; *******************************
; Papelera de reciclaje USB: Traducción:
; *******************************


; Esto es un   ; Comentario de línea (como este) ...
; Esta es una [Sección] ;; No traducir
; Esta es una Variable = Traducción ...; Comentario en línea!
; Esta es una = Nueva línea de la misma traducción, etc.
; Esta es una variable interna; No traducir
; Esto es un   ... ;; Comentario en línea

; Traduzca este archivo, cuya sección del sistema: [Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]
; Pero no traduce: [Secciones] y «Variables» y «Inner_Variable» nombres

; Cambie el nombre de este archivo como: «Su nombre de idioma (Lg) .lng.ini.txt» / KEEP: * .lng.ini.txt
; Y publíquelo en la página SourceForge de Project, con su nombre, para ayudar a otros ...




[Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]


; Sección del cuadro de diálogo SISTEMA de Windows!
; Sistémico: de lo contrario, la Papelera de reciclaje USB no funciona

; Para traducir: elimine cada archivo: 1 archivo, 1 carpeta, 1 acceso directo, X múltiples
; Luego, para cada caso: lea el título exacto (distingue entre mayúsculas y minúsculas) de los cuadros de mensaje
; Y ponlo aquí, así en inglés:



Eliminar archivo
Eliminar carpeta
Eliminar acceso directo
Eliminar elementos múltiples



[App_Lang_Messages]

; Traducción totalmente gratuita: deja que tu imaginación funcione y pruébalo
; Para probar, simplemente elimine el archivo: Configuration.txt.ini



App_Lang_Language = Española
App_Lang_Help_File = Española (es) - Ayuda .txt ;; Archivo de destino de su Ayuda traducida, Keep: *.txt


; Pon tu «Nombre» aquí y publica tu archivo de idioma en SourceForge:
App_Lang_Translator_Name = «Tu nombre»



App_Description_1Line = Protege todas tus unidades USB con una Papelera de reciclaje capaz de recuperar tus archivos eliminados


App_Description_2Line =
= Proteja todas sus unidades USB con una papelera de reciclaje
= capaz de recuperar sus archivos borrados



T_Msg_ExitApp_Not_Installed =
= Error: esta aplicación aún no está instalada
=
= Por favor instálelo antes de poder usar esta aplicación
=
= Usar el instalador adjunto



T_Msg_ExitApp_Uninstall_Not_Registered =
= No puedes desinstalar esta aplicación
= porque no está instalado en el Registro de Windows
=
= Entonces puedes borrar esta carpeta



T_Msg_Install_Welcome =
= Protege todas tus unidades USB con una Papelera de reciclaje capaz de recuperar tus archivos eliminados
=
= Solo una instalación es suficiente para proteger todas sus unidades USB
=
= Este es un proyecto de código abierto bajo licencia GNU-GPL-2
=
= App_Link_SourceForge
=
= ¿Dónde desea instalar esta aplicación?
= ¿Desea instalarlo en los programas de Windows?



T_Msg_Installing_App = Instalando ...
T_Msg_Uninstalling_App = Desinstalando ...



T_Msg_Lang_Welcome =
= La siguiente ventana le permitirá elegir su archivo de sistema de traducción
=
= Sin este archivo, esta aplicación no podrá funcionar
=
=
= El idioma actual es: App_Lang_Language
=
= Listo?



T_Msg_App_Already_Installed_Ask_Uninstall =
= La aplicación App_Name_Long ya existe en su computadora aquí:
= App_Old_Path
=
= No es posible instalarlo dos veces en la misma PC
=
= Debe desinstalar la versión anterior de la aplicación
= Versión anterior: App_Version




T_Msg_Warn_Install_On_USB_Drive =
= Instala la aplicación App_Name_Long en una unidad USB
=
= Esta aplicación no se iniciará automáticamente
= porque no está instalado en el Registro de Windows
=
= Deberá iniciarlo manualmente o instalarlo en una PC nueva
=
= ¿Estás de acuerdo?



T_Msg_Lang_You_Selected_This_Lang =
= Ha seleccionado: El App_Lang_Language
=
= Traducido por: App_Lang_Translator_Name
=
= El cuadro de diálogo del sistema de Windows para eliminar archivos son:
=
= Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files
=
= De lo contrario, la aplicación no funcionará
=
= ¿Está bien para ti?



T_Msg_Install_Success =
= Instalación exitosa
=
= La aplicación ahora comenzará cerca del reloj en un icono verde con forma de basura
=
= Disfruta con total seguridad ...



