object TEhLibLanguageConsts_FRA
  Language = 'French'

  ClearSelectedCells = 'Effacer les cellules sélectionnées?'
  InvalidTextFormat = 'Mauvais format de texte'
  InvalidVCLDBIFFormat = 'Format VCLDBIF Invalide'
  ErrorDuringInsertValue = 'Erreur pendant l''insertion de la valeur :'
  IgnoreError = 'Ignorer l''erreur?'
  TabularInformation = 'Information de tabulation'
  PageOfPages = 'Page %d sur %d'
  Preview =  'Aperçu'
  FieldNameNotFound = 'Nom de champ ''%s'' non trouvé'
  FindDialogStringNotFoundMessage = 'Chaîne "%s" non trouvée.'
  VisibleColumns = 'Colonnes visibles'
  Cut = 'Couper'
  Copy = 'Copier'
  Paste = 'Coller'
  Delete = 'Supprimer'
  SelectAll = 'Tout sélectionner'

  STFilterListItem_Empties = '(Vide)'
  STFilterListItem_NotEmpties = '(Non vide)'
  STFilterListItem_All = '(Tous)'
  STFilterListItem_SelectAll = '(Select All)'
  STFilterListItem_ClearFilter = '(Suppr. filtre)'
  STFilterListItem_ClearFilterInColumn = '(Effacer le filtre de la colonne)'
  STFilterListItem_SortingByAscend = '(Tri ascendant)'
  STFilterListItem_SortingByDescend = '(Tri descendant)'
  STFilterListItem_ApplyFilter = '(Appliquer le filtre)'
  STFilterListItem_CustomFilter = '(Personnalisé...)'

  SimpFilter_equals              = 'égal'
  SimpFilter_does_not_equal      = 'pas égal'
  SimpFilter_is_greate_than      = 'supérieur à'
  SimpFilter_is_greate_than_or_equall_to = 'supérieur ou égal à'
  SimpFilter_is_less_than        = 'inférieur à'
  SimpFilter_is_less_than_or_equall_to = 'inférieur ou égal à'
  SimpFilter_begins_with         = 'commence par'
  SimpFilter_does_not_begin_with = 'ne commence pas par'
  SimpFilter_ends_with           = 'fini par'
  SimpFilter_does_not_end_with   = 'ne fini pas par'
  SimpFilter_contains            = 'contient'
  SimpFilter_does_not_contain    = 'ne contient pas'
  SimpFilter_like                = 'comme'
  SimpFilter_not_like            = 'pas comme'
  SimpFilter_in_list             = 'dans la liste'
  SimpFilter_not_in_list         = 'pas dans la liste'
  SimpFilter_is_blank            = 'est blanc'
  SimpFilter_is_not_blank        = 'n''est pas blanc'

  GroupingPanelText = 'Glisser l''entête de colonne ici pour grouper par cette colonne'

  NoDataEh = '<Pas d''enregistrement>'

  QuoteIsAbsentEh = 'Quote manquante: '
  LeftBracketExpectedEh = '''('' attendu: '
  RightBracketExpectedEh = ''')'' attendu: '
  ErrorInExpressionEh = 'Erreur dans l''expression: '
  UnexpectedExpressionBeforeNullEh = 'Expression inattendue après le Null: '
  UnexpectedExpressionAfterOperatorEh = 'Expression inattendue après l''operateur: '
  IncorrectExpressionEh = 'Expression incorrecte: '
  UnexpectedANDorOREh = 'AND ou OR inattendu: '

  GridSelectionInfo_Sum = 'Somme'
  GridSelectionInfo_Cnt = 'Nombre'
  GridSelectionInfo_Evg = 'Moyenne'
  GridSelectionInfo_Min = 'Min'
  GridSelectionInfo_Max = 'Max'
  CellCountEh = 'Nb de cellule'

  FirstRecordEh = 'Premier enregistrement'
  PriorRecordEh = 'Enregistrement précédent'
  NextRecordEh = 'Enregistrement suivant'
  LastRecordEh = 'Dernier enregistrement'
  InsertRecordEh = 'Insérer un enregistrement'
  DeleteRecordEh = 'Effacer l''enregistrement'
  EditRecordEh = 'Modifier l''enregistrement'
  PostEditEh = 'Valider les modifications'
  CancelEditEh = 'Annuler les modifications'
  ConfirmCaptionEh = 'Confirmer'
  RefreshRecordEh = 'Rafraîchir les données'

  DeleteMultipleRecordsQuestionEh = 'Effacer les %d enregistrements sélectionnés?'
  DeleteAllRecordsQuestionEh = 'Effacer tous les enregistrements?'

