[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Nagyítás
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=A kép nagyítása
Zoom Out=Kicsinyítés
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=A kép kicsinyítése
Rotate=Forgatás
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=A kép elforgatása
Flip=Tükrözés
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=A kép tükrözése a függőleges tengelyre
Scan Settings=Szkennelési beállítások
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=A szkennelési beállítások megadása
Color Management=Színkezelés
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Színleképzés beállításainak kezelése 
Adjustment=Képbeállítások
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=A kép színbeállításainak megadása
Histogram=Hisztogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Hisztogram megtekintése
Filters=Szűrők
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Szűrők alkalmazása
Preferences=Beállítások
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=A szkennelési beállítások megadása
About=Névjegy
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Tudnivalók a programról
Page Static=Page Static
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Opciók panel
Expand=Mutatás
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Az Opciók panel megjelenítése
Collapse=Elrejtés
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Az Opciók panel elrejtése
Reset=Visszaállítás
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Az alapértelmezett értékek visszaállítása 
Prescan=Előnézet
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=A kép előzetes szkennelése
Scan=Szkennelés
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=A kép szkennelése
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Előzetes kép
Info Group=Adatcsoport
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Képtípus:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=A kép szkennelési módja
Size:=Fájlméret:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=A kép mérete
Resolution:=Felbontás:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Szkenner felbontás
Auto Crop=Automatikus körülvágás
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=A szkennelendő terület automatikus kijelölése
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Beállítások mentése
Document Size :=Dokumentum mérete:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Dokumentum mérete
Document Source :=Dokumentumforrás:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Dokumentumforrás
Save=Mentés
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Aktuális beállítások mentése
Set As Default=Alapértelmezett
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=A kijelölt kedvenc beállítása alapértelmezettként
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Kedvenc kiválasztása
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Kedvenc kiválasztása
Delete=Törlés
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=A kijelölt kedvenc törlése
Rename=Átnevezés
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=A kijelölt kedvenc átnevezése

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Lineart fekete-fehér
Halftone, B/W=Halftone fekete-fehér
Gray 256 scales=Szürke, 256 árnyalat
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 szín

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (mint a Letter)
Envelope #9=Boríték #9
Envelope #10=Boríték #10
Envelope #12=Boríték #12
Envelope #14=Boríték #14
Envelope DL=Boríték DL
Envelope C5=Boríték C5
Envelope C6=Boríték C6
Envelope C6/C5=Boríték C6/C5
Envelope B5=Boríték B5
Envelope B6=Boríték B6
Envelope 110x230 mm=Boríték, 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Boríték, Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Egyedi méret
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (elforgatott)
Letter (Rotated)=Letter (elforgatott)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (elforgatott)
A5 (Rotated)=A5 (elforgatott)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (elforgatott)
Executive (Rotated)=Executive (elforgatott)
Legal (Rotated)=Legal (elforgatott)
Folio (Rotated)=Folio (elforgatott)
A3 (Rotated)=A3 (elforgatott)
B4 (Rotated)=B4 (elforgatott)
Ledger (Rotated)=Ledger (elforgatott)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (elforgatott)


[Rotate]
None=Nincs
90 CW=90 fok az óramutató járásával megegyezően
90 CCW=90 fok az óramutató járásával ellentétesen
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Képtípus: %s
Size: %s %s=Fájlméret: %s %s
Resolution: %s=Felbontás: %s
Document Source: %s=Dokumentumforrás: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Dokumentum mérete: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=hüvelyk
Pixel=pixel
Point=pont
Pica=pica

[SizeUnit]
B=B
KB=kB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color, 24 bites RGB
256 Color 8bit=256 szín, 8 bit
256 Grayscale 8bit=256 árnyalatos szürkeskála, 8 bit
Lineart B/W 1bit=Lineart, fekete-fehér, 1 bit
Halftone B/W 1bit=Halftone, fekete-fehér, 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Szürke
Red=Vörös
Green=Zöld
Blue=Kék
RGB=RGB
B/W=F-F

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Üveg
Auto=Automatikus
ADF Duplex=ADF duplex

