[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Yakınlaştır
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Resmi yakınlaştır
Zoom Out=Uzaklaştır
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Resmi uzaklaştır
Rotate=Döndür
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Resmi döndür
Flip=Çevir
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Resmi çevir (dikey olarak)
Scan Settings=Tarama Ayarları
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Tarama ayarlarını özelleştir
Color Management=Renk Yönetimi
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Renk eşleme ayarlarını yönetme 
Adjustment=Ayar
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Resmin renklerini ayarla
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Histogram görüntüleme
Filters=Filtreler
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Filtre uygula
Preferences=Tercihler
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Tarama tercihlerini ayarla
About=Hakkında
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Bu program hakkında
Page Static=Sayfa Sabit
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Seçenekler Paneli
Expand=Genişlet
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Seçenekler Panelini Göster
Collapse=Küçült
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Seçenekler Panelini Gizle
Reset=Sıfırla
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Varsayılan ayarları geri yükle 
Prescan=Önizleme
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Resmi önizleme yapmak üzere tara
Scan=Tara
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Resmi tara
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Resim önizlemesi
Info Group=Bilgi Grubu
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Resim Türü:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Resim tarama modu
Size:=Boyut:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Resim boyutu
Resolution:=Çözünürlük:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Tarama çözünürlüğü
Auto Crop=Otomatik kırpma
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Otomatik olarak taranacak alanı seçin
OK=Tamam
OK_topic=
OK_tooltip=Ayarları kaydetme
Document Size :=Belge Boyutu:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Belge boyutu
Document Source :=Belge Kaynağı:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Belge kaynağı
Save=Kaydet
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Geçerli ayarları kaydet
Set As Default=Vrsyln Olrk Ayarla
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Seçilen favoriyi varsayılan olarak ayarlar
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Favori seç
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Favori seç
Delete=Sil
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Seçilen favoriyi silme
Rename=Yeni Ad
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Seçili favoriye yeni ad ver

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Lineart, S/B
Halftone, B/W=Noktalı resim, S/B
Gray 256 scales=Gri 256 ton
True Color, RGB=Gerçek Renk, RGB
256 Colors=256 Renk

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (Letter ile aynı)
Envelope #9=Zarf #9
Envelope #10=Zarf #10
Envelope #12=Zarf #12
Envelope #14=Zarf #14
Envelope DL=Zarf DL
Envelope C5=Zarf C5
Envelope C6=Zarf C6
Envelope C6/C5=Zarf C6/C5
Envelope B5=Zarf B5
Envelope B6=Zarf B6
Envelope 110x230 mm=Zarf 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Zarf Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Özel
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (Döndürülmüş)
Letter (Rotated)=Letter (Döndürülmüş)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (Döndürülmüş)
A5 (Rotated)=A5 (Döndürülmüş)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (Döndürülmüş)
Executive (Rotated)=Executive (Döndürülmüş)
Legal (Rotated)=Legal (Döndürülmüş)
Folio (Rotated)=Folio (Döndürülmüş)
A3 (Rotated)=A3 (Döndürülmüş)
B4 (Rotated)=B4 (Döndürülmüş)
Ledger (Rotated)=Ledger (Döndürülmüş)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (Döndürülmüş)


[Rotate]
None=Hiçbiri
90 CW=90 CW
90 CCW=90 CCW
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Resim Türü: %s
Size: %s %s=Boyut: %s %s
Resolution: %s=Çözünürlük: %s
Document Source: %s=Belge Kaynağı: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Belge Boyutu: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=İnç
Pixel=Piksel
Point=Punto
Pica=Pika

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=Gerçek Renk 24 bit RGB
256 Color 8bit=256 Renk 8 bit
256 Grayscale 8bit=256 Gri ton 8 bit
Lineart B/W 1bit=Lineart S/B 1 bit
Halftone B/W 1bit=Noktalı resim S/B 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Gri
Red=Kırmızı
Green=Yeşil
Blue=Mavi
RGB=RGB
B/W=S/B

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Düz Bölge
Auto=Otomatik
ADF Duplex=ADF Çift Taraflı

