[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Powiększ
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Powiększ obraz
Zoom Out=Pomniejsz
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Pomniejsz obraz
Rotate=Obróć
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Obróć obraz
Flip=Odwróć
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Odwróć obraz w pionie
Scan Settings=Ustawienia skanowania
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Dostosuj ustawienia skanowania
Color Management=Zarządzanie kolorami
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Zarządzaj ustawieniami dopasowywania kolorów 
Adjustment=Dostosowanie
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Dostosuj kolory obrazu
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Wyświetlanie histogramu
Filters=Filtry
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Zastosuj filtry
Preferences=Preferencje
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Ustaw preferencje skanowania
About=Informacje
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Informacje o programie
Page Static=Strona
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Panel opcji
Expand=Rozwiń
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Pokaż Panel opcji
Collapse=Zwiń
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Ukryj Panel opcji
Reset=Resetuj
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Przywróć ustawienia domyślne 
Prescan=Podgląd
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Skanuj obraz, aby wyświetlić podgląd
Scan=Skanuj
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Skanuj obraz
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Podgląd obrazu
Info Group=Grupa informacyjna
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Typ obrazu:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Tryb skanowania obrazu
Size:=Rozmiar:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Rozmiar obrazu
Resolution:=Rozdzielczość:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Rozdzielczość skanowania
Auto Crop=Automatyczne przycinanie
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Wybierz obszar do skanowania automatycznego
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Zapisz ustawienia
Document Size :=Rozmiar dokumentu:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Rozmiar dokumentu
Document Source :=Źródło dokumentów:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Źródło dokumentów
Save=Zapisz
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Zapisz bieżące ustawienia
Set As Default=Ust. jako domyślne
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Ustaw wybrane ulubione ustawienie jako domyślne
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Wybierz ulubione ustawienie
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Wybierz ulubione ustawienie
Delete=Usuń
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Usuń wybrane ulubione ustawienie
Rename=Zmień nazwę
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Zmień nazwę wybranego ulubionego ustawienia

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Kontury, czarno-biały
Halftone, B/W=Półtony, czarno-biały
Gray 256 scales=Szary, 256 odcieni
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 kolorów

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (taki sam jak Letter)
Envelope #9=Koperta nr 9
Envelope #10=Koperta nr 10
Envelope #12=Koperta nr 12
Envelope #14=Koperta nr 14
Envelope DL=Koperta DL
Envelope C5=Koperta C5
Envelope C6=Koperta C6
Envelope C6/C5=Koperta C6/C5
Envelope B5=Koperta B5
Envelope B6=Koperta B6
Envelope 110x230 mm=Koperta 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Koperta Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Własny
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (obrócony)
Letter (Rotated)=Letter (obrócony)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (obrócony)
A5 (Rotated)=A5 (obrócony)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (obrócony)
Executive (Rotated)=Executive (obrócony)
Legal (Rotated)=Legal (obrócony)
Folio (Rotated)=Folio (obrócony)
A3 (Rotated)=A3 (obrócony)
B4 (Rotated)=B4 (obrócony)
Ledger (Rotated)=Ledger (obrócony)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (obrócony)


[Rotate]
None=Brak
90 CW=90 zgodnie ze wskazówkami zegara
90 CCW=90 przeciwnie do wskazówek zegara
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Typ obrazu: %s
Size: %s %s=Rozmiar: %s %s
Resolution: %s=Rozdzielczość: %s
Document Source: %s=Źródło dokumentów: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Rozmiar dokumentu: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=cale
Pixel=piksele
Point=punkty
Pica=cycero

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color, 24 bity RGB
256 Color 8bit=256 kolorów, 8 bitów
256 Grayscale 8bit=Skala szarości 256 odcieni, 8 bitów
Lineart B/W 1bit=Kontury, czarno-biały, 1 bit
Halftone B/W 1bit=Półtony, czarno-biały, 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Szary
Red=Czerwony
Green=Zielony
Blue=Niebieski
RGB=RGB
B/W=Czarno-biały

[DocSourceFlag]
ADF=Podajnik ADF
Flatbed=Płyta
Auto=Automatycznie
ADF Duplex=Podajnik ADF — druk. dwustr.

