[system]
3.5.1825

[enu]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Show the KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Show the Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Hide the KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Hide the Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=E&xit
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Sleep
BLN_INFO_SLEEP_BODY=The printing system is in sleep mode or warming up.\r\nYou can start printing. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Not connected
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=The printing system is not connected to your PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Add paper
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is empty.\r\nAdd paper to cassette 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is empty.\r\nAdd paper to cassette 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is empty.\r\nAdd paper to cassette 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=The MP tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Add toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is empty.\r\nChange the toner container.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Paper jam
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=A paper jam has occurred.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Paper jammed in the rear cover.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=A paper jam has occurred in the reverse unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Cover open
BLN_PROCESSING_TITLE=Processing
BLN_PROC_END_TITLE=Printing completed
BLN_PROC_END_BODY=Printing completed.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Sound Notification
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Sound file:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Browse...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Use Text to speech
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Appearance
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Enlarge window
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Always &on top
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparency:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner is low
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Replace the waste toner box
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=The waste toner box is full or there is no waste toner box detected in the printing system.\r\nReplace the waste toner box or install it.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=The printing system's top cover is open.\r\nClose the cover firmly.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Cover open
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paper cannot be fed. \r\nThe paper feed source is empty or there is a mismatch with paper size or media type. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adding toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installing from toner cartridge to toner unit.\r\nPlease wait.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Toner info.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner Installed
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies. \r\nWe will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Error has occurred
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=A problem has occurred.\r\nPress the [GO] button.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=A problem has occurred.\r\nPress the [Enter] button.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=A problem has occurred.\r\nPress the [Enter(OK)] button.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=A problem has occurred.\r\nPress the [%BTN%] button.
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text to Speech:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Format error
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Memory card formatting failed. \r\nReformat the memory card.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Printed with lower resolution
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Low memory
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memory is low in the printing system.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No printing unit
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=The printing unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check the printing unit.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Not supported
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=The manual feed tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=The specified page size and the one for the manual feed tray do not match.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=The specified media type and the one for the manual feed tray do not match.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text to Speech
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Cyan toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Magenta toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Yellow toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Black toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Black toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner is empty.\r\nReplace cyan toner with the new one as directed in the operation guide.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner is empty.\r\nReplace magenta toner with the new one as directed in the operation guide.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Yellow toner is empty.\r\nReplace yellow toner with the new one as directed in the operation guide.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Black toner is empty.\r\nReplace black toner with the new one as directed in the operation guide.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrating
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrating now. Please wait.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is empty.\r\nAdd paper to cassette 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is empty.\r\nAdd paper to cassette 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Power saving mode
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=The printing system is in power saving mode.\r\nYou can start printing. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Memory overflow
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Memory overflow has occurred.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Memory overflow has occurred.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Memory overflow has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Memory overflow has occurred.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Memory overflow has occurred.\r\nPress [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Memory overflow has occurred.\r\nPress [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Print overrun
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Print overrun has occurred.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Print overrun has occurred.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Print overrun has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Print overrun has occurred.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Hard disk formatting failed. \r\nReformat the hard disk.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paper path error
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=There is no paper cassette in the feeder, or the cassette is not inserted properly. \r\nAfter reinserting the paper cassette, you should be able to print.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paper cannot be fed. \r\nCassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Paper cannot be fed. \r\nCassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper. Press the [%BTN%] button.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paper cannot be fed. \r\nCassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paper cannot be fed. \r\nCassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paper cannot be fed. \r\nCassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paper cannot be fed. \r\nCassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paper cannot be fed. \r\nThe MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Paper cannot be fed. \r\nThe MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper. Press the [%BTN%] button.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Paper cannot be fed. \r\nThe manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Paper cannot be fed. \r\nThe manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper. Press the [%BTN%] button.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Top tray full
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Top tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Top tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper. Press the [%BTN%] button.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Clean printer
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [GO] and the printer will be ready for printing.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [Enter] and the printer will be ready for printing.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [Enter(OK)] and the printer will be ready for printing.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [%BTN%] and the printer will be ready for printing.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=The printing system's front cover is open.\r\nClose the cover firmly.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=The printing system's left cover is open.\r\nClose the cover firmly.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL error
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL error has occurred.\r\nPress [GO] to print an error report. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL error has occurred.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL error has occurred.\r\nPress [Enter] to print an error report. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)] to print an error report. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL error has occurred.\r\nPress [%BTN%] to print an error report. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk error
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Memory card error
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Memory card error has occurred.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Memory card error has occurred.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Memory card error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Memory card error has occurred.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB memory error
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB memory has been removed
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB memory has been removed.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB memory has been removed.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB memory has been removed.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB memory has been removed.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Illegal account ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Exceeded allowed maximum number of pages 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Multiple copies could not print
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Multiple copies could not print.\r\nPress [GO] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Multiple copies could not print.\r\nPress [Enter] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Multiple copies could not print.\r\nPress [Enter(OK)] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Multiple copies could not print.\r\nPress [%BTN%] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Rear unit open
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Rear unit is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex has disabled
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [GO] button.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [Enter] button.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [Enter(OK)] button.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [%BTN%] button.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB memory error has occurred.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB memory error has occurred.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB memory error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB memory error has occurred.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk error
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM disk error has occurred.\r\nPress [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM disk error has occurred.\r\nPress [Enter].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM disk error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM disk error has occurred.\r\nPress [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB memory formatting failed. \r\nReformat the USB memory.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Printed in envelope mode
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancel envelope mode. \r\nOtherwise, printing on normal media will fail.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Toner container missing
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Black toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette problem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=A problem was detected in cassette 1. Check cassette 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=A problem was detected in cassette 2. Check cassette 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=A problem was detected in cassette 3. Check cassette 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=A problem was detected in cassette 4. Check cassette 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=A problem was detected in cassette 5. Check cassette 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=A problem was detected in the cassette. Check the cassette.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Change envelope switch position.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=The envelope switch position does not match the current envelope type.\r\nAdjust the envelope switch on the print system.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Error has occurred
BLN_ERR_GENERIC_BODY=An error has occurred in the printing system.\r\nCheck the printing system.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Invalid function
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=The function you are going to use is currently invalid. Press [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=The function you are going to use is currently invalid. Press [Enter].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=The function you are going to use is currently invalid. Press [Enter(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=The function you are going to use is currently invalid. Press [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Cleaning the main charger
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Please wait.\r\nPrinting will resume after cleaning.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Cleaning LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Adjustment is underway.
BLN_INFO_READY_BODY=The print system is being adjusted.\r\nPrinting will resume after adjustment.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.\r\nCheck the paper feed unit and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paper jammed at the finisher.\r\nCheck the finisher and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paper jammed at the document processor.\r\nCheck the document processor and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paper jammed in the left cover.\r\nCheck the left cover and remove the paper.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed.\r\nRemove the jammed staples.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed at the folding unit.\r\nRemove the jammed staples.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Left cover 1 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Left cover 2 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Left cover 3 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=The finisher cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Replacing the Maintenance Kit
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Time to replace the maintenance kit in the printing system is reached.\r\nReplace it according to the instructions.\r\nPerform cleaning of the printing system after replacement.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Time to replace the maintenance kit in the printing system is soon reached.\r\nReplace it according to the instructions.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Paper path failure
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paper is not fed since the paper path is disrupted.\r\nCheck the printing system and make sure the paper path is open.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Paper overloaded
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=The finisher is overloaded with paper.\r\nRemove the paper from the finisher.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=The finisher is not properly installed.\r\nCheck that the finisher is properly installed.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher failures
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Staples are running out
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=The staples are running out.\r\nReplenish staples.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Punch waste box error
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Punch waste box is full.\r\nEmpty the punch waste box and replace.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=The punch waste box is defective.\r\nCheck the waste punch box.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Folding unit failure
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=The folding unit is defective.\r\nCheck the folding unit.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Punching is inoperable.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling punching.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling punching.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling punching.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=The paper is not available for punching paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling punching.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorting is inoperable.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling sorting.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling sorting.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling sorting.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=The paper is not available for sorting paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling sorting.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Staple has run out.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Staple has run out.\r\nAdd staples.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Stapling is inoperable.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Stapling is not operative with the paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.\r\nCheck the finisher.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=User authentication error
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=The login user name or login password entered is incorrect.\r\nCancel the print job on the printing system.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=User box error
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=The user box specified is full or incorrect.\r\nCancel the print job on the printing system.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Limited availability for jobs
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paper is jammed at the envelope feeder.\r\nCheck the envelope feeder and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.\r\nCheck the bulk feeder and remove the paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=The rear cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=The envelope switches are not simultaneously set.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.\r\nThe left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Check job separator tray.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Too many paper in job separator tray.\r\nRemove the paper from job separator tray.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paper cannot be fed.\r\nEnvelope feeder is empty. Or, paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paper cannot be fed.\r\nBulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelope feeder is empty.\r\nAdd paper in envelope feeder.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulk feeder is empty.\r\nAdd paper in bulk feeder.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailbox cover is open.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Check mailbox tray.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Too many paper in mailbox tray.\r\nRemove the paper from mailbox tray.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Check the waste toner box or developer unit.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=The waste toner box is full or improperly installed. Or, the developer unit is not installed.\r\nReplace the waste toner box or developer unit, or install it properly.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No developer unit is installed. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=The developer unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover to check the developer unit.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paper jammed.\r\nCheck the left cover and remove the paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Left cover 4 is opened.\r\nClose it securely.
APPERR_INVALIDDRIVER=The print system connected to the current port is not supported by the printer driver. \r\nUse a printer driver for this port that matches the print system.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=The bulk feeder is defective.\r\nCheck the bulk feeder.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=The cover of the bulk feeder is open.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Right cover is open.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=The bulk feeder is not properly installed.\r\nCheck the bulk feeder.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Bulk feeder unit failure
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=The staple cartridge is not properly installed.\r\nCheck the staple cartridge.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Duplex unit failure
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=The duplex unit is not properly installed.\r\nCheck the duplex unit.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.\r\nRemove the jammed paper.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=The inner unit is defective.
BLN_ERR_UNIT_BODY=The inner unit is not correctly installed.\r\nCheck the operation panel, open the front cover, and install correctly.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connecting...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Attempting connection to device.\r\nPlease wait... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Punch error.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Cannot punch at the specified position.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling punching .
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Check the toner container.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Open the front cover of the machine and pull out the toner container.\r\nShake the toner container well and reinstall it.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Perform Gray Adjustment.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Follow the machine operation panel and perform the action required.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=The rear cover 1 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=The rear cover 2 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=The rear cover 3 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=The rear cover 4 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=The waste toner cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Check the waste toner box.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Waste toner box is almost full. \r\nPrepare to replace with a new waste toner box.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Waste toner box is almost full. \r\nReplace it according to the instructions.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=The waste toner box is full or improperly installed. Or, the developer unit is not installed.\r\nReplace it according to the instructions.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Adjust the room temperature.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Warning for high temperature. Adjust the room temperature.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Warning for low temperature. Adjust the room temperature.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=The toner container is improperly installed.\r\nOpen the cover and check toner container.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Following toners are empty.\r\nChange the toner container.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Yellow
BLN_TONER_NAME_K=Black
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Folliwing toners need to be replaced soon.\r\nWhen the toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=The right cover 1 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=The right cover 2 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=The right cover 3 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=The right cover 4 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=The bridge unit cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=A paper jam has occurred in the right cover 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=A paper jam has occurred in the right cover 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=A paper jam has occurred in the right cover 3.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=A paper jam has occurred in the right cover 4.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=A paper jam has occurred in the bridge unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Inner tray full
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Inner tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Inner tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper. Press the [%BTN%] button.
CONTEXT_OPACITY=Opac&ity
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Cannot feed paper from the cassette because the Manual Feed is loaded with paper.\r\nRemove the paper from the Manual Feed.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Right tray full
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Right tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Upper left tray full
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Upper left tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=A paper jam has occurred in cassette 6.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=A paper jam has occurred in cassette 7.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=A paper jam has occurred in side feeder right cover 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=A paper jam has occurred in side feeder right cover 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=A paper jam has occurred in side feeder top cover.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=A paper jam has occurred in upper left cover.\r\nOpen the cover and remove the paper.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Cassette 6 is empty.\r\nAdd paper to cassette 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Cassette 7 is empty.\r\nAdd paper to cassette 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Paper cannot be fed. \r\nCassette 6 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Paper cannot be fed. \r\nCassette 7 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Cassette 6 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Cassette 7 is open.\r\nClose it firmly.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=The side feeder right cover 1 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=The side feeder right cover 2 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=The side feeder right cover 3 is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=The side feeder top cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=The folding unit is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=The machine cannot eject printed pages because the right tray is closed.\r\nOpen the right tray.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=The side feeder is not properly installed.\r\nCheck the bulk feeder.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Side feeder failure
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Folding is not operative with the paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Folding is inoperable.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=The number of pages is more than folding can be done.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=A problem was detected in cassette 6. Check cassette 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=A problem was detected in cassette 7. Check cassette 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=A problem was detected in multi purpose tray. Check multi purpose tray.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manual stapling ...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manual stapling. To start printing, end manual stapling.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Check power source.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Power receptacles are not connected properly.\r\nMake sure that both power receptacles are connected to power and restart the device.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=The upper left cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=The required system file is bad or missing.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Lower left tray full
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Lower left tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Sound &Notification...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Supported devices are not available.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera printers exceed maximum monitored limit of 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Printers exceed maximum monitored limit of 20.
APPERR_READY=Ready
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=The cover is opened.\r\nClose it securely.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Non-genuine Toner is installed
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. To continue, press [%BTN%] key and [Cancel] key simultaneously for 3 seconds or more.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. To continue, press [%BTN2%] key and [Stop/Reset] key simultaneously for 3 seconds or more.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. To continue, press [%BTN2%] key and [Stop] key simultaneously for 3 seconds or more.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Please wait.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memory full
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Remove original from document processor.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Scanner memory is full.\r\nPress the [%BTN3%] button.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAX memory is full.\r\nPress the [OK] button.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Place originals in the Document Processor.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=The maximum number of scanned pages has been exceeded.\r\nPress the [Stop/Reset] button.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=The FAX delayed transmission limit has been exceeded.

[nld]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&KYOCERA Client Tool tonen
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&KYOCERA Client Tool verbergen
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Client Tool tonen
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Client Tool verbergen
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&fsluiten
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Slaap
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Niet aangesloten
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier toevoegen
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=De MF-lade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner toevoegen
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is leeg.\r\nWijzig de tonercontainer.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstoring
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Er is een papierstoring opgetreden.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papier vastgelopen bij de achterklep.\r\nOpen de klep en verwijder de papierblokkade.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Er is een papierstoring opgetreden in de afdrukeenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Er is een papierstoring opgetreden in de omkeereenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Klep open
BLN_PROCESSING_TITLE=Afdrukken
BLN_PROC_END_TITLE=Afdrukken voltooid
BLN_PROC_END_BODY=Afdrukken voltooid.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Geluidmelding
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Geluidsbestand:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=B&laderen...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Gebruik tekst &naar spraak
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lees de door de gebruiker opgegeven tekst met Van tekst naar spraak van Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Uiterlijk
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Venster vergroten
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selecteer dit vakje om het formaat van uw vensters en lettertypen te verdubbelen.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Altijd op voorgrond
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Schakel dit vakje in om de toepassing bovenop andere geopende vensters weer te geven.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparant:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner bijna leeg
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=De toner is bijna op.\r\nHet wordt aanbevolen om tijdens het vervangen van de toner de binnenkant van de printer goed schoon te maken zoals omschreven in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vervang fles afvaltoner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.\r\nVervang de toner-fles of installeer hem.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Klep open
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe gekozen papierinvoer is leeg, of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Pas de instellingen aan of plaats papier.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wordt toegevoegd
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.\r\nEven geduld.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Orginele Toner geinstall.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines. \r\nWij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Er is een fout opgetreden
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [GO]-knop.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [Enter]-knop.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop.
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Tekst naar spraak:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formaatfout
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatering geheugenkaart mislukt. \r\nGeheugenkaart opnieuw formateren.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Afgedrukt op lagere resolutie
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Te weinig geheugen
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Geen afdrukeenheid
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep en controleer de afdrukeenheid.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Niet ondersteund
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=De handinvoerlade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Het aangegeven papierformaat en het papierformaat voor de handinvoerlade komen niet overeen.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=De aangegeven mediasoort en de mediasoort voor de handinvoerlade komen niet overeen.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst naar spraak
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de magenta toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de gele toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de zwarte toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=De cyaan toner is leeg.\r\nVervang de cyaan toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=De magenta toner is leeg.\r\nVervang de magenta toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=De gele toner is leeg.\r\nVervang de gele toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=De zwarte toner is leeg.\r\nVervang de zwarte toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibreren
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Bezig met kalibreren. Even geduld.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiebesparende modus
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in energiebesparende modus.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Geheugen vol
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Afdrukoverloop
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatteren harde schijf mislukt.\r\nFormatteer de harde schijf opnieuw.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fout in papierpad
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Er bevindt zich geen papier in de invoer, of de cassette is niet juist geplaatst.\r\nPlaats de cassette opnieuw om te kunnen afdrukken.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in. Druk op [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nMF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nMF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in. Druk op [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in. Druk op [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bovenste opvangbak vol
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier. Druk op [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Reinig de printer
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [GO] om de printer gereed te maken om af te drukken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [Enter] om de printer gereed te maken om af te drukken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [Enter(OK)] om de printer gereed te maken om af te drukken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [%BTN%] om de printer gereed te maken om af te drukken.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=De voorklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fout
BLN_ERR_KPDL_BODY=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Er is een KPDL-fout opgetreden.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [Enter] om een foutenrapport af te drukken.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)] om een foutenrapport af te drukken.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%] om een foutenrapport af te drukken.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fout schijf
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fout geheugenkaart
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fout USB-geheugen
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-geheugen werd verwijderd
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ongeldige account-ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Maximaal aantal toegelaten pagina’s overschreden
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina’s werd overschreden.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina’s werd overschreden.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina’s werd overschreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina’s werd overschreden.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [Enter] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [Enter(OK)] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [%BTN%] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Achterklep staat open.
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Achterklep staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex is uitgeschakeld
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [GO]-knop te drukken.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [Enter]-knop te drukken.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [Enter(OK)]-knop te drukken.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [%BTN%]-knop te drukken.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-schijffout
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [Enter].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-geheugenformattering is mislukt. \r\nFormatteer het USB-geheugen opnieuw.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Afgedrukt in envelopmode
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Envelopmode annuleren. \r\nAnders zal het afdrukken op normale media mislukken.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonercontainer niet gevonden
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyaan tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette probleem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1. Controleer cassette 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2. Controleer cassette 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3. Controleer cassette 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4. Controleer cassette 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5. Controleer cassette 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette. Controleer de cassette.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Zet de envelopschakelaar in een andere stand.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=De stand van de envelopschakelaar komt niet overeen met het huidige type envelop.\r\nWijzig de stand van de envelopschakelaar op het afdruksysteem.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Er is een fout opgetreden
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.\r\nControleer het afdruksysteem.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ongeldige functie
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [Enter].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [Enter(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=De main charger reinigen
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Even geduld aub.\r\nAfdrukken wordt hervat na reinigen.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU reinigen
BLN_INFO_READY_TITLE=Instelling wordt aangepast.
BLN_INFO_READY_BODY=Het printersysteem wordt ingesteld.\r\nAfdrukken wordt hervat na het instellen.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.\r\nControleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.\r\nControleer de finisher en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.\r\nControleer de documententoevoer en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papier vastgelopen in de linker klep.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen door een nietje.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linker klep 1 staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linker klep 2 staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linker klep 3 staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=De klep van de finisher staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=De maintenancekit vervangen.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=De maintenancekit moet vervangen worden.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.\r\nMaak na vervanging het printersysteem schoon.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=De maintenancekit in het printersysteem moet bijna vervangen worden.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierpadstoring
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.\r\nControleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=De papiercapaciteit is overschreden
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.\r\nVerwijder het papier uit de finisher.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=De finisher is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer of de finisher correct is geïnstalleerd.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisherstoringen
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=De nietjes zijn bijna op
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=De nietjes zijn bijna op.\r\nVul de nietjes bij.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fout in de perforatorcontainer
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Perforatorcontainer is vol.\r\nMaak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=De perforatorcontainer is defect.\r\nControleer de perforatorcontainer.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fout in de vouweenheid
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=De vouweenheid is defect.\r\nControleer de vouweenheid.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Perforatie werkt niet.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [GO]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorteren werkt niet.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [GO]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=De nietjes zijn op
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=De nietjes zijn op\r\nVul de nietjes bij.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nieten werkt niet.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Go]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Go]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.\r\nControleer de finisher.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Gebruikerverificatiefout
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=De ingevoerde gebruikersnaam of wachtwoord voor inloggen is onjuist.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fout in de user box
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Beperkte beschikbaarheid voor taken
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papier is vastgelopen bij de enveloptoevoer.\r\nControleer de enveloptoevoer en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.\r\nControleer de bulkinvoer en verwijder het papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=De achterklep staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.\r\nDe linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controleer job separator uitvoerlade.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Te veel papier in de job separator-lade.\r\nVerwijder het papier uit de job separator-lade.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nEnvelopinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nBulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelopinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de envelopinvoer.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulkinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de bulkinvoer.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailboxklep staat open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controleer mailboxlade.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Te veel papier in de mailboxlade.\r\nVerwijder het papier uit de mailboxlade.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controleer de tonerafvalbak of de developer unit.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=De tonerafvalbak is vol of verkeerd geïnstalleerd. Of, de developer unit is niet geïnstalleerd.\r\nVervang de tonerafvalbak of developer unit of installeer deze correct.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Er is geen developer unit geïnstalleerd.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=De developer unit is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep om de developer unit te controleren.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papier is vastgelopen.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linker klep 4 staat open.\r\nSluit deze stevig.
APPERR_INVALIDDRIVER=Het afdruksysteem dat aangesloten is op de huidige poort wordt niet ondersteund door de printerdriver. \r\nGebruik voor deze poort een printerdriver die compatibel is met het afdruksysteem.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=De bulktoevoer is defect.\r\nControleer de bulktoevoer.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.\r\n Sluit de klep.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Rechterklep open.\r\nSluit de rechterklep.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer de bulktoevoer.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Storing bulktoevoer
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=De nietjes zijn niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de nietjes
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Storing duplexeenheid
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de duplexeenheid.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.\r\nVerwijder het vastgelopen papier.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=De interne transporteenheid is defect.
BLN_ERR_UNIT_BODY=De interne transporteenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer het bedieningspaneel, open de klep aan de voorkant en plaats de  eenheid correct.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbinding maken...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Probeert verbinding te maken met het apparaat.\r\nEen ogenblik geduld... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Fout bij perforeren.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Perforeren op de opgegeven plek is niet mogelijk.\r\nDruk op [%BTN%] om het papier uit te voeren door het perforeren te annuleren.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Open de voorklep van de machine en trek de tonercontainer eruit.\r\nSchud de tonercontainer goed en plaats deze opnieuw.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Voer aanpassen grijsschakering uit.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Volg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Achterklep 1 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Achterklep 2 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Achterklep 3 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Achterklep 4 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=De klep van de tonerafvalbak staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Controleer de tonerafvalcontainer.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=De tonerafvalbak is bijna vol. \r\nBereid het vervangen door een nieuwe tonerafvalbak voor.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=De tonerafvalbak is bijna vol. \r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=De tonerafvalbak is vol of verkeerd geïnstalleerd. Of, de developer unit is niet geïnstalleerd.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Pas de kamertemperatuur aan.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Waarschuwing te hoge temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Waarschuwing te lage temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=De tonercontainer is niet goed geïnstalleerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Toner is leeg.\r\nVervang de tonercontainer.
BLN_TONER_NAME_C=Cyaan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Geel
BLN_TONER_NAME_K=Zwart
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Rechterklep 1 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Rechterklep 2 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Rechterklep 3 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Rechterklep 4 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=De klep van de doorgeefeenheid staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 3.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 4.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Er is een papierstoring opgetreden in de bridge unit.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bovenste opvangbak vol
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier. Druk op [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=O&ndoorzichtigheid
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Invoeren van papier vanuit de cassette niet mogelijk omdat er papier in de handmatige invoerlade zit.\r\nVerwijder het papier uit de handmatige invoerlade.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Rechterlade vol
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=De rechterlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Linkerbovenlade vol
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=De linkerbovenlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 6.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 7.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1 van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2 van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de bovenklep van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de linkerbovenklep.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Cassette 6 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Cassette 7 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 6 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 7 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Cassette 6 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Cassette 7 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Rechterklep 1 van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Rechterklep 2 van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Rechterklep 3 van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=De bovenklep van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=De vouweenheid staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Het apparaat kan de afgedrukte pagina's niet uitwerpen omdat de rechterlade dicht is.\r\nOpen de rechterlade.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=De zij-invoer is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer de bulktoevoer.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Storing zij-invoer
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Nieten werkt niet.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Het aantal pagina's is te veel voor het vouwen.\r\nDruk op [%BTN%] om het papier uit te werpen door het nieten te annuleren.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 6. Controleer cassette 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 7. Controleer cassette 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Er werd een probleem vastgesteld in de multifunctionele lade. Controleer de multifunctionele lade.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Handmatig nieten…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Handmatig nieten. Beëindig het handmatig nieten om het afdrukken te starten.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Controleer de voedingsbron.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=De voedingsaansluitingen zijn niet correct aangesloten.\r\nLet erop dat beide voedingsaansluitingen aangesloten zijn op de netvoeding en start het apparaat opnieuw op.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=De linkerbovenklep staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Het vereiste systeembestand is beschadigd of niet aanwezig.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Linksonderlade vol
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=De linksonderlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Geluidmelding...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Geen ondersteunde printermodellen zijn geïnstalleerd.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Er zijn geen ondersteunde apparaten.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera printers overschrijden maximale gecontroleerd limiet van 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Printers overschrijden maximale gecontroleerd limiet van 20.
APPERR_READY=Gereed
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=De klep is open.\r\nSluit deze stevig.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Er is een niet-originele toner geïnstalleerd
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner. Houd om verder te gaan de toetsen [%BTN%] en [Annuleren] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner. Houd om verder te gaan de toetsen [%BTN2%] en [Stop/Reset] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner. Houd om verder te gaan de toetsen [%BTN2%] en [Stop] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Even geduld aub.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Geheugen is vol
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Verwijder origineel uit documentverwerker.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Het scannergeheugen is vol.\r\nDruk op de [%BTN3%]-knop.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAX-geheugen is vol.\r\nDruk op de [OK]-knop.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Leg de originelen in de documenttoevoer.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maximum aantal gescande pagina's werd overschreden. \r\nDruk op de [Stop/Reset]-knop.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Uitgestelde faxverzending werd overschreden.

[deu]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&KYOCERA Client Tool anzeigen
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&KYOCERA Client Tool ausblenden
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Client Tool anzeigen
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Client Tool ausblenden
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Beenden
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Ruhemodus
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.\r\nSie können den Druckvorgang starten.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nicht verbunden
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier hinzufügen
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 1 ein.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 2 ein.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 3 ein.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Der Universalzufuhr ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner hinzufügen
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner leer.\r\nÄndern Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstau
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.\r\nDie Kassette in der Papierzufuhr prüfen und den Papierstau beseitigen.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papierstau in der hinteren Abdeckung.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=In der Druckeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=In der Wendeeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Abdeckung offen
BLN_PROCESSING_TITLE=Druck
BLN_PROC_END_TITLE=Druck abgeschlossen
BLN_PROC_END_BODY=Druck abgeschlossen.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Audiobenachrichtigung
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen
CONFIG_TAB1_FILENAME=A&udiodatei:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Durchsuchen...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Text-in-Sprache verwenden
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lesen des benutzerdefinierten Texts mit Hilfe von Microsoft Text-in-Sprache.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Aussehen
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Fenster vergrößern
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Aktivieren Sie dieses Feld, um die Größe von Fenstern und Schriften zu verdoppeln.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Immer im Vordergrund
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Aktivieren Sie dieses Feld, damit die Anwendung im Vordergrund angezeigt wird.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Durchsichtigkeit:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Der Tonerstand ist niedrig
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Der Tonervorrat ist knapp.\r\n Beim Wechseln des Toners, das Innere des Druckers wie in der Bedienungsanleitung beschrieben reinigen.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Resttonerflasche austauschen
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.\r\nResttonerbehälter erneuern.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Abdeckung offen
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Papierzufuhrquelle ist leer, oder das Papierformat oder der Medientyp stimmen nicht überein. Ändern Sie die Einstellung, oder legen Sie Papier ein.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wird hinzugefügt
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.\r\nBitte warten.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner installiert
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.\r\n Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche Eingabe.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche Eingabe(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texteingabe:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfehler
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.\r\nFormatieren Sie die Speicherkarte erneut.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Gedr. mit niedrigerer Auflös.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Wenig Speicher
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Keine Druckeinheit
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Das angegebene Seitenformat stimmt nicht mit dem Format für das manuelle Zufuhrfach überein.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Der angegebene Medientyp stimmt nicht mit dem Typ für das manuelle Zufuhrfach überein.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texteingabe
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Cyan-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Magenta-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Gelb-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Schwarz-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Der Cyan-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Der Magenta-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Der Gelb-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Der Schwarz-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrieren
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrierung läuft. Bitte warten.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 4 ein.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 5 ein.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiesparmodus
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Das Drucksystem befindet sich im Energiesparmodus.\r\nSie können den Druckvorgang starten. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Speicherüberlauf
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Cancel] drücken.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[%BTN3%] drücken.
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Druckerüberlauf
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Fehler beim Formatieren der Festplatte.\r\nFestplatte erneut formatieren.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Papierwegfehler
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Es befindet sich keine Papierkassette in der Zufuhr, oder die Kassette ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. \r\nNach dem Einsetzen der Papierkassette sollte das Drucken möglich sein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nichen.Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein. [%BTN%] drücken.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nUniversalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nUniversalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nDas manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nDas manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Oberes Fach voll
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Oberes Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Oberes Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Drucker reinigen
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [GO] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [Eingabe] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [Eingabe(OK)] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [%BTN%] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-Fehler.
BLN_ERR_KPDL_BODY=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Datenträgerfehler
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Speicherkartenfehler
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-Speicherfehler
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-Speicher wurde entfernt
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ungültige Kostenstellennummer
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[GO] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[Eingabe] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[Eingabe(OK)] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[%BTN%] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex wurde deaktiivert
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [GO] ausgegeben.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [Eingabe] ausgegeben.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [Eingabe(OK)] ausgegeben.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [%BTN%] ausgegeben.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM Disk Fehler
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[GO] drücken.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen. \r\nFormatieren Sie den USB-Speicher erneut.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Im Umschlag-Modus gedruckt
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Brechen Sie den Umschlag-Modus ab. \r\nAndernfalls kann nicht auf normale Medien gedruckt werden.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Der Tonerbehälter fehlt
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Der Cyan-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Der Yellow-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassettenproblem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=In der Kassette existiert ein Problem. Prüfen Sie die Kassette.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Umschlagschalterstellung ändern.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Die Umschlagschalterstellung passt nicht zum aktuellen Umschlagtyp.\r\nPassen Sie die Umschlagschalterstellung auf das Drucksystem an.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.\r\nÜberpüfen Sie das Drucksystem.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ungültige Funktion
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [Eingabe].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [Eingabe(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Reinigen der Ladeeinheit
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Bitte warten.\r\nDer Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Reinigen der Lasereinheit
BLN_INFO_READY_TITLE=Justage des Drucksystems.
BLN_INFO_READY_BODY=Das Drucksystem wird justiert.\r\nDer Druck wird nach der Justage fortgesetzt.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papierstau im Finisher.\r\nPrüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.\r\nPrüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papierstau in der linken Abdeckung.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Wartungskit tauschen
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Das Wartungskit des Drucksystems muss getauscht werden.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.\r\nNach dem Austausch die Reinigung des Drucksystems ausführen.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierweg Fehler
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.\r\nPrüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Papierablage voll
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Der Finisher ist voll.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Finisher.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.\r\nBefestigen Sie den Finisher korrekt.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher Fehler
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Heftklammern gehen aus
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Die Heftklammern gehen aus.\r\nHeftklammern nachfüllen.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Locherbehälter Fehler
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Der Locherbehälter ist voll.\r\nLeeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fehler des Locherbehälters.\r\nBitte überprüfen.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Falteinheit Fehler
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fehler in der Falteinheit.\r\nBitte überprüfen.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Lochen ist nicht möglich.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Lochung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Lochung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Lochung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Lochung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortieren ist nicht möglich.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Keine Heftklammern vorhanden.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Keine Heftklammern vorhanden.\r\nHeftklammern nachfüllen.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Heften ist nicht möglich.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Fehler im Finisher.\r\nBitte überprüfen.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fehler Benutzer-Login
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Der Benutzername oder das Passwort für den Login ist nicht korrekt.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Anwenderbox Fehler
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papierstau in der Kuvertzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Kuvertzufuhr und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.\r\nBeide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Prüfen Sie das Job Separator-Fach.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Job Separator-Fach.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Kuvertzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Die Kuvertzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Kuvertzufuhr auf.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Stapelzufuhr auf.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchliessen Sie sie vollständig.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Prüfen Sie das Mailbox-Fach.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Mailbox-Fach.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Prüfen Sie Resttonerbehälter o. Entwicklereinheit.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll o. nicht richtig installiert. Oder die Entwicklereinheit ist nicht richtig installiert.\r\nErsetzen Sie Resttonerb. o. Entwicklereinheit o. installieren Sie sie richtig.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papierstau.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.
APPERR_INVALIDDRIVER=Das Drucksystem, das mit dem aktuellen Port vebunden ist, wird nicht vom Druckertreiber unterstützt. \r\nVerwenden Sie einen Druckertreiber für diesen Port, der dem Drucksystem entspricht.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.\r\nAbdeckung bitte fest schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Die rechte Abdeckung ist offen.\r\nRechte Abdeckung schließen.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fehler der Stapelzufuhr
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Die Heftklammereinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Heftklammereinheit.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fehler der Duplexeinheit
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Duplexeinheit.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.\r\nEntfernen Sie das gestaute Papier.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Die innere Einheit ist defekt.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Die innere Einheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie das Bedienfeld, öffnen Sie die vordere Abdeckung und installieren Sie die innere Einheit korrekt.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbindungsaufbau...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.\r\nBitte warten... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Eingabe
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Eingabe(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stopp/Zurücks.
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Fehler beim Lochen.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Kann an der festgelegten Position nicht lochen.\r\n[%BTN%] drücken, um das Papier auszugeben und Lochen abzubrechen. 
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und den Tonerbehälter herausziehen.\r\nTonerbehälter gründlich schütteln und wieder einsetzen.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Grauanpassung ausführen.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Folgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Die hintere Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Die hintere Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Die hintere Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Die hintere Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Die Abdeckung des Resttonerbehälters ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Resttonerbehälter überprüfen.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Der Resttonerbehälter ist fast voll. \r\nBereiten Sie den Austausch mit einem neuen Resttonerbehälter vor.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Der Resttonerbehälter ist fast voll. \r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll o. nicht richtig installiert. Oder die Entwicklereinheit ist nicht richtig installiert.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Regeln Sie die Raumtemperatur.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Warnung vor hoher Temperatur: Regeln Sie die Raumtemperatur.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Warnung vor niedriger Temperatur: Regeln Sie die Raumtemperatur.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Der Tonerbehälter ist nicht sachgemäß installiert.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Folgende Toner sind leer.\r\nTauschen Sie den Tonerbehälter.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Gelb
BLN_TONER_NAME_K=Schwarz
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Folgende Toner müssen bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Austausch desToners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Die rechte Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Die rechte Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Die rechte Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Die rechte Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Die Abdeckung der Übergabeeinheit ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 1 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 2 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 3 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 4 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Ein Papierstau ist in der Übergabeeinheit aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Inneres Fach voll
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Inneres Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach und nehmen Sie das Papier heraus.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Inneres Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach und nehmen Sie das Papier heraus.[%BTN%] drücken.
CONTEXT_OPACITY=&Undurchsichtigkeit
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Papier kann nicht aus der Kassette gezogen werden, weil sich Papier in der manuellen Zufuhr befindet.\r\nEntfernen Sie das Papier aus der manuellen Zufuhr.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Rechte Ablage voll
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Rechte Ablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und nehmen Sie das Papier heraus.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Obere linke Ablage voll
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Obere linke Ablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und nehmen Sie das Papier heraus.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=In Kassette 6 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=In Kassette 7 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=In der rechten Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=In der rechten Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=In der oberen Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=In der oberen linken Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kassette 6 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 6 ein.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kassette 7 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 7 ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 6 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 7 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kassette 6 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kassette 7 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Die rechte Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Die rechte Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Die rechte Abdeckung 3 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Die obere Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Die Falteinheit ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Die Maschine kann keine gedruckten Seiten ausgeben, weil die rechte Ablage geschlossen ist.\r\nÖffnen Sie die rechte Ablage.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Die seitliche Zufuhr ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fehler der seitlichen Zufuhr
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Falten ist mit diesem Papier nicht möglich.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Heften ist nicht durchführbar.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Die Anzahl der zu faltenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=In Kassette 6 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=In Kassette 7 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=In der Universalzufuhr existiert ein Problem. Prüfen Sie die Universalzufuhr.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuelles Heften…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuelles Heften. Um den Druck zu starten, beenden Sie das Heften.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Prüfen Sie die Stromanschlüsse.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Die Stromanschlüsse sind nicht richtig verbunden.\r\nStellen Sie sicher, dass beide Stromanschlüsse korrekt verbunden sind und starten Sie das Gerät erneut.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Die obere linke Abdeckung ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Die erforderliche Systemdatei ist fehlerhaft oder fehlt.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Unten linke Ablage voll
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Unten linke Ablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und nehmen Sie das Papier heraus.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Audiobenachrichtigung...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Es sind keine unterstützten Druckermodelle installiert.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Unterstützte Geräte nicht verfügbar.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera Drucker haben die maximale Überwachungszahl von 20 überschritten.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Drucker haben die maximale Überwachungszahl von 20 überschritten.
APPERR_READY=Fertig
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Die Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchliessen Sie sie vollständig.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Kein Original Toner installiert
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen. Um fortzufahren, drücken Sie die [%BTN%]-Taste und die [Abbrechen]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen. Um fortzufahren, drücken Sie die [%BTN2%]-Taste und die [Stopp/Zurücks.]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen. Um fortzufahren, drücken Sie die [%BTN2%]-Taste und die [Stopp]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Bitte warten.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Speicher voll
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Original von Dokumen tprozessor entfernen.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Scannerspeicher voll.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Fax-Speicher voll.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Originale in Vorlageneinzug einlegen.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maximale Anzahl gescannter Seiten wurde überschritten. \r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche [Stopp/Zurücks.].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Limit zeitversetzte Faxsendung  wurde überschritten.

