<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="ta" original="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
    <header>
      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
    </header>
    <body>
      <group id="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
        <trans-unit id="CloseCompactMode.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">சிறிய மேல்விரிப்பை மூடு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseCompactMode.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">சிறிய மேல்விரிப்பை மூடு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">மூடு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Copyright.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright</source>
          <target state="translated">பதிப்புரிமை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyrightJeniusApps.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright Jenius Apps</source>
          <target state="translated">பதிப்புரிமை Jenius Apps</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloFromVancouver.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello from Vancouver</source>
          <target state="translated">Vancouver இலிருந்து வணக்கம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LogoButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View app information</source>
          <target state="translated">பயன்பாட்டுத் தகவல்களைப் பார்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes10Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>10 minutes</source>
          <target state="translated">10 நிமிடங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes15Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>15 minutes</source>
          <target state="translated">15 நிமிடங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes30Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>30 minutes</source>
          <target state="translated">60 நிமிடங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes5Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>5 minutes</source>
          <target state="translated">5 நிமிடங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes60Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>60 minutes</source>
          <target state="translated">60 நிமிடங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more options</source>
          <target state="translated">மேலும் விருப்பங்களைப் பார்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonCompact.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compact mode</source>
          <target state="translated">சிறிய மேல்விரிப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonContact.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Contact the creator</source>
          <target state="translated">உருவாக்குநரை தொடர்புகொள்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonDiscord.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Chat on Discord</source>
          <target state="translated">Discord மூலம் எங்களைத் தொடர்புக்கொள்ளுங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonGitHub.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View GitHub</source>
          <target state="translated">GitHub repo காண்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonRate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rate us</source>
          <target state="translated">எங்களை மதிப்பிடு செய்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonSettings.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">அமைப்புகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonShare.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share link for Ambie</source>
          <target state="translated">Ambieக்காண பகிர்வு இணைப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonTranslate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add or improve translations</source>
          <target state="translated">மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர் அல்லது மேம்படுத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OffTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Off</source>
          <target state="translated">அணை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>On</source>
          <target state="translated">இயக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PauseTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause the timer</source>
          <target state="translated">டைமரை இடைநிறுத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPauseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause</source>
          <target state="translated">இடைநிறுத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play</source>
          <target state="translated">இயக்குக</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Continue the timer</source>
          <target state="translated">டைமரை தொடர்ந்து இயக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ReadyToPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Ready to play</source>
          <target state="translated">இயக்கத் தயார்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsTelemetrySwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Telemetry</source>
          <target state="translated">தரவுச்சேகரிப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">அமைப்புகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View sleep timer options</source>
          <target state="translated">உறக்கம் டைமர் விருப்பங்களைக் காண்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View sleep timer options</source>
          <target state="translated">உறக்கம் டைமர் விருப்பங்களைக் காண்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsLoadingRing.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds are loading</source>
          <target state="translated">ஒலிகளை ஏற்றுகின்றது</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundUnplayable" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cannot play sound</source>
          <target state="translated">ஒலியை இயக்க இயலவில்லை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StopTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Stop the timer and clear the time</source>
          <target state="translated">டைமரை நிறுத்தி நேரத்தை ஆழி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VolumeSlider.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Global volume</source>
          <target state="translated">முதன்மை ஒலியளவு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VolumeSliderSound.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound volume</source>
          <target state="translated">ஒலியளவு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">மேலும் ஒலிகள் வேண்டுமா? பரிந்துரை அனுப்புங்கள்!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Suggestion</source>
          <target state="translated">பரிந்துரை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">மேலும் ஒலிகள் வேண்டுமா? பரிந்துரை அனுப்புங்கள்!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Send suggestion</source>
          <target state="translated">பரிந்துரையை அனுப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Send suggestion</source>
          <target state="translated">பரிந்துரையை அனுப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ThankYouTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you!</source>
          <target state="translated">நன்றி!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Theme</source>
          <target state="translated">கருப்பொருள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDefaultRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto</source>
