[Common]
MirrorLayout = 1

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=تكبير
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=تكبير الصورة
Zoom Out=تصغير
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=تصغير الصورة
Rotate=تدوير
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=تدوير الصورة
Flip=قلب
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=قلب الصورة عموديا
Scan Settings=إعدادات المسح الضوئي
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=تخصيص إعدادات المسح الضوئي
Color Management=إدارة الألوان
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=إدارة إعدادات توافق اللون 
Adjustment=ضبط
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=ضبط ألوان الصورة
Histogram=مدرج تكراري
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=عرض مدرج تكراري
Filters=الفلاتر
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=تطبيق الفلاتر
Preferences=تفضيلات
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=تعيين تفضيلات المسح الضوئي
About=حول المنتج
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=حول هذا البرنامج
Page Static=ثبات الصفحة
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=لوحة الخيارات
Expand=زيادة
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=عرض لوحة الخيارات
Collapse=طي
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=إخفاء لوحة الخيارات
Reset=إعادة ضبط
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=استعادة الإعدادات الإفتراضية 
Prescan=معاينة
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=مسح صورة ضوئيًا لمعاينتها
Scan=مسح ضوئي
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=مسح صورة ضوئيًا
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=معاينة الصورة
Info Group=مجموعة المعلومات
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=نوع الصورة:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=وضع المسح الضوئي للصورة
Size:=الحجم:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=حجم الصورة
Resolution:=الدقة:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=دقة المسح الضوئي
Auto Crop=اقتصاص تلقائي
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=تحديد منطقة لمسحها ضوئيًا بشكل تلقائي
OK=تم
OK_topic=
OK_tooltip=حفظ الإعدادات
Document Size :=حجم المستند:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=حجم المستند
Document Source :=مصدر المستند:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=مصدر المستند
Save=حفظ
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=حفظ الإعدادات الحالية
Set As Default=تعيين كافتراضي
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=ضبط عنصر المُفضلة المحدد على أنه العنصر الافتراضي
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=تحديد عنصر المفضلة
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=تحديد عنصر المفضلة
Delete=حذف
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=حذف عنصر المُفضلة المحدد
Rename=إعادة تسمية
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=إعادة تسمية عنصر المفضلة المحدد

[Resolution]
75 dpi=75 ن/ب
100 dpi=100 ن/ب
150 dpi=150 ن/ب
200 dpi=200 ن/ب
250 dpi=250 ن/ب
300 dpi=300 ن/ب
350 dpi=350 ن/ب
400 dpi=400 ن/ب
600 dpi=600 ن/ب
1200 dpi=1200 ن/ب
2400 dpi=2400 ن/ب
4800 dpi=4800 ن/ب
9600 dpi=9600 ن/ب
19200 dpi=19200 ن/ب

[ColorMode]
Lineart, B/W=رسم خطي، B/W
Halftone, B/W= لون نصفي، B/W
Gray 256 scales=تحجيمات 256 رمادي
True Color, RGB=لون حقيقي، RGB
256 Colors=256 لون

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (نفس حجم Letter)
Envelope #9=مغلف #9
Envelope #10=مغلف #10
Envelope #12=مغلف #12
Envelope #14=مغلف #14
Envelope DL=مغلف DL
Envelope C5=مغلف C5
Envelope C6=مغلف C6
Envelope C6/C5=مغلف C6/C5
Envelope B5=مغلف B5
Envelope B6=مغلف B6
Envelope 110x230 mm=مغلف 110×230 مم
Envelope Monarch=مغلف Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=تخصيص
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (مدور)
Letter (Rotated)=Letter (مدور)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (مدور)
A5 (Rotated)=A5 (مدور)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (مدور)
Executive (Rotated)=Executive (مدور)
Legal (Rotated)=Legal (مدور)
Folio (Rotated)=Folio (مدور)
A3 (Rotated)=A3 (مدور)
B4 (Rotated)=B4 (مدور)
Ledger (Rotated)=Ledger (مدور)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (مدور)


