expandir linha
ActionViewFoldingNext:h=Move para a dobragem seguinte
ActionViewFoldingNext:s=Ctrl+Alt+Down
ActionViewFoldingNext=Seguinte
ActionViewFoldingPrevious:h=Move para a dobragem anterior
ActionViewFoldingPrevious:s=Ctrl+Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious=Anterior
ActionViewFullScreen:h=Alterna ecrã completo
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Ecrã completo
ActionViewHexEditor:h=Mostra/oculta o editor hexadecimal
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=Editor hexadecimal
ActionViewHighlighterSelection:h=Mostra/oculta a selecção do marcador
ActionViewHighlighterSelection=&Marcador
ActionViewLineNumbers:h=Mostra/oculta números de linha
ActionViewLineNumbers=Números de &linha
ActionViewMainMenu:h=Mostra/oculta o menu principal
ActionViewMainMenu=Menu principal
ActionViewMenuBar:h=Mostra/oculta a barra de menu
ActionViewMenuBar=Barra de menu
ActionViewMiniMap:h=Mostra/oculta o minimapa
ActionViewMiniMap=Minimapa
ActionViewNextPage:h=Vai para a página seguinte
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=Pági&na seguinte
ActionViewOutput:h=Mostra/oculta a saída
ActionViewOutput=&Saida
ActionViewPreviousPage:h=Vai para a página anterior
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=&Página anterior
ActionViewRuler:h=Mostra/oculta a régua
ActionViewRuler=Régua
ActionViewSelectionMode:h=Alterna entre o modo de selecção de linha e de coluna. Pressionar ALT também altera o modo de seleção.
ActionViewSelectionMode=&Modo de selecção
ActionViewSFTP:t=Translation needed
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPConnect=Connect
ActionViewSFTPDisconnect:t=Translation needed
ActionViewSFTPDisconnect=Disconnect
ActionViewSFTPEdit:t=Translation needed
ActionViewSFTPEdit=Edit
ActionViewSkinSelector=Selector de aparências
ActionViewSpecialChars:h=Mostra/oculta caracteres especiais.
ActionViewSpecialChars=Caracteres espec&iais
ActionViewSplit:h=Divide o editor
ActionViewSplit=&Dividir
ActionViewSplitHorizontal:h=Divisão horizontal
ActionViewSplitHorizontal=Horizontal
ActionViewSplitVertical:h=Divisão vertical
ActionViewSplitVertical=Vertical
ActionViewStatusBar:h=Mostra/oculta a barra de estado
ActionViewStatusBar=Barra de e&stado
ActionViewSyncEdit:h=Mostra/oculta a edição sincronizada
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+J
ActionViewSyncEdit=Edição sincronizada
ActionViewTitleBar=Barra de título
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Show or hide the title bar application name
ActionViewTitleBarApplicationName:t=Translation needed
ActionViewTitleBarApplicationName=Application name
ActionViewTitleBarFavourite:h=Show or hide the title bar favourite
ActionViewTitleBarFavourite:t=Translation needed
ActionViewTitleBarFavourite=Favourite
ActionViewTitleBarFileList:h=Mostra/oculta a lista de ficheiros na barra de títulos
ActionViewTitleBarFileList=Lista de ficheiros
ActionViewTitleBarFilename:h=Mostra/oculta o nome do ficheiro na barra de títulos
ActionViewTitleBarFilename=Nome do ficheiro
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Mostra/oculta a lupa na barra de títulos
ActionViewTitleBarMagnifier=Lupa
ActionViewToolbar:h=Mostra/oculta a barra de ferramentas
ActionViewToolbar=Barra de ferramen&tas
ActionViewWordWrap:h=Activa/desactiva a quebra de linhas
ActionViewWordWrap=&Quebra de linha
ActionViewXMLTree:h=Mostra/oculta a árvore XML
ActionViewXMLTree=Árvore &XML
ActionViewZoomEditorIn:h=Editor zoom in
ActionViewZoomEditorIn:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorIn=Zoom in
ActionViewZoomEditorOut:h=Editor zoom out
ActionViewZoomEditorOut:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorOut=Zoom out
ActionViewZoomEditorReset:h=Editor zoom reset
ActionViewZoomEditorReset:t=Translation needed
ActionViewZoomEditorReset=Zoom reset
ActionXMLTreeRefresh:h=Actualiza a árvore XML
ActionXMLTreeRefresh=Actualiza&r

[Message]
CannotFindString=Não foi possível localizar a cadeia "%s"
DuplicatesWereNotFound=Não foram encontrados duplicados
InstallNewVersion=Instalar a nova versão do software?
LatestVersion=Está a usar a versão mais recente.
NoDefaultPrinter=Não existe impressora padrão actualmente seleccionada.
PdfErrorPassword:t=Translation needed
PdfErrorPassword=Password required or invalid password.
ScaleChange=Algumas alterações de escala não podem ser exibidas correctamente até ao próximo reinício do programa.
SelectFilePathFromDirectory=Seleccionar caminho do ficheiro da pasta

