; ********************************
; USB-Papierkorb: Übersetzung:
; ********************************


; Das ist ein   ; Zeilenkommentar (wie dieser) ...
; Dies ist ein [Abschnitt] ;; Übersetze nicht
; Dies ist eine Variable = Übersetzung ...; Inline-Kommentar!
; Dies ist eine = Neue Zeile der gleichen Übersetzung, etc ...
; Dies ist eine Inner_Variable ;; Übersetze nicht
; Das ist ein   ... ;; Inline-Kommentar

; Übersetzen Sie diese Datei, deren Systemabschnitt: [Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]
; Übersetzt aber nicht: [Sections] und «Variables =» und «Inner_Variable» Namen

; Benennen Sie diese Datei um in: «Ihr Sprachenname (Lg) .lng.ini.txt» / BEWAHREN SIE: * .lng.ini.txt
; Und veröffentlichen Sie es auf der SourceForge-Seite von Project mit Ihrem Namen, um anderen zu helfen ...




[Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files]


; Abschnitt des Windows-Dialogfelds SYSTEM!
; Systemisch: Andernfalls funktioniert der USB-Papierkorb nicht

; Zum Übersetzen: Löschen Sie jede Datei: 1 Datei, 1 Ordner, 1 Verknüpfung, X-Multiples
; Dann für jeden Fall: Lesen Sie den genauen Titel (Groß- und Kleinschreibung beachten) der Nachrichtenfelder
; Und hier, so in Englisch:


Datei löschen
Ordner löschen
Verknüpfung löschen
Mehrere Elemente löschen



[App_Lang_Messages]

; Völlig kostenlos übersetzen: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und probieren Sie es aus
; Um es zu versuchen, löschen Sie einfach die Datei: Configuration.txt.ini



App_Lang_Language = Deutsch
App_Lang_Help_File = Deutsch (de) - Help .txt ;; Zieldatei Ihrer übersetzten Hilfe, Behalten: * .txt


; Tragen Sie hier Ihren «Namen» ein und posten Sie Ihre Sprachdatei auf SourceForge:
App_Lang_Translator_Name = «Ihr Name»



App_Description_1Line = Schützt alle Ihre USB-Sticks mit einem Papierkorb, mit dem Sie Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen können


App_Description_2Line =
= Schützen Sie alle Ihre USB-Sticks mit einem Papierkorb
= Ihre gelöschten Dateien können wiederhergestellt werden



T_Msg_ExitApp_Not_Installed =
= Fehler: Diese Anwendung ist noch nicht installiert
=
= Bitte installieren Sie es, bevor Sie diese Anwendung verwenden können
=
= Verwenden Sie das beigefügte Installationsprogramm



T_Msg_ExitApp_Uninstall_Not_Registered =
= Sie können diese Anwendung nicht deinstallieren
= weil es nicht in der Windows Registry installiert ist
=
= Sie können diesen Ordner also einfach löschen



T_Msg_Install_Welcome =
= Schützt alle Ihre USB-Sticks mit einem Papierkorb, mit dem Sie Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen können
=
= Nur eine Installation reicht aus, um alle Ihre USB-Laufwerke zu schützen
=
= Dies ist ein Opensource-Projekt unter der GNU-GPL-2-Lizenz
=
= App_Link_SourceForge
=
= Wo möchten Sie diese Anwendung App_Name_Long installieren?
= Möchten Sie es in den Windows-Programmen installieren?



T_Msg_Installing_App = Installation ...
T_Msg_Uninstalling_App = Deinstallieren ...



T_Msg_Lang_Welcome =
= Im folgenden Fenster können Sie Ihre Übersetzungssystemdatei auswählen
=
= Ohne diese Datei kann diese Anwendung nicht funktionieren
=
=
= Die aktuelle Sprache ist: App_Lang_Language
=
= Fertig?



T_Msg_App_Already_Installed_Ask_Uninstall =
= Die App_Name_Long-Anwendung ist hier bereits auf Ihrem Computer vorhanden:
= App_Old_Path
=
= Es ist nicht möglich, es zweimal auf demselben PC zu installieren
=
= Sie müssen die alte Version der Anwendung deinstallieren
= Alte Version: App_Version




T_Msg_Warn_Install_On_USB_Drive =
= Sie installieren die App_Name_Long-Anwendung auf einem USB-Laufwerk
=
= Diese Anwendung wird nicht automatisch gestartet
= weil es nicht in der Windows Registry installiert ist
=
= Sie müssen es manuell starten oder auf einem neuen PC installieren
=
= Stimmen Sie zu?



T_Msg_Lang_You_Selected_This_Lang =
= Sie haben ausgewählt: Die App_Lang_Language
=
= Übersetzt von: App_Lang_Translator_Name
=
= Das Windows-Systemdialogfeld zum Löschen von Dateien lautet:
=
= Win_System_Dialog_Box_Deleting_Files
=
= Andernfalls funktioniert die Anwendung nicht
=
= Geht es dir gut?