[Preview Panel Dialog]
Caption=Podgląd obrazu
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Strona Dostosowanie
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Grupa dostosowania
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanał:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Wybierz kanał koloru
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Wybierz kanał koloru
Brightness=Jasność
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Dostosuj jasność koloru
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Wprowadź poziom jasności
Brightness Spin=Jasność
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz jasność
Brightness Slider=Suwak jasności
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować jasność
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Dostosuj kontrast koloru
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Wprowadź poziom kontrastu
Contrast Spin=Kontrast
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz kontrast
Contrast Slider=Suwak kontrastu
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować kontrast
Highlight=Światło
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Dostosuj światło koloru
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Wprowadź poziom światła
Highlight Spin=Światło
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz poziom światła
Highlight Slider=Suwak światła
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować światło
Shadow=Cień
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Dostosuj cień koloru
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Wprowadź poziom cienia
Shadow Spin=Cień
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz poziom cienia
Shadow Slider=Suwak cienia
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować cień
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Dostosuj współczynnik gamma koloru
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Wprowadź współczynnik gamma koloru
Gamma Spin=Współczynnik gamma
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz poziom współczynnika gamma
Gamma Slider=Suwak współczynnika gamma
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować współczynnik gamma
Auto=Automatycznie
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Automatycznie dostosuj kolory
Invert=Odwróć
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Odwróć kolory obrazu
Adjustment=Dostosowanie
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Strona filtry
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Grupa filtrów
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Ostrość
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Wyostrz obraz
Sharpness Slider=Suwak ostrości
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować ostrość lub rozmycie
Blur=Rozmycie
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Rozmyj i retuszuj obraz
Descreen=Derasteryzacja
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Derasteryzuj obraz
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Derasteryzuj obraz
Fringe Removal=Usuwanie efektu aberracji
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Usuń artefakty efektu aberracji
Background Removal=Usuwanie tła
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Ustaw poziom tła
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Wprowadź poziom tła
Background Level Spin=Poziom tła
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz poziom tła
Background Level Slider=Suwak poziomu tła
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować usuwanie tła
Auto=Automatycznie
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Usuń tło automatycznie
Background level :=Poziom tła:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Ustaw poziom tła

[Preferences Page Dialog]
Caption=Strona Preferencje
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Przezroczystość
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Grupa przezroczystości
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Wybierz tryb przezroczystości
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Wprowadź poziom przezroczystości
Transparency Level Spin=Poziom przezroczystości
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz poziom przezroczystości
Opacity (%)=Nieprzezroczystość (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Dostosuj poziom przezroczystości
Transparency Level Slider=Suwak poziomu przezroczystości
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Przesuń suwak, aby dostosować poziom przezroczystości
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Grupa konfiguracji portu
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Zmień port...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Wybierz urządzenie lokalne lub sieciowe
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Wybrany port urządzenia
Local=Lokalny
Options Group=Grupa Opcje
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Opcje
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Podgląd w czasie uruchamiania programu
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Wykonaj podgląd w czasie uruchamiania systemu
Auto crop image after prescan=Automatyczne przycinanie obrazu po podglądzie
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Wykonaj automatyczne przycinanie obrazu po podglądzie
Auto adjust image after prescan=Automatyczne dostosowanie obrazu po podglądzie
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Wykonaj automatyczne dostosowanie obrazu po podglądzie
Start From Scanner=Skanowanie za pomocą skanera
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Skanowanie w trybie Skanowanie za pomocą skanera
Auto starting for first page=Automatyczne skanowanie pierwszej strony
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Automatyczne skanowanie pierwszej strony
Authentication=Rozliczanie zadań
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Grupa konfiguracji uwierzytelniania
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Identyfikator użytkownika:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Identyfikator bieżącego użytkownika
Change user...=Zmień użytkownika...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Zmień identyfikator i hasło bieżącego użytkownika
 
