# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# abdulaziz alfuhigi <abajall@gmail.com>, 2018
# Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>, 2016
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2015
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2015
# ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Wagtail redirects"
msgstr "Wagtail اعادات توجية"

msgid "From site"
msgstr "من الموقع"

msgid "All sites"
msgstr "كل المواقع"

msgid "A redirect with this path already exists."
msgstr "يوجد بالفعل إعادة توجيه مع هذا المسار."

msgid "redirect from"
msgstr "إعادة توجيه من"

msgid "site"
msgstr "موقع"

msgid "permanent"
msgstr "دائم"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr ""
"موصى به. تضمن عمليات إعادة التوجيه الدائمة لمحركات البحث أن تنسى الصفحة "
"القديمة (\"إعادة التوجيه من\") وفهرسة الصفحة الجديدة بدلاً من ذلك."

msgid "redirect to a page"
msgstr "إعادة توجيه إلى صفحة"

msgid "redirect to any URL"
msgstr "إعادة التوجيه إلى أي عنوان"

msgid "temporary"
msgstr "مؤقت"

msgid "redirect"
msgstr "إعادة توجيه"

msgid "Add redirect"
msgstr "اضف اعادة التوجية"

msgid "Save"
msgstr "احفظ"

msgid "Redirects"
msgstr "اعادة التوجيهات"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "حذف اعادة التوجية %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إعادة التوجيه هذه؟"

msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم احذف"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "يتم تحرير %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "تحرير"

msgid "Delete redirect"
msgstr "احذف غير الاتجاه"

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "To"
msgstr "إلى"

msgid "Site"
msgstr "موقع"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "تحرير إعادة التوجيه"

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "عذرًا ، لا توجد عمليات إعادة توجيه تطابق \"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"لم يتم إنشاء عمليات إعادة توجيه. لماذا لا<a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\"> تضيف واحدة</a>؟"

msgid "Search redirects"
msgstr "ابحث تغييرات الاتجاه"

msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "جددت عملية تغيير الاتجاه {0}"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "لا يمكن حفظ إعادة التوجيه بسبب الأخطاء."

msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "إعادة توجيه '{0}' محذوف."

msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "تمت إعادة توجيه '{0}'."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "لا يمكن إنشاء إعادة التوجيه بسبب الأخطاء."