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu=Adicionar o programa no menu de contexto 'Abrir com'
CheckBoxAllowExitWithEsc=Permitir saída com esc
CheckBoxAllowMultipleInstances=Permitir várias instâncias
CheckBoxCloseMinimizes=Minimizar com o botão fechar
CheckBoxDropFiles=Largar ficheiros
CheckBoxHotExit:t=Translation needed
CheckBoxHotExit:h=Close without prompting to save files, files will be retained and restored.
CheckBoxHotExit=Hot exit
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Minimizar para a área de notificação
CheckBoxStayOnTop:t=Translation needed
CheckBoxStayOnTop=Stay on top
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Usar a última janela de diálogo
ComboBoxLanguage=Idioma
SpinEditSplitterSize:t=Translation needed
SpinEditSplitterSize=Splitter size

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Automático
RadioButtonPercent=Percentagem
RadioButtonPixelsPerInch=Píxeis Por Polegada

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Procurar actualizações no arranque
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Procurar actualizações ao fechar

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Activado
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Número de itens

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles=Pedir para recarregar
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Mover o cursor para o fim após recarregar
CheckBoxPollFileChanges:t=Translation needed
CheckBoxPollFileChanges=Poll file changes
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles=Recarregar automaticamente
SpinEditPollingInterval:t=Translation needed
SpinEditPollingInterval=Polling interval (ms)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAutoHide=Ocultar automaticamente
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory:t=Translation needed
CheckBoxSelectedPathAsDefaultDirectory=Selected path as default directory
CheckBoxShowArchiveFiles=Mostrar ficheiros arquivo
CheckBoxShowHiddenFiles=Mostrar ficheiros ocultos
CheckBoxShowOverlayIcons=Mostrar ícones de sobreposição
CheckBoxShowSystemFiles=Mostrar ficheiros do sistema
CheckBoxShowTreeLines=Mostrar linhas da árvore
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar tema do explorador
ComboBoxAlign=Alinhar
SpinEditIndent=Indentar
SpinEditMargin=Margem

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxRightClickSelect=Selecção com clique direito
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
CheckBoxShowOpenDirectoryButton=Mostrar botão Abrir pasta
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão Fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamano da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Activado
EditFileExtension=Extensão do ficheiro
GroupBoxPath=Caminho
GroupBoxSuffix=Sufixo
RadioButtonPathCustom=Personalizado
RadioButtonPathFile=Ficheiro
RadioButtonSuffixCounter=Contador
RadioButtonSuffixDateAndTime=Data e hora
RadioButtonSuffixNone=Nenhum

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters:t=Translation needed
CheckBoxShowFilters=Show filters
CheckBoxShowLineNumbers:t=Translation needed
CheckBoxShowLineNumbers=Show line numbers
CheckBoxTrimText:t=Translation needed
CheckBoxTrimText=Trim text
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists:t=Translation needed
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Update for all bookmark lists
CheckBoxUpdateWidthWhenResized:t=Translation needed
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Update width when resized
CheckBoxVisible:t=Translation needed
CheckBoxVisible=Visible
ComboBoxAlign:t=Translation needed
ComboBoxAlign=Align
GroupBoxSortBy:t=Translation needed
GroupBoxSortBy=Sort by
RadioButtonSortByColor:t=Translation needed
RadioButtonSortByColor=Color
RadioButtonSortByLineNumber:t=Translation needed
RadioButtonSortByLineNumber=Line number
RadioButtonSortByText:t=Translation needed
RadioButtonSortByText=Text
SpinEditWidth:t=Translation needed
SpinEditWidth=Width

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Activado
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Mostrar linha activa
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Mostrar fantasma
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Activado
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Clique direito do rato move o cursor
CheckBoxVisible=Visível
ColorBoxNonblinkingCaretBackground=Cor de fundo
ColorBoxNonblinkingCaretForeground=Cor do 1ª plano
ComboBoxStylesInsertCaret=Inserir
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Sobrescrever
GroupBoxMultipleCarets=Vários cursores
GroupBoxNonBlinkingCaret=Cursor fixo
GroupBoxStyles=Estilos

[OptionsEditorColorFrame]
ActionReset=Repor
CheckBoxElementsAttributesBold=Negrito
CheckBoxElementsAttributesItalic=Itálico
CheckBoxElementsAttributesUnderline=Sublinhado
CheckBoxSkinActiveLineBackground=Fundo da linha activa
CheckBoxSkinBackground=Fundo
CheckBoxSkinBookmarkPanelBackground=Fundo do painel de marcadores
CheckBoxSkinCodeFoldingBackground=Fundo da dobragem do código
CheckBoxSkinCodeFoldingHintBackground=Fundo da dica de dobragem do código
CheckBoxSkinCompletionProposalBackground=Fundo da proposta de conclusão
CheckBoxSkinCompletionProposalSelectionBackground=Fundo da selecção da proposta de conclusão
CheckBoxSkinForeground=Primeiro plano
CheckBoxSkinLeftMarginBackground=Fundo da margem esquerda
CheckBoxSkinSelectionBackground=Fundo da selecção
CheckBoxSkinSelectionForeground=Primeiro plano da selecção
ColorComboBoxEditorColor=Cor
ColorComboBoxElementsBackground=Fundo
ColorComboBoxElementsForeground=Primeiro plano
ComboBoxColorTheme=Cor
ComboBoxEditorElement=Elemento
ComboBoxElementsName=Nome
ComboBoxHighlighter=Marcador
DateEditDate=Data
EditEmail=Email
EditName=Nome
EditVersion=Versão
GroupBoxAttributes=Atributos
LabelSkinDescription=Usar cor da aparência para os elementos seleccionados
TabSheetAuthor=Autor
TabSheetEditor=Editor
TabSheetElements=Elementos
TabSheetGeneral=Geral
TabSheetUseSkinColor=Usar cor da aparência