[Rotate]
None=بدون
90 CW=90 CW
90 CCW=90 CCW
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=نوع الصورة: %s
Size: %s %s=الحجم: %s %s
Resolution: %s=الدقة: %s
Document Source: %s=مصدر المستند: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=حجم المستند: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=سم
Mm=مم
Inch=بوصة
Pixel=بكسل
Point=نقطة
Pica=بيكا

[SizeUnit]
B=ب
KB=كيلوبايت
MB=ميجابايت
GB=جيجابايت

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=لون حقيقي قدره 24 بت RGB
256 Color 8bit=256 لون بمقدار 8 بت
256 Grayscale 8bit=256 تدرج رمادي بمقدار 8 بت
Lineart B/W 1bit=رسم خطي B/W قدره ابت
Halftone B/W 1bit=أنصاف ألوان B/W قدرها 1بت

[SummaryResolution]
75dpi=75ن/ب
100dpi=100ن/ب
150dpi=150ن/ب
200dpi=200ن/ب
250dpi=250ن/ب
300dpi=300ن/ب
350dpi=350ن/ب
400dpi=400ن/ب
600dpi=600ن/ب
1200dpi=1200ن/ب
2400dpi=2400ن/ب
4800dpi=4800ن/ب
9600dpi=9600ن/ب
19200dpi=19200ن/ب

[ColorChannel]
Gray=رمادي
Red=أحمر
Green=أخضر
Blue=أزرق
RGB=RGB
B/W=أبيض وأسود

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=مسطح
Auto=تلقائي
ADF Duplex=ازدواج ADF

[Preview Panel Dialog]
Caption=معاينة صورة
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=ضبط صفحة
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=ضبط مجموعة
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=قناة:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=تحديد قناة لون
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=تحديد قناة لون
Brightness=السطوع
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=ضبط درجة سطوع اللون
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=إدخال مستوي السطوع
Brightness Spin=زيادة السطوع
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=زيادة/خفض درجة السطوع
Brightness Slider=مزلاج السطوع
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط درجة السطوع
Contrast=التباين
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=ضبط درجة تباين اللون
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=إدخال مستوي التباين
Contrast Spin=زيادة التباين
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=زيادة/خفض درجة التباين
Contrast Slider=مزلاج التباين
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط درجة التباين
Highlight=الوضوح
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=ضبط درجة وضوح اللون
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=إدخال مستوي وضوح اللون
Highlight Spin=زيادة وضوح اللون
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=زيادة/خفض مستوي الوضوح
Highlight Slider=مزلاج الوضوح
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط درجة الوضوح
Shadow=الظل
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=ضبط ظل اللون
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=إدخال مستوي الظل
Shadow Spin=زيادة الظل
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=زيادة/خفض مستوي الظل
Shadow Slider=مزلاج الظل
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط درجةالظل
Gamma=جاما
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=ضبط جاما اللون
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=إدخال مستوي جاما
Gamma Spin=دوران أشعة جاما
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=زيادة/تقليل مستوى أشعة جاما
Gamma Slider=مربع تمرير أشعة جاما
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=تحريك مربع التمرير لضبط أشعة جاما
Auto=تلقائي
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=الضبط التلقائي للألوان
Invert=عكس
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=عكس ألوان الصورة
Adjustment=ضبط
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=صفحة الفلاتر
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=مجموعة الفلاتر
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=الحدة
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=تركيز الصورة وجعلها حادة
Sharpness Slider=مزلاج الحدة
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط الحدة أو الضبابية
Blur=الضباب
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=تنعيم الصورة وإضافة رتوش لها
Descreen=إزالة الأشكال المنقوطة
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=إزالة الأشكال المنقوطة من صورة
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=إزالة الأشكال المنقوطة من صورة
Fringe Removal=إزالة الهداب
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=إزالة أدوات الهداب
Background Removal=إزالة الخلفية
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=ضبط مستوى الخلفية
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=إدخال مستوى الخلفية
Background Level Spin=زيادة مستوى الخلفية
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=زيادة/خفض مستوى الخلفية
Background Level Slider=مزلاج مستوى الخلفية
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط إزالة الخلفية
Auto=تلقائي
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=إزالة الخلفية تلقائيًا
Background level :=مستوى الخلفية:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=ضبط مستوى الخلفية

