# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Формууд"

#, python-format
msgid "%s submissions"
msgstr "%s хянуулахаар илгээсэн"

msgid "Date from"
msgstr "Эхлэх огноо"

msgid "Date to"
msgstr "Дуусах огноо"

msgid "Single line text"
msgstr "Нэг мөртэй тескт"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Олон мөртэй текст"

msgid "Email"
msgstr "Имейл"

msgid "Number"
msgstr "Цифр"

msgid "URL"
msgstr "URL хаяг"

msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Чекбоксууд"

msgid "Drop down"
msgstr "Унадаг сонголт"

msgid "Multiple select"
msgstr "Олон сонголт"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Радио товч"

msgid "Date"
msgstr "Огноо"

msgid "Date/time"
msgstr "Өдөр/Цаг"

msgid "Hidden field"
msgstr "Нуугдмал талбарууд"

msgid "submit time"
msgstr "илгээсэн цаг"

msgid "form submission"
msgstr "формын үр дүн"

msgid "label"
msgstr "текст"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Форм талбарын нэр"

msgid "field type"
msgstr "талбарын төрөл"

msgid "required"
msgstr "заавал бөглөх"

msgid "choices"
msgstr "сонголтууд"

msgid "default value"
msgstr "өгөгдмөл утга"

msgid "help text"
msgstr "тусламж текст"

msgid "Submission date"
msgstr "Илгээсэн өдөр"

msgid "to address"
msgstr "хаяг руу"

msgid "from address"
msgstr "хаягаас"

msgid "subject"
msgstr "сэдэв"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "%(title)s формын мэдээллийг устгах"

msgid "Delete form data"
msgstr "Формын мэдээллийг устгах"

msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"                Бөглөгдсөн формын үр дүнг үнэхээр устгах уу?\n"
"            "
msgstr[1] ""
"\n"
"                Бөглөгдсөн формын үр дүнгүүдийг үнэхээр устгах уу??\n"
"            "

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

msgid "Total submissions"
msgstr "Нийт бөглөсөн тоо"

msgid "Latest submission"
msgstr "Сүүлийн бөглөсөн мэдээлэл"

msgid "Forms"
msgstr "Формууд"

msgid "Pages"
msgstr "Хуудсууд"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Бөглөсөн %(form_title)s"

#, python-format
msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
msgstr "Формын өгөгдөл <span>%(form_title)s</span>"

msgid "Filter"
msgstr "Шүүлтүүр"

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV татах"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "'%(title)s' форм огт бөглөгдөөгүй байна."

msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

msgid "Origin"
msgstr "Үүсэл"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "Бөглөсөн мэдээллийг устгах"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Форм хуудас үүсээгүй байна."

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "Бөглөгдсөн формын мэдээлэл устлаа?"
msgstr[1] "%(count)d бөглөгдсөн формын мэдээллүүд устлаа?"
