# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adrien <laadrien@gmail.com>, 2014
# Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>, 2015,2018
# Léo <leo@naeka.fr>, 2016
# nahuel, 2014
# nahuel, 2014
# Tom Dyson <tom@torchbox.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Recherche Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Terme(s)/phrase de recherche"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Entrez la chaîne complète de recherche à utiliser. Une correspondance exacte "
"est obligatoire pour que votre résultat amélioré soit affiché, les "
"caractères « joker » ne sont pas autorisés."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Nombre de requêtes journalières"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termes de recherche populaires"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "Terms"
msgstr "Termes"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Vues (semaine dernière)"

msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Choisir parmi les recherches populaires"