[fra]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Afficher KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Masquer KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Afficher Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Masquer Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Quitter
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactivité
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Le système d’impression est en mode Veille ou en préchauffage.\r\nVous pouvez lancer une impression. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Pas connecté
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Le système d’impression n’est pas connecté à votre ordinateur.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Ajouter du papier
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Le bac 1 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Le bac 2 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Le bac 3 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Le bac MF est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Ajouter du toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner vide.\r\nChangez le récipient de toner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Bourrage de papier
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.\r\nVérifiez la cassette de l'unité et retirez le papier du bourrage.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papier coincé dans le couvercle arrière.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'impression.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Un bourrage s'est produit dans l'inverseur.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Ouverture du capot
BLN_PROCESSING_TITLE=Impression
BLN_PROC_END_TITLE=Impression terminée
BLN_PROC_END_BODY=Impression terminée.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Notification sonore
CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Fichier son:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Parcourir...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utiliser Synthèse vocale
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lire le texte spécifié par l'utilisateur à l'aide de la fonction Synthèse vocale de Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Apparence
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Agrandir &la fenêtre
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Cochez cette case pour doubler la taille de vos fenêtres et polices.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Toujours visible
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Cochez cette case pour que l'application soit toujours visible.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparence:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner bas
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Le niveau de toner est bas.\r\nLorsque vous changez le toner, nettoyez l'intérieur de l'imprimante en suivant les instructions du mode d'emploi.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Rempl. bouteille récup d'encre
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.\r\nRemplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Ouverture du capot
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Le bac 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Le bac 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Le bac 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossible de charger le papier. \r\nLa source d'alimentation du papier est vide ou le format de papier ou le type de support n'est pas adapté. Utilisez le paramètre approprié ou ajoutez du papier.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Rechargement toner en cours
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.\r\nVeuillez patienter.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informations sur le toner.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Consommable Original installé 
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.\r\nNous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Une erreur est survenue
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton Entrée.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton Entrée(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Synthèse vocale:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erreur de formatage
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Échec du formatage de la carte mémoire.\r\nReformatez la carte mémoire.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprimé à moindre résolution
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Mémoire faible
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La mémoire du système d'impression est faible.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Aucune unité d'impression
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Non pris en charge
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Le bac d’alimentation manuelle est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Le format de page spécifié et celui du bac d'alimentation manuelle ne correspondent pas.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Le type de support spécifié et celui du bac d'alimentation manuelle ne correspondent pas.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Synthèse vocale
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=La cartouche de toner cyan est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner cyan tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=La cartouche de toner magenta est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner magenta tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=La cartouche de toner jaune est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner jaune tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=La cartouche de toner noir est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner noir tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrage
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrage en cours. Veuillez patienter.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Le bac 4 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Le bac 5 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Le bac 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Le bac 5 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mode Économie d'énergie
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Le système d'impression est en mode Économie d'énergie.\r\nVous pouvez lancer l'impression. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Saturation de la mémoire
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Capacité d'impression dépassée
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Échec du formatage du disque dur. \r\nReformatez le disque dur.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erreur au niveau du chemin papier
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Aucun magasin de papier dans le module d'alimentation ou la cassette n'est pas insérée correctement. \r\nVous pourrez lancer une impression une fois la cassette de papier réinsérée.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier. Appuyez sur la touche [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier. Appuyez sur la touche [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac d’alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac d’alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier. Appuyez sur la touche [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bac supérieur plein
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Le bac supérieur est plein.\r\nVérifiez et retirez du papier.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Le bac supérieur est plein.\r\nVérifiez et retirez du papier. Appuyez sur la touche [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Nettoyez l'imprimante
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [GO] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [Entrée] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [Entrée(OK)] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [%BTN%] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erreur KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Une erreur KPDL est survenue.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour imprimer un rapport d'erreur. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour imprimer un rapport d'erreur. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour imprimer un rapport d'erreur. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erreur au niveau du disque
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erreur au niveau de la carte mémoire
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erreur au niveau de la mémoire USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=La mémoire USB a été retirée
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de compte non autorisé
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Nombre maximum de pages autorisées dépassé
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dɰassé. t.\r\nAppuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossible d'imprimer plusieurs copies
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unité arrière ouverte
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L’unité arrière est ouverte.\r\Fermez-la correctement.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Recto verso désactivé
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=L’impression recto verso n’est pas prise en charge.\r\nLe travail d’impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton [ACTION].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=L’impression recto verso n’est pas prise en charge.\r\nLe travail d’impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton [ACTION].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=L’impression recto verso n’est pas prise en charge.\r\nLe travail d’impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton  [Entrée(OK)] .
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=L’impression recto verso n’est pas prise en charge.\r\nLe travail d’impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton  [%BTN%] .
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Une erreur de mémoire USB s’est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Une erreur de mémoire USB s’est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Une erreur de mémoire USB s’est produite.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Une erreur de mémoire USB s’est produite.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erreur de disque RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Une erreur de disque RAM s’est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Une erreur de disque RAM s’est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Une erreur de disque RAM s’est produite.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Une erreur de disque RAM s’est produite.\r\nAppuyez sur [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Échec de formatage de la mémoire USB. \r\nReformatez la mémoire USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimé en mode enveloppe
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annulez le mode enveloppe. \r\nDans le cas contraire, l’impression sur un support normal échouera.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Cartouche de toner manquante
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=La cartouche de toner cyan n’est pas installée ou n’est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=La cartouche de toner magenta n’est pas installée ou n’est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=La cartouche de toner jaune n’est pas installée ou n’est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=La cartouche de toner noir n’est pas installée ou n’est pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problème de bac
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1. Vérifiez le bac 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2. Vérifiez le bac 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3. Vérifiez le bac 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4. Vérifiez le bac 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5. Vérifiez le bac 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Un problème a été détecté dans le bac. Vérifiez le bac.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Changez la position du commutateur d'enveloppe.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La position du commutateur d'enveloppe ne correspond pas au type d'enveloppe actuel.\r\nAjustez le commutateur d'enveloppe de l'imprimante.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Une erreur s’est produite
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Une erreur s’est produite dans l'imprimante.\r\nVérifiez l'imprimante.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Fonction invalide
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La fonction que vous tentez d’utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [ACTION].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La fonction que vous tentez d’utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [Entrée].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La fonction que vous tentez d’utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [Entrée(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La fonction que vous tentez d’utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Nettoyage du chargeur principal
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Veuillez patienter.\r\nL'impression reprendra après le nettoyage.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Nettoyage LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Réglage en cours.
BLN_INFO_READY_BODY=Le système d'impression est en cours de réglage.\r\nL'impression reprendra après le réglage.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.\r\nVérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.\r\nVérifiez le chargeur de document et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Bourrage papier dans le capot gauche.\r\nVérifiez le capot gauche et retirez le papier.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée.\r\nRetirez les agrafes coincées.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.\r\nRetirez les agrafes coincées.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Le capot du finisseur est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Remplacement du kit de maintenance
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Le kit de maintenance du système d'impression doit être remplacé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.\r\nEffectuez le nettoyage du système d'impression après le remplacement.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erreur guidage papier
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.\r\nVérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Surcharge de papier
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Trop de papier est chargé dans le finisseur.\r\nRetirez le papier du finisseur.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Le finisseur n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez que le finisseur est correctement installé.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erreur du finisseur
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.\r\nEffectuez le réapprovisionnement en agrafes.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erreur du bac de perforation
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Le bac de perforation est plein.\r\nVidez le bac de perforation et remettez-le en place.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Le bac de perforation est défectueux.\r\nVérifiez le bac de perforation.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erreur de l'unité de pliage
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=L'unité de pliage est défectueuse.\r\nVérifiez l'unité de pliage.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La perforation ne peut pas être effectuée.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [GO] pour ejecter le papier sans perforer.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour ejecter le papier sans perforer.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour ejecter le papier sans perforer.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour ejecter le papier sans perforer.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Le tri ne peut pas être effectué.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans trier.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans trier.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans trier.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans trier.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=L'agrafeuse est vide.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=L'agrafeuse est vide.\r\nAjouter des agrafes.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=L'agrafage ne peut pas être effectué.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erreur d'authentification utilisateur
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=L'ID utilisateur ou le mot de passe saisi est incorrect.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erreur de boîte utilisateur
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilité limitée des travaux
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Bourrage papier dans le chargeur d'enveloppe.\r\nVérifiez le chargeur d'enveloppe et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.\r\nVérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.\r\nIls doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Vérifiez le bac du séparateur de travaux.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.\r\nRetirez le papier du bac du séparateur de travaux.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe chargeur d'enveloppes est vide . Ou, le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Le chargeur d'enveloppes est vide.\r\nAjoutez du papier dans le chargeur d'enveloppes.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Le bac d'alimentation est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac d'alimentation.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.\r\nRetirez le papier du bac de la boîte aux lettres.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Vérifiez le bac de récup. toner ou développeur. 
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Le bac de récupération du toner est vide ou mal installé. Ou le développeur n'est pas installé.\r\nReplacez le bac de récupération de toner ou le développeur ou installez-les correctement.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Aucun développeur n'est installé.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.\r\nOuvrez le capot pour vérifier le développeur.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Bourrage papier.\r\nVérifiez le capot de gauche et retirez le papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
APPERR_INVALIDDRIVER=L'imprimante connectée au port actuel n'est pas prise en charge par le pilote d'imprimante.\r\nUtilisez un pilote d'imprimante pour ce port correspondant à l'imprimante.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Le couvercle de droite est ouvert\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Panne du chargeur grande capacité
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartouche d'agrafe n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez la cartouche d'agrafes.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Panne de l'unité recto verso
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez l'unité recto verso.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.\r\nRetirez le papier coincé.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=L'unité interne est défectueuse.
BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unité interne n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez le panneau de commande, ouvrez le couvercle avant et installez-la correctement.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connexion...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentative de connexion au périphérique.\r\nVeuillez patienter...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Entrée
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Entrée(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Arrêter/Annuler
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Erreur lors du décalage.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Impossible de perforer à l'endroit spécifié.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier et annuler la perforation.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Ouvrez le capot avant de la machine et tirez sur la cartouche pour l'extraire.\r\nSecouez énergiquement la cartouche de toner, puis réinstallez-la.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Réglez le gris.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Suivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Le capot arrière 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Le capot arrière 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Le capot arrière 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Le capot arrière 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Le couvercle du bac de récupération de toner est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Vérifiez le bac de récupération de toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Le bac de récupération de toner est presque plein. \r\nPréparer un bac de récupération de toner de rechange.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Le bac de récupération de toner est presque plein. \r\nRemplacez-le conformément aux instructions.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Le bac de récupération du toner est vide ou mal installé. Ou le développeur n'est pas installé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Réglez la température de la pièce.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Avertissement de température élevée. Réglez la température de la pièce.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Avertissement de température basse. Réglez la température de la pièce.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=La cartouche de toner est mal installée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Les toners suivants sont vides.\r\nChangez le récipient de toner.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Jaune
BLN_TONER_NAME_K=Noir
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Les toner suivants doivent bientôt être remplacés.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Le capot de droite 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Le capot de droite 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Le capot de droite 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Le capot de droite 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Le capot de l'unité relais est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 1.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 2.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 3.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 4.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Un bourrage s'est produit dans l'unité relais.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Plateau interne plein
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Le plateau interne est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Le plateau interne est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.  Appuyez sur la touche [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Op&acité
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Impossible de charger le papier du magasin, car l'alimentation manuelle contient du papier.\r\nRetirez le papier de l'alimentation manuelle.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Plateau droit plein
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Le plateau droit est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Plateau supérieur gauche plein
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Le plateau supérieur gauche est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Un bourrage s'est produit dans le bac 6.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Un bourrage s'est produit dans le bac 7.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 1 du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 2 du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur gauche.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Le bac 6 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Le bac 7 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 6 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 7 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Le bac 6 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Le bac 7 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Le capot droit 1 du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Le capot droit 2 du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Le capot droit 3 du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Le capot supérieur du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=L'unité de pliage est ouverte.\r\nFermez-la correctement.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La machine ne peut pas éjecter les pages imprimées car le plateau droit est fermé.\r\nOuvrez le plateau droit.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Le chargeur latéral n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Panne du chargeur latéral
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué avec ce papier.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Le pliage ne peut pas être effectué.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Le nombre de pages est trop important pour être plié.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Un problème a été détecté dans le bac 6. Vérifiez le bac 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Un problème a été détecté dans le bac 7. Vérifiez le bac 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Un problème a été détecté dans le bac MF. Vérifiez le bac MF.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Agrafage manuel…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Agrafage manuel. Pour démarrer l'impression, terminez l'agrafage manuel.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Vérifiez la source d'alimentation.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Les prises de courant ne sont pas branchées.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Le capot supérieur gauche est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Le fichier système nécessaire est incorrect ou manquant.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Le plateau inférieure gauche est plein.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Le plateau inférieure gauche est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notification sonore...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Pas de modèles d'imprimantes compatibles sont installés.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Les périphériques pris en charge ne sont pas disponibles.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Les imprimantes Kyocera dépassent la limite contrôlée maximale de 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Les imprimantes dépassent la limite contrôlée maximale de 20.
APPERR_READY=Prêt
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Le capot est ouvert.\r\nFermez-le correctement.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Toner non original installé
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original. Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [%BTN%] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original. Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [%BTN2%] et [Arrêter/Annuler] pendant au moins 3 secondes.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original. Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [%BTN2%] et [Arrêter] pendant au moins 3 secondes.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Veuillez patienter.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Mémoire pleine
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Retirer l'original du chargeur de docum.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Mémoire scanner pleine.\r\nAppuyez sur la touche [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=La mémoire du FAX est pleine.\r\nAppuyez sur la touche [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Placez les orig. dans chargeur de documents.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Dépassement du nombre maximal de pages numérisées.\r\nAppuyez sur la touche [Arrêter/Annuler].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Dépassement du délai de transmission de fax.

[ita]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostra KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Nascondi KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Mostra Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Nascondi Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Esci
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Riposo
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Non collegato
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Il sistema di stampa non è collegato al PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Aggiungere carta
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Il vassoio bypass è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Aggiungi toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner esaurito.\r\nCambiare il contenitore.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Inceppamento
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Inceppamento carta nello sportello posteriore.\r\nAprire il coperchio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=La carta si è bloccata nell'unità di stampa.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=La carta si è bloccata nell'unità di inversione.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Coperchio aperto
BLN_PROCESSING_TITLE=In stampa
BLN_PROC_END_TITLE=Stampa completata
BLN_PROC_END_BODY=Stampa completata.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Avviso sonoro
CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita &notifica attività.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata
CONFIG_TAB1_FILENAME=&File suono:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Sfoglia...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usa Sintesi vocale da testo
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Consente di leggere il testo specificato dall'utente tramite la funzione Usa testo per conversazione di Microsoft. 
CONFIG_TAB2_TABNAME=Aspetto
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ingrandisci finestra
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selezionare questa casella per raddoppiare le dimensioni della finestra e dei font.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre in primo piano
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selezionare questa casella per tenere l'applicazione sempre in primo piano.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Lucido:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner scarso
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Il toner è quasi esaurito.\r\nQuando si cambia toner, pulire l'interno della stampante come descritto nel manuale dell'utente.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sostit bott toner di scarto
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.\r\nSostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Coperchio aperto
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Il cassetto 1 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Il cassetto 2 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Il cassetto 3 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossibile alimentare la carta. \r\nOrig. alim. carta è vuota oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Modificare con l'impostazione appropriata o aggiungere altra carta.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Aggiunta toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.\r\nAttendere prego.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informazioni toner
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner originale installato
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.\r\nIl fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Si è verificato un errore
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante Invio.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante Invio(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=Sintesi &vocale da testo:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Errore Formato
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattazione scheda di memoria non riuscita. \r\nRitentare la formattazione.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Stampata a bassa risoluzione.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria bassa
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nessuna unità di stampa.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.\r\nAprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Non supportato
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=La dimensione specificata per la pagina e quella per il vassoio di alimentazione non corrispondono.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Il tipo di supporto specificato e quella per il vassoio di alimentazione manuale non corrispondono.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Sintesi vocale da testo
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Il toner nero sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Il toner ciano è esaurito.\r\nSostituire il toner ciano attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Il toner magenta è esaurito.\r\nSostituire il toner magenta attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Il toner giallo è esaurito.\r\nSostituire il toner giallo attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Il toner nero è esaurito.\r\nSostituire il toner nero attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrazione in corso
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrazione in corso. Attendere.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modalità di risparmio energetico
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Il sistema di stampa è in modalità di risparmio energetico.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Overflow memoria
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Errore Overrun in stampa
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=La formattazione dell'hard disk non è riuscita. \r\nRitentare la formattazione.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Errore percorso carta
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Non è presente alcun cassetto carta nell'alimentatore, o il cassetto non è inserito correttamente. \r\nReinserito il cassetto carta, dovrebbe essere possibile eseguire la stampa.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta. Premere il pulsante [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta. Premere il pulsante [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta. Premere il pulsante [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Vassoio superiore pieno
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Vassoio superiore pieno.\r\nIspezionare il vassoio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Vassoio superiore pieno.\r\nIspezionare il vassoio e rimuovere la carta. Premere il pulsante [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Pulizia stampante
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [GO]; la stampante sarà così pronta per la stampa.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [Invio]; la stampante sarà così pronta per la stampa.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [Invio(OK)]; la stampante sarà così pronta per la stampa.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [%BTN%]; la stampante sarà così pronta per la stampa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Il pannello anteriore della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Il pannello sinistro della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Errore KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [GO]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Si è verificato un errore KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio(OK)]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [%BTN%]. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Errore disco
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Errore scheda di memoria
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Errore memoria USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Memoria USB rimossa
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID account non valido
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Superato il numero di pagine massimo consentito
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossibile stampare più copie
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [GO]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio(OK)]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [%BTN%]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unità posteriore aperta
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L'unità posteriore è aperta.\r\nChiuderla.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex disabilitato
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante [VIA] senza essere stampato in fronte-retro.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante [VIA] senza essere stampato in fronte-retro.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante  [Invio(OK)] senza essere stampato in fronte-retro.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante  [%BTN%] senza essere stampato in fronte-retro.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [VIA].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Errore disco RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [VIA].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [Invio].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [Invio(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formattazione memoria USB non riuscita. \r\nRiformattare la memoria USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Stampato in modalità Busta
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullare la modalità Busta. \r\nDiversamente, non sarà possibile stampare su un supporto normale.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Manca cartuccia toner
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema cassetto
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1. Controllare il cassetto 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2. Controllare il cassetto 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3. Controllare il cassetto 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4. Controllare il cassetto 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5. Controllare il cassetto 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=È stato rilevato un problema nel cassetto 6. Controllare il cassetto 6.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Cambiare la posizione dello switch buste.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La posizione dello switch buste non corrisponde al tipo di busta in uso.\r\nRegolare lo switch buste sul sistema di stampa.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Si è verificato un errore
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.\r\nControllare il sistema di stampa.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funzione non valida
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [VAI].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [Invio].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [Invio(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Pulizia dell'unità di carica
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Attendere.\r\nLa stampa riprenderà al termine della pulizia.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Pulizia della LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Regolazione in esecuzione.
BLN_INFO_READY_BODY=È in corso la regolazione del sistema di stampa.\r\nLa stampa riprenderà al termine della regolazione.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.\r\nControllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.\r\nControllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.\r\nControllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Foglio inceppato nel pannello sinistro.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti.\r\nRimuovere i punti inceppati.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.\r\nRimuovere i punti inceppati.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Il pannello del finisher è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sostituzione del Maintenance Kit 
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Si richiede la sostituzione del Maintenance kit nel sistema di stampa.\r\nAttenersi alle istruzioni fornite.\r\nDopo la sostituzione, eseguire la procedura di pulizia del sistema di stampa.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Il Maintenance kit nel sistema di stampa è prossimo alla sostituzione.\r\nSostituirlo attenendosi alle istruzioni.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Errore percorso carta
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.\r\nControllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Quantità eccessiva di fogli
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finisher pieno.\r\nRimuovere le copie.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Il finisher non è installato correttamente.\r\nAccertarsi che il finisher sia installato correttamente.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errore finisher
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Punti quasi esauriti
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Punti quasi esauriti.\r\nCaricare i punti.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Errore contenitore scarti di foratura
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Contenitore scarti di foratura pieno.\r\nSvuotare il contenitore e reinserirlo.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Contenitore scarti di foratura non funzionante.\r\nControllarlo.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Errore unità di piegatura
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unità di piegatura difettosa.\r\nControllarla.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La funzione di foratura non è disponibile.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [GO] per espellere il foglio e annullare la foratura.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [Invio] per espellere il foglio e annullare la foratura.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere il foglio e annullare la foratura.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la foratura.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=La funzione di fascicolazione non è disponibile.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [GO] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [Invio] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Punti esauriti.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Punti esauriti.\r\nAggiungere i punti.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=La funzione di pinzatura non è disponibile.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [GO] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [Invio] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [GO] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [Invio] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.\r\nControllare il finisher.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Errore di autenticazione utente
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Il nome utente o la password di login immessi non sono corretti.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Errore mailbox utente
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La mailbox utente specificata è piena o errata.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilità limitata per i lavori
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Foglio inceppato sull'alimentatore buste.\r\nControllare l'alimentatore buste e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.\r\nControllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Switch buste non configurati simultaneamente.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.\r\nGli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controllare il vassoio del separatore lavori.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=La carta non viene alimentata.\r\nL'alimentatore buste è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=La carta non viene alimentata.\r\nIl caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=L'alimentatore buste è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Il caricatore hv è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Il coperchio mailbox è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controllare il vassoio mailbox.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controllare vasch. recupero toner o sviluppatore.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=La vaschetta recupero toner è piena o non è installata correttamente oppure lo sviluppatore non è installato.\r\nSostituirli o installarli correttamente.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Lo sviluppatore non è installato.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.\r\nAprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Inceppamento carta.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.\r\nChiuderlo.
APPERR_INVALIDDRIVER=Il driver non supporta il sistema di stampa collegato alla porta in uso. \r\nPer questa porta, utilizzare un driver che supporti il sistema di stampa.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.\r\nControllare il cassettone alta capacità.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Lo sportello destro è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.\r\nControllare il cassettone alta capacità.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Errore unità cassettone alta capacità
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartuccia punti non è installata correttamente.\r\nControllare la cartuccia punti.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Errore unità fronte/retro
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.\r\nControllare l'unità fronte-retro.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.\r\nRimuovere l'inceppamento.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Errore unità interna.
BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unità interna non è installata correttamente.\r\nControllare il pannello comandi, aprire lo sportello frontale e installarla correttamente.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connessione in corso...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.\r\nAttendere... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Invio
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Invio(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reimposta
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Errore perforatrice.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Foratura impossibile sulla posizione indicata.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la foratura.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Aprire il pannello anteriore della macchina ed estrarre il contenitore toner.\r\nAgitare bene il contenitore toner e reinstallarlo.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Eseguire la regolazione dei grigi.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Eseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Pannello posteriore 1 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Pannello posteriore 2 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Pannello posteriore 3 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Pannello posteriore 4 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Coperchio vaschetta di recupero toner aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Controllare la vaschetta recupero toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Vaschetta di recupero toner quasi piena. \r\nPreparare una nuova vaschetta di recupero toner di sostituzione.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Vaschetta di recupero toner quasi piena. \r\nSostituirlo attenendosi alle istruzioni.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=La vaschetta recupero toner è piena o non è installata correttamente oppure lo sviluppatore non è installato.\r\nSostituirli o installarli correttamente.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Regolare la temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Avviso alta temperatura. Regolare la temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Avviso bassa temperatura. Regolare la temperatura ambiente.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=La cartuccia toner non è installata correttamente.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Toner esaurito.\r\nSostituire la cartuccia.
BLN_TONER_NAME_C=Ciano
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Giallo
BLN_TONER_NAME_K=Nero
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=I toner indicati stanno per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Pannello destro 1 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Pannello destro 2 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Pannello destro 3 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Pannello destro 4 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Pannello unità di collegamento aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 1.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 2.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 3.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 4.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Si è verificato un inceppamento nell'unità di collegamento.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Vassoio interno pieno
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Vassoio interno pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Vassoio interno pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta. Premere il pulsante [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Opacità
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Impossibile caricare la carta dal cassetto perché è caricata della carta sul bypass.\r\nRimuovere la carta dal bypass.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Vassoio destro pieno
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Vassoio destro pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Vassoio sinistro superiore pieno
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Vassoio sinistro superiore pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 6.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 7.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il coperchio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il coperchio e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore sinistro.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Il cassetto 6 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Il cassetto 7 è vuoto.\r\nAggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 6 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 7 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Il cassetto 6 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Il cassetto 7 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Coperchio destro 3 dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Pannello superiore dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unità di piegatura aperta.\r\nChiuderla saldamente.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La macchina non può consegnare le pagine stampate perché il vassoio destro è chiuso.\r\nAprire il vassoio destro.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=L'alimentatore carta laterale non è installato correttamente.\r\nControllare il cassettone di alta capacità.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Errore alimentatore carta laterale
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Piegatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=La funzione di piegatura non è disponibile.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Il numero di pagine da piegare supera il limite consentito.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=È stato rilevato un problema nel cassetto 6. Controllare il cassetto 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=È stato rilevato un problema nel cassetto 7. Controllare il cassetto 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=È stato rilevato un problema sul bypass. Controllare il bypass
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Pinzatura manuale…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Pinzatura manuale. Per avviare la stampa, terminare la pinzatura manuale.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Controllare l'alimentazione elettrica.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Le prese di corrente non sono collegate.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Il pannello superiore sinistro è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=File di sistema richiesto danneggiato o mancante.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Vassoio sinistro inferiore pieno
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Vassoio sinistro inferiore pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Avviso sonoro...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nessun modello di stampante supportato installato.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=I dispositivi supportati non sono disponibili.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Stampanti Kyocera superare il limite massimo di 20 monitorati.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Stampanti superare il limite massimo di 20 monitorati.
APPERR_READY=Pronto
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Il coperchio è aperto.\r\nChiuderlo.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Installato toner non originale
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali. Per continuare, premere simultaneamente [%BTN%] e [Cancella] per 3 secondi o più.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali. Per continuare, premere simultaneamente [%BTN2%] e [Stop/Reimposta] per 3 secondi o più.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali. Per continuare, premere simultaneamente [%BTN2%] e [Stop] per 3 secondi o più.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Attendere.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memoria piena
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Rimuovi originale dall'alimentatore.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Memoria scanner piena.\r\nPremere il pulsante [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memoria FAX piena.\r\nPremere il pulsante [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Posizionare gli originali nell'alimentatore.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Numero massimo di pagine acquisite \r\nPremere il pulsante [Stop/Reimposta].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Superato limite trasmissione FAX differita è stata superata.