[Preview Panel Dialog]
Caption=Resim önizlemesi
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Ayar Sayfası
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Ayar Grubu
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Renk kanalını seç
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Renk kanalını seç
Brightness=Parlaklık
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Renk parlaklığını ayarla
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Parlaklık düzeyini gir
Brightness Spin=Parlaklık Düğmesi
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Parlaklığı Artır/Azalt
Brightness Slider=Parlaklık Sürgülü Düğmesi
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Parlaklığı ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Renk kontrastını ayarla
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Kontrast düzeyini gir
Contrast Spin=Kontrast Düğmesi
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Kontrastı Artır/Azalt
Contrast Slider=Kontrast Sürgülü Düğmesi
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Kontrastı ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Highlight=Aydınlık
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Renk aydınlığını ayarla
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Aydınlık düzeyini gir
Highlight Spin=Aydınlık Düğmesi
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Aydınlık düzeyini Artır/Azalt
Highlight Slider=Aydınlık Sürgülü Düğmesi
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Aydınlığı ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Shadow=Gölge
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Renk koyuluğunu ayarla
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Gölge düzeyini gir
Shadow Spin=Gölge Düğmesi
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Gölge düzeyini Artır/Azalt
Shadow Slider=Gölge Sürgülü Düğmesi
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Gölgeyi ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettir
Gamma=Gama
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Renk gamasını ayarla
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Gama düzeyini gir
Gamma Spin=Gama Düğmesi
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Gama düzeyini Artır/Azalt
Gamma Slider=Gama Sürgülü Düğmesi
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Gamayı ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Auto=Otomatik
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Renkleri otomatik ayarla
Invert=Ters Çevir
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Resmin renklerini ters çevir
Adjustment=Ayar
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Filtre Sayfası
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Filtre Grubu
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Netlik
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Resme odaklan ve netleştir
Sharpness Slider=Netlik Sürgülü Düğmesi
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Netliği veya bulanıklığı ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Blur=Bulanıklık
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Resmi yumuşat ve son düzeltmeleri yap
Descreen=Düzleştirme
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Resmi düzleştir
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Resmi düzleştir
Fringe Removal=İz Giderme
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=İz şeklindeki lekeleri gider
Background Removal=Arka Plan Kaldırma
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Arka plan düzeyini ayarla
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Arka plan düzeyini girin
Background Level Spin=Arka Plan Düzeyi Düğmesi
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Arka plan düzeyini Artır/Azalt
Background Level Slider=Arka Plan Düzeyi Sürgülü Düğmesi
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Arka plan kaldırma işlemini ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Auto=Otomatik
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Arka planı otomatik olarak kaldır
Background level :=Arka plan düzeyi:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Arka plan düzeyini ayarla

[Preferences Page Dialog]
Caption=Tercihler Sayfası
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Şeffaflık
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Şeffaflık Grubu
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Şeffaflık modunu seç
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Şeffaflık düzeyini gir
Transparency Level Spin=Şeffaflık Düzeyi Düğmesi
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Şeffaflık düzeyini Artır/Azalt
Opacity (%)=Donukluk (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Şeffaflık düzeyini ayarla
Transparency Level Slider=Şeffaflık Düzeyi Sürgülü Düğmesi
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Şeffaflık düzeyini ayarlamak için sürgülü düğmeyi hareket ettirin
Port=Bağlantı Noktası
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Bağlantı Noktası Yapılandırma Grubu
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Bağlantı Noktasını Değiştir...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Yerel veya ağ aygıtı seçin
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Seçilen aygıt bağlantı noktası
Local=Yerel
Options Group=Seçenekler Grubu
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Seçenekler
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Program başladığında önizlemede göster
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Program başladığında önizlemede gösterme
Auto crop image after prescan=Önizlemeden sonra resmi otomatik kırp
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Önizlemeden sonra resmi otomatik kırpma
Auto adjust image after prescan=Önizlemeden sonra resmi otomatik ayarla
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Önizlemeden sonra resmi otomatik ayarlama
Start From Scanner=Tarayıcıdan başlat
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Tarayıcı modundan taramayı başlat
Auto starting for first page=İlk sayfa için otomatik başlatılıyor
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=İlk sayfa için otomatik başlatılıyor
Authentication=İş Hesabı
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Authentication Configure Group
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=User ID:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Geçerli kullanıcı kimliği
Change user...=Kullanıcıyı değiştir...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Değiştir ğeçerli kullanıcının kullanıcı kimliği ve parolası