[Preferences Page Dialog]
Caption=صفحة التفضيلات
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=ورق شفاف
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=مجموعة الورق الشفاف
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=تحديد وضع الورق الشفاف
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=إدخال مستوي الورق الشفاف
Transparency Level Spin=زيادة مستوي الورق الشفاف
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=زيادة/خفض مستوي الورق الشفاف
Opacity (%)=الإعتام (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=ضبط مستوي الورق الشفاف
Transparency Level Slider=مزلاج مستوي الشفاف
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=تحريك المزلاج لضبط مستوي الورق الشفاف
Port=المنفذ
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=مجموعة ضبط المنفذ
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=تغيير المنفذ...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=اختر جهازًا محليًا أو على الشبكة
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=منفذ الجهاز المحدد
Local=محلي
Options Group=مجموعة الخيارات
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=خيارات
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=معاينة عند بدء البرنامج
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=إجراء معاينة عند بدء البرنامج
Auto crop image after prescan=اقتصاص الصورة تلقائيًا بعد معاينتها
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=إجراء اقتصاص الصورة تلقائيًا بعد معاينتها
Auto adjust image after prescan=ضبط الصورة تلقائيًا بعد معاينتها
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=إجراء ضبط الصورة تلقائيًا بعد معاينتها
Start From Scanner=بدء من الماسح الضوئي
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=المسح الضوئي في وضع البدء من الماسح الضوئي
Auto starting for first page=البدء التلقائي للصفحة الأولى
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=البدء التلقائي للصفحة الأولى
Authentication=حسام المهمة
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=مجموعة تهيئة المصادقة
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=معرف المستخدم:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=معرف المستخدم الحالي
Change user...=تغيير المستخدم...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=تغيير معرف المستخدم وكلمة مرور المستخدم الحالي

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=إغلاق
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=إغلاق مربع الحوار
Web site=موقع
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=زيارة الموقع الخاص بنا
Update driver=التحقق من وجود تحديثات
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=الحصول علي إصدارجديد من برنامج التشغيل
Image Group=مجموعة الصور
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=برنامج تشغيل $VENDOR TWAIN
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=الإصدار: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=جميع الحقوق محفوظة.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=مسح صفحة الإعدادات ضوئيا
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=نوع الصورة
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=مجموعة نوع الصورة
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=تحديد وضع المسح الضوئي
Resolution=الدقة
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=مجموعة الدقة
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=تحديد دقة المسح الضوئي
Document Type=حجم المستند
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=مجموعة نوع المستند
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=تحديد تنسيق المستند
Width :=العرض:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=تعيين عرض المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=إدخال عرض المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Width Spin=زيادة العرض
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=زيادة/خفض عرض المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Height :=الطول:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=تعيين طول المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=إدخال طول المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Height Spin=زيادة الطول
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=زيادة/خفض طول المنطقة التي يتم مسحها ضوئيا
Scale (%)=تحجيم (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=تعيين عامل التحجيم
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=إدخال عامل التحجيم
Scale Spin=زيادة التحجيم
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=زيادة/خفض عامل التحجيم
Document Source=مصدر المستند
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=مجموعة مصدر المستند
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=تحديد مصدر الصورة أو المستند
Long-Edge Binding=ربط الحافة الطويلة
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=يتم طي صفحات المستند من الحافة الطويلة
Short-Edge Binding=ربط الحافة القصيرة
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=يتم طي صفحات المستند من الحافة القصيرة
Unit :=الوحدة:.
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=تحديد الوحدات
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=تحديد الوحدات