          <target state="translated">தானியங்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDarkRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dark</source>
          <target state="translated">இருள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeLightRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Light</source>
          <target state="translated">வெளிச்சம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsNotificationsSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Notification for new sounds</source>
          <target state="translated">புதிய ஒலிகளுக்கான அறிவிப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AlreadyDownloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Already downloaded</source>
          <target state="translated">ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound is already downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Go back</source>
          <target state="translated">பின் செல்</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Going back to the previous page</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanDownload" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Can be downloaded</source>
          <target state="translated">பதிவிறக்கம் செய்யலாம்</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound can be downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">ஒலியைப் பதிவிறக்கம் செய்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">ஒலியைப் பதிவிறக்கம் செய்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnlineSoundsList.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound catalogue</source>
          <target state="translated">ஒலி வரிசைப்பட்டியல்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsGridView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds</source>
          <target state="translated">ஒலிகள்</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">List of sounds</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">தனியுரிமைக் கொள்கை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">தனியுரிமைக் கொள்கை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">நீக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete sound</source>
          <target state="translated">ஒலியை நீக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">நீக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download</source>
          <target state="translated">பதிவிறக்குக</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RandomButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play random sound</source>
          <target state="translated">தானாக ஒரு ஒலியை இயக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RandomButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play random sound</source>
          <target state="translated">தானாக ஒரு ஒலியை இயக்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonScreensaver.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Screensaver mode</source>
          <target state="translated">திரை சேமிப்பான் பயன்முறை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsScreensaverSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Screensaver</source>
          <target state="translated">திரை சேமிப்பான்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsScreensaverDark.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use a dark page as screensaver</source>
          <target state="translated">ஒரு இருள்ளானப் பக்கத்தை திரை சேமிப்பானாகப் பயன்படுத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours2Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>2 hours</source>
          <target state="translated">2 மணிநேரங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours4Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>4 hours</source>
          <target state="translated">4 மணிநேரங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours8Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>8 hours</source>
          <target state="translated">8 மணிநேரங்கள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BuyButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Purchase sound</source>
          <target state="translated">ஒலியை வாங்கு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PreviewButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview sound</source>
          <target state="translated">ஒலியை முன்னோட்டம் செய்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PreviewButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview sound</source>
          <target state="translated">ஒலியை முன்னோட்டம் செய்க</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Paused" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Paused</source>
          <target state="translated">இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Sound is paused</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Playing" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Playing</source>
          <target state="translated">இயக்குகின்றது</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Sound is playing</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActiveTrackListView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Active sounds</source>
          <target state="translated">நடப்பு ஒலிகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearActiveButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear all active sounds</source>
          <target state="translated">நடப்புப் பட்டியலை அழி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearActiveButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear all active sounds</source>
          <target state="translated">நடப்புப் பட்டியலை அழி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ConfirmSaveButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Confirm save</source>
          <target state="translated">சேமிப்பை உறுதிசெய்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LimitReachedMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove a sound to make space for another.</source>
          <target state="translated">மற்றொரு ஒலிக்கு இடத்தை உருவாக்க ஒரு ஒலியை அகற்றவும்.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LimitReachedTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Limit reached!</source>
          <target state="translated">எல்லை முடிந்தது!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NameInputBox.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound mix name</source>
          <target state="translated">ஒலி கலவையின் பெயர்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NameInputBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Optional</source>
          <target state="translated">கட்டாயமற்றவை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveMixButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save custom sound mix</source>
          <target state="translated">தனிப்பயன் ஒலி கலவையைச் சேமி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveMixButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save custom sound mix (Ctrl+S)</source>
          <target state="translated">தனிப்பயன் ஒலி கலவையைச் சேமி(Ctrl+S)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CancelText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cancel</source>
          <target state="translated">இரத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">மறுபெயரிடு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">மறுபெயரிடு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareMixButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share sound mix link</source>
          <target state="translated">ஒலி கலவை இணைப்பைப் பகிர்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareMixButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share sound mix link</source>
