[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=확대
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=이미지 확대
Zoom Out=축소
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=이미지 축소
Rotate=회전
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=이미지 회전
Flip=뒤집기
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=이미지 세로로 뒤집기
Scan Settings=스캔 설정
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=스캔 설정 사용자 정의
Color Management=색상 관리
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=색 일치 설정 관리 
Adjustment=조정
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=이미지 색상 조정
Histogram=히스토그램
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=히스토그램 보기
Filters=필터
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=필터 적용
Preferences=환경설정
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=스캔 환경 설정
About=정보
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=프로그램 정보
Page Static=페이지 고정
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=옵션 패널
Expand=펼치기
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=옵션 패널 표시
Collapse=접기
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=옵션 패널 숨기기
Reset=재설정
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=기본 설정 복원 
Prescan=미리보기
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=미리보기할 이미지 스캔
Scan=스캔
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=이미지 스캔
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=이미지 미리보기
Info Group=정보 그룹
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=이미지 유형:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=이미지 스캔 모드
Size:=크기:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=이미지 크기
Resolution:=해상도:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=스캔 해상도
Auto Crop=자동 자르기
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=자동으로 스캔할 영역을 선택합니다.
OK=확인
OK_topic=
OK_tooltip=설정 저장
Document Size :=문서 크기:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=문서 크기
Document Source :=문서 소스:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=문서 소스
Save=저장
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=현재 설정 저장
Set As Default=기본값으로 설정
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=선택한 즐겨찾기를 기본값으로 설정
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=즐겨찾기 선택
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=즐겨찾기 선택
Delete=삭제
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=선택한 즐겨찾기 삭제
Rename=이름 바꾸기
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=선택한 즐겨찾기 이름 바꾸기

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=라인아트, 흑백
Halftone, B/W=하프톤, 흑백
Gray 256 scales=256 그레이스케일
True Color, RGB=트루 컬러, RGB
256 Colors=256색

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5 
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note(Letter와 같음)
Envelope #9=Envelope #9
Envelope #10=Envelope #10
Envelope #12=Envelope #12
Envelope #14=Envelope #14
Envelope DL=Envelope DL
Envelope C5=Envelope C5
Envelope C6=Envelope C6
Envelope C6/C5=Envelope C6/C5
Envelope B5=Envelope B5
Envelope B6=Envelope B6
Envelope 110x230 mm=Envelope 110x230 mm
Envelope Monarch=Envelope Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=사용자 정의
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (회전)
Letter (Rotated)=Letter (회전)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (회전)
A5 (Rotated)=A5 (회전)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (회전)
Executive (Rotated)=Executive (회전)
Legal (Rotated)=Legal (회전)
Folio (Rotated)=Folio (회전)
A3 (Rotated)=A3 (회전)
B4 (Rotated)=B4 (회전)
Ledger (Rotated)=Ledger (회전)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (회전)


[Rotate]
None=없음
90 CW=90 시계방향
90 CCW=90 시계반대방향
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=이미지 유형: %s
Size: %s %s=크기: %s %s
Resolution: %s=해상도: %s
Document Source: %s=문서 소스: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=문서 크기: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=인치
Pixel=픽셀
Point=포인트
Pica=파이카

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=트루 컬러 24비트 RGB
256 Color 8bit=256색 8비트
256 Grayscale 8bit=256 그레이스케일 8비트
Lineart B/W 1bit=라인아트 흑백 1비트
Halftone B/W 1bit=하프톤 흑백 1비트

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=회색
Red=빨강
Green=녹색
Blue=파랑
RGB=RGB
B/W=흑백

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=평판
Auto=자동
ADF Duplex=ADF 이중