[ptb]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostrar KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Mostrar Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Ocultar Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Sair
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dormir
BLN_INFO_SLEEP_BODY=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.\r\nVocê pode iniciar a impressão.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Não conectado
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Colocar papel
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=O cassete 1 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=O cassete 2 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=O cassete 3 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A bandeja MP está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Colocar toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Onstrução de papel
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.\r\nExamine o cassete da unidade e retire o papel que está causando a obstrução.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papel atolado na tampa traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de impressão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de inversão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tampa aberta
BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimindo
BLN_PROC_END_TITLE=Impressão concluída
BLN_PROC_END_BODY=Impressão concluída.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificação por Som
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Arquivo de som:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Procurar...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto para fala
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Leia o texto especificado pelo usuário usando o recurso de texto para fala da Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Aparência
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar a janela
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selecione essa caixa para dobrar o tamanho de suas janelas e fontes.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre visível
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selecione essa caixa para fazer o aplicativo aparecer na parte superior de outras janelas abertas.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparência:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner está baixo
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sub. caixa de resíd. do toner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente\r\nSubstitua ou coloque o depósito de resíduos de toner
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tampa aberta
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=O cassete 1 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=O cassete 2 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=O cassete 3 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Não foi possível colocar o papel. \r\nA fonte de alimentação do papel está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração adequada ou adicione papel.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adicionando toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.\r\nAguarde.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Infos. de toner
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalado
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca. \r\nNão nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Ocorreu um erro
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão Enter.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão Enter(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto para fala:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erro de formatação
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=A formatação do cartão de memória falhou. \r\nFormate-o novamente.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impresso em baixa resolução
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Pouca memória
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=A memória está baixa no sistema de impressão.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Não há unidade de impressão
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.\r\nAbra a tampa e verifique a unidade de impressão.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Não suportado
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=O tamanho de página especificado e o tamanho da bandeja de alimentação manual não correspondem.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=O tipo de mídia especificado e o tipo de bandeja de alimentação manual não correspondem.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.\r\nAbra a tampa e remova o papel.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto para fala
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=O cartucho de toner ciano está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=O cartucho de toner magenta está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=O cartucho de toner preto está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrando agora. Aguarde.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=O cassete 4 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=O cassete 5 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=O cassete 4 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=O cassete 5 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo de economia de energia
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Sistema de impressão no modo de economia de energia.\r\nVocê pode iniciar a impressão. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Estouro de memória
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de dados
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Falha na formatação do disco rígido. \r\nFormate-o novamente.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erro de caminho do papel
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Não há cassete de papel no alimentador ou o cassete não está inserido corretamente. \r\nDepois de reinserir o cassete de papel, você conseguirá imprimir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Não foi possível inserir o papel. \r\nO cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Não foi possível inserir o papel. \r\nO cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel. Pressione o botão [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Não foi possível inserir o papel.\r\nO cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel. Pressione o botão [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel. Pressione o botão [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior cheia
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel. Pressione o botão [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpar a impressora
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [GO] e a impressora estará pronta para impressão.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [Enter] e a impressora estará pronta para impressão.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [Enter(OK)] e a impressora estará pronta para impressão.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [%BTN%] e a impressora estará pronta para impressão.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erro KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erro.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ocorreu um erro KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [Enter] para imprimir um relatório de erro.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [%BTN%] para imprimir um relatório de erro.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erro de disco
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erro de cartão de memória
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erro de memória USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=A memória USB foi removida
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=A memória USB foi removida.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=A memória USB foi removida.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=A memória USB foi removida.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=A memória USB foi removida.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de conta inválida
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=O número máximo permitido de páginas excedeu.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [Enter].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [Enter(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Não foi possível imprimir várias cópias
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [Enter] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidade traseira aberta
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=A unidade traseira está aberta.\r\nFeche-a firmemente
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=A impressão duplex foi desabilitada
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão [IR].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão [IR].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão  [Enter(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão  [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [IR].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [Enter].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erro de disco RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [IR]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [Enter]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [Enter(OK)]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [%BTN%]. 
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Falha na formatação da memória USB. \r\nReformate a memória USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impresso no modo envelope
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancelar o modo envelope.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Faltando container de toner
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Container de tôner ciano não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema no cassete
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1. Verifique o cassete 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2. Verifique o cassete 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3. Verifique o cassete 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4. Verifique o cassete 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5. Verifique o cassete 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Foi detectado um problema no cassete. Verifique o cassete.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Mude a posição da chave de ajuste de envelopes.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=A posição da chave de ajuste de envelopes não corresponde ao tipo de envelope atual.\r\nAjuste a chave de envelopes no sistema de impressão.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ocorreu um erro
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ocorreu um erro no sistema de impressão.\r\nVerifique o sistema de impressão.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Função inválida
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [IR].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [Enter].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [Enter(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpeza do carregador principal
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Aguarde.\r\nA impressão será reiniciada após a limpeza.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpeza da unidade de digitalização a laser
BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste em andamento.
BLN_INFO_READY_BODY=O sistema de impressão está sendo ajustado.\r\nA impressão será reiniciada após o ajuste.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.\r\nVerifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=O papel está preso no processador de documentos.\r\nVerifique o processador de documentos e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=O papel está preso na tampa esquerda.\r\nVerifique a tampa esquerda e retire o papel.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso\r\nRetire os grampos.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso na unidade dobradora.\r\nRetire os grampos presos.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Substituição do kit de manutenção
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=O tempo para a substituição do kit de manutenção no sistema de impressão expirou.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.\r\nLimpe o sistema de impressão após a substituição.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erro na unidade de transporte de papel
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.\r\nVerifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Capacidade de papel excedida
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.\r\nRetire papel do sistema de acabamento.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.\r\nVerifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erros na unidade de acabamento
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Os grampos estão acabando
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Os grampos estão acabando.\r\nRecarregue os grampos
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erro na caixa de resíduos do perfurador
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.\r\nEsvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.\r\nVerifique a caixa de resíduos do perfurador
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erro na unidade dobradora
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=A unidade dobradora está com problemas.\r\nVerifique a unidade dobradora.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=A perfuração não pode ser realizada.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [GO] para cancelar a perfuração e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [Enter] para cancelar a perfuração e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar a perfuração e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar a perfuração e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=A triagem não pode ser realizada.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [GO] para cancelar a triagem e remover o papel.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [Enter] para cancelar a triagem e remover o papel.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar a triagem e remover o papel.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar a triagem e remover o papel.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Sem garmpos.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Sem grampos.\r\nColocar grampos.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=O grampeamento não pode ser realizado.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [GO] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [Enter] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [GO] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [Enter] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erro na autenticação do usuário
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=O nome de usuário ou a senha de login estão incorretos.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erro na caixa de usuário
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidade limitada para tarefas
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=O papel está preso na unidade de alimentação de envelopes.\r\nVerifique a unidade de alimentação de envelopes e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.\r\nVerifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.\r\nOs botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja separadora de trabalho.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.\r\nRetire o papel da bandeja separadora de trabalho.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de envelopes está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=O alimentador de envelopes está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de envelopes.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de alta capacidade.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verifique a bandeja do classificador
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Há muito papel na bandeja do classificador.\r\nRetire papel da bandeja do classificador.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verifique o frasco de toner ou o revelador.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=O frasco de toner está cheio ou está instalado incorretamente, ou o revelador não está instalado.\r\nSubstitua o frasco de toner ou o revelador, ou instale-o corretamente.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=O revelador não foi instalado. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa para verificar o revelador.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Atolamento de papel.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
APPERR_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão conectado com a porta atual não é suportado pelo driver da impressora. \r\nUse um driver de impressora para essa porta que corresponda ao sistema de impressão.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.r\nVerifique o alimentador.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=A tampa direita está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o alimentador a granel.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Falha na unidade do alimentador a granel
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=O cartucho de grampos não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o cartucho de grampos.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Falha na unidade duplex
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A unidade duplex não está adequadamente instalada.\r\nVerifique a unidade duplex.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.\r\nRemova o papel enrascado.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=A unidade interior está com problema.
BLN_ERR_UNIT_BODY=A unidade interior não está corretamente instalada.\r\nVerifique o painel de operações, abra a tampa da frente e instale corretamente.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentando conexão ao euipamento.\r\nPor favor aguarde...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=IR
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Parar/Redefinir
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Erro de perfuração.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Não pode ser perfurado na posição especificada.\r\nPressione  [%BTN%] para ejetar o papel cancelando a perfuração.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Verifique o kit de toner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Abra a tampa frontal da máquina e retire o kit de toner./r/nAgite o kit de toner e reinstale-o.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Executar ajuste de cinza.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Siga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Verifique a caixa de toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nPrepare a substituição por uma nova.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=O frasco de toner está cheio ou está instalado incorretamente, ou o revelador não está instalado.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Ajuste à temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advertência de alta temperatura. Ajuste à temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advertência para de temperatura. Ajuste à temperatura ambiente.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=O recipiente do toner está instalado incorretamente\r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.
BLN_TONER_NAME_C=Ciano
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Amarelo
BLN_TONER_NAME_K=Preto
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=A tampa direita 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=A tampa direita 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=A tampa direita 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=A tampa direita 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Papel preso na tampa direita 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Papel preso na tampa direita 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Papel preso na tampa direita 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Papel preso na tampa direita 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papel preso na unidade de transmissão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bandeja interna cheia
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=A bandeja interna está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=A bandeja interna está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel. Pressione o botão [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Opacidade
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Não é possível alimentar papel do cassete, pois a Alimentação Manual está carregada com papel.\r\nRemover o papel da Alimentação Manual.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Bandeja direita cheia
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=A bandeja direita está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Bandeja esquerda superior cheia
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=A bandeja esquerda superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 6.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 7.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 1 do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 2 do alimentador lateral. \r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior esquerda.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=O cassete 6 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=O cassete 7 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 6 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 7 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=O cassete 6 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=O cassete 7 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=A tampa direita 3 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobra está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=A máquina não pode ejetar páginas impressas, pois a bandeja direita está fechada.\r\nAbra a bandeja direita.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=O alimentador lateral não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o alimentador a granel.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Falha no alimentador lateral
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=A dobra não é eficaz com o papel.\r\nPressione [%BTN%] para ejetar o papel cancelando o grampeamento.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=A dobra não pôde ser realizada.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=O número de páginas é maior do que a dobra pode realizar.\r\nPressione [%BTN%] para ejetar o papel cancelando o o grampeamento.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Foi detectado um problema no cassete 6. Verifique o cassete 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Foi detectado um problema no cassete 7. Verifique o cassete 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Foi detectado um problema na bandeja MP. Verifique a bandeja MP.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Grampeamento manual...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Grampeamento manual. Para iniciar a impressão, finalize o grampeamento manual.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Verifique a fonte de alimentação.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=As tomadas de força não estão conectadas adequadamente.\r\nCertifique-se de que ambas as tomadas de força estão conectadas à alimentação e reinicie o dispositivo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=A tampa esquerda superior está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=O arquivo de sistema necessário está faltando ou é inválido.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Bandeja esquerda inferior cheia
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=A bandeja esquerda inferior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificação por Som...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nenhum modelo de impressora compatível instalado.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Os dispositivos compatíveis não estão disponíveis.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=As impressoras Kyocera excederam o limite máximo monitorado de 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=As impressoras excederam o limite máximo monitorado de 20.
APPERR_READY=Pronto
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=A tampa está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Toner não genuíno está instalado
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, pressione a tecla [%BTN%] e a tecla [Cancelar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, pressione a tecla [%BTN2%] e a tecla [Parar/Redefinir] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, pressione a tecla [%BTN2%] e a tecla [Parar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Aguarde.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memória Cheia
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Remover original do processador de documentos.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Memória do scanner cheia..\r\nPressione o botão [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memória de FAX cheia.\r\nPressione o botão [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Colocar os orig. no process. de documentos.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=O número máximo de páginas digitalizadas foi ultrapassado.\r\nPressione o botão [Parar/Redefinir].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Limite de transmissão de fax com atraso ultrapassado.

[rus]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Показать KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Скрыть KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Показать Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Скрыть Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Конфигурировать...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Предпочтения...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Вы&ход
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Неактивный режим
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Устройство печати находится в режиме ожидания или прогревается.\r\nМожно начинать печатать.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Не подсоединено
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Устройство печати не подключено к вашему ПК.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Добавьте бумагу
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Кассета 1 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Кассета 2 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Кассета 3 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Лоток ручной подачи пуст.\r\nДобавьте бумагу в лоток.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Добавьте тонер
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Закончился тонер.\r\nЗамените контейнер с тонером.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Застревание бумаги
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Застревание бумаги. \r\n Пожалуйста, откройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Замятие бумаги в кассете 1.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Замятие бумаги в кассете 2.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Замятие бумаги в кассете 3.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Замятие бумаги в универсальном лотке.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Замятие бумаги в заднем блоке.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Застревание бумаги под задней крышкой.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Замятие бумаги в блоке печати.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Замятие бумаги в реверсном блоке.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Открыта крышка
BLN_PROCESSING_TITLE=Печать
BLN_PROC_END_TITLE=Печать завершена
BLN_PROC_END_BODY=Печать завершена.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Звуковое уведомление
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Включение уведомлений о событиях
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Список событий:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=События
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Звуковой файл
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Открыта крышка
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Добавьте бумагу
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Застревание бумаги
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Добавьте тонер
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Неактивный режим
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Не подсоединено
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Печать
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Печать закончена
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Звуковой файл:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Просмотр...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Использовать функцию преобразования текста в речь
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Использовать функцию преобразования текста в речь Microsoft для чтения заданного пользователем текста.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Вид
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Увеличить окно
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Установите этот флажок для увеличения размера окон и шрифтов вдвое.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Всегда сверху
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Установите этот флажок, чтобы окно приложения находилось поверх всех других окон.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Прозрачность :
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Мало тонера
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Тонер кончается. \r\n Пожалуйста, при замене тонера очистите принтер внутри в соответствии с указаниями руководства пользователя.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Замените емк. для отраб.тонера
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Емкость для отработанного тонера полна или отсутствует.\r\nЗамените или установите емкость.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Открыта верхняя крышка системы печати.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Открыта крышка
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Кассета 1 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Кассета 2 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Кассета 3 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Подача бумаги невозможна. \r\nВ устр. подачи отсутствует бумага или формат/тип загруженной бумаги не соотв. заданному значению. Загрузите бумагу требуемого типа/формата или измените настройки.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Добавление тонера
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Добавление тонера из картриджа в блок тонера.\r\nПодождите. 
BLN_INFO_TONER_TITLE=Сведения о тонере
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Установлен оригинальный тонер
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Мы рекомендуем использовать наши фирменные расходные материалы. Мы не несем ответственности за какие-либо повреждения, связанные с использованием в этом аппарате расходных материалов других производителей.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Ошибка
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Неисправность.\r\nНажмите кнопку GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Неисправность.\r\nНажмите кнопку ввод.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Неисправность.\r\nНажмите кнопку ввод(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Неисправность.\r\nНажмите кнопку [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Распознавание текста в речь:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Мало тонера
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Предпочтения
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Ошибка форматирования
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Ошибка при форматировании карты памяти.\r\nПовторите форматирование карты памяти.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Распечатано с меньшим разреш.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Документ распечатан с разрешением ниже заданного значения. 
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Недостаточно памяти
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=В устройстве печати недостаточно памяти.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Отсутствует печатающий блок
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Печатающий блок не установлен или не обнаружен.\r\nОткройте крышку и проверьте печатающий блок.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Не поддерживается
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Лоток ручной подачи пуст.\r\nДобавьте бумагу в лоток.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Заданный формат бумаги не соответствует формату бумаги в лотке ручной подачи.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Заданный тип материала не соответствует типу материала в лотке ручной подачи.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Замятие бумаги в лотке ручной подачи.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Распознавание текста в речь
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Голубой тонер заканчивается.\r\nКогда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Пурпурный тонер заканчивается.\r\nКогда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Желтый тонер заканчивается.\r\nКогда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Черный тонер заканчивается.\r\nКогда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Контейнер с голубым тонером пуст.\r\nЗамените его в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Контейнер с пурпурным тонером пуст.\r\nЗамените его в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Контейнер с желтым тонером пуст.\r\nЗамените его в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Контейнер с черным тонером пуст.\r\nЗамените его в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Калибровка
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Выполняется калибровка. Подождите.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Кассета 4 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Кассета 5 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Замятие бумаги в кассете 4.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Замятие бумаги в кассете 5.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Кассета 4 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Кассета 5 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Режим экономии энергии
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Устройство печати находится в режиме экономии энергии.\r\nМожно начинать печатать.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Переполнение памяти
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Произошло переполнение памяти.\r\nНажмите [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Перегрузка принтера
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Произошла перегрузка принтера.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Произошла перегрузка принтера.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Произошла перегрузка принтера.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Произошла перегрузка принтера.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Ошибка при форматировании жесткого диска. \r\nПовторите форматирование жесткого диска.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Ошибка тракта подачи бумаги
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=В устройстве подачи отсутствует кассета с бумагой, или кассета установлена ненадлежащим образом. \r\nУстановите кассету с бумагой.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 1 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 1 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу. Нажмите кнопку [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 2 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 3 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 4 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 5 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Невозможна подача бумаги. \r\nУниверсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Невозможна подача бумаги. \r\nУниверсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу. Нажмите кнопку [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Невозможна подача бумаги. \r\nУниверсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Невозможна подача бумаги. \r\nУниверсальный лоток пуст, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу. Нажмите кнопку [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Верхний лоток переполнен
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Верхний лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Верхний лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу. Нажмите кнопку [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Выполните чистку принтера
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Выполните чистку внутренних компонентов принтера.\r\nЗатем нажмите [GO] - принтер готов к печати.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Выполните чистку внутренних компонентов принтера.\r\nЗатем нажмите [ввод] - принтер готов к печати.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Выполните чистку внутренних компонентов принтера.\r\nЗатем нажмите [ввод(OK)] - принтер готов к печати.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Выполните чистку внутренних компонентов принтера.\r\nЗатем нажмите [%BTN%] - принтер готов к печати.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Открыта передняя крышка системы печати.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Открыта левая крышка системы печати.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Ошибка KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Ошибка KPDL.\r\nНажмите [GO] для печати отчета об ошибке. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ошибка KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ошибка KPDL.\r\nНажмите [ввод] для печати отчета об ошибке. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ошибка KPDL.\r\nНажмите [ввод(OK)] для печати отчета об ошибке. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ошибка KPDL.\r\nНажмите [%BTN%] для печати отчета об ошибке. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Ошибка диска
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ошибка виртуального или жесткого диска.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ошибка виртуального или жесткого диска.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ошибка виртуального или жесткого диска.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ошибка виртуального или жесткого диска.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Ошибка карты памяти
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ошибка карты памяти.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ошибка карты памяти.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ошибка карты памяти.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ошибка карты памяти.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Ошибка модуля USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Модуль USB извлечен
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Модуль USB извлечен.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Модуль USB извлечен.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Модуль USB извлечен.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Модуль USB извлечен.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Недействительный учетный номер
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Включен учет заданий. Обнаружено несоответствие учетного номера, назначенного данным печати.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Включен учет заданий. Обнаружено несоответствие учетного номера, назначенного данным печати.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Включен учет заданий. Обнаружено несоответствие учетного номера, назначенного данным печати.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Включен учет заданий. Обнаружено несоответствие учетного номера, назначенного данным печати.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Превышено максимально допустимое число страниц
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Включен учет заданий. Превышено максимальное число страниц, разрешенное для учетной записи.\r\nНажмите [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Включен учет заданий. Превышено максимальное число страниц, разрешенное для учетной записи.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Включен учет заданий. Превышено максимальное число страниц, разрешенное для учетной записи.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Включен учет заданий. Превышено максимальное число страниц, разрешенное для учетной записи.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Невозможна печать нескольких копий
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Невозможна печать нескольких копий.\r\nНажмите [GO] для печати отчета об ошибке. Включите режим виртуального диска или увеличьте его размер.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Невозможна печать нескольких копий.\r\nНажмите [ввод] для печати отчета об ошибке. Включите режим виртуального диска или увеличьте его размер.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Невозможна печать нескольких копий.\r\nНажмите [ввод(OK)] для печати отчета об ошибке. Включите режим виртуального диска или увеличьте его размер.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Невозможна печать нескольких копий.\r\nНажмите [%BTN%] для печати отчета об ошибке. Включите режим виртуального диска или увеличьте его размер.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Задний блок открыт
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Задний блок открыт.\r\n Плотно закройте его.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Двусторонняя печать отключена
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Двусторонняя печать не поддерживается.\r\nЗадание печати будет выполнено в одностороннем режиме при нажатии кнопки [ВПЕРЕД].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Двусторонняя печать не поддерживается.\r\nЗадание печати будет выполнено в одностороннем режиме при нажатии кнопки [ввод].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Двусторонняя печать не поддерживается.\r\nЗадание печати будет выполнено в одностороннем режиме при нажатии кнопки  [ввод(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Двусторонняя печать не поддерживается.\r\nЗадание печати будет выполнено в одностороннем режиме при нажатии кнопки  [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ошибка устройства памяти USB.\r\nНажмите [ВПЕРЕД].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ошибка устройства памяти USB.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ошибка устройства памяти USB.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ошибка устройства памяти USB.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Ошибка RAM-диска
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ошибка RAM-диска.\r\nНажмите [ВПЕРЕД].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ошибка RAM-диска.\r\nНажмите [ввод].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ошибка RAM-диска.\r\nНажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ошибка RAM-диска.\r\nНажмите [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Сбой форматирования устройства памяти USB. \r\nПереформатируйте устройство пАܑϑؠUSB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Напечатано в режиме конверта
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Отменить режим конверта. \r\nВ противном случае, печать на обычных носителях выполняться не будет.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Отсутствует картридж с тонером
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Картридж с ӐސۑÐёːܠтонером не установлен или не обнаружен.\r\nОткройтՠкрышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Картридж с пурпурным тонером не установлен или не обнаÐ֐Րݮ\r\nОткройте крышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Картридж с желтым тонером не установлен или не обнаружен.\r\nОткройте крышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Картридж с черным тонером не установлен или не обнаружен.\r\nОткройте крышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Кассета неисправна
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Обнаружена неисправность кассеты 1. Проверьте кассету 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Обнаружена неиспрАҐݐޑQ̠кассеты 2. Проверьте кассету 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Обнаружена неисправность кассеты 3. Проверьте кассету 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Обнаружена неисправность кассеты 4. Проверьте кассету 4
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Обнаружена неисправность кассеты 5. Проверьте кассету 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Обнаружена неисправность в кассете. Проверьте ڐБQPՑî
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Измените положение переключателя конвертов.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Положение переключателя конвертов не соответствует текущему типу конверта.\r\n ИзмНИтЕߐސېސ֐Րݐؐՠпереключателя конвертов на устройстве печати.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Возникла ошибка
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Возникла ошибка в системе печати.\r\nПроверьте систему печати.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Неверная функция
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Функция, которую вы хотите использовать, сейчас неверна. Нажмите [ВПЕРЕД].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Функция, которую вы хотите использовать, сейчас неверна. Нажмите [ввод].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Функция, которую вы хотите использовать, сейчас неверна. Нажмите [ввод(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Функция, которую вы хотите использовать, сейчас неверна. Нажмите [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Очистка главного зарядника
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Пожалуйста, подождите.\r\nПечать возобновится после очистки.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Очистка лазера
BLN_INFO_READY_TITLE=Выполняется настройка.
BLN_INFO_READY_BODY=Настраивается система печати.\r\nПечать возобновится после настройки.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Бумага застряла в податчике бумаги.\r\nПроверьте податчик бумаги и удалите бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Бумага застряла в финишере.\r\nПроверьте финишер и удалите бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Бумага застряла в автоподатчике оригиналов.\r\nПроверьте автоподатчик оригиналов и удалите бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Бумага застряла в левой крышке.\r\nПроверьте левую крышку и удалите бумагу.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Замятие скрепки. \r\n Удалите замятые скрепки.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Замятие скрепки в блоке брошюровки.\r\nУдалите замятые скрепки.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Левая крышка 1 открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Левая крышка 2 открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Левая крышка 3 открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Крышка финишера открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Замена комплекта техобслуживания
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Необходимо произвести замену комплекта техобслуживания системы печати. \r\n Замените комплект в соответствии с инструкциями. \r\n Пожалуйста, произведите очистку системы печати после замены.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Скоро потребуется заменить комплект техобслуживания.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Скоро потребуется заменить комплект техобслуживания системы печати.\r\nВыполните замену согласно инструкциям.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Неисправность тракта транспортировки бумаги.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Подача бумаги невозможна, так как тракт транспортировки бумаги заблокирован. \r\n Пожалуйста, проверьте систему печати и очистите тракт.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Вместимость бумаги превышена
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Вместимость бумаги финишера превышена. \r\n Удалите бумагу из финишера.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Неправильно установлен финишер.\r\nПроверьте установку финишера.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Финишер неисправен.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Скрепки скоро закончатся.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Скрепки скоро закончатся. \r\n Пожалуйста, добавьте скрепки.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Ошибка бункера для отходов дырокола
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Бункер для отходов дырокола заполнен.\r\nОчистите и установите на место бункер для отходов дырокола.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Дефект бункера для отходов дырокола.\r\nПроверьте бункер для отходов дырокола.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Неисправность блока брошюровки
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Дефект блока брошюровки.\r\nПроверьте блок брошюровки.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Дефект блока перфоратора.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Лоток для перфорации бумаги недоступен.\r\nНажмите [GO] для извлечения бумаги путем отмены перфорирования.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Лоток для перфорации бумаги недоступен.\r\nНажмите [ввод] для извлечения бумаги путем отмены перфорирования.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Лоток для перфорации бумаги недоступен.\r\nНажмите [ввод(OK)] для извлечения бумаги путем отмены перфорирования.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Лоток для перфорации бумаги недоступен.\r\nНажмите [%BTN%] для извлечения бумаги путем отмены перфорирования.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Сортировка не работает. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Лоток для сортировки бумаги недоступен.\r\nНажмите [GO] для извлечения бумаги путем отмены сортировки.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Лоток для сортировки бумаги недоступен.\r\nНажмите [ввод] для извлечения бумаги путем отмены сортировки.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Лоток для сортировки бумаги недоступен.\r\nНажмите [ввод(OK)] для извлечения бумаги путем отмены сортировки.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Лоток для сортировки бумаги недоступен.\r\nНажмите [%BTN%] для извлечения бумаги путем отмены сортировки.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Закончились скрепки.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Нет скрепок \r\n Добавьте скрепки.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Сшивание не работает. 
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Степлер не может сшить заданное число страниц. \r\n Нажмите кнопку [GO] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Степлер не может сшить заданное число страниц. \r\n Нажмите кнопку [ввод] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Степлер не может сшить заданное число страниц. \r\n Нажмите кнопку [ввод(OK)] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Степлер не может сшить заданное число страниц. \r\n Нажмите кнопку [%BTN%] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Степлер не может сшить бумагу указанного размера. \r\n Нажмите кнопку [GO] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Степлер не может сшить бумагу указанного размера. \r\n Нажмите кнопку [ввод] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Степлер не может сшить бумагу указанного размера. \r\n Нажмите кнопку [ввод(OK)] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Степлер не может сшить бумагу указанного размера. \r\n Нажмите кнопку [%BTN%] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Возникла проблема с финишером.\r\nПроверьте финишер.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Ошибка аутентификации пользователя
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Неверное имя пользователя или пароль для входа в систему.\r\nОтмените задание на печать в системе печати.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Ошибка ящика пользователя
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Указан заполненный или неверный ящик пользователя.\r\nОтмените задание на печать в системе печати.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Доступность для заданий ограничена
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Документ задержан на период ограничения доступности системы печати до ее восстановления.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Замятие бумаги в податчике конвертов.\r\nПроверьте податчик конвертов и удалите бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Замятие бумаги в податчике большой емкости.\r\nПроверьте податчик и удалите бумагу.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Задняя крышка открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Двусторонняя печать с помощью универсального лотка недоступна, поскольку открыта кассета 1.\r\nЗакройте кассету 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Выключатели конвертов не установлены одновременно.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Лево- и правосторонние выключатели конвертов установлены неправильно.\r\nЛево- и правосторонние выключатели конвертов должны быть установлены одновременно в положение "ON" или "OFF".
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Проверьте лоток разделителя заданий.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Слишком много бумаги в лотке разделителя заданий.\r\nИзвлеките бумагу из лотка разделителя заданий.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Подача бумаги невозможна.\r\nПодатчик конвертов пуст. Либо размер бумаги, либо тип носителя не соответствующий. Измените настройку на надлежащую.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Подача бумаги невозможна.\r\nПодатчик большой емкости пуст. Либо размер бумаги, либо тип носителя не соответствующий. Измените настройку на надлежащую.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Податчик конвертов пуст.\r\nДобавьте бумагу в податчик конвертов.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Податчик большой емкости пуст.\r\nДобавьте бумагу в податчик большой емкости.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Открыта крышка почтового ящика.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Проверьте лоток почтового ящика.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Слишком много бумаги в лотке почтового ящика.\r\nИзвлеките бумагу из лотка почтового ящика.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Проверьте бункер для отр. тонера или узел проявки
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Бункер для отработанного тонера заполнен или неправильно установлен. Либо не установлен узел проявки.\r\nЗамените бункер для отработанного тонера или узел проявки либо установите их правильно.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Узел проявки не установлен.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Узел проявки не установлен или не обнаружен.\r\nОткройте крышку для проверки узла проявки.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Застряла бумага.\r\nПроверьте левую крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Левая крышка 4 открыта.\r\nНадежно закройте крышку.
APPERR_INVALIDDRIVER=Драйвер принтера не поддерживает устройство печати, подключенное к текущему порту.\r\nИспользуйте драйвер принтера, соответствующий устройству печати, подключенному к этому порту.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Податчик большой емкости неисправен.\r\nПроверьте податчик большой емкости.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Открыта крышка дополнительного податчика большой емкости.\r\n Закройте ее плотно.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Правая крышка открыта.\r\n Закройте ее плотно.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Податчик большой емкости установлен неправильно.\r\nПроверьте податчик большой емкости.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Податчик большой емкости неисправен
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Картридж скрепок установлен неправильно.\r\nПроверьте картридж скрепок.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Неисправен блок двусторонней печати
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Устройство двусторонней печати установлено не правильно.\r\nПроверьте устройство двусторонней печати.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Застревание бумаги под задней крышкой.\r\nУдалите застрявшую бумагу.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Внутреннее устройство неисправно.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Внутреннее устройство установлено неправильно.\r\nПроверьте панель управления, откройте переднюю крышку и выполните правильную установку.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Установление соединения...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Попытка подключиться к устройству.\r\nПожалуйста, подождите... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=ввод
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=ввод(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Стоп/Сброс
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=В указанной позиции перфорация невозможна
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=В указанной позиции перфорация невозможна.\r\nНажмите [%BTN%] для извлечения бумаги и отмены перфорации.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Проверьте контейнер с тонером.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Откройте переднюю крышку аппарата и вытяните контейнер с тонером.\r\nСильно встряхните контейнер с тонером и установите его на место.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Выполнение настройки в оттенках серого.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Следуйте инструкциям панели оператора и выполняйте требуемые действия.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Задняя крышка 1 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Задняя крышка 2 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Задняя крышка 3 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Задняя крышка 4 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Крышка бункера отработанного тонера открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Проверьте контейнер отработанного тонера.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Бункер отработанного тонера почти заполнен. \r\nПодготовьтесь к замене бункера отработанного тонера на новый.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Бункер отработанного тонера почти заполнен. \r\nВыполните замену согласно инструкциям.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Бункер для отработанного тонера заполнен или неправильно установлен. Либо не установлен узел проявки.\r\nВыполните замену согласно инструкциям.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Измените температуру в комнате.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Предупреждение о высокой температуре. Измените температуру в комнате.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Предупреждение о низкой температуре. Измените температуру в комнате.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Неправильноустановленкартридж с тонером.\r\nОткройте крышку и проверьте наличие картриджа с тонером.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Закончился тонер.\r\nЗамените контейнер с тонером.
BLN_TONER_NAME_C=Голубой
BLN_TONER_NAME_M=малиновый
BLN_TONER_NAME_Y=Желтый
BLN_TONER_NAME_K=Черный
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Голубой тонер заканчивается.\r\nКогда появится сообщение о его замене, следуйте указаниям по замене, приведенным в руководстве по эксплуатации.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Правая крышка 1 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Правая крышка 2 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Правая крышка 3 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Правая крышка 4 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Крышка релейного блока открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Замятие бумаги в правой крышке 1.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Замятие бумаги в правой крышке 2.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Замятие бумаги в правой крышке 3.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Замятие бумаги в правой крышке 4.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Замятие бумаги в переходном блоке.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Верхний лоток переполнен
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Верхний лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Верхний лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу. Нажмите кнопку [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Непро&зрачность
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Невозможно загрузить бумагу из кассеты , т. к. в лотке ручной подачи загружена бумага.\r\nУдалите бумагу из лотка ручной подачи.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Правый лоток переполнен
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Правый лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Верхний левый лоток переполнен
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Верхний левый лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Замятие бумаги в кассете 6.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Замятие бумаги в кассете 7.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Замятие бумаги в правой крышке бокового податчика 1.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Замятие бумаги в правой крышке бокового податчика 2.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Замятие бумаги в верхней крышке бокового податчика.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Замятие бумаги в верхней левой крышке.\r\nОткройте крышку и извлеките бумагу.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Кассета 6 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Кассета 7 пуста.\r\nДобавьте бумагу в кассету 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 6 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Невозможна подача бумаги. \r\nКассета 7 пуста, либо установлена бумага несоответствующего формата или типа. Измените настройку или добавьте бумагу.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Кассета 6 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Кассета 7 открыта.\r\nПлотно ее закройте.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Правая крышка бокового податчика 1 открыта.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Правая крышка бокового податчика 2 открыта.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Правая крышка бокового податчика 3 открыта.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Верхняя крышка бокового податчика открыта.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Блок брошюровки открыт.\r\nПлотно закройте блок брошюровки.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Аппарат не может выводить напечатанные страницы, поскольку правый лоток закрыт.\r\nОткройте правый лоток.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Боковой податчик установлен неправильно.\r\nПроверьте податчик большой емкости.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Боковой податчик неисправен
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Брошюровка данной бумаги невозможна.\r\n Нажмите кнопку [%BTN%] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Брошюровка не работает. 
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Блок брошюровки не может сшить заданное число страниц.\r\n Нажмите кнопку [%BTN%] для выдачи бумаги без сшивания.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Обнаружена неисправность кассеты 6. Проверьте кассету 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Обнаружена неисправность кассеты 7. Проверьте кассету 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Обнаружена неисправность универсального лотка. Проверьте универсальный лоток.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Сшивание вручную …
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Сшивание вручную. Для начала печати завершите сшивание вручную.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Проверьте источник питания.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Электрические розетки не подключены надлежащим образом.\r\nУбедитесь, что на обе розетки подается питание, и перезапустите устройство.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Верхняя левая крышка открыта.\r\nПлотно закройте верхнюю левую крышку.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Требуемый системный файл отсутствует или поврежден.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Левый нижний лоток переполнен
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Левый нижний лоток переполнен.\r\nПроверьте лоток и извлеките бумагу.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Звуковое &уведомление...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Поддерживаемые модели принтера не установлены.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Поддерживаемые устройства недоступны.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Принтеры Kyocera превышают максимальное ограничение 20 единиц для мониторинга.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Принтеры превышают максимальное ограничение 20 единиц для мониторинга.
APPERR_READY=Готов
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Крышка открыта.\r\nПлотно закройте крышку.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Установлен неоригинальный картридж с тонером
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Производитель не несет ответственности за повреждения, причиненные неоригинальным картриджем с тонером. Чтобы продолжить, нажмите клавиши [%BTN%] и [Отмена] одновременно и удерживайте не менее 3 с.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Производитель не несет ответственности за повреждения, причиненные неоригинальным картриджем с тонером. Чтобы продолжить, нажмите клавиши [%BTN2%] и [Стоп/Сброс] одновременно и удерживайте не менее 3 с.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Производитель не несет ответственности за повреждения, причиненные неоригинальным картриджем с тонером. Чтобы продолжить, нажмите клавиши [%BTN2%] и [Стоп] одновременно и удерживайте не менее 3 с.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Пожалуйста, подождите.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Память переполнена
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Закройте автоподатчик оригиналов.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Память сканера переполнена.\r\nНажмите кнопку [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Память факса заполнена.\r\nНажмите кнопку [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Поместите оригин. в автоподатчик оригин.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Превышено максимальное количество отсканированных страниц.\r\nНажмите кнопку [Стоп/Сброс].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Превышен предел передачи факса с задержкой.

