¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬***** Please don't delete this information when quoted!
¬***** Assembly (v1.51) by Hoho5999 for RTW1.3_Cht.
¬***** Team member: hoho5999.
¬***** Thanks: ... ...
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************

¬ Do not remove or translate this line


{Female_Narrator_01}
公元前 329 年

{Female_Narrator_02}
意大利

{Female_Narrator_03}
敌对的诸城邦 ， 为着邻里间的利益与控制权而相互争战不休 。

{Female_Narrator_04}
元老院和罗马人民控制着意大利半岛

{Female_Narrator_05}
…然而周边的群敌虎视眈眈 。

{Female_Narrator_06}
共和国正处在历史性的十字路口上…

{Bombasticus_Maximus_01}
罗马人 ！ 诸位议员 ！ 朋友们 ！

{Bombasticus_Maximus_02}
意大利现正处于元老院与共和国律法的牢固统治下 ！

{Bombasticus_Maximus_03}
拉丁民族已经真正融趋为一体 ！

{Bombasticus_Maximus_04}
自布鲁图斯驱逐我们最后一任暴君的那天以来 ， 还有哪一日像今天这样洋溢着光耀么 ？

{Bombasticus_Maximus_05}
但现在 ， 我的朋友们 ， 在这光荣的时刻我们必须要奋起 ， 保卫自己的家园 。

{Bombasticus_Maximus_06}
在南方 ， 狡诈的希腊人和萨莫奈人阻塞了我们的贸易 ！

{Bombasticus_Maximus_07}
塔奎尼地区呻吟在一个暴君的脚底 ，

{Bombasticus_Maximus_08}
而罗马也备受那位独裁者的威胁 ！

{Bombasticus_Maximus_09}
我们真要离弃我们的塔奎尼兄弟吗 ？

{Bombasticus_Maximus_10}
现在 ， 蛮族正从北方辗转侵来 ， 遭劫掠的罗马土地上狼烟滚滚……

{Bombasticus_Maximus_11}
我们是应当听任其蔓延滋长 ？

{Bombasticus_Maximus_12}
抑或该表现出真正罗马人的勇气和尊严 ？

{Bombasticus_Maximus_13}
牢记一点 ，

{Bombasticus_Maximus_14}
我们是战神马尔斯之子 ！

{Bombasticus_Maximus_15}
凭着元老院领袖尤利乌斯及布鲁图斯之名起誓 ， 一定要砸碎高卢人 ， 夺回塔奎尼 ！

{Bombasticus_Maximus_16}
愿天神赐恩荣予我们 。

{Group_of_Senators_01}
欢迎 ！ 欢迎 ！ 欢迎 ！

{Group_of_Senators_02}
丢脸 ！ 羞耻 ！

{Group_of_Senators_03}
不 ！

{Group_of_Senators_04}
不 ！ 不 ！

{Group_of_Senators_05}
战争 ！ 战争 ！ 战争 ！ 战争 ！

{Group_of_Senators_06}
我——

{Julii_Leader_01}
神哪 ！ 我恨高卢人 。

{Julii_Leader_02}
我的祖父也同样恨他们 ， 早在他们剜出了他的眼睛以前 。

{Julii_Leader_03}
你们以为我会毫无理由地身处前线吗 ？

{Julii_Leader_04}
是的——罗马的确需要一个更广阔的空间 ！

{Julii_Leader_05}
而不要让那些脏乱的野蛮人舔候在门脚边觊觎 ！

{Julii_Leader_06}
所以——这是我在这儿的原因 。 尤利乌斯家族的领袖 ， 将把罗马秩序带给那些发臭的高卢人 。

{Julii_Leader_07}
复仇 ， 这或许也是件好事 。

{Julii_Leader_08}
对高卢的战争将不会持续太久 ，

{Julii_Leader_09}
当这一切都结束 ， 我有个计划 。

{Julii_Leader_10}