[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Kapat
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=İletişim kutusunu kapat
Web site=Web sitesi
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Web sitemizi ziyaret edin
Update driver=Güncellemeleri Denetle
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Yeni sürücü sürümünü edinin
Image Group=Resim Grubu
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN sürücüsü
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Sürüm: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Tüm hakları saklıdır.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Tarama Ayarları Sayfası
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Resim Türü
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Resim Türü Grubu
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Tarama modunu seç
Resolution=Çözünürlük
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Çözünürlük Grubu
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Tarama çözünürlüğü seç
Document Type=Belge Boyutu
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Belge Türü Grubu
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Belge biçimini seç
Width :=Genişlik:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Taranan Alanın genişliğini ayarla
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Taranan alanın genişliğini gir
Width Spin=Genişlik Düğmesi
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Taranan alanın genişliğini Artır/Azalt
Height :=Yükseklik:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Taranan alanın yüksekliğini ayarla
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Taranan alanın yüksekliğini gir
Height Spin=Yükseklik Düğmesi
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Taranan alanın yüksekliğini Artır/Azalt
Scale (%)=Ölçek (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Ölçek değerini ayarla
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Ölçek değerini gir
Scale Spin=Ölçek Düğmesi
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Ölçek değerini Artır/Azalt
Document Source=Belge Kaynağı
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Belge Kaynağı Grubu
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Resim veya belge kaynağını seç
Long-Edge Binding=Uzun Kenardan Ciltleme
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Belge sayfaları uzun kenardan ciltlenir
Short-Edge Binding=Kısa Kenardan Ciltleme
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Belge sayfaları kısa kenardan ciltlenir
Unit :=Birim:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Birim seç
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Birim seç

[StringIdentifier]
NoPaper=Otomatik Belge Besleyici boş. \nLütfen taramak istediğiniz resmi veya belgeyi besleyiciye yerleştirin.
CoverOpen=Tarayıcı kapağı açık. \nLütfen kapağı kapatın.
PaperJam=Otomatik Belge Besleyici’de kağıt sıkışması. \nLütfen besleyicide sıkışan kağıdı çıkarın.
ScannerBusy=Tarayıcı meşgul. \nLütfen bekleyin ve tekrar taramayı deneyin. \nBu ileti tekrar görüntülenirse, programı yeniden başlatın ve/veya aygıtı kapatın, sonra tekrar açın ve ısınmasını bekleyin.
ScannerLocked=Tarayıcı Tarayıcı kilitli. Lütfen kilidi açın ve tekrar deneyin.
Error=Tarama sırasında hata oluştu \nLütfen programı yeniden başlatın ve/veya aygıtı kapatın, sonra tekrar açın ve ısınmasını bekleyin.
NoMemory=Bellek, işlemin tamamlanması için yeterli değil \nLütfen kullanmadığınız tüm programları kapatın.
BigFile=Resim dosyası çok büyük. \nDaha küçük bir alanı taramayı deneyin veya daha düşük bir çözünürlük değeri kullanın ya da başka bir resim türü seçin.
Preparing=Tarama işlemine hazırlanıyor (kalan saniye: %d)...
Warming=Isınıyor (kalan saniye: %d)...
Scanning=Taranıyor...
Reading=Aygıttan veri alınıyor...
Transfering=Veriler işleniyor...
FavoriteReservedName=Favori için girilen ad ayrılmıştır.\nLütfen favori için başka bir ad girin.
FavoriteIsNotSelected=Lütfen favori seçtikten sonra yeniden deneyin.
FavoriteSureToDelete=Bu favoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
FavoriteNameNoValid=Favori için girilen ad geçerli değil.\nLütfen favori için başka bir ad girin.
FavoriteRename=Bu adı taşıyan bir sık kullanılan ayar zaten var.\nÜzerine yazılsın mı?
NotRespond=Tarayıcı yanıt vermiyor. \nLütfen aygıtın açık ve bilgisayara bağlı olup olmadığına bakın.
ErrorCaption=Hata
QuestionCaption=Soru
NotRespondNW=Tarayıcı yanıt vermiyor. \nLütfen açık olduğundan ve bilgisayara veya ağa bağlı olduğundan emin olun.
Connecting=Bağlantı kuruluyor...
StartingPage=Sayfa başlatılıyor (kalan saniye: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Yeterli boş disk alanı yok.\nDisk alanını boşaltmak için bir veya daha fazla dosyayı silin ve yeniden deneyin.
StartFromScanner=Tarama işlemini başlatmak için MFP'nin (tarayıcı) üzerindeki düğmeye basın...
WrongLoginPasswordInput=İş Hesabı özelliğini kullanmak için 1-32 karakterlik kullanıcı kimliği, 4-32 karakterlik bir alfasayısal parola girmeniz ve tekrar girerek parolayı onaylamanız gerekir.
USDModelChanged=UYARI! Farklı modelde bir aygıt seçtiniz. Program düzgün çalışmayabilir. \nProgramı yeniden başlatmanız önerilir.
SecurityError=Şifreleme sırasında hata. Lütfen güvenlik seçeneğini kapatın ve yeniden deneyin.
InvalidUserId=Kimliğiniz doğrulanmadı. Geçersiz kullanıcı kimliği. Lütfen kullanıcı kimliğinizi kontrol edip yeniden deneyin.
InvalidUserPassword=Kimliğiniz doğrulanmadı. Geçersiz kullanıcı parolası. Lütfen parolanızı kontrol edip yeniden deneyin.
AuthenticationError=Kimliğiniz doğrulanmadı. Lütfen Kullanıcı kimliğinizi ve Parolanızı kontrol edip yeniden deneyin.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Kimliğiniz doğrulanmadı. Kullanıcı kimliği veya parola boş. Lütfen Kullanıcı kimliğinizi ve Parolanızı kontrol edip yeniden deneyin.
NoPermission=Bu cihaz ile belgeleri taramanıza izin verilmez. \nİş hesabı izninizi kontrol edip tekrar deneyiniz.
NoPagesAccount=Bu cihaz için yeterli kalan hesabınız yok. \nİş hesabı izninizi kontrol edip tekrar deneyiniz.
TooSmallArea=Seçilen tarama alanı çok küçük. Tarama aralığını sıfırlayıp yeniden deneyin.
BanknoteDetection=Banknot algılandığı için iş iptal edildi.

