# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>\n"
"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "default"
msgstr "taunoa"

#, python-format
msgid "Editing %(setting_type_name)s - %(instance)s"
msgstr ""
"%(setting_type_name)s Whakarerekē\n"
"E Whakarerekē a John I ōna tuhinga mo tōna pukapuka – John is editing the "
"writing for his book\n"
"%(instance)s Kei te Whakarerekē a Hine ī nga tuhinga mō te nūpepa – Hine is "
"editing the writing for the newspaper"

msgid "Editing"
msgstr "Whakarerekē"

msgid "Site"
msgstr "Pae"

msgid "Saving…"
msgstr "pupuru ana..."

msgid "Save"
msgstr "Puritia"

msgid "Settings"
msgstr "tautuhinga"

msgid "This setting could not be opened because there is no site defined."
msgstr "Nōtemea e kore he pae tautuhi, ehara tēnei ka taea ki te pōaha "

#, python-format
msgid "%(setting_type)s updated."
msgstr "%(setting_type)s whakahou."

msgid "The setting could not be saved due to errors."
msgstr "Ehara tēnei i puritia, he raruraru."