这些都是为了权力 ， 来自罗马的权力——这意味着我得跟所有的对手无休止地较量 。

{Julii_Leader_11}
元老院 、 希腊人 、 那些骑着象的迦太基人 ， 当然还有 … 布鲁图斯和西庇阿的家族 。

{Julii_Leader_12}
毕竟 ， 谁控制了罗马谁就能统治这个世界 ！

{Julii_Leader_13}
也许有一天 ， 我将成为皇帝…… 

{Brutii_Senator_01}
我们布鲁图斯家族才是唯一真正的罗马人 。 我们拯救了罗马 ， 驱逐了国王 ， 是我们缔造了罗马的共和 。

{Brutii_Senator_02}
我们的家族理应因此而受到尊敬 。

{Brutii_Senator_03}
尊敬 ，

{Brutii_Senator_04}
以及服从…

{Brutii_Senator_05}
我们知道什么是对罗马最好的 。

{Brutii_Senator_06}
新的领地 、 生活空间 、 疆域 、 以及奴隶 。

{Brutii_Senator_07}
我知道该为此做些什么…

{Brutii_Senator_08}
希腊人 ， 他们对我们所有罗马人都嗤之以鼻——而且憎恨我们 。

{Brutii_Senator_09}
当我将他们碾碎之后 ， 我就会给他们一个理由去解悟 “憎恨” 的直接渊源 。

{Brutii_Senator_10}
钢铁般的罗马 ， 那就是答案

{Brutii_Senator_11}
…代表着罗马意志的布鲁图斯铁拳 。

{Brutii_Senator_12}
而其它那些伟大的罗马家族呢 ？

{Brutii_Senator_13}
西庇阿家族——垃圾 。 他们不值得尊敬 ， 对任何正当的罗马体统而言 ， 对我们而言 ！

{Brutii_Senator_14}
那个尤利乌斯家族连他们自己都可以货卖掉 ！ 并且整天嚷嚷着 “人民” 呀之类的鬼话 ， 我呸 ！

{Brutii_Senator_15}
因此罗马必须由我们布鲁图斯来领导……

{Scipii_Politician_01}
我的家族——西庇阿家族——深蒙诸神的庇佑 。

{Scipii_Politician_02}
那令人足感骄傲然而绝对真实 。

{Scipii_Politician_03}
作为回报我们效忠于罗马 ， 统治——并且引领她的军队通向荣耀 。

{Scipii_Politician_04}
这让我们深感责任重大 ， 即令诸神已对我们眷顾有加…

{Scipii_Politician_05}
有时候 ， 那些充满敌意的人们确是强大的 ！

{Scipii_Politician_06}
太多的坟茔埋葬了我们的死者 ， 他们有的被迦太基人的刀剑击杀 ， 有的为一小撮希腊人所戕害 。

{Scipii_Politician_07}
甚至罗马的刀剑都曾夺走过西庇阿家人的生命 ， 这些我们绝对不会忘记 … 或原谅 。

{Scipii_Politician_08}
所以眼下 ， 我们的机遇已经降临 ， 死者的英灵在热望号泣着鲜血 ！

{Scipii_Politician_09}
我将领导我们的家族完成这项工作 ，

{Scipii_Politician_10}
诸神将会准许我们的复仇 ！

{Scipii_Politician_11}
当西西里岛归属罗马——当迦太基被最终毁灭——当其它的罗马家族悉数消隐——当整个世界尽归我的掌握 ！

{Scipii_Politician_12}
我将肃立在诸神座前 ， 接受他们的祝福

{Scipii_Politician_13}
…以及统辖罗马的辉荣 。

{Old_Barbarian_01}
远在我祖父的祖父出生以前 ， 这片土地就是我们的家园 。

{Old_Barbarian_02}
这里确是一个好地方 。 我们的神灵在此居住 ， 他们就在那些河川及树林当中 ， 守护着我们 。

{Old_Barbarian_03}
我们快乐 ， 我们捕猎 ， 我们相爱 。 我们拥有家庭 、 房屋 、 以及惬意的生活 。

{Old_Barbarian_04}
不过也有些时候 ， 我们必须要战斗 。

{Old_Barbarian_05}
罗马人打扰了我们的神只 。

{Old_Barbarian_06}
他们焚烧我们的树林 ，

{Old_Barbarian_07}
夺走了我们的妻儿和土地 。

{Old_Barbarian_08}
而那些罗马人的论调却是 ， 我们需要他们的保护和帮助 。 他们信誓旦旦的诺言一度迷惑了我们 ， 而当我们从梦中醒来 ， 所有的一切都已不复存在——被他们卑鄙地窃取了 ！

