# Japanese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-27 22:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 15:20+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: helpAbout.py:40
msgid "Config path"
msgstr "設定ファイルのパス"

#: helpAbout.py:42
msgid "Old config backup in"
msgstr "古い設定ファイルのバックアップ"

#: helpAbout.py:44
msgid "COMTool is a Open source project create by"
msgstr "COMToolは、によって作成されたオープンソースプロジェクトです。"

#: helpAbout.py:46
msgid "License"
msgstr ""

#: helpAbout.py:47
msgid "Welcome to improve it together and add plugins"
msgstr "一緒に改善することを歓迎します"

#: helpAbout.py:48
msgid "See more details on"
msgstr "詳細はこちら"

#: helpAbout.py:49
msgid "and get latest version at"
msgstr "最新版はこちら"

#: helpAbout.py:50
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: helpAbout.py:51
msgid "Have problem? see"
msgstr "問題がありますか？こちら"

#: helpAbout.py:52
msgid "QQ group for plugin development discussion"
msgstr "プラグイン開発の議論についてのQQグループ"

#: helpAbout.py:53
msgid "You can buy me half a cup of coffee if this software helpes you"
msgstr "このソフトウェアを使っていただくと、私に半つのコーヒーを買います"

#: main2.py:90
msgid "Load plugin from file"
msgstr "ファイルからプラグインを読み込む"

#: conn/conn_serial.py:331 conn/conn_ssh.py:289 conn/conn_tcp_udp.py:403
#: main2.py:229 main2.py:279 main2.py:422 main2.py:427 main2.py:723
#: pluginItems.py:169 pluginItems.py:172 pluginItems.py:273 pluginItems.py:285
#: plugins/base.py:165 plugins/base.py:170 plugins/base.py:186
#: plugins/base.py:195 plugins/dbg.py:401 plugins/dbg.py:410 plugins/dbg.py:531
#: plugins/dbg.py:548 plugins/dbg.py:605 plugins/dbg.py:613
#: plugins/graph.py:205 plugins/graph_widget_metasenselite.py:591
#: plugins/graph_widgets.py:141 plugins/myplugin.py:61
#: plugins/myplugin2/build/lib/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:69
#: plugins/myplugin2/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:69
#: plugins/protocol.py:466 plugins/protocol.py:480 plugins/protocol.py:489
#: plugins/protocol.py:552
msgid "Error"
msgstr "間違い"

#: main2.py:229
#, fuzzy
msgid "Load plugin failed"
msgstr "プラグインの読み込みに失敗しました"

#: main2.py:250
msgid "Load plugin fail"
msgstr "プラグインの読み込みに失敗しました"

#: conn/conn_ssh.py:232 main2.py:273 pluginItems.py:149 pluginItems.py:162
#: plugins/dbg.py:423 plugins/dbg.py:437
msgid "Select file"
msgstr "ファイルを選択"

#: main2.py:275
msgid "python script (*.py)"
msgstr "Python スクリプト (*.py)"

#: main2.py:370
msgid "New Window"
msgstr "新しいウィンドウ"

#: main2.py:457 main2.py:466
msgid "Restart now?"
msgstr "今すぐ再起動しますか？"

#: main2.py:458
msgid "language changed to: "
msgstr "言語が次のように変更されました："

#: main2.py:458
msgid "Restart software to take effect now?"
msgstr "ソフトウェアを再起動して今すぐ有効にしますか？"

#: main2.py:507 main2.py:508
msgid "Closing ..."
msgstr "閉じています..."

