¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬***** Please don't delete this information when quoted!
¬***** Assembly (v1.51) by Hoho5999 for RTW1.3_Cht.
¬***** Team member: hoho5999.
¬***** Thanks: ... ...
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************

¬ Lines that begin with the ¬ character are comments
¬ and should not be translated
¬ Items with curly brackets are tags and should not be translated
¬ The text following tags either on the same line, or the next line
¬ should be translated













{Prologue_battle_1_move_camera_01_text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_camera_01_text_01_Text1}
首先你需要学习如何使用视角。首先使用键\n盘上的方向键。你会发现它可以在战场上移\n动你的视野。\n\n




{Prologue_battle_1_Generals_Speech_01_Text_01_Title}		盖乌斯．尤利乌斯：

{Prologue_battle_1_Generals_Speech_01_Text_01_Text1}
我的子民！战斗时刻即将来临！今天我们的责\n任就是守住这座桥以抵抗高卢人。他们是野\n蛮的战士，但不是罗马人！怜悯他们，即使你正\n砍杀他们！




{Prologue_battle_1_Generals_Speech_02_Text_01_Title}		盖乌斯．尤利乌斯：

{Prologue_battle_1_Generals_Speech_02_Text_01_Text1}
今天可能充满血腥而且困难－毕竟所有的战\n斗都是血腥而且困难。但是我们不会被这种\n事情惊吓！我们是罗马人，习于困难的工作。\n诸神在我们里面放下铁的意志！它在我们的\n灵魂里，在我们的血液里！它在我们铁的纪律\n里，因为我们会坚守这座桥！\n\n




{Prologue_battle_1_Generals_Speech_03_Text_01_Title}		盖乌斯．尤利乌斯：

{Prologue_battle_1_Generals_Speech_03_Text_01_Text1}
那是我们必须做的事情的第一部份！元老院\n的军队在不远处，当我们的敌人失败时，我们\n可以协助将剩余的高卢人赶离战场。当我们\n完成工作时，高卢人会从今天开始惧怕我们。\n\n




{Prologue_battle_1_Generals_Speech_04_Text_01_Title}		盖乌斯．尤利乌斯：

{Prologue_battle_1_Generals_Speech_04_Text_01_Text1}
现在，将一切的怀疑置之一旁。抓起你的剑，\n你的盾牌，以及你的勇气。听你的命令。并且\n想想我们将一起饮用的胜利之酒！\n\n




{Prologue_battle_1_battlefield_overview_03_Text_01_Title}		准备进行战斗！

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_03_Text_01_Text1}
元老院的军队从桥的西南方进入战斗。因此\n从这里开始。\n\n




{Prologue_battle_1_battlefield_overview_04_Text_01_Title}		准备进行战斗！

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_04_Text_01_Text1}
入侵的高卢军队从西北方开始进攻－因此从\n这里开始。\n\n




{Prologue_battle_1_battlefield_overview_05_Text_01_Title}		准备进行战斗！

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_05_Text_01_Text1}
高卢人开始攻击！让我们更接近地看看他们\n的行动。




{Prologue_battle_1_battlefield_overview_06_Text_01_Title}		准备进行战斗！

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_06_Text_01_Text1}
看起来还没有任何军队想要接战。突袭可能\n会持续一阵子。\n\n
这是个好机会让你看看指挥这一类的军队\n有多么容易。\n\n




{Prologue_battle_1_senate_overview_01_Text_01_Title}		元老院的军队

{Prologue_battle_1_senate_overview_01_Text_01_Text1}
这是元老院军队的行动指挥官，德西乌斯队\n长。他是元老院派系的资深成员。\n\n




{Prologue_battle_1_senate_overview_02_Text_01_Title}		元老院的军队

{Prologue_battle_1_senate_overview_02_Text_01_Text1}
记住，罗马军队的威力在于它素有纪律的军\n团。他们是文明世界羡慕的对象！\n\n




{Prologue_battle_1_gauls_overview_01_Text_01_Title}		入侵的高卢军队

{Prologue_battle_1_gauls_overview_01_Text_01_Text1}
蛮族军队依靠纯蛮力、意志力及全力冲刺来\n击败其敌人。在突破之后，他们就容易被打败\n了！\n\n




{Prologue_battle_1_gauls_overview_02_Text_01_Title}		入侵的高卢军队

{Prologue_battle_1_gauls_overview_02_Text_01_Text1}
元老院承诺，将高卢酋长邓诺里克斯的头带\n回去的士兵可以得到奖赏。\n\n




{Prologue_battle_1_your_general_01_Text_01_Title}		你的将军

{Prologue_battle_1_your_general_01_Text_01_Text1}
这位是你的将军，盖乌斯．尤利乌斯。\n\n
你的派系领袖在会战地图上，指挥官在战场上。\n他是最重要的部队。他的智慧和勇气为他周\n围的士兵获得力量及士气。善用这个人，胜利\n是必然的。




{Prologue_battle_1_right_click_02_Text_01_Title}		切换选择之部队的移动速度

{Prologue_battle_1_right_click_02_Text_01_Text1}
当所选择的部队正在移动时，你可以使用移\n动切换按钮来改变部队的速度。\n\n




{Prologue_battle_1_right_click_03_Text_01_Title}		部队速度改变

{Prologue_battle_1_right_click_03_Text_01_Text1}
很好！现在你的将军尽全力驰向他的目的地。




{Prologue_battle_1_well_done_01_Text_01_Title}		移动部队

{Prologue_battle_1_well_done_01_Text_01_Text1}
你的将军抵达目的地。




{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_01_Text_01_Title}		放大查看后备兵

{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_01_Text_01_Text1}
在指定的部队图标牌上按两下鼠标左键。这\n些后备兵是精锐罗马枪兵。他们是罗马军队\n的骨干！




{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_02_Text_01_Title}		选择部队及改变视野

{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_02_Text_01_Text1}
如果你在部队上按两下鼠标左键，你会看到\n摄影机直接旋转到该部队的位置。如果你按\n一下鼠标键，它会选择部队图标牌，但是不会\n改变视野。




{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_01_Text_01_Title}		弓箭手

{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_01_Text_01_Text1}
现在按鼠标右键以攻击指定的敌方弓箭手\n部队。绝对不要将你自己的弓箭手用来进行\n肉搏战。弓箭手默认为避免近战肉搏模式，不\n是肉搏战的好材料。




{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_02_Text_01_Title}		弓箭手

{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_02_Text_01_Text1}
弓箭手默认为避免近战肉搏模式




{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_03_Text_01_Title}		弓箭手

{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_03_Text_01_Text1}
弓箭手默认为避免近战肉搏模式




{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_04_Text_01_Title}		弓箭手

{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_04_Text_01_Text1}
弓箭手默认为避免近战肉搏模式




{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_05_Text_01_Title}		弓箭手

{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_05_Text_01_Text1}
弓箭手默认为避免近战肉搏模式




{Prologue_battle_1_drag_box_sel_02_Text_01_Title}		拖拉方块选择

{Prologue_battle_1_drag_box_sel_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_drag_box_sel_03_Text_01_Title}		拖拉方块选择

{Prologue_battle_1_drag_box_sel_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_drag_box_sel_04_Text_01_Title}		拖拉方块选择

{Prologue_battle_1_drag_box_sel_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_drag_box_sel_05_Text_01_Title}		拖拉方块选择

{Prologue_battle_1_drag_box_sel_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_ctrl_a_01_Text_01_Title}		Ctrl A

{Prologue_battle_1_ctrl_a_01_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_ctrl_a_02_Text_01_Title}		Ctrl A

{Prologue_battle_1_ctrl_a_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_ctrl_a_03_Text_01_Title}		Ctrl A

{Prologue_battle_1_ctrl_a_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_ctrl_a_04_Text_01_Title}		Ctrl A

{Prologue_battle_1_ctrl_a_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_ctrl_a_05_Text_01_Title}		Ctrl A

{Prologue_battle_1_ctrl_a_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_pause_01_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_pause_01_Text_01_Text1}
看起来事情对你发生得太快。\n\n
我暂停了游戏，好让你命令后备兵加入战斗。\n在后备兵上按鼠标左键，然后在敌人部队上按\n鼠标右键。\n\n
在游戏暂停时，部队会接受命令。当你继续游\n戏时，他们会前去攻击敌人。\n\n




{Prologue_battle_1_pause_03_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_pause_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_pause_04_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_pause_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_pause_05_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_pause_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fight_cav_02_Text_01_Title}		对抗骑兵

{Prologue_battle_1_fight_cav_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fight_cav_03_Text_01_Title}		对抗骑兵

{Prologue_battle_1_fight_cav_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fight_cav_04_Text_01_Title}		对抗骑兵

{Prologue_battle_1_fight_cav_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fight_cav_05_Text_01_Title}		对抗骑兵

{Prologue_battle_1_fight_cav_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_01_Text_01_Title}		对抗敌人

{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_01_Text_01_Text1}
你已经快要消灭这些蛮人了。\n\n
当他们跑开时，准备过桥攻击敌军的左翼。\n\n
不要追赶溃散的敌人，那只会令你的部队疲倦。\n使用“停止”按钮来阻止部队。\n\n




{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_02_Text_01_Title}		对抗弓箭手

{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_03_Text_01_Title}		对抗弓箭手

{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_04_Text_01_Title}		对抗弓箭手

{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_05_Text_01_Title}		对抗弓箭手

{Prologue_battle_1_fighting_against_archers_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_triarii_01_Text_01_Title}		以后备兵战斗

