[Info]
name=Hungarian (Magyar)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=AlFi (alfibatyo _at_ gmail _dot_ com)
suffix=
cp=1250
code=hu

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=Igen
No=Nem
Don't show again=Nincs több hirdetés
Don't tell me again=Nincs több hirdetés
Don't ask me again=Nincs több hirdetés
Abort=Mégsem
Continue=Folytatás
Help=Súgó
Ignore=Figyelmen kívül hagy
Ignore All=Az összes figyelmen kívül hagyása
No to All=Nem mindenkinek
Report=Jelentés
Retry=Ismétlés
Skip=Átlépés
Skip All=Az összeset átlépni
Try Again=Próbáld újra
Yes to All=Igen mindenkinek
Don't remind about this version=Nem emlékszem erre a verzióra

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=A módosítások hatályba lépéséhez a fenti szöveget kell kiválasztani.
rendercustomsizeimage=A kép egyéni méretűre állítása...
saveimagefiletypes=PNG-Bild|*.png|WebP-Bild|*.webp|JPEG-Bild|*.jpg|256-farbiges GIF-Bild|*.gif|BMP-Bild|*.bmp||
savevideofiletypes=Animáció WebP|*.webp|Animáció PNG|*.apng; *.png|256-szín GIF-Bild|*.gif|SWF|*.swf|AVI-Video|*.avi||
videoformatnotselected=Ki kell választania az animációs fájl formátumát!
videonotselected=Ki kell választania az animációs fájl nevét!
calcmaximagesize=A maximális képméret kiszámítása...
videosize=Videó mérete:
renderfinalvideo=Az eredményül kapott animáció megjelenítése...
actionok=[Messages]/1

objects=Objektumok
models=Minták
textures=Textúrák
view=Nézet
expand=Kibővités
collapse=Összezár
list=Lista
defaultcolor=Normál szín
color=Szin
colordots=Színes pontok...
gradient=Színátmenet
gradientdots=Színátmenet...
image=Kép
imagedots=Kép pontok...
side=Oldal
texture=Textúra
file=Fájl
effects=Hatások
empty=Üres
icons=Szimbólumok
details=Részletek
thumbnails=Miniatűrök
s_thumbnails=Kis miniatűrök
m_thumbnails=Miniatűrök
l_thumbnails=Nagy Miniatűrök
frontimage=Főoldal képe
topimage=Felső kép
leftimage=Baloldali kép
rightimage=Jobboldali kép
backimage=Hátlapi kép
bottomimage=Alsó kép
screenimage=Képernyő
discimage=lemez képe
resultimage=Az Eredményül Kapott Kép
notfoundimage=nem található
donotchange=Ne változzon

imageformatnotselected=Ki kell választania a képfájl formátumát!
imagenotselected=Meg kell neveznie a fájlt!
saveproject=Menteni szeretné a (z) '%s' projektet?
newproject=Szeretne új projektet létrehozni?
notfound=Fájl nem található!
deletepreset=El szeretné távolítani a (z) '%s' beállítást?
loadpreset=Szeretné használni a (z) '%s' beállítást?
imagesnotloaded=Néhány textúra nem volt betöltve. Lehet, hogy a fájlok át lettek helyezve egy másik mappába.
newerfileversion=A projektet a program újabb verziójában mentettük.\nLehetséges, hogy helytelen megjelenítés.
imagenotloaded=A textúrát nem lehetett betölteni.
notsavedyet=Még nincs mentve!

1=OK
2=Mégsem
apply=Alkalmaz
browse=Tallózás...
save=Mentés
delete=Törlés
back=< Vissza
next=Tovább >
finish=Befejezés
morecolors=További színek...
automatic=Automatikus
history=történelem
rename=Átnevezés
nameofobject=Az objektum neve
inches=incs
cm=cm
reset=Alaphelyzet
clear=Törlés
reload=Újratöltés

check_uptodate=A te verziód aktuális.
check_versionavailable=A (z) %s új verziója érhető el:
check_opendownload=Nyissa meg a letöltési oldalt most?
check_error=Hiba történt az új verzió keresése közben.
check_internet=Ellenőrizze az internetkapcsolatot.