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Adicionar palavras-chave de marca-texto
CheckBoxAutoInvoke=Invocar automaticamente
CheckBoxMatchCase=Corresponder Maiúsc./minúsc.
CheckBoxParseWordsFromText=Analisar palavras do texto
CheckBoxShowSnippets:t=Translation needed
CheckBoxShowSnippets=Show snippets
ComboBoxKeywordCase:t=Translation needed
ComboBoxKeywordCase=Keyword case
ComboBoxShortcut=Atalho
SpinEditNumberOfRows=Número de linhas

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Add snippet
ActionAdd:t=Translation needed
ActionAdd=Add
ActionDelete:h=Delete selected snippet
ActionDelete:t=Translation needed
ActionDelete=Delete
ActionEdit:h=Edit snippet
ActionEdit:t=Translation needed
ActionEdit=Edit
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=Snippet
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Description

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive:t=Translation needed
CheckBoxCursorPositionActive=Active
CheckBoxSelectionActive:t=Translation needed
CheckBoxSelectionActive=Active
ComboBoxExecuteWith:t=Translation needed
ComboBoxExecuteWith=Execute with
ComboBoxGroupName:t=Translation needed
ComboBoxGroupName=Group name
ComboBoxHighlighter:t=Translation needed
ComboBoxHighlighter=Highlighter
ComboBoxShortcut=Atalho
EditDescription:t=Translation needed
EditDescription=Description
EditKeyword:t=Translation needed
EditKeyword=Keyword
GroupBoxCursorPosition:t=Translation needed
GroupBoxCursorPosition=Cursor position
GroupBoxSelection:t=Translation needed
GroupBoxSelection=Selection
SpinEditCursorPositionColumn:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionColumn=Column
SpinEditCursorPositionRow:t=Translation needed
SpinEditCursorPositionRow=Row
SpinEditSelectionFromColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromColumn=From column
SpinEditSelectionFromRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionFromRow=From row
SpinEditSelectionToColumn:t=Translation needed
SpinEditSelectionToColumn=To column
SpinEditSelectionToRow:t=Translation needed
SpinEditSelectionToRow=To row
TextEditor:t=Translation needed
TextEditor=Snippet

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor=Cor do tema
ComboBoxDefaultEncoding=Codificação
ComboBoxDefaultHighlighter=Marcador
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=Marcador SQL
EditBrowser=Navegador
GroupBoxDirectory:t=Translation needed
GroupBoxDirectory=Directory
RadioButtonCurrentWindowsDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Current Windows directory
RadioButtonCustomDirectory:t=Translation needed
RadioButtonCustomDirectory=Custom directory
RadioButtonLatestDirectory:t=Translation needed
RadioButtonLatestDirectory=Latest directory

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Expandir ao clicar na dica
CheckBoxFoldMultilineComments=Colapsar comentários multi-linha
CheckBoxHighlightIndentGuides=Realçar guias de indentação
CheckBoxHighlightMatchingPair=Realçar par correspondente
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Mostrar dica de código colapsada
CheckBoxShowCollapsedLine=Mostrar linha colapsada
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Mostrar marca de colapso no fim
CheckBoxShowIndentGuides=Mostrar guias de indentação
CheckBoxShowTreeLine=Mostrar linhas da árvore
CheckBoxTextFoldingActive=Activado
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxGuideLineStyle:t=Translation needed
ComboBoxGuideLineStyle=Guide line style
ComboBoxMarkStyle=Estilo da marca
GroupBoxCodeFolding=Dobragem do código
GroupBoxTextFolding=Dobragem do ficheiro de texto
RadioButtonOutlinedByACharacter=Contornado por um caracter
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Contornado por espaços e tabulações
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Número de caracteres da linha colapsada
SpinEditDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)
SpinEditHintRowCount=Número de linhas de dicas

[OptionsEditorFontFrame]
ActionReset=Repor
ComboBoxColorTheme=Cor
ComboBoxElement=Elemento
FontComboBoxFont=Tipo de letra
SpinEditFontSize=Tamanho da letra

