# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Tetum (Tetun) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/tet/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail documents"
msgstr "Wagtail dokumentu sira"

msgid "Add"
msgstr "Hatama"

msgid "Add/edit documents you own"
msgstr "Hatama/troka ita boot nia dokumentu sira"

msgid "Edit"
msgstr "Hadia"

msgid "title"
msgstr "titlu"

msgid "Search"
msgstr "Buka"

msgid "Change document:"
msgstr "Troka dokumentu"

msgid "Add a document"
msgstr "Hatama dokumentu"

msgid "Add document"
msgstr "Hatama dokumentu"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Hamoos %(title)s"

msgid "Delete document"
msgstr "Hamoos dokumentu"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Uza dala %(usage_count)s"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sim, hamoos"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumentu sira"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"

msgid "Collection"
msgstr "Koleksaun"

msgid "Search documents"
msgstr "Buka documentu"

msgid "Document '{0}' added."
msgstr "Dkumentu '{0}' hatama ona"

msgid "Document"
msgstr "Dokumentu"

#, python-format
msgid "%(count)s document"
msgid_plural "%(count)s documents"
msgstr[0] "%(count)s dokumentu"

msgid "Edit this document"
msgstr "Hadia dokumentu nee"