[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Zamknij
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Zamknij okno dialogowe
Web site=Witryna internetowa
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Odwiedź naszą witrynę internetową
Update driver=Sprawdź aktualizacje
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Pobierz nową wersję sterownika
Image Group=Grupa obrazu
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Sterownik $VENDOR TWAIN
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Wersja: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Strona Ustawienia skanowania
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Typ obrazu
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Grupa typów obrazów
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Wybierz tryb skanowania
Resolution=Rozdzielczość
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Grupa rozdzielczości
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Wybierz rozdzielczość skanowania
Document Type=Rozmiar dokumentu
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Grupa typów dokumentów
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Wybierz format dokumentu
Width :=Szerokość:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Ustaw szerokość skanowanego obszaru
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Wprowadź szerokość skanowanego obszaru
Width Spin=Szerokość
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz szerokość obszaru skanowania
Height :=Wysokość:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Ustaw wysokość skanowanego obszaru
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Wprowadź wysokość skanowanego obszaru
Height Spin=Wysokość
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz wysokość skanowanego obszaru
Scale (%)=Skala (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Ustaw współczynnik skalowania
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Wprowadź współczynnik skalowania
Scale Spin=Skala
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Zwiększ/zmniejsz współczynnik skalowania
Document Source=Źródło dokumentów
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Grupa źródła dokumentów
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Wybierz obraz lub źródło dokumentów
Long-Edge Binding=Oprawa wzdłuż dłuższej krawędzi
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Strony dokumentu są oprawiane wzdłuż dłuższej krawędzi
Short-Edge Binding=Oprawa wzdłuż krótszej krawędzi
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Strony dokumentu są oprawiane wzdłuż krótszej krawędzi
Unit :=Jednostka:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Wybierz jednostki
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Wybierz jednostki

[StringIdentifier]
NoPaper=Podajnik ADF jest pusty. \nWłóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
CoverOpen=Pokrywa skanera jest otwarta. \nZamknij pokrywę.
PaperJam=Zakleszczenie papieru w podajniku ADF. \nUsuń zakleszczony papier z podajnika.
ScannerBusy=Skaner jest zajęty. \nCzekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie. \nJeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, ponownie uruchom program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, po czym odczekaj, aż się nagrzeje.
ScannerLocked=Skaner jest zablokowany. Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
Error=Błąd podczas skanowania \nPonownie uruchom program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, po czym odczekaj, aż się nagrzeje.
NoMemory=Za mało pamięci, aby ukończyć operację \nZamknij wszystkie nieużywane aplikacje.
BigFile=Plik obrazu jest za duży. \nRozważ skanowanie mniejszego obszaru lub ustaw niższą rozdzielczość lub wybierz inny typ obrazu.
Preparing=Przygotowywanie do skanowania (pozostało sek.: %d)...
Warming=Nagrzewanie (pozostało sek.: %d)...
Scanning=Trwa skanowanie...
Reading=Trwa pobieranie danych z urządzenia...
Transfering=Trwa przetwarzanie danych...
FavoriteReservedName=Wpisana nazwa ulubionego ustawienia jest zarezerwowana.\nWprowadź inną nazwę dla ulubionego ustawienia.
FavoriteIsNotSelected=Wybierz ulubione ustawienie i spróbuj ponownie.
FavoriteSureToDelete=Czy chcesz usunąć to ulubione ustawienie?
FavoriteNameNoValid=Wpisana nazwa ulubionego ustawienia jest niepoprawna.\nWprowadź inną nazwę dla ulubionego ustawienia.
FavoriteRename=Ulubione ustawienie o tej nazwie już istnieje.\nZastąpić?
NotRespond=Skaner nie odpowiada. \nSprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
ErrorCaption=Błąd
QuestionCaption=Pytanie
NotRespondNW=Skaner nie odpowiada. \nUpewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do komputera lub sieci.
Connecting=Łączenie...
StartingPage=Rozpoczynanie strony (pozostało sekund: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Brak wolnego miejsca na dysku.\nUsuń co najmniej jeden plik, aby zwolnić miejsce na dysku i spróbuj ponownie.
StartFromScanner=Naciśnij przycisk na urządzeniu wielofunkcyjnym (skanerze), aby rozpocząć skanowanie...
WrongLoginPasswordInput=Aby używać modułu Rozliczanie zadań, należy wprowadzić identyfikator użytkownika o długości 4–32 znaków, hasło alfanumeryczne o długości 4–32 znaków i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia.
USDModelChanged=OSTRZEŻENIE! Wybrano inny model urządzenia. Program może działać nieprawidłowo. \nZaleca się ponowne uruchomienie programu.
SecurityError=Błąd podczas szyfrowania. Wyłącz funkcję zabezpieczania, a następnie spróbuj ponownie.
InvalidUserId=Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się. Nieprawidłowy identyfikator użytkownika. Sprawdź identyfikator, a następnie spróbuj ponownie.
InvalidUserPassword=Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się. Invalid Nieprawidłowe hasło użytkownika. Sprawdź hasło, a następnie spróbuj ponownie.
AuthenticationError=Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się. Sprawdź identyfikator i hasło użytkownika, a następnie spróbuj ponownie.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się. Identyfikator użytkownika lub hasło nie zostało podane. Sprawdź identyfikator i hasło użytkownika, a następnie spróbuj ponownie.
NoPermission=Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia. \nSprawdź uprawnienia do konta rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
NoPagesAccount=Nie masz wystarczającego pozostałego kredytu na koncie w tym urządzeniu. \nSprawdź uprawnienia do konta rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
TooSmallArea=Wybrany obszar do skanowania jest zbyt mały. Zresetuj zakres skanowania, a następnie spróbuj ponownie.
BanknoteDetection=Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.

