# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014-2015
# Ed <724195301@qq.com>, 2018
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
# Vincent Zhao <zhaopu2008@gmail.com>, 2017
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2017,2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 12:35+0000\n"
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail redirects"
msgstr "Wagtail 重定向"

msgid "From site"
msgstr "来自站点"

msgid "All sites"
msgstr "全部站点"

msgid "A redirect with this path already exists."
msgstr "使用此路径的重定向已被占用。"

msgid "File to import"
msgstr "要导入的文件"

#, python-format
msgid "Supported formats: %(supported_formats)s."
msgstr "支持的格式：%(supported_formats)s。"

msgid "From field"
msgstr "来源字段"

msgid "To field"
msgstr "目标字段"

msgid "redirect from"
msgstr "重定向自"

msgid "site"
msgstr "站点"

msgid "permanent"
msgstr "永久"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr "推荐。永久重定向保证搜索引擎忘掉旧页面转而抓取索引新页面。"

msgid "redirect to a page"
msgstr "重定向到页面"

msgid "redirect to any URL"
msgstr "重定向到任意URL"

msgid "temporary"
msgstr "临时的"

msgid "redirect"
msgstr "重定向"

msgid "Add redirect"
msgstr "增加重定向"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Redirects"
msgstr "重定向"

msgid "Import redirects"
msgstr "导入重定向"

msgid ""
"\n"
"                <p>Select a file where redirects are separated into rows and "
"contains the columns representing <code>from</code> and <code>to</code> "
"(they can be named anything).</p>\n"
"                <p>After submitting you will be taken to a confirmation view "
"where you can customize your redirects before import.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                <p>选择一个文件，其中重定向被分隔成行，并包含表示<code>来源</"
"code>和<code>目标</code>的列（它们可以命名为任何内容）。</p>\n"
"                <p>提交后，您将被带到一个确认视图，您可以在导入之前自定义重定"
"向。</p>\n"
"            "

msgid "Import"
msgstr "导入"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "删除重定向%(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "确认删除此重定向？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的。删除。"

msgid "Confirm import"
msgstr "确认导入"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "编辑 %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "编辑"

msgid "Delete redirect"
msgstr "删除重定向"

msgid "Summary"
msgstr "概要"

#, python-format
msgid ""
"Found %(total)s redirects, created %(successes)s and found %(errors)s errors."
msgstr "找到%(total)s个重定向，已成功创建%(successes)s个，有%(errors)s个错误。"

msgid "From"
msgstr "从"

msgid "To"
msgstr " 到"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Site"
msgstr "站点"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "编辑重定向"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is %(counter)s match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            有%(counter)s条匹配结果\n"
"        "

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "对不起，没有重定向符合\"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"还没有创建过重定向呢。为何不 <a href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s"
"\">创建一个</a>?"

msgid "Search redirects"
msgstr "搜索重定向"

msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "重定向'{0}'已更新"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "重定向不能保存。出现错误。"

msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "重定向 '{0}'已删除"

msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "重定向 '{0}'已增加"

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "重定向无法创建。出现错误。"

msgid "File format of type \"{}\" is not supported"
msgstr "不支持“{}”类型的文件格式"

#, python-format
msgid "Imported file has a wrong encoding: %s"
msgstr "导入的文件编码错误：%s"

#, python-format
msgid "%(error)s encountered while trying to read file: %(filename)s"
msgstr "尝试读取文件%(filename)s时遇到%(error)s个错误："

#, python-format
msgid "Imported %(total)d redirect"
msgid_plural "Imported %(total)d redirects"
msgstr[0] "已导入%(total)d个重定向"