[Preview Panel Dialog]
Caption=이미지 미리보기
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=조정 페이지
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=조정 그룹
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=채널:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=색상 채널 선택
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=색상 채널 선택
Brightness=명도
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=색상 명도 조정
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=명도 레벨 입력
Brightness Spin=명도 스핀
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=명도 증가/감소
Brightness Slider=명도 슬라이더
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 명도 조정
Contrast=대비
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=색상 대비 조정
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=대비 레벨 입력
Contrast Spin=대비 스핀
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=대비 증가/감소
Contrast Slider=대비 슬라이더
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 대비 조정
Highlight=강조
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=색상 강조 조정
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=강조 레벨 입력
Highlight Spin=강조 스핀
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=강조 레벨 증가/감소
Highlight Slider=강조 슬라이더
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 강조 조정
Shadow=음영
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=색상 음영 조정
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=음영 레벨 입력
Shadow Spin=음영 스핀
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=음영 레벨 증가/감소
Shadow Slider=음영 슬라이더
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 음영 조정
Gamma=감마
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=색상 감마 조정
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=감마 레벨 입력
Gamma Spin=감마 스핀
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=감마 레벨 증가/감소
Gamma Slider=감마 슬라이더
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 감마 조정
Auto=자동
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=자동 색상 조정
Invert=반전
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=이미지 색상 반전
Adjustment=조정
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=필터 페이지
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=필터 그룹
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=선명 효과
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=이미지 초점 맞추기 및 선명 효과
Sharpness Slider=선명 효과 슬라이더
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 선명 효과 또는 흐림 효과 조정
Blur=흐림 효과
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=이미지 완화 및 손질
Descreen=망점 제거
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=이미지 망점 제거
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=이미지 망점 제거
Fringe Removal=프린지 제거
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=프린지 아티팩트 제거
Background Removal=배경 제거
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=배경 레벨 설정
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=배경 레벨 입력
Background Level Spin=배경 레벨 스핀
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=배경 레벨 증가/감소
Background Level Slider=배경 레벨 슬라이더
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 배경 제거 조정
Auto=자동
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=자동으로 배경 제거
Background level :=배경 레벨:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=배경 레벨 설정

[Preferences Page Dialog]
Caption=환경설정 페이지
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=투명도
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=투명도 그룹
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=투명도 모드 선택
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=투명도 레벨 입력
Transparency Level Spin=투명도 레벨 스핀
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=투명도 레벨 증가/감소
Opacity (%)=불투명도(%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=투명도 레벨 조정
Transparency Level Slider=투명도 레벨 슬라이더
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=슬라이더를 이동하여 투명도 레벨 조정
Port=포트
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=포트 구성 그룹
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=포트 변경...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=로컬 또는 네트워크 장치 선택
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=선택한 장치 포트
Local=로컬
Options Group=옵션 그룹
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=옵션
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=프로그램 시작 시 미리보기
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=프로그램 시작 시 미리보기 수행
Auto crop image after prescan=미리보기 후 이미지 자르기
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=미리보기 후 이미지 자동 자르기 수행
Auto adjust image after prescan=미리보기 후 이미지 조정
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=미리보기 후 이미지 자동 조정 수행
Start From Scanner=스캐너에서 시작
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=스캐너 모드에서 시작 시 스캔
Auto starting for first page=첫 번째 페이지에 대해 자동 시작
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=첫 번째 페이지에 대해 자동 시작
Authentication=작업계정
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=작업계정 구성 그룹
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=사용자 ID:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=현재 사용자 ID
Change user...=사용자 변경...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=변경 현재 사용자의 사용자 ID 및 암호

