;*******************************
; USB Recycle Bin: Translation:
;*******************************


; This is a   ; Line Comment (like this one) ...
; This is a   [Section]    ;; Do not Translate
; This is a   Variable = Translation...  ; Inline Comment !
; This is a   = New line of the same Translation, etc...
; This is a   Inner_Variable  ;; Do not Translate
; This is a   ... ;; Inline comment

; Translate this file, whose the system section : [Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]
; But does not translate: [Sections] and « Variables = » and « Inner_Variable » names

; Rename this File as: « Your Language Name (Lg) .lng.ini.txt »  /  KEEP:  *.lng.ini.txt
; And publish it on Project's SourceForge page, with your name, to help others...




[Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]


; Section of Windows SYSTEM Dialog Box !
; Systemic: otherwise USB Recycle Bin does not Work

; To Translate: Delete each files:   1 File , 1 Folder , 1 Shortcut , X Multiples
; Then for each case: Read the Exact Title (case sensitive) of the Message Boxes 
; And put it here, like this in english:



Supprimer le fichier
Supprimer le dossier
Supprimer le raccourci
Supprimer plusieurs éléments



[App_Lang_Messages]

; Totally Free Translating: lets your imagination working and try it
; To try, just delete the file:  Configuration.txt.ini



App_Lang_Language = Français
App_Lang_Help_File = Francais (fr) - Aide .txt     ;; Target File of your translated Help, Keep:   *.txt


App_Lang_Translator_Name = Nico.Godvician



App_Description_1Line = Protège toutes vos Clés USB avec une Corbeille capable de récupérer vos fichiers supprimés

App_Description_2Line =
= Protège toutes vos Clés USB avec une Corbeille
= capable de récupérer vos fichiers supprimés



T_Msg_ExitApp_Not_Installed = 
= Erreur: Cette Application n'est pas encore installée...
=
= Veuillez l'installer avant de pouvoir l'utiliser
=
= Servez-vous du Programme d'installation ci-joint


T_Msg_Install_Welcome = 
= Protège toutes vos Clés USB avec une Corbeille capable de récupérer vos fichiers supprimés
=
= Une seule installation suffit à protéger toutes vos Clés USB
= 
= Ceci est un Projet Opensource sous Licence GNU-GPL-2
=
= App_Link_SourceForge
= 
= Où voulez-vous installer cette Application:    App_Name_Long
= Voulez-vous l'installer dans les Programmes Windows ?



T_Msg_Installing_App = Installation...
T_Msg_Uninstalling_App = Désinstallation...



T_Msg_Lang_Welcome = 
= La fenêtre suivante va vous permettre de choisir votre Fichier Système de Traduction
=
= Sans celui-ci cette Application ne pourra pas fonctionner !
=
= 
= Le Langage actuel est :   App_Lang_Language
=
= Prêt ?




T_Msg_App_Already_Installed_Ask_Uninstall = 
= L'application  App_Name_Long  existe déjà sur votre ordinateur, ici :
= App_Old_Path
= 
= Il n'est pas possible de l'installer deux fois sur le même PC
= 
= Voulez-vous désinstaller l'ancienne version de l'Application ?
= Ancienne version :  App_Version




T_Msg_Warn_Install_On_USB_Drive = 
= Vous installez App_Name_Long sur une Clé USB
=
= Cette Application ne démarrera pas automatiquement
= car elle ne sera pas installée dans le Registre Windows
=
= Vous devrez la démarrer manuellement ou l'installer sur un PC
=
= Êtes-vous d'accord ?



T_Msg_Lang_You_Selected_This_Lang = 
= Vous avez sélectionné :    Le  App_Lang_Language  !   ;; (Français)
=
= Traduit par :   App_Lang_Translator_Name
=
= Les Boites de Dialogues Système de Windows 
= pour la suppression de fichiers sont les suivantes :
=
= Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files
=
= Sans quoi, l'Application ne fonctionnera pas !
=
= C'est bon pour vous ?



T_Msg_Install_Success = 
= Installation réussie !
=
= L'Application va maintenant démarrer près de l'horloge, 
= dans une icône en forme de poubelle verte
=
= Profitez-en en toute sécurité...



T_Msg_App_Already_Runing =
= Cette Application est déjà en cours de fonctionnement
=
= Vous ne pouvez l'exécuter deux fois en même temps
=
= Vous pouvez, pour cela, relancer l'installation...