#: main2.py:608
msgid "About"
msgstr "このソフトウェアについて"

#: main2.py:630
msgid "New versioin detected, please click learn more to download"
msgstr "新しいバージョンが検出されました。詳しくは「もっと詳しく」をクリックしてダウンロードしてください"

#: main2.py:631
msgid "Learn More"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: main2.py:632
msgid "Skip this version"
msgstr "このバージョンをスキップ"

#: main2.py:633
msgid "Remind me next time"
msgstr "次回リマインダー"

#: main2.py:634
msgid "Need update"
msgstr "更新が必要"

#: pluginItems.py:55
msgid "version not found in config of plugin:"
msgstr "プラグインの設定ファイルにバージョンがありません："

#: conn/conn_tcp_udp.py:536 pluginItems.py:98
msgid "Connection"
msgstr "接続"

#: pluginItems.py:123
msgid "Load config"
msgstr "設定を読み込む"

#: pluginItems.py:124
msgid "Share config"
msgstr "設定を共有"

#: pluginItems.py:151 pluginItems.py:164
msgid "json file (*.json);;config file (*.conf);;All Files (*)"
msgstr "jsonファイル (*.json);;設定ファイル (*.conf);;すべてのファイル (*)"

#: pluginItems.py:169
msgid ""
"Not support load global config file, you can copy config file mannually "
"to "
msgstr ""

#: pluginItems.py:172
msgid "Config is not for this plugin, config is for plugin:"
msgstr ""

#: pluginItems.py:175 plugins/dbg.py:366 plugins/dbg.py:534
#: plugins/protocol.py:574 plugins/protocol.py:596
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: pluginItems.py:176
msgid "Config version not same, plugin config version:"
msgstr ""

#: pluginItems.py:177
msgid "now"
msgstr ""

#: pluginItems.py:178
msgid ""
"this maybe lead to some problem, if happened, please remove it manually "
"from config file"
msgstr ""

#: pluginItems.py:195
msgid "Restart to load config?"
msgstr ""

#: pluginItems.py:273
msgid "Open file failed!"
msgstr "ファイルを開くことができませんでした！"

#: widgets.py:561 widgets.py:582
msgid "Received"
msgstr "受信"

#: widgets.py:561 widgets.py:562 widgets.py:582 widgets.py:589
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

#: widgets.py:562 widgets.py:589
msgid "Sent"
msgstr ""

#: widgets.py:614
msgid "Help"
msgstr ""

#: widgets.py:661
msgid "Input remark"
msgstr ""

#: plugins/dbg.py:191 widgets.py:671 widgets.py:742
msgid "Record"
msgstr "記録"

#: widgets.py:676
msgid "Input value"
msgstr ""

#: widgets.py:678 widgets.py:703
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "ファイルを選択"

#: plugins/graph_widgets.py:293 widgets.py:680
#, fuzzy
msgid "Shortcut"
msgstr "ホットキー："

#: widgets.py:682
msgid "Press key to record, or click Cancel"
msgstr ""

#: plugins/dbg.py:394 widgets.py:685 widgets.py:703
msgid "OK"
msgstr ""

#: widgets.py:686 widgets.py:729
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: conn/conn_serial.py:41
msgid "Serial"
msgstr "シリアル"

#: conn/conn_serial.py:75
msgid "Custom, input baudrate"
msgstr "カスタム、ボーレートを入力"

#: conn/conn_serial.py:107 conn/conn_ssh.py:144 conn/conn_tcp_udp.py:112
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: conn/conn_serial.py:108
msgid "Baudrate"
msgstr "ボーレート"

#: conn/conn_serial.py:109
msgid "DataBytes"
msgstr "データ文字节"

#: conn/conn_serial.py:110
msgid "Parity"
msgstr "パリティ"

#: conn/conn_serial.py:111
msgid "Stopbits"
msgstr "ストップビット"

#: conn/conn_serial.py:112
msgid "Flow control"
msgstr "フロー制御"

#: conn/conn_serial.py:146 conn/conn_serial.py:147
msgid "Check to enable(usually output low level)"
msgstr "チェックして有効にします（通常は低レベルを出力します）"

#: conn/conn_serial.py:148 conn/conn_serial.py:295 conn/conn_serial.py:387
#: conn/conn_ssh.py:158 conn/conn_ssh.py:244 conn/conn_ssh.py:332
#: conn/conn_tcp_udp.py:137 conn/conn_tcp_udp.py:327 conn/conn_tcp_udp.py:435
msgid "OPEN"
msgstr "打込み"

#: conn/conn_serial.py:201 conn/conn_serial.py:330
msgid "Open Failed"
msgstr "開くことができませんでした"