[Preview Panel Dialog]
Caption=Előnézeti kép
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Képbeállítási oldal
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Képbeállítási csoport
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Csatorna:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Színcsatorna kiválasztása
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Színcsatorna kiválasztása
Brightness=Világosság
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=A szín világosságának beállítása
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Adja meg a világosság mértékét
Brightness Spin=Világosság nyílgombjai
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Világosítás/Sötétítés
Brightness Slider=Világosság csúszkája
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=A világosság a csúszka mozgatásával változtatható
Contrast=Kontraszt
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=A színkontraszt beállítása
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Adja meg a kontraszt értékét
Contrast Spin=Kontraszt nyílgombjai
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Kontraszt növelése/csökkentése
Contrast Slider=Kontraszt csúszkája
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=A kontraszt a csúszka mozgatásával változtatható
Highlight=Kiemelés
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=A színkiemelés beállítása
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Adja meg a kiemelés mértékét
Highlight Spin=Kiemelés nyílgombjai
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Kiemelés növelése/csökkentése
Highlight Slider=Kiemelés csúszkája
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=A kiemelés a csúszka mozgatásával változtatható
Shadow=Árnyékolás
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=A színárnyékolás beállítása
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Adja meg az árnyékolás mértékét
Shadow Spin=Árnyékolás nyílgombjai
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Árnyékolás növelése/csökkentése
Shadow Slider=Árnyékolás csúszkája
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Az árnyékolás a csúszka mozgatásával változtatható
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Szín gammaértékének beállítása
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Adja meg a gamma értékét
Gamma Spin=Gamma nyílgombjai
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Gamma növelése/csökkentése
Gamma Slider=Gamma csúszkája
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=A gamma értéke a csúszka mozgatásával változtatható
Auto=Automatikus
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Automatikus színbeállítás
Invert=Inverz kép
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=A kép színeinek invertálása
Adjustment=Képbeállítások
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Szűrők lap
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Szűrők csoportja
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Élesség
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=A kép fókuszálása és élesítése
Sharpness Slider=Élesség csúszkája
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Az élesség vagy az elmosás a csúszka mozgatásával változtatható
Blur=Elmosás
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=A kép lágyítása vagy retusálása
Descreen=Moire-eltávolítás
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Moire-minták eltávolítása a képből
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Moire-minták eltávolítása a képből
Fringe Removal=Szegély eltávolítása
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Műtermékként jelentkező szegély eltávolítása
Background Removal=Háttér eltávolítása
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Háttérszint beállítása
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Háttérszint megadása
Background Level Spin=Háttérszint nyílgombja
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Háttérszint növelése/csökkentése
Background Level Slider=Háttérszint csúszkája
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=A háttér a csúszka mozgatásával eltávolítható
Auto=Automatikus
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Háttér automatikus eltávolítása
Background level :=Háttérszint:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Háttérszint beállítása

[Preferences Page Dialog]
Caption=Beállítások lap
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Átlátszóság
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Átlátszóság beállításai
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Válassza ki az Átlátszóság módját
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Adja meg az átlátszóság mértékét
Transparency Level Spin=Átlátszóság nyílgombja
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Átlátszóság növelése/csökkentése
Opacity (%)=Fedés (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Adja meg az átlátszóság mértékét
Transparency Level Slider=Átlátszóság csúszkája
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Az átlátszóság a csúszka mozgatásával változtatható
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Portkonfigurálási csoport
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Port módosítása...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Válassza ki a helyi vagy a hálózati eszközt.
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Kijelölt eszközport
Local=Helyi
Options Group=Opciók csoport
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Opciók
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Előnézet programindításkor
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Előnézet a program indításakor
Auto crop image after prescan=Automatikus képkörülvágás előnézetet követően
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=A kép automatikus körülvágása az előnézetet követően
Auto adjust image after prescan=Automatikus képmódosítás előnézetet követően
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=A kép automatikus módosítása az előnézetet követően
Start From Scanner=Indítás a szkennerről
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Szkennelés a szkennerről való indítási módban
Auto starting for first page=Automatikus indítás az első lapnál
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Automatikus indítás az első lapnál
Authentication=Feladat-fiók
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Hitelesítéskonfigurálási csoport
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Felhasználóazonosító:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Jelenlegi felhasználóazonosító
Change user...=Felhasználó módosítása...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Módosítása a jelenlegi felhasználó felhasználóazonosítója és jelszavaser