[TransparencyType]
None=Brak
Always=Zawsze
Auto=Automatycznie

[Progress Dialog]
Caption=Postęp
Topic=
Start=Uruchom
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Anuluj
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% zeskanowanych danych
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% przetworzonych danych
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Błąd
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Anuluj
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Ponów
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Zmień port...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Zmień użytkownika...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=


[Question Dialog]
Caption=Pytanie
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Tak
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Nie
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Percepcyjne
Relative=Względne
Saturation=Nasycenie
Absolute=Bezwzględne

[Color Management Page Dialog]
Caption=Strona zarządzania kolorami
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Zarządzanie kolorami
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Włącz dopasowywanie kolorów
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Przełącz dopasowywanie kolorów
Color Matching Group=Grupa dopasowywania kolorów
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Sposób renderowania
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Wybierz sposób renderowania
Color Profile=Profil kolorów
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Wybierz profil kolorów
Rendering Intent Image=Renderowanie obrazu
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Strona histogramu
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Grupa histogramu
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanał:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Wybierz kanał koloru
Histogram Graph=Wykres histogramu
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Histogram obrazu
Level :=Poziom:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Aktualna wartość poziomu
Count :=Licznik:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Aktualna wartość licznika
Mean :=Średnia:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Średnia wartość
Pixels :=Piksele:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Całkowita liczba pikseli

[Waiting Dialog]
Caption=Oczekiwanie
Topic=
Preparing, please wait...=Trwa przygotowanie, proszę czekać...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Ust. domyślne urządz.
<untitled>=<bez tytułu>
Pre-set: Glossy Photo=Fotografia na papierze błyszczącym
Pre-set: Normal Photo=Fotografia na papierze normalnym
Pre-set: Magazine=Czasopismo
Pre-set: Newspaper=Gazeta
Pre-set: Text/Photo=Tekst/Zdjęcie
Pre-set: Text=Tekst
Last used settings=Ostatnio używane ustawienia


[Authentication Dialog]
Caption=Rozliczanie zadań
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Anuluj
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Wprowadź identyfikator użytkownika
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Wprowadź hasło użytkownika
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 znaki alfanumeryczne)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Należy wprowadzić od 4 do 32 znaków alfanumerycznych
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 znaki alfanumeryczne)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Należy wprowadzić od 1 do 32 znaków alfanumerycznych
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Wprowadź hasło ponownie w celu jego potwierdzenia
User ID :=Identyfikator użytkownika:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Wprowadź identyfikator użytkownika
Password :=Hasło:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Wprowadź hasło użytkownika
Confirm Password :=Potwierdź hasło:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Potwierdź hasło użytkownika