[esp]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostar KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Mostar Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Ocultar Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Sa&lir
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactividad
BLN_INFO_SLEEP_BODY=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.\r\nPuede comenzar a imprimir.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Sin conexión
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=El sistema de impresión no está conectado a la PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Agregar papel
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=El depósito 1 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=El depósito 2 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=El depósito 3 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=El bypass está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Agregar tóner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=El tóner está vacío.\r\nCambie el cartucho de tóner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Atasco de papel
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.\r\nPor favor revise el casete de la unidad del alimentador y remueva el papel que está ocasionando que se atasque el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papel atascado en la cubierta posterior.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Se ha producido un atasco de papel en la unidad de impresión.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Se ha producido un atasco de papel en la unidad de inversión.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tapa abierta
BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimiendo
BLN_PROC_END_TITLE=Se completó la impresión
BLN_PROC_END_BODY=Se completó la impresión.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificación de sonido
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión
CONFIG_TAB1_FILENAME=Archivo de &sonido:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=E&xaminar...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto a voz
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lee el texto especificado por el usuario usando Text to Speech de Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Apariencia
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar ventana
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Active esta selección para duplicar el tamaño de sus ventanas y fuentes.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Siempre visible
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Active esta selección para que la aplicación aparezca delante de otras ventanas abiertas.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparencia:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Poco tóner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=El toner está bajo.\r\nCuando cambie el toner, por favor limpie el interior de la impresora  como se ha descrito en el manual del usuario.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Reempl. botella desechos tóner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.\r\nPor favor reempl.la botella de desechos ó instale una.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tapa abierta
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=El depósito 1 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=El depósito 2 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=El depósito 3 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=No se puede alimentar papel. \r\nEl origen de alimentación de papel está vacío o el tamaño del papel o el tipo de medio no coinciden. Cambie a una configuración apropiada.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Agregando tóner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.\r\nEspere.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Información del tóner
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Tóner original instalado
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo. \r\nNo nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Se produjo un error
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón Ingresar.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón Ingresar(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto a voz:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Error de formato
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Error en el formato de la tarjeta de memoria.\r\nVuelva a formatear la tarjeta de memoria.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impreso con baja resolución
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria baja
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memoria baja en el sistema de impresión
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No hay unidad de impresión
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.\r\nAbra la cubierta y revise la unidad de impresión.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=No admitido
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=El tamaño de página especificado no coincide con el de la bandeja de alimentación manual.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=El tipo de papel especificado no coincide con el de la bandeja de alimentación manual.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto a voz
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual del usuario.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=El cartuho de toner cian está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=El cartucho de toner magenta está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=El cartucho de toner negro está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibración en proceso. Espere.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=El depósito 4 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=El depósito 5 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=El depósito 4 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=El depósito 5 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo ahorro de energía
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=El sistema de impresión está en modo ahorro de energía
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Sobrecarga de memoria
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de impresión
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Error al formatear el disco duro.\r\nVuelva a intentarlo de nuevo.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Error en el recorrido del papel
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=No hay depósito de papel o el depósito no se insertó correctamente \r\nInsértelo de nuevo y vuelva a imprimmir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Error al alimentar el papel. \r\nEl depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Error al alimentar el papel. \r\nEl depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel. Presione el botón [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Error al alimentar papel. \r\nEl bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Error al alimentar papel. \r\nEl bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel. Presione el botón [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Error al alimentar papel. \r\nLa bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Error al alimentar papel. \r\nLa bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel. Presione el botón [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior llena
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=La bandeja superior está llena.\r\nRevísela y retire el papel.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=La bandeja superior está llena.\r\nRevísela y retire el papel. Presione el botón [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpie la impresora
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [GO] y la impresora estará lista para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [Ingresar] y la impresora estará lista para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [Ingresar(OK)] y la impresora estará lista para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [%BTN%] y la impresora estará lista para imprimir.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Error KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Error KPDL.\r\nPresione [GO] para imprimir un reporte del error. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Error KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Error KPDL.\r\nPresione [Ingresar] para imprimir un reporte del error. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Error KPDL.\r\nPresione [Ingresar(OK)] para imprimir un reporte del error. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Error KPDL.\r\nPresione [%BTN%] para imprimir un reporte del error. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Error de disco
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Error de tarjeta de memoria
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Error de memoria USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Se ha retirado la memoria USB
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de cuenta no autorizado
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Se ha excedido el número max de páginas permitidas
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [Ingresar].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=No se han podido imprimir múltiples copias
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [GO] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [Ingresar] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [Ingresar(OK)] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [%BTN%] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidad posterior abierta
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=La unidad posterior está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Impresión dúplex desactivada
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [Ingresar].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [Ingresar].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Error en disco RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [Ingresar].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Error al formatear la memoria USB.\r\nVuelva a formatear la memoria USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impreso en modo sobre
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancele el modo sobre.\r\nDe lo contrario, no se podrá imprimir en papel normal.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=No hay cartucho de tóner
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=El cartucho de tóner cian no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema en depósito
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1. Compruebe el depósito 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2. Compruebe el depósito 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3. Compruebe el depósito 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4. Compruebe el depósito 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5. Compruebe el depósito 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Se ha detectado un problema en el depósito. Compruebe el depósito.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Cambiar posición de interruptor de sobres.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La posición del interruptor de sobres no coincide con el tipo de sobre actual.\r\nAjuste el interruptor de sobres del sistema de impresión.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Se ha producido un error
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Se ha producido un error en el sistema de impresión.\r\nCompruebe el sistema de impresión.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Función no válida
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [Ingresar].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpieza de la corona de carga principal
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espere.\r\nLa impresión se reanudará después de la limpieza.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpieza de LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste en curso.
BLN_INFO_READY_BODY=Se está ajustando el sistema de impresión.\r\nLa impresión se reanudará después del ajuste.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.\r\nCompruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.\r\nCompruebe el alimentador de originales y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Atasco de papel en la cubierta izquierda.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas.\r\nRetire las grapas atascadas.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.\r\nRetire las grapas atascadas.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.\r\nCiérrela bien.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.\r\nCiérrela bien.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.\r\nCiérrela bien.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Cubierta del finalizador abierta.\r\nCiérrela bien.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sustitución del kit de mantenimiento
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento del sistema de impresión.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.\r\nLimpie el sistema de impresión después de la sustitución.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=El kit de mantenimiento se debe sustituir dentro de poco.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Error en recorrido del papel
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.\r\nCompruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Sobrecarga de papel
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Sobrecarga de papel en el finalizador.\r\nRetire el papel del finalizador.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=El finalizador no está instalado correctamente.\r\nCompruebe que está bien instalado.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errores en el finalizador
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Se están agotando las grapas
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Se están agotando las grapas.\r\nPonga más grapas.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Error en recipiente de desechos de perforaciones
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.\r\nVacíe y sustituya el recipiente.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.\r\nCompruébelo.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Error en unidad de plegado
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unidad de plegado defectuosa.\r\nCompruébela.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=No se pueden realizar perforaciones.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar la perforación.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar la perforación.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar la perforación.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar la perforación.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=No se puede clasificar.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Se han agotado las grapas.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Se han agotado las grapas.\r\nAñada grapas.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=No se puede grapar.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Error de autenticación de usuario
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=El nombre de usuario o la contraseña de inicio de sesión que ha introducido no es correcto.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Error en buzón de usuario
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidad limitada para trabajos
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Atasco de papel en el alimentador de sobres.\r\nCompruebe el alimentador de sobres y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.\r\nCompruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.\r\nCiérrela bien.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.\r\nAmbos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Compruebe la bandeja del separador de trabajos.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.\r\nRetire el papel de la bandeja del separador de trabajos.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl alimentador de sobres está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Alimentador de sobres vacío.\r\nAgregue papel en el alimentador de sobres.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Depósito de gran capacidad vacío.\r\nAgregue papel en el depósito de gran capacidad.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Cubierta de buzón abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Compruebe la bandeja del buzón.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.\r\nRetire el papel de la bandeja del buzón.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Compruebe el bote de tóner residual o revelador.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=El bote de tóner residual está lleno o no está instalado correctamente. O bien, el revelador no está instalado.\r\nSustituya el bote de tóner residual o el revelador, o instálelo correctamente.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No hay instalado ningún revelador. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=El revelador no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta para comprobar el revelador.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papel atascado.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.\r\nCiérrela firmemente.
APPERR_INVALIDDRIVER=El controlador de impresora no admite el sistema de impresión conectado al puerto actual.\r\nUse un controlador de impresora para este puerto que sea válido para el sistema de impresión.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.\r\nCompruébelo.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.\r\nCiérrela correctamente
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Cubierta derecha abierta.\r\nCiérrela correctamente
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fallo en el depósito de gran capacidad
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=El cartucho de grapas no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fallo en la unidad dúplex
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=La unidad dúplex no está instalada correctamente.\r\nCompruébela.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.\r\nRetire el papel atascado.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Unidad interior defectuosa.
BLN_ERR_UNIT_BODY=La unidad interior no está instalada correctamente.\r\nCompruebe el panel de operaciones, abrá la cubierta frontal, e instálela correctamente.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Intentando conectar a dispositivo.\r\nPor favor espere... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=IR
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ingresar
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ingresar(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Parar/Reiniciar
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=No se puede perforar en esa posición.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=No se puede perforar en esa posición.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel al cancelar la perforación.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Comprobar el cartucho de tóner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Abrir la cubierta frontal de la máquina y sacar el cartucho de tóner.\r\nSacudir bien el cartucho de tóner y reinstalarlo.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Realizar Ajuste de Grises.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Siga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Cubierta posterior 1 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Cubierta posterior 2 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Cubierta posterior 3 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Cubierta posterior 4 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Cubierta de caja de tóner residual abierta.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Revisar el bote de tóner residual.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Caja de tóner residual casi llena.\r\nPrepárese para sustituirla con una nueva caja de tóner residual.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Caja de tóner residual casi llena.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=El bote de tóner residual está lleno o no está instalado correctamente. O bien, el revelador no está instalado.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Ajuste la temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advertencia de temperatura elevada. Ajuste la temperatura ambiente.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advertencia de temperatura baja. Ajuste la temperatura ambiente.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=El cartucho de tóner no está instalado correctamente.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Los siguientes tóneres están vacíos.\r\nCambie el cartucho de tóner.
BLN_TONER_NAME_C=Cian
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Amarillo
BLN_TONER_NAME_K=Negro
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Los siguientes tóneres se deben sustituir pronto.\r\nCuando aparezca el mensaje de sustitución de tóner, siga las instrucciones de sustitución del manual de usuario.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Cubierta derecha 1 abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Cubierta derecha 2 abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Cubierta derecha 3 abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Cubierta derecha 4 abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Cubierta de unidad puente abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 3.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 4.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Se ha producido un atasco de papel en la unidad puente.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bandeja interna llena
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=La bandeja interna está llena.\r\nRevísela y retire el papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=La bandeja interna está llena.\r\nRevísela y retire el papel. Presione el botón [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Opac&idad
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=No se puede alimentar papel desde el depósito porque el bypass tiene cargado papel.\r\nRetire el papel del bypass.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Bandeja derecha llena
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=La bandeja derecha está llena.\r\nRevísela y retire el papel.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Bandeja superior izquierda llena
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=La bandeja superior izquierda está llena.\r\nRevísela y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 6.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 7.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1 del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2 del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior izquierda.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=El depósito 6 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=El depósito 7 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 6 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 7 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=El depósito 6 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=El depósito 7 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Cubierta derecha 1 del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Cubierta derecha 2 del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Cubierta derecha 3 del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Cubierta superior del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unidad de plegado abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La máquina no puede expulsar las páginas impresas porque la bandeja derecha está cerrada.\r\nAbra la bandeja derecha.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=El depósito lateral no está instalado correctamente.\r\nCompruebe el alimentador.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fallo en el depósito lateral
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=El plegado no es posible con el papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=No se puede plegar.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Hay más páginas de las que se pueden plegar.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Se ha detectado un problema en el depósito 6. Compruebe el depósito 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Se ha detectado un problema en el depósito 7. Compruebe el depósito 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Se ha detectado un problema en el bypass. Compruebe el bypass.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Grapado manual…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Grapado manual. Para iniciar la impresión, termine el grapado manual.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Compruebe la fuente de alimentación.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Los receptáculos de alimentación no están conectados correctamente.\r\nAsegúrese de que ambos receptáculos de alimentación están conectados a la alimentación y reinicie el dispositivo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Cubierta superior izquierda abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=El archivo de sistema requerido está dañado o no se encuentra.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Bandeja inferior izquierda llena
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=La bandeja inferior izquierda está llena.\r\nRevísela y retire el papel.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificación de sonido...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No se instalaron modelos de impresora compatibles.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Los dispositivos admitidos no están disponibles.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Las impresoras de Kyocera exceden el límite máximo supervisado de 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Las impresoras de exceden el límite máximo supervisado de 20.
APPERR_READY=Preparado
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=La cubierta está abierta.\r\nCiérrela firmemente.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Tóner no original instalado
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original. Para continuar, pulse [%BTN%] y [Cancelar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original. Para continuar, pulse [%BTN2%] y [Parar/Reiniciar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original. Para continuar, pulse [%BTN2%] y [Parar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Espere.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memoria llena
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Retirar originales del proces. de docum.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Memoria del escáner llena.\r\nPresione el botón [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memoria de FAX llena.\r\nPresione el botón [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Colocar originales en alimentador de doc.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Se ha excedido la cantidad máxima de páginas escaneadas.\r\nPresione el botón [Parar/Reiniciar].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Se ha excedido el límite de demora de transmisión del fax.

[ara]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=إظهار &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=إخفاء &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=إظهار &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=إخفاء &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&تكوين...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&تفضيلات...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&خروج
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=سكون
BLN_INFO_SLEEP_BODY=نظام الطباعة في وضع السكون أو يقوم بعملية الإحماء.\r\nيمكنك بدء الطباعة. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=غير متصل
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=نظام الطباعة غير متصل بالكمبيوتر.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=إضافة ورق
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=درج الورق 1 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=درج الورق 2 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=درج الورق 3 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=درج تغذية الورق يدويًا فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إليه.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=إضافة حبر
BLN_ERR_NOTONER_BODY=عبوة الحبر فارغة.\r\nقم باستبدال عبوة الحبر.
BLN_ERR_JAM_TITLE=انحشار الورق
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=حدث انحشار للورق.\r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المسبب للانحشار.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=حدث انحشار للورق في الدرج 1.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=حدث انحشار للورق في الدرج 2.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=حدث انحشار للورق في الدرج 3.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=حدث انحشار للورق في الدرج متعدد الأغراض. \r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=حدث انحشار للورق في الوحدة الخلفية. \r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=حدث انحشار للورق في الوحدة الخلفية. \r\nقم بإزالة الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=حدث انحشار للورق في وحدة الطباعة. \r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=حدث انحشار للورق في الوحدة العكسية. \r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المحشور.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=الغطاء مفتوح
BLN_PROCESSING_TITLE=طباعة
BLN_PROC_END_TITLE=تمت الطباعة
BLN_PROC_END_BODY=تمت الطباعة.
CONFIG_TAB1_TABNAME=الإخطار الصوتي
CONFIG_TAB1_ENABLE=&تمكين الإخطار بالحدث.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&الأحداث المتوفرة:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=أحداث
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ملف صوتي
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=الغطاء مفتوح
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=إضافة ورق
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=انحشار الورق
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=إضافة حبر
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=سكون
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=غير متصل
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=طباعة
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=تمت الطباعة
CONFIG_TAB1_FILENAME=&ملف صوتي:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&استعراض...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=استخدام &نص للتحدث
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=اقرأ النص المحدد للمستخدم باستخدام Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=المظهر
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&تكبير الإطار
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=حدد هذه الخانة لمضاعفة حجم الإطار والخطوط.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&دومًا في المقدمة
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=حدد هذه الخانة لإظهار التطبيق أعلى الإطارات المفتوحة الأخرى.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&شفافية:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=أوشك الحبر على النفاد
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=أوشك الحبر على الانتهاء.\r\nاستعد لاستبداله.\r\nبعد الاستبدال، قم بتنظيف نظام الطباعة من الداخل. الرجاء الرجوع إلى الإرشادات الواردة مع مجموعة الحبر الجديدة.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=استبدل زجاجة الحبر المستهلك
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=زجاجة الحبر المستهلك ممتلئة أو لم يتم اكتشاف زجاجة حبر مستهلك في نظام الطباعة.\r\nاستبدل زجاجة الحبر المستهلك أو قم بتركيبها.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=الغطاء العلوي لنظام الطباعة مفتوح.\r\n أغلق الغطاء بإحكام.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=الغطاء مفتوح
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=الدرج 1 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=الدرج 2 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=الدرج 3 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=تعذر إدخال الورق. \r\n مصدر إدخال الورق خال أو يوجد اختلاف في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الضبط المناسب أو أضف الورق.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=إضافة حبر
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=جارٍ توصيل الحبر من خرطوشة الحبر إلى وحدة الحبر.\r\nيرجى الانتظار.
BLN_INFO_TONER_TITLE=معلومات الحبر
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=حبر أصلي داخل الماكينة
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=نوصي باستخدام المستلزمات التي تحمل علامتنا الخاصة. لن نتحمل المسؤولية عن أي ضرر سببه استخدام مستلزمات من إنتاج شركة أخرى في هذا الجهاز. 
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=حدث خطأ
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=حدثت مشكلة.\r\nاضغط زر [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=حدثت مشكلة.\r\nاضغط زر [إدخال].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=حدثت مشكلة.\r\nاضغط زر [إدخال(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=حدثت مشكلة.\r\nاضغط زر [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&نص للكلام:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=انخفاض مستوى الحبر
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=تفضيلات
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=خطأ بالتهيئة
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة بنجاح. \r\nأعد تهيئة بطاقة الذاكرة.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=تمت الطباعة بدقة منخفضة
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=تمت طباعة المستند بدقة أقل من الدقة المحددة.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=مساحة ذاكرة منخفضة
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=مساحة الذاكرة منخفضة في نظام الطباعة.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=لا توجد وحدة طباعة
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=لم يتم تركيب وحدة الطباعة أو اكتشافها.\r\nافتح الغطاء وافحص وحدة الطباعة.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=غير مدعوم
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=درج تغذية الورق يدويًا فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إليه.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=لا يتوافق حجم الصفحة المحدد مع الحجم المحدد لدرج تغذية الورق يدويًا.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=لا يتوافق نوع الوسائط المحدد مع النوع المحدد لدرج تغذية الورق يدويًا.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=حدث انحشار للورق في درج تغذية الورق يدويًا.\r\nافتح الغطاء وتخلص من الورق المسبب للانحشار.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=نص للكلام
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=يجب استبدال عبوة الحبر السماوي قريبا.\r\nفي حالة ظهور رسالة استبدال عبوة الحبر السماوي، اتبع إرشادات الاستبدال الموضحة في دليل التشغيل.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=يجب استبدال عبوة الحبر الأرجواني قريبا.\r\nعند ظهور رسالة استبدال عبوة الحبر الأرجواني، اتبع إرشادات الاستبدال الموضحة في دليل التشغيل.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=يجب استبدال عبوة الحبر الأصفر قريبا.\r\nعند ظهور رسالة استبدال عبوة الحبر الأصفر، اتبع إرشادات الاستبدال كما هو موجود في دليل التشغيل.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=يجب استبدال عبوة الحبر الأسود قريبا.\r\nفي حالة ظهور رسالة استبدال عبوة الحبر الأسود، اتبع إرشادات الاستبدال الموضحة في دليل التشغيل.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=عبوة الحبر السماوي فارغة.\r\nقم باستبدال عبوة الحبر السماوي بأخرى جديدة كما هو موضح في دليل التشغيل.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=عبوة الحبر الأرجواني فارغة.\r\nقم باستبدال عبوة الحبر الأرجواني بأخرى جديدة كما هو موضح في دليل التشغيل.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=عبوة الحبر الأصفر فارغة.\r\nقم باستبدال عبوة الحبر الأصفر بأخرى جديدة كما هو موضح في دليل التشغيل.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=عبوة الحبر الأسود فارغة.\r\nقم باستبدال عبوة الحبر الأسود بأخرى جديدة كما هو موضح في دليل التشغيل.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=المعايرة
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=جار المعايرة الآن. يرجى الانتظار.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=درج الورق 4 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=درج الورق 5 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=حدث انحشار للورق في الدرج 4.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=حدث انحشار للورق في الدرج 5.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=الدرج 4 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=الدرج 5 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=وضع توفير الطاقة
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=نظام الطباعة في وضع توفير الطاقة.\r\nيمكنك بدء الطباعة. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=تجاوز سعة الذاكرة
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [إدخال].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=حدث تجاوز لسعة الذاكرة.\r\n اضغط على [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=تكدس الطباعة
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=حدث تكدس في الطباعة.\r\nاضغط على [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=حدث تكدس في الطباعة.\r\nاضغط على [إدخال].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=حدث تكدس في الطباعة.\r\nاضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=حدث تكدس في الطباعة.\r\nاضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=فشلت تهيئة القرص الصلب. \r\nأعد تهيئة القرص الصلب.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=خطأ بمسار الورق
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=لا يوجد درج ورق في وحدة التغذية، أو لم يتم تركيب الدرج بشكل صحيح. \r\nبعد إعادة تركيب درج الورق، ينبغي أن تكون قادرًا على إجراء الطباعة.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 1 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=اضغط على[%BTN%].لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 1 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 2 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 3 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 4 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 5 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=اضغط على[%BTN%].لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=اضغط على[%BTN%].لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج متعدد الأغراض فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=امتلاء الدرج العلوي 
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=.الدرج العلوي ممتلئ.\r\nافحص الدرج وأزل الورق.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=اضغط على[%BTN%].الدرج العلوي ممتلئ.\r\nافحص الدرج وأزل الورق.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=تنظيف الطابعة
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=قم بتنظيف الجزء الداخلي للطابعة.\r\nبعد تنظيف الجزء الداخلي من الطابعة، اضغط على [GO] وستكون الطابعة جاهزة للطباعة.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=قم بتنظيف الجزء الداخلي للطابعة.\r\nبعد تنظيف الجزء الداخلي من الطابعة، اضغط على [إدخال] وستكون الطابعة جاهزة للطباعة.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=قم بتنظيف الجزء الداخلي للطابعة.\r\nبعد تنظيف الجزء الداخلي من الطابعة، اضغط على [إدخال(OK)] وستكون الطابعة جاهزة للطباعة.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=قم بتنظيف الجزء الداخلي للطابعة.\r\nبعد تنظيف الجزء الداخلي من الطابعة، اضغط على [%BTN%] وستكون الطابعة جاهزة للطباعة.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=الغطاء الأمامي لنظام الطباعة مفتوح.\r\n أغلق الغطاء بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=الغطاء الأيسر لنظام الطباعة مفتوح.\r\n أغلق الغطاء بإحكام.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=خطأ KPDL 
BLN_ERR_KPDL_BODY=حدث خطأ KPDL.\r\nاضغط على [GO] لطباعة تقرير العطل. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=حدث خطأ KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=حدث خطأ KPDL.\r\nاضغط على [إدخال] لطباعة تقرير العطل. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=حدث خطأ KPDL.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لطباعة تقرير العطل. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=حدث خطأ KPDL.\r\nاضغط على [%BTN%] لطباعة تقرير العطل. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=خطأ بالقرص
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=حدثت مشكلة في قرص ذاكرة الوصول العشوائي أو القرص الصلب.\r\nاضغط على [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=حدثت مشكلة في قرص ذاكرة الوصول العشوائي أو القرص الصلب.\r\nاضغط على [إدخال].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=حدثت مشكلة في قرص ذاكرة الوصول العشوائي أو القرص الصلب.\r\nاضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=حدثت مشكلة في قرص ذاكرة الوصول العشوائي أو القرص الصلب.\r\nاضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=خطأ ببطاقة الذاكرة
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=حدث خطأ ببطاقة الذاكرة.\r\nاضغط على [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=حدث خطأ ببطاقة الذاكرة.\r\nاضغط على [إدخال].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=حدث خطأ ببطاقة الذاكرة.\r\nاضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=حدث خطأ ببطاقة الذاكرة.\r\nاضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=خطأ بذاكرة USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=إزالة ذاكرة USB
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=تمت إزالة ذاكرة USB.\r\nاضغط على [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=تمت إزالة ذاكرة USB.\r\nاضغط على [إدخال].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=تمت إزالة ذاكرة USB.\r\nاضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=تمت إزالة ذاكرة USB.\r\nاضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=رقم دخول الحساب غير القانوني
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=تم تمكين حساب المهمة. رقم الدخول المخصص لبيانات الطباعة مختلف.\r\nاضغط على [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=تم تمكين حساب المهمة. رقم الدخول المخصص لبيانات الطباعة مختلف.\r\nاضغط على [إدخال].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=تم تمكين حساب المهمة. رقم الدخول المخصص لبيانات الطباعة مختلف.\r\nاضغط على [إدخال(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=تم تمكين حساب المهمة. رقم الدخول المخصص لبيانات الطباعة مختلف.\r\nاضغط على [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=تجاوز الحد المسموح به لعدد الصفحات
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=تم تمكين حساب المهمة. تم تجاوز الحد المسموح به من الصفحات للحساب المخصص. t.\r\nاضغط على [GO] .
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=تم تمكين حساب المهمة. تم تجاوز الحد المسموح به من الصفحات للحساب المخصص. t.\r\nاضغط على [إدخال] .
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=تم تمكين حساب المهمة. تم تجاوز الحد المسموح به من الصفحات للحساب المخصص. t.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] .
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=تم تمكين حساب المهمة. تم تجاوز الحد المسموح به من الصفحات للحساب المخصص. t.\r\nاضغط على [%BTN%] .
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=تعذر طباعة نسخ متعددة
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=تعذر طباعة نسخ متعددة.\r\nاضغط على [GO] لطباعة تقرير الخطأ. قم بتشغيل وضع قرص ذاكرة الوصول العشوائي، أو زيادة سعة قرص ذاكرة الوصول العشوائي.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=تعذر طباعة نسخ متعددة.\r\nاضغط على [إدخال] لطباعة تقرير الخطأ. قم بتشغيل وضع قرص ذاكرة الوصول العشوائي، أو زيادة سعة قرص ذاكرة الوصول العشوائي.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=تعذر طباعة نسخ متعددة.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لطباعة تقرير الخطأ. قم بتشغيل وضع قرص ذاكرة الوصول العشوائي، أو زيادة سعة قرص ذاكرة الوصول العشوائي.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=تعذر طباعة نسخ متعددة.\r\nاضغط على [%BTN%] لطباعة تقرير الخطأ. قم بتشغيل وضع قرص ذاكرة الوصول العشوائي، أو زيادة سعة قرص ذاكرة الوصول العشوائي.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=الوحدة الخلفية مفتوحة
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=الوحدة الخلفية مفتوحة. \r\n أغلقها  بإحكام
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE= الطباعة المزدوجة على الوجهين مفصولة
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=لا يمكن دعم الطباعة المزدوجة على الوجهين. \R\N سيتم إخراج مهمة الطباعة دون إنجازها
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=لا يمكن دعم الطباعة المزدوجة على الوجهين. \R\N سيتم إخراج مهمة الطباعة دون إنجازها
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=لا يمكن دعم الطباعة المزدوجة على الوجهين. \R\N سيتم إخراج مهمة الطباعة دون إنجازها
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=لا يمكن دعم الطباعة المزدوجة على الوجهين. \R\N سيتم إخراج مهمة الطباعة دون إنجازها
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=حدث خطأ في ذاكرة USB. \r\n اضغط على [انطلق]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=حدث خطأ في ذاكرة USB. \r\n اضغط على [إدخال]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=حدث خطأ في ذاكرة USB. \r\n اضغط على [إدخال(OK)]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=حدث خطأ في ذاكرة USB. \r\n اضغط على [%BTN%]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=خطأ في قرص RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=حدث خطأ في قرص RAM. \r\n اضغط على [انطلق]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=حدث خطأ في قرص RAM. \r\n اضغط على [إدخال]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=حدث خطأ في قرص RAM. \r\n اضغط على [إدخال(OK)]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=حدث خطأ في قرص RAM. \r\n اضغط على [%BTN%]
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=فشلت تهيئة ذاكرة USB. \R\N أعد تهيئة ذاكرة USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=تتم الطباعة في وضعية المظاريف
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=إلغاء وضعية المظاريف. \r\n أو ستفشل عملية الطباعة على الورق العادي.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=حاوية مسحوق الحبر الجاف مفقودة
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=حاوية مسحوق الحبر الأزرق غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها. \r\n افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=حاوية مسحوق الحبر الأحمر غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها. \r\n افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=حاوية مسحوق الحبر الأصفر غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها. \r\n افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=حاوية مسحوق الحبر الأسود غير مركبة أو لا يمكن العثور عليها. \r\n افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=مشكلة في الدرج
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=تم العثور على مشكلة في الدرج 1. تفقد الدرج 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=تم العثور على مشكلة في الدرج 2. تفقد الدرج 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=تم العثور على مشكلة في الدرج 3. تفقد الدرج 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=تم العثور على مشكلة في الدرج 4. تفقد الدرج 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=تم العثور على مشكلة في الدرج 5. تفقد الدرج 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=تم العثور على مشكلة في الدرج. تفقد الدرج.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=قم بتغيير موضع مفتاح المغلفات.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=موضع مفتاح المغلفات لا يتوافق مع نوع المغلف الحالي.\r\nقم بضبط مفتاح المغلفات على نظام الطباعة.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=حدث خطأ
BLN_ERR_GENERIC_BODY=حدث خطأ في نظام الطباعة. \r\n تفحص نظام الطباعة.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=وظيفة غير صالحة
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=الوظيفة التي ستستخدمها غير صالحة. اضغط [انطلق].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=الوظيفة التي ستستخدمها غير صالحة. اضغط [إدخال].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=الوظيفة التي ستستخدمها غير صالحة. اضغط [إدخال(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=الوظيفة التي ستستخدمها غير صالحة. اضغط [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=تنظيف الشاحن الأساسي
BLN_INFO_CLEANING_BODY=الرجاء الانتظار.\r\nسوف يتم استئناف الطباعة بعد التنظيف.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=تنظيف LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=جار التعيير.
BLN_INFO_READY_BODY=نظام الطباعة قيد التعيير.\r\nسوف يتم استئناف الطباعة بعد التعيير.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=انحشرت ورقة في وحدة تلقيم الورق.\r\nافحص وحدة تلقيم الورق وأخرج الورقة.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=انحشرت ورقة في وحدة الإنهاء.\r\nافحص وحدة الإنهاء وأخرج الورقة.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=انحشرت ورقة في معالج المستندات.\r\nافحص معالج المستندات وأخرج الورقة.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=انحشرت ورقة في الغطاء الأيسر.\r\nافحص الغطاء الأيسر وأخرج الورقة.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=انحشار الدبابيس.\r\nقم بإزالة الدبابيس المحشورة.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=انحشر دبوس في وحدة الطي.\r\nانزع الدبابيس المحشورة.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=الغطاء الأيسر 1 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=الغطاء الأيسر 2 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=الغطاء الأيسر 3 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=غطاء وحدة الإنهاء مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=استبدال مجموعة أدوات الصيانة
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=حل وقت استبدال مجموعة الصيانة في نظام الطباعة.\r\nاستبدل المجموعة وفقًا للتعليمات.\r\nقم بتنظيف نظام الطباعة بعد الاستبدال.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE= مجموعة الصيانة يجب أن تستبدل قريبًا.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY= مجموعة الصيانة يجب أن تستبدل قريبًا.\r\nاستبدل المجموعة وفقًا للتعليمات.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=فشل مسار الورق
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=لم يتم تلقيم الورق نظرًا لوجود عطل في مسار الورق.\r\nافحص نظام الطباعة وتحقق من فتح مسار الورق.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=تحميل زائد للورق
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=وحدة الإنهاء محملة بالورق بشكل زائد.\r\nأخرج الورق من وحدة الإنهاء.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=لم يتم تركيب وحدة الإنهاء بشكل سليم.\r\nتحقق من تركيب وحدة الإنهاء بشكل سليم.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=أعطال وحدة الإنهاء
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=أوشكت الدبابيس على النفاد
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=أوشكت الدبابيس على النفاد.\r\nأعد تحميل الدبابيس.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=خطأ في علبة فائض الثقابة
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=علبة فائض الثقابة ممتلئة.\r\nقم بتفريغ علبة فائض الثقابة وضعها في مكانها.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=علبة فائض الثقابة معيبة.\r\nافحص علبة فائض الثقابة.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=فشل وحدة الطي
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=وحدة الطي معيبة.\r\nافحص وحدة الطي.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=التثقيب لا يعمل.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=وجهة الورق غير متوفرة للتثقيب.\r\nاضغط على [GO] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التثقيب.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=وجهة الورق غير متوفرة للتثقيب.\r\nاضغط على [إدخال] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التثقيب.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=وجهة الورق غير متوفرة للتثقيب.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التثقيب.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=وجهة الورق غير متوفرة للتثقيب.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التثقيب.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=الفرز لا يعمل.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=وجهة الورق غير متوفرة للفرز.\r\nاضغط على [GO] لإخراج الورق عن طريق إلغاء الفرز.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=وجهة الورق غير متوفرة للفرز.\r\nاضغط على [إدخال] لإخراج الورق عن طريق إلغاء الفرز.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=وجهة الورق غير متوفرة للفرز.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لإخراج الورق عن طريق إلغاء الفرز.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=وجهة الورق غير متوفرة للفرز.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء الفرز.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=نفدت الدبابيس.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=نفدت الدبابيس.\r\nأضف دبابيس.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=التدبيس لا يعمل.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=عدد الصفحات يزيد عن قدرة التدبيس.\r\nاضغط على [GO] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=عدد الصفحات يزيد عن قدرة التدبيس.\r\nاضغط على [إدخال] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=عدد الصفحات يزيد عن قدرة التدبيس.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=عدد الصفحات يزيد عن قدرة التدبيس.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=التدبيس لا يعمل مع هذا الحجم من الورق.\r\nاضغط على [GO] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=التدبيس لا يعمل مع هذا الحجم من الورق.\r\nاضغط على [إدخال] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=التدبيس لا يعمل مع هذا الحجم من الورق.\r\nاضغط على [إدخال(OK)] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=التدبيس لا يعمل مع هذا الحجم من الورق.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=حدثت مشكلة في وحدة الإنهاء.\r\nافحص وحدة الإنهاء.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=خطأ في مصادقة المستخدم
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=تم إدخال اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صحيحة.\r\nقم بإلغاء مهمة الطباعة في نظام الطباعة.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=خطأ في صندوق المستخدم
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=صندوق المستخدم المحدد ممتلئ أو غير صحيح.\r\nقم بإلغاء مهمة الطباعة في نظام الطباعة.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=توافر محدود للمهام
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=تم تعليق طباعة المهمة حتى يكون نظام الطباعة متوفرًا.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=انحشرت ورقة في ملقّم المغلفات.\r\nافحص ملقّم المغلفات وأخرج الورقة.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=انحشرت ورقة في وحدة تلقيم الكميات الكبيرة.\r\nافحص وحدة تلقيم الكميات الكبيرة وأخرج الورقة.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=الغطاء الخلفي مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=الطباعة على الوجهين غير متوفرة باستخدام صينية MP لأن الدرج 1 مفتوح.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=مفاتيح المغلفات لم يتم ضبطها معًا.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=مفاتيح الجانبين الأيسر والأيمن للمغلفات تم ضبطها بشكل مختلف.\r\nيجب ضبط مفاتيح الجانبين الأيسر والأيمن للمغلفات معًا على الموضع ON أو OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=افحص صينية فاصل المهام.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=يوجد ورق أكثر مما ينبغي في صينية فاصل المهام.\r\nأخرج الورق من صينية فاصل المهام.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=تعذر تغذية الورق.\r\nوحدة تغذية المغلفات فارغة. أو، حجم الورق أو نوع الوسيط غير مطابق. قم بالتغيير إلى إعداد مناسب.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=تعذر تغذية الورق.\r\nوحدة تغذية الكميات الكبيرة فارغة. أو، حجم الورق أو نوع الوسيط غير مطابق. قم بالتغيير إلى إعداد مناسب.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=وحدة تغذية المغلفات فارغة.\r\nأضف ورقاً إلى وحدة تغذية المغلفات.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=وحدة التغذية الكاملة فارغة.\r\nأضف ورقاً إلى وحدة التغذية الكاملة.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=غطاء صندوق البريد مفتوح.\r\nأغلقه جيداً.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=افحص صينية صندوق البريد.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=يوجد ورق أكثر مما ينبغي في صينية صندوق البريد.\r\nأخرج الورق من صينية صندوق البريد.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=افحص زجاجة مسحوق الحبر المستهلك أو وحدة الديفلوبر.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=زجاجة مسحوق الحبر  المستهلك ممتلئة أو غير مركبة على نحو سليم. أو، وحدة الديفلوبر غير مركبة.\r\nاستبدل زجاجة مسحوق الحبر المستهلك أو وحدة الديفلوبر، أو قم بتركيبها على نحو سليم.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=لا توجد وحدة ديفلوبر مركبة.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=وحدة الديفلوبر غير مركبة أو لم يتم اكتشافها.\r\nافتح الغطاء لفحص وحدة الديفلوبر.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=انحشر الورق.\r\nافحص الغطاء الأيسر واخرج الورق.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=الغطاء الأيسر 4 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
APPERR_INVALIDDRIVER=نظام الطباعة الموصل بالمنفذ الحالي غير مدعوم من قبل برنامج تشغيل الطابعة.\r\nاستخدم برنامج تشغيل طابعة لهذا المنفذ بحيث يتوافق مع نظام الطباعة.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=وحدة التغذية بالورق الكامل معطلة.\r\nافحص وحدة التغذية بالورق الكامل.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=غطاء وحدة التغذية بالورق الكامل مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=الغطاء الأيمن مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=وحدة التغذية بالورق الكامل لم يتم تركيبها بشكل صحيح.\r\nافحص وحدة التغذية بالورق الكامل.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=وحدة التغذية بالورق الكامل معطلة
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=حاوية الدبابيس لم يتم تركيبها بشكل صحيح.\r\nافحص حاوية الدبابيس.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=وحدة الطباعة على الوجهين معطلة
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=وحدة الطباعة على الوجهين لم يتم تركيبها بشكل صحيح.\r\nافحص وحدة الطباعة المزدوجة.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=انحشر الورق في الغطاء الخلفي.\r\nقم بإزالة الورق المحشور.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=الوحدة الداخلية فيها خلل.
BLN_ERR_UNIT_BODY=الوحدة الداخلية لم يتم تركيبها بشكل صحيح.\r\nافحص لوحة التشغيل، افتح الغطاء الأمامي، ,وقم بتركيبها بشكل صحيح.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=جار الاتصال...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=جار محاولة الاتصال بالجهاز.\r\nالرجاء الانتظار...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=إدخال
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=إدخال(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=الإيقاف/إعادة وضع 
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=تعذر التثقيب في الموضع المحدد.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=تعذر التثقيب في الموضع المحدد.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التثقيب.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=افحص حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=افتح الغطاء الأمامي للجهاز واسحب حاوية الحبر.\r\nقم برج حاوية الحبر جيدًا وأعد تركيبها.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=أنجز ضبط اللون الرمادي.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=اتبع لوحة تشغيل الجهاز وقم بعمل الإجراء المطلوب.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=الغطاء الخلفي 1 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=الغطاء الخلفي 2 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=الغطاء الخلفي 3 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=الغطاء الخلفي 4 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=غطاء علبة الحبر المستهلك مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=افحص_علبة_الحبر_المستهلك.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=علبة الحبر المستهلك ممتلئة تقريبا.\r\nقم بتفريغها أو استبدلها بعلبة حبر مستهلك جديدة.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=علبة الحبر المستهلك ممتلئة تقريبا.\r\nاستبدل المجموعة وفقًا للتعليمات.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=زجاجة مسحوق الحبر  المستهلك ممتلئة أو غير مركبة على نحو سليم. أو، وحدة الديفلوبر غير مركبة.\r\nاستبدل المجموعة وفقًا للتعليمات.سليم.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE= قم بضبط درجة حرارة الغرفة.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=تحذير ارتفاع درجة الحرارة. قم بضبط درجة حرارة الغرفة.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=تحذير انخفاض درجة الحرارة. قم بضبط درجة حرارة الغرفة.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=تم تركيب حاوية مسحوق الحبر بشكل غير صحيح.\r\n افتح الغطاء وتفقد حاوية مسحوق الحبر.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=حاويات الحبر التالية فارغة.\r\nقم باستبدال حاوية الحبر.
BLN_TONER_NAME_C=أزرق داكن
BLN_TONER_NAME_M=أرجواني
BLN_TONER_NAME_Y=أصفر
BLN_TONER_NAME_K=أسود
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=يجب استبدال حاويات الحبر التالية قريبا.\r\nفي حالة ظهور رسالة استبدال حاوية الحبر، اتبع إرشادات الاستبدال الموضحة في دليل التشغيل.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=الغطاء الأيمن 1 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=الغطاء الأيمن 2 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=الغطاء الأيمن 3 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=الغطاء الأيمن 4 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=غطاء وحدة النقل مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 1.\r\nافتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 2.\r\nافتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 3.\r\nافتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 4.\r\nافتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=حدث انحشار للورق في وحدة التوصيل.\r\nافتح الغطاء وأزل الورق المحشور.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=الصينية الداخلية ممتلئة
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=الصينية الداخلية ممتلئة.\r\nافحص الصينية وأخرج الورق.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=اضغط على[%BTN%].الصينية الداخلية ممتلئة.\r\nافحص الصينية وأخرج الورق.
CONTEXT_OPACITY=غموض
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=لا يمكن تغذية الورق من الدرج لأن صينية التغذية اليدوية محملة بالورق.\r\nقم بإزالة الورق من صينية التغذية اليدوية.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=الصينية اليمنى ممتلئة
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=الصينية اليمنى ممتلئة.\r\nافحص الصينية وأخرج الورق.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=الصينية العلوية اليسرى ممتلئة
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=الصينية العلوية اليسرى ممتلئة.\r\nافحص الصينية وأخرج الورق.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=حدث انحشار للورق في الدرج 6.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=حدث انحشار للورق في الدرج 7.\r\n افتح الغطاء وأزل الورق.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 1 لوحدة التغذية الجانبية.\r\n افتح الغطاء وأخرج الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=حدث انحشار للورق في الغطاء الأيمن 2 لوحدة التغذية الجانبية.\r\n افتح الغطاء وأخرج الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=حدث انحشار للورق في الغطاء العلوي لوحدة التغذية الجانبية.\r\n افتح الغطاء وأخرج الورق المحشور.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=حدث انحشار للورق في الغطاء العلوي الأيسر.\r\n افتح الغطاء وأخرج الورق المحشور.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=درج الورق 6 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=درج الورق 7 فارغ.\r\nقم بإضافة ورق إلى الدرج 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 6 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=لا يمكن تغذية الورق. \r\nالدرج 7 فارغ أو لا يوجد تطابق في حجم الورق أو نوع الوسائط. انتقل إلى الإعداد الصحيح أو أضف الورق.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=الدرج 6 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=الدرج 7 مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=الغطاء الأيمن 1 لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=الغطاء الأيمن 2 لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=الغطاء الأيمن 3 لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=الغطاء العلوي لوحدة التغذية الجانبية مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=وحدة الطي مفتوحة.\r\nأغلقها بإحكام.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=الجهاز لا يمكنه إخراج الصفحات المطبوعة لأن الصينية اليمنى مغلقة.\r\nافتح الصينية اليمنى.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=وحدة التغذية الجانبية لم يتم تركيبها بشكل صحيح.\r\nافحص وحدة التغذية بالورق الكامل.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=فشل وحدة التغذية الجانبية
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=الطي لا يعمل مع هذا الورق.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=الطي لا يعمل.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=عدد الصفحات يزيد عن قدرة الطي.\r\nاضغط على [%BTN%] لإخراج الورق عن طريق إلغاء التدبيس.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=تم العثور على مشكلة في الدرج 6. تفقد الدرج 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=تم العثور على مشكلة في الدرج 7. تفقد الدرج 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=تم اكتشاف مشكلة في الصينية متعددة الأغراض. افحص الصينية متعددة الأغراض.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=التدبيس اليدوي ...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=التدبيس اليدوي. لبدء الطباعة، قم بإنهاء التدبيس اليدوي.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=افحص مصدر الطاقة.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=كبلا الطاقة غير موصلين بشكل سليم.\r\nتأكد أن كلا الكبلين موصلين بمصدر الطاقة وأعد تشغيل الجهاز.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=الغطاء العلوي الأيسر مفتوح.\r\nأغلقه بإحكام.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=ملف النظام المطلوب غير صحيح أو مفقود.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=اليسرى السفلى علبة كاملة
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=اليسرى السفلى علبة كاملة\r\nافحص الصينية وأخرج الورق.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&الإخطار الصوتي...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=لم يتم تثبيت طرازات طابعة مدعومة.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=الأجهزة المعتمدة غير متاحة
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=.20 تتجاوز الحد الأقصى للمراقبة وهو Kyocera طابعات
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=.20 تتجاوز الحد الأقصى للمراقبة وهو طابعات
APPERR_READY=جاهز
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=الغطاء مفتوح.\r\nأغلقه جيداً.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=تم تركيب حبر غير أصلي
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=لا تتحمل جهة التصنيع أي مسؤولية عن الضرر الذي تسبب فيه استخدام حبر غير أصلي. لمتابعة، اضغط على مفتاح [%BTN%] ومفتاح [Cancel] معاً لمدة 3 ثوان أو أكثر.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=لا تتحمل جهة التصنيع أي مسؤولية عن الضرر الذي تسبب فيه استخدام حبر غير أصلي. لمتابعة، اضغط على مفتاح [%BTN2%] ومفتاح [الإيقاف/إعادة وضع] معاً لمدة 3 ثوان أو أكثر.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=لا تتحمل جهة التصنيع أي مسؤولية عن الضرر الذي تسبب فيه استخدام حبر غير أصلي. لمتابعة، اضغط على مفتاح [%BTN2%] ومفتاح [Stop] معاً لمدة 3 ثوان أو أكثر.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=الرجاء الانتظار.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=‏‏الذاكرة ممتلئة
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=أخرج كل الأصول من معالج المستندات.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=ذاكرة الماسح الضوئي ممتلئة.\r\nاضغط زر [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=ذاكرة الفاكس ممتلئة.\r\nاضغط زر [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=ضع الأصول في ملقم المستندات.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الصفحات الممسوحة ضوئيًا.\r\nاضغط زر [ معاً لمدة 3 ثوان].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=تم تجاوز حد الإرسال المؤجل للفاكس.

