¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬***** Please don't delete this information when quoted!
¬***** Assembly (v1.51) by Hoho5999 for RTW1.3_Cht.
¬***** Team member: hoho5999.
¬***** Thanks: ... ...
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************

¬ Localisation file for the landmarks and wonders
¬ Removed stupid characters (again)

{temple_title}		以弗所的阿耳忒弥斯神殿
{temple_short_descr}		这座座落在以弗所的神殿宏伟而又美丽，它敬献给丰饶、狩猎\n和贞节的女神阿耳忒弥斯，并由许多珍稀的财宝和艺术品装点\n构筑。
{temple_long_descr}		这座座落在以弗所的神殿宏伟而又美丽，它敬献给丰饶、狩猎\n和贞节的女神阿耳忒弥斯，并由许多珍稀的财宝和艺术品装点\n构筑。\n\n此神殿相当古老，据传吕底亚国王克洛索斯（一位拥有众所周\n知的巨大财富的统治者）主持了这项工程；但是它目前的样子却\n是肇因于一场可怕的大火——或者更确切些说，是由一个无知\n的纵火者，造成的祸害——这个名叫希洛斯特拉图斯的强盗妄\n图以此令自己“名垂青史”。\n\n神殿于公元前 356 年遭毁之日距伟大的亚历山大降生的那晚\n极为接近，以至普鲁塔克宣称女神是过于殷勤地照看其宠儿，\n而疏于防范了她的神庙。公元前 323 年，神殿在亚历山大去世\n后的那年得以重建，由雕刻家菲狄亚斯、波吕克莱图斯、克雷西\n拉斯及弗拉德蒙参与完成，并源源不断地吸引着全世界无以\n数计的游客和朝圣者前来。
{temple_effects}		神殿使所有城邑中新建宗教建筑物的费用减少 30%

{mausoleum_title}		哈利卡纳苏斯的摩索拉斯陵墓
{mausoleum_short_descr}		卡里亚国王摩索拉斯的陵墓位于哈利卡纳苏斯，是世界上最\n雄伟、最美丽的建筑之一。
{mausoleum_long_descr}		摩索拉斯陵墓位于哈利卡纳苏斯，是世界上最雄伟、最美丽的\n建筑之一。摩索拉斯是小亚细亚的卡里亚行省总督，当时该省\n隶属波斯帝国的一部分，因山高皇帝远之故，他在很多方面都\n形同一位自治的国王。\n\n他的遗产——这座了不起的陵墓——是他的妻子（也是其姊妹）\n阿特米西娅的主意。尽管该工程或许耗尽了他的有生之年，但\n却一直到他死后三年才得以完工，其时阿特米西娅也已故去一\n年。陵墓建筑结构简单而朴素，而它的真正迷人之处则在于那\n些杰出的雕像和雕刻品，它们令到访者叹为观止。\n\n四位天才的雕刻大师——伯亚克西斯、李奥查尔斯、斯卡帕斯，\n以及提莫修斯——合作创造了数十座装饰建筑用的雕像，每位\n各自负责某一方面的作品。摩索拉斯陵墓除了本身确实华丽高\n贵之外，也因为它并非敬奉古希腊的诸神而受人瞩目。
{mausoleum_effects}		摩索拉斯陵墓使建筑物的修建时间减少 20%，这对于那些建\n筑时间低于 5 回合的建筑物没有影响

{pyramids_and_sphinx_title}		吉萨的大金字塔及狮身人面像
{pyramids_and_sphinx_short_descr}		吉萨的大金字塔是一项奇迹：一个巨大的，标志着一位伟大君\n王陵墓的建筑物。在旁边，谜一般的斯芬克斯座像透过沙漠凝\n注着远方……它看到了些什么？
{pyramids_and_sphinx_long_descr}		吉萨的大金字塔是一项奇迹：一个巨大的，标志着一位伟大君\n王陵墓的建筑物。它确实很古老，约在公元前2560年由第四王\n朝的法老——胡夫下令修建。它的建筑非常精确地对准罗盘\n的四个方向，四边长度误差不到千分之一！甚至每一面的斜度都\n是难以置信地精确到 51 度 51 分。\n\n尽管有这些可观之处，但金字塔庞大的尺寸框架仍令人感到\n吃惊。而在漫长的历史中，大金字塔和它壮观的建筑群落令所\n有站立于其阴影中的人们敬畏三分。
{pyramids_and_sphinx_effects}		大金字塔提升埃及人对它的拥有者派系的民忠，无视其本身\n文明影响