  DuplicateVarNameEh = 'Une variable nommée ''%s'' existe déjà dans la collection'

  SearchPanelEditorPromptText = 'Recherche...'
  UnsupportedFieldTypeEh = 'Type de champs non supporté (%s) dans le champ %s'

  SearchPanelApplyFilterEh = 'Montre les enregistrements où le texte a été trouvé'
  SearchPanelCancelFilterEh = 'Annule le filtre et efface le texte recherché'
  SearchPanelFindNextEh = 'Cherche suivant'
  SearchPanelFindPrevEh = 'Cherche précédent'
  SearchPanelOptionsEh = 'Montre les options de recherche'

  SortingByThisColumnIsNotPossibleEh = 'Le tri par cette colonne n''est pas possible'
  GroupingByThisColumnIsNotPossibleEh = 'Le groupement par cette colonne n''est pas possible'

  FindItemNameAllEh = '<Tous>'

  ElapsedTimeEh = 'Temps écoulé'
  PivotDataBuildingInProgressEh = 'Chargement des données du pivot en cours ...'
  PressESCToCancelEh = 'Taper <Ech> pour annuler'

  GrandTotalEh = 'Total général'
  TotalEh = 'Total'
  PivotValueFieldDisplayNameEh = '(Value)'
  PivotRowsEh = 'Lignes'
  PivotColumnsEh = 'Colonnes'
  PivotValuesEh = 'Valeurs'
  PivotDataIsNotLoadedEh = '<Données non chargées>'

  PivotSliceNonDisplayNameEh = 'Aucun'
  PivotSliceYearDisplayNameEh = 'Année'
  PivotSliceQuarterDisplayNameEh = 'Trimestre'
  PivotSliceMonthDisplayNameEh = 'Mois'
  PivotSliceWeekDisplayNameEh = 'Semaine'
  PivotSliceDayDisplayNameEh = 'Jour'
  PivotSliceHourDisplayNameEh = 'Heure'
  PivotSliceMinDisplayNameEh = 'Min'
  PivotSliceSecDisplayNameEh = 'Sec'
  PivotSliceMSecDisplayNameEh = 'MSec'

  PivotSumFunctionNon = 'Aucun'
  PivotSumFunctionSum = 'Somme'
  PivotSumFunctionCount = 'Nombre'
  PivotSumFunctiontAvg = 'Moy'
  PivotSumFunctionMax = 'Max'
  PivotSumFunctionMin = 'Min'
  PivotSumFunctionCountDistinct = 'Nombre Distinct'
  PivotSumFunctionProduct = 'Product'
  PivotSumFunctionStDev = 'StDev'
  PivotSumFunctionStDevp = 'StDevp'
  PivotSumFunctionVar = 'Var'
  PivotSumFunctionVarp = 'Varp'
  PivotSumFunctionCustom = 'Personalisé'

  PlannerResourceUnassignedEh = 'Non assigné'
  PlannerNextEventEh = 'Evènement suivant'
  PlannerPriorEventEh = 'Evènement précédent'
  PlannerDeletePlanItemEh = 'Effacer l''évènement?'
  PlannerPeriodFromEh = 'Du'
  PlannerPeriodToEh = 'Au'
  PlannerWeekTextEh = 'SEMAINE'
  PlannerEndTimeBeforeStartTimeEh = 'L''heure de fin est située avant l''heure de début!'

  OKButtonEh = 'OK'
  CancelButtonEh = 'Annuler'

  GridLoadingModeTextEh = 'Chargement...'