{Prologue_battle_1_fighting_triarii_01_Text_01_Text1}
后备兵是重装枪兵。\n\n
最好是让他们非常接近敌人之时才发动冲锋。\n\n
如果你太常让他们冲锋，他们会疲累，战斗效\n率降低。\n\n




{Prologue_battle_1_fighting_triarii_02_Text_01_Title}		以后备兵战斗

{Prologue_battle_1_fighting_triarii_02_Text_01_Text1}
后备兵是对付骑兵的好工具。他们的枪可以\n迅速建立战线。\n\n




{Prologue_battle_1_fighting_triarii_04_Text_01_Title}		对抗后备兵

{Prologue_battle_1_fighting_triarii_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_fighting_triarii_05_Text_01_Title}		对抗后备兵

{Prologue_battle_1_fighting_triarii_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_grouping_units_01_Text_01_Title}		选择多个部队

{Prologue_battle_1_grouping_units_01_Text_01_Text1}
若有多个部队，可以同时全部加以选取，一起\n下达命令。一起动作的部队会比自行运作来\n得有效率。\n\n
使用Ctrl+A来选择所有部队。你可以使用Enter\n键来取消选择部队。




{Prologue_battle_1_grouping_units_02_Text_01_Title}		选择多个部队

{Prologue_battle_1_grouping_units_02_Text_01_Text1}
要选择所有的部队，请使用Ctrl+A。\n\n
这样会选择战场上你的所有部队。




{Prologue_battle_1_grouping_units_04_Text_01_Title}		编组部队

{Prologue_battle_1_grouping_units_04_Text_01_Text1}
在将一群部队编组之后，你可以开始对他们\n下达特殊队形命令。使用这些命令会比试图\n命令部队个别行动容易得多。\n\n




{Prologue_battle_1_grouping_units_05_Text_01_Title}		编组部队

{Prologue_battle_1_grouping_units_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_01_Text_01_Title}		视角标记

{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_01_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_02_Text_01_Title}		视角标记

{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_03_Text_01_Title}		视角标记

{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_04_Text_01_Title}		视角标记

{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_05_Text_01_Title}		视角标记

{Prologue_battle_1_cam_bookmarks_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_01_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_01_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_02_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_03_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_04_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_05_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_06_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_07_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_08_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_09_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_army_formations_10_Text_01_Title}		军队队形

{Prologue_battle_1_army_formations_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_01_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_01_Text_01_Text1}
现在你准备攻击敌人，将你的后备兵移向敌\n人的左侧翼。使用你的弓箭手和将军做为近\n接支持。\n\n




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_02_Text_01_Title}		战斗开始

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_02_Text_01_Text1}
蛮族发动全面攻击了！快！




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_03_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_03_Text_01_Text1}
现在你准备攻击敌人，将你的后备兵移向敌\n人的左侧翼。使用你的弓箭手和将军做为近\n接支持。




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_04_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_05_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_06_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_07_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_08_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_09_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_engage_barb_army_10_Text_01_Title}		迎战蛮族军队

{Prologue_battle_1_engage_barb_army_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_01_Text_01_Title}		战斗－光标回馈

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_01_Text_01_Text1}
你可能已经注意到，如果你将光标放在敌人\n部队上，就会看到他们的资料。这在战斗中非\n常有用。




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_02_Text_01_Title}		战斗－攻击敌人侧翼或后方

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_02_Text_01_Text1}
从侧翼或后方攻击敌人，是获得胜利的有效\n方法。尽可能使用这种战术。




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_03_Text_01_Title}		战斗

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_03_Text_01_Text1}
如果你在战场上到处冲锋，你的部队就会疲\n累而效率不彰。将鼠标停留在士兵的部队图\n标牌上，留意他们的士气及精力等级。这样可\n以让你获得有用的数据。\n\n
如果你将鼠标停留在敌人部队的部队图标牌上，\n有时候也可以看到他们的数据。




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_04_Text_01_Title}		防守桥梁

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_04_Text_01_Text1}
蛮族已经注意到我们朝着桥梁移动。用你的\n后备兵守护这一端。将你的弓箭手放在他们\n后面。按两下鼠标右键，让你的部队迅速移到\n该处。若蛮族过河，则消灭之。\n\n




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_05_Text_01_Title}		桥梁安全了！

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_05_Text_01_Text1}
现在过河，杀死剩余的敌人。\n\n




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_06_Text_01_Title}		过河

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_06_Text_01_Text1}
在战斗中过河时，最好让部队尽速通过。部队\n在过河时难以抵挡敌人的攻击。\n\n




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_07_Text_01_Title}		战斗

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_08_Text_01_Title}		战斗

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_09_Text_01_Title}		战斗

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_10_Text_01_Title}		战斗

{Prologue_battle_1_teach_player_to_fight_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_spare_01_Text_01_Title}		运用后备兵

{Prologue_battle_1_spare_01_Text_01_Text1}
后备兵部队是对付骑兵的最佳武器之一。他\n们可以令顽固的蛮族骑兵大吃苦头。现在将\n鼠标移到蛮族骑兵部队上，直到光标变成一\n把剑，然后按鼠标右键，攻击这些蛮族废物！\n\n




{Prologue_battle_1_spare_03_Text_01_Title}		骑兵对抗弓箭手

{Prologue_battle_1_spare_03_Text_01_Text1}
现在选择你的将军的骑兵部队，然后在敌人\n弓箭手上按两下鼠标右键，击倒他们。随时记\n住，弓箭手无法抵挡骑兵的攻击。\n\n




{Prologue_battle_1_spare_04_Text_01_Title}		躲避敌人？

{Prologue_battle_1_spare_04_Text_01_Text1}
看起来你朝着错误的方向前进。转身。罗马\n不会怜悯懦夫。\n\n




{Prologue_battle_1_spare_05_Text_01_Title}		错误的部队

{Prologue_battle_1_spare_05_Text_01_Text1}
你似乎选错了部队。\n\n
在你的将军卫队图标牌上按两下鼠标左键，然后前\n往战场上所标示的位置。\n\n




{Prologue_battle_1_spare_06_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_spare_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_spare_07_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_spare_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_spare_08_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_spare_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_spare_09_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_spare_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_spare_10_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_spare_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_01_Text_01_Title}		按两下鼠标左键

{Prologue_battle_1_sel_unit_01_Text_01_Text1}
你在部队图标牌上按了一下鼠标键。\n\n
你必须按两下鼠标左键才能自动将视野移到该部\n队上。




{Prologue_battle_1_sel_unit_02_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_02_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_03_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_04_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_05_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_06_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_07_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_08_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_09_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_sel_unit_10_Text_01_Title}		选择部队

{Prologue_battle_1_sel_unit_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_03_Text_01_Title}		跟随部队

{Prologue_battle_1_move_cam_03_Text_01_Text1}
你可能会希望视角自动跟着选择的部队。\n\n
若是如此：使用DELETE键。你的视角视野会\n锁定在所选择的部队上。再按一次DELETE键即\n可解除锁定视角。




{Prologue_battle_1_move_cam_04_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_04_Text_01_Text1}
使用鼠标滚轮来上下移动视角。\n\n
INSERT键可以放大或缩小视角对焦的行动。




{Prologue_battle_1_move_cam_05_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_06_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_07_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_08_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_09_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_move_cam_10_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_01_Text_01_Title}		别让部队疲倦

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_01_Text_01_Text1}
在战场上移动部队时，除非他们骑马或靠近\n敌人，否则最好采用步行。




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_02_Text_01_Title}		别让部队疲倦

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_02_Text_01_Text1}
让部队到处冲锋，会使他们迅速疲累，降低战\n斗的效率。




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_03_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_03_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_04_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_04_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_05_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_05_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_06_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_06_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_07_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_07_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_08_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_08_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_09_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_09_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_10_Text_01_Title}		Spare

{Prologue_battle_1_single_right_click_unit_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Prologue_battle_1_generic_01_Text_01_Title}		部队追踪视角

{Prologue_battle_1_generic_01_Text_01_Text1}
这是部队追踪视角。\n\n
你可以锁定视角，像这种方式来跟随部队移\n动，只要在选择部队之后按DELETE，并以光标\n键改变角度即可。再按一次DELETE即可释放摄\n影机。




{Prologue_battle_1_generic_02_Text_01_Title}		放大及缩小

{Prologue_battle_1_generic_02_Text_01_Text1}
使用鼠标滚轮来上下移动视角




{Prologue_battle_1_generic_03_Text_01_Title}		敌人发现我们了！

{Prologue_battle_1_generic_03_Text_01_Text1}
我们的行动吸引了敌人骑兵的注意力，他们\n正朝着这个方向前来！




{Prologue_battle_1_generic_04_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_generic_04_Text_01_Text1}
迅速按下界面上所指示的按钮，可以暂停行\n动。




{Prologue_battle_1_generic_06_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_generic_06_Text_01_Text1}
记住，你可以随时在战斗中暂停行动，而在暂\n停时下达的命令会在游戏继续之时开始执\n行。




{Prologue_battle_1_generic_07_Text_01_Title}		攻击！

{Prologue_battle_1_generic_07_Text_01_Text1}
选择弓箭手部队，将鼠标光标移到接近中的\n敌人骑兵。当光标改变成弓箭时，按鼠标右键，\n命令你的弓箭手射击敌人骑兵。




{Prologue_battle_1_generic_08_Text_01_Title}		暂停游戏

{Prologue_battle_1_generic_08_Text_01_Text1}
选择弓箭手部队，将鼠标光标移到接近中的\n敌人骑兵。当光标改变成弓箭时，按鼠标右键，\n命令你的弓箭手射击敌人骑兵。




