# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# David Llop, 2014
# David Llop, 2014
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-28 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Cerca de Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Cerca paraula(es)/frases"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Introduïu la cadena de cerca completa per trobar la coincidència. Es "
"requereix una coincidència per a que els Resultats Promocionats siguin "
"mostrats. L'ús de comodins NO està permès."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Consultar Visites Diàries"

msgid "Popular search terms"
msgstr "terminis de cerca populars"

msgid "Search"
msgstr "Cercar"

msgid "Terms"
msgstr "Termes"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Vistes(la setmana pasada)"

msgid "No results found"
msgstr "No s'han trobat resultats"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Trieu entre els termes populars de cerca"
