# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "From site"
msgstr "Сайтаас"

msgid "All sites"
msgstr "Бүх сайтууд"

msgid "A redirect with this path already exists."
msgstr "Ийм замтай чиглүүлэлт өмнө нь хадгалагдсан байна."

msgid "redirect from"
msgstr "хаанаас чиглэсэн"

msgid "site"
msgstr "сайт"

msgid "permanent"
msgstr "бүр мөсөн"

msgid "redirect to a page"
msgstr "хуудас руу чиглүүлэх"

msgid "redirect to any URL"
msgstr "ямар ч URL руу чиглүүлэх"

msgid "temporary"
msgstr "түр зуурын"

msgid "redirect"
msgstr "чиглүүлэлт"

msgid "Add redirect"
msgstr "Чиглүүлэлт нэмэх"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

msgid "Redirects"
msgstr "Redirect-үүд"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "%(title)sredirect-ийг устгах"

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Redirect-ийг үнэхээр устгах уу?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Тийм, устга"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "%(title)sзасч байна"

msgid "Editing"
msgstr "Засч байна"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Redirect-ийг устгах"

msgid "From"
msgstr "Хэнээс"

msgid "To"
msgstr "Руу"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "Redirect-ийг засах"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is %(counter)s match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            %(counter)s илэрц олдлоо\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            %(counter)s илэрц олдлоо\n"
"        "

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Уучлаарай \"<em>%(query_string)s</em>\" хайлтад тохирох чиглүүлэлт олдсонгүй"

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Чиглүүлэлт олдсонгүй. Яагаад <a href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s"
"\">шинийг</a> нэмж болохгүй гэж?"

msgid "Search redirects"
msgstr "Дахин чиглүүлэлт хайх"

msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "'{0}' чиглүүлэлт шинэчлэгдлээ."

msgid "Edit"
msgstr "Засах"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "Дараах алдаанаас болж чиглүүлэлт хадгалагдсангүй."

msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "'{0}' чиглүүлэлт устлаа."

msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "'{0}' чиглүүлэлт нэмэгдлээ."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "Дараах алдаанаас болж чиглүүлэлт үүссэнгүй."