{Prologue_battle_1_generic_09_Text_01_Title}		暂停游戏

{Prologue_battle_1_generic_09_Text_01_Text1}
记住，你可以随时在战斗中暂停行动。在有箭\n头指向的游戏按钮上按鼠标左键，或按P键，\n以继续战斗。




{Prologue_battle_1_generic_10_Text_01_Title}		弓箭手需要保护

{Prologue_battle_1_generic_10_Text_01_Text1}
弓箭手无法抵挡骑兵攻击。将你的后备兵移\n到他们前面以提供保护。\n\n
为了安全起见，按两下鼠标右键将后备兵冲到\n指定的位置。\n\n
有用的提示：按两下鼠标右键也可以用来让部\n队向敌人冲锋。




{Historical_Asculum_Your_General_Killed_Text_01_Title}		战役失败！

{Historical_Asculum_Your_General_Killed_Text_01_Text1}
你的将军被杀了，剩下的部队溃散了。你输了。




{Historical_Asculum_Allied_General_Killed_Text_01_Title}		战役失败！

{Historical_Asculum_Allied_General_Killed_Text_01_Text1}
盟军的将军被杀了，剩下的部队溃散了。你输\n了。




{Historical_Asculum_Enemy_General_Killed_Text_01_Title}		战役得胜！

{Historical_Asculum_Enemy_General_Killed_Text_01_Text1}
敌人的将军被杀，他剩下的部队溃散了。\n\n
你赢得战役。




{Historical_Asculum_Enemy_Cavalry_Routing_Text_01_Title}		敌人骑兵溃逃

{Historical_Asculum_Enemy_Cavalry_Routing_Text_01_Text1}
敌人的骑兵溃败了。




{Historical_Asculum_Protect_Allied_General_Text_01_Title}		联盟将?厸攻击

{Historical_Asculum_Protect_Allied_General_Text_01_Text1}
联盟的将领遭到攻击。\n\n
保护他，否则就会输掉战役。




{Historical_Asculum_Protect_Your_General_Text_01_Title}		你的将?厸到攻击

{Historical_Asculum_Protect_Your_General_Text_01_Text1}
你的将领遭到攻击。保护他，否则就会输掉战\n役。




{Historical_Asculum_Generals_Conversation_1_Text_01_Title}		来自德西乌斯队长的战斗指示：

{Historical_Asculum_Generals_Conversation_1_Text_01_Text1}
欢迎，将军。昨天我们在森林里扰乱敌人，他\n们在那里无法布署大象或骑兵。今天我们要\n在这个平原上结束他们。\n\n




{Historical_Asculum_Generals_Conversation_2_Text_01_Title}		来自德西乌斯队长的战斗指示：

{Historical_Asculum_Generals_Conversation_2_Text_01_Text1}
我的部队奉指示接近敌人，因此我要倚靠你\n保护我的右侧翼。我们合作可以征服这些蛮\n族。如果你看到有机会攻击的目标，就随意攻\n击他们。\n\n




{Historical_Asculum_Generic_1_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_1_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_2_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_2_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_3_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_3_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_4_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_4_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_5_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_5_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_6_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_6_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_7_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_7_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_8_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_8_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_9_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_9_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Historical_Asculum_Generic_10_Text_01_Title}		Spare

{Historical_Asculum_Generic_10_Text_01_Text1}
Placeholder text




{Teutoburgerwald_intro_Text_01_Title}		战斗指示

{Teutoburgerwald_intro_Text_01_Text1}
日耳曼人接近了！迅速重组你的部队，在日落\n之前至少派一百人前往亚里索的要塞－否则\n一切都完了！




{ACTI_Misc00_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc00_Text_01_Text1}
你的目标是消灭敌人！




{ACTI_Misc01_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc01_Text_01_Text1}
你的目标是消灭大部份的敌人！




{ACTI_Misc02_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc02_Text_01_Text1}
你的目标是让你的手下回到要塞里！




{ACTI_Misc03_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc03_Text_01_Text1}
你的目标是攻占这个位置！




{ACTI_Misc04_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc04_Text_01_Text1}
你的目标是攻占这个城邑！




{ACTI_Misc05_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc05_Text_01_Text1}
你的目标是攻占这个城市！




{ACTI_Misc06_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc06_Text_01_Text1}
你的目标是找出这个人并杀了他！




{ACTI_Misc07_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc07_Text_01_Text1}
你的目标是保护这个地方！




{ACTI_Misc08_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc08_Text_01_Text1}
你的目标是保护这个城市！




{ACTI_Misc09_Text_01_Title}		目标

{ACTI_Misc09_Text_01_Text1}
PLACEHOLDER











{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Text1b_Title}		会战地图

{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Text1b_Text1}
这是罗马周围的地区。你还没有探索的地图\n会呈现黑色。当你将军队移到更远的地方时，\n就会看到大地上的城市、军队及地形。\n\n




{Prologue_This_is_Rome_Text_02_Title}		战神之子

{Prologue_This_is_Rome_Text_02_Text1}
这里是罗马，七山丘的永恒城市。元老院和罗\n马人民的家。在这个阶段还没有帝国，只有罗\n马，由元老院统治，及一些伟大家族（例如你\n的家族）争夺权力。\n\n




{Prologue_This_is_Gaius_Julius_Text_01_Title}		战神之子

{Prologue_This_is_Gaius_Julius_Text_01_Text1}
你扮演尤利乌斯家族，罗马的伟大家族之一。在\n这个阶段这是你唯一的军队，你也没有城市。\n你的任务是协助元老院扩张罗马的力量。以\n后，很久以后，你可能会有野心从元老院手中\n取得控制权，成为皇帝。\n\n




{Prologue_Rome_Under_Attack_Text_01_Title}		罗马受到威胁！

{Prologue_Rome_Under_Attack_Text_01_Text1}
一支高卢军队从北方接近中，元老院派出一\n支军队，由德西乌斯队长率领去拦截他们。他\n要求你协助。\n\n
一般来说，各派系轮流采取行动，但是我会帮\n你移动军队，好让我们进入战场。\n\n




{Prologue_Barbarians_Destroyed_Text_01_Title}		胜利！

{Prologue_Barbarians_Destroyed_Text_01_Text1}
现在你已经学会战场的基本概念，我要告诉\n你如何在会战地图上进行游戏。战役仅持续\n一天，但是建立一个帝国需要时间。在会战地\n图上，时间分成回合，每个回合持续六个月。\n\n




{Prologue_Capture_First_Settlement_Text_01_Title}		帮助我们的伊特鲁里亚朋友

{Prologue_Capture_First_Settlement_Text_01_Text1}
元老院提出的攻占塔奎尼任务让你有机会\n从元老院那里赢得奖赏，并且获得一个让你\n得到收入的城邑。这是建立帝国的第一步，也\n应该可以解决你的金钱问题。\n\n




{Prologue_First_Turn_Select_Army_Advice_Text_01_Title}		选择军队

{Prologue_First_Turn_Select_Army_Advice_Text_01_Text1}
该行动了。使用鼠标左键选择指定的军队，我\n们会移动它。




{Prologue_Player_Must_Move_Army_Text_01_Title}		移动军队

{Prologue_Player_Must_Move_Army_Text_01_Text1}
要移动军队，请按鼠标左键来选择它，然后在\n你要它前往的位置上按鼠标右键。




{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_Text_01_Title}		选择人物

{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_Text_01_Text1}
使用鼠标左键选择部队，用鼠标右键移动它。




{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_02_Text_01_Title}		按鼠标右键

{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_02_Text_01_Text1}
在此处按鼠标右键继续




{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_03_Text_01_Title}		按两下鼠标左键

{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_03_Text_01_Text1}
在此处按两下鼠标左键继续




{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_04_Text_01_Title}		按两下鼠标右键

{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_04_Text_01_Text1}
在此处按两下鼠标右键继续




{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_05_Text_01_Title}		提醒




{Prologue_Army_On_The_Move_Text_01_Title}		军队移动

{Prologue_Army_On_The_Move_Text_01_Text1}
你的军队在移动中。\n\n
在它完成本回合可能的移动之后，军队会在其\n底部显示红色圆圈。




{Prologue_All_Moves_Complete_Text_01_Title}		结束回合

{Prologue_All_Moves_Complete_Text_01_Text1}
你完成了这个会战季节中所有可行的行动。\n\n
现在应该继续，让其它派系行动。




{Prologue_First_Turn_Completed_Text_01_Title}		结束回合

{Prologue_First_Turn_Completed_Text_01_Text1}
等你准备好时，点选“回合结束”按钮以结束\n你的回合。




{Prologue_Prod_Player_First_Turn_Complete_Text_01_Title}		回合结束

{Prologue_Prod_Player_First_Turn_Complete_Text_01_Text1}
点选“回合结束”按钮以结束你的回合。除非\n你这么做，否则游戏不会继续进行。




{Prologue_Second_Turn_Text_01_Title}		接下来呢？

{Prologue_Second_Turn_Text_01_Text1}
现在是新的会战回合。你会看到你的国库中\n的金额减少了。事实上你是向贷款者借钱。\n\n
这是因为你提供俸禄给军队，但是没有收入。你\n必须攻占一个城邑，才能得到收入。