keyok=Regisztrációs kulcs elfogadva. Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket!
keyinvalid=A kombináció neve / kódja nem helyes. Próbáld újra.
keyexpired_2=A regisztrációs kulcs nem vonatkozik erre a verzióra. Szeretne rendelni egy frissítést?
keyexpired_1=Az előfizetése lejárt.
keyexpired_adddays=További 7 napja van, hogy új kulcsot adjon meg.
keyexpired_renewinfo=Automatikus megújítás esetén a licenc adatait tartalmazó e-mailt kell kapnia.
keyexpired_checkemail=Ellenőrizze az e-mail postafiókját.
keyexpired_wantenter=Szeretne beírni egy kulcsot?
trialtitle=Demo-Lizenz
trialonview=Szeretné elrejteni a demo verzió emlékeztető?
regto=Nyilvántartásba véve
licensetype=Licenc típusa
licensetype_1=1-Éves előfizetés
licensetype_2=Egyszeri vásárlás
licensetype_3=Egy hónapos előfizetés
expdate=Lejárati dátum
freeupdates_expdate=Az ingyenes frissítések lejárati ideje
daysleft=A hátralévő napok
unlimited=Korlátlan
licenseexpired=A Licenc lejárt

[Variations]
Custom=Egyedi
Standard=Alapértelmezett
Realistic pages=Reális oldalak
Realistic pages (legacy)=Reális oldalak (régi)
Artistic pages=Művészi oldalak
White CD=Fehér CD
Artistic=Művészi
Custom DVD=Egyedi DVD
Custom DVD 2=Egyedi DVD 2
Custom Blu-ray=Egyedi Blu-ray
Custom CD=Egyéni CD
Custom CD 2=Egyéni CD 2
Custom white CD=Egyéni fehér CD
Custom Artistic=Egyéni művészi
Minimal white=Minimal white
Minimal dark=Minimal dark

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_14=1208,[Main menu]/32887
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=Projekt Előnézet

[Main menu]
0+32773=Fájl
32773=Új Projekt... \tCtrl+N
32774=Projekt megnyitása... \tF3
32775=Projekt mentése \tF2
32776=A projekt mentése másként... \tCtrl+Alt+S
32782=Kép mentése... \tF5
32858=Animáció mentése... \tF6
32938=Utolsó mentett fájl megnyitása... \tF7
32772=Befejezés \tAlt+F4

0+32884=Objektum
32884=Hozzáadás
32889=Másolat
32885=Törlés
32886=Átnevezés...
32887=Feljebb
32888=Lefelé

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=Frissítés \tF4
32866=Nagyítás \tCtrl+Plus
32868=Kicsinyités \tCtrl+Minus
32853=Automatikusan

0+32872=Beállítások
32872=Indításkor keressen frissítéseket
0+32795=Nyelv (Language)

0+57666=Súgó
57666=Súgó... \tF1
32841=Üdvözlő oldal...
32840=Olvassa el a súgó fájlt...
32859=Parancssori / kötegelt mód...
32781=Regisztráciő...
32780=Vedd meg a teljes verziót (Internet)...
32855=Teljes verzióra frissítés (Internet)...
32836=Támogatás (Internet)...
32778=Honlap (Internet)...
32871=Frissítés ellenőrzése
32771=Névjegy... \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/nézet

[Image menu]
[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=Nemrégiben használt képek
32911=[Messages]/empty

0+32899=Legutóbbi mappák
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=Vágás...
32923=Jobbra 90°
32924=Balra 90°
32925=180°elforgatás
32926=Tükrözödés vízszintesen
32927=Tükröződés függőlegesen
32928=effektusok visszaállitása