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Tamanho automático
CheckBoxShowLineState=Mostrar estado da linha
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks:t=Translation needed
CheckBoxSaveBookmarks=Save bookmarks
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup:t=Translation needed
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Show bookmark colors popup
CheckBoxShowPanel=Mostrar painel de marcadores
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxLineColor=Cor da linha do marcador
SpinEditPanelWidth=Largura do painel de marcadores

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=Mostrar números de linha depois da última linha
CheckBoxShowInTens=Números de linha em dezenas
CheckBoxShowLeadingZeros=Números de linha a começar de zero
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditStartFrom=Iniciar a partir de

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete=Conclusão automática
CheckBoxHighlightActive=Activado
CheckBoxHighlightAfterToken=Realçar depois do símbolo
CheckBoxHighlightUnmatched=Realçar não correspondentes
GroupBoxDisplay=Exibir
GroupBoxHighlight=Realçar
RadioButtonHighlight=Realçar
RadioButtonUnderline=Sublinhar

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Activado
CheckBoxBlendingInvert=Inverter
CheckBoxShowBookmarks=Mostrar marcadores
CheckBoxShowBorder=Mostrar borda
CheckBoxShowIndentGuides=Mostrar guias de indentação
CheckBoxShowSearchResults=Mostrar resultados da procura
CheckBoxShowSelection=Mostrar selecção
CheckBoxShowShadow=Mostrar sombra
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
GroupBoxBlending=Misturar
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAddHTMLCodeToClipboard:t=Translation needed
CheckBoxAddHTMLCodeToClipboard=Add HTML code to clipboard
CheckBoxAutoIndent=Indentar automaticamente
CheckBoxAutoSave=Guardar automaticamente
CheckBoxDragDropEditing=Editar com arrastar e largar
CheckBoxGroupUndo=Anular grupo
CheckBoxSaveUnmodified:t=Translation needed
CheckBoxSaveUnmodified=Save unmodified
CheckBoxShowControlCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowControlCharacters=Show control characters
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace:t=Translation needed
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Show non-breaking space as space
CheckBoxShowNullCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowNullCharacters=Show null characters
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters:t=Translation needed
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Show zero width space characters
CheckBoxTrailingLineBreak=Quebra de linha após a última linha
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Aparar espaços no fim da linha
CheckBoxUndoAfterSave=Anular depois de guardar
ComboBoxDefaultLineBreak=Quebra de linha padrão
SpinEditBorderWidth:t=Translation needed
SpinEditBorderWidth=Border width
SpinEditLineSpacing=Espaçamento das linhas
SpinEditMargin=Margem

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Quebra de linha automática
CheckBoxMouseMove=Movimento do rato
CheckBoxShowMovingHint=Mostrar dica de movimento
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditPosition=Posição

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowSelection=Mostrar selecção
CheckBoxVisible=Visível
SpinEditHeight=Altura

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Largura máx. do tamanho automático
CheckBoxHalfPage=Meia página
CheckBoxHintFollows=Dica de seguimento
CheckBoxPastEndOfFile=Ultrapassar fim do ficheiro
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Ultrapassar fim do marcador de linha
CheckBoxShowHint=Mostrar dica
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Mostrar barra de rolagem horizontal
CheckBoxShowShadow=Mostrar sombra
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Mostrar barra de rolagem vertical

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Activado
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Emitir um bip se a cadeia procurada não for encontrada
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsculas
CheckBoxClearWhenClosed=Limpar ao fechar
CheckBoxEntireScope=Toda a extensão
CheckBoxFileSpecificSearch=Procura específica de ficheiro
CheckBoxFindWordAtCursor=Localizar palavra no cursor
CheckBoxHighlightResult=Realçar resultados
CheckBoxSearchOnTyping=Procurar ao digitar
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Activado
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter:t=Translation needed
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Set focus into editor with enter
CheckBoxShowSearchMap=Mostrar mapa de procura
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Mostrar correspondência não encontrada
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Mostrar cadeia procurada não encontrada
CheckBoxToggleSearchBar=Alternar barra de procura
CheckBoxVisible=Visível
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
CheckBoxWrapAround=Procura contínua
ComboBoxSearchBarAlign=Alinhamento da barra de procura
ComboBoxSearchMapAlign=Alinhamento do mapa de procura
GroupBoxAutoComplete=Conclusão automática
GroupBoxSearchOnTyping=Procurar ao digitar
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Intervalo de atraso (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT define o modo coluna
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Copiar automaticamente para a área de transferência
CheckBoxExpandPrefixCharacters:t=Translation needed
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Expand prefix characters
CheckBoxExpandRealNumbers=Expandir números reais
CheckBoxFromEndOfLine=Do fim da linha
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Realçar termos semelhantes
CheckBoxTermsMatchCase=Termos sensíveis a Maiúsc./minúsc.
CheckBoxToEndOfLastLine=Até ao fim da ultima linha
CheckBoxToEndOfLine=Até ao fim da linha
CheckBoxTripleClickRowSelect=Selecção de linha com triplo clique
CheckBoxVisible=Visível