#: conn/conn_serial.py:390 conn/conn_serial.py:393 conn/conn_ssh.py:335
#: conn/conn_ssh.py:338 conn/conn_tcp_udp.py:438 conn/conn_tcp_udp.py:441
msgid "CLOSE"
msgstr "関闭"

#: conn/conn_serial.py:428 conn/conn_ssh.py:361 conn/conn_tcp_udp.py:493
msgid "Reconnected"
msgstr ""

#: conn/conn_serial.py:458 conn/conn_ssh.py:406 conn/conn_tcp_udp.py:555
msgid "Connection lose!"
msgstr "接続が失われます！"

#: conn/conn_ssh.py:143
msgid "Host"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:145
msgid "User"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:146
msgid "Password"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:147
msgid "SSH key"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:148
msgid "Saved"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:156
msgid "File"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:215
msgid "Input error"
msgstr "入力エラー"

#: conn/conn_ssh.py:215
msgid "Input"
msgstr "入力"

#: conn/conn_ssh.py:215
msgid "error"
msgstr "エラー"

#: conn/conn_ssh.py:234 plugins/dbg.py:425
msgid "All Files (*)"
msgstr "すべてのファイル (*)"

#: conn/conn_ssh.py:288 conn/conn_tcp_udp.py:402
#, fuzzy
msgid "Connect Failed"
msgstr "最初に接続してください"

#: conn/conn_ssh.py:299
#, fuzzy
msgid "Config error"
msgstr "タイムフォーマットエラー"

#: conn/conn_ssh.py:326
msgid "SSH pub key file path error"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:388 conn/conn_tcp_udp.py:514
msgid "Closed by peer"
msgstr ""

#: conn/conn_ssh.py:393 conn/conn_tcp_udp.py:540
#, fuzzy
msgid "Connection closed!"
msgstr "接続が失われます！"

#: conn/conn_tcp_udp.py:107
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

#: conn/conn_tcp_udp.py:108
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: conn/conn_tcp_udp.py:109
msgid "Target"
msgstr ""

#: conn/conn_tcp_udp.py:132 conn/conn_tcp_udp.py:251
msgid "All clients"
msgstr ""

#: conn/conn_tcp_udp.py:133
#, fuzzy
msgid "Disconnect"
msgstr "接続が失われます！"

#: conn/conn_tcp_udp.py:134
msgid "Auto reconnect"
msgstr ""

#: conn/conn_tcp_udp.py:365 conn/conn_tcp_udp.py:485 conn/conn_tcp_udp.py:582
#, fuzzy
msgid "Target error"
msgstr "タイムフォーマットエラー"

#: conn/conn_tcp_udp.py:462
msgid "Client connected:"
msgstr ""

#: conn/conn_tcp_udp.py:536
#, fuzzy
msgid "closed!"
msgstr "クローズ"

#: plugins/base.py:76
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "接続が失われます！"

#: plugins/base.py:78
msgid "Closed"
msgstr "クローズ"

#: plugins/base.py:80
#, fuzzy
msgid "Connecting"
msgstr "接続が失われます！"

#: plugins/base.py:82
#, fuzzy
msgid "Connection lose"
msgstr "接続が失われます！"

#: plugins/base.py:186
msgid "Format error, should be like 00 01 02 03"
msgstr "フォーマットエラー、00 01 02 03 のようになります"

#: plugins/base.py:195
msgid "Escape is on, but escape error:"
msgstr "エスケープはオンですが、エスケープエラー："

#: plugins/dbg.py:51
#, fuzzy
msgid "Send Receive"
msgstr "清除接収区"

#: plugins/dbg.py:68
msgid "Shortcut:"
msgstr "ホットキー："

#: plugins/dbg.py:69
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"

#: plugins/dbg.py:70
msgid "Send data"
msgstr "データを送る"

#: plugins/dbg.py:71
msgid "Clear Send Area"
msgstr "送信エリアをクリアする"

#: plugins/dbg.py:72
msgid "Clear Receive Area"
msgstr "清除接収区"

