# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2016
# Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Single line text"
msgstr "Liña de texto simple"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Texto de múltiples liñas"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Number"
msgstr "Número"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"

msgid "Drop down"
msgstr "Desplegable"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Botóns de opción"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date/time"
msgstr "Data/hora"

msgid "submit time"
msgstr "Hora de envío"

msgid "form submission"
msgstr "formulario de envío"

msgid "label"
msgstr "etiqueta"

msgid "The label of the form field"
msgstr "A etiqueta do campo do formulario"

msgid "field type"
msgstr "tipo de campo"

msgid "required"
msgstr "obligatorio"

msgid "choices"
msgstr "seleccións"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr ""
"Lista de eleccións separadas por coma. Só aplicable en casillas de "
"verificación, botóns de opción e desplegables."

msgid "default value"
msgstr "valor por defecto"

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"Valor por defecto. Valores separados por coma soportados polas casillas de "
"verificación."

msgid "help text"
msgstr "texto de axuda"

msgid "to address"
msgstr "á dirección"

msgid "from address"
msgstr "dende a dirección"

msgid "subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Envíos de %(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Datos do formulario <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Non houbo envíos do formulario '%(title)s'."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Origin"
msgstr "Orixe"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Non foi creada ningunha páxina de formulario."