          <target state="translated">ஒலி கலவை இணைப்பைப் பகிர்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MissingSoundsTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Missing sounds</source>
          <target state="translated">காணாத ஒலிகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareResultsMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>You're missing some sounds! Download them here. Press play whenever you're ready.</source>
          <target state="translated">நீங்கள் சில ஒலிகளைத் தவறிவிட்டீர்கள்! அவற்றை இங்கே பதிவிறக்கவும். நீங்கள் தயாராக இருக்கும்பொது இயக்கு பொத்தானை அழுத்தவும்.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignOutAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign out</source>
          <target state="translated">வெளியேறு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInDescriptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This will enable sound gallery sync across your devices.</source>
          <target state="needs-review-translation">இது உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் ஒலி தொகுப்பை ஒத்திசையும். மற்றும் நீங்கள் ஒலிகளைப் பதிவேற்றம் செய்யலாம். </target>
          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AccountOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View account options</source>
          <target state="translated">கணக்கு விருப்பங்களைப் பார்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AccountOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View account options</source>
          <target state="translated">கணக்கு விருப்பங்களைப் பார்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">உள்நுழை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">உள்நுழை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SyncAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sync</source>
          <target state="translated">ஒத்திசை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundbeach" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Beach</source>
          <target state="translated">கடற்கரை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundbirds" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Birds</source>
          <target state="translated">பறவைகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcitystreet" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>City street</source>
          <target state="translated">நகர் தெரு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcoffeeshop" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Coffee shop</source>
          <target state="translated">குழம்பிக் கடை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcreek" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Creek</source>
          <target state="translated">கழி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundfireplace" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fireplace</source>
          <target state="translated">நெருப்பிடம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundmore" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More coming soon</source>
          <target state="translated">மேலும் விரைவில் வரும்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundrain" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rain</source>
          <target state="translated">மழை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundrainforest" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rainforest</source>
          <target state="translated">மழைக்காடுகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundunderwater" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Underwater</source>
          <target state="translated">அடிநிலநீர்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwaterfall" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Waterfall</source>
          <target state="translated">நீர்வீழ்ச்சி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwhitenoise" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>White noise</source>
          <target state="translated">வெள்ளை ஒலி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundvacuum" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vacuum</source>
          <target state="translated">பாழ்வெறுமை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundthunder" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thunder</source>
          <target state="translated">இடியோசை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwind" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Wind</source>
          <target state="translated">காற்று</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlobalVolume" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Global volume</source>
          <target state="translated">மொத்த ஒலியாளவு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveActiveButton" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove {0} from active list</source>
          <target state="translated">இயக்கப்படும் பட்டியலில் இருந்து {0} ஐ அகற்று</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Remove a sound from the list of active playing sounds. The parameter is the name of the sound to remove.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonUpload.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload sounds</source>
          <target state="translated">ஒலிகளைப் பதிவேற்று</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadedSoundsList.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Uploaded sounds</source>
          <target state="translated">பதிவேற்றபட்ட ஒலிகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPortal.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload Portal - Beta</source>
          <target state="translated">பதிவேற்றம் பக்கம் - முன்னோட்டம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Attribution" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Attribution</source>
          <target state="translated">பண்புக்கூறு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BrowseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Browse</source>
          <target state="translated">உலாவு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImageUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Image URL</source>
          <target state="translated">படிம இணைப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Name</source>
          <target state="translated">பெயர்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NewSound" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>New sound</source>
          <target state="translated">புதிய ஒலி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PathToSound" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Path to sound</source>
          <target state="translated">ஒலி கோப்பின் இருப்பிடம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadSubmitButton" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload sound</source>
          <target state="translated">ஒலியைப் பதிவேற்று</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateNone" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>None</source>
          <target state="translated">எதுவுமில்லை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStatePublished" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Published</source>
          <target state="translated">வெளியிடப்பட்டது</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateRejected" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rejected</source>
          <target state="translated">மறுக்கப்பட்டது</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateUnderReview" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Under review</source>