{pharos_title}		亚历山大的灯塔
{pharos_short_descr}		灯塔是伟大的人类成就，也为这段绵延数里的危险海岸指示\n了显著可见的导航灯光。
{pharos_long_descr}		在亚历山大去世后，他的帝国随之瓦解，将领们陷于彼此间的\n内耗。在埃及，托勒密 · 索特自立为法老，并在约公元前 290 年\n在亚历山大海岸附近的一个岛上开始修建灯塔——这条海\n岸线一直被视为危险航区。\n\n大图书馆的学者参与了其设计及修建，该灯塔最终完工于托\n勒密 · 费拉德尔夫斯在位时。在晚间，有一座持续燃烧的烽火\n作为信号，白天则用一个镜面系统反射阳光，以为船员们作出\n海上的指引。塔高超过 117 米（约40层楼），顶端矗立着海神波\n赛冬的雕像。在公元1303年及1323年的两次地震之前，它一直\n保存得相当完好。
{pharos_effects}		灯塔降低附近海域船只的沉没几率 50%，并提高船只移动\n能力

{colossus_title}		罗德斯岛的巨像
{colossus_short_descr}		巨像是太阳神赫里奥斯的巨大雕像，矗立在罗德斯岛的曼德\n拉奇港口入口处。
{colossus_long_descr}		巨像是太阳神赫里奥斯的巨大雕像，矗立在罗德斯岛的曼德\n拉奇港口入口处。罗德斯岛的居民将马其顿人围攻其城市失败\n后遗弃的装备出售，筹钱修建了这座巨大的雕像。它的高度超\n过 30 米，由林多斯的查尔斯花了 12 年的时间制作，并于公元前\n282年最终完工。\n\n在历史上，公元前226年的一场地震摧毁了雕像，但是膝盖以下\n的部份仍然残留，供好奇的游客们观赏。在雕像倒塌之后，庇里\n尼曾写道：“ ……几乎无人能够双手环抱它的拇指。”无论用什么\n标准来评价，这都是一座巨大无比的雕像！没有人打算要重建\n它，因为神谕阻止了这么去做。
{colossus_effects}		巨像使海上的贸易提升 40%

{statue_title}		奥林匹亚的宙斯神像
{statue_short_descr}		奥林匹亚的巨大神殿中置有一座以黄金和象牙制成的宙斯神\n雕像，他是万神之父。
{statue_long_descr}		奥林匹亚的巨大神殿中置有一座以黄金和象牙制成的万神之\n父宙斯的雕像——这可能是希腊世界曾制作的最伟大的雕像。\n\n神殿于公元前 450 年由利班所建，而且尽管它本身已经相当雄\n伟，但对于这么重要的圣地来说，却让人觉得仍不尽如意。于是\n雅典雕刻家菲达斯接受了一个神圣使命，去制作一座真正威严\n的宙斯神像。他的技术达到了如此之化境，以至一旦那位安坐的\n宙斯感觉有起立的必要，他的震怒就足以将神殿击为齑粉！这\n座 13 米高的雕像引人敬畏，完美地实现了其创造的目的。
{statue_effects}		宙斯神像使所有城邑的民忠获得 +4 的加成。

{gardens_title}		巴比伦的空中花园
{gardens_short_descr}		尼布甲尼撒二世的花园是构筑于沙漠地带的天才作品，是为\n取悦他那“喜爱山地环境”的妻子而兴建的。
{gardens_long_descr}		希腊人认为该花园的创造者是尼布甲尼撒二世（前604年 - 前\n562年），据说他是为取悦来自米底亚的妻子或小妾而修建了它\n——因为她“对山峦葱郁的环境情有独衷”。\n\n不管事实真相如何，当亚历山大的士兵们从美索不达米亚回\n国之后，他们讲述了这片古老神奇的土地，以及他们所亲见的\n传说中的花园。精巧的灌溉系统和各式各样的花草树木，都在\n沙地的中央，被视为神异的奢华……天才的作品。奇怪的是，巴\n比伦的史籍中从没有提到过空中花园……
{gardens_effects}		空中花园使所有城邑的农业收入增加 20%






































{gardens_title}		巴比伦的空中花园
{gardens_short_descr}		尼布甲尼撒二世的花园是构筑于沙漠地带的天才作品，是为\n取悦他那“喜爱山地环境”的妻子而兴建的。
{gardens_long_descr}		希腊人认为该花园的创造者是尼布甲尼撒二世（前604年 - 前\n562年），据说他是为取悦来自米底亚的妻子或小妾而修建了它\n——因为她“对山峦葱郁的环境情有独衷”。\n\n不管事实真相如何，当亚历山大的士兵们从美索不达米亚回\n国之后，他们讲述了这片古老神奇的土地，以及他们所亲见的\n传说中的花园。精巧的灌溉系统和各式各样的花草树木，都在\n沙地的中央，被视为神异的奢华……天才的作品。奇怪的是，巴\n比伦的史籍中从没有提到过空中花园……
{gardens_effects}		空中花园使所有城邑的农业收入增加 20%