{Prologue_How_To_Attack_01_Text_01_Title}		如何攻击城邑

{Prologue_How_To_Attack_01_Text_01_Text1}
要攻击或围攻城邑，请在你要用来发动攻击\n的军队上按鼠标左键，然后在目标城邑上按\n鼠标右键。根据你距离塔奎尼的远近，可能要\n花上一回合以上的时间才能到达该处。\n\n
如果你无法在一回合内抵达该处，请在移动之\n后点选回合结束，并重复这个动作，直到你抵\n达目标为止。\n\n




{Prologue_How_To_Attack_02_Text_01_Title}		围攻城邑

{Prologue_How_To_Attack_02_Text_01_Text1}
在围城时，建立攻城器械来攻破敌人的城墙，\n是个好主意。你会有一些建造点数可以使用，\n用来修建攻城器械，视你的军队行动而定。你\n至少要拥有一具攻城器械，才能攻击城邑。在\n你准备攻击城邑时，请使用攻击按钮。\n\n




{Prologue_Player_Not_Attacking_Tarquinii_Text_01_Title}		攻占塔奎尼

{Prologue_Player_Not_Attacking_Tarquinii_Text_01_Text1}
代表罗马占领一个城邑，可以让你得到收入，\n以支付部队费用并赢得元老院的赞美和奖\n赏。它也允许你提高力量和军队力量。\n\n




{Prologue_Player_Still_Not_Attacking_Tarquinii_Text_01_Title}		别再浪费时间

{Prologue_Player_Still_Not_Attacking_Tarquinii_Text_01_Text1}
在意大利的山丘和山谷间漫游不会让你有\n太多进展－而且会使你的负债高升。前去协\n助塔奎尼的战斗，以免元老院对你失去耐心。\n\n




{Prologue_Player_Final_Demand_ToAttack_Tarquinii_Text_01_Title}		元老院失去耐心

{Prologue_Player_Final_Demand_ToAttack_Tarquinii_Text_01_Text1}
你漫无目标的漫游考验元老院的耐心。在他\n们要求你自杀之前，快到塔奎尼去！




{Prologue_Player_Outside_Tarquinii_Text_01_Title}		围攻塔奎尼

{Prologue_Player_Outside_Tarquinii_Text_01_Text1}
现在你就站在塔奎尼的外面。进去将压迫他\n们的暴君除掉。在选择你的军队的情况下，点\n选城镇。




{Prologue_Siege_Window_Open_Text_01_Title}		围城窗口

{Prologue_Siege_Window_Open_Text_01_Text1}
这是围城面板。在这里，你可以命令攻城器械\n协助进行攻击。




{Prologue_Prompt_Autoresolve_Seige_Text_01_Title}		围攻塔奎尼

{Prologue_Prompt_Autoresolve_Seige_Text_01_Text1}
要开始战役，请选择适当的按钮，或是选择自\n动决定按钮，让你的将军负责。\n\n
你拥有石弩，可以摧毁城墙，因此你不需要在\n这里进行围城。只有一小群部队抵抗你。你很\n容易就可以消灭敌人。\n\n




{Prologue_Prompt_How_To_Build_Buildings_Text_01_Title}		建筑

{Prologue_Prompt_How_To_Build_Buildings_Text_01_Text1}
为了让你的城邑及萌芽中的帝国壮大，你必\n须开始修建建筑物。要开始新的建筑计划，请\n在一个建筑类型上按鼠标左键。该建筑物出\n现在你的修建序列中。\n\n




{Prologue_Notify_New_Troops_Prologue_Text_01_Title}		元老院任务的奖赏

{Prologue_Notify_New_Troops_Prologue_Text_01_Text1}
如果你查看你的军队，你会发现元老院给你\n一些军事部队做为奖赏。这样可以帮助你扩\n张你的力量。你也获得了一笔特别费用，以协\n助你支付刚才进行的会战。\n\n




{Prologue_Garrisons_02_Text_01_Title}		将部队移出驻防地

{Prologue_Garrisons_02_Text_01_Text1}
要将你的部队移出驻防地，请按住Ctrl\n键，然后在你要移出来的部队上按鼠标左键。\n\n
当你选择部队之后，在城邑外的一处方格上按\n鼠标右键。\n\n
尽量至少在驻军中留下四个部队，以维护社会\n治安。攻城器械不适用此项用途。




{Prologue_Garrisons_03_Text_01_Title}		驻军

{Prologue_Garrisons_03_Text_01_Text1}
你完成了塔奎尼驻军的第一支部队。\n\n
当你拥有四支城镇监视兵时，就可以将其它的\n部队移出，而不大会发生暴动。\n 你的城市的居民可能易变而不安。在城市中保\n留一小部份军队以确保民忠和收入，是一个好\n主意。




{Prologue_Prepare_for_Battle_Text_01_Title}		预备战役

{Prologue_Prepare_for_Battle_Text_01_Text1}
即将发生战斗！准备保护罗马，抵抗蛮族的入\n侵。




{Prologue_HUD_Intro_Text_01_Title}		控制你的帝国

{Prologue_HUD_Intro_Text_01_Text1}
画面底部的面板提供你所选择的对象的资\n料，还有叫出各种窗口的按钮。你可能也注意\n到，当你让鼠标光标停留在某些按钮上时，就\n会出现工具提示，告诉你它有何功能。\n\n
以后你可以阅读这些提示，但是现在我要先解\n释各按钮的功能。




{Prologue_HUD_Radar_Intro_Text_01_Title}		会战地图概观

{Prologue_HUD_Radar_Intro_Text_01_Text1}
这是世界的概观。它允许你察看已经接触过\n之派系的领土。它也显示你自己的领土。\n\n
目前这里没有什么好看的，但是我相信以后这\n里会变得忙碌非常 ...




{Prologue_HUD_Senate_Button_Intro_Text_01_Title}		元老院

{Prologue_HUD_Senate_Button_Intro_Text_01_Text1}
身为一名罗马将军，你必须知道元老院和罗\n马人民对你的看法，以及你控制的政府职务。\n你可以使用这个按钮。\n\n




{Prologue_HUD_Finances_Button_Intro_Text_01_Title}		经济

{Prologue_HUD_Finances_Button_Intro_Text_01_Text1}
金钱是修建城邑或部落的要素。控制面板上\n的圆圈按钮可以让你看到帝国在本回合中\n的收入及开支摘要。\n\n
目前你没有帝国，因此除了维持军队的持续费\n用之外，并没有什么好看的。\n\n




{Prologue_HUD_Construction_Button_Intro_Text_01_Title}		改善城市

{Prologue_HUD_Construction_Button_Intro_Text_01_Text1}
透过选择及修建正确的建筑，你可以吸引更\n多人来缴税，更多的征募对象，及获得更好的\n部队。




{Prologue_HUD_Recruitment_Button_Intro_Text_01_Title}		征募部队

{Prologue_HUD_Recruitment_Button_Intro_Text_01_Text1}
按下这个按钮即可征募军队。若是没有军队，\n任何派系都无法存活，而你就是在这里修建\n它们。当然，你必须有钱及人口才能从中征募\n士兵。
当你的城邑外有军队时，这个按钮就会变成雇\n用佣兵按钮。佣兵很昂贵，但是在立即需要兵\n员时，是紧急时的好帮手。




{Prologue_HUD_Season_Icon_Intro_Text_01_Title}		季节

{Prologue_HUD_Season_Icon_Intro_Text_01_Text1}
这里显示目前的季节，并且让你知道是否要\n在夏天或冬天作战。当你在冰冷的北方或沙\n漠中作战时，这是非常重要的，因为天气好坏\n会决定战斗的胜负。\n\n




{Prologue_HUD_End_Turn_Intro_Text_01_Title}		回合结束

{Prologue_HUD_End_Turn_Intro_Text_01_Text1}
这是回合结束按钮。当你决定已经完成一回\n合中所有的行动时，可以点选这里，使游戏向\n前推进。你已经移动过你的军队，因此现在是\n结束回合的好时机。\n\n




{Prologue_Get_A_Move_On_Text_01_Title}		前往塔奎尼

{Prologue_Get_A_Move_On_Text_01_Text1}
你必须全速赶往塔奎尼－元老院对你的缓慢\n感到不满！你想要永远被人称为蜗牛尤利乌\n斯吗？




{Prologue_You_Can_Move_Further_Text_01_Title}		前往塔奎尼

{Prologue_You_Can_Move_Further_Text_01_Text1}
虽然我敬佩你的谨慎，我想你可以更靠近塔\n奎尼，不必担心受攻击。




{Prologue_Press_End_Turn_Text_01_Title}		回合结束

{Prologue_Press_End_Turn_Text_01_Text1}
你已经移动过麾下所有部队。现在应该结束\n回合，让游戏继续进行。\n\n




{Prologue_Hurry_Up_Nothing_to_See_Text_01_Title}		回合结束

{Prologue_Hurry_Up_Nothing_to_See_Text_01_Text1}
好了！我相信你已经完成目前能做的所有事\n了。按下回合结束按钮。\n\n




{Prologue_Take_Tarquinii_To_Stop_Losing_Cash_Text_01_Title}		损失金钱

{Prologue_Take_Tarquinii_To_Stop_Losing_Cash_Text_01_Text1}
你可能注意到你的钱一直减少。你用宝库来\n支持军队。\n\n
迅速前去攻占塔奎尼，其收入可以减轻这种财\n务负担。你控制的城邑越多，收入越多。\n\n