#: plugins/dbg.py:146
msgid "Receive Settings"
msgstr "受信設定"

#: plugins/dbg.py:147 plugins/dbg.py:176 plugins/protocol.py:261
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: plugins/dbg.py:148
msgid ""
"Show recived data as visible format, select decode method at top right "
"corner"
msgstr "表示されている文字を使用して受信データを表示し、右上隅でデコード方法を選択します"

#: plugins/dbg.py:149 plugins/dbg.py:177 plugins/protocol.py:262
msgid "HEX"
msgstr "HEX"

#: plugins/dbg.py:150
msgid "Show recived data as hex format"
msgstr "16進表記を使用して受信データを表示します"

#: plugins/dbg.py:152
msgid ""
"Auto\n"
"Linefeed\n"
"ms"
msgstr ""
"自動\n"
"ラインフィード\n"
"ms"

#: plugins/dbg.py:153 plugins/dbg.py:156
msgid "Auto linefeed after interval, unit: ms"
msgstr "超オーバー・トタイム時自PP换行、単位：ms"

#: plugins/dbg.py:159
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: plugins/dbg.py:160
msgid ""
"Add timestamp before received data, will automatically enable auto line "
"feed"
msgstr "受信データの前にタイムスタンプを追加すると、自動改行が自動的に有効になります"

#: plugins/dbg.py:161
msgid "Color"
msgstr "顔色"

#: plugins/dbg.py:162
msgid "Enable unix terminal color support, e.g. \\33[31;43mhello\\33[0m"
msgstr "UNIX端末の色のサポートを有効にする, 例えば \\33[31;43mhello\\33[0m"

#: plugins/dbg.py:175
msgid "Send Settings"
msgstr "送信設定"

#: plugins/dbg.py:178 plugins/protocol.py:263
msgid ""
"Get send data as visible format, select encoding method at top right "
"corner"
msgstr "表示文字形式で送信するデータを取得し、右上隅でエンコード方法を選択します"

#: plugins/dbg.py:179 plugins/protocol.py:264
msgid "Get send data as hex format, e.g. hex '31 32 33' equal to ascii '123'"
msgstr "16進数の「313233」などの16進数形式で送信するデータを取得し、ASCIIコードの「123」は同等です。"

#: plugins/dbg.py:181
msgid ""
"Timed Send\n"
"ms"
msgstr ""
"時限送信\n"
"ms"

#: plugins/dbg.py:182 plugins/dbg.py:185
msgid "Timed send, unit: ms"
msgstr "定時間P送、単位：ms"

#: plugins/dbg.py:188 plugins/protocol.py:266
msgid "<CRLF>"
msgstr "<CRLF>"

#: plugins/dbg.py:189 plugins/protocol.py:267
msgid "Select to send \\r\\n instead of \\n"
msgstr "選択中ρ送信\\ r \\ n圧電不是\\ n"

#: plugins/dbg.py:192
msgid "Record send data"
msgstr "送信データを記録する"

#: plugins/dbg.py:193 plugins/protocol.py:269
msgid "Escape"
msgstr "エスケープ"

#: plugins/dbg.py:194 plugins/protocol.py:270
msgid "Enable escape characters support like \\t \\r \\n \\x01 \\001"
msgstr "\\t \\r \\n \\x01 \\001 のようなエスケープ文字のサポートを有効にする"

#: plugins/dbg.py:195
msgid "Newline"
msgstr ""

#: plugins/dbg.py:196
msgid "Auto add new line when send"
msgstr ""

#: plugins/dbg.py:224
msgid "Auto line feed value error, must be integer"
msgstr "自動改行値エラー、整数である必要があります"

#: plugins/dbg.py:225
msgid "Timed send value error, must be integer"
msgstr "時限送信値エラー。整数である必要があります"

#: plugins/dbg.py:235
msgid "Open File"
msgstr "打開き文件"

#: plugins/dbg.py:236
msgid "Send File"
msgstr "ファイルを送信"

#: plugins/dbg.py:237
msgid "Clear History"
msgstr "履歴のクリア"