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=닫기
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=대화상자 닫기
Web site=웹 사이트
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=웹 사이트 방문
Update driver=업데이트 확인
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=새 드라이버 버전 얻기
Image Group=이미지 그룹
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN 드라이버
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=버전: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=모든 권한 본사 소유.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=스캔 설정 페이지
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=이미지 유형
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=이미지 유형 그룹
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=스캔 모드 선택
Resolution=해상도
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=해상도 그룹
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=스캔 해상도 선택
Document Type=문서 크기
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=문서 유형 그룹
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=문서 형식 선택
Width :=폭:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=스캔 영역 폭 설정
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=스캔 영역 폭 입력
Width Spin=폭 스핀
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=스캔 영역 폭 증가/감소
Height :=높이:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=스캔 영역 높이 설정
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=스캔 영역 높이 입력
Height Spin=높이 스핀
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=스캔 영역 높이 증가/감소
Scale (%)=비율(%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=비율 요인 설정
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=비율 요인 입력
Scale Spin=비율 스핀
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=비율 요인 증가/감소
Document Source=문서 소스
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=문서 소스 그룹
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=이미지 또는 문서 소스 선택
Long-Edge Binding=긴쪽 바인딩
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=문서 용지가 긴쪽으로 바인드됨
Short-Edge Binding=짧은쪽 바인딩
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=문서 용지가 짧은쪽으로 바인드됨
Unit :=단위:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=단위 선택
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=단위 선택

[StringIdentifier]
NoPaper=자동 문서 공급 장치가 비어 있습니다. \n스캔하려는 이미지 또는 문서를 공급 장치에 넣으십시오.
CoverOpen=스캐너 덮개가 열렸습니다. \n덮개를 닫으십시오.
PaperJam=자동 문서 공급 장치에서 용지가 걸렸습니다. \n공급 장치에서 걸린 용지를 제거하십시오.
ScannerBusy=스캐너 장치가 사용 중입니다. \n잠시 후 스캔을 다시 시도하십시오. \n이 메시지가 다시 표시되면, 프로그램을 다시 시작하거나 장치 전원을 끈 다음 다시 켜고 준비되는 동안 기다리십시오.
ScannerLocked=스캐너 장치가 잠겨졌습니다. 잠금장치를 해제하고 다시 시도하십시오. 
Error=스캔 오류 \n프로그램을 다시 시작하거나 장치 전원을 끈 다음 다시 켜고 준비되는 동안 기다리십시오.
NoMemory=작업을 완료하기 위한 메모리가 부족합니다. \n사용하지 않는 모든 응용프로그램을 닫으십시오.
BigFile=이미지 파일이 너무 큽니다. \n스캔 영역을 작게 하거나 낮은 해상도를 사용하거나 다른 이미지 유형을 선택하십시오.
Preparing=스캔 준비 중(남은 시간(초): %d)...
Warming=준비 중(남은 시간(초): %d)...
Scanning=스캔 중...
Reading=장치에서 데이터를 가져오는 중...
Transfering=데이터 처리 중...
FavoriteReservedName=입력한 즐겨찾기의 이름이 예약되었습니다.\n다른 즐겨찾기 이름을 입력하십시오.
FavoriteIsNotSelected=즐겨찾기를 선택하고 다시 시도하십시오.
FavoriteSureToDelete=이 즐겨찾기를 삭제하시겠습니까?
FavoriteNameNoValid=입력한 즐겨찾기의 이름이 올바르지 않습니다.\n다른 즐겨찾기 이름을 입력하십시오.
FavoriteRename=이 이름을 가진 즐겨찾기가 이미 있습니다.\n덮어쓰시겠습니까?
NotRespond=스캐너 장치가 응답하지 않습니다. \n전원이 켜져 있고 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하십시오.
ErrorCaption=오류
QuestionCaption=질문
NotRespondNW=스캐너 장치가 응답하지 않습니다. \n전원이 켜져 있고 컴퓨터 또는 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.
Connecting=연결 중...
StartingPage=페이지 시작 중(남은 시간(초): %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=사용 가능한 공간이 부족합니다.\n파일을 하나 이상 삭제하여 디스크 공간을 늘린 다음 다시 시도하십시오. 
StartFromScanner=MFP(스캐너)상에서 단추를 눌러\n스캔을 시작합니다...
WrongLoginPasswordInput=계정 기능을 사용하려면 1-32자리의 영숫자 사용자 ID, 4-32자리의 영숫자 암호를 입력한 후 확인을 위해 암호를 다시 입력해야 합니다
USDModelChanged=경고! 다른 모델의 장치를 선택했습니다. 프로그램이 올바르게 작동되지 않을 수 있습니다. \n프로그램을 다시 시작하는 것이 좋습니다.
SecurityError=암호화 중에 오류가 발생했습니다. 보안 옵션을 해제한 후 다시 시도하십시오.
InvalidUserId=사용자를 인증할 수 없습니다. 잘못된 사용자 ID입니다. 사용자 ID를 확인한 후 다시 시도하십시오.
InvalidUserPassword=사용자를 인증할 수 없습니다. 잘못된 사용자 암호입니다. 사용자 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.
AuthenticationError=사용자를 인증할 수 없습니다. 사용자 ID와 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.
UserIdOrPasswordIsEmpty=사용자를 인증할 수 없습니다. 사용자 ID 또는 암호가 비어 있습니다. 사용자 ID와 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.
NoPermission=사용자의 작업 승인이 필요합니다. 사용자 ID와 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오.
NoPagesAccount=이 사용자 계정에 대한 스캐너 작업이 제한되었습니다. 관리자에게 문의 후 다시 시도하십시오.
TooSmallArea=선택된 스캔영역이 너무 작습니다. 스캔범위를 재설정한 후 다시 시도하십시오.
BanknoteDetection=화폐는 스캔할 수 없습니다.