{Prologue_Go_To_Tarquinii_Text_01_Title}		前往塔奎尼

{Prologue_Go_To_Tarquinii_Text_01_Text1}
前往塔奎尼。它的人民受到暴君压迫，元老院\n变得不耐烦了。\n\n




{Prologue_Take_Tarquinii_You_Outnumber_Enemy_Text_01_Title}		攻占塔奎尼！

{Prologue_Take_Tarquinii_You_Outnumber_Enemy_Text_01_Text1}
前往塔奎尼，在它的暴君聚集更多部队来攻\n击你之前，将它攻取。\n\n
在攻击之前，先确定你拥有攻城器械。\n\n
提示及秘诀：如果你不想战斗，你可以使用自\n动决定按钮来自动解决战斗。




{Prologue_Carrying_Out_A_Seige_Text_01_Title}		围城！

{Prologue_Carrying_Out_A_Seige_Text_01_Text1}
所以，你认为你已经准备开始进行围城了？\n很好，等你准备好时，关闭这个信息。我们可\n以接着学习基本技巧。




{Prologue_Start_Samnite_War_Text_01_Title}		攻取塔奎尼

{Prologue_Start_Samnite_War_Text_01_Text1}
干很好。你已经攻下塔奎尼。元老院给你一\n笔奖金，以及塔奎尼的管理权。现在你可以开\n始建立一个派系，得以和元老院中的任何人\n竞争。




{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_Text_01_Title}		外交

{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_Text_01_Text1}
这是外交按钮。在这里，你可以查看自己派系\n的外交状态。




{Prologue_Test_1_Text_01_Title}		训练测试建议1

{Prologue_Test_1_Text_01_Text1}
这是预留建议！若出现此信息，请回报错误




{Prologue_Test_2_Text_01_Title}		训练测试建议2

{Prologue_Test_2_Text_01_Text1}
这是预留建议！若出现此信息，请回报错误




{Prologue_Test_3_Text_01_Title}		训练测试建议3

{Prologue_Test_3_Text_01_Text1}
这是预留建议！若出现此信息，请回报错误




{Prologue_Test_4_Text_01_Title}		训练测试建议4

{Prologue_Test_4_Text_01_Text1}
这是预留建议！若出现此信息，请回报错误




{Prologue_Test_5_Text_01_Title}		训练测试建议5

{Prologue_Test_5_Text_01_Text1}
这是预留建议！若出现此信息，请回报错误




{Prologue_Settlement_Construction_2_Text_01_Title}		城邑建筑面板

{Prologue_Settlement_Construction_2_Text_01_Text1}
要选择建筑物，请在建筑上按鼠标左键。如果\n你在建筑上按两下鼠标右键，即可取得更多\n信息。在你要修建的建筑上按鼠标左键，它就\n会出现在修建序列中。\n\n
修建序列显示所选择之城邑中正在修建何种建\n筑。你必须拥有足够的资金才能修建。\n\n




{Prologue_Settlement_Construction_3_Text_01_Title}		修建

{Prologue_Settlement_Construction_3_Text_01_Text1}
在选择建筑之后，必须等候几回合才能完工。\n\n
等你准备好时，关闭建筑面板。在建筑完工后，\n会有事件信息通知你。\n\n
欲取得进一步数据，请使用说明按钮。\n\n




{Prologue_Settlement_Garrisons_1_Text_01_Title}		城邑及驻军：第1部份

{Prologue_Settlement_Garrisons_1_Text_01_Text1}
为了让这个城邑保持安全，并且支持你的部\n队，你必须提高塔奎尼的社会治安及收入。要\n达到这个目的，你必须：\n\n
1)建筑一座朱庇特的神庙，让人民保持快乐。\n\n
2)修建较好道路，提高贸易和部队移动速度。\n\n
3)至少招募四个城镇监视兵，作为驻军。\n\n
虽然你需要花几回合的时间，必须点选回合结\n束按钮。别担心。你可以用这段时间探索控制\n面板上的各种窗口。很快就会有更多的行动。\n\n



{Prologue_Settlement_Garrisons_2_Text_01_Title}		城邑及驻军：第2部份

{Prologue_Settlement_Garrisons_2_Text_01_Text1}
你必须维持城邑的安全才能成功。没有城邑\n和收入的派系必死无疑。




{Prologue_Settlement_Garrisons_4_Text_01_Title}		城邑及驻军：第4部份

{Prologue_Settlement_Garrisons_4_Text_01_Text1}
现在你建好一条道路。道路便于将部队迅速\n从A点移到B点，也用于提升城市间的贸易。\n道路越好，从周围地区产生的贸易就越多。\n\n




{Prologue_Settlement_Recruitment_1_Text_01_Title}		修建建筑

{Prologue_Settlement_Recruitment_1_Text_01_Text1}
现在你位于城邑的修建建筑及选择区域




{Prologue_Settlement_Recruit_Diplomat_Text_01_Title}		训练外交官

{Prologue_Settlement_Recruit_Diplomat_Text_01_Text1}
现在是训练外交官的好时机。你需要外交官，\n才能和可能的朋友或盟友建立沟通管道，并\n将你的要求传达给对你怀抱敌意的派系。\n\n




{Prologue_Diplomat_First_Use_Text_01_Title}		外交官

{Prologue_Diplomat_First_Use_Text_01_Text1}
你训练了第一名外交官。\n\n
要使用外交官时，请按鼠标左键选择外交官，\n再按鼠标右键将他移到目标派系的军队、人物\n或城邑，以开始协商。\n\n
当你的外交官抵达其目的地时，就会开始协商。




{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_1_Text_01_Title}		外交

{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_1_Text_01_Text1}
外交说明1




{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_2_Text_01_Title}		外交

{Prologue_HUD_Diplomacy_Button_Intro_2_Text_01_Text1}
外交说明2




{Prologue_Diplomacy_1_Text_01_Title}		外交

{Prologue_Diplomacy_1_Text_01_Text1}
试着和特伦顿的人民谈谈，可能是个好主意。\n元老院担心希腊人对于我们最近的行动有\n何反应。




{Prologue_Diplomacy_2_Text_01_Title}		外交

{Prologue_Diplomacy_2_Text_01_Text1}
试着和特伦顿的人民谈谈，可能是个好主意。\n元老院担心我们最近的行动会引发什么反\n应。




{Prologue_Diplomacy_3_Text_01_Title}		外交

{Prologue_Diplomacy_3_Text_01_Text1}
试着和克罗顿的人民谈谈，可能是个好主意。\n元老院担心我们最近的行动会引发什么反\n应。




{Prologue_Diplomacy_4_Text_01_Title}		外交

{Prologue_Diplomacy_4_Text_01_Text1}
使用你的外交官，和希腊城邦协商




{Prologue_Diplomacy_5_Text_01_Title}		外交

{Prologue_Diplomacy_5_Text_01_Text1}
使用你的外交官，和高卢人协商




{Prologue_Diplomacy_6_Text_01_Title}		外交




{Prologue_Diplomacy_7_Text_01_Title}		外交




{Prologue_Tarentum_Hostile_To_Rome_Text_01_Title}		特伦顿

{Prologue_Tarentum_Hostile_To_Rome_Text_01_Text1}
特伦顿的居民宣称我们最近与怀敌意的邻\n国作战胜利，是侵略的行为！\n\n
他们要求我们将所有部队从攻取的城市撤\n回罗马。\n\n
现在他们正在召聚部队来对付我们。我们必\n须让这些希腊人看到，我们不是奴隶！打败他们\n！




{Prologue_Pyrrhus_Arrives_Text_01_Title}		皮鲁斯

{Prologue_Pyrrhus_Arrives_Text_01_Text1}
那些软弱无能的塔伦亭人派人向伊皮鲁斯\n国王皮鲁斯求救，为他们战斗。我们会让他们\n知道罗马人不能被玩弄。




{Prologue_Pyrrhus_Promote_Player_Text_01_Title}		奇妙的机会出现！

{Prologue_Pyrrhus_Promote_Player_Text_01_Text1}
今年的执政官死了，元老院没有第二位执政\n官可以上战场指挥。你在罗马越来越受欢迎，\n加上缺少适当的替代人选，使你晋升为军团\n司令官，拥有特别的执政官权力。你必须指挥\n一个中队，协助击败伊皮鲁斯国王皮鲁斯。\n\n




{Prologue_Build_More_Troops_Text_01_Title}		招募更多部队

{Prologue_Build_More_Troops_Text_01_Text1}
你的城邑需要更多部队，以防止可能的叛变\n及敌人攻击。放任你的城邑无人防守必然会\n带来灾难。




{Prologue_Build_More_Troops_Pyrrhus_About_Text_01_Title}		招募更多部队

{Prologue_Build_More_Troops_Pyrrhus_About_Text_01_Text1}
招募更多部队来保护你的城邑。皮鲁斯派出\n极大批的军队，我们可能需要更多部队才能\n抵抗敌人的攻击。\n\n




{Prologue_Select_Character_To_Move_First_Time_Text_01_Title}		选择你的军队

{Prologue_Select_Character_To_Move_First_Time_Text_01_Text1}
要选择你的军队，请在会战地图上的人物上\n按鼠标左键。在选择之后，你可以移动该位置\n的所有部队。




{Prologue_Options_Button_Pressed_Text_01_Title}		选项

{Prologue_Options_Button_Pressed_Text_01_Text1}
这是选项面板，你可以用它来调整一些游戏\n设定，或离开教学。




{Prologue_Senate_Button_Pressed_Text_01_Title}		元老院

{Prologue_Senate_Button_Pressed_Text_01_Text1}
元老院是罗马的政府。在这个面板中，你可以\n查看他们要求你执行的任务，并查看你的地\n位，以及你所持有的政府职务。你必须尽力取\n悦元老院和罗马人民，才能成功。\n\n