[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Bezárás
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Párbeszédpanel bezárása
Web site=Weboldal
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Látogasson el weboldalunkra.
Update driver=Frissítések ellenőrzése
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Az illesztőprogram újabb verziójának letöltése
Image Group=Kép adatai
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN-illesztőprogram
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Verzió: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Minden jog fenntartva.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Szkennelési beállítások lap
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Képtípus
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Képtípus adatok
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Szkennelési mód kiválasztása
Resolution=Felbontás
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Felbontás adatai
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Válassza ki a szkennelési felbontást
Document Type=Dokumentum mérete
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Dokumentumtípus csoport
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Válassza ki a dokumentum formátumát
Width :=Szélesség:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=A beolvasott terület szélességének megadása
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Adja meg a beolvasott terület szélességét
Width Spin=Szélesség nyílgombjai
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=A beolvasott terület szélességének növelése/csökkentése
Height :=Magasság:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=A beolvasott terület magasságának beállítása
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=A beolvasott terület magasságának megadása
Height Spin=Magasság nyílgombjai
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=A beolvasott terület magasságának növelése/csökkentése
Scale (%)=Mérték (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=A méretezési arány megadása
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Adja meg a méretezés értékét
Scale Spin=Méretezés nyílgombjai
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Méretezési arány növelése/csökkentése
Document Source=Dokumentumforrás
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Dokumentumforrás beállításai
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Válassza ki a kép vagy a dokumentum forrását
Long-Edge Binding=Fűzés a hosszanti él mentén
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=A dokumentum oldalai a hosszabb él mentén lesznek összefűzve.
Short-Edge Binding=Fűzés a rövidebb él mentén
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=A dokumentum oldalai a rövidebb él mentén lesznek összefűzve.
Unit :=Egység:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Válassza ki a mértékegységet
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Válassza ki a mértékegységet

[StringIdentifier]
NoPaper=Az automatikus dokumentumadagoló üres. \nHelyezze a beolvasandó képet vagy dokumentumot az adagolóba.
CoverOpen=Nyitva van a szkenner fedele. \nCsukja vissza fedelet.
PaperJam=Papírelakadás az automatikus dokumentumadagolóban. \nTávolítsa el az elakadt papírt az adagolóból.
ScannerBusy=A szkenner adatokat dolgoz fel. \nVárjon, amíg végez, majd próbálja újra a szkennelést. \nHa ez az üzenet újra megjelenik, indítsa újra a programot és/vagy kapcsolja ki, majd be a készüléket, és várja meg, amíg eléri az üzemi hőmérsékletet.
ScannerLocked=A szkenner zárolva van. Oldja fel a zárolást, és próbálkozzon újra.
Error=Hiba történt szkennelés közben. \nIndítsa újra a programot és/vagy kapcsolja ki, majd be a készüléket, és várja meg, amíg eléri az üzemi hőmérsékletet.
NoMemory=Nincs elég memória a művelet végrehajtásához. \nZárja be az összes nem használt alkalmazást.
BigFile=Túl nagy a képfájl. \nSzkenneljen kisebb területet, vagy használjon kisebb felbontást, esetleg válasszon másik képtípust.
Preparing=Előkészítés (hátralevő idő másodpercben: %d)...
Warming=Üzemi hőmérséklet elérése (hátralevő idő másodpercben: %d)...
Scanning=Szkennelés...
Reading=Adatok fogadása a készülékről...
Transfering=Adatfeldolgozás...
FavoriteReservedName=A kedvenc beírt neve foglalt.\nÍrjon be egy másik nevet a kedvencnek.
FavoriteIsNotSelected=Válassza ki a kedvencet és próbálja újra.
FavoriteSureToDelete=Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a kedvenc beállítást?
FavoriteNameNoValid=A kedvenc beírt neve érvénytelen.\nÍrjon be egy másik nevet a kedvencnek.
FavoriteRename=Már van ilyen nevű kedvenc.\nFelülírja a meglévőt?
NotRespond=A szkenner nem válaszol. \nEllenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és csatlakoztatva van-e a számítógéphez.
ErrorCaption=Hiba
QuestionCaption=Kérdés
NotRespondNW=A szkenner nem válaszol. \nGyőződjön meg róla, hogy be van kapcsolva, és csatlakozik a számítógéphez vagy a hálózathoz.
Connecting=Kapcsolódás...
StartingPage=A lap indítása (hátralévő másodpercek: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Nincs elég szabad hely a lemezen.\nTöröljön egy vagy több fájlt a lemezterület felszabadításához, majd próbálja újra.
StartFromScanner=Nyomja meg az MFP (szkenner) gombját a szkennelés indításához...
WrongLoginPasswordInput=A Feladat-fiók funkció használatához meg kell adnia egy 1-32 karakterből álló alfanumerikus felhasználói azonosítót, egy 4-32 karakterből álló alfanumerikus jelszót, majd a megerősítéshez ismét meg kell adnia azt.
USDModelChanged=FIGYELEM! Eltérő modellt adott meg eszközként. Lehet, hogy a program nem megfelelően működik. \nJavasoljuk, hogy indítsa újra a programot.
SecurityError=Hiba a titkosítás közben. Kapcsolja ki a biztonsági beállítást, és próbálja újra.
InvalidUserId=Ön nem hitelesített felhasználó. Érvénytelen felhasználóazonosító. Ellenőrizze felhasználóazonosítóját, és próbálja újra.
InvalidUserPassword=Ön nem hitelesített felhasználó. Érvénytelen felhasználói jelszó. Ellenőrizze felhasználóazonosítóját, és próbálja újra.
AuthenticationError=Ön nem hitelesített felhasználó. Ellenőrizze felhasználóazonosítóját és jelszavát, majd próbálja újra.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Ön nem hitelesített felhasználó. A felhasználóazonosító vagy a jelszó mező üres. Ellenőrizze felhasználóazonosítóját és jelszavát, majd próbálja újra.
NoPermission=Ön nem jogosult ezen az eszközön dokumentum szkennelésre. \nEllenőrizze feladat-fiók engedélyét, és próbálja újra.
NoPagesAccount=Az Ön fiókjában már nincs elegendő hitel az eszköz használatához. \nEllenőrizze feladat-fiók engedélyét, és próbálja újra.
TooSmallArea=A kijelölt beolvasási terület túl kicsi. Állítsa alaphelyzetbe a beolvasási tartományt, majd próbálja újra.
BanknoteDetection=A feladat törölve bankjegyészlelés miatt.

