# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Туслах хэсгүүд"

msgid "Choose"
msgstr "Сонгох"

msgid "Search"
msgstr "Хайлт"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is %(counter)s match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            %(counter)s илэрц олдлоо\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            %(counter)s илэрц олдлоо\n"
"        "

#, python-format
msgid "Sorry, no snippets match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Уучлаарай, \"<em>%(query_string)s</em>\" хайлтад тохирох туслах хэсэг "
"олдсонгүй"

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">create one now</a>?"
msgstr ""
"Та %(snippet_type_name)s үүсгээгүй байна. Яагаад <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">нэмж </a>болохгүй гэж?"

msgid "Saving…"
msgstr "Хадгалж байна"

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s устгах"

msgid "Delete "
msgstr "Устгах"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "%(usage_count)s удаа ашиглагдсан байна"
msgstr[1] "%(usage_count)s удаа ашиглагдсан байна"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(snippet_type_name)sүнэхээр устгах уу?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(count)s %(snippet_type_name)s үнэхээр устгах уу?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Тийм, устга"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Шинэ %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#, python-format
msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s - %(instance)s засч байна"

msgid "Editing"
msgstr "Засч байна"

msgid "Usage"
msgstr "Хэрэглээ"

msgid "Snippets"
msgstr "Хэсэг"

msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Үгүй %(snippet_type_name_plural)s үүссэн байна. Яагаад <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">нэмж</a> болохгүй гэж?"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "%(snippet_type_name_plural)s хэсгүүд"

#, python-format
msgid "Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>"
msgstr "<span>%(snippet_type_name_plural)s</span> хэсгүүд"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr " %(snippet_type_name)sнэмэх"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "%(title)s-н хэрэглээ"

msgid "Usage of"
msgstr "Хэрэглээ"

msgid "Parent"
msgstr "Эцэг"

msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

msgid "Status"
msgstr "Төлөв"

msgid "Edit this page"
msgstr "Энэ хуудсыг засах"

#, python-format
msgid "Search %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s хайх"

msgid "Edit"
msgstr "Засах"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Хэсэг дээрх алдаанаас болж хадгалагдсангүй."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Хэсэг дээрх алдаанаас болж шинэчлэгдсэнгүй."

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s сонгох"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Өөр %s сонгох"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "%s засах"