{Prologue_Finances_Button_Pressed_Text_01_Title}		经济

{Prologue_Finances_Button_Pressed_Text_01_Text1}
如果你要管理帝国的话，随时留意经济是不\n错的做法。毕竟部队需要金钱。




{Prologue_Faction_Button_Pressed_Text_01_Title}		你的派系

{Prologue_Faction_Button_Pressed_Text_01_Text1}
查看这个面板的内容，可以更了解你的家族\n继承人。




{Prologue_Construction_Button_Pressed_Text_01_Title}		建筑

{Prologue_Construction_Button_Pressed_Text_01_Text1}
这是建筑面板。它显示目前选择的城邑可以\n兴建什么建筑。可以修建的建筑视你已经完\n工的建筑及城邑的规模而定。




{Prologue_Recruitment_Button_Pressed_Text_01_Title}		征募

{Prologue_Recruitment_Button_Pressed_Text_01_Text1}
这是征募面板。它显示目前选择的城邑可以\n征募何种部队。\n\n
如果你选择了一个军队，或许可以雇用佣兵。\n\n
如果你选择了城邑，那么可征募的部队视现有\n那些建筑而定。




{Prologue_Camera_Control_Explained_Text_01_Title}		会战地图基本概念

{Prologue_Camera_Control_Explained_Text_01_Text1}
会战地图的控制方法与战场类似。按鼠标左\n键进行选择，按鼠标右键则移动它们。\n\n
如果你想察看地图，可以使用上下左右方向键，\n或是将你的鼠标光标移到画面边缘。试试看 ...




{Prologue_Placeholder_Advice_Text_01_Title}		Prologue_Advice_Thread

{Prologue_Placeholder_Advice_Text_01_Text1}
This needs removing i\nf it appears in the ga\nme




{Prologue_First_Turn_Well_Done_Army_Selected_Text_01_Title}		选择了军队

{Prologue_First_Turn_Well_Done_Army_Selected_Text_01_Text1}
你已经选择了军队。你会注意到，当你这样做\n时，画面底部的面板会显示部队图标牌。\n\n
你的将军，盖乌斯．尤利乌斯的图标牌包括他自\n己和他的护卫。




{Prologue_First_Turn_Keep_Units_Grouped_Text_01_Title}		军队移动：数目的威力

{Prologue_First_Turn_Keep_Units_Grouped_Text_01_Text1}
记住：在地图上移动你的军队时，最好是结队\n行动。\n\n
以极少数的军队来移动或部队单独移动，会使\n他们非常容易遭受攻击。将你的部队编组在一\n起。




{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Title}		战神之子
{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Text1}
这是罗马周围的地区。你还没有探索的地图会\n呈现黑色。当你将军队移到更远的地方时，就\n会看到大地上的城市、军队及地形。\n\n




{Prologue_This_is_Rome_Text_01_Text1_Title}		战神之子

{Prologue_This_is_Rome_Text_01_Text1_Text1}
这里是罗马，七山丘的永恒城市。元老院和罗\n马人民的家。在这个阶段还没有帝国，只有罗\n马，由元老院统治，及一些伟大家族（例如你\n的家族）争夺权力。




{Prologue_This_is_Gaius_Julius_Text_02_Title}		战神之子

{Prologue_This_is_Gaius_Julius_Text_02_Text1}
盖乌斯．尤利乌斯是你的派系的领袖，刚被任\n命为罗马的军事护民官。\n\n
你被要求前往支持战场上的一个军团。为了罗\n马的光荣而赢得胜利的人将获得丰富的奖赏。




{Prologue_Bovianum_01_Text_01_Title}		波维南

{Prologue_Bovianum_01_Text_01_Text1}
看起来你转错了方向，朝着萨莫奈城市波维\n南前进。如果你和萨莫奈人打仗，元老院会非\n常不高兴。我强烈鼓励你转向去攻击塔奎尼。\n元老院和罗马人民不会接受失败。




{Prologue_Bovianum_03_Text_01_Title}		波维南

{Prologue_Bovianum_03_Text_01_Text1}
要攻占城邑，你必须占领城镇中心。当你击破\n城邑的防御时，要牢记这一点。




{Prologue_Picenum_01_Text_01_Title}		塔奎尼是你的目标

{Prologue_Picenum_01_Text_01_Text1}
在罗马的保护国皮赛伦度假，当然是个吸引\n人的主意。
但是，我认为如果你专注于攻占塔奎尼的目标\n会更好。记住，你有如山一般的债务，若是无\n法成功，会令你的整个家族蒙羞，你的生涯也\n会中断。




{Prologue_Picenum_02_Text_01_Title}		Prologue_Picenum_02_Thread

{Prologue_Picenum_02_Text_01_Text1}
Prologue_Picenum_02\n_Thread




{Prologue_Picenum_03_Text_01_Title}		Prologue_Picenum_03_Thread

{Prologue_Picenum_03_Text_01_Text1}
Prologue_Picenum_03\n_Thread




{Prologue_Gallia_Cispadana_01_Text_01_Title}		接近拉韦纳

{Prologue_Gallia_Cispadana_01_Text_01_Text1}
虽然前去攻击高卢人是很值得赞赏的决定，\n但是如果你先攻占塔奎尼的话会更好！\n\n
攻占塔奎尼，我相信元老院会仁慈地看待你对\n抗高卢人的任何行动。




{Prologue_Pass_To_Gallia_Cispadana_01_Text_01_Title}		转身

{Prologue_Pass_To_Gallia_Cispadana_01_Text_01_Text1}
很抱欺质疑你的战略，但是元老院赋与你攻\n占塔奎尼的任务。\n\n
你的目标在这里的南方。也许你应该转回去？\n\n




{Prologue_Umbria_01_Text_01_Title}		亚里米伦

{Prologue_Umbria_01_Text_01_Text1}
虽然前去攻击高卢人是很值得赞赏的决定，\n但是如果你先攻占塔奎尼的话会更好！\n\n
攻占塔奎尼，我相信元老院会仁慈地看待你对\n抗高卢人的任何行动。\n\n




{Prologue_East_Pass_To_Picenum_01_Text_01_Title}		进入翁布里亚行省

{Prologue_East_Pass_To_Picenum_01_Text_01_Text1}
依照要求攻占塔奎尼。\n\n
翁布里亚已经安全地在罗马保护之下。你在这\n个地区不需要采取任何行动。元老院对于行动\n延迟渐渐不耐烦了。\n\n
你想被称为盖乌斯．尤利乌斯．拖延者吗？




{Prologue_East_Pass_To_Picenum_02_Text_01_Title}		进入翁布里亚行省

{Prologue_East_Pass_To_Picenum_02_Text_01_Text1}
你进入了进入翁布里亚行省。翁布里亚和皮\n塞伦都在罗马保护之下。你在这个地区不需\n要采取任何行动。




{Prologue_South_Pass_01_Text_01_Title}		Prologue_South_Pass_01_Thread #6400#

{Prologue_South_Pass_01_Text_01_Text1}
Prologue_South_Pas\ns_01_Thread




{Prologue_END_Text_01_Title}		接下来呢？

{Prologue_END_Text_01_Text1}
现在你已经了解管理一个成功的派系所需\n要的一切基本知识。你唯一的限制就是自己\n的能力，以及命运的左右。\n\n
你可能希望继续这个会战，并控制你的派系去\n主宰意大利。你仍然偶尔会得到建议。或者你\n可能想要开始进行帝国征战。一如往常，决定\n权在于你。\n\n罗马万岁！




{Caesar_Campaign_Mission_1_Text_01_Title}		赫尔维提叛军来袭！


{Caesar_Campaign_Mission_1_Text_01_Text1}
赫尔维提人－来自阿尔卑斯山的日耳曼部落－\n正在行动，离开他们山里的家乡，进入我们盟\n友的土地，也就是高卢的埃铎和西夸尼人民。\n赫维提人已经攻占了日内瓦。因为担心他们\n会被彻底打败，这些高卢人要求罗马帮助他\n们击退侵略者。这两个部落都是罗马的朋友，\n因此罗马应该帮助他们。\n\n
你的任务是帮助埃铎和西昆尼自卫。将赫尔维提\n人赶回日耳曼，并攻占日内瓦。




{Caesar_Campaign_Mission_2_Text_01_Title}		击败赫尔维提人


{Caesar_Campaign_Mission_2_Text_01_Text1}
恭喜。赫尔维提人被送回他们山中的洞穴，你\n的军队也恢复了力量。花几个回合在你统治\n的地区中多征募一些部队，应是审慎的作法。\n这样可以预防赫尔维提人再度尝试愚蠢的\n行为。




{Caesar_Campaign_Mission_3_Text_01_Title}		帝国的边界


{Caesar_Campaign_Mission_3_Text_01_Text1}
若不请求罗马军团去保护他们，埃铎和西昆\n尼的人民无法照顾自己的事务。既然他们需\n要仰赖罗马来维持和平，现在应该让他们体\n会罗马统治的所有好处。攻占比布拉克特和\n维森提欧，并且为了罗马更大的光荣，并吞该\n地区！高卢人会反抗这个无可避免的命运，要\n有所准备。\n\n