#: plugins/dbg.py:240
msgid "Sendding File"
msgstr "ファイルの送信"

#: plugins/dbg.py:246
msgid "Save log"
msgstr "ログを保存"

#: plugins/dbg.py:249
msgid "Cutom send"
msgstr "カスタム送信"

#: plugins/dbg.py:280
msgid "Log path"
msgstr "ログパス"

#: plugins/dbg.py:366
msgid "linefeed always on if timestamp or record send is on"
msgstr "タイムスタンプまたはレコード送信がオンの場合、改行は常にオンになります"

#: plugins/dbg.py:394
msgid "History cleared!"
msgstr "履歴がクリアされました！"

#: plugins/dbg.py:401 plugins/graph.py:205 plugins/protocol.py:489
#, fuzzy
msgid "Send data failed!"
msgstr "ファイルを開くことができませんでした！"

#: plugins/dbg.py:406
#, fuzzy
msgid "Send file"
msgstr "ファイルを送信"

#: plugins/dbg.py:410
#, fuzzy
msgid "Send file failed!"
msgstr "ファイルを開くことができませんでした！"

#: plugins/dbg.py:439
msgid "Log file (*.log);;txt file (*.txt);;All Files (*)"
msgstr ""

#: plugins/dbg.py:531
msgid ""
"File path error\n"
"path"
msgstr ""
"ファイルパスエラー\n"
"ファイルパス"

#: plugins/dbg.py:534
msgid "Connect first please"
msgstr "最初に接続してください"

#: plugins/dbg.py:537
#, fuzzy
msgid "Sending file"
msgstr "ファイルの送信"

#: plugins/dbg.py:548
msgid "Time format error"
msgstr "タイムフォーマットエラー"

#: plugins/dbg.py:605
msgid "Send Error"
msgstr "エラーの送信"

#: plugins/dbg.py:613
#, fuzzy
msgid "get data error"
msgstr "タイムフォーマットエラー"

#: plugins/graph.py:48
msgid "Graph"
msgstr ""

#: plugins/graph.py:53
msgid "Double click graph item to add a graph widget"
msgstr ""

#: plugins/graph.py:53
msgid "line chart plot protocol:"
msgstr ""

#: plugins/graph.py:145
msgid "Double click to add a graph widget"
msgstr ""

#: plugins/graph.py:175
msgid "Clear count"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:297 plugins/graph_widgets.py:50
msgid "Remove"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:299
#, fuzzy
msgid "Capture"
msgstr "エスケープ"

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:304 plugins/graph_widgets.py:55
msgid "Header:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:306
#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:578
#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:580
#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:589 plugins/graph_widgets.py:57
#: plugins/graph_widgets.py:128 plugins/graph_widgets.py:130
#: plugins/graph_widgets.py:139
msgid "Set"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:308
msgid "RawCMD:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:309
msgid "AT+ISP=0\\r"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:310 plugins/myplugin.py:43
#: plugins/myplugin2/build/lib/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:51
#: plugins/myplugin2/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:51
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "クローズ"

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:315
msgid "ISP"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:316
msgid "LCD"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:317
msgid "USB"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:318
#, fuzzy
msgid "UART"
msgstr "パリティ"

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:319
msgid "ANTIMMI"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:341
msgid "Unit:auto "
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:348
msgid " Fps:15   "
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:354
msgid "  Ev:AE   "
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:357
msgid ""
"Protocol: 2Byte header + 2Byte length + 1Byte command + 1Byte output_mode"
" + 1Byte Sensor Temp + 1Byte Driver Temp\n"
" 4Bytes exposure time + 1Byte error code + 1Byte reserved1 + 1Byte res "
"rows + 1Byte res cols\n"
" 2Byte Frame ID + 1 Byte ISP version + 1 Byte reserved3\n"
" frame data\n"
" 1Byte checksum + 1Byte tail\n"
" length count from Byte4 to the Byte before Checksum\n"
"Protocol example code see help"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:394
msgid "Binn:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:396
msgid "Baud:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:399
msgid "D:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:401
msgid "X:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:403
msgid "Y:"
msgstr ""