[cze]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Zobrazit KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skrýt KYOCERA Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Předvolba...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&onec
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uspat
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tiskové zařízení je v režimu spánku, nebo se zahřívá.\r\n Můžete začít tisknout.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nepřipojeno
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tiskové zařízení není připojeno k vašemu PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Doplnit papír
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Zásobník pro ruční podávání je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Doplnit toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Chybí toner.\r\nVyměňte zásobník toneru.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Vlastní formát papíru
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Došlo ke vzprícení papíru.\r\nOtevrete kryt a odstrante vzprícený papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=V zásobníku 1 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=V zásobníku 2 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=V zásobníku 3 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=V univerzálním zásobníku došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=V zadní jednotce došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=V zadním krytu uvízl papír.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=V tiskové jednotce došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ve zpětné jednotce došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Otevřený kryt
BLN_PROCESSING_TITLE=Tisk
BLN_PROC_END_TITLE=Tisk dokončen
BLN_PROC_END_BODY=Tisk je dokončen.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Zvukové oznámení
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálů.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Otevřený kryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Vzpříčený papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nepřipojeno
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokončen
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Zvukový soubor:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=P&rocházet...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Použít převod &txt-řeč
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Přečte uživatelem zadaný text pomocí aplikace Text na řeč společnosti Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Vzhled
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Zvětšit okno
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Zaškrtnutím tohoto políčka zdvojnásobíte velikost oken a písma.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Vždy navrchu
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Zaškrtnutím tohoto políčka vynutíte zobrazení okna této aplikace na popředí.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Průhledná fólie:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Dochází toner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Málo toneru.\r\nPo výměně toneru vyčistěte vnitřek tiskárny podle instrukcí v příručce pro uživatele.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vyměňte odpadní nádobku toneru
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Sběrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje přítomnost sběrné nádobky.\r\nVyměňte sběrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Horní kryt tiskového systému je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Otevřený kryt
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Zásobník 1 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Zásobník 2 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Zásobník 3 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nelze podat papír. \r\nPodavač papíru je prázdný nebo neodpovídá formát papíru nebo typ média. Použijte vhodné nastavení nebo přidejte papír.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Doplňování toneru
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Probíhá doplňování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.\r\nČekejte prosím.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informace o toneru
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Nainstalován originální toner
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Doporučujeme použití spotřebního materiálu naší značky. \r\nZříkáme se jakékoli odpovědnosti za škody způsobené použitím spotřebního materiálu třetích stran v tomto přístroji.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Došlo k chybě.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Objevil se problém.\r\nStiskněte prosím tlačítko GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Objevil se problém.\r\nStiskněte prosím tlačítko Zadat.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Objevil se problém.\r\nStiskněte prosím tlačítko Zadat(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Objevil se problém.\r\nStiskněte prosím tlačítko [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ext  -> řeč:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Předvolba
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Chyba formátu
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formátování paměťové karty se nezdařilo.\r\nNaformátujte paměťovou kartu znovu.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Vytištěno s nižším rozlišením
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokument byl vytištěn s nižším rozlišením, než bylo určeno.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Nedostatek paměti
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=V tiskovém systému je nedostatek paměti.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Žádné tiskové jednotky
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Není podporováno
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Zásobník pro ruční podávání je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Zadaná velikost stránky a velikost stránky vložené do zásobníku pro ruční podávání se neshodují.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Zadaný typ médií a typ médií vložený do zásobníku pro ruční podávání se neshodují.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=V zásobníku pro ruční podávání došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text  -> řeč
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Je nutné vyměnit azurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte dle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Je nutné vyměnit purpurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte dle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Je nutné vyměnit žlutý toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte dle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Je nutné vyměnit černý toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte dle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Azurový toner je prázdný.\r\nVyměňte jej dle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Purpurový toner je prázdný.\r\nVyměňte jej dle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Žlutý toner je prázdný.\r\nVyměňte jej dle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Černý toner je prázdný.\r\nVyměňte jej dle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrování
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Probíhá kalibrování. Čekejte prosím.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=V zásobníku 4 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=V zásobníku 5 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Zásobník 4 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Zásobník 5 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Úsporný režim
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tiskový systém je v úsporném režimu.\r\nMůžete zahájit tisk. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Přetečení paměti
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Přetečení paměti.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Přeběhnutí tisku
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Přeběhnutí tisku.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Přeběhnutí tisku.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Přeběhnutí tisku.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Přeběhnutí tisku.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formátování pevného disku selhalo. \r\nPřeformátujte pevný disk.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Chyba dráhy papíru
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=V podavači chybí zásobník papíru nebo není správně vložený. \r\nPo vložení zásobníku papíru bude možné tisknout.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papír nelze podávat. \r\nUniverzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Papír nelze podávat. \r\nUniverzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papír nelze podávat. \r\nZásobník pro ruční podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Papír nelze podávat. \r\nZásobník pro ruční podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Horní odkladní tácek je plný.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Horní odkladný tácek je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Horní odkladný tácek je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Vyčistěte tiskárnu
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Vyčistěte vnitřní část tiskárny.\r\nPoté stiskněte tlačítko [GO]. Tiskárna je připravena tisknout.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Vyčistěte vnitřní část tiskárny.\r\nPoté stiskněte tlačítko [Zadat]. Tiskárna je připravena tisknout.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Vyčistěte vnitřní část tiskárny.\r\nPoté stiskněte tlačítko [Zadat(OK)]. Tiskárna je připravena tisknout.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Vyčistěte vnitřní část tiskárny.\r\nPoté stiskněte tlačítko [%BTN%]. Tiskárna je připravena tisknout.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Přední kryt tiskového systému je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Levý kryt tiskového systému je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Chyba jazyka KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vytiskněte zprávu o chybě. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Chyba jazyka KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vytiskněte zprávu o chybě. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vytiskněte zprávu o chybě. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vytiskněte zprávu o chybě. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Chyba disku
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Chyba paměťové karty
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Chyba paměťové karty.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Chyba paměťové karty.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Chyba paměťové karty.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Chyba paměťové karty.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Chyba paměti USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Paměť USB byla odstraněna
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Paměť USB byla odstraněna.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Paměť USB byla odstraněna.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Paměť USB byla odstraněna.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Paměť USB byla odstraněna.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Neplatné ID účtu
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Účtování úloh je povoleno. Číslo účtu přiřazené k tiskovým datům se liší.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Účtování úloh je povoleno. Číslo účtu přiřazené k tiskovým datům se liší.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Účtování úloh je povoleno. Číslo účtu přiřazené k tiskovým datům se liší.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Účtování úloh je povoleno. Číslo účtu přiřazené k tiskovým datům se liší.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Povolený maximální počet stránek byl překročen.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Účtování úloh je povoleno. Povolený maximální počet stránek byl překročen. t.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Účtování úloh je povoleno. Povolený maximální počet stránek byl překročen. t.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Účtování úloh je povoleno. Povolený maximální počet stránek byl překročen. t.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Účtování úloh je povoleno. Povolený maximální počet stránek byl překročen. t.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nelze vytisknout více kopií.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vytiskněte zprávu o chybě. Zapněte režim disku RAM nebo zvyšte kapacitu disku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vytiskněte zprávu o chybě. Zapněte režim disku RAM nebo zvyšte kapacitu disku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vytiskněte zprávu o chybě. Zapněte režim disku RAM nebo zvyšte kapacitu disku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vytiskněte zprávu o chybě. Zapněte režim disku RAM nebo zvyšte kapacitu disku RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Otevřená zadní jednotka
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Zadní jednotka je otevřená.\r\nPevně ji zavřete.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Vypnutá duplexní jednotka
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytištění v duplexní jednotce po stisknutí tlačítka [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytištění v duplexní jednotce po stisknutí tlačítka [Zadat].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytištění v duplexní jednotce po stisknutí tlačítka [Zadat(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytištění v duplexní jednotce po stisknutí tlačítka [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Došlo k chybě paměti USB.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Došlo k chybě paměti USB.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Došlo k chybě paměti USB.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Došlo k chybě paměti USB.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Chyba disku RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Došlo k chybě disku RAM.\r\nStiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Došlo k chybě disku RAM.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Došlo k chybě disku RAM.\r\nStiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Došlo k chybě disku RAM.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formátování paměti USB se nezdařilo. \r\nPřeformátujte paměť USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Vytištěno v režimu obálky
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Zrušte režim obálky. \r\nV opačném případě dojde k selhání tisku na běžná média.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Chybí zásobník s tonerem
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Zásobník s azurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Zásobník se žlutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zásobník s černým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problém se zásobníkem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=V zásobníku 1 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=V zásobníku 2 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=V zásobníku 3 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=V zásobníku 4 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=V zásobníku 5 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=V zásobníku byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Změňte polohu přepínače obálek.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Poloha přepínače obálek neodpovídá aktuálnímu typu obálky.\r\nUpravte přepínač obálek na tiskovém systému.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Došlo k chybě
BLN_ERR_GENERIC_BODY=V tiskovém systému došlo k chybě.\r\nZkontrolujte tiskový systém.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Neplatná funkce
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funkce, kterou se nyní chystáte použít, je nyní neplatná. Stiskněte tlačítko [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funkce, kterou se nyní chystáte použít, je nyní neplatná. Stiskněte tlačítko [Zadat].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funkce, kterou se nyní chystáte použít, je nyní neplatná. Stiskněte tlačítko [Zadat(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funkce, kterou se nyní chystáte použít, je nyní neplatná. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Čištění jednotky nabíjení
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Čekejte prosím.\r\nTisk bude po vyčištění obnoven.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Čištění LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Probíhají úpravy.
BLN_INFO_READY_BODY=Probíhají úpravy tiskového systému.\r\nTisk bude po provedení úprav obnoven.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=V dokončovací jednotce se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte dokončovací jednotku a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=V podavači originálů se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte podavač originálů a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=V levém krytu se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte levý kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Došlo ke vzpříčení svorky.\r\nOdstraňte vzpříčené svorky.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Ve skládací jednotce se vzpříčila sponka.\r\nOdstraňte vzpříčené sponky.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Levý kryt 1 je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Levý kryt 2 je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Levý kryt 3 je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Kryt dokončovací jednotky je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Výměna sady pro údržbu
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Je nutné provést výměnu sady pro údržbu v tiskovém systému.\r\nPři výměně postupujte podle pokynů.\r\nPo dokončení výměny proveďte čištění tiskového systému.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Brzy bude nutné provést výměnu sady pro údržbu.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Brzy bude nutné provést výměnu sady pro údržbu v tiskovém systému.\r\nPři výměně postupujte podle pokynů.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Chyba dráhy papíru
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papír není podáván, protože je přerušena dráha papíru.\r\nZkontrolujte tiskový systém a ověřte, zda je dráha papíru otevřená.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Založeno příliš mnoho papíru
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=V dokončovací jednotce je založeno příliš mnoho papíru.\r\nVyjměte papír z dokončovací jednotky.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Dokončovací jednotka není správně nainstalována.\r\nZkontrolujte, zda je dokončovací jednotka správně nainstalována.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Chyby dokončovací jednotky
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Docházejí svorky
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Docházejí svorky.\r\nDoplňte je.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Chyba odpadního zásobníku děrování
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Odpadní zásobník děrování je plný.\r\nVyprázdněte odpadní zásobník děrování a proveďte výměnu.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Odpadní zásobník děrování je vadný.\r\nZkontrolujte odpadní zásobník pro děrování.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Chyba skládací jednotky
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Skládací jednotka je vadná.\r\nZkontrolujte skládací jednotku.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Děrování nefunguje.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Není k dispozici cíl pro děrování papíru.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vysunete papír a zrušíte děrování.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Není k dispozici cíl pro děrování papíru.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vysunete papír a zrušíte děrování.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Není k dispozici cíl pro děrování papíru.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zrušíte děrování.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro děrování papíru.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte děrování.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Třídění nefunguje.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Není k dispozici cíl pro třídění papíru.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vysunete papír a zrušíte třídění.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Není k dispozici cíl pro třídění papíru.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vysunete papír a zrušíte třídění.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Není k dispozici cíl pro třídění papíru.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zrušíte třídění.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro třídění papíru.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte třídění.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Došly sponky.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Došly svorky.\r\nDoplňte je.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Sešívání nefunguje.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Tuto velikost papíru nelze v sešívačce zpracovat.\r\nStisknutím tlačítka [GO] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Tuto velikost papíru nelze v sešívačce zpracovat.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Tuto velikost papíru nelze v sešívačce zpracovat.\r\nStisknutím tlačítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Tuto velikost papíru nelze v sešívačce zpracovat.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Došlo k potížím s dokončovací jednotkou.\r\nZkontrolujte dokončovací jednotku.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Chyba ověřování uživatelů
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Zadané přihlašovací jméno nebo přihlašovací heslo je nesprávné.\r\nZrušte tiskovou úlohu v tiskovém systému.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Chyba uživatelského pole
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Zadaná uživatelská schránka je plná nebo nesprávná.\r\nZrušte tiskovou úlohu v tiskovém systému.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Omezená dostupnost pro úlohy
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=V podavači obálek se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte podavač obálek a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=V hromadném podavači se vzpříčil papír.\r\nZkontrolujte hromadný podavač a odstraňte papír.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Zadní kryt je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Oboustranný tisk s využitím univerzálního zásobníku je nedostupný, protože zásobník 1 je otevřený.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Přepínače obálek nejsou nastaveny stejně.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Přepínače obálek na pravé a levé straně nejsou nastaveny stejně.\r\nPřepínače obálek na pravé a levé straně musí být nastaveny shodně do polohy ON nebo OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek oddělovače úloh.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Odkládací tácek oddělovače úloh obsahuje příliš mnoho papíru.\r\nVyjměte papír z odkládacího tácku oddělovače úloh.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papír nelze podávat.\r\nPodavač obálek je prázdný nebo formát či typ papíru neodpovídá. Použijte odpovídající nastavení.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papír nelze podávat.\r\nVelkokapacitní podavač je prázdný nebo formát či typ papíru neodpovídá. Použijte odpovídající nastavení.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Podavač obálek je prázdný.\r\nDoplňte papír do podavače obálek.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Velkokapacitní podavač je prázdný.\r\nDoplňte papír do velkokapacitního podavače.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Kryt mailboxu je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje příliš mnoho papíru.\r\nOdstraňte papír z odkládacího tácku mailboxu.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Zkontrolujte odpadní nádobku nebo jedn. vývojnice.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Odpadní nádobka na toner je plná, je nesprávně nainstalována nebo není nainstalována jednotka vývojnice.\r\nVyměňte odpadní nádobku na toner, jednotku vývojnice, nebo je správně nainstalujte.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Jednotka vývojnice není nainstalována. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Vzpříčený papír.\r\nZkontrolujte levý kryt
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Levý kryt 4 je otevřený.\r\nŘádně jej zavřete.
APPERR_INVALIDDRIVER=Tiskový systém připojený k aktuálnímu portu není podporován ovladačem tiskárny. \r\nPro tento port použijte ovladač tiskárny, který odpovídá tiskovému systému.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Velkokapacitní podavač je porouchaný.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podavač.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Kryt velkokapacitního podavače je otevřen.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Pravý kryt je otevřen.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Velkokapacitní podavač není řádně nainstalován.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podavač.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Chyba velkokapacitního podavače
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Zásobník sponek není řádně nainstalován.\r\nZkontrolujte zásobník sponek.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Chyba duplexní jednotky
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplexní jednotka není řádně nainstalována.\r\nZkontrolujte duplexní jednotku.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.\r\nOdstraňte uvíznutý papír.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Vnitřní jednotka je vadná.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Vnitřní jednotka není řádně nainstalována.\r\nZkontrolujte ovládací panel, otevřete přední kryt a řádně ji nainstalujte.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Připojování...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Snaha o připojení k zařízení.\r\nČekejte prosím...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Zadat
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Zadat(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=V uvedené poloze nelze děrovat.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=V uvedené poloze nelze děrovat.\r\nStisknutím [%BTN%] vysuňte papír a zrušte děrování.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Zkontrolujte zásobník toneru.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Otevřete přední kryt přistroje a vytáhněte zásobník toneru. \r\nDobře protřepejte zásobník toneru a vložte jej zpět.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Proveďte úpravu šedé.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Viz ovládací panel zařízení a proveďte požadovanou akci.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Zadní kryt 1 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Zadní kryt 2 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Zadní kryt 3 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Zadní kryt 4 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Kryt odpadního toneru je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Zkontr._zásobník_na_odpadní_toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Nádobka na odpadní toner je téměř plná.\r\nPřipravte se na výměnu za novou odpadní nádobku na toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Nádobka na odpadní toner je téměř plná.\r\nPři výměně postupujte podle pokynů.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Odpadní nádobka na toner je plná, je nesprávně nainstalována nebo není nainstalována jednotka vývojnice.\r\nPři výměně postupujte podle pokynů.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Upravte teplotu v místnosti.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Výstraha před vysokou teplotou. Upravte teplotu v místnosti.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Výstraha před nízkou teplotou. Upravte teplotu v místnosti.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Zásobník toneru je nesprávně nainstalován.\r\nOtevřete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Následující tonery jsou prázdné.\r\nVyměňte zásobník toneru.
BLN_TONER_NAME_C=Azurová
BLN_TONER_NAME_M=purpurový
BLN_TONER_NAME_Y=Žlutý
BLN_TONER_NAME_K=Černá
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Brzy bude nutné vyměnit následující tonery.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výměně toneru postupujte podle pokynů pro výměnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Pravý kryt 1 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Pravý kryt 2 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Pravý kryt 3 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Pravý kryt 4 je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Kryt přemosťovací jednotky je otevřen.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=V pravém krytu 1 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=V pravém krytu 2 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=V pravém krytu 3 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=V pravém krytu 4 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=V přemosťovací jednotce uvízl papír.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Vnitřní zásobník je plný.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Vnitřní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Vnitřní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír. Stiskněte tlačítko [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Neprůhlednost
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Nelze zavést papír ze zásobníku, protože je vložen papír do ručního podavače.\r\nVyjměte papír z ručního podavače.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Pravý zásobník je plný.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Pravý zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Levý horní zásobník je plný.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Levý horní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=V zásobníku 6 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=V zásobníku 7 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=V pravém krytu bočního podavače 1 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=V pravém krytu bočního podavače 2 došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=V horním krytu bočního podavače došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=V levém horním krytu došlo k uvíznutí papíru.\r\nOtevřete kryt a odstraňte papír.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Zásobník 6 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Zásobník 7 je prázdný.\r\nDoplňte papír do zásobníku 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 6 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 7 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, příp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, příp. typ média nebo doplňte papír.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Zásobník 6 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Zásobník 7 je otevřený.\r\nPevně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Pravý kryt bočního podavače 1 je otevřený.\r\nBezpečně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Pravý kryt bočního podavače 2 je otevřený.\r\nBezpečně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Pravý kryt bočního podavače 3 je otevřený.\r\nBezpečně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Horní kryt bočního podavače je otevřený.\r\nBezpečně jej zavřete.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Skládací jednotka je otevřená.\r\nBezpečně ji zavřete.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Zařízení nemůže vysunout vytištěné stránky, protože pravý zásobník je zavřený.\r\nOtevřete pravý zásobník.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Boční podavač není správně nainstalován.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podavač.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Chyba bočního podavače
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Papír nelze skládat.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Skládání není možné.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Počet stránek přesahuje kapacitu sešívačky.\r\nStisknutím tlačítka [%BTN%] vysunete papír a zrušíte sešívání.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=V zásobníku 6 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=V zásobníku 7 byl zjištěn problém. Zkontrolujte zásobník 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=V univerzálním zásobníku byl zjištěn problém. Zkontrolujte univerzální zásobník.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Ruční sešívání...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Ruční sešívání. Chcete-li zahájit tisk, ukončete ruční sešívání.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Zkontrolujte zdroj napájení.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Napájecí zásuvky nejsou správně zapojené.\r\nUjistěte se, zda jsou obě napájecí zásuvky správně připojené k síti a poté restartujte zařízení.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Levý horní kryt je otevřený.\r\nBezpečně jej zavřete.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Požadovaný systémový soubor je chybný nebo nebyl nalezen.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Levý dolní zásobník je plný.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Levý dolní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjměte papír.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Zvukové &oznámení...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Není nainstalován žádný z podporovaných modelů tiskáren.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nejsou k dispozici podporovaná zařízení.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Drukarki Kyocera przekraczają maksymalny limit monitorowania wynoszący 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Drukarki przekraczają maksymalny limit monitorowania wynoszący 20.
APPERR_READY=Připraveno
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Kryt je otevřen.\r\nŘádně jej zavřete.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Je nainstalován neoriginální toner
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Výrobce neodpovídá za škody způsobené neoriginálním tonerem. Pokračujte tím, že stisknete současně tlačítka [%BTN%] a [Cancel] po dobu delší než 3s. 
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Výrobce neodpovídá za škody způsobené neoriginálním tonerem. Pokračujte tím, že stisknete současně tlačítka [%BTN2%] a [Stop/Reset] po dobu delší než 3s. 
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Výrobce neodpovídá za škody způsobené neoriginálním tonerem. Pokračujte tím, že stisknete současně tlačítka [%BTN2%] a [Stop] po dobu delší než 3s. 
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Čekejte prosím.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Nedostatek paměti
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Vyjměte předlohu z procesoru dokumentů.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Paměť_skeneru_je_plná.\r\nStiskněte tlačítko [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Paměť faxu je zaplněna.\r\nStiskněte tlačítko [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Umístěte_originály_do_podavače_originálů.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Byl překročen maximální počet naskenovaných stránek.\r\nStiskněte tlačítko [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Byl překročen limit zpožděného odeslání faxu.