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Visível
CheckBoxSelectionVisible=Visível
CheckBoxVisible=Visível
ColorComboBoxLineBreakColor=Cor
ColorComboBoxSelectionColor=Cor
ComboBoxArrowStyle=Estilo da seta
ComboBoxLineBreakStyle=Estilo
GroupBoxColor=Cor
GroupBoxLineBreak=Quebra de linha
GroupBoxSelection=Selecção
RadioButtonCustomColor=Personalizado
RadioButtonMiddleColor=Intermédia
RadioButtonTextColor=Texto

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Activado
ColorComboBoxUnderlineColor=Cor
ComboBoxDictionary=Dicionário
ComboBoxUnderlineType=Tipo
GroupBoxUnderline:t=Translation needed
GroupBoxUnderline=Underline

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Activado
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsculas
CheckBoxShowActivateIcon=Mostrar ícone de activação

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio do rato
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Escurecer só de leitura quando não activo
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Ocultar botão fechar quando 'pode fechar' não estiver seleccionado
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxRightClickSelect=Seleccionar com clique do botão direio
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowFileNameAsHint:t=Translation needed
CheckBoxShowFileNameAsHint=Show file name as hint
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
CheckBoxShowNewFileButton=Mostrar botão 'Novo ficheiro'
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Colunas
CheckBoxPreviousLineIndent=Indentação da linha anterior
CheckBoxSelectedBlockIndent=Indentação do bloco seleccionado
CheckBoxTabsToSpaces=Converter tabulações em espaços
SpinEditWidth=Largura

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Visível
ComboBoxWidth=Largura

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar o tema do explorador
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhamento
SpinEditWidth=Largura

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Extensões
VirtualDrawTree:0=Tipo de ficheiro

[OptionsForm]
ActionApplication=Programa
ActionApplicationClipboardHistory=Histórico da área de transferência
ActionApplicationModifiedFiles=Ficheiros modificados
ActionApplicationScaling=Dimensionamento
ActionApplicationUpdates=Atualizações
ActionCompare=Comparar texto
ActionDirectory=Pasta
ActionDirectoryTabs=Separadores
ActionEditor=Editor
ActionEditorBackup=Cópia de Segurança
ActionEditorBookmarkList:t=Translation needed
ActionEditorBookmarkList=Bookmark list
ActionEditorCaret=Cursor
ActionEditorColors=Cores
ActionEditorCompletionProposal=Proposta de conclusão
ActionEditorCompletionProposalSnippets:t=Translation needed
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Snippets
ActionEditorDefaults=Padrões
ActionEditorFolding=Dobragem
ActionEditorFonts=Tipo de letra
ActionEditorLeftMargin=Margem esquerda
ActionEditorLeftMarginBookmarks:t=Translation needed
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Bookmarks
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Números de linha
ActionEditorMatchingPair=Par correspondente
ActionEditorMinimap=Minimapa
ActionEditorRightMargin=Margem direita
ActionEditorRuler=Régua
ActionEditorScroll=Rolagem
ActionEditorSearch=Procurar
ActionEditorSelection=Selecção
ActionEditorSpecialChars=Caracteres especiais
ActionEditorSpellCheck=Verificação ortográfica
ActionEditorSyncEdit=Edição sincronizada
ActionEditorTabs=Separadores
ActionEditorTabulator=Tabulador
ActionEditorWordWrap=Quebra de linha
ActionEditorXMLTree:t=Translation needed
ActionEditorXMLTree=XML tree
ActionFileTypes=Tipos de ficheiro
ActionHexEditor=Editor hexadecimal
ActionMainMenu=Menu principal
ActionMenuBar=Barra de menu
ActionMenuBarButtons=Opções dos botões
ActionMenuBarTabs=Opções de separadores
ActionOpen:h=Guardar opções no ficheiro INI
ActionOpen=Abrir...
ActionOutput=Saída
ActionOutputTabs=Separadores
ActionPDFView:t=Translation needed
ActionPDFView=PDF view
ActionPrint=Imprimir
ActionSaveAs:h=Ler opções do ficheiro INI
ActionSaveAs=Guardar como...
ActionSkin:t=Translation needed
ActionSkin=Skin
ActionSkinButtons:t=Translation needed
ActionSkinButtons=Buttons
ActionSkinEffects:t=Translation needed
ActionSkinEffects=Effects
ActionSkinFont:t=Translation needed
ActionSkinFont=Font
ActionSkinHints:t=Translation needed
ActionSkinHints=Hints
ActionSkinScrollBars:t=Translation needed
ActionSkinScrollBars=Scroll bars
ActionSkinStyles:t=Translation needed
ActionSkinStyles=Styles
ActionSQLCapitalization=Maiúsculas e minúsculas
ActionSQLFormatter=Formatador SQL
ActionSQLIndentation=Indentação
ActionStatusBar=Barra de estado
ActionTitleBar=Barra de título
ActionToolbar=Barra de ferramentas
ActionToolbarOptions=Opções
Caption=Opções

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Tamanho automático
CheckBoxHexLowerCase=Letras minúsculas hexagonais
CheckBoxShowRuler=Mostrar régua
ComboBoxCaretStyle=Estilo caret

[OptionsMainMenuFrame]
SpinEditReopenCount=Reabrir contagem
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddDivider:h=Adiciona um divisor
ActionAddDivider=Adicionar divisor
ActionAddButton:h=Adiciona um botão
ActionAddButton=Adicionar botão
ActionDelete:h=Elimina o botão
ActionDelete=Eliminar
ActionMoveDown:h=Move o item seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move o item seleccionado para cima
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionReset:h=Repõe os botões
ActionReset=Repor
VirtualDrawTree:0=Botão
VirtualDrawTree:h=Use arrastar e largar para mover os botões. Faça clique direito no menu pendente para inserir e eliminar botões.