#: plugins/graph_widget_metasenselite.py:591 plugins/graph_widgets.py:141
#, fuzzy
msgid "Format error"
msgstr "タイムフォーマットエラー"

#: plugins/graph_widgets.py:51
#, fuzzy
msgid "Range:"
msgstr "ページ"

#: plugins/graph_widgets.py:53
msgid "Enable"
msgstr ""

#: plugins/graph_widgets.py:58
msgid ""
"Protocol: header + 1Byte name length + name + 8Bytes x(double) + 8Bytes "
"y(double) + 1Byte sum\n"
"Protocol example code see help"
msgstr ""

#: plugins/myplugin.py:22
msgid "my plugin"
msgstr ""

#: plugins/myplugin.py:61
#: plugins/myplugin2/build/lib/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:69
#: plugins/myplugin2/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:69
#, fuzzy
msgid "Input data first please"
msgstr "最初に接続してください"

#: plugins/protocol.py:58
msgid "protocol"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:153
msgid "Key mode"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:239
#, fuzzy
msgid "En-decoding settings"
msgstr "送信設定"

#: plugins/protocol.py:243
msgid "Custom, input name"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:244
msgid "Load defaults"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:247 plugins/protocol.py:540 plugins/protocol.py:564
#: plugins/protocol.py:567 plugins/protocol.py:587
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "エスケープ"

#: plugins/protocol.py:249
msgid "Delete"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:253
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:255
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "記録"

#: plugins/protocol.py:259
#, fuzzy
msgid "Send settings"
msgstr "送信設定"

#: plugins/protocol.py:466
msgid "Run decode error"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:480
#, fuzzy
msgid "Run encode error"
msgstr "エラーの送信"

#: plugins/protocol.py:548
msgid "decode and encode method should be in code"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:551
#, fuzzy
msgid "Method error"
msgstr "エラーの送信"

#: plugins/protocol.py:574
msgid "Please input code profile name first"
msgstr ""

#: plugins/protocol.py:596
msgid "Please select a code profile name first to delete"
msgstr ""

#: plugins/terminal.py:674
msgid "terminal"
msgstr ""

#: plugins/myplugin2/build/lib/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:30
#: plugins/myplugin2/comtool_plugin_myplugin2/myplugin2.py:30
msgid "my plugin2"
msgstr ""

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "送信"

#~ msgid "Serial Settings"
#~ msgstr "シリアル設定"

#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "Please select a code profile name first to delte"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "受信"

#~ msgid "Functional Send"
#~ msgstr "機能送信"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "準備完了"

#~ msgid "HELP"
#~ msgstr "ヘルプ"

#~ msgid "ABOUT"
#~ msgstr "関連する"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "Need Update"
#~ msgstr "更新が必要"

#~ msgid "update now?"
#~ msgstr "今すぐ更新しますか？"

#~ msgid "uninstall app"
#~ msgstr "アプリのアンインストール"

#~ msgid "Old config can be found in"
#~ msgstr ""

#~ msgid "About"
#~ msgstr "だいたい"

#~ msgid "Buy me half a cup of coffee"
#~ msgstr "コーヒーを買ってください"

#~ msgid "config file format error"
#~ msgstr "タイムフォーマットエラー"

#~ msgid "Config is not for this plugin, config is for plugin: pluginId"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plugin help:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "This plugin no help info"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Protocol: header + 1Byte name length "
#~ "+ name + 8Bytes x(double) + 8Bytes"
#~ " y(double) + 1Byte sum\n"
#~ "If you use python, can pack frame by:\n"
#~ "from COMTool.plugin import gragh_protocol\n"
#~ "frame = gragh_protocol.plot_pack(name, x, y)"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Protocol: header + 1Byte name length "
#~ "+ name + 8Bytes x(double) + 8Bytes"
#~ " y(double) + 1Byte sum\n"
#~ "If you use python, can pack frame by:\n"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Gragh"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Double click gragh item to add a gragh widget"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Double click to add a gragh widget"
#~ msgstr ""