[TransparencyType]
None=없음
Always=항상
Auto=자동

[Progress Dialog]
Caption=진행
Topic=
Start=시작
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=취소
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=스캔된 데이터 %
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=처리된 데이터 %
Format=%d%%
msctls_progress32(1020)=" "
msctls_progress32(1020)_topic=
msctls_progress32(1020)_tooltip=스캔된 데이터 %
msctls_progress32(1022)=" "
msctls_progress32(1022)_topic=
msctls_progress32(1022)_tooltip=처리된 데이터 %

[Error Dialog]
Caption=오류
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=확인
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=취소
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=다시 시도
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=포트 변경...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=사용자 변경...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=질문
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=예
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=아니오
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=지각적
Relative=상대적
Saturation=채도
Absolute=절대적

[Color Management Page Dialog]
Caption=색상 관리 페이지
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=색상 관리
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=색 일치 사용
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=색 일치 전환
Color Matching Group=색 일치 그룹
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=렌더링 인텐트
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=렌더링 인텐트 선택
Color Profile=색상 프로필
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=색상 프로필 선택
Rendering Intent Image=렌더링 인텐트 이미지
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=히스토그램 페이지
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=히스토그램
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=히스토그램 그룹
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=채널:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=색상 채널 선택
Histogram Graph=히스토그램 그래프
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=이미지 히스토그램
Level :=레벨:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=현재 레벨 값
Count :=계산:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=현재 계산 값
Mean :=평균:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=평균 값
Pixels :=픽셀 수:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=전체 픽셀 수

[Waiting Dialog]
Caption=기다리는 중
Topic=
Preparing, please wait...=준비 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=장치 기본값
<untitled>=<제목 없음>
Pre-set: Glossy Photo=유광택 사진용지
Pre-set: Normal Photo=일반 사진용지
Pre-set: Magazine=잡지
Pre-set: Newspaper=신문
Pre-set: Text/Photo=텍스트/사진
Pre-set: Text=텍스트
Last used settings=마지막으로 사용한 설정

[Authentication Dialog]
Caption=작업계정
Topic=
OK=확인
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=취소
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=사용자 ID 입력
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=사용자 암호 입력
(4-32 Alphanumeric)=(4-32자리 영숫자)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=4-32자리의 영숫자 기호를 입력해야 합니다
(1-32 Alphanumeric)=(1-32자리 영숫자)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=1-32자리의 영숫자 기호를 입력해야 합니다
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=암호 확인을 위해 암호를 다시 입력하십시오
User ID :=사용자 ID:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=사용자 ID 입력
Password :=암호:
Password :_topic=
Password :_tooltip=사용자 암호 입력
Confirm Password :=암호 확인:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=사용자 암호 확인