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxShowMenu:t=Translation needed
CheckBoxShowMenu=Show menu
GroupBoxTabsFont=Tipo de letra
GroupBoxTabsFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonTabsFontCustom=Personalizado
RadioButtonTabsFontDefault=Padrão
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabPadding:t=Translation needed
SpinEditTabPadding=Padding
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Misturado
CheckBoxGrayed=Acinzentado
CheckBoxReflected=Reflectido
GroupBoxButtonsFont=Tipo de letra
GroupBoxButtonsFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxDisabled=Desactivado
GroupBoxIcons=Ícones
RadioButtonButtonsFontCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontDefault=Padrão
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Padrão
RadioButtonLargeIcons=Grande
RadioButtonSmallIcons=Pequeno
TrackEditBlend=Misturar

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxShowCheckBox=Mostrar caixa de verificação
CheckBoxShowTreeLines=Mostrar linhas
CheckBoxUseExplorerTheme=Usar o tema do explorador
ComboBoxAlign=Alinhar
SpinEditIndent=Indentar
SpinEditMargin=Margem

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Separador activo a negrito
CheckBoxCloseTabByDblClick=Fechar separador com duplo clique
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Fechar separador com clique do botão do meio
CheckBoxEnlargeActiveTab=Expandir separador activo
CheckBoxMultiline=Multi-linha
CheckBoxRightClickSelect=Seleccionar com clique direito do rato
CheckBoxSaveTabs=Guardar separadores
CheckBoxShowFindInFilesButton=Mostrar botão 'Localizar em ficheiros'
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
ComboBoxShowCloseButton=Mostrar botão fechar
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão
SpinEditTabHeight:t=Translation needed
SpinEditTabHeight=Height
SpinEditTabMargin:t=Translation needed
SpinEditTabMargin=Margin
SpinEditTabSpacing:t=Translation needed
SpinEditTabSpacing=Spacing

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxVisible=Visível
ComboBoxAlign=Alinhar
ComboBoxZoom=Zoom
GroupBoxControlBar=Barra de controle 

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Activado
CheckBoxLineNumbersInMargin=Na margem
CheckBoxLineNumbersVisible=Visível
CheckBoxShowFooterLine=Mostrar linha do rodapé
CheckBoxShowHeaderLine=Mostrar linha do cabeçalho
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Mostrar só o número da página
CheckBoxUseRomanNumerals=Usar números romanos
CheckBoxVisibleDateTime=Visível
CheckBoxVisibleFilename=Visível
CheckBoxVisiblePageNumber=Visível
CheckBoxVisiblePrintedBy=Visível
CheckBoxWordWrap=Quebra de linha
ComboBoxColorTheme=Cor
GroupBoxAlignmentDateTime=Alinhamento
GroupBoxAlignmentFilename=Alinhamento
GroupBoxAlignmentPageNumber=Alinhamento
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Alinhamento
GroupBoxColors=Cores
GroupBoxDateTime=Data e hora
GroupBoxFilename=Nome do ficheiro
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
GroupBoxLineNumbers=Números de linha
GroupBoxMargins=Margens
GroupBoxPageNumber=Número de página
GroupBoxPrintedBy=Impresso por
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Alinhamento vertical
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Alinhamento vertical
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Esquerda
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Esquerda
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Direita
RadioButtonAlignmentRightFilename=Direita
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Direita
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Direita
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontEditor=Editor
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeEditor=Editor
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Rodapé
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Cabeçalho
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Cabeçalho
SpinEditMarginsBottom=Inferior
SpinEditMarginsLeft=Esquerda
SpinEditMarginsRight=Direita
SpinEditMarginsTop=Superior
TabSheetHeadedAndFooter=Cabeçalho e rodapé
TabSheetOptions=Opções

[OptionsSQLCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Palavras chave
ComboBoxNames:t=Translation needed
ComboBoxNames=Names
ComboBoxParameters:t=Translation needed
ComboBoxParameters=Parameters