[dnk]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Vis KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skjul KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Vis Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Skjul Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Afslut
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dvale
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Printeren er i dvale eller ved at varme op.\r\Du kan begynde udskrivningen.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ikke tilsluttet
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Printersystemet er ikke tilsluttet pc’en.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Tilføj papir
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 er tom.\r\nLæg papir i kassette 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 er tom.\r\nLæg papir i kassette 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 er tom.\r\nLæg papir i kassette 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=MP-bakken er tom.\r\nLæg papir i bakken.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Tilsæt toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Der er ikke mere toner.\r\nSkift tonerbeholder.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Papirstop
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Der er papirstop.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Der er opstået papirstop i bagenheden.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papirstop ved bagdæksel.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Der er opstået papirstop i printeren.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Der er opstået papirstop i venderen.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Dæksel åbent
BLN_PROCESSING_TITLE=Udskriver
BLN_PROC_END_TITLE=Udskrivning afsluttet
BLN_PROC_END_BODY=Udskrivning afsluttet.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Lydmeddelelse
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Lydfil:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Gennemse...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Brug Tekst-til-tale
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Læs den brugerangivne tekst ved hjælp af Microsoft Tekst til tale.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Fremvisning
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Forstør vinduet
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Marker dette felt for at fordoble størrelsen på vinduer og skrifttyper.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Altid &øverst
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Marker dette felt for at få vist programmet oven på andre åbne vinduer.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparent:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toneren er lav
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Tonerniveauet er lavt.\r\nNår du udskifter toneren, bør du rengøre det indvendige af printeren som beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Udskift affaldstonerflasken
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.\r\nUdskift affaldstonerflasken eller installer den.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Printerens topdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Dæksel åbent
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papir kan ikke fremføres. \r\nPapirfremføringskilden er tom, eller papirstørrelsen eller medietypen passer ikke. Skift til en korrekt indstilling, eller ilæg papir.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Tilføjer toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.\r\nVent venligst.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original toner er installeret
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer. \r\nVi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Der er opstået en fejl
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [Indtast].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [Indtast(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ekst-til-tale:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfejl
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.\r\nReformatter hukommelseskortet.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Udskrevet med lavere opløsning
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet. 
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lav hukommelse
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Hukommelsen i printersystemet er lav.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen printerenhed
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér printerenheden.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Ikke understøttet
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.\r\nLæg papir i bakken.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Den angivne sidestørrelse svarer ikke til sidestørrelsen i den manuelle indføringsbakke.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den angivne medietype svarer ikke til medietypen i den manuelle indføringsbakke.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst-til-tale
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af cyan- tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af magenta-tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den gule tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den sorte tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan-tonerenheden er tom.\r\\Udskift cyan-tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta-tonerenheden er tom.\r\\Udskift magenta- tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Den gule tonerenhed er tom.\r\\Udskift den gule tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Den sorte tonerenhed er tom.\r\\Udskift den sorte tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerer
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerer nu. Vent venligst.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 er tom.\r\nLæg papir i kassette 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 er tom.\r\nLæg papir i kassette 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Strømsparetilstand
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Printeren er i strømsparetilstand.\r\nDu kan begynde udskrivningen.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Hukommelse fyldt
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Printer fyldt
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering af harddisken mislykkedes.\r\nOmformater harddisken.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fejl ved papirgangen
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Der er ikke nogen papirkassette i papirføderen, eller kassetten er ikke sat korrekt i. \r\nNår papirkassetten er sat i igen, kan du udskrive.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten. Tryk på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papiret kan ikke fremføres. \r\nMP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Papiret kan ikke fremføres. \r\nMP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten. Tryk på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papiret kan ikke fremføres. \r\nDen manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Papiret kan ikke fremføres. \r\nDen manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten. Tryk på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Den øverste bakke er fuld
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Den øverste bakke er fuld.\r\nKontroller bakken, og fjern papiret.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Den øverste bakke er fuld.\r\nKontroller bakken, og fjern papiret. Tryk på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengør printeren
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [GO]. Printeren er klar til udskrivning.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [Indtast]. Printeren er klar til udskrivning.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [Indtast(OK)]. Printeren er klar til udskrivning.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [%BTN%]. Printeren er klar til udskrivning.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Printerens frontdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Printerens venstre dæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fejl
BLN_ERR_KPDL_BODY=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [GO] for at udskrive fejlrapporten.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Der er opstået en KPDL-fejl.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive fejlrapporten.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive fejlrapporten.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive fejlrapporten.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fejl på disk
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fejl på hukommelseskort
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fejl på USB-hukommelsesenhed
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-hukommelsesenheden er fjernet
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ulovligt konto-id
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Flere kopier kunne ikke udskrives
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [GO] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Bagenhed åben.
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Bagenheden er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex er deaktiveret.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Fortsæt] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Fortsæt].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Fejl i RAM-disk
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Fortsæt].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Indtast].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes. \r\nFormatér USB-hukommelsen igen.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Udskrevet i konvolutfunktion
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullér konvolutfunktion. \r\nI modsat fald vil udskrivning på almindeligt papir mislykkes.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerbeholder mangler.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassetteproblem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1. Kontrollér kassette 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2. Kontrollér kassette 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3. Kontrollér kassette 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4. Kontrollér kassette 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5. Kontrollér kassette 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Der blev registreret et problem i kassetten. Kontrollér kassetten.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Skift position for kuvertskift.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Positionen for kuvertskift matcher ikke den nuværende kuverttype.\r\nJustér kuvertskiftet i udskriftssystemet.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Der er opstået en fejl.
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Der er opstået en fejl i printeren.\r\nKontrollér printeren.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ugyldig funktion
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Fortsæt].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Indtast].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Indtast(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Renser hoved-charger
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Et øjeblik.\r\nUdskrivning fortsætter efter rensning.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Renser LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Justering i gang.
BLN_INFO_READY_BODY=Printsystemet bliver justeret.\r\nUdskrivning fortsætter efter justering.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.\r\nKontrollér papirføderen og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papirstop i dokumentføderen.\r\nKontrollér dokumentføderen og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papirstop ved venstre dæksel.\r\nTjek det venstre dæksel og fjern papiret.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklammestop.\r\nFjern defekte hæfteklammer.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.\r\nFjern de fastsiddende hæfteklammer.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Udskifter maintenance kit
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Det er nødvendigt at udskifte printerens maintenance kit.\r\nSe instruktionshåndbogen for at få oplysninger om udskiftning.\r\nRengør det indvendige af printeren efter udskiftningen.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.\r\nUdskift det ifølge instruktionerne.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Fejl i papirgang.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.\r\nKontrollér printeren og fjern papir.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=For meget papir
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papirkapacitet er overskredet.\r\nFjern papiret fra efterbehandleren.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt\r\nKontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Fejl i efterbehandleren.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Hæfteenheden er snart tom.\r\nTilfør nye hæfteklammer.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fejl i hullerens affaldsboks
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hullerens affaldsboks er fuld.\r\nTøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fejl ved hullerens affaldsboks.\r\nKontrollér hullerens affaldsboks.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fejl på falseenheden
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fejl på falseenheden.\r\nKontrollér falseenheden.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hulning fungerer ikke.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [GO] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [Indtast] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [Indtast(OK)] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [%BTN%] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerer ikke.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [GO] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [Indtast] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [Indtast(OK)] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [%BTN%] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Ikke flere hæfteklammer.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Ikke flere hæfteklammer\r\nIsæt hæfteklammer.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Go] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Indtast] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Indtast(OK)] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Go] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Indtast] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Indtast(OK)] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fejl med brugergodkendelse
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Det indtastede login brugernavn eller adgangskode er forkert.\r\nAnnuller jobbet på printeren.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fejl med brugerboks
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.\r\nAnnuller jobbet på printeren.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begrænset plads til jobs
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papiret sidder fast i konvolutføderen.\r\nKontrollér konvolutføderen og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.\r\nKontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.\r\nLuk kassette 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.\r\nDe to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontrollér job separator bakke.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=For meget papir i job separator bakke.\r\nFjern papiret fra bakken.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papir kan ikke indføres.\r\nKonvolutføder er tom, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papir kan ikke indføres.\r\nJumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Konvolutføder er tom.\r\nLæg papir i føderen.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Jumbomagasin er tomt.\r\nLæg papir i jumbomagasinet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Dæksel til mailbox er åbent.\r\nLuk det.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontrollér mailboxbakken.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=For meget papir i mailboxbakke.\r\nFjern papir fra bakken.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kontrollér overskudstonerbeholder eller developer.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Overskudstonerbeholderen er fuld eller forkert installeret, eller developer er ikke installeret.\r\nUdskift overskudstonerbeholderen eller developer, eller installér enheden korrekt.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Developer er ikke installeret. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.\r\nÅbn dækslet for at kontrollere developer enheden.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papirstop.\r\nKontrollér venstre dæksel, og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.
APPERR_INVALIDDRIVER=Udskriftssystemet forbundet med den nuværende port understøttes ikke af udskriftsdriveren.\r\nBenyt en udskriftsdriver til denne port, som matcher udskriftssystemet.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Jumbomagasinet er defekt.\r\nKontrollér magasinet.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.\r\nLuk det.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Højre dæksel er åbent.\r\nLuk det.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér Jumbomagasinet.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fejl i jumbomagasinet
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Hæfteklammeenheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér enheden.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fejl i duplex-enhed
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér duplex-enheden.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.\r\nFjern papirstoppet.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Den indvendige enhed er defekt.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Den indvendige enhed er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér betjeningspanelet, åbn frontlågen, og installér enheden korrekt.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Etablerer forbindelse...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.\r\nVent venligst...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Indtast
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Indtast(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Kan ikke hulle i den specificerede position.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Kan ikke hulle i den specificerede position.\r\nTryk på  [%BTN%] for at køre papiret ud for at annullere hulningen.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Åbn maskinens frontdæksel og træk tonerbeholderen ud.\r\nRyst tonerbeholderen godt og sæt den i igen.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Udfør gråtonejustering.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Følg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Bagdæksel 1 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Bagdæksel 2 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Bagdæksel 3 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Bagdæksel 4 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Dækslet til overskudsbeholderen er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Kontroller overskudstonerbeholderen.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Overskudsbeholderen er næsten fuld. \r\nForbered udskiftning med en ny overskudsbeholder.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Overskudsbeholderen er næsten fuld. \r\nUdskift det ifølge instruktionerne.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Overskudstonerbeholderen er fuld eller forkert installeret, eller developer er ikke installeret.\r\nUdskift det ifølge instruktionerne.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Tilpas temperaturen i rummet.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advarsel mod høj temperatur. Tilpas temperaturen i rummet.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advarsel mod lav temperatur. Tilpas temperaturen i rummet.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Tonerbeholderen er installeret forkert.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Følgende tonere er tomme.\r\nSkift tonerbeholder.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Gul
BLN_TONER_NAME_K=Sort
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Følgende tonere skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af toner, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Det højre dæksel 1 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Det højre dæksel 2 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Det højre dæksel 3 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Det højre dæksel 4 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Dækslet til overførselsenheden er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 1.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 2.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 3.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 4.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Der er opstået papirstop i overføringsbroen.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Den inderste bakke er fuld
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Den inderste bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Den inderste bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret. Tryk på knappen [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Uigennemsigtighed
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Kan ikke føde papir fra kassetten, fordi MF-bakken indeholder papir.\r\nFjern papiret fra MF-bakken.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Den højre bakke er fuld.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Den højre bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Den øverste venstre bakke er fuld.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Den øverste venstre bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Der er opstået papirstop i kassette 6.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Der er opstået papirstop i kassette 7.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 1.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 2.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Der er opstået papirstop ved arkindføringens topdæksel.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Der er opstået papirstop ved øverste venstre dæksel.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kassette 6 er tom.\r\nLæg papir i kassette 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kassette 7 er tom.\r\nLæg papir i kassette 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 6 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 7 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kassette 6 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kassette 7 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Højre dæksel 1 ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Højre dæksel 2 ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Højre dæksel 3 ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Topdækslet ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Falseenheden er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Maskinen kan ikke skubbe papiret ud, fordi højre bakke er lukket.\r\nÅbn højre bakke.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Arkindføringen er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér stormagasinet.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fejl ved arkindføringen.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Falseenheden fungerer ikke.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Falseenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Der blev registreret et problem i kassette 6. Kontrollér kassette 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Der blev registreret et problem i kassette 7. Kontrollér kassette 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Der blev registreret et problem i multifunktionsbakken. Kontrollér multifunktionsbakken.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuel hæftning ... 
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuel hæftning. Afslut manuel hæftning for at starte udskrivning.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Tjek strømforsyning.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Der er ikke korrekt forbindelse til stikdåserne. Sørg for, at begge stikdåser er forbundet til strømforsyningen og genstart apparatet. 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Det øverste venstre dæksel er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Den anmodede systemfil er ugyldig eller mangler.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Nederste venstre bakke er fuld
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Nederste venstre bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Lydmeddelelse...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Understøttede enheder findes ikke.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera printere overskrider maksimum overvåget grænse på 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=printere overskrider maksimum overvåget grænse på 20.
APPERR_READY=Klar
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Dækslet er åbent.\r\nLuk det.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Uoriginal toner er installeret
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner. Hold [%BTN%] og [Cancel] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner. Hold [%BTN2%] og [Stop/Reset] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner. Hold [%BTN2%] og [Stop] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Et øjeblik.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Hukommelsen er fuld
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Fjern originalen fra dokumentbehandleren.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Scannerhukommelsen er fuld.\r\nTryk på knappen [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAX-hukommelsen er fuld.\r\nTryk på knappen [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Læg originalerne i dokumentføderen.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maksimalt antal skannede sider overskredet.\r\nTryk på knappen [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Forsinket faxafsendelse overskredet.

[fin]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Näytä KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Piilota KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Näytä Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Piilota Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Lopeta
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Lepotila
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ei yhdistetty
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Lisää paperia
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Lisää väriainetta
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Väriainesäiliö tyhjä.\r\nVaihda väriainesäiliö.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Paperitukos
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=On sattunut paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Takaosayksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Paperi juuttunut takaosaan.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Tulostusyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Kääntöyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Kansi auki
BLN_PROCESSING_TITLE=Tulostetaan
BLN_PROC_END_TITLE=Tulostus suoritettu
BLN_PROC_END_BODY=Tulostus suoritettu.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Äänimerkki
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu
CONFIG_TAB1_FILENAME=Ää&nitiedosto:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Selaa...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Teksti puheeksi
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Ulkoasu
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Suurenna ikkuna
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Aina päällimmäisenä
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Läpinäkyvyys:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Väriaine vähissä
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Väriaine on vähissä.\r\nKun vaihdat väriaineen, puhdista tulostimen sisäpuoli käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vaihda jäteväriainepullo
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.\r\nVaihda tai asenna jäteväriainepullo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Kansi auki
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kasetti 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kasetti 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kasetti 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paperia ei voida syöttää. \r\nPaperin syöttölähde on tyhjä tai paperikoko tai tulostusmateriaali ei kelpaa. Vaihda sopiva asetus tai lisää paperia.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Lisätään väriainetta
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.\r\nOdota hetki.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Väriaineen tiedot.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Alkuperäinen väriaine asennettu
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä. \r\nEmme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Virhe
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina GO-painiketta.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina Kirjoita-painiketta.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina Kirjoita(OK)-painiketta.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=Teksti &puheeksi:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Alustusvirhe
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Muistikortin alustus epäonnistui. \r\nAlusta muistikortti uudelleen.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Alempi tarkkuus tulost.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Muisti vähissä
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ei tulostusyksikköä
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.\r\nAvaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Ei tuettu
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Määritetty paperikoko ei vastaa käsinsyöttölokeron paperikokoa.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Määritetty materiaalityyppi ei vastaa käsinsyöttölokeron materiaalityyppiä.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Teksti puheeksi
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee syaanin väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee magentan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee keltaisen väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee mustan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Syaani väriaine on loppu.\r\nVaihda syaani väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta väriaine on loppu.\r\nVaihda magenta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Keltainen väriaine on loppu.\r\nVaihda keltainen väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Musta väriaine on loppu.\r\nVaihda musta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrointi
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrointi käynnissä. Odota hetki.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kasetti 4 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kasetti 5 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Virransäästötila
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tulostin on virransäästötilassa.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Muistin ylivuoto
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Tulostuksen ylivuoto
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Kiintolevyn alustus epäonnistui. \r\nAlusta kiintolevy uudelleen.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paperiratavirhe
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Syöttölaitteessa ei ole paperikasettia tai kasetti ei ole kunnolla paikoillaan.\r\nTulostuksen pitäisi onnistua asetettuasi paperikasetin uudelleen.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia. Paina [%BTN%]-painiketta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia. Paina [%BTN%]-painiketta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia. Paina [%BTN%]-painiketta.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Ylälokero täynnä
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi. Paina [%BTN%]-painiketta.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Tulostimen puhdistus
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [GO]. Tulostin on valmis tulostamaan.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [Kirjoita]. Tulostin on valmis tulostamaan.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [Kirjoita(OK)]. Tulostin on valmis tulostamaan.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [%BTN%]. Tulostin on valmis tulostamaan.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-virhe
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL-virhe.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita(OK)]. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [%BTN%]. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Levyvirhe
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Muistikorttivirhe
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-muistivirhe
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-muisti on poistettu
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Laiton tilin tunnus
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita(OK)]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [%BTN%]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Takayksikkö auki
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Takayksikkö auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [JATKA]-näppäintä.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [Kirjoita]-näppäintä.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [Kirjoita(OK)]-näppäintä.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [%BTN%]-näppäintä.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-levyn virhe
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-muistin alustus epäonnistui. \r\nUudelleenalusta USB-muisti.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Tulostettu kirjekuorena
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Peru kirjekuoritila. \r\nMuuten muulle materiaalille tulostus ei onnistu.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Väriainesäiliö puuttuu
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Syaania väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kasetin ongelma
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Ongelma kasetissa 1. Tarkista kasetti 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Ongelma kasetissa 2. Tarkista kasetti 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Ongelma kasetissa 3. Tarkista kasetti 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Ongelma kasetissa 4. Tarkista kasetti 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Ongelma kasetissa 5. Tarkista kasetti 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Ongelma kasetissa. Tarkista kasetti.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Muuta kirjekuorikytkimen asentoa.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Kirjekuorikytkimen asento ei vastaa käytössä olevaa kirjekuorityyppiä.\r\nSäädä tulostusjärjestelmän kirjekuorikytkintä.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ilmeni virhe
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.\r\nTarkista tulostusjärjestelmä.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Virheellinen toiminto
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [JATKA].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [Kirjoita].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [Kirjoita(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Latausyksikköä puhdistetaan
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Odota hetki.\r\nTulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Laserskanneria puhdistetaan
BLN_INFO_READY_TITLE=Säätöjä suoritetaan
BLN_INFO_READY_BODY=Tulostusjärjestelmää säädetään.\r\nTulostus jatkuu säädön jälkeen.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.\r\nTarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi. 
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä ja poista paperi. 
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.\r\nTarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi. 
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paperitukos vasemmassa kannessa.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos\r\nPoista jumiutuneet niitit.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos taittoyksikössä.\r\nPoista jumiutuneet niitit.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Viimeistelijän kansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Huoltopakkausta vaihdetaan
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Huoltopakkaus pitää vaihtaa.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.r\nPuhdista tulostimen sisäpuoli vaihtamisen jälkeen.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Tulostimen huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Häiriö paperiradassa
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.r\nTarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Paperia on asetettu liikaa.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Viimeistelijä on täynnä.\r\nPoista paperit viimeistelijästä.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.\r\nTarkista viimeistelijän asennus.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Viimeistelijä epäkunnossa
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Niitit vähissä
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Niitit ovat vähissä.\r\nLisää niittejä.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä 
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.\r\nTyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.\r\nTarkista säiliö.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Taittoyksikön toimintahäiriö
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Taittoyksikkö ei toimi.\r\nTarkista taittoyksikkö.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Rei'itys ei toimi
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Lajittelu ei toimi
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Niitit ovat loppuneet
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Niitit ovat loppuneet.\r\nLisää niittejä.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nidonta ei toimi
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Virhe käyttäjän tunnistuksessa
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.\r\nPeruuta tulostus.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Virhe käyttäjälaatikossa
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.\r\nPeruuta tulostus.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Rajallinen tulostuskapasiteetti
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paperitukos kirjekuorien syöttölaitteessa.\r\nTarkista kirjekuorien syöttölaite ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.\r\nTarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Takakansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.\r\nVasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF. 
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Tarkista töiden erottimen lokero.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.\r\nPoista paperit töiden erottimen lokerosta.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paperia ei voida syöttää.\r\nKirjekuorien syöttölaite on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paperia ei voida syöttää.\r\n Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Kirjekuorien syöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia kirjekuorien syöttölaitteeseen.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postilaatikon kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Tarkista postilaatikon lokero.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.\r\nPoista paperit postilaatikon lokerosta.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Tarkista jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Jäteväriainesäiliö on täysi tai asennettu väärin tai kehiteyksikköä ei ole asennettu.\r\nVaihda jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö tai asenna se oikein.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Kehiteyksikköä ei ole asennettu.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.\r\nAvaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paperi juuttunut.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.
APPERR_INVALIDDRIVER=Tulostinajuri ei tue porttiin liitettyä tulostusjärjestelmää.\r\nKäytä tässä portissa tulostinajuria, joka sopii tulostusjärjestelmälle.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Paperikasetti on viallinen.\r\nTarkista paperikasetti.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Paperikasetin kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Oikea kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista paperikasetti.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Paperikasetissa vikaa
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Niittikasettia ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista niittikasetti.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Kaksipuolisyksikön vika
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista kaksipuolisyksikkö.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.\r\nPoista juuttunut paperi.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Sisäyksikkö on viallinen.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Sisäyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista ohjauspaneeli, avaa etukansi ja asenna oikein.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Yhdistetään...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Yhdistetään laitteeseen.\r\nOdota hetki... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Kirjoita
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Kirjoita(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu.\r\nPaina [%BTN%] poistaaksesi paperin ilman rei'itystä.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Avaa koneen etukansi ja vedä väriainesäiliö ulos.\r\nRavista säiliötä hyvin ja asenna uudelleen paikalleen.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Suorita harmaan säätö.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Noudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Takakansi 1 on auki. \r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Takakansi 2 on auki. \r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Takakansi 3 on auki. \r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Takakansi 4 on auki. \r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Jäteväriainesäiliön kansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Tarkista_hukkavärisäiliö.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä. \r\nValmistaudu vaihtamaan uusi jäteväriainesäiliö.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä. \r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Jäteväriainesäiliö on täysi tai asennettu väärin tai kehiteyksikköä ei ole asennettu.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Säädä huonelämpötilaa.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Korkean lämpötilan varoitus. Säädä huonelämpötilaa.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Matalan lämpötilan varoitus. Säädä huonelämpötilaa.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Väriainesäiliö on asennettu väärin.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Seuraavat väriainesäiliöt ovat tyhjiä.\r\nVaihda väriainesäiliöt.
BLN_TONER_NAME_C=Syaani
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Keltainen
BLN_TONER_NAME_K=Musta
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Seuraavat väriainesäiliöt on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Oikea kansi 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Oikea kansi 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Oikea kansi 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Oikea kansi 4 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Siltayksikön kansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Oikeassa kannessa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Oikeassa kannessa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Oikeassa kannessa 3 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Oikeassa kannessa 4 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Paperinsiirtoyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Sisälokero täynnä
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Sisälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Sisälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi. Paina [%BTN%]-painiketta.
CONTEXT_OPACITY=Peitt&ävyys
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Paperia ei voida syöttää kasetista, kun MK-lokerossa on paperia.\r\nPoista paperit MK-lokerosta.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Oikea lokero täynnä
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Oikea lokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Vasen ylälokero täynnä
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Vasen ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Kasetissa 6 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Kasetissa 7 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Sivusyöttimen yläkannessa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Vasemmassa yläkannessa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kasetti 6 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kasetti 7 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 6 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 7 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kasetti 6 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kasetti 7 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Sivusyöttimen oikea kansi 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Sivusyöttimen oikea kansi 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Sivusyöttimen oikea kansi 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Sivusyöttimen yläkansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Taittoyksikkö on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Kone ei saa tulosteita ulos, koska oikea lokero on kiinni.\r\nAvaa oikea lokero.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Sivusyötintä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista syötin.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Sivusyöttimessä vikaa
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Taitto ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [%BTN%] saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Taitto ei toimi.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Sivumäärä on liian suuri taitettavaksi.\r\nPaina [%BTN%] saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Ongelma kasetissa 6. Tarkista kasetti 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Ongelma kasetissa 7. Tarkista kasetti 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Ongelma monikäyttölokerossa. Tarkista monikäyttölokero.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuaalinen nidonta…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuaalinen nidonta. Aloita tulostus keskeyttämällä manuaalinen nidonta.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Tarkista virtalähde.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Pistoke ei ole kunnolla kiinni.\r\nVarmista, että molemmat pistokkeet ovat pistorasiassa ja käynnistä laite uudelleen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Vasen yläkansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Tarvittava järjestelmätiedosto ei kelpaa tai se puuttuu.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Vasen alempi lokero on täynnä
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Vasen alempi lokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Ää&nimerkki...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Tuettuja laitteita ei ole käytettävissä.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera kirjoittimet ylittää enimmäismäärän seurata enintään 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=kirjoittimet ylittää enimmäismäärän seurata enintään 20.
APPERR_READY=Valmis
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Ei-alkuperäinen väriaine asennettu
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä. Jatka painamalla [%BTN%]- ja [Cancel]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä. Jatka painamalla [%BTN2%]- ja [Stop/Reset]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä. Jatka painamalla [%BTN2%]- ja [Stop]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Odota hetki.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Muisti on täynnä
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Poista alkuperäinen dokument.käsittelijä.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Skannerin muisti on täynnä.\r\nPaina [%BTN3%]-painiketta.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Faksimuisti on täynnä.\r\nPaina [OK]-painiketta.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Aseta originaalit niiden syöttölaitteeseen.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maksimimäärä skannattuja sivuja ylitetty.\r\nPaina [Stop/Reset]-painiketta.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Viivästetyn faksilähetyksen raja.

