# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adam Hughes <adamhughes31@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

msgid "Wagtail images"
msgstr "Delweddau Wagtail"

msgid "Full width"
msgstr "Lled llawn"

msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"

msgid "Original size"
msgstr "Maint gwreiddiol"

msgid "Width"
msgstr "Lled"

msgid "Height"
msgstr "Uchder"

msgid "Closeness"
msgstr "Agosrwydd"

msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"

msgid "Edit"
msgstr "Golygu"

msgid "title"
msgstr "teitl"

msgid "file"
msgstr "ffeil"

msgid "width"
msgstr "lled"

msgid "height"
msgstr "uchder"

msgid "created at"
msgstr "creu yn"

msgid "uploaded by user"
msgstr "wedi'i uwchlwytho gan ddefnyddiwr"

msgid "tags"
msgstr "tagiau"

msgid "image"
msgstr "delwedd"

msgid "images"
msgstr "delweddau"

msgid "Choose an image"
msgstr "Dewis delwedd"

msgid "Search"
msgstr "Chwilio"

msgid "Upload"
msgstr "Uwchlwytho"

msgid "Server Error"
msgstr "Gwall Gweinydd"

msgid "Image updated."
msgstr "Diweddarwyd y ddelwedd."

msgid "Search images"
msgstr "Chwilio delweddau"

msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