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements:t=Translation needed
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Align keywords right in statements
CheckBoxBreakJoinOnSections:t=Translation needed
CheckBoxBreakJoinOnSections=Break JOIN ON sections
CheckBoxExpandBetweenConditions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBetweenConditions=Expand between conditions
CheckBoxExpandBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandCaseStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandCaseStatements=Expand CASE statements
CheckBoxExpandCommaLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandCommaLists=Expand comma lists
CheckBoxExpandGroupByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandGroupByClause=Expand GROUP BY clause
CheckBoxExpandInLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandInLists=Expand IN lists
CheckBoxExpandInsertStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandInsertStatements=Expand INSERT statements
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandOrderByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandOrderByClause=Expand ORDER BY clause
CheckBoxSpaceAfterComma:t=Translation needed
CheckBoxSpaceAfterComma=Space after comma
CheckBoxTrailingCommas:t=Translation needed
CheckBoxTrailingCommas=Trailing commas

[OptionsSQLIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames:t=Translation needed
CheckBoxRightPadColumnNames=Right pad column names in CREATE TABLE or VIEW
CheckBoxUseTab=Usar separador
SpinEditIndentLength=Comprimento da indentação

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxShowCaretPosition=Mostrar posição do cursor
CheckBoxShowCharacterCount:t=Translation needed
CheckBoxShowCharacterCount=Show character count
CheckBoxShowEditorZoom:t=Translation needed
CheckBoxShowEditorZoom=Show editor zoom
CheckBoxShowFileLineBreak:t=Translation needed
CheckBoxShowFileLineBreak=Show file line break
CheckBoxShowFileOpeningTime:t=Translation needed
CheckBoxShowFileOpeningTime=Show file opening time
CheckBoxShowHints=Mostrar dicas
CheckBoxShowKeyState=Mostrar estado da tecla
CheckBoxShowLineCount:t=Translation needed
CheckBoxShowLineCount=Show line count
CheckBoxShowMacro=Mostrar macro
CheckBoxShowModified=Mostrar modificado
CheckBoxShowSelectionInfo=Mostrar informação da selecção
CheckBoxShowSizeGrip=Mostrar tamanho da aderência
CheckBoxVisible=Visível
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Mostrar lupa
CheckBoxShowApplicationName:t=Translation needed
CheckBoxShowApplicationName=Show application name
CheckBoxShowColorTheme=Mostrar cor do tema
CheckBoxShowEncoding=Mostrar codificação
CheckBoxShowFavourite:t=Translation needed
CheckBoxShowFavourite=Show favourite
CheckBoxShowFileList=Mostrar lista de ficheiros
CheckBoxShowFilename=Mostrar nome do ficheiro
CheckBoxShowHighlighter=Mostrar marcador de realce
CheckBoxShowIcon=Mostrar ícone
CheckBoxShowMenu:t=Translation needed
CheckBoxShowMenu=Show menu
CheckBoxUseSystemStyle=Usar estilo do sistema
GroupBoxFont=Tipo de letra
GroupBoxFontSize=Tamanho da letra
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontSizeCustom=Personalizado
RadioButtonFontSizeDefault=Padrão

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddButton:h=Adiciona botão
ActionAddButton=Adicionar botão
ActionAddDivider:h=Adiciona divisor
ActionAddDivider=Adicionar divisor
ActionDelete:h=Elimina o botão
ActionDelete=Eliminar
ActionMoveDown:h=Move o botão seleccionado para baixo
ActionMoveDown=Mover para baixo
ActionMoveUp:h=Move o botão seleccionado para cima
ActionMoveUp=Mover para cima
ActionReset:h=Repõe os botões
ActionReset=Repor
VirtualDrawTree:0=Botão
VirtualDrawTree:h=Use arrastar e largar para mover os botões. Clique com o botão direito do rato no menu emergente para inserir e eliminar botões.

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Fundo
GroupBoxIcons=Ícones
RadioButtonBackgroundHigh=Alto
RadioButtonBackgroundLow=Baixo
RadioButtonBackgroundTransparent=Transparente
RadioButtonLargeIcons=Grande
RadioButtonSmallIcons=Pequeno
SpinEditMarginTop=Margem superior

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=Seleccionar itens
VirtualDrawTreeAddItems:0=Item

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=Seleccionar itens
VirtualDrawTreeAddItems:0=Item

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Alterna as cores
ActionColors=Cores
ActionExit:h=Sai da pré-visualização da impressão
ActionExit=Sair
ActionFirst:h=Primeira|Ir para a primeira página
ActionFirst=Primeira
ActionHighlight:h=Alterna o realce
ActionHighlight=Realce
ActionLast:h=Última|Ir para a última página
ActionLast=Última
ActionLineNumbers:h=Alterna números de linha
ActionLineNumbers=Números de linha
ActionNext:h=Seguinte|Ir para a página seguinte
ActionNext=Seguinte
ActionPrevious:h=Anterior|Ir para a página anterior
ActionPrevious=Anterior
ActionPrint:h=Imprimir|Imprimir o ficheiro
ActionPrint=Imprimir
ActionWordWrap:h=Alterna quebra de linha
ActionWordWrap=Quebra de linha
ActionZoom:h=Zoom|Ampliar/Reduzir
ActionZoom=Zoom
ActionZoomIn:h=Amplia
ActionZoomIn=Ampliar
ActionZoomOut:h=Reduz
ActionZoomOut=Reduzir
Caption=Pré-visualizar impressão