{Old_Barbarian_09}
他们还带走我们的孩子 ， 把他们变成 “小罗马” 人 ！

{Old_Barbarian_10}
嗨 ！

{Old_Barbarian_11}
所以我们应当为保护自己的所有而战斗 ， 为那些原本该在我们身边的人儿而战斗 ！

{Old_Barbarian_12}
没有和平 。 不可能与罗马人——那些铁石心肠的谎言诈骗者 ， 和平相处 。

{Old_Barbarian_13}
战争是唯一的法则 。

{Greek_Strategos_01}
希腊人可以统治这个世界 ，

{Greek_Strategos_02}
亚历山大就做到了 。

{Greek_Strategos_03}
他带领着希腊军队远征直至遥远的印度 … 直至无可攻克 … 世界尽为其所有 。

{Greek_Strategos_04}
然而亚历山大死了…

{Greek_Strategos_05}
他的帝国也随之烟消云散 。

{Greek_Strategos_06}
而我们生活在苦难的日子里……

{Greek_Strategos_07}
自由的希腊人正在相互残杀 ， 而不是对抗他们共同的敌人——那些人妒忌希腊民族所达臻的成就 。

{Greek_Strategos_08}
亚历山大一定在哭泣——如果死者会哭泣的话 。

{Greek_Strategos_09}
我会在他的灵前忧伤落泪 ， 但我仍未放弃一个希望…

{Greek_Strategos_10}
…世事轮回替转 ， 过去的一切或许都可能再现 。

{Greek_Strategos_11}
命运之神在持续织就着人们未来的生活 。

{Greek_Strategos_12}
现在 ， 诸神也许正等待希腊重归旧时的光荣 。

{Greek_Strategos_13}
一个新的亚历山大将要挥剑出鞘 ，

{Greek_Strategos_14}
为混乱的国度带来秩序 ，

{Greek_Strategos_15}
为这个世界重铸人民圣洁的希望 。

{Greek_Strategos_16}
或许如此……

{Egyptian_Scribe_01}
我已服侍法老很久很久了……

{Egyptian_Scribe_02}
记录所有决议是我的责任 。 我的父亲在我之前就做过这件事 ， 而他的父亲也是 。

{Egyptian_Scribe_03}
我们忠实地记载 ， 并察验良多 。

{Egyptian_Scribe_04}
法老 ， 是我们的国王和主人 。 他是赫鲁斯再世 ， 在死后也会是阴间的欧西里斯 。

{Egyptian_Scribe_05}
所有埃及人的生活皆取决于他神圣的意旨 ，

{Egyptian_Scribe_06}
而那亦是理所当然的 。

{Egyptian_Scribe_07}
我们都是他的子民 ， 法老喜爱我们 。

{Egyptian_Scribe_08}
我们应当征服这个世界 ， 让所有人都认识到他睿敏的统治 。

{Egyptian_Scribe_09}
即使法老没有要求 ， 我们也该这么去做 。

{Egyptian_Scribe_10}
他的敌人将会被打垮 ，

{Egyptian_Scribe_11}
夜色与黑暗将持续笼罩着他们 ，

{Egyptian_Scribe_12}
而沙土上会染尽赤色 。

{Egyptian_Scribe_13}
所有这些终将过去 ， 因为法老早已决定一切 。

{Egyptian_Scribe_14}
因此它们将被记载 ，

{Egyptian_Scribe_15}
因此一切均已命中注定 。

{Carthaginian_Seer_01}
昨晚 ， 孩子们的哭泣声让我无法入睡 。

{Carthaginian_Seer_02}
而我看到了相当恐怖的景像 。

{Carthaginian_Seer_03}
我看到我们城市的陷落 ， 尸骨在烈日的曝晒下褪色 。

{Carthaginian_Seer_04}
迦太基城——凭空消失了 ！

{Carthaginian_Seer_05}
为什么巴尔会给我这样的景像 ？ 他并不残暴 。

{Carthaginian_Seer_06}
他一直守护着我们 。

{Carthaginian_Seer_07}
我们已经取得许多战斗的胜利 ，

{Carthaginian_Seer_08}
我们的商人航向世界的每一个角落 。

{Carthaginian_Seer_09}
现在 ， 我忽然开始恐惧——不由自主的恐惧 。

{Carthaginian_Seer_10}
少数人忌妒我们 ， 他们制造了许多关于我们的无聊谎言 。

{Carthaginian_Seer_11}
他们是因为无知而撒谎 。 但那些罗马人——他们确是谎言欺诈的专家 ！

{Carthaginian_Seer_12}
战争即将到来 ， 我对此确信无疑 。

{Carthaginian_Seer_13}
所以我不会再看到太多错误离奇的景像 ， 而且…

{Carthaginian_Seer_14}
…我想这些孩子们今晚一定会非常安静 。

{Desert_Warrior_01}
沙漠属于我们 ， 沙漠是我们的家园 。

{Desert_Warrior_02}
入侵者抵达这里 ， 但他们无法活着离开 。

{Desert_Warrior_03}
他们不了解沙漠 ，

{Desert_Warrior_04}
他们不理解它怎样会赐予生命 ， 或如何进行杀戮 。

{Desert_Warrior_05}
所以他们难以生还 。

{Desert_Warrior_06}
而我们只会更加强大…

{Desert_Warrior_07}
因为死亡 ， 因为那些死者不能够带给他们任何教训 。

{Desert_Warrior_08}
所以入侵者持续不断地前来 ， 妄图夺走我们的土地和财富 。

{Desert_Warrior_09}
但是自那时起 ， 真正的财富就只在这里涌流 。

{Desert_Warrior_10}
如果我们的人民存有一个小缺点 ， 那就是他们对财富的热爱 。

{Desert_Warrior_11}
它比水的滋味远为甜美 ， 比刀剑的力量更加强大 。

{Desert_Warrior_12}
剑可以因为一枚金币而转向 ，

{Desert_Warrior_13}
黄金更可以买到千名战士的效忠 ，

{Desert_Warrior_14}
而如果有一千名战士——天哪 ， 那足以锻造一个帝国的起始 ！