  SearchScopeEh = 'Etendue de la recherche'
  CurrentColumnEh = 'Colonne en cours'
  TheEntireGridEh = 'Toute la grille'
  CaseSensitiveEh = 'Sensible à la casse'
  WholeWordsEh = 'Mots entiers'
  BeginsWithEh = 'Commençant par'
  CloseInBracketsEh = '(Fermer)'

  LabelColumnEh = 'Libellés de la colonne'
  DataColumnEh = 'Données de la colonne'

  TodayEh = 'Aujourd''hui'

  PreviewForm_Caption = 'Preview'
  PreviewForm_Print_Hint = 'Imprimer'
  PreviewForm_Print_Caption = 'Imprimer'
  PreviewForm_PrinterSetupDialog_Hint = 'Configuration imprimante'
  PreviewForm_PrinterSetupDialog_Caption = 'Config imprimante'
  PreviewForm_Scale_Hint = 'Echelle'
  PreviewForm_Scale_Caption = 'Echelle'
  PreviewForm_PrevPage_Hint = 'Page Précédente'
  PreviewForm_PrevPage_Caption = 'Précédent'
  PreviewForm_NextPage_Hint = 'Page suivante'
  PreviewForm_NextPage_Caption = 'Suivant'
  PreviewForm_Stop_Caption = 'Stopper'
  PreviewForm_Close_Hint = 'Fermer  l aperçu'
  PreviewForm_Close_Caption = 'Fermer'
  PreviewForm_MenuPageWidth = 'Largeur de la page'
  PreviewForm_MenuFullPage = 'Page entière'

  PrnDBGridEhSetupDialog_Caption = 'Options d'#39'impression'
  PrnDBGridEhSetupDialog_Margins = ' &Marges '
  PrnDBGridEhSetupDialog_Top = '&Haut'
  PrnDBGridEhSetupDialog_Bottom = '&Bas'
  PrnDBGridEhSetupDialog_Left = '&Gauche'
  PrnDBGridEhSetupDialog_Right = '&Droite'
  PrnDBGridEhSetupDialog_StretchLongLines = '&Hauteur ligne auto'
  PrnDBGridEhSetupDialog_PrinterSetup = 'Config. Imprimante'
  PrnDBGridEhSetupDialog_Colored = '&Couleur'
  PrnDBGridEhSetupDialog_ScaleWholeGrid = 'Met la &grille à l'#39'échelle'
  PrnDBGridEhSetupDialog_ChangeColumnWidths = 'C&hange largeur des colonnes'
  PrnDBGridEhSetupDialog_FitWidthToPage = 'Ajuste largeur sur une page  '
  PrnDBGridEhSetupDialog_OptimalColWidths = 'Optimise largeur colonne'

  PlannerItemForm_Caption = 'Evènement du calendrier'
  PlannerItemForm_Item_Title = 'Titre:'
  PlannerItemForm_Item_StartTime = 'Début:'
  PlannerItemForm_Item_EndTime = 'Fin:'
  PlannerItemForm_AllDayCheck = 'Journée entière'
  PlannerItemForm_Resource = 'Ressource:'

  PictureEditorDialog_Caption = 'Editeur d'#39'image'
  PictureEditorDialog_Load = '&Charger...'
  PictureEditorDialog_Save = '&Sauver...'
  PictureEditorDialog_Clear = '&Effacer'
  PictureEditorDialog_Cut = 'Couper'
  PictureEditorDialog_Copy = 'Copier'
  PictureEditorDialog_Paste = 'Coller'
  PictureEditorDialog_ZoomIn = 'Zoom Plus'
  PictureEditorDialog_ZoomOut = 'Zoom Moins'
  PictureEditorDialog_Reset = 'Réinitialiser'

  EditPivotField_Caption = 'Fonction du sommaire'
  EditPivotField_AggrFunc = 'Fonction du sommaire:'
  EditPivotField_DisplayFormat = 'Format d'#39'affichage:'

  DBGridEhSimpleFilterDialog_Caption = 'Filtre personnalisé'
  DBGridEhSimpleFilterDialog_ShowRecordsWhere = 'Voir les enregistrements où:'
  DBGridEhSimpleFilterDialog_OneCharWildcardInfo = 'Utiliser "_" pour représenter un caractère'
  DBGridEhSimpleFilterDialog_SeveralCharsWildcardInfo = 'Utiliser "%" pour représenter une série de caractères'
  DBGridEhSimpleFilterDialog_Or_Caption = '&Où'
  DBGridEhSimpleFilterDialog_And_Caption = '&Et'

