# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Vachagan <vache.grg40@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail users"
msgstr "Wagtail-ի օգտագործողներ"

msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "Պահանջվում է. 30 կամ ավելի քիչ նիշ. Տառեր, թվեր և @/./+/-/_  միայն."

msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "Այս արժեքը կարող է պարունակել միայն տառեր, թվեր և @/./+/-/_  նիշերը."

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Տվյալ օգտագործողի անունը արդեն գոյություն ունի."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Երկու գաղտնաբառի դաշտերը չեն համապատասխանում"

msgid "Email"
msgstr "Էլ. հասցե"

msgid "First Name"
msgstr "Անուն"

msgid "Last Name"
msgstr "Ազգանուն"

msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառ"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "Թողեք դատարկ, եթե չեք փոխելու."

msgid "Password confirmation"
msgstr "Գաղտնաբառի հաստատում"

msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Մուտքագրել նույն գաղտնաբառը վերևում, նույնականացման համար."

msgid "Administrator"
msgstr "Ադմինիստրատոր"

msgid "Administrators have full access to manage any object or setting."
msgstr ""
"Ադմինիստրատորը ունի լիարժեք հնարավորություն՝ ցանկացած օբյեկտ և կարգավորում "
"կառավարելու համար."

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Տվյալ անունով խումբ արդեն գոյություն ունի."

msgid "You cannot have multiple permission records for the same page."
msgstr "Նույն էջում չեք կարող ունենալ բազմակի թույլտվության գրառում."

msgid "Preferred language"
msgstr "Նախընտրելի լեզու"

msgid "Current time zone"
msgstr "Ներկայիս ժամային գոտին"

msgid "Upload a profile picture"
msgstr "Վերբեռնեք պրոֆիլի նկարը"

msgid "submitted notifications"
msgstr "Ներկայացնել ծանուցումները"

msgid "Receive notification when a page is submitted for moderation"
msgstr "Ստանալ ծանուցում, երբ էջը ներկայացվում է չափավորության համար."

msgid "approved notifications"
msgstr "հաստատված ծանուցումներ"

msgid "Receive notification when your page edit is approved"
msgstr "Ստանալ ծանուցում, երբ ձեր էջի խմբագրումը հաստատված է"

msgid "rejected notifications"
msgstr "մերժված ծանուցումները"

msgid "Receive notification when your page edit is rejected"
msgstr "Ստանալ ծանուցում, երբ ձեր էջի խմբագրումը մերժվում է"

msgid "preferred language"
msgstr "նախընտրելի լեզու"