[TransparencyType]
None=Nincs
Always=Mindig
Auto=Automatikus

[Progress Dialog]
Caption=Feldolgozás
Topic=
Start=Start
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Mégse
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=Adatok %-a beolvasva
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=Adatok %-a feldolgozva
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Hiba
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Mégse
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Ismét
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Port módosítása...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Felhasználó módosítása...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=



[Question Dialog]
Caption=Kérdés
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Igen
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Nem
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Érzékelhető
Relative=Relatív
Saturation=Színtelítettség
Absolute=Abszolút

[Color Management Page Dialog]
Caption=Színkezelési oldal
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Színkezelés
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Színleképezés engedélyezése
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Színleképezés átváltása
Color Matching Group=Színleképezési csoport
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Leképzés célja
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Leképzés céljának kiválasztása
Color Profile=Színprofil
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Színprofil kiválasztása
Rendering Intent Image=Leképzés célképe
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Hisztorgramoldal
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Hisztogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Hisztogramcsoport
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Csatorna:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Színcsatorna kiválasztása
Histogram Graph=Hisztogramgrafikon
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Kép hisztogramja
Level :=Szint:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Szint aktuális értéke
Count :=Számláló:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Számláló aktuális értéke
Mean :=Közép:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Középérték
Pixels :=Képpont:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Képpontok teljes száma

[Waiting Dialog]
Caption=Várakozás
Topic=
Preparing, please wait...=Előkészítés, várjon...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Eszköz alapértelmezése
<untitled>=<névtelen>
Pre-set: Glossy Photo=Fényes fotó
Pre-set: Normal Photo=Normál fotó
Pre-set: Magazine=Magazin
Pre-set: Newspaper=Újság
Pre-set: Text/Photo=Szöveg/fotó
Pre-set: Text=Szöveg
Last used settings=Utoljára használt beállítások

[Authentication Dialog]
Caption=Feladat-fiók
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Mégse
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Felhasználóazonosító megadása
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Felhasználói jelszó megadása
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 alfanumerikus)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=4-32 alfanumerikus szimbólumot kell megadnia
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 alfanumerikus)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=1-32 alfanumerikus szimbólumot kell megadnia
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Erősítse meg a jelszót ismételt megadásával
User ID :=Felhasználóazonosító:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Adja meg a felhasználóazonosítót
Password :=Jelszó:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Felhasználói jelszó megadása
Confirm Password :=Jelszó megerősítése:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Felhasználói jelszó megerősítése