[ell]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Εμφάνιση &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Απόκρυψη &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Εμφάνιση &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Απόκρυψη &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Διαμόρφωση...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Προτιμήσεις...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Έξοδος
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Αναστολή λειτουργίας
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Το σύστημα εκτύπωσης βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή προθερμαίνεται.\r\nΜπορείτε να εκκινήσετε την εκτύπωση.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Μη συνδεδεμένος
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Το σύστημα εκτύπωσης δεν είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Προσθήκη χαρτιού
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Η κασέτα 1 είναι άδεια.\r\nΤοποθετήστε χαρτί στην κασέτα 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Η κασέτα 2 είναι άδεια.\r\nΤοποθετήστε χαρτί στην κασέτα 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Η κασέτα 3 είναι άδεια.\r\nΤοποθετήστε χαρτί στην κασέτα 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Ο χειροκίνητος δίσκος τροφοδοσίας είναι άδειος.\r\nΠροσθέστε χαρτί στο δίσκο.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Προσθήκη γραφίτη
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Ο γραφίτης είναι άδειος.\r\nΑλλάξτε το δοχείο γραφίτη.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Εμπλοκή χαρτιού
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 1.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 2.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 3.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στο χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στην πίσω μονάδα.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Το χαρτί έχει μπλοκάρει στο πίσω κάλυμμα.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στη μονάδα εκτύπωσης.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στην αντίθετη μονάδα.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Ανοίξτε το κάλυμμα
BLN_PROCESSING_TITLE=Εκτύπωση
BLN_PROC_END_TITLE=Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε
BLN_PROC_END_BODY=Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Ηχητική ειδοποίηση
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Ενεργοποίηση ειδοποίησης συμβάντος.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Διαθέσιμα γεγονότα:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Γεγονότα
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Αρχείο ήχου
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ανοίξτε το κάλυμμα
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Προσθήκη χαρτιού
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Εμπλοκή χαρτιού
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Προσθήκη γραφίτη
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Αναστολή λειτουργίας
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Μη συνδεδεμένος
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Εκτύπωση
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε
CONFIG_TAB1_FILENAME=Αρχείο &ήχου:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Αναζήτηση...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Σύνθεση ομιλίας
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Διαβάστε το καθορισμένο κείμενο χρήστη με την εφαρμογή Σύνθεση ομιλίας της Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Εμφάνιση
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Μεγέθυνση παραθύρου
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να διπλασιάσετε το μέγεθος των παραθύρων και των γραμματοσειρών.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Πάντα στην κορυφή
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να προβάλλετε την εφαρμογή στο άκρο άλλων ανοικτών παραθύρων.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Διαφάνεια:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Η στάθμη του γραφίτη είναι χαμηλή
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Ο γραφίτης είναι σχεδόν άδειος.\r\nΕτοιμαστείτε να τον αντικαταστήσετε.\r\nΑφού τον αντικαταστήσετε, καθαρίστε το εσωτερικό του συστήματος εκτύπωσης. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το νέο κιτ γραφίτη.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Αντικατάσταση δοχείου γραφίτη
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Το δοχείο γραφίτη είναι γεμάτο ή δεν έχει εντοπιστεί δοχείο μελάνης στο σύστημα εκτύπωσης.\r\nΑντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη ή τοποθετήστε το.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Το επάνω κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.\r\nΚλείστε καλά το κάλυμμα.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Άνοιγμα καλύμματος
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Δεν έχει τοποθετηθεί η κασέτα 1.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Δεν έχει τοποθετηθεί η κασέτα 2.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Δεν έχει τοποθετηθεί η κασέτα 3.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού.\r\nΗ πηγή τροφοδοσίας χαρτιού είναι άδεια ή δεν ταιριάζει το μέγεθος χαρτιού ή ο τύπος μέσου. Αλλάξτε στην κατάλληλη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Προσθήκη γραφίτη
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Τοποθέτηση γραφίτη από την κασέτα γραφίτη στη μονάδα γραφίτηt.\r\nΠαρακαλώ περιμένετε.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Πληροφορίες γραφίτη
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Τοποθετήθηκε ο γνήσιος γραφίτης
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Συνιστούμε τη χρήση αναλώσιμων δικής μας κατασκευής. \r\nΔεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση αναλώσιμων άλλων κατασκευαστών στο μηχάνημα.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Παρουσιάστηκε σφάλμα
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Παρουσιάστηκε πρόβλημα.\r\nΠατήστε το πλήκτρο [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Παρουσιάστηκε πρόβλημα.\r\nΠατήστε το πλήκτρο [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Παρουσιάστηκε πρόβλημα.\r\nΠατήστε το πλήκτρο [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Παρουσιάστηκε πρόβλημα.\r\nΠατήστε το πλήκτρο [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Σύνθεση ομιλίας:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Χαμηλή στάθμη γραφίτη
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Προτίμηση
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Σφάλμα μορφοποίησης
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Αποτυχία μορφοποίησης κάρτας μνήμης.\r\nΜορφοποιήστε εκ νέου την κάρτα μνήμης.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Εκτύπωση με χαμηλή ανάλυση
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Το έγγραφο εκτυπώθηκε με ανάλυση χαμηλότερη της προκαθορισμένης.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Χαμηλή μνήμη
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Η μνήμη είναι χαμηλή στο σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Δεν υπάρχει μονάδα εκτύπωσης
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Η μονάδα εκτύπωσης δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν ανιχνεύτηκε.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τη μονάδα εκτύπωσης.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Δεν υποστηριζεται
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Ο χειροκίνητος δίσκος τροφοδοσίας είναι άδειος.\r\nΠροσθέστε χαρτί στο δίσκο.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Το μέγεθος χαρτιού που έχει καθοριστεί, δεν ταιριάζει με το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στον χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Ο τύπος μέσου που έχει καθοριστεί, δεν ταιριάζει με το μέσο που έχει καθοριστεί για τον χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Προέκυψε εμπλοκή χαρτιού στον χειροκίνητο δίσκο τροφοδοσίας.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Σύνθεση ομιλίας
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Το κυανό τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση. \r\nΌταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης κυανού τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Το ματζέντα τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση. \r\nΌταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης ματζέντα τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Το κίτρινο τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση. \r\nΌταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης κίτρινου τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Το μαύρο τόνερ σύντομα θα χρειαστεί αντικατάσταση. \r\nΌταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης μαύρου τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Το κυανό τόνερ είναι άδειο. \r\nΑντικαταστήστε το κυανό τόνερ με το καινούριο σύμφωνα με τις οδηγίες στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Το ματζέντα τόνερ είναι άδειο. \r\nΑντικαταστήστε το ματζέντα τόνερ με το καινούριο σύμφωνα με τις οδηγίες στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Το κίτρινο τόνερ είναι άδειο. \r\nΑντικαταστήστε το κίτρινο τόνερ με το καινούριο σύμφωνα με τις οδηγίες στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Το μαύρο τόνερ είναι άδειο. \r\nΑντικαταστήστε το μαύρο τόνερ με το καινούριο σύμφωνα με τις οδηγίες στον οδηγό λειτουργίας.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Βαθμονόμηση
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Γίνεται βαθμονόμηση. Περιμένετε λίγο.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Η κασέτα 4 είναι άδεια.\r\nΠροσθέστε χαρτί στην κασέτα 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Η κασέτα 5 είναι άδεια.\r\nΠροσθέστε χαρτί στην κασέτα 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 4.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 5.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Η κασέτα 4 είναι ανοικτή.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Η κασέτα 5 είναι ανοικτή.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Το σύστημα εκτύπωσης βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.\r\nΜπορείτε να εκκινήσετε την εκτύπωση.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Υπερχείλιση μνήμης
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Παρουσιάστηκε υπερχείλιση μνήμης.\r\nΠιέστε [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Υπέρβαση εκτύπωσης
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Παρουσιάστηκε υπέρβαση εκτύπωσης.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Παρουσιάστηκε υπέρβαση εκτύπωσης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Παρουσιάστηκε υπέρβαση εκτύπωσης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Παρουσιάστηκε υπέρβαση εκτύπωσης.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Αποτυχία μορφοποίησης σκληρού δίσκου.\r\nΜορφοποιήστε εκ νέου το σκληρό δίσκο.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Σφάλμα διαδρομής χαρτιού
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Δεν υπάρχει κασέτα χαρτιού στον τροφοδότη ή η κασέτα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. \r\nΜόλις επανατοποθετήσετε την κασέτα, θα πρέπει να μπορείτε να εκτυπώσετε.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 1 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 1 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί. Πατήστε το κουμπί [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 2 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 3 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 4 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 5 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί. Πατήστε το κουμπί [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ θήκη ΠΧ είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί. Πατήστε το κουμπί [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Η επάνω θήκη είναι γεμάτη
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Η επάνω θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Η επάνω θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί. Πατήστε το κουμπί [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Καθαρίστε τον εκτυπωτή
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.\r\nΑφού καθαρίσετε το εσωτερικό του εκτυπωτή, πιέστε [GO] και ο εκτυπωτής θα είναι έτοιμος για εκτύπωση.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.\r\nΑφού καθαρίσετε το εσωτερικό του εκτυπωτή, πιέστε [πλήκτρο enter] και ο εκτυπωτής θα είναι έτοιμος για εκτύπωση.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.\r\nΑφού καθαρίσετε το εσωτερικό του εκτυπωτή, πιέστε [πλήκτρο enter(OK)] και ο εκτυπωτής θα είναι έτοιμος για εκτύπωση.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.\r\nΑφού καθαρίσετε το εσωτερικό του εκτυπωτή, πιέστε [%BTN%] και ο εκτυπωτής θα είναι έτοιμος για εκτύπωση.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Το μπροστινό κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.\r\nΚλείστε καλά το κάλυμμα.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Το αριστερό κάλυμμα του συστήματος εκτύπωσης είναι ανοικτό.\r\nΚλείστε καλά το κάλυμμα.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Σφάλμα KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.\r\nΠιέστε [GO] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Παρουσιάστηκε σφάλμα KPDL.\r\nΠιέστε [%BTN%] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Σφάλμα δίσκου
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το δίσκο RAM ή το σκληρό δίσκο.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το δίσκο RAM ή το σκληρό δίσκο.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το δίσκο RAM ή το σκληρό δίσκο.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το δίσκο RAM ή το σκληρό δίσκο.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Σφάλμα κάρτας μνήμης
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτας μνήμης.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτας μνήμης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτας μνήμης.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Παρουσιάστηκε σφάλμα κάρτας μνήμης.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Σφάλμα μνήμης USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Η μνήμη USB έχει αφαιρεθεί
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Η μνήμη USB έχει αφαιρεθεί.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Η μνήμη USB έχει αφαιρεθεί.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Η μνήμη USB έχει αφαιρεθεί.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Η μνήμη USB έχει αφαιρεθεί.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Μη έγκυρος κωδικός λογαριασμού
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Ο αριθμός λογαριασμού που έχει εκχωρηθεί στα δεδομένα εκτύπωσης είναι διαφορετικός.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Ο αριθμός λογαριασμού που έχει εκχωρηθεί στα δεδομένα εκτύπωσης είναι διαφορετικός.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Ο αριθμός λογαριασμού που έχει εκχωρηθεί στα δεδομένα εκτύπωσης είναι διαφορετικός.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Ο αριθμός λογαριασμού που έχει εκχωρηθεί στα δεδομένα εκτύπωσης είναι διαφορετικός.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Υπέρβαση μέγιστου επιτρεπτού αριθμού σελίδων 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σελίδων που επιτρέπονται για τον εκχωρημένο λογαριασμό.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σελίδων που επιτρέπονται για τον εκχωρημένο λογαριασμό.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σελίδων που επιτρέπονται για τον εκχωρημένο λογαριασμό.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Η λογιστική κατανομής εργασιών είναι ενεργοποιημένη. Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σελίδων που επιτρέπονται για τον εκχωρημένο λογαριασμό.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων.\r\nΠιέστε [GO] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δίσκου RAM ή αυξήστε τη χωρητικότητα του δίσκου RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δίσκου RAM ή αυξήστε τη χωρητικότητα του δίσκου RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δίσκου RAM ή αυξήστε τη χωρητικότητα του δίσκου RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών αντιγράφων.\r\nΠιέστε [%BTN%] για να εκτυπώσετε μία αναφορά σφάλματος. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δίσκου RAM ή αυξήστε τη χωρητικότητα του δίσκου RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Πίσω μονάδα ανοιχτή
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Η πίσω μονάδα είναι ανοιχτή \r\nΚλείστε την καλά
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Διπλή εκτύπωση απενεργοποιημένη
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Δεν υποστηρίζεται η εκτύπωση διπλής όψης.\r\nΤο χαρτί θα βγει χωρίς εκτύπωση διπλής όψης εάν πιέσετε το κουμπί [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Δεν υποστηρίζεται η εκτύπωση διπλής όψης.\r\nΤο χαρτί θα βγει χωρίς εκτύπωση διπλής όψης εάν πιέσετε το κουμπί [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Δεν υποστηρίζεται ΚτύϏɏÎנδιπλής όψης.\r\nΤο χαρτί θα βγει χωρίς εκτύπωση διπλής όψης εάν πιέσετε το κουμπί [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Δεν υποστηρίζεται η εκτύπωση διπλής όψης.\r\nΤο χαρτί θα βγει χωρίς εκτύπωση διπλής όψης εάν πιέσετε το κουμπί [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Συνέβη σφάλμα μνήμης USB.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Συνέβη σφάλμα μνήμης USB.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Συνέβη σφάλμα μνήμης USB.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Συνέβη σφάλμα μνήμης USB.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=ΣφάλμԎϏÎڎߏŠRAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Συνέβη φΌΛΜΑĎߏŠδίσκου RAM.\r\nΠιέστε [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Συνέβη σφάλμα του δίσκου RAM.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Συνέβη σφάλμα του δίσκου RAM.\r\nΠιέστε [πλήκτρο enter(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Συνέβנσφάλμα του δίσκου RAM.\r\nΠιέστε [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Η μορφοποίηση μνήμης USB απέτυχε. \r\nΕπαναμορφοποιήστε τη μνήμη USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Εκτυπώθηκε σε λειτουργία φακέλου
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Ακύρωση λειτουργίας φακέλου.\r\nΔιαφορετικά, εκτυπώνοντας σε κοινό χαρτί η εκτύπωση θα αποτύχει.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Λείπει ο περιέκτης τόνερ
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Ο περιέκτης κυανού τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Ο περιέκτης ματζέντα τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Ο περιέκτης κίτρινου τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Ο περιέκτης μαύρου τόνερ δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν εντοπίστηκε.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Πρόβλημα κασέτας
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 1. Ελέγξτε την κασέτα 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 2. Ελέγξτε την κασέτα 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 3. Ελέγξτε την κασέτα 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 4. Ελέγξτε την κασέτα 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 5. Ελέγξτε την κασέτα 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα. Ελέγξτε την κασέτα.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Αλλαγή θέσης του διακόπτη φακέλων.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Η θέση του διακόπτη φακέλων δεν αντισĎߎُǎՎϠστον τρέχοντα τύπο φακέλου. \r\nΠροσαρμόστε το διακόπτη φακέλων στο σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Παρουσιάστηκε σφάλμα
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Παρουσιάστηκε σφάλμα στο σύστημα εκτύπωσης.\r\nΕλέγξτε το σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Μη έγκυρη λειτουργία.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Η λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι προς το παρόν μη έγκυρη. Πιέστε. Press [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Η λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι προς το παρόν μη έγκυρη. Πιέστε. Press [πλήڏďNߠenter].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Η λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι προς το παρόν μη έγκυρη. Πιέστε. Press [πλήκďNߠenter(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Η λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι προς το παρόν μη έγκυρη. Πιέστε. Press [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Καθαρισμός του κύριου φορτιστή
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Παρακαλούμε περιμένετε.\r\nΗ εκτύπωση θα συνεχίσει μετά τον καθαρισμό.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Καθαρισμός LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Η ρύθμιση εκτελείται.
BLN_INFO_READY_BODY=Ρυθμίζεται το σύστημα εκτύπωσης.\r\nΗ εκτύπωση θα συνεχίσει μετά τη ρύθμιση.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Το χαρτί κόλλησε στη μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού.\r\nΕλέγξτε τη μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού  και  αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Μπλόκαρε χαρτί στο finisher.\r\nΕλέγξτε το finisher και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Το χαρτί μπλόκαρε στον επεξεργαστή εγγράφων.\r\nΕλέγξτε τον   επεξεργαστή εγγράφων και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Μπλόκαρε χαρτί στο αρ. κάλυμμα.\r\nΕλέγξτε το αρ. κάλυμμѠ και  αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=ΜόΚΑώՠσυρραπτικό.\r\nΑφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα συρραπτικά.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Μπλόκαρε συρραπτικό στη μονάδα διπλώματος.\r\nΑφαιρέÏĎՠτα μπλοκαρισμένα συρραπτικά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 1.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 2.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 3.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Άνοιξε το κάλυμμα του finisher.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Αντικατάσταση του σετ συντήρησης
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Έφτασε η ώρα αντικατάστασης του σετ συντήρησης του συστήματος εκτύπωσης.\r\nΑντικαταστήστε το βάσει των οδηγιών.\r\nΠροβείτε σε καθαρισμό του συστήματος εκτύπωσης μετά την αντικατάσταση.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Θα συμπληρωθεί σύντομα ο χρόνος αντικατάστασης του σετ συντήρησης.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Θα συμπληρωθεί σύντομα ο χρόνος αντικατάστασης του σετ συντήρησης.\r\nΑντικαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Βλάβη διόδου χαρτιού
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Δε γίνεται τροφοδοσία χαρτιού γιατί η δίοδος χαρτιού έχει φράξει.\r\nΕλέγξτε  το σύστημα εκτύπωσης και  βεβαιωθείτε ότι η δίοδος χαρτιού είναι ανοικτή.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Υπερφόρτωση χαρτιού
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Το finisher έχει υπερφορτωθεί με χαρτί.\r\nΑφαιρέστε το χαρτί  από το finisher.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Το finisher δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\n Φροντίστε το finisher να τοποθετηθεί σωστά.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Βλάβες finisher
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Τελειώνουν τα συρραπτικά
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Τελειώνουν τα συρραπτικά.\r\nΣυμπληρώστε συρραπτικά.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Σφάλμα κουτιού σκουπιδιών περφορατέρ
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ γέμισε.\r\nΑδειάστε το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ και ξαναβάλτε το.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ είναι ελαττωματικό.\r\nΕλέγξτε το κουτί σκουπιδιών περφορατέρ.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Βλάβη διπλωτικής μονάδας
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Η διπλωτική μονάδα είναι ελαττωματική.\r\nΕλέγξτε τη διπλωτική μονάδα.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Το τρύπημα δε λειτουργεί.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για το τρύπημα χαρτιού.\r\nΠατήστε [GO] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας το τρύπημα.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για το τρύπημα χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας το τρύπημα.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για το τρύπημα χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter(OK)] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας το τρύπημα.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για το τρύπημα χαρτιού.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας το τρύπημα.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Η ταξινόμηση δε λειτουργεί.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για ταξινόμηση χαρτιού.\r\nΠατήστε [GO] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας την ταξινόμηση.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για ταξινόμηση χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας την ταξινόμηση.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για ταξινόμηση χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter(OK)] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας την ταξινόμηση.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Ο προορισμός χαρτιού δεν είναι διαθέσιμος για ταξινόμηση χαρτιού.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας την ταξινόμηση.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Τελείωσαν τα συρραπτικά.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Τελείωσαν τα συρραπτικά.\r\nΠροσθέστε συρραπτικά.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Η συρραφή δε λειτουργεί.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να συρραφούν.\r\nΠατήστε [GO] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας τη συρραφή.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να συρραφούν.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας τη συρραφή.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να συρραφούν.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter(OK)] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας τη συρραφή.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να συρραφούν.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας τη συρραφή.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Η συρραφή δεν είναι συμβατή με το μέγεθος του χαρτιού.\r\nΠατήστε [GO] για να αποβάλετε το χαρτί ακυρώνοντας την συρραφή.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Η συρραφή δεν είναι συμβατή με το μέγεθος του χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter] για να αποβάλετε το χαρτί ακυρώνοντας την συρραφή.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Η συρραφή δεν είναι συμβατή με το μέγεθος του χαρτιού.\r\nΠατήστε [πλήκτρο enter(OK)] για να αποβάλετε το χαρτί ακυρώνοντας την συρραφή.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Η συρραφή δεν είναι συμβατή με το μέγεθος του χαρτιού.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβάλετε το χαρτί ακυρώνοντας την συρραφή.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Σημειώθηκε πρόβλημα με το finisher.\r\nΕλέγξτε το finisher.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Σφάλμα επαλήθευσης χρήστη
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Το όνομα χρήστη σύνδεσης ή ο κωδικός πρόσβασης που εισήχθη είναι λάθος.\r\nΑκυρώστε την εργασία εκτύπωσης στο σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Σφάλμα πλαισίου χρήστη
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Το αναφερόμενο πλαίσιο χρήστη είναι πλήρες ή λάθος.\r\nΑκυρώστε την εργασία εκτύπωσης στο σύστημα εκτύπωσης.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Περιορισμένη διαθεσιμότητα για εργασίες
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Το έγγραφο αναστέλλεται κατά το διάστημα της περιορισμένης διαθεσιμότητα μέχρι να είναι διαθέσιμο το σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Μπλόκαρε το χαρτί στον τροφοδότη φακέλων.\r\nΕλέγξτε τον τροφοδότη φακέλων και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Μπλόκαρε το χαρτί στον μαζικό τροφοδότη.\r\nΕλέγξτε τον μαζικό τροφοδότη και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Άνοιξε το πίσω κάλυμμα.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Η εκτύπωση διπλής όψης δεν είναι διαθέσιμη με χρήση της θήκης MP διότι άνοιξε η κασέτα 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Οι διακόπτες των φακέλων δεν ρυθμ. ταυτόχρονα.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Οι αριστεροί και δεξιοί διακόπτες φακέλων έχουν ρυθμιστεί αντίστροφα.\r\nΟι αριστεροί και δεξιοί διακόπτες φακέλων πρέπει να ρυθμιστούν ταυτόχρονα στη θέση ON ή OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Ελέγξτε τη θήκη διαχωρισμού εργασίας
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Η θήκη διαχωρισμού εργασίας περιέχει περισσότερο χαρτί από το απαιτούμενο\r\nΑφαιρέστε το χαρτί από τη θήκη διαχωρισμού εργασίας.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Αδύνατη η τροφοδοσία χαρτιού.\r\nΟ τροφοδότης φακέλων είναι άδειος. Ή το μέγεθος και ο τύπος χαρτιού δεν είναι συμβατά. Αλλάξτε σε κατάλληλη ρύθμιση.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Αδύνατη η τροφοδοσία χαρτιού.\r\nΟ μαζικός τροφοδότης είναι άδειος. Ή το μέγεθος και ο τύπος χαρτιού δεν είναι συμβατά. Αλλάξτε σε κατάλληλη ρύθμιση.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Ο τροφοδότης φακέλων είναι άδειος\r\nΠροσθέστε χαρτί στον τροφοδότη φακέλων.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Ο μαζικός τροφοδότης είναι άδειος.\r\nΠροσθέστε χαρτί στον μαζικό τροφοδότη.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Είναι ανοικτό το κάλυμμα της θυρίδας mail r\n Ασφαλίστε το.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Ελέγξτε το δίσκο της θυρίδας mail.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Ο δίσκος της θυρίδας mail περιέχει περισσότερο χαρτί από το απαιτούμενο.\r\nΑφαιρέστε το χαρτί από τον δίσκο της θυρίδας mail..
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Ελέγξτε το δοχείο τόνερ.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Το δοχείο τόνερ είναι γεμάτο ή τοποθετημένο λάθος ή η μονάδα εμφάνισης δεν έχει εγκατασταθεί.\r\nΑντικαταστήστε ή εγκαταστήστε σωστά το δοχείο τόνερ ή τη μονάδα εμφάνισης.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα εμφάνισης.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Η μονάδα εμφάνισης δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν ανιχνεύτηκε.\r\n Ανοίξτε το κάλυμμα για να ελέγξετε τη μονάδα εμφάνισης.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Εμπλοκή χαρτιού.\r\nΕλέγξτε το αριστερό κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Άνοιξε το αρ. κάλυμμα 4.\r\nΚλείστε το καλά.
APPERR_INVALIDDRIVER=Το σύστημα εκτύπωσης που έχει συνδεθεί με την τρέχουσα θύρα δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. \r\nΧρησιμοποιήστε ένα πρόγραμ. οδήγησης που να αντιστοιχεί στο σύστημα εκτύπωσης.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O τροφοδότης μεγάλου όγκου χαρτιού είναι ελαττωματικός.\r\nΕλέγξτε τον τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Το κάλυμμα του τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού είναι ανοικτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Το δεξιό κάλυμμα είναι ανοικτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O τροφοδότης μεγάλου όγκου χαρτιού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΕλέγξτε τον τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Βλάβη μονάδας τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Η θήκη συρραπτικών δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΕλέγξτε την θήκη συρραπτικών.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Βλάβη μονάδας διπλής όψης
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Η μονάδα διπλής όψης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΕλέγξτε τη μονάδα διπλής όψης.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Το χαρτί έχει μπλοκάρει στο πίσω κάλυμμα.\r\nΑφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Η εσωτερική μονάδα είναι ελαττωματική.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Η εσωτερική μονάδα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΕλέγξτε τον πίνακα χειρισμού, ανοίξτε το εμπρός κάλυμμα, και τοποθετήστε το σωστά.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Γίνεται σύνδεση...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης με τη συσκευή.\r\nΠαρακαλούμε περιμένετε...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=πλήκτρο enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=πλήκτρο enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Δεν είναι δυνατή η διάτρηση στην επιλεγμένη θέση.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Δεν είναι δυνατή η διάτρηση στην επιλεγμένη θέση.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αφαιρέσετε το χαρτί ακυρώνοντας τη διάτρηση.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Ελέγξτε το δοχείο γραφίτη.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα του μηχανήματος και τραβήξτε έξω το δοχείο γραφίτη.\r\nΑνακινήστε καλά το δοχείο γραφίτη και επανατοποθετήστε το.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Εκτέλεση Ρύθμισης Γκρι.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης και εκτελέστε την απαιτούμενη ενέργεια.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Το πίσω κάλυμμα 1 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Το πίσω κάλυμμα 2 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Το πίσω κάλυμμα 3 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Το πίσω κάλυμμα 4 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Το κάλυμμα της θυρίδας υπολειμμάτων τόνερ είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Ελέγξτε τον κάδο αποβλήτων του τόνερ.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Η θυρίδα υπολειμμάτων τόνερ είναι σχεδόν πλήρης. \r\nΠροετοιμαστείτε να την αντικαταστήσετε με μία καινούρια θυρίδα τόνερ.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Η θυρίδα υπολειμμάτων τόνερ είναι σχεδόν πλήρης. \r\nΑντικαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Το δοχείο τόνερ είναι γεμάτο ή τοποθετημένο λάθος ή η μονάδα εμφάνισης δεν έχει εγκατασταθεί.\r\nΑντικαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας. Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Προειδοποίηση χαμηλής θερμοκρασίας. Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Το δοχείο τόνερ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και ελέγξτε τον περιέκτη του τόνερ.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Τα παρακάτω τόνερ είναι άδεια.\r\nΑλλάξτε το δοχείο τόνερ.
BLN_TONER_NAME_C=Κυανό
BLN_TONER_NAME_M=Ματζέντα
BLN_TONER_NAME_Y=Κίτρινο
BLN_TONER_NAME_K=Μαύρο
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Τα παρακάτω τόνερ σύντομα θα χρειαστούν αντικατάσταση.\r\nΌταν εμφανιστεί το μήνυμα αντικατάστασης τόνερ, ακολουθήστε τις οδηγίες αντικατάστασης του οδηγού λειτουργίας.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Το δεξί κάλυμμα 1 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Το δεξί κάλυμμα 2 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Το δεξί κάλυμμα 3 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Το δεξί κάλυμμα 4 είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Το κάλυμμα της μονάδας γέφυρας είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 1.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 2.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 3.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα 4.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στη μονάδα γέφυρας.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Η εσωτερική θήκη είναι γεμάτη
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Η εσωτερική θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Η εσωτερική θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί. Πατήστε το κουμπί [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Αδιαφάνεια
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού από την κασέτα γιατί έχει τοποθετηθεί χαρτί στη μη αυτόματη τροφοδοσία.\r\nΑφαιρέστε το χαρτί από τη μη αυτόματη τροφοδοσία. 
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Η δεξιά θήκη είναι γεμάτη
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Η δεξιά θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Η επάνω αριστερή θήκη είναι γεμάτη
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Η πάνω αριστερή θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 6.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην κασέτα 7.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο δεξί κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη 1.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο κάλυμμα δεξιάς πλάγιας τροφοδοσίας 2.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο επάνω κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στο επάνω αριστερό κάλυμμα.\r\nΑνοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το χαρτί.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Η κασέτα 6 είναι άδεια.\r\nΠροσθέστε χαρτί στην κασέτα 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Η κασέτα 7 είναι άδεια.\r\nΠροσθέστε χαρτί στην κασέτα 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 6 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία χαρτιού. \r\nΗ κασέτα 7 είναι άδεια ή υπάρχει ασυμφωνία μεγέθους χαρτιού ή τύπου μέσου. Αλλάξτε κατάλληλα τη ρύθμιση ή προσθέστε χαρτί.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Η κασέτα 6 είναι ανοικτή.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Η κασέτα 7 είναι ανοικτή.\r\nΚλείστε την καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Το δεξί κάλυμμα 1 του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Το δεξί κάλυμμα 2 του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Το δεξί κάλυμμα 3 του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Το επάνω κάλυμμα του πλευρικού τροφοδότη είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Η μονάδα διπλώματος είναι ανοιχτή.\r\nΚλείστε τη καλά.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Το μηχάνημα δεν μπορεί να εξάγει τις εκτυπωμένες σελίδες γιατί η δεξιά θήκη είναι κλειστή.\r\nΑνοίξτε τη δεξιά θήκη.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Ο πλευρικός τροφοδότης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.\r\nΕλέγξτε τον τροφοδότη μεγάλου όγκου χαρτιού.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Βλάβη πλευρικού τροφοδότη
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Το δίπλωμα δεν είναι συμβατό με το χαρτί.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβάλλετε το χαρτί ακυρώνοντας την συρραφή.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Το δίπλωμα δε λειτουργεί.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Οι σελίδες είναι περισσότερες απ' όσες μπορούν να διπλωθούν.\r\nΠατήστε [%BTN%] για να αποβληθεί το χαρτί, ακυρώνοντας τη συρραφή.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 6. Ελέγξτε την κασέτα 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Εντοπίστηκε πρόβλημα στην κασέτα 7. Ελέγξτε την κασέτα 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Εντοπίστηκε πρόβλημα στη θήκη Πολλαπλών Χρήσεων. Ελέγξτε τη θήκη Πολλαπλών Χρήσεων.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Χειροκίνητη συρραφή …
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Χειροκίνητη συρραφή. Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, ολοκληρώστε τη χειροκίνητη συρραφή.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Οι υποδοχές τροφοδοσίας ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένες σωστά.\r\nΒεβαιωθείτε πως οι δύο υποδοχές τροφοδοσίας ρεύματος είναι συνδεδεμένες στο ρεύμα και επανεκκινήστε τη συσκευή.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Το επάνω αριστερό κάλυμμα είναι ανοιχτό.\r\nΚλείστε το καλά.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Το απαιτούμενο αρχείο συστήματος είναι κατεστραμμένο ή δεν υπάρχει.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Η χαμηλότερος αριστερή θήκη είναι γεμάτη
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Η χαμηλότερος αριστερή θήκη είναι γεμάτη.\r\nΕλέγξτε τη θήκη και αφαιρέστε το χαρτί.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Ηχητική ειδοποίηση...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Δεν υπάρχει εγκατεστημένο κανένα υποστηριζόμενο μοντέλο.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Οι υποστηριζόμενες συσκευές δεν είναι διαθέσιμες.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Οι εκτυπωτές της Kyocera υπερβαίνουν το μέγιστο όριο παρακολούθησης των 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Οι εκτυπωτές της υπερβαίνουν το μέγιστο όριο παρακολούθησης των 20.
APPERR_READY=Έτοιμο
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Το κάλυμμα είναι ανοιχτό.\r\n Ασφαλίστε το.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Εγκαταστάθηκε μη-γνήσιο τόνερ
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που προκλήθηκε από μη-γνήσιο τόνερ. Για να συνεχίσετε, πιέστε τα πλήκτρα [%BTN%] και [Cancel] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που προκλήθηκε από μη-γνήσιο τόνερ. Για να συνεχίσετε, πιέστε τα πλήκτρα [%BTN2%] και [Stop/Reset] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που προκλήθηκε από μη-γνήσιο τόνερ. Για να συνεχίσετε, πιέστε τα πλήκτρα [%BTN2%] και [Stop] ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Παρακαλούμε περιμένετε.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Η μνήμη είναι πλήρης
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Βγάλτε το πρωτότυπο από τον επεξεργ εγγρ.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Πλήρης μνήμη σαρωτή.\r\nΠατήστε το κουμπί [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Πλήρης μνήμη ΦΑΞ.\r\nΠατήστε το κουμπί [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στον Επεξ. Εγγρ.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού σαρωμένων σελίδων.\r\nΠατήστε το κουμπί [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Υπέρβαση ορίου καθυστέρησης μετάδοσης φαξ.

[heb]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=הצג &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=הסתר &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=הגדרת &תצורה...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&העדפות...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&יציאה
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=מצב שינה
BLN_INFO_SLEEP_BODY=מערכת ההדפסה נמצאת במצב שינה או התחממות.\r\nניתן להתחיל להדפיס. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=לא מחוברת
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=מערכת ההדפסה אינה מחוברת למחשב.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=הוסף נייר
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=מחסנית 1 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=מחסנית 2 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=מחסנית 3 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=מגש MP ריק.\r\nהוסף נייר למגש.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=הוסף טונר
BLN_ERR_NOTONER_BODY=הטונר אזל.\r\nהחלף את מיכל הטונר.
BLN_ERR_JAM_TITLE=נתקע נייר
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=נתקע נייר.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=נתקע נייר במחסנית 1.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=נתקע נייר במחסנית 2.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=נתקע נייר במחסנית 3.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=נתקע נייר במגש הרב-תכליתי.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=נתקע נייר ביחידה האחורית.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=נתקע נייר ביחידה האחורית.\r\nהסר את הנייר שנתקע.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=נתקע נייר ביחידת ההדפסה.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=נתקע נייר ביחידת ההיפוך.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=המכסה פתוח
BLN_PROCESSING_TITLE=הדפסה
BLN_PROC_END_TITLE=ההדפסה הושלמה
BLN_PROC_END_BODY=ההדפסה הושלמה.
CONFIG_TAB1_TABNAME=צליל הודעה
CONFIG_TAB1_ENABLE=&מאפשר הודעה על אירועים.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&אירועים זמינים:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=אירועים
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=קובץ קול
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=המכסה פתוח
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=הוסף נייר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=נתקע נייר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=הוסף טונר
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=מצב שינה
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=לא מחוברת
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=הדפסה
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ההדפסה הושלמה
CONFIG_TAB1_FILENAME=&קובץ קול:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&עיון...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&השתמש בטקסט לדיבור
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=קרא את הטקסט שנקבע על ידי המשתמש באמצעות Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=מראה
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&הגדל &חלון
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=בחר תיבה זו כדי להכפיל את גודל החלונות והגופנים.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&תמיד למעלה
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=בחר תיבה זו כדי שהיישום יוצג מעל חלונות פתוחים אחרים.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&שקף:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=הטונר עומד להיגמר
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=הטונר כמעט ריק.\r\nהתכונן להחליף אותו.\r\nלאחר ההחלפה, נקה את החלק הפנימי של מערכת ההדפסה. עיין בהוראות המסופקות עם ערכת הטונר החדשה.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=החלף את בקבוק פסולת הטונר
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=בקבוק טונר הפסולת מלא או שלא זוהה בקבוק טונר פסולת במערכת ההדפסה.\r\nהחלף את בקבוק טונר הפסולת או התקן אותו.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=המכסה העליון של מערכת ההדפסה פתוח.\r\nסגור את המכסה היטב.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=המכסה פתוח
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=מחסנית 1 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=מחסנית 2 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=מחסנית 3 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=לא ניתן להזין נייר.\r\nמקור הזנת הנייר ריק, או שגודל הנייר או סוג המדיה אינם מתאימים. שנה להגדרה מתאימה או הוסף נייר.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=מוסיף טונר
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=טוען טונר ממחסנית הטונר ליחידת הטונר.\r\nנא המתן.
BLN_INFO_TONER_TITLE=פרטי טונר
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=טונר מקורי מותקן
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=אנו ממליצים להשתמש בחומרים מתכלים מהמותג שלנו. איננו אחראיים לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים של צד-שלישי במכשיר זה.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=אירעה שגיאה
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=אירעה בעיה.\r\nלחץ על הלחצן [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=אירעה בעיה.\r\nלחץ על הלחצן [הזן].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=אירעה בעיה.\r\nלחץ על הלחצן [הזן(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=אירעה בעיה.\r\nלחץ על הלחצן [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&טקסט לדיבור:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=כמות טונר נמוכה
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=העדפות
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=שגיאת תבנית
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=אתחול כרטיס הזיכרון נכשל. \r\nאתחל שוב את כרטיס הזיכרון.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=הודפס עם רזולוציה נמוכה
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=המסמך הודפס עם רזולוציה נמוכה יותר מהרזולוציה שצוינה.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=אין די זיכרון
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=אין די זיכרון במערכת ההדפסה.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=אין יחידת הדפסה
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=יחידת ההדפסה לא מותקנת או לא זוהתה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את יחידת ההדפסה.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=אינו נתמך
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=מגש ההזנה הידנית ריק.\r\nהוסף נייר למגש.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=גודל הנייר שנקבע וגודל הנייר למגש ההזנה הידנית אינם תואמים.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=סוג חומר ההדפסה שנקבע וסוג המדיה למגש ההזנה הידנית אינם תואמים.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=נתקע נייר במגש ההזנה הידנית.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=טקסט לדיבור
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=יש להחליף בקרוב מיכל טונר ציאן.\r\nכאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את מיכל הטונר בצבע ציאן, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=יש להחליף בקרוב מיכל טונר מגנטה.\r\nכאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את מיכל הטונר בצבע מגנטה, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=יש להחליף בקרוב מיכל טונר צהוב.\r\nכאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את מיכל הטונר בצבע צהוב, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=יש להחליף בקרוב מיכל טונר שחור.\r\nכאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את מיכל הטונר בצבע שחור, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=הטונר בצבע ציאן ריק.\r\nהחלף את מיכל הטונר במיכל חדש לפי ההוראות שבמדריך ההפעלה.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=הטונר בצבע מגנטה ריק.\r\nהחלף את מיכל הטונר במיכל חדש לפי ההוראות שבמדריך ההפעלה.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=הטונר בצבע צהוב ריק.\r\nהחלף את מיכל הטונר במיכל חדש לפי ההוראות שבמדריך ההפעלה.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=הטונר בצבע שחור ריק.\r\nהחלף את מיכל הטונר במיכל חדש לפי ההוראות שבמדריך ההפעלה.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=מכייל
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=מכייל כעת. אנא המתן.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=מחסנית 4 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=מחסנית 5 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=נתקע נייר במחסנית 4.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=נתקע נייר במחסנית 5.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=מחסנית 4 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=מחסנית 5 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=מצב חיסכון בחשמל
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=מערכת ההדפסה נמצאת במצב חיסכון בחשמל.\r\nניתן להתחיל להדפיס. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=גלישת זיכרון
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=אירעה גלישת זיכרון.\r\nלחץ על [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=הצפת הדפסה
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=אירעה הצפת הדפסה.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=אירעה הצפת הדפסה.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=אירעה הצפת הדפסה.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=אירעה הצפת הדפסה.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=פירמוט הדיסק הקשיח נכשל. \r\nפרמט מחדש את הדיסק הקשיח.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=שגיאת נתיב נייר
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=אין מחסנית נייר במזין, או שהמחסנית אינה מוכנסת כנדרש. \r\nלאחר הכנסת מחסנית הנייר מחדש, ניתן יהיה ככל הנראה להדפיס.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 1 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=לחץ על הלחצן[%BTN%].לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 1 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 2 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 3 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 4 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 5 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=לא ניתן להזין נייר. \r\nמגש MP ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=לחץ על הלחצן[%BTN%].לא ניתן להזין נייר. \r\nמגש MP ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=לא ניתן להזין נייר. \r\nמגש ההזנה הידנית ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=לחץ על הלחצן[%BTN%].לא ניתן להזין נייר. \r\nמגש ההזנה הידנית ריק או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=מגש עליון מלא
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=.המגש העליון מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=לחץ על הלחצן [%BTN%].המגש העליון מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=נקה מדפסת
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=נקה את החלק הפנימי של המדפסת.\r\nלאחר ניקוי החלק הפנימי של המדפסת, לחץ על [GO] והמדפסת תהיה מוכנה להדפסה.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=נקה את החלק הפנימי של המדפסת.\r\nלאחר ניקוי החלק הפנימי של המדפסת, לחץ על [הזן] והמדפסת תהיה מוכנה להדפסה.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=נקה את החלק הפנימי של המדפסת.\r\nלאחר ניקוי החלק הפנימי של המדפסת, לחץ על [הזן(OK)] והמדפסת תהיה מוכנה להדפסה.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=נקה את החלק הפנימי של המדפסת.\r\nלאחר ניקוי החלק הפנימי של המדפסת, לחץ על [%BTN%] והמדפסת תהיה מוכנה להדפסה.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=המכסה הקדמי של מערכת ההדפסה פתוח.\r\nסגור את המכסה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=המכסה השמאלי של מערכת ההדפסה פתוח.\r\nסגור את המכסה היטב.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=שגיאת KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=אירעה שגיאת KPDL.\r\nלחץ על [GO] להדפסת דוח שגיאות. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=אירעה שגיאת KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=אירעה שגיאת KPDL.\r\nלחץ על [הזן] להדפסת דוח שגיאות. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=אירעה שגיאת KPDL.\r\nלחץ על [הזן(OK)] להדפסת דוח שגיאות. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=אירעה שגיאת KPDL.\r\nלחץ על [%BTN%] להדפסת דוח שגיאות. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=שגיאת דיסק
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=אירעה בעיה בדיסק RAM או בדיסק הקשיח.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=אירעה בעיה בדיסק RAM או בדיסק הקשיח.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=אירעה בעיה בדיסק RAM או בדיסק הקשיח.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=אירעה בעיה בדיסק RAM או בדיסק הקשיח.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=שגיאת כרטיס זיכרון
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=אירעה שגיאת כרטיס זיכרון.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=אירעה שגיאת כרטיס זיכרון.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=אירעה שגיאת כרטיס זיכרון.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=אירעה שגיאת כרטיס זיכרון.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=שגיאת זיכרון USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=זיכרון USB הוסר
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=זיכרון USB הוסר.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=זיכרון USB הוסר.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=זיכרון USB הוסר.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=זיכרון USB הוסר.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=מזהה חשבון לא חוקי
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=ניהול חשבונות מופעל. מספר החשבון המוקצה לנתוני ההדפסה שונה.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=ניהול חשבונות מופעל. מספר החשבון המוקצה לנתוני ההדפסה שונה.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=ניהול חשבונות מופעל. מספר החשבון המוקצה לנתוני ההדפסה שונה.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=ניהול חשבונות מופעל. מספר החשבון המוקצה לנתוני ההדפסה שונה.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=חריגה ממספר העמודים המרבי המותר 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=ניהול חשבונות מופעל. יש חריגה ממספר העמודים המרבי המותר עבור החשבון המוקצה.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=ניהול חשבונות מופעל. יש חריגה ממספר העמודים המרבי המותר עבור החשבון המוקצה.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=ניהול חשבונות מופעל. יש חריגה ממספר העמודים המרבי המותר עבור החשבון המוקצה.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=ניהול חשבונות מופעל. יש חריגה ממספר העמודים המרבי המותר עבור החשבון המוקצה.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=לא ניתן להדפיס מספר עותקים
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=לא ניתן להדפיס מספר עותקים.\r\nלחץ על [GO] להדפסת דוח שגיאות. הפעל מצב דיסק RAM, או הגדל את קיבולת דיסק RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=לא ניתן להדפיס מספר עותקים.\r\nלחץ על [הזן] להדפסת דוח שגיאות. הפעל מצב דיסק RAM, או הגדל את קיבולת דיסק RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=לא ניתן להדפיס מספר עותקים.\r\nלחץ על [הזן(OK)] להדפסת דוח שגיאות. הפעל מצב דיסק RAM, או הגדל את קיבולת דיסק RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=לא ניתן להדפיס מספר עותקים.\r\nלחץ על [%BTN%] להדפסת דוח שגיאות. הפעל מצב דיסק RAM, או הגדל את קיבולת דיסק RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=היחידה האחורית פתוחה
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=היחידה האחורית פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=הדפסת דופלקס נוטרלה
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=לא ניתן לתמוך בהדפסת דופלקס.\r\nניתן להוציא את עבודת ההדפסה מבלי להדפיס בדופלקס, על-ידי לחיצה על הלחצן [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=לא ניתן לתמוך בהדפסת דופלקס.\r\nניתן להוציא את עבודת ההדפסה מבלי להדפיס בדופלקס, על-ידי לחיצה על הלחצן [הזן].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=לא ניתן לתמוך בהדפסת דופלקס.\r\nניתן להוציא את עבודת ההדפסה מבלי להדפיס בדופלקס, על-ידי לחיצה על הלחצן [הזן(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=לא ניתן לתמוך בהדפסת דופלקס.\r\nניתן להוציא את עבודת ההדפסה מבלי להדפיס בדופלקס, על-ידי לחיצה על הלחצן [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=אירעה שגיאת זיכרון USB.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=אירעה שגיאת זיכרון USB.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=אירעה שגיאת זיכרון USB.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=אירעה שגיאת זיכרון USB.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=שגיאת דיסק RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=אירעה שגיאה בכונן ה- RAM‏.\r\nלחץ על [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=אירעה שגיאה בכונן ה- RAM‏.\r\nלחץ על [הזן].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=אירעה שגיאה בכונן ה- RAM‏.\r\nלחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=אירעה שגיאה בכונן ה- RAM‏.\r\nלחץ על [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=פרמוט זיכרון USB נכשל. \r\nפרמט מחדש את זיכרון ה- USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=הודפס במצב מעטפה
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=בטל מצב מעטפה. \r\nאחרת, הדפסה על מדיה רגילה תיכשל.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=מכל טונר חסר
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=מכל טונר ציאן אינו מותקן או לא זוהה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=מכל טונר מגנטה אינו מותקן או לא זוהה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=מכל טונר צהוב אינו מותקן או לא זוהה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=מכל טונר שחור אינו מותקן או לא זוהה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=בעיית מחסנית
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=זוהתה בעיה במחסנית 1. בדוק את מחסנית 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=זוהתה בעיה במחסנית 2. בדוק את מחסנית 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=זוהתה בעיה במחסנית 3. בדוק את מחסנית 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=זוהתה בעיה במחסנית 4. בדוק את מחסנית 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=זוהתה בעיה במחסנית 5. בדוק את מחסנית 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=זוהתה בעיה במחסנית. בדוק את המחסנית.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=שנה את מיקום מתג המעטפות.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=מיקום מתג המעטפות אינו תואם לסוג המעטפה הנוכחי.\r\nכוון את מתג המעטפות במערכת ההדפסה.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=אירעה שגיאה
BLN_ERR_GENERIC_BODY=אירעה שגיאה במערכת ההדפסה.\r\nבדוק את מערכת ההדפסה.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=פונקציה לא תקפה
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=הפונקציה שעומדת להיות בשימוש לא תקפה כרגע. לחץ על [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=הפונקציה שעומדת להיות בשימוש לא תקפה כרגע. לחץ על [הזן].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=הפונקציה שעומדת להיות בשימוש לא תקפה כרגע. לחץ על [הזן(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=הפונקציה שעומדת להיות בשימוש לא תקפה כרגע. לחץ על [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=ניקוי המטען הראשי
BLN_INFO_CLEANING_BODY=נא המתן.\r\nההדפסה תימשך לאחר הניקוי.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=ניקוי LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=ההתאמה מבוצעת.
BLN_INFO_READY_BODY=מערכת ההדפסה עוברת כוונון.\r\nההדפסה תימשך לאחר הכוונון.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=נייר נתקע ביחידת הזנת הנייר.\r\nבדוק את יחידת הזנת הנייר והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=נייר נתקע באביזר הגימור.\r\nבדוק את אביזר הגימור והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=נייר נתקע במעבד המסמכים.\r\nבדוק את מעבד המסמכים והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=נייר נתקע במכסה השמאלי.\r\nבדוק את המכסה השמאלי והסר את הנייר.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=נתקעו סיכות.\r\nהסר את הסיכות שנתקעו.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=נתקעו סיכות ביחידת הקיפול.\r\nהסר את הסיכות שנתקעו.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=מכסה שמאלי 1 פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=מכסה שמאלי 2 פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=מכסה שמאלי 3 פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=מכסה אביזר הגימור פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=החלפת ערכת התחזוקה
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=הגיע הזמן להחליף את ערכת התחזוקה במערכת ההדפסה.\r\nהחלף אותה בהתאם להוראות.\r\nלאחר ההחלפה, בצע ניקוי של מערכת ההדפסה.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=בקרוב יהיה צורך להחליף את ערכת התחזוקה.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=בקרוב יהיה צורך להחליף את ערכת התחזוקה במערכת ההדפסה.\r\nהחלף אותה בהתאם להוראות.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=תקלה בנתיב נייר
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=אין הזנת נייר מכיוון שנתיב הנייר חסום.\r\nבדוק את מערכת ההדפסה וודא שנתיב הנייר פתוח.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=טעינת יתר של נייר
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=טעינת יתר של נייר באביזר הגימור.\r\nהסר את הנייר מאביזר הגימור.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=אביזר הגימור אינו מותקן כהלכה.\r\nודא שאביזר הגימור מותקן כהלכה.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=תקלות באביזר גימור
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=הסיכות אוזלות
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=הסיכות אוזלות.\r\nמלא סיכות.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=שגיאה בקופסת פסולת הניקוב
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=קופסת פסולת הניקוב מלאה.\r\nרוקן את קופסת פסולת הניקוב והתקן מחדש.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=קופסת פסולת הניקוב פגומה.\r\nבדוק את קופסת פסולת הניקוב.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=תקלה ביחידת הקיפול
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=יחידת הקיפול פגומה.\r\nבדוק את יחידת הקיפול.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=הניקוב אינו פועל.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=יעד הנייר אינו זמין לניקוב נייר.\r\nלחץ על [GO] כדי לבטל את הניקוב ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=יעד הנייר אינו זמין לניקוב נייר.\r\nלחץ על [הזן] כדי לבטל את הניקוב ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=יעד הנייר אינו זמין לניקוב נייר.\r\nלחץ על [הזן(OK)] כדי לבטל את הניקוב ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=יעד הנייר אינו זמין לניקוב נייר.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את הניקוב ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=המיון אינו פועל.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=יעד הנייר אינו זמין למיון נייר.\r\nלחץ על [GO] כדי לבטל את המיון ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=יעד הנייר אינו זמין למיון נייר.\r\nלחץ על [הזן] כדי לבטל את המיון ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=יעד הנייר אינו זמין למיון נייר.\r\nלחץ על [הזן(OK)] כדי לבטל את המיון ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=יעד הנייר אינו זמין למיון נייר.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את המיון ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=הסיכות אזלו.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=הסיכות אזלו.\r\nהוסף סיכות.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=ההידוק אינו פועל.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=מספר הדפים גדול מקיבולת ההידוק.\r\nלחץ על [GO] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=מספר הדפים גדול מקיבולת ההידוק.\r\nלחץ על [הזן] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=מספר הדפים גדול מקיבולת ההידוק.\r\nלחץ על [הזן(OK)] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=מספר הדפים גדול מקיבולת ההידוק.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=ההידוק אינו פועל עם גודל נייר זה.\r\nלחץ על [GO] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=ההידוק אינו פועל עם גודל נייר זה.\r\nלחץ על [הזן] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=ההידוק אינו פועל עם גודל נייר זה.\r\nלחץ על [הזן(OK)] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=ההידוק אינו פועל עם גודל נייר זה.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=אירעה בעיה באביזר הגימור.\r\nבדוק את אביזר הגימור.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=שגיאת אימות משתמש
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=שם המשתמש או הסיסמה שהוזנו לכניסה שגויים.\r\nבטל את עבודת ההדפסה במערכת ההדפסה.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=שגיאת תיבת משתמש
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=תיבת המשתמש שצוינה מלאה או שגויה.\r\nבטל את עבודת ההדפסה במערכת ההדפסה.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=זמינות מוגבלת לעבודות
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=המסמך מוחזק במהלך פרק זמן הזמינות המוגבלת, עד שמערכת ההדפסה תהיה זמינה.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=נתקע נייר במזין המעטפות.\r\nבדוק את מזין המעטפות והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=נתקע נייר במזין הנפח.\r\nבדוק את מזין הנפח והסר את הנייר.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=המכסה האחורי פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=הדפסת דופלקס אינה זמינה באמצעות המגש הרב תכליתי, משום שמחסנית 1 פתוחה.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=בוררי המעטפות אינם מוגדרים בו-זמנית.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=בוררי המעטפות השמאליים והימניים מוגדרים בצורה הפוכה.\r\nיש להגדיר את בוררי המעטפות השמאליים והימניים בו-זמנית למצב ON או OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=בדוק את מגש מפריד העבודות.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=יותר מדי נייר במגש מפריד העבודות.\r\nהסר נייר ממגש מפריד העבודות.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=לא ניתן להזין נייר.\r\nמזין המעטפות ריק. לחילופין, גודל הנייר או סוג המדיה אינו תואם. שנה להגדרה המתאימה.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=לא ניתן להזין נייר.\r\nמזין הנפח ריק. לחילופין, גודל הנייר או סוג המדיה אינו תואם. שנה להגדרה המתאימה.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=מזין המעטפות ריק.\r\nהוסף נייר למזין המעטפות.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=מזין הנפח ריק.\r\nהוסף נייר למזין הנפח.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=מכסה תיבת הדואר פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=בדוק את מגש תיבת הדואר.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=יותר מדי נייר במגש תיבת הדואר.\r\nהוצא נייר ממגש תיבת הדואר.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=בדוק את בקבוק פסולת הטונר או יחידת המפתח.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=בקבוק פסולת הטונר מלא או אינו מותקן כהלכה. לחילופין, יחידת המפתח אינה מותקנת.\r\nהחלף את בקבוק פסולת הטונר או יחידת המפתח, או התקן כהלכה.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=לא מותקנת יחידת מפתח.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=יחידת המפתח אינה מותקנת או לא זוהתה.\r\nפתח את המכסה כדי לבדוק את יחידת המפתח.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=.בדוק את המכסה השמאלי והסר את הנייר\r\n.נייר נתקע
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=.סגור אותו היטב\r\n.מכסה שמאלי 4 פתוח
APPERR_INVALIDDRIVER=מנהל התקן המדפסת אינו תומך במערכת ההדפסה המחוברת ליציאה הנוכחית. \r\nהשתמש במנהל התקן מדפסת עבור יציאה זו שתואם למערכת ההדפסה.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=מזין הנפח פגום.\r\nבדוק את מזין הנפח.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=מכסה מזין הנפח פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=המכסה הימני פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=מזין הנפח אינו מותקן כהלכה.\r\nבדוק את מזין הנפח.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=תקלה ביחידת מזין הנפח
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=מחסנית הסיכות אינה מותקנת כהלכה.\r\nבדוק את מחסנית הסיכות.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=תקלה ביחידת הדופלקס
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=יחידת הדופלקס אינה מותקנת כהלכה.\r\nבדוק את יחידת הדופלקס.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=נייר נתקע במכסה האחורי.\r\nהסר את הנייר שנתקע.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=היחידה הפנימית פגומה.
BLN_ERR_UNIT_BODY=היחידה הפנימית אינה מותקנת בצורה נכונה.\r\nבדוק את לוח ההפעלה, פתח את המכסה הקדמי והתקן כהלכה.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=מתחבר...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=מנסה להתחבר להתקן.\r\nנא להמתין... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=הזן
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=הזן(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=לא ניתן לנקב במיקום שצוין
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=לא ניתן לנקב במיקום שצוין.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את הניקוב ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=בדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=פתח את הכיסוי הקדמי של המכשיר ומשוך החוצה את מיכל הטונר.\r\nנער היטב את מיכל הטונר והתקן אותו מחדש.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=בצע כוונון אפור.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=בצע את ההוראות שעל לוח ההפעלה של המכשיר ובצע את הפעולה הנדרשת.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=מכסה אחורי 1 פתוח.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=מכסה אחורי 2 פתוח.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=מכסה אחורי 3 פתוח.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=מכסה אחורי 4 פתוח.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=מכסה פסולת הטונר פתוח.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=בדוק את קופסת הטונר העודף.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=מכל פסולת הטונר כמעט מלא. \r\nהתכונן להחליף במכל פסולת טונר חדש.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=מכל פסולת הטונר כמעט מלא. \r\nהחלף אותה בהתאם להוראות.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=בקבוק פסולת הטונר מלא או אינו מותקן כהלכה. לחילופין, יחידת המפתח אינה מותקנת.\r\nהחלף אותה בהתאם להוראות.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=כוון את טמפרטורת החדר.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=אזהרת טמפרטורה גבוהה. כוון את טמפרטורת החדר.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=אזהרת טמפרטורה נמוכה. כוון את טמפרטורת החדר.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=מכל הטונר אינו מותקן כהלכה.\r\nפתח את המכסה ובדוק את מכל הטונר.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=הטונרים הבאים ריקים.\r\nהחלף את מכל הטונר.
BLN_TONER_NAME_C= ציאן 
BLN_TONER_NAME_M=  מגנטה 
BLN_TONER_NAME_Y=צהוב
BLN_TONER_NAME_K=שחור
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=יש להחליף בקרוב את הטונרים הבאים.\r\nכאשר מופיעה הודעה המציינת שיש להחליף את הטונר, בצע את הוראות ההחלפה שבמדריך ההפעלה.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=המכסה הימני 1 פתוח. \r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=המכסה הימני 2 פתוח. \r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=המכסה הימני 3 פתוח. \r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=המכסה הימני 4 פתוח. \r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=מכסה יחידת הגשר פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=נתקע נייר במכסה ימני 1. \r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=נתקע נייר במכסה ימני 2. \r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=נתקע נייר במכסה ימני 3. \r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=נתקע נייר במכסה ימני 4. \r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=נתקע נייר ביחידת הגשר.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=המגש הפנימי מלא
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=המגש הפנימי מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=לחץ על הלחצן [%BTN%].המגש הפנימי מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
CONTEXT_OPACITY=א&טימות
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=לא ניתן להזין נייר מהמחסנית, מכיוון שמגש ההזנה הידנית מלא נייר\r\nהסר את הנייר ממגש ההזנה הידנית.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=המגש הימני מלא
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=המגש הימני מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=המגש השמאלי העליון מלא
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=המגש השמאלי העליון מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=נתקע נייר במחסנית 6.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=נתקע נייר במחסנית 7.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=נתקע נייר במכסה הימני 1 של המזין הצדדי.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=נתקע נייר במכסה הימני 2 של המזין הצדדי.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=נתקע נייר במכסה העליון של המזין הצדדי.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=נתקע נייר במכסה השמאלי העליון.\r\nפתח את המכסה והסר את הנייר.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=מחסנית 6 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=מחסנית 7 ריקה.\r\nהוסף נייר למחסנית 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 6 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=לא ניתן להזין נייר. \r\nמחסנית 7 ריקה או שיש חוסר התאמה בגדלי נייר או בסוגי מדיה. החלף להגדרה המתאימה או הוסף נייר.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=מחסנית 6 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=מחסנית 7 פתוחה.\r\nסגור אותה היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=המכסה הימני 1 של המזין הצדדי פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=המכסה הימני 2 של המזין הצדדי פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=המכסה הימני 3 של המזין הצדדי פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=המכסה העליון של המזין הצדדי פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=יחידת הקיפול פתוחה.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=המכשיר אינו יכול להוציא את הדפים המודפסים מכיוון שהמגש הימני סגור.\r\nפתח את המגש הימני.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=המזין הצדדי אינו מותקן כהלכה.\r\nבדוק את מזין הנפח.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=תקלה במזין הצדדי
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=הקיפול אינו פועל עם נייר זה.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=הקיפול אינו פועל.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=מספר הדפים גדול מקיבולת הקיפול.\r\nלחץ על [%BTN%] כדי לבטל את ההידוק ולפלוט את הנייר.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=זוהתה בעיה במחסנית 6. בדוק את מחסנית 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=זוהתה בעיה במחסנית 7. בדוק את מחסנית 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=זוהתה בעיה במגש הרב-שימושי. בדוק את המגש הרב-שימושי.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=הידוק ידני...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=הידוק ידני. כדי להתחיל להדפיס, סיים את ההידוק הידני.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=בדוק את מקור אספקת החשמל.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=המגעים החשמליים אינם מחוברים כהלכה.\r\nודא שהמגעים החשמליים מחוברים לחשמל והפעל מחדש את המכשיר.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=המכסה השמאלי העליון פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=קובץ המערכת הדרוש פגום או חסר.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=המגש השמאלי נמוך מלא
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=המגש השמאלי נמוך מלא.\r\nבדוק את המגש והסר את הנייר.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&צליל הודעה...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=לא מותקנים מודלים נתמכים של מדפסות.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=ההתקנים הנתמכים אינם זמינים
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=.חורגות מהמספר המנוטר המרבי של 20Kyocera מדפסות
APPERR_READY=מוכן
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=המכסה פתוח.\r\nסגור אותו היטב.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=מותקן טונר לא מקורי
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=היצרן אינו אחראי על נזק הנגרם משימוש בטונר לא מקורי. כדי להמשיך, לחץ בו-זמנית על המקשים [%BTN%] ו- [Cancel] למשך 3 שניות או יותר.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=היצרן אינו אחראי על נזק הנגרם משימוש בטונר לא מקורי. כדי להמשיך, לחץ בו-זמנית על המקשים [%BTN2%] ו- [Stop/Reset] למשך 3 שניות או יותר.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=היצרן אינו אחראי על נזק הנגרם משימוש בטונר לא מקורי. כדי להמשיך, לחץ בו-זמנית על המקשים [%BTN2%] ו- [Stop] למשך 3 שניות או יותר.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=נא המתן.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=הזיכרון מלא
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=הסר את מסמך המקור ממעבד המסמכים.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=זיכרון הסורק מלא.\r\nלחץ על הלחצן [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=זיכרון הפקס מלא.\r\nלחץ על הלחצן [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=הנח את המקורות במעבד המסמכים.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=אירעה חריגה ממספר העמודים הסרוקים המרבי.\r\nלחץ על הלחצן [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=חריגה ממגבלת השהיית שידור של הפקס.

