# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# ongchi <ihcgno@icloud.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 15:19+0000\n"
"Last-Translator: ongchi <ihcgno@icloud.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/zh-Hant/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh-Hant\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail ModelAdmin"
msgstr "Wagtail 模型管理"

msgid "Parent page"
msgstr "上一級頁面"

#, python-format
msgid "Add %s"
msgstr "新增 %s"

#, python-format
msgid "Add a new %s"
msgstr "新增新的%s"

msgid "Inspect"
msgstr "檢查"

#, python-format
msgid "Inspect this %s"
msgstr "檢查此 %s"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "編輯此 %s"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#, python-format
msgid "Delete this %s"
msgstr "刪除 %s"

msgid "Unpublish"
msgstr "取消發布"

#, python-format
msgid "Unpublish this %s"
msgstr "取消發布 %s"

msgid "Copy"
msgstr "複製"

#, python-format
msgid "Copy this %s"
msgstr "複製該 %s"

msgid "image"
msgstr "圖片"

msgid "Choose a parent page"
msgstr "選擇父頁面"

#, python-format
msgid ""
"%(plural)s can be added to more than one place within your site. Which of "
"the following would you like to be the parent of your new page?"
msgstr ""
"%(plural)s可以被新增到你網站上的多個地方。下麵這些頁面當中，你想要哪一個作為"
"你的新增頁面的母頁面?"

msgid "Continue"
msgstr "繼續"

msgid "Saving…"
msgstr "正在儲存…"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

#, python-format
msgid "%(model_name)s could not be deleted"
msgstr "  無法刪除 %(model_name)s"

#, python-format
msgid ""
"'%(instance_name)s' is currently referenced by other objects, and cannot be "
"deleted without jeopardising data integrity. To delete it successfully, "
"first remove references from the following objects, then try again:"
msgstr ""
"'%(instance_name)s'目前被其他對象引用，不能被刪除，否則會影響數據完整性。想要"
"成功刪除它，首先從下述對象中刪除引用，然後重試："

msgid "Go back to listing"
msgstr "回到列表"

msgid "Yes, delete"
msgstr "確認刪除"

msgid "No, don't delete"
msgstr "否，不刪除"

msgid "Home"
msgstr "主頁"

#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "按  %(filter_title)s "

#, python-format
msgid "Sorry, there are no %(name)s matching your search parameters."
msgstr "對不起，沒有找到與搜索條件匹配的 %(name)s。"

msgid "Search for"
msgstr "搜索"

#, python-format
msgid "Search %(name)s"
msgstr "搜索  %(name)s "

msgid "Filter"
msgstr "過濾器"

#, python-format
msgid ""
"No %(name)s have been created yet. One of the following must be created "
"before you can add any %(name)s:"
msgstr "還沒有創建%(name)s。這些當中必須先創建一個才能增加任何%(name)s："

#, python-format
msgid "No %(name)s have been created yet."
msgstr "還沒有創建%(name)s。"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                Why not <a href=\"%(url)s"
"\">add one</a>?\n"
"                                            "
msgstr ""
"\n"
"                                                為何不<a href=\"%(url)s\">新"
"增一個</a>？\n"
"                                            "

msgid "Pagination"
msgstr "分頁"

#, python-format
msgid "Page %(current_page)s of %(num_pages)s."
msgstr "頁面  %(current_page)s /  %(num_pages)s "

#, python-format
msgid "Back to %(model_name)s list"
msgstr "返回%(model_name)s列表"

msgid "Previous"
msgstr "上一頁"

msgid "Next"
msgstr "下一頁"

#, python-format
msgid "The %s could not be created due to errors."
msgstr "無法創建%s。出現錯誤。"

msgid "New"
msgstr "新增"

#, python-format
msgid "Create new %s"
msgstr "新增 %s"

msgid "Editing"
msgstr "正在編輯"

#, python-format
msgid "Editing %s"
msgstr "正在編輯%s"

#, python-format
msgid "The %s could not be saved due to errors."
msgstr "%s無法儲存，出現錯誤。"

#, python-format
msgid "Confirm deletion of %s"
msgstr "確認刪除%s"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete this %s? If other things in your site are "
"related to it, they may also be affected."
msgstr ""
"你確定要刪除此%s？如果你網站中有其他內容與其相關，這些內容可能會受到影響。"

msgid "Inspecting"
msgstr "正在檢查"

#, python-format
msgid "Inspecting %s"
msgstr "正在檢查%s"