[Project]
0=Modell
1078=Méret
1047=Szélesség
1046=Magasság
1045=Mélység
1082=A méret beállítása
1235=Százalék, milliméter, hüvelyk

default=Alapértelmezett
standard=Alapértelmezett
userdefined=Egyedi

multi_obj=Vegyes Tárgyak
3dtext=3D-szöveg
box=Doboz
boxcd=Dobozzal lemez
cd=Disc
sshot=Pillanatkép
roundsshot=Ívelt Képernyőkép
dvdbox=DVD Box
dvdboxcd=DVD Box és lemez
book=Könyv
thinbook=Könyv lekerekített sarkokkal
manual=Kézi
vistabox=Vista Box
cdbox=CD Box
cdboxcd=CD Box és lemez
card=Műanyag kártya
spiralbook=Spirál könyv
monitor=Monitor
tv=TV
iphone=Iphone
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 fedéllel
bluray=Blu-ray Box
bluraycd=Blu-ray és lemez
iphone6s=
sgalaxys6=
nexus9=
imac=iMac
appledisplay=apple kijelző
laptop=Laptop
3d_prims=3D-Primitiven
Right=Jobb
Left=Bal
Sphere=Gömb
Cylinder=Henger
Cone=Konus
Pyramid=Piramis
Cube=Kocka
Inside=Belül
Outside=Kívül
softcoverbook=Puhakötésű könyv
brochure=Szórólap
Z-fold=Cikkcakk hajtás / 6-oldal
Z-fold reflected=Cikkcakk hajtás/ 6-fél (tükrözi)
Half fold=Félbe hajtás
Accordion fold=Cikkcakk hajtás/ 8-oldal
businesscard=Névjegykártya
Rounded corners=Lekerekített élek
Circle=Kör
Oval=Ovális
Leaf=Lap
Half circle=Félkör
Wink=Kacsintás
flyer=Szórólap

Square=Négyzet
Rectangle=Téglalap
Payment card; ID card=Bankkártya; személyi igazolvány
French ID card=Francia személyi igazolvány

[Design]
0=Dizájn
1077=Háttér
1024=Szín
1025=Átlátszó
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=Az oldal textúráit, illetve színeit később a "Dizájn"  lap főablakában módosíthatja.
1078=Szöveg
1153=[Messages]/apply
1028=Betűtípus
hint_0=1199,Módosítás
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,Balra igazítva
hint_7=1162,Középre igazítva
hint_8=1163,Jobbra igazítva
hint_9=1166,Sorköz
hint_10=1155,Dőlt betű
hint_11=1156,rajzolt
hint_12=1167,Méret (%)
hint_13=1168,Függőleges Távolság (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=Átalakítás
1024=Előre beállított
1108=Mentés...
1109=Eltávolítás...
1079=Forgatás
1049=Függőleges
1039=Előre-hátra
1041=Balra - jobbra
1080=Pozíció
1078=Skála
1047=Szélesség
1046=Magasság
1045=Mélység
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=Kamera
1077=Kamera
1031=Vízszintes Szög
1033=Függőleges Szög
1036=Nagyítás
1039=A terület mélysége
1042=Fókuszpont
1078=Vetítés
1202=Typus
1203=Perspektíva, Ortográfiai
1038=Perspektíva
1024=Előre beállított
1108=Mentés...
1109=Eltávolítás...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=Fény
use1=Elülső fény előadás
use2=Mutassa a második fényt
notuse1=Az első fény elrejtése
notuse2=Rejtsd el a második fényt
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Eltávolítás
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Fényerő
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=Árnyék
hide=Árnyékok elrejtése
show=Árnyék megjelenítése
1099=Typus
1233=Színátmenet alak szerint, lineáris lejtés, 4 árnyék, lágy árnyék
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=Intenzitás
1014=Fényáteresztő képesség
1016=Elmosódás
1019=A fény szélessége
1021=Fény magassága
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=Tükröződés
hide=Tükörkép elrejtése
show=Tükörkép megjelenítése
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=Új projektek asszisztens
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Sablontípus
title2_0=Válassza ki a sablontípust. Később további beállításokat is megadhat
title1_1=Sablonok
title2_1=Válassza ki a nézetet. Később beállíthatja az oldalszövegeket
title1_2=Oldalszövegek
title2_2=Válassza ki az oldalszöveget. Később beállíthatja az árnyék-és tükörképet
title1_3=Árnyék és tükörkép
title2_3=Az árnyék és a tükörkép elrejthető
title1_4=Elülső
title2_4=Válassza az Elülső lehetőséget. Később beállíthatja az árnyékot és a tükörképet