[TransparencyType]
None=Hiçbiri
Always=Her Zaman
Auto=Otomatik

[Progress Dialog]
Caption=İlerleme
Topic=
Start=Başlat
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=İptal
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=taranan veri yüzdesi
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=işlenen veri yüzdesi
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Hata
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=Tamam
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=İptal
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Yeniden dene
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Bağl.Nok.Değiştir...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Kullanıcıyı Değiştir...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=


[Question Dialog]
Caption=Soru
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Evet
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Hayır
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Algısal
Relative=Göreli
Saturation=Doygunluk
Absolute=Mutlak

[Color Management Page Dialog]
Caption=Renk Yönetimi Sayfası
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Renk Yönetimi
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Renk Eşlemeyi Etkinleştir
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Renk Eşlemeyi Değiştirme
Color Matching Group=Renk Eşleme Grubu
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Oluşturma Amacı
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Oluşturma Amacı Seçme
Color Profile=Renk Profili
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Renk Profili Seçme
Rendering Intent Image=Oluşturma Amacı Resmi
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Histogram Sayfası
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Histogram Grubu
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Renk kanalını seç
Histogram Graph=Histogram Grafiği
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Resim Histogramı
Level :=Düzey:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Geçerli Düzey Değeri
Count :=Sayı:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Geçerli Sayım Değeri
Mean :=Ortalama:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Ortalama Değer
Pixels :=Piksel:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Toplam Piksel Sayısı

[Waiting Dialog]
Caption=Bekliyor
Topic=
Preparing, please wait...=Hazırlanıyor, lütfen bekleyin...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Aygıt varsayılanı
<untitled>=<isimsiz>
Pre-set: Glossy Photo=Parlak Fotoğraf
Pre-set: Normal Photo=Normal Fotoğraf
Pre-set: Magazine=Dergi
Pre-set: Newspaper=Gazete
Pre-set: Text/Photo=Metin/Fotoğraf
Pre-set: Text=Metin
Last used settings=Son kullanılan ayarlar

[Authentication Dialog]
Caption=İş Hesabı
Topic=
OK=Tamam
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=İptal
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Kullanıcı tanımlamasını girin
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Kullanıcı parolasını girin
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=4-32 alfasayısal sembol girmeniz gerekir
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 Alfasayısal)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=1-32 alfasayısal sembol girmeniz gerekir
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Parola onayı için parolayı yeniden girin
User ID :=Kullanıcı kimliği:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Kullanıcı tanımlamasını girin
Password := Parola:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Kullanıcı parolasını girin
Confirm Password :=Parolayı Onaylayın:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Kullanıcı parolasını onaylayın

