# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# ongchi <ihcgno@icloud.com>, 2020
# Ocin Leung, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 15:34+0000\n"
"Last-Translator: ongchi <ihcgno@icloud.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/zh-Hant/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh-Hant\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Wagtail 表單"

#, python-format
msgid "%s submissions"
msgstr "%s提交"

msgid "Date from"
msgstr "起始日期"

msgid "Date to"
msgstr "結束日期"

#, python-format
msgid "There is another field with the label %s, please change one of them."
msgstr "%s 標簽被其它欄位使用，請更換一個標簽。"

msgid "Single line text"
msgstr "單行文本"

msgid "Multi-line text"
msgstr "多行文本"

msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

msgid "Number"
msgstr "數字"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "檢查框"

msgid "Checkboxes"
msgstr "多選框"

msgid "Drop down"
msgstr "下拉列表框"

msgid "Multiple select"
msgstr "多選列表框"

msgid "Radio buttons"
msgstr "單選按鈕"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Date/time"
msgstr "日期/時間"

msgid "Hidden field"
msgstr "隱藏欄位"

msgid "submit time"
msgstr "提交時間"

msgid "form submission"
msgstr "提交表格"

msgid "form submissions"
msgstr "已提交表單"

msgid "name"
msgstr "名稱"

msgid "label"
msgstr "標簽"

msgid "The label of the form field"
msgstr "欄位的標簽"

msgid "field type"
msgstr "欄位類型"

msgid "required"
msgstr "必填"

msgid "choices"
msgstr "選項"

msgid ""
"Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
"dropdown."
msgstr "使用逗號分隔多個選項。只能用於多選框、單選按鈕和下拉列表框。"

msgid "default value"
msgstr "預設值"

msgid "Default value. Comma separated values supported for checkboxes."
msgstr "預設值。多選框支持使用逗號分隔多個值。"

msgid "help text"
msgstr "幫助文本"

msgid "Submission date"
msgstr "提交日期"

msgid "Form"
msgstr "表單"

msgid "Landing page"
msgstr "登陸頁面"

msgid "to address"
msgstr "收件人"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr "可選 - 提交的表單將通過email發送給這些地址。多個地址請用逗號隔開。"

msgid "from address"
msgstr "發件人"

msgid "subject"
msgstr "主題"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "刪除表單數據 %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "刪除表單數據"

msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"                確認要刪除這些表單的提交嗎？\n"
"            "

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Total submissions"
msgstr "所有的提交"

msgid "Latest submission"
msgstr "上一次提交"

msgid "Forms"
msgstr "表單"

msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "提交%(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "表格數據 <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "過濾器"

msgid "Download XLSX"
msgstr "下載為XLSX"

msgid "Download CSV"
msgstr "下載為CSV"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "表格%(title)s沒有已提交的內容"

msgid "Title"
msgstr "標題"

msgid "Origin"
msgstr "原始"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "刪除選中提交"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "還沒有創建表單頁面。"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "%(count)d 次提交已被刪除。"