[ReplaceDialog]
ActionClose=Fechar
ActionFindNext=Localizar seguinte
ActionReplace=Substituir
ActionReplaceAll=Substituir tudo
ActionSearchEngine=Seleccionar motor de busca
Caption=Substituir
CheckBoxMatchCase=Corresponder a Maiúsc./minúsc.
CheckBoxPromptOnReplace=Confirmar substituição
CheckBoxSelectedOnly=Apenas os seleccionados
CheckBoxWholeWords=Palavras completas
ComboBoxSearchFor=Procurar por
GroupBoxDirection=Direcção
GroupBoxOptions=Opções
GroupBoxOrigin=Origem
GroupBoxReplaceIn=Substituir
RadioButtonActiveFile=No ficheiro activo
RadioButtonAllOpenFiles=Em todos os ficheiros abertos
RadioButtonDeleteLine=Apagar linha
RadioButtonDirectionBackward=Para trás
RadioButtonDirectionForward=Para diante
RadioButtonEntireScope=Toda a extensão
RadioButtonOriginFromCursor=A partir do cursor
RadioButtonReplaceWith=Substituir por

[SearchForFilesForm]
Caption=Procurar ficheiros
PanelSearchingFiles=A procurar ficheiros...

[ShortcutsForm]
Caption=Atalhos
VirtualDrawTree:0=Atalho
VirtualDrawTree:1=Título
VirtualDrawTree:2=Dica

[OptionsSkinFrame]
ButtonDownloadAllSkins=Transferir todas as aparências
CheckBoxActive:t=Translation needed
CheckBoxActive=Active
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Activado
CheckBoxExtendedBordersFull=Completo
ComboBoxOptimizingPriority=Prioridade de optimização
GroupBoxColorization:t=Translation needed
GroupBoxColorization=Colorization
GroupBoxExtendedBorders=Modo bordas estendidas
LabelBrightness=Brilho
LabelHueOffset=Desvio HUE
LabelSaturation=Saturação
LabelTransparency:t=Translation needed
LabelTransparency=Transparency
SkinSelector=Aparência

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Mostrar foco do botão
CheckBoxUseButtonColors=Usar cores nos botões

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Permitir desfocagem aero
CheckBoxAllowAnimation=Permitir animação
CheckBoxAllowGlowing=Permitir cintilação
CheckBoxAllowOuterEffects=Permitir outros efeitos
CheckBoxBlendOnMove=Misturar forma ao mover

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Personalizado
RadioButtonFontDefault=Padrão
RadioButtonFontFromSkin=Da aparência

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated:t=Translation needed
CheckBoxHintAnimated=Animated
ComboBoxHintStyle:t=Translation needed
ComboBoxHintStyle=Style
SpinEditShowInterval:t=Translation needed
SpinEditShowInterval=Show interval (ms)
SpinEditHideInterval:t=Translation needed
SpinEditHideInterval=Hide interval (ms)

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize:t=Translation Needed
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Default size
CheckBoxArrowButtonsVisible:t=Translation Needed
CheckBoxArrowButtonsVisible=Visible
CheckBoxScrollWidthDefaultSize:t=Translation Needed
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Default size
GroupBoxArrowButtons:t=Translation Needed
GroupBoxArrowButtons=Arrow buttons
GroupBoxScrollBar:t=Translation Needed
GroupBoxScrollBar=Scroll bar
SpinEditArrowButtonsSize:t=Translation Needed
SpinEditArrowButtonsSize=Size
SpinEditScrollWidthSize:t=Translation Needed
SpinEditScrollWidthSize=Size

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Usar estilo de caixa de grupo de cartões
ComboBoxArrowStyle=Estilo da seta

[TabsSelectDialog]
Caption=Seleccionar separadores
VirtualDrawTree:0=Separador

[CharacterMapForm]
Caption=Mapa de caracteres

[WarningMessage]
FileAccessError=Erro no acesso ao ficheiro %s.

[SaveChangesDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Save changed files
VirtualDrawTree:0:t=Translation needed
VirtualDrawTree:0=File
VirtualDrawTree:1:t=Translation needed
VirtualDrawTree:1=Path

[ConnectDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Connect
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password

[UploadDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=Upload
EditFilename:t=Translation needed
EditFilename=Filename
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[NewFolderDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=New folder
EditPath:t=Translation needed
EditPath=Path

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption:t=Translation needed
Caption=SFTP Connection
CheckBoxSavePassword:t=Translation needed
CheckBoxSavePassword=Save password
CheckBoxShowOutput:t=Translation needed
CheckBoxShowOutput=Show output
EditPassword:t=Translation needed
EditPassword=Password
EditPort:t=Translation needed
EditPort=Port
EditPrivateKeyFile:t=Translation needed
EditPrivateKeyFile=Private key file
EditRootDirectory:t=Translation needed
EditRootDirectory=Root directory
EditServer:t=Translation needed
EditServer=Server
EditTabName:t=Translation needed
EditTabName=Tab name
EditUsername:t=Translation needed
EditUsername=Username