[StringIdentifier]
NoPaper=صينية تغذية المستندات التلقائية فارغة. \nيرجي وضع الصورة أو المستند الذي تريد مسحه ضوئيا في صينية التغذية.
CoverOpen=غطاء الماسح الضوئي مفتوح. \nيرجي غلق الغطاء.
PaperJam=تكدس الورق في صينية تغذية المستندات التلقائية. \nيرجي إزالة الورق المكدس من صينية التغذية.
ScannerBusy=جهاز المسح الضوئي مشغول. \nيرجي الإنتظار، ثم إعادة محاولة المسح الضوئي. \nإذا ظهرت هذه الرسالة مرة أخري، قم بإعادة تشغيل البرنامج و/أو إيقاف تشغيل الجهاز، ثم قم بتشغيله وانتظر حتي ينتهي من الإحماء.
ScannerLocked=الماسح الضوئي مقفل. الرجاء تحرير القفل ثم إعادة المحاولة.
Error=خطأ أثناء المسح الضوئي. \nيرجي إعادة تشغيل البرنامج و/أو إيقاف تشغيل الجهاز، ثم قم بتشغيله وانتظر حتي ينتهي من الإحماء.
NoMemory=ذاكرة غير كافية لإتمام العملية يرجي. \nغلق كافة االتطبيقات الغير مستخدمة.
BigFile=ملف الصورة أكبر مما ينبغي. \nعليك مسح منطقة أقل ضوئيا، أو استخدام دقة أقل، أو تحديد نوع صورة آخر.
Preparing=جاري التحضير للمسح الضوئي ( الثوان المتبقية: %d)...
Warming=جاري الإحماء (الثوان المتبقية: %d)...
Scanning=جاري المسح ضوئيا...
Reading=جاري الحصول علي بيانات من الجهاز...
Transfering=جاري معالجة البيانات...
FavoriteReservedName=اسم  عنصرالمفضلة الذي تمت كتابته محفوظ.\nيرجى كتابة اسم آخر للمفضلة.
FavoriteIsNotSelected=يرجى تحديد عنصر المفضلة والمحاولة مرة أخرى.
FavoriteSureToDelete=هل تريد بالتأكيد حذف عنصر المفضلة هذا؟
FavoriteNameNoValid=الاسم المكتوب للمفضلة غير صالح.\nالرجاء إدخال اسم آخر للمفضلة.
FavoriteRename=يتواجد عنصر مفضلة بالفعل بهذا الاسم.\nهل تريد الكتابة فوق عنصر المفضلة هذا؟
NotRespond=جهاز المسح الضوئي لايستجيب. \nيرجي التحقق من تشغيله وتوصيله بالكمبيوتر.
ErrorCaption=خطأ
QuestionCaption=استفسار
NotRespondNW=جهاز المسح الضوئي لايستجيب. \nيرجى التأكد من تشغيله واتصاله بالكمبيوتر أو الشبكة.
Connecting=جار الاتصال...
StartingPage=بدء الصفحة (عدد الثواني المتبقية: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=مساحة القرص المتوفرة غير كافية.\nاحذف ملف أو أكثر لإتاحة مساحة على القرص، ثم حاول مرة أخرى..
StartFromScanner=اضغط الزر الموجود في MFP (الماسح الضوئي) لبدء المسح الضوئي...
WrongLoginPasswordInput=يتعين عليك إدخال معرف مستخدم يتكون من 1-32 حرفًا أبجديًا رقميًا، أو كلمة مرور تتكون من 4-32 حرفًا أبجديًا رقميًا، ثم أعد إدخالها للتأكيد لاستخدام الميزة "حساب المهمة"
USDModelChanged=تحذير! لقد قمت بتحديد جهاز من طراز مختلف. قد لا يعمل البرنامج بشكل صحيح. \nولذا يوصى بشدة بإعادة تشغيل البرنامج.
SecurityError=حدث خطأ أثناء التشفير. يرجى إيقاف تشغيل خيار الأمان وإعادة المحاولة.
InvalidUserId=لم تتم مصادقتك. معرف المستخدم غير صالح. يرجى التحقق من معرف المستخدم ثم إعادة المحاولة.
InvalidUserPassword=لم تتم مصادقتك. كلمة مرور المستخدم غير صالحة. يرجى التحقق من كلمة مرور المستخدم الخاصة بك، ثم إعادة المحاولة.
AuthenticationError=لم تتم مصادقتك. يرجى التحقق من معرف المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك، ثم إعادة المحاولة.
UserIdOrPasswordIsEmpty= لم تتم مصادقتك. لم يتم إدخال معرف مستخدم أو كلمة مرور. يرجى التحقق من معرف المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك، ثم إعادة المحاولة.
NoPermission=من غير المسموح لك مسح المستندات ضوئيًا بواسطة هذا الجهاز. \nيرجى التحقق من إذن حساب المهمة المخصص لك، ثم حاول مرة أخرى.
NoPagesAccount=لا يتوفر لديك حساب كافٍ لاستخدام هذا الجهاز. \nيرجى التحقق من إذن حساب المهمة المخصص لك، ثم حاول مرة أخرى.
TooSmallArea=منطقة المسح الضوئي المحددة صغيرة جدًا. قم بإعادة ضبط نطاق المسح الضوئي، ثم حاول مرة أخرى.
BanknoteDetection=تم إلغاء المهمة بسبب الكشف عن أوراق نقدية.