{colossus_title}		罗德斯岛的巨像
{colossus_short_descr}		巨像是太阳神赫里奥斯的巨大雕像，矗立在罗德斯岛的曼德\n拉奇港口入口处。
{colossus_long_descr}		巨像是太阳神赫里奥斯的巨大雕像，矗立在罗德斯岛的曼德\n拉奇港口入口处。罗德斯岛的居民将马其顿人围攻其城市失败\n后遗弃的装备出售，筹钱修建了这座巨大的雕像。它的高度超\n过 30 米，由林多斯的查尔斯花了 12 年的时间制作，并于公元前\n282年最终完工。\n\n在历史上，公元前226年的一场地震摧毁了雕像，但是膝盖以下\n的部份仍然残留，供好奇的游客们观赏。在雕像倒塌之后，庇里\n尼曾写道：“ ……几乎无人能够双手环抱它的拇指。”无论用什么\n标准来评价，这都是一座巨大无比的雕像！没有人打算要重建\n它，因为神谕阻止了这么去做。
{colossus_effects}		巨像使海上的贸易提升 40%

{pharos_title}		亚历山大的灯塔
{pharos_short_descr}		灯塔是伟大的人类成就，也为这段绵延数里的危险海岸指示\n了显著可见的导航灯光。
{pharos_long_descr}		在亚历山大去世后，他的帝国随之瓦解，将领们陷于彼此间的\n内耗。在埃及，托勒密 · 索特自立为法老，并在约公元前 290 年\n在亚历山大海岸附近的一个岛上开始修建灯塔——这条海\n岸线一直被视为危险航区。\n\n大图书馆的学者参与了其设计及修建，该灯塔最终完工于托\n勒密 · 费拉德尔夫斯在位时。在晚间，有一座持续燃烧的烽火\n作为信号，白天则用一个镜面系统反射阳光，以为船员们作出\n海上的指引。塔高超过 117 米（约40层楼），顶端矗立着海神波\n赛冬的雕像。在公元1303年及1323年的两次地震之前，它一直\n保存得相当完好。
{pharos_effects}		灯塔降低附近海域船只的沉没几率 50%，并提高船只移动\n能力

{mausoleum_title}		哈利卡纳苏斯的摩索拉斯陵墓
{mausoleum_short_descr}		卡里亚国王摩索拉斯的陵墓位于哈利卡纳苏斯，是世界上最\n雄伟、最美丽的建筑之一。
{mausoleum_long_descr}		摩索拉斯陵墓位于哈利卡纳苏斯，是世界上最雄伟、最美丽的\n建筑之一。摩索拉斯是小亚细亚的卡里亚行省总督，当时该省\n隶属波斯帝国的一部分，因山高皇帝远之故，他在很多方面都\n形同一位自治的国王。\n\n他的遗产——这座了不起的陵墓——是他的妻子（也是其姊妹）\n阿特米西娅的主意。尽管该工程或许耗尽了他的有生之年，但\n却一直到他死后三年才得以完工，其时阿特米西娅也已故去一\n年。陵墓建筑结构简单而朴素，而它的真正迷人之处则在于那\n些杰出的雕像和雕刻品，它们令到访者叹为观止。\n\n四位天才的雕刻大师——伯亚克西斯、李奥查尔斯、斯卡帕斯，\n以及提莫修斯——合作创造了数十座装饰建筑用的雕像，每位\n各自负责某一方面的作品。摩索拉斯陵墓除了本身确实华丽高\n贵之外，也因为它并非敬奉古希腊的诸神而受人瞩目。
{mausoleum_effects}		摩索拉斯陵墓使建筑物的修建时间减少 20%，这对于那些建\n筑时间低于 5 回合的建筑物没有影响

{temple_title}		以弗所的阿耳忒弥斯神殿
{temple_short_descr}		这座座落在以弗所的神殿宏伟而又美丽，它敬献给丰饶、狩猎\n和贞节的女神阿耳忒弥斯，并由许多珍稀的财宝和艺术品装点\n构筑。
{temple_long_descr}		这座座落在以弗所的神殿宏伟而又美丽，它敬献给丰饶、狩猎\n和贞节的女神阿耳忒弥斯，并由许多珍稀的财宝和艺术品装点\n构筑。\n\n此神殿相当古老，据传吕底亚国王克洛索斯（一位拥有众所周\n知的巨大财富的统治者）主持了这项工程；但是它目前的样子却\n是肇因于一场可怕的大火——或者更确切些说，是由一个无知\n的纵火者，造成的祸害——这个名叫希洛斯特拉图斯的强盗妄\n图以此令自己“名垂青史”。\n\n神殿于公元前 356 年遭毁之日距伟大的亚历山大降生的那晚\n极为接近，以至普鲁塔克宣称女神是过于殷勤地照看其宠儿，\n而疏于防范了她的神庙。公元前 323 年，神殿在亚历山大去世\n后的那年得以重建，由雕刻家菲狄亚斯、波吕克莱图斯、克雷西\n拉斯及弗拉德蒙参与完成，并源源不断地吸引着全世界无以\n数计的游客和朝圣者前来。
{temple_effects}		神殿使所有城邑中新建宗教建筑物的费用减少 30%