T_Msg_About_App = 
= Protège toutes vos Clés USB avec une Corbeille 
= capable de récupérer vos fichiers supprimés



T_Msg_Delete_Permanently_Files = 
= Voulez-vous supprimer ces fichiers définitivement ?
= Suppression irréversible



T_Msg_Delete_Permanently_Files_From_RBin = 
= Ces fichiers sont dans la Corbeille
= Voulez-vous les supprimer définitivement ? 
= Suppression irréversible



T_Msg_Delete_Permanently_This_Too_Big_File =
= Ce fichier est trop gros pour être envoyé dans la Corbeille
=
= Voulez-vous le supprimer définitivement ? 
= Suppression irréversible
= 
= Too_Big_File_Name = File_Size  Mo
= Maximum :  Max_Size_Delete_Too_Big_File  Mo



T_Msg_Ask_ToEmpty_This_RBin = 
= Voulez-vous vider la Corbeille de tous ses fichiers ?
= Suppression irréversible



T_Msg_Delete_Permanently_This_RBin = 
= Voulez-vous supprimer cette Corbeille et tous les fichiers qu'elle contient ?
= Suppression irréversible



T_Msg_RBin_Unable_ToRestore_This_Unregistred_File = 
= Ce fichier ne peut pas être restauré
= car il n'est pas enregistré dans cette Corbeille
=
= Voulez-vous sélectionner un dossier pour le restaurer ?



T_Msg_Recover_Unknown_File = Sélectionnez un dossier pour récupérer ce fichier :

T_Msg_Open_Folder = Voulez-vous ouvrir ce Dossier de récupération :



T_Msg_Ctrl_Z_Ask_To_Open_RBin = 
= Ctrl+Z ne fonctionne que pour la dernière suppression
=
= Voulez-vous ouvrir la Corbeille ?



T_Msg_ExitApp_Uninstall_Not_Registered = 
= Vous ne pouvez pas désinstaller cette Application
= car elle n'est pas installée dans le Registre Windows
= 
= Ainsi, vous pouvez simplement supprimer ce dossier



T_Msg_Ask_To_Confirm_Uninstall = 
= Vous allez désinstaller  App_Name_Long  situé dans ce dossier :
= App_Full_Path
= 
= Vous ne perdrez pas les fichiers de vos Corbeilles
= 
= Voulez-vous désinstaller cette Application ?



T_Msg_DOS_Uninstall_Successfull = L'Application  App_Name_Long  est désinstallée avec succès !
T_Msg_DOS_Uninstall_Press_Key = Attention : Pressez une Touche pour supprimer ce dernier Fichier DOS
T_Msg_DOS_Uninstall_Close_DOS = Suppression complète. Vous pouvez fermer cette fenêtre.



; This appears in the Recycle Bin at the end of the filename to indicate the folders source:
T_RBin_File_From_Folder_Source = Depuis


T_Msg_ToolTip_Creating_RBin = Création de la Corbeille...
T_Msg_ToolTip_Empty_This_RBin = Vidage de la Corbeille...
T_Msg_ToolTip_Move_Files_Into_RBin = Déplace les fichiers vers la Corbeille...
T_Msg_ToolTip_Recovering_Files = Restaure les fichiers à leur endroit d'origine...
T_Msg_ToolTip_Deleting_Files = Suppression définitive des Fichiers...



T_Button_OK = OK 
T_Button_Yes = Oui
T_Button_No = Non
T_Button_Cancel = Annuler


T_Button_Lang_Open_Tranlation_Folder = Ouvrir le dossier des Traductions
T_Button_Lang_Select_Another_Tranlation = Choisir une autre Traduction
T_Button_Install_Choose_Folder = Choisir un Dossier
T_Button_Install_Here = Installer ici
T_Button_Install_On_Windows = Installer sur Windows
T_Button_Install_Keep_Lang = Conserver ce Langage
T_Button_Too_Big_File_Still_Move_RBin = Jeter à la Corbeille
T_Button_Create_RBin = Créer une Corbeille


T_MenuContext_Show_RBin = Voir la Corbeille
T_MenuContext_Recover_Files = Restaurer ces Fichiers
T_MenuContext_Empty_RBin = Vider cette Corbeille
T_MenuContext_Delete_RBin = Supprimer cette Corbeille



T_MenuTray_Start_With_Windows = Démarrer avec Windows
T_MenuTray_About_App = À propos
T_MenuTray_Help_App = Aide
T_MenuTray_Open_Folder_App = Dossier de l'Application
T_MenuTray_Pause_App = Pause
T_MenuTray_Restart_App = Redémarrer l'Application
T_MenuTray_Exit_App = Quitter

T_MenuTray_ToolTip_About = Protège vos Clés USB avec une Corbeille