[TransparencyType]
None=بدون
Always=دائما
Auto=تلقائي

[Progress Dialog]
Caption=مستمر
Topic=
Start=بدء
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=إلغاء
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% من البيانات التي تم مسحها ضوئيا
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% من البيانات التي تمت معالجتها
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=خطأ
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=تم
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=إلغاء
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=محاولة
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=تغيير المنفذ...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=تغيير المستخدم...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=استفسار
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=نعم
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=لا
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=افتراضي
Relative=نسبي
Saturation=التشبع
Absolute=مطلق

[Color Management Page Dialog]
Caption=صفحة إدارة الألوان
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=إدارة الألوان
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=تمكين توافق اللون
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=تبديل توافق اللون
Color Matching Group=مجموعة توافق اللون
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=التركيز المستخدم
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=تحديد التركيز المستخدم
Color Profile=وضع اللون
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=تحديد وضع اللون
Rendering Intent Image=معالجة الصورة المستهدفة
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=صفحة مدرج تكراري
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=مدرج تكراري
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=مجموعة مدرج تكراري
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=قناة:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=تحديد قناة لون
Histogram Graph=مخطط مدرج تكراري
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=مدرج تكراري للصورة
Level :=مستوى:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=قيمة المستوى الحالي
Count :=عدد:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=قيمة العدد الحالي
Mean :=متوسط:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=القيمة المتوسطة
Pixels :=وحدات البكسل:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=العدد الإجمالي لوحدات البكسل

[Waiting Dialog]
Caption=انتظار
Topic=
Preparing, please wait...=جارٍ الإعداد، الرجاء الانتظار...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=الإعداد الافتراضي للجهاز
<untitled>=بدون عنوان
Pre-set: Glossy Photo=صورة لامعة
Pre-set: Normal Photo=صورة طبيعية
Pre-set: Magazine=مجلة
Pre-set: Newspaper=جريدة
Pre-set: Text/Photo=نص/صورة
Pre-set: Text=نص
Last used settings=الإعدادات المستخدمة أخيرًا

[Authentication Dialog]
Caption=حسام المهمة
Topic=
OK=موافق
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=إلغاء
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=أدخل تحديد المستخدم
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=أدخل كلمة مرور المستخدم
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 حرفًا رقميًا)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=يتعين عليك إدخال 4-32 رمزًا حرفيًا رقميًا
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 حرفًا رقميًا)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=يتعين عليك إدخال 1-32 رمزًا حرفيًا رقميًا
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=أدخل كلمة المرور مرة أخرى لتأكيدها
User ID :=معرف المستخدم:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=أدخل تحديد المستخدم
Password :=كلمة المرور:
Password :_topic=
Password :_tooltip=أدخل كلمة مرور المستخدم
Confirm Password :=تأكيد كلمة المرور:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=تأكيد كلمة مرور المستخدم