{Caesar_Campaign_Mission_4_Text_01_Title}		来自北方的问题

{Caesar_Campaign_Mission_4_Text_01_Text1}
虽然你即将征服所有高卢人，并为它带来罗\n马统治的许多利益，你的行动却像投入池中\n的石头一样：水波向外移动，破坏了现有的平\n静。在高卢北方有两个部落：比利时和内尔维，\n他们认为除非现在起来战斗，否则他们会成\n为罗马的奴隶。当然，这是没有道理的，但是\n他们必须接受罗马的主权，或是接受这种背\n叛行为的结果。前去攻占撒玛布里瓦及亚都\n亚图加，阻止比利时和内尔维的抵抗，以免影\n响高卢的其它地区。你的工程兵已经修建了\n上好的攻城器械，协助你攻击内尔维人的要\n塞亚都亚图加。




{Caesar_Campaign_Mission_5_Text_01_Title}		渡海


{Caesar_Campaign_Mission_5_Text_01_Text1}
现在你控制了大高卢，但是在西方，威尼托部\n落组成了一个对抗罗马的邪恶联盟，包括南\n方高卢诸部及北方的不列颠部落。他们似乎\n计划要不列颠人到高卢来协同作战。现在你\n必须分散军力，派一些人去击败西高卢的部\n落，同时让其余部队渡海去攻击不列颠。将这\n个野蛮之岛收入罗马控制之下的机会也是\n争取荣誉、财富和名声的机会！




{Caesar_Campaign_Mission_6_Text_01_Title}		日耳曼的问题

{Caesar_Campaign_Mission_6_Text_01_Text1}
最近发生在高卢的问题令乌西贝提和坦克\n特里的日耳曼部落误解了罗马法律的要求，\n以为这是他们扩张自己影响力的机会。过去\n他们曾经为内尔维人担任佣兵，但是现在他\n们也许会追求自己的目标。将这些日耳曼人\n赶回森林，或是杀死那些不懂得要逃跑的人！\n\n
这个行动会提供数量有限的援军。




{Caesar_Campaign_Mission_7_Text_01_Title}		叛变！

{Caesar_Campaign_Mission_7_Text_01_Text1}
有些朋友是忠实良善的，也有些朋友是戴着\n微笑的敌人。维钦托利，阿尔文民族的领袖，\n已经证明自己属于第二类人。这个叛徒曾经\n是“罗马之友”，现在开始对抗罗马，反对我们\n的主权。现在他率领人民引起更大的问题。\n攻占阿瓦里肯、日尔戈维亚以及阿莱西亚这\n三处重要地点，那么维钦托利在中央高卢地\n区的抵抗就会永远瓦解。高卢人终会明白在\n这块土地上谁是主人，谁是仆人。你的工程兵\n已经预备了一些攻城器械，可以帮助你攻下\n这些要塞。你也可以雇用一些高卢佣兵，而且\n已经加入你的军队之中。




{Caesar_Campaign_Mission_8_Text_01_Title}		最后的努力

{Caesar_Campaign_Mission_8_Text_01_Text1}
几乎全高卢都已臣服，归于罗马的统治。只要\n再做一次努力，就可以攻占整个地区。消灭西\n南方的独立部落，攻占乌克塞罗杜南和特罗\n撒两处城邑，即可完成征服高卢的工作。这样\n的胜利必然令元老院及罗马的热情民众大\n表感激！罗马万岁！











{Prologue_battle_1_fighting_triarii_03_Text_01_Title}		以后备兵战斗

{Prologue_battle_1_fighting_triarii_03_Text_01_Text1}
后备兵的枪是对付骑兵的上好武器之一。\n\n
1)将鼠标移到蛮族骑兵部队上。\n\n
2)当光标变成剑时，按两下鼠标右键，冲向那\n些蛮族废物！













{Prologue_battle_1_battlefield_overview_02_Text_01_Title}		准备进行战斗

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_02_Text_01_Text1}
当你进入战场时，你的视野先面对北方，军队\n则根据他们在会战地图上的位置来安排。\n\n
你的军队从河的东边加入战斗－因此从这里开\n始。




{Prologue_battle_1_move_cam_01_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_01_Text_01_Text1}
你可以将鼠标光标移到画面的边缘，以旋转\n摄\n\n
影机的视野。或是在地面上按鼠标左键，然后\n\n
使用左方向键或右方向键，以光标为中心进行\n\n
旋转。你的光标将视角向左、右、前、后移动。\n\n
现在试试看。














{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_01_Text_01_Title}		将部队及使节移出城市

{Prologue_Prod_The_Player_To_Select_01_Text_01_Text1}
要将你的部队移出城市，首先按鼠标左键点\n选该城市。然后在检视面板里，在你想移出的\n部队或使节上按鼠标左键。\n\n
按住Ctrl键可以让你一次选取数个部队。\n\n
一旦您选择完毕，请在城市外面的目的地上按\n鼠标右键。




{Prologue_How_To_Attack_03_Text_01_Title}		围攻城邑
{Prologue_How_To_Attack_03_Text_01_Text1}
这是战斗前画面。你在这里决定如何对敌人发\n动攻击。\n\n
如果你的人数和军力占有优势，那么执行攻击\n或防御的一个简单方法就是让计算机自动作战。\n要这样做时，请按这个窗口上的自动作战按\n钮。




{Prologue_Captured_Tarquinii_Text_01_Title}		恭喜！

{Prologue_Captured_Tarquinii_Text_01_Text1}
干得好！你使塔奎尼脱离暴政！\n\n
罗马元老院投票，让塔奎尼获得完全的公民权。\n现在你必须发展这个城邑，让业务上轨道。\n\n
如果你不奴役或消灭城邑的话，这件工作需要\n花费一些时间。




{Prologue_Prompt_How_To_Build_Troops_Text_01_Title}		部队

{Prologue_Prompt_How_To_Build_Troops_Text_01_Text1}
为了在城邑中驻军，并保护你萌芽中的帝国，\n你必须征募士兵。要征募新部队，请在某个部\n队类型上按鼠标左键。该部队会出现在你的\n征募序列中。




{Prologue_Garrisons_01_Text_01_Title}		驻军

{Prologue_Garrisons_01_Text_01_Text1}
要执行下一个元老院任务，你必须将部队移\n出你的城邑。\n\n
在这么做之前，你必须先确定有足够的部队来\n维持塔奎尼的治安。\n\n
最简单的方法就是将你需要的部队移出来，一\n次一个部队，并查看城邑资料窗口中的社会治安等\n级。




{Prologue_HUD_Options_Button_Intro_Text_01_Title}		选项

{Prologue_HUD_Options_Button_Intro_Text_01_Text1}
这个按钮位于面板的最左侧，让你存取游戏\n设定及其它选项。通常你不需要察看这个地\n方，除非你想要离开游戏或改变设定。




{Prologue_Settlement_Garrisons_3_Text_01_Title}		城邑及驻军：第3部份

{Prologue_Settlement_Garrisons_3_Text_01_Text1}
你修建了一座给朱庇特的神庙。这样有助于\n提高塔奎尼对罗马的民忠。\n\n
务必将军营升级，才能征募部队。这样可以让\n你将现有的部队移出塔奎尼，执行更重要的任\n务。




{Prologue_Player_Camera_Moves_Completed_Text_01_Title}		会战地图基本概念

{Prologue_Player_Camera_Moves_Completed_Text_01_Text1}
在大部份事物上按两下鼠标键，可以开启一\n个窗口，提供更深入的相关资料。你第一次看\n到任何窗口时，我会告诉你它的功能，但是如\n果你忘记了，你随时可以点选窗口右上角的\n问号。现在不要这么做，因为我有更重要的事\n情要告诉你。













{Prologue_battle_1_move_camera_02_text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_camera_02_text_01_Text1}
做得好！你已经了解战场视角移动的基本操\n作了。当你准备好时，按鼠标左键以关闭这个\n建议。




{Prologue_battle_1_battlefield_overview_01_Text_01_Title}		准备进行战斗！

{Prologue_battle_1_battlefield_overview_01_Text_01_Text1}
将军好！我是马可士。我是百夫长，也是家族\n的军事参谋。\n\n
我会观察你在战场上的行动，并且告诉你如何\n指挥庞大的军队，并为了罗马的光荣而击败敌\n人！现在我们来看看战场 ...




{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_03_Text_01_Title}		发布部队命令

{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_03_Text_01_Text1}
在部队图标牌上按鼠标左键，是在大战中选\n择部队并下达新命令的快速而简便的方法。




{Prologue_battle_1_drag_box_sel_01_Text_01_Title}		拖拉方块选择

{Prologue_battle_1_drag_box_sel_01_Text_01_Text1}
另外一种选择部队的方法是：\n\n
1)在靠近部队的地面上按鼠标左键。\n\n
2)在一群部队周围拉出选择方块。\n\n
3)放开鼠标按键。\n\n
现在你不需要这么做。




{Prologue_battle_1_pause_02_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_pause_02_Text_01_Text1}
好。你已经解除游戏的暂停状态。\n\n
记住，如果情势紧急，你随时可以解除游戏的\n暂停状态。\n\n
这是在战斗中指挥大批军队的好方法。




{Prologue_battle_1_grouping_units_03_Text_01_Title}		将选择之部队编成兵团

{Prologue_battle_1_grouping_units_03_Text_01_Text1}
选择之部队可以使用G键，将之编成兵团，以\n便团体行动。\n\n
你可以选择这些部队，再按一次G键以取消编\n组。编组之部队会在部队面板上指明出来。\n\n
要选择现有的编组，请点选部队面板上方的群\n组标签。你仍然可以对编入兵团中的部队个别\n下达命令。




{Prologue_battle_1_spare_02_Text_01_Title}		注意

{Prologue_battle_1_spare_02_Text_01_Text1}
现在敌人派弓箭手来攻击我们！\n\n
选择你的弓箭手－在弓箭手上或他们的部队图标牌\n上按鼠标左键。\n\n
现在按鼠标右键，攻击指定的敌方弓箭部队。\n绝对不要让弓箭手进入肉搏战。弓箭手默认为\n避免近战肉搏模式，是差劲的肉搏战士。