T_Msg_Install_Success =
= Installation erfolgreich
=
= Die Anwendung wird jetzt in der Nähe der Uhr mit einem grünen Papierkorbsymbol gestartet
=
= In völliger Sicherheit genießen ...



T_Msg_App_Already_Runing =
= Diese Anwendung läuft bereits
=
= Sie können es nicht zweimal gleichzeitig ausführen
=
= Hier können Sie die Installation neu starten



T_Msg_Delete_Permanently_Files =
= Möchten Sie diese Dateien dauerhaft löschen?
= Irreversibles Löschen



T_Msg_Delete_Permanently_Files_From_RBin =
= Diese Dateien befinden sich im Papierkorb
= Möchten Sie diese dauerhaft löschen?
= Irreversibles Löschen



T_Msg_Delete_Permanently_This_Too_Big_File =
= Diese Datei ist zu groß für den Papierkorb
=
= Möchten Sie diese Datei dauerhaft löschen?
= Irreversibles Löschen
=
= Too_Big_File_Name = File_Size Mo
= Maximum: Max_Size_Delete_Too_Big_File Mo




T_Msg_Ask_ToEmpty_This_RBin =
= Möchten Sie den Papierkorb von all seinen Dateien leeren?
= Irreversibles Löschen



T_Msg_Delete_Permanently_This_RBin =
= Möchten Sie diesen Papierkorb und alle darin enthaltenen Dateien löschen?
= Irreversibles Löschen



T_Msg_RBin_Unable_ToRestore_This_Unregistred_File =
= Diese Datei kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht im Papierkorb gespeichert ist
=
= Möchten Sie einen Ordner auswählen, um ihn wiederherzustellen?



T_Msg_Recover_Unknown_File = Wählen Sie einen Ordner aus, um diese Datei wiederherzustellen:

T_Msg_Open_Folder = Möchten Sie diesen Wiederherstellungsordner öffnen?



T_Msg_Ctrl_Z_Ask_To_Open_RBin =
= Strg + Z funktioniert nur beim letzten Löschen
=
= Möchten Sie den Papierkorb öffnen?



T_Msg_Ask_To_Confirm_Uninstall =
= Warnung!
=
= Sie deinstallieren die App_Name_Long-Anwendung
= das befindet sich in diesem Ordner:
=
= App_Full_Path
=
= Sie werden die Dateien nicht aus Ihrem Papierkorb verlieren
=
= Möchten Sie diese Anwendung deinstallieren?



T_Msg_DOS_Uninstall_Successfull = Die App_Name_Long-Anwendung wurde erfolgreich deinstalliert!

T_Msg_DOS_Uninstall_Press_Key = Warnung: Drücken Sie eine Taste, um diese letzte Datei zu löschen

T_Msg_DOS_Uninstall_Close_DOS = Deinstallation abgeschlossen: Sie können dieses Fenster schließen.



T_RBin_File_From_Folder_Source = From

T_Msg_ToolTip_Creating_RBin = Papierkorb erstellen ...

T_Msg_ToolTip_Empty_This_RBin = Papierkorb leeren ...

T_Msg_ToolTip_Move_Files_Into_RBin = Dateien in den Papierkorb verschieben ...

T_Msg_ToolTip_Recovering_Files = Stellt Dateien an ihrem ursprünglichen Speicherort wieder her ...

T_Msg_ToolTip_Deleting_Files = Permanente Löschung dieser Dateien ...



T_Button_OK = OK
T_Button_Yes = Ja
T_Button_No = No
T_Button_Cancel = Abbrechen



T_Button_Install_Choose_Folder = Wählen Sie einen Ordner

T_Button_Install_Here = Hier installieren

T_Button_Install_On_Windows = Unter Windows installieren

T_Button_Install_Keep_Lang = Behalte diese Sprache

T_Button_Lang_Open_Tranlation_Folder = Öffnen Sie den Übersetzungsordner

T_Button_Lang_Select_Another_Tranlation = Wähle eine andere Übersetzung

T_Button_Too_Big_File_Still_Move_RBin = In den Papierkorb verschieben

T_Button_Create_RBin = Einen Papierkorb erstellen



T_MenuContext_Show_RBin = Siehe Papierkorb

T_MenuContext_Recover_Files = Diese Dateien wiederherstellen

T_MenuContext_Empty_RBin = Leeren Sie diesen Papierkorb

T_MenuContext_Delete_RBin = Diesen Papierkorb löschen



T_MenuTray_Start_With_Windows = Starten Sie mit Windows

T_MenuTray_About_App = Über

T_MenuTray_Help_App = Hilfe

T_MenuTray_Open_Folder_App = Anwendungsordner

T_MenuTray_Pause_App = Pause

T_MenuTray_Restart_App = Starten Sie die Anwendung neu

T_MenuTray_Exit_App = Beenden

T_MenuTray_ToolTip_About = Schützen Sie Ihre USB-Laufwerke mit einem Papierkorb