  DBGridEhFindDlg_Caption = 'Rechercher le texte'
  DBGridEhFindDlg_FindWhat = 'Rechercher:'
  DBGridEhFindDlg_FindIn = 'Dans:'
  DBGridEhFindDlg_Match = 'Correspondance:'
  DBGridEhFindDlg_Search = 'Sens recherche:'
  DBGridEhFindDlg_FindInTree = 'Trouver dans l'#39'arborescence:'
  DBGridEhFindDlg_FindNext = '&Trouver suivant'
  DBGridEhFindDlg_Close = 'Fermer'
  DBGridEhFindDlg_FromAnyPart = 'N'#39#'importe où dans le champs'
  DBGridEhFindDlg_WholeField = 'Champ entier'
  DBGridEhFindDlg_FromBeging = 'Début du champ'
  DBGridEhFindDlg_Direction_Up = 'Haut'
  DBGridEhFindDlg_Direction_Down = 'Bas'
  DBGridEhFindDlg_Direction_All = 'Tous'
  DBGridEhFindDlg_MatchCase = 'Correpondance maj/min'
  DBGridEhFindDlg_MatchFormat = 'Correspondance format'
  DBGridEhFindDlg_TreeRange_InAllNodes = 'Dans tous les noeuds'
  DBGridEhFindDlg_TreeRange_InExpandedNodes = 'Dans les noeuds ouverts'
  DBGridEhFindDlg_TreeRange_InCurrentLevel = 'Dans le niveau courant'
  DBGridEhFindDlg_TreeRange_InCurrentNode = 'Dans le noeud courant'

  PrintPageSetupDialog_Caption = 'Paramétrage de l'#39'impression'
  PrintPageSetupDialog_Page = 'Page'
  PrintPageSetupDialog_Orientation = 'Orientation'
  PrintPageSetupDialog_Scaling = 'Echelle'
  PrintPageSetupDialog_Portrait = 'Portrait'
  PrintPageSetupDialog_Landscape = 'Paysage'
  PrintPageSetupDialog_PrNormalSize =  '% de la taille normale'
  PrintPageSetupDialog_PageWideBy = 'Page(s) en largeur et'
  PrintPageSetupDialog_tall = 'en hauteur'
  PrintPageSetupDialog_AdjustTo = 'Ajuster à '
  PrintPageSetupDialog_FitTo = 'Tient sur'
  PrintPageSetupDialog_Margins = 'Marges'
  PrintPageSetupDialog_Left = 'Gauche'
  PrintPageSetupDialog_Top = 'haut'
  PrintPageSetupDialog_Bottom = 'Bas'
  PrintPageSetupDialog_Right = 'Droite'
  PrintPageSetupDialog_Header = 'Entête'
  PrintPageSetupDialog_Footer = 'Pied'
  PrintPageSetupDialog_HeaderFooter = 'Entête/Pied'
  PrintPageSetupDialog_ChangeFont = 'Changer la police'
  PrintPageSetupDialog_FontAbr = 'P'
  PrintPageSetupDialog_InsertPageNo_Hint = 'Insérer le numéro de page'
  PrintPageSetupDialog_InsertPageNo_Abr = 'Pn'
  PrintPageSetupDialog_InsertPages_Hint = 'Insérer le nombre de pages'
  PrintPageSetupDialog_InsertPages_Abr = 'Pt'
  PrintPageSetupDialog_InsertDate_Hint = 'Insérer la date'
  PrintPageSetupDialog_InsertDate_Abr = 'D'
  PrintPageSetupDialog_InsertShortDate_Hint = 'Insérer la date au format court'
  PrintPageSetupDialog_InsertShortDate_Abr = 'Dc'
  PrintPageSetupDialog_InsertLongDate_Hint = 'Insérer la date au format long'
  PrintPageSetupDialog_InsertLongDate_Abr = 'Dl'
  PrintPageSetupDialog_InsertTime_Hint = 'Insérer l'#39'heure'
  PrintPageSetupDialog_InsertTime_Abr = 'H'
  PrintPageSetupDialog_PageHeader = 'Entête page'
  PrintPageSetupDialog_PageFooter = 'Pied page'
  PrintPageSetupDialog_Center = 'Centre'

end