{Prologue_Near_Vesuvius_01_Text_01_Title}		维苏威

{Prologue_Near_Vesuvius_01_Text_01_Text1}
这座海岸附近的高山其实是维苏威火山。这\n是神灵伏尔坎和他的锻铁炉所在之处。换句\n话说，它是一座火山。














{Prologue_battle_1_fight_cav_01_Text_01_Title}		逃逸的骑兵

{Prologue_battle_1_fight_cav_01_Text_01_Text1}
除非战场上所有的敌方部队都溃散了，否则\n绝对不要让你的部队去追赶逃走的敌人。这\n样做只会令你的部队疲劳，使其它的部队更\n加脆弱。
使用“停止”按钮来阻止部队。




{Prologue_battle_1_move_cam_02_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_02_Text_01_Text1}
这是视角的基本移动方式。\n\n
供未来使用的秘诀：\n\n
1)你可以使用鼠标滚轮或者*及/键来改变摄\n\n
影机角度\n\n
2)鼠标中键可以缩放行动视野。\n\n
3)使用+和来移动视角的视野。\n\n
要继续，请在参谋上按鼠标左键。




{Prologue_battle_1_generic_05_Text_01_Title}		暂停

{Prologue_battle_1_generic_05_Text_01_Text1}
现在游戏暂停了。\n\n
你随时可以在战斗中点选暂停按钮，或按键盘P\n键来暂停游戏。\n\n
在暂停时，你仍然可以移动视角及下达部队\n命令\n\n
如果战斗速度过慢，或是想要快点结束你已占\n上风的战斗，可以使用游戏速度按钮（位于暂\n停按钮旁边）。\n\n
在这场战斗中不要使用它，否则你会错过重要\n数据。\n\n
记住，要继续，你必须在游戏按钮上按鼠标左键。














{Prologue_Welcome_First_Turn_Text_01_Title}		欢迎光临《罗马：全面战争》

{Prologue_Welcome_First_Turn_Text_01_Text1}
我是维多利亚，你的参谋。我会带你熟悉《罗\n马：全面战争》的世界。依照我的指示去做，你\n就能学会必须知道的一切事。要继续时，请在\n这个面板的关闭按钮或我的肖像上按鼠标\n左键。




{Prologue_Welcome_First_Turn_Text_01_2_Title}		会战地图

{Prologue_Welcome_First_Turn_Text_01_2_Text1}
现在你看见的是会战地图，目前指向意大利\n南部。你在这里建筑城市、征募军队，并移动\n他们去攻击你的敌人。画面底部是用来执行\n各项工作的图标面板及数据。稍后我会解释\n这些功能。




{Prologue_HUD_Faction_Button_Intro_Text_01_Title}		派系资料

{Prologue_HUD_Faction_Button_Intro_Text_01_Text1}
控制派系所需要的不只是一把利剑和满是\n现金的宝库。\n\n
你可以在这里察看派系的状态，留意后代的行\n踪，以及进行政策决定。




{Prologue_HUD_Selected_Item_Button_Intro_Text_01_Title}		选择之对象

{Prologue_HUD_Selected_Item_Button_Intro_Text_01_Text1}
这个按钮显示目前选择的对象。在这里，你可\n以使用旁边的箭头轮流切换人物、军队及城\n邑。\n\n
随后你可以用鼠标右键点选这个按钮，以察看\n选择的对象。




{Prologue_Campaign_First_Use_Right_Click_Move_Text_01_Title}		按鼠标右键以移动

{Prologue_Campaign_First_Use_Right_Click_Move_Text_01_Text1}
使用鼠标右键，将你所有的部队移到绿色移\n动区域的边缘。试着移到箭头所指的地方。\n\n
绿色区域的边缘是在一回合中，你从目前位置\n能够前往的最远位置。\n\n
选择这块区域之外的地区，将需要一回合以上\n的移动时间。




{Prologue_Bovianum_02_Text_01_Title}		波维南

{Prologue_Bovianum_02_Text_01_Text1}
在你试图攻破波维南的城墙之前，你应该先\n确定拥有一些攻城器械。\n\n
你已经拥有石弩，但是攻城车很适合用来破坏\n城门。攻城车可以在围城面板中修建；当你第\n一次攻击该城市时，围城面板就会出现。\n 你可能也必须围城一段时间，降低敌人的士气，\n也让你有时间修建攻城器械。













{Prologue_battle_1_left_click_01_Text_01_Title}		按鼠标左键选择部队

{Prologue_battle_1_left_click_01_Text_01_Text1}
要选择你的将军的骑兵部队，请在部队图标\n牌上按鼠标左键，或在部队上按鼠标左键。\n\n
如果你看不见你的部队，请在部队图标牌上按两\n下鼠标键，将你的视野移到所选择的部队上。




{Prologue_battle_1_right_click_01_Text_01_Title}		按鼠标右键移动

{Prologue_battle_1_right_click_01_Text_01_Text1}
等你预备好之后，在战场上指定的位置上按\n鼠标右键。\n\n
你可能需要使用视角控制键来查看指定的\n区域。在目的地上按鼠标右键，让部队移动到该\n处。














{Prologue_This_Is_An_Event_Message_Text_01_Title}		事件信息

{Prologue_This_Is_An_Event_Message_Text_01_Text1}
有时候你会看到一张小图片从画面左侧滑\n下来。这是说明所发生之重要事件的信息。\n务必加以阅读。\n\n
你可以在信息上按鼠标左键，将之开启。按滑\n鼠右键则关闭它。\n\n
你可能注意到这些窗口的左下角有一个按钮。\n这个按钮可以让你将视野移到信息中所说明的\n对象上。




{Prologue_War_Samnites_1_Text_01_Title}		与萨莫奈人作战

{Prologue_War_Samnites_1_Text_01_Text1}
元老院对你的进展感到印象深刻。现在你必\n须夺取萨莫奈的城市波维亚伦。它位于东南\n方。\n\n
萨莫奈人支持塔奎尼的伊特鲁里亚人对抗罗马，\n侮辱罗马的主权和尊严。他们似乎喜欢和高\n卢人及希腊人为伍，而不喜欢诚实正直的罗马\n人。













{Prologue_Prompt_How_To_Build_Recruit_Text_01_Title}		建筑及征兵

{Prologue_Prompt_How_To_Build_Recruit_Text_01_Text1}
为了让你的城邑繁荣，你必须开始建筑计划，\n以及征募部队。 要在城邑中开始新的建筑计\n划或征募部队，请在城邑上按两下鼠标键。然\n后在“征募”标签或“建筑”标签上按鼠标左键，\n再选择一种建筑或部队类型。\n\n
如果你有足够的经费，被选择的对象就会出现\n在你的序列中。当你关闭城邑窗口并结束回合\n时，就会开始建筑或征兵。




{Prologue_HUD_Faction_Button_IntroV2_Text_01_Title}		派系资料
{Prologue_HUD_Faction_Button_IntroV2_Text_01_Text1}
控制一个派系，不只是需要强势的武力和大笔\n的财富。在这里，你可以察看派系的状态，留\n意你的后代，并进行政策决定。\n\n
如果你开启这个窗口，你可以使用顶端的各种\n标签，以查看元老院、外交、经济和其它的派\n系信息。




{Prologue_Settlement_Construction_1_Text_01_Title}		建筑基本概念

{Prologue_Settlement_Construction_1_Text_01_Text1}
现在应该是学习如何控制城邑发展的好时\n机。\n\n
透过选择及建设正确的建筑，你就可以吸引更\n多人来缴税，建立更多的部队，并且可以训练\n更好的部队。在建筑按钮上按鼠标左键，即可\n开始于这个城邑中进行建设。




{Prologue_Settlement_Construction_1a_Text_01_Title}		建筑及征兵基本概念

{Prologue_Settlement_Construction_1a_Text_01_Text1}
现在应该是学习如何控制城邑发展的好时\n机。\n\n
透过选择及建设正确的建筑，你就可以吸引更\n多人来缴税，建立更多的部队，并且可以训练\n更好的部队。\n\n
在你的城邑上按鼠标左键，或在“选择之城邑\n”按钮上按鼠标左键，即可开始进行建设。













{Prologue_HUD_Selected_Item_Button_IntroV2_Text_01_Title}		选择一名人物或城邑

{Prologue_HUD_Selected_Item_Button_IntroV2_Text_01_Text1}
这里显示你目前选择的人物或城邑。\n\n
在这里，你可以使用旁边的箭头切换显示所有\n的人物、军队及城邑。在会战地图上的事物上\n按两下鼠标键，即可开启所选择之人物或城邑\n的数据窗口。











{Prologue_battle_1_move_cam_01_Text_01_Title}		移动视角

{Prologue_battle_1_move_cam_01_Text_01_Text1}
你可以将鼠标光标移到画面的边缘，以旋转\n摄影机的视野。或是在地面上按鼠标左键不\n放，然后使用左方向键或右方向键，以光标为\n中心进行旋转。你的光标键会将视角向左、\n右、前、后移动。现在就试试看。















{Prologue_Options_Button_Pressed_Text_01_Title}		选项

{Prologue_Options_Button_Pressed_Text_01_Text1}
这是选项面板，你可以用它来调整一些游戏\n设定，或离开训练。在训练里，你不能保存游\n戏进度，直到游戏回合结束。