[Wizard1 other page]
1077=Szeretnéd aktiválni az árnyékot?
1134=Árnyék megjelenítése
1135=Árnyékok elrejtése
1023=Szeretné aktiválni a tükörképet?
1136=Tükörkép megjelenítése
1137=Tükörkép elrejtése
1133=Később beállíthatja az árnyékot és a tükörképet a főablakban az "Árnyék" vagy a "Tükörkép" lapon.
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=Kép mentése
1098=Méret
1078=Mint az előnézetben
1079=Meghatározott méret
1101=Szélesség
1102=Magasság
1099=Távolság
1100=Fájl
1083=[Messages]/browse
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (Átlátszóság támogatott),WebP (Átlátszóság támogatott),JPEG (Átlátszóság nem támogatott),GIF (256 szin\, 1-Bit Átlátszóság),BMP (Átlátszóság támogatott)
1109=DPI
1110=Pixel per inch
1111=Nyomtatási méret
1135=Renderelés után nyissa meg
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Képfájl neve
hint_0=1091,Arányok fenntartása
hint_1=1084,Bal
hint_2=1092,Fent
hint_3=1093,Jobb
hint_4=1094,Lent
hint_5=1220,Igazítsa

[Save animation]
0=Animáció mentése
1099=Animáció tipus
1002=A jelenet forgatása
1003=Kamera forgatás
1004=Forgatás az óramutató járásával megegyező irányban
1005=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
1098=Animációs tulajdonságok
1078=Ugyanaz a méret, mint az előnézeti ablakban
1171=Egyedi szélesség
1172=Egyedi magasság
1174=Képkockák száma
1175=Képkockák másodpercenként
1100=Animációs fájl
1086=Opciók...
1083=[Messages]/tallóz
1176=WebP (Átlátszóság támogatott),APNG (Átlátszóság támogatott),GIF (256 Színek\, 1-Bit Átlátszóság),SWF (Átlátszóság nem támogatott),AVI (Átlátszóság nem támogatott)
1135=Megnyitás normál alkalmazásban
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Animáció Opciók
1182=Minőség
1181=Alacsony (min. Méret)
1183=Magas (max. Méret)
1184=Aktiválja a hibaterjesztést
1185=Codec választás...
1186=Tükrözödés függőlegesen (bizonyos kodekek szükségesek)
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Üdvözlőképernyő
1129=Ezt a párbeszédablakot később a "Súgó" menüben nyithatja meg.
1136=Új projekt létrehozása
1137=Utolsó projekt megnyitása
1138=Új projekt megnyitása
1139=Súgófájl olvasása
1140=Kapcsolat technikai támogatás
1118=Registráció
1120=Tudjon meg többet a termékeinkről
1135=Párbeszédablak megjelenítése indításkor
32871=[Main menu]/32871
2=Bezár

[About]
0=Névjegy
1127=Frissítések keresése...
1209=[Main menu]/32872
1120=Honlap
1121=Támogatás
1125=\n\nNem regisztrált \nLicenc Típusa: Demo
1=[Messages]/1

[Process info]
0=A projekt renderelése
2=[Messages]/2

[Register]
0=Regisztrálás.
1077=Rendelje meg
1117=A programot interneten, telefonon, faxon, e-mailben vagy e-mailben is megrendelheti. A Licenckulcs megjelenik a vásárlást megerősítő oldalon, így azonnal használhatja a programot.
1118=Vásárlás teljes verzió
1119=Vásárlás Frissítés
1023=Regisztráció
1116=Név
1115=Kód
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=Új előre beállított
1077=Előre beállított név
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=Vágás
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/alkalmaz
hint_0=1084,Bal
hint_1=1092,Fent
hint_2=1093,Jobb
hint_3=1094,Lent

[Image view]
0=Nézet

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=[Model]/1024
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=Hely
1243=[Messages]/delete
1078=Tulajdonságok
1249=Szög
1250=Skála
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,Legutóbb használt
hint_1=1247,[Model]/1024
hint_2=1258,[Messages]/save
hint_3=1259,[Messages]/delete