          <target state="translated">மதிப்பாய்வில்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateUnpublished" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unpublished</source>
          <target state="translated">வெளியிடவில்லை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Refresh" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Refresh</source>
          <target state="translated">புதுப்பி</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Text for a button that will refresh a list with new data</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPlaceholderMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload relaxing sounds into Ambie's catalogue and have others listen to your work!</source>
          <target state="translated">Ambie இன் பட்டியலில் ஓய்வெடுக்கும் ஒலிகளைப் பதிவேற்றி, மற்றவர்கள் உங்கள் படைப்பைக் கேட்க வையுங்கள்!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignIn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">உள்நுழை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadTermsMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>I agree to the Terms of Use</source>
          <target state="translated">பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AreYouSure" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Are you sure?</source>
          <target state="translated">நிச்சயமாகவா?</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Yes" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Yes</source>
          <target state="translated">ஆம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DonateUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Donation URL</source>
          <target state="translated">தானம் இணைப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Optional" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Optional</source>
          <target state="translated">விருப்பப்படியானவை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Required" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Required</source>
          <target state="translated">தேவையானவை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPermissionsMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>I created this sound or I have permission to upload it</source>
          <target state="translated">நான் இந்த ஒலியை உருவாக்கினேன் அல்லது எனக்குப் பதிவேற்ற அனுமதி உள்ளது</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ErrorBigFile" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>That's a big file! Try again with a file smaller than {0} MB.</source>
          <target state="translated">அது மிகவும் பெரியக் கோப்பு! {0} MBஐ விட சிறிய கோப்புடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ErrorUploadCount" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>You're at the limit! You can only have {0} sounds.</source>
          <target state="translated">நீங்கள் வரம்பில் இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் {0} ஒலிகளை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும்.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Donate" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Donate</source>
          <target state="translated">தானமளி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TermsOfUse" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Terms of Use</source>
          <target state="translated">பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FollowTwitter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Follow us on Twitter</source>
          <target state="translated">Twitter இல் எங்களைப் பின்தொடரவும்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Dismiss" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dismiss</source>
          <target state="translated">நிராகரி</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FirstLaunchMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you for trying Ambie. For the best experience, try pinning us to your taskbar! Enjoy your relaxing stay 🏝</source>
          <target state="translated">Ambie ஐ முயற்சித்ததற்கு நன்றி. சிறந்த அனுபவத்திற்கு, எங்களை உங்கள் பணிப்பட்டியில் பொருத்த முயற்சிக்கவும்! உங்கள் ஓய்வெடுக்கும் தங்க அனுபவிக்கவும் 🏝</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloAndWelcome" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello and welcome!</source>
          <target state="translated">வணக்கம் மற்றும் நல்வரவு!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PinToTaskbar" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pin to taskbar</source>
          <target state="translated">பணிப்பட்டியில் பொருத்து</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Transparency" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Transparency</source>
          <target state="translated">வெளிப்படைத்தன்மை</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Preview" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview</source>
          <target state="translated">முன்னோட்டம்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Catalogue" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Catalogue</source>
          <target state="translated">பட்டியல்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Home" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Home</source>
          <target state="translated">முகப்பு</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ScreensaverOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto launch after 1 min</source>
          <target state="translated">1 நிமிடம் பிறகு தானாகத் திற</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectSoundsPlaceholder" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Mix and match up to 3 sounds</source>
          <target state="translated">3 ஒலிகள் வரை கலந்து பொருத்தவும்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ThemeSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Theme settings</source>
          <target state="translated">கருப்பொருள் அமைப்புகள்</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PricePerMonth" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} per month</source>
          <target state="translated">மாதத்திற்கு {0}</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Price per month, where the parameter {0} is a price like $1.00.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SubscriptionText1" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Access premium, high quality sounds!</source>
          <target state="translated">பிரீமியம், உயர் தர ஒலிகளை அணுகலாம்!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SubscriptionText2" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Growing catalogue!</source>
          <target state="translated">வளர்ந்து வரும் பட்டியல்!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SubscriptionText3" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Support development!</source>
          <target state="translated">உருவாக்கத்தை ஆதரவளி!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ThankYouForSub" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you for subscribing!</source>
          <target state="translated">சந்தாசேர்ந்ததற்கு நன்றி!</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Thank you message shown after user purchases a subscription.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloAgain" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello again 👋🏽</source>
          <target state="new">Hello again 👋🏽</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RateUsMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enjoying Ambie? Please consider rating us!</source>
          <target state="new">Enjoying Ambie? Please consider rating us!</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>