T_Msg_App_Already_Runing =
= Esta aplicación ya se está ejecutando
=
= No puedes ejecutarlo dos veces al mismo tiempo
=
= Puede para esto reiniciar la instalación: aquí



T_Msg_Delete_Permanently_Files =
= ¿Desea eliminar estos archivos de forma permanente?
= Eliminación irreversible



T_Msg_Delete_Permanently_Files_From_RBin =
= Estos archivos están en la Papelera de reciclaje
= ¿Desea eliminarlos permanentemente?
= Eliminación irreversible



T_Msg_Delete_Permanently_This_Too_Big_File =
= Este archivo es demasiado grande para la papelera de reciclaje
=
= ¿Desea eliminar permanentemente este archivo?
= Eliminación irreversible
=
= Too_Big_File_Name = File_Size Mo
= Máximo: Max_Size_Delete_Too_Big_File Mo




T_Msg_Ask_ToEmpty_This_RBin =
= ¿Desea vaciar la Papelera de reciclaje de todos sus archivos?
= Eliminación irreversible



T_Msg_Delete_Permanently_This_RBin =
= ¿Desea eliminar esta Papelera de reciclaje y todos los archivos que contiene?
= Eliminación irreversible



T_Msg_RBin_Unable_ToRestore_This_Unregistred_File =
= Este archivo no se puede restaurar porque no está registrado en la Papelera de reciclaje
=
= ¿Desea seleccionar una carpeta para restaurarla?



T_Msg_Recover_Unknown_File = Seleccione una carpeta para recuperar este archivo:

T_Msg_Open_Folder = ¿Desea abrir esta carpeta de recuperación:



T_Msg_Ctrl_Z_Ask_To_Open_RBin =
= Ctrl + Z solo funciona para la última eliminación
=
= ¿Quieres abrir la Papelera de reciclaje?



T_Msg_Ask_To_Confirm_Uninstall =
= ¡Advertencia!
=
= Desinstalará la aplicación App_Name_Long
= que se encuentra en esta carpeta:
=
= App_Full_Path
=
= No perderá los archivos de su Papelera de reciclaje
=
= ¿Desea desinstalar esta aplicación?



T_Msg_DOS_Uninstall_Successfull = ¡La aplicación App_Name_Long se desinstaló correctamente!

T_Msg_DOS_Uninstall_Press_Key = Advertencia: presione una tecla para eliminar este último archivo

T_Msg_DOS_Uninstall_Close_DOS = Desinstalación completa: puede cerrar esta ventana.



T_RBin_File_From_Folder_Source = De

T_Msg_ToolTip_Creating_RBin = Crear la Papelera de reciclaje ...

T_Msg_ToolTip_Empty_This_RBin = Vaciar la papelera de reciclaje ...

T_Msg_ToolTip_Move_Files_Into_RBin = Mover archivos a la Papelera de reciclaje ...

T_Msg_ToolTip_Recovering_Files = Restaura archivos a su ubicación original ...

T_Msg_ToolTip_Deleting_Files = Eliminación permanente de estos archivos ...



T_Button_OK = OK
T_Button_Yes = Sí
T_Button_No = No
T_Button_Cancel = Cancelar



T_Button_Install_Choose_Folder = Elija una carpeta

T_Button_Install_Here = Instalar aquí

T_Button_Install_On_Windows = Instalar en Windows

T_Button_Install_Keep_Lang = Mantener este idioma

T_Button_Lang_Open_Tranlation_Folder = Abra la carpeta Traducciones

T_Button_Lang_Select_Another_Tranlation = Elija otra traducción

T_Button_Too_Big_File_Still_Move_RBin = Mover a la papelera de reciclaje

T_Button_Create_RBin = Crear una papelera de reciclaje



T_MenuContext_Show_RBin = Ver la Papelera de reciclaje

T_MenuContext_Recover_Files = Restaurar estos archivos

T_MenuContext_Empty_RBin = Vaciar esta papelera de reciclaje

T_MenuContext_Delete_RBin = Eliminar esta papelera de reciclaje



T_MenuTray_Start_With_Windows = Comenzar con Windows

T_MenuTray_About_App = Acerca de

T_MenuTray_Help_App = Ayuda

T_MenuTray_Open_Folder_App = Carpeta de la aplicación

T_MenuTray_Pause_App = Pausa

T_MenuTray_Restart_App = Reiniciar la aplicación

T_MenuTray_Exit_App = Salir

T_MenuTray_ToolTip_About = Proteja sus unidades USB con una papelera de reciclaje