[hun]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Megjelenítés KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Elrejtése KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Megjelenítés Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Elrejtése Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurálás...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Beállítások...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&ilépés
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Alvó mód
BLN_INFO_SLEEP_BODY=A nyomtatórendszer készenléti módban van vagy melegszik.\r\nMegkezdheti a nyomtatást.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nincs csatlakoztatva
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Tegyen be papírt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Az 1. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 1. kazettába.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=A 2. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 2. kazettába.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=A 3. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 3. kazettába.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A kézi papíradagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tálcába.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Tegyen be tonert
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Kifogyott a toner.\r\nCserélje ki a tonertartályt.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Papírelakadás
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Papírelakadás történt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papírelakadás történt az 1. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papírelakadás történt a 2. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papírelakadás történt a 3. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papírelakadás történt a kézi adagolóban.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papírelakadás történt a hátsó egységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=A papír elakadt a hátsó fedélnél.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papírelakadás történt a nyomtatóegységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papírelakadás történt a fordítóegységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Fedél nyitva
BLN_PROCESSING_TITLE=Nyomtatás
BLN_PROC_END_TITLE=A nyomtatás kész
BLN_PROC_END_BODY=A nyomtatás kész.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Hangjelzés
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Események
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Hangfájl
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Fedél nyitva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tegyen be papírt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papírelakadás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tegyen be tonert
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Alvó mód
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Nyomtatás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=A nyomtatás kész
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Hangfájl:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Tallózás...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Szöveg használata üzenethez
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Megjelenés
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ablak nagyítása
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Mindig fölül
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Fólia:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Kevés a toner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=A toner hamarosan kifogy.\r\nAmikor kicseréli a tonert, tisztítsa meg a nyomtató belsejét a Felhasználói kézikönyv utasításai szerint.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Cseréljen használtfes.tartályt
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=A hulladéktoner üvege megtelt, vagy nincs hulladéktoner-üveg a nyomtatóban.\r\nCserélje ki az üveget, vagy helyezzen be egyet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A nyomtatórendszer felső fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Fedél nyitva
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Az 1. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=A 2. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=A 3. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=A papír nem tölthető be. \r\nA papíradagoló forrás üres, vagy nem egyezik meg a papírméret, illetve hordozótípus. Módosítsa a megfelelő beállításra, vagy tegyen be papírt.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner hozzáadása
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner behelyezése a tonerkazettából a toneregységbe.\r\nVárjon.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Toneradatok
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Eredeti festékkel ellátva
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Ajánljuk saját kellékanyagaink használatát. \r\nIdegen kellékek használata miatt a gépben bekövetkező meghibásodásokért felelősséget nem vállalunk.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Hiba történt
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Probléma történt.\r\nNyomja meg a GO gombot.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Probléma történt.\r\nNyomja meg a Megad gombot.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Probléma történt.\r\nNyomja meg a Megad(OK) gombot.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Probléma történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
CONFIG_TAB1_SPEECH=S&zövegfelolvasás:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Kevés a toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Beállítások
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formázási hiba
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Nem sikerült a memóriakártya formázása. \r\nFormázza újra a memóriakártyát.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Nyomtatás kisebb felbontással
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=A dokumentumot a megadottnál kisebb felbontással nyomtatta ki a készülék.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Kevés a memória
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Kevés a memória a nyomtatási rendszerben.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nincs nyomtatóegység
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A nyomtatóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem észleli.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a nyomtatóegységet.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Nem használható
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A kézi papíradagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tálcába.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=A kézi papíradagoló papírmérete nem egyezik meg a megadott papírmérettel.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=A kézi papíradagoló papírtípusa nem egyezik meg a megadott papírtípussal.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papírelakadás történt a kézi papíradagolóban.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Szövegfelolvasás
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=A ciánkék festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a ciánkék festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=A bíbor festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a bíbor festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=A sárga festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a sárga festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=A fekete festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a fekete festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=A ciánkék festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a ciánkék festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=A bíbor festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a bíbor festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=A sárga festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a sárga festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=A fekete festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a fekete festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrálás
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=A kalibrálás folyamatban van. Kérem, várjon.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=A 4. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 4. kazettába.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Az 5. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 5. kazettába.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papírelakadás történt a 4. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papírelakadás történt az 5. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=A 4. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Az 5. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiatakarékos mód
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=A nyomtatórendszer energiatakarékos módban van.\r\nMegkezdheti a nyomtatást.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Memória-túlcsordulás
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [Cancel] gombot.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [%BTN3%] gombot.
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Nyomtatási túlterhelés
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Nem sikerült a merevlemez formázása. \r\nFormázza újra a merevlemezt
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Hiba a papírútvonalon
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Nincs papírkazetta az adagolóban, vagy a kazetta nem megfelelően van behelyezve.\r\nA kazetta behelyezése után nyomtathat.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=A papír nem adagolható.\r\nAz 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=A papír nem adagolható.\r\nAz 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt. Nyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=A papír nem adagolható.\r\nA 2. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=A papír nem adagolható.\r\nA 3. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=A papír nem adagolható.\r\nA 4. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=A papír nem adagolható.\r\nAz 5. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=A papír nem adagolható.\r\nA kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=A papír nem adagolható.\r\nA kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt. Nyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=A papír nem adagolható.\r\nA kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=A papír nem adagolható.\r\nA kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt. Nyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=A felső tálca megtelt.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A felső tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=A felső tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt. Nyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Tisztítsa meg a nyomtatót.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [GO] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [Megad] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [Megad(OK)] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [%BTN%] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A nyomtatórendszer elülső fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A nyomtatórendszer bal oldali fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-hiba
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL-hiba történt.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Lemezhiba
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Memóriakártya-hiba
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-memóriahiba
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Az USB-memóriát eltávolította.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Érvénytelen fiókazonosító
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérő.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérő.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérő.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérő.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Az oldalak maximális engedélyezett száma túllépve
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nem lehetett több példányt nyomtatni
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [GO] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad(OK)] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [%BTN%] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=A hátsó egység nyitva van
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=A hátsó egység nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex letiltva
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex nyomtatás nem végezhető.\r\nAz [INDÍTÁS] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex nyomtatás nem végezhető.\r\nAz [Megad] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex nyomtatás nem végezhető.\r\nAz [Megad(OK)] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex nyomtatás nem végezhető.\r\nAz [%BTN%] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [Megad] gombot.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-diszk hiba
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [%BTN%] gombot.
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Nem sikerült az USB memória formázása. \r\nFormázza újra az USB memóriát.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Boríték módban nyomtatva
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Törölje a boríték módot. \r\nEgyébként nem lehet normál papírra nyomtatni.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Hiányzó tonertartály
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=A ciánkék tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=A bíborvörös tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=A sárga tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=A fekete tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhető.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kazettaprobléma
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Hiba történt az 1 kazettában. Ellenőrizze az 1. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Hiba történt a 2 kazettában. Ellenőrizze a 2. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Hiba történt a 3 kazettában. Ellenőrizze a 3. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Hiba történt a 4 kazettában. Ellenőrizze a 4. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Hiba történt az 5 kazettában. Ellenőrizze az 5. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Hiba történt a kazettában. Ellenőrizze a kazettát.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Állítsa át a boríték kapcsolót.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=A boríték kapcsoló állása nem illik az adott borítéktípushoz.\r\nÁllítsa át a nyomtatórendszer boríték kapcsolóját.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Hiba történt
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Hiba történt a nyomtatórendszerben.\r\nEllenőrizze a nyomtatórendszert.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Érvénytelen funkció
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [Megad] gombot.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [Megad(OK)] gombot.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [%BTN%] gombot.
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Töltőegység tisztítása
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Kérjük, várjon.\r\nA nyomtatás a tisztítás után folytatódik.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU tisztítása
BLN_INFO_READY_TITLE=A beállítás folyamatban van.
BLN_INFO_READY_BODY=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.\r\nA nyomtatás a beállítások után folytatódik.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=A papír elakadt a papíradagolónál.\r\nEllenőrizze a papíradagolót, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=A papír elakadt a finishernél.\r\nEllenőrizze a finishert, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=A papír elakadt a dokumentumadagolónál.\r\nEllenőrizze a dokumentumadagolót, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=A papír elakadt a bal oldali fedélnél.\r\nEllenőrizze a bal oldali fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Tűzőkapocs elakadás.\r\nTávolítsa el az elakadt tűzőkapcsokat.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Tűzőkapocs elakadás a hajtogatóegységnél.\r\nTávolítsa el az elakadt tűzőkapcsokat.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A bal 1. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A bal 2. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A bal 3. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A finisher fedele nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=A karbantartókészlet cseréje
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=A nyomtatóban ki kell cserélni a karbantartó készletet.\r\nCserélje ki az utasítások alapján.\r\nA csere után tisztítsa meg a nyomtató belsejét.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.\r\nCserélje ki a készletet az utasítások alapján.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Hiba! Papírelakadás
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=A papíradagolás papírelakadás miatt nem működik.\r\nEllenőrizze a nyomtatót, és távolítsa el a beakadt papírt.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Túl sok a betöltött papír
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=A finisher megtelt papírral.\r\nTávolítsa el a papírt a finisherből.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=A finisher beszerelése nem megfelelő.\r\nGyőződjön meg róla, hogy a finisher megfelelően legyen beszerelve.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisherhiba
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=A tűzőkapcsok hamarosan kifogynak.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=A tűzőkapcsok hamarosan kifogynak.\r\nTöltsön be újabb tűzőkapcsokat.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=A lyukasztási hulladék-gyűjtő hibája
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A lyukasztási hulladék-gyűjtő tele van.\r\nÜrítse ki a lyukasztási hulladék-gyűjtőt, és helyezze vissza.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Hibás a lyukasztási hulladék-gyűjtő.\r\nEllenőrizze a lyukasztási hulladék-gyűjtőt.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=A hajtogatóegység hibája
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Hibás a hajtogatóegység.\r\nEllenőrizze a hajtogatóegységet.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=A lyukasztás nem működik.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Ennél a célnál nem elérhető a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Ennél a célnál nem elérhető a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Ennél a célnál nem elérhető a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Ennél a célnál nem elérhető a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=A leválogatás nem működik.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Ennél a célnál nem elérhető a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Ennél a célnál nem elérhető a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Ennél a célnál nem elérhető a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Ennél a célnál nem elérhető a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Kifogyott a tűzőkapocs.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Kifogyott a tűzőkapocs.\r\nHelyezzen be tűzőkapcsokat.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=A tűzés nem működik.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=A lapok száma meghaladja a tűzőkapcsok számának felső korlátját\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=A lapok száma meghaladja a tűzőkapcsok számának felső korlátját\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=A lapok száma meghaladja a tűzőkapcsok számának felső korlátját\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=A lapok száma meghaladja a tűzőkapcsok számának felső korlátját\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=A tűzés nem működik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=A tűzés nem működik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=A tűzés nem működik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=A tűzés nem működik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetűzés nélkül adja ki.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Hiba történt a finishernél.\r\nEllenőrizze a finishert.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Felhasználó-hitelesítési hiba
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=A bejelentkezésnél megadott felhasználónév vagy jelszó hibás.\r\nTörölje a függőben lévő nyomtatási feladatot.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Felhasználói fiók hiba
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A megadott felhasználói fiók nem teljes vagy helytelen.\r\nTörölje a függőben lévő nyomtatási feladatot.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Korlátozott elérhetőség a feladatok számára
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=A dokumentum a korlátozott elérhetőség idején függőben marad addig, amíg a nyomtatás rendszere elérhető nem lesz.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papírelakadás történt a borítékadagolónál.\r\nEllenőrizze a borítékadagolót, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papírelakadás történt a tömeges adagolónál.\r\nEllenőrizze a tömeges adagolót, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A hátsó fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A kétoldalas nyomtatás nem elérhető a kézi adagolónál, mert az 1. kazetta nyitva van.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=A borítékkapcsolók beállítása nincs szinkronban.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=A bal és jobb oldali borítékkapcsolók más-más állásban vannak.\r\nA bal és jobb oldali borítékkapcsolókat egyaránt ON vagy OFF állásba kell állítani.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Ellenőrizze a feladatszétválasztó tálcát.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Túl sok papír van a feladatszétválasztó tálcában.\r\nTávolítsa el a papírt a feladatszétválasztó tálcából.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=A papír nem adagolható be.\r\nA borítékadagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást a megfelelő értékre.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=A papír nem adagolható be.\r\nA tömeges adagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást a megfelelő értékre.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=A borítékadagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a borítékadagolóba.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=A tömeges adagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tömeges adagolóba.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A fiók fedele nyitva van.\r\nCsukja le gondosan.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Ellenőrizze a fióktálcát.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Túl sok papír van a fióktálcában.\r\nTávolítsa el a papírt a fióktálcából.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Ellen. a haszn. tóner tartályt és a festékezőt.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Az elhasznált toner tartály megtelt, vagy rosszul szerelték be, vagy a festékező egység nincs betéve.\r\nCserélje ki a tartályt vagy a festékező egységet, illetve helyezze be megfelelően.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=A festékező egység nincs betéve.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=A festékező egység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a festékező egységet.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Elakadt a papír.\r\nEllenőrizze a bal oldali fedelet, és vegye ki a papírt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A bal 4. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelően.
APPERR_INVALIDDRIVER=Az adott portra csatlakozó nyomtatórendszert az illesztőprogram nem támogatja. \r\nHasználjon a nyomtatórendszerhez illeszkedő illesztőprogramot.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=A kiegészítő papíradagoló hibás.\r\nEllenőrizze a tálcát.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A kiegészítő adagoló fedele nyitva van.\r\nZárja le megfelelően a fedelet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=A jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja le megfelelően.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=A kiegészítő papíradagoló tálca helytelenül van felszerelve.\r\nEllenőrizze a tálcát.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Kiegészítő papíradagoló egység meghibásodása
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=A tűzőkapcsok helytelenül vannak behelyezve.\r\nEllenőrizze a tűzőkapcsokat.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Kétoldalas egység meghibásodása
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A kétoldalas egység beállítása helytelen.\r\nEllenőrizze a kétoldalas egységet.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.\r\nTávolítsa el az elakadt papírt.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=A belső egység meghibásodott.
BLN_ERR_UNIT_BODY=A belső egység helytelenül van beszerelve.\r\nEllenőrizze a vezérlő panelt, nyissa ki az elülső fedelet és igazítsa a helyére.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Kapcsolódás folyamatban...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Kísérlet a készülékhez való kapcsolódásra.\r\nKérem várjon...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Megad
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Megad(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot a lyukasztás törléséhez és a papír kiadásához.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Nyissa fel az elülső fedelet, és húzza ki a festéktartályt.\r\nRázza össze jól a festéktartályt, és helyezze vissza.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Szürke kalibráció végrehajtása
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Kövese a kijelző utasításait, és végezze el a kért műveletet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=1. hátsó fedél nyitva.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=2. hátsó fedél nyitva.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=3. hátsó fedél nyitva.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=4. hátsó fedél nyitva.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Elhasznált toner fedele nyitva.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Ellenőrizze az elhasznált festék tartályát.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Az elhasznált toner tartálya majdnem megtelt. \r\nKészüljön elő a cserére.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Az elhasznált toner tartálya majdnem megtelt. \r\nCserélje ki a készletet az utasítások alapján.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Az elhasznált toner tartály megtelt, vagy rosszul szerelték be, vagy a festékező egység nincs betéve.\r\nCserélje ki a készletet az utasítások alapján.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Próbáljon a szobahőmérsékleten állítani.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Figyelem, magas hőmérséklet. Próbáljon a szobahőmérsékleten állítani.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Figyelem, alacsony hőmérséklet. Próbáljon a szobahőmérsékleten állítani.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=A festéktartály hibásan lett behelyezve.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenőrizze a tonertartályt.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Kifogyott az alábbi toner.\r\nCserélje ki a tonertartályt.
BLN_TONER_NAME_C=Cián
BLN_TONER_NAME_M=Bíbor
BLN_TONER_NAME_Y=Sárga
BLN_TONER_NAME_K=Fekete
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Az alábbi festékkazettákat hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a festékkazetta cseréjét kérő üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Az 1. jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=A 2. jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=A 3. jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=A 4. jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Az útválasztó fedele nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Papírelakadás történt az 1. jobb oldali fedél alatt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Papírelakadás történt a 2. jobb oldali fedél alatt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Papírelakadás történt a 3. jobb oldali fedél alatt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Papírelakadás történt a 4. jobb oldali fedél alatt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papírelakadás történt az útválasztóban.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=A belső tálca megtelt.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=A belső tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=A belső tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt. Nyomja meg a [%BTN%] gombot.
CONTEXT_OPACITY=Átlát&szatlanság
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Nem lehet papírt betölteni a kazettából, mert a kézi adagolóban papír van.\r\nVegye ki a papírt a kézi adagolóból.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=A jobb oldali tálca megtelt
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=A jobb oldali tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=A bal felső tálca megtelt
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=A bal felső tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Papírelakadás történt az 6. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Papírelakadás történt az 7. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedelében.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedelében.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló felső fedelében.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Papírelakadás történt a bal felső fedélben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Az 6. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 6. kazettába.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Az 7. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 7. kazettába.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=A papír nem adagolható.\r\nAz 6. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=A papír nem adagolható.\r\nAz 7. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelő. Módosítsa a beállítást megfelelően, vagy helyezzen be papírt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Az 6. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Az 7. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedele nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedele nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Az oldalsó adagoló jobb oldali 3. fedele nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Az oldalsó adagoló felső fedele nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A hajtogató egység nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=A gép nem tudja kiadni a nyomtatott lapokat, mert a jobb oldali tálca csukva van.\r\nNyissa ki a jobb oldali tálcát.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Az oldalsó adagoló helytelenül van felszerelve.\r\nEllenőrizze az adagolót.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Oldalsó adagoló meghibásodása
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=A hajtogatás nem működik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a papírt hajtogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=A hajtogatás nem működik.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=A lapok száma meghaladja a hajtogatás számának felső korlátját\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a papírt hajtogatás nélkül adja ki.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Hiba történt az 6 kazettában. Ellenőrizze az 6. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Hiba történt az 7 kazettában. Ellenőrizze az 7. kazettát.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Hiba történt a kézi adagolóban. Ellenőrizze a kézi adagolót.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Kézi tűzés…
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Kézi tűzés. A nyomtatás megkezdéséhez fejezze be a kézi tűzést.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Ellenőrizze az áramellátást.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=A tápcsatlakozó aljzatban nincs áram.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=A bal felső fedél nyitva van.\r\nZárja be megfelelően.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Egy szükséges rendszerfájl hibás vagy hiányzik.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=A bal alsó tálca megtelt
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=A bal alsó tálca megtelt.\r\nEllenőrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Hangjelzés...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nem támogatott nyomtatómodellek vannak telepítve.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=A támogatott eszközök nem érhetők el.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=A Kyocera nyomtatók meghaladják a maximálisan figyelhető 20-as határt.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=A nyomtatók meghaladják a maximálisan figyelhető 20-as határt.
APPERR_READY=Kész
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=A fedél nyitva.\r\nCsukja le gondosan.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Nem eredeti festék van behelyezve
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=A gyártó nem vállal felelősséget a nem eredeti festék által okozott károkért. A folytatáshoz nyomja meg az [%BTN%] és a [Cancel] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=A gyártó nem vállal felelősséget a nem eredeti festék által okozott károkért. A folytatáshoz nyomja meg az [%BTN2%] és a [Stop/Reset] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=A gyártó nem vállal felelősséget a nem eredeti festék által okozott károkért. A folytatáshoz nyomja meg az [%BTN2%] és a [Stop] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Kérjük, várjon.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memória megtelt
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Vegye ki az eredetit a dokum.adagolóból.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Szkenner memóriája megtelt.\r\nNyomja meg a [%BTN3%] gombot.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Fax memória megtelt.\r\nNyomja meg a [OK] gombot.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Eredetiket a dokumentumadagolóba.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Beolvasott oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [Stop/Reset] gombot.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Késleltetett FAX átviteli

[nor]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Vis &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Skjul &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Vis &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Skjul &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferanse...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vslutt
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Hvilemodus
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Skriver er i hvilemodus eller varmer opp.\r\nDu kan begynne å skrive ut.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ikke tilkoblet
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Legg i papir
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Papirmagasin 1 er tomt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Papirmagasin 2 er tomt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Papirmagasin 3 er tomt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Multifunksjonsmater er tom.\r\nLegg papir i skuffen.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Ha i toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toneren er tom.\r\nSkift tonerkassett.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Papirstopp
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Fastkjørt papir.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papirstopp i papirmagasin 1.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papirstopp i papirmagasin 2.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papirstopp i papirmagasin 3.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papirstopp i multifunksjonsmater.\r\nTrekk ned dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papir sitter fast i bakre enhet.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papir sitter fast i bakdekselet.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papir sitter fast i utskriftsenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papir sitter fast i snuenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Åpent deksel
BLN_PROCESSING_TITLE=Skriver ut
BLN_PROC_END_TITLE=Utskriften er fullført
BLN_PROC_END_BODY=Utskriften er fullført.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Lydvarsling
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hendelsesvarsling.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgjengelige hendelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hendelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Åpent deksel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Legg i papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ha i toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Hvilemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilkoblet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften er fullført
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Lydfil:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=Bla &gjennom...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=B&ruk Tekst til tale
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lest teksten til brukeren ved hjelp av Tekst-til-tale i Windows.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Utseende
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Forstørr vindu
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Merk av i denne boksen for å doble vindus- og skriftstørrelsene.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Alltid øverst
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Merk av i denne boksen for at programmet alltid skal være øverst
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparent:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Lite toner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Lite toner igjen.\r\nRengjør skriveren innvendig i følge anvisningene i  brukerhåndboken når du skifter tonerkassett.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Skift ut toneravfallsflasken
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Flasken for toneravfall er full, eller det er ikke registrert noen flaske for toneravfall i skriveren.\r\nSkift flasken for toneravfall, eller sett den i.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Toppdeksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Åpent deksel
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Papirmagasin 1 er åpent.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Papirmagasin 2 er åpent.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Papirmagasin 3 er åpent.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Kan ikke mate papiret. \r\nPapirmatingskilden er tom eller den samsvarer ikke med papirstørrelsen eller medietypen. Endre til riktig innstilling eller legg inn papir.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Legger til toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installeres fra tonerkassett til tonerenhet.\r\nVent litt.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original toner installert
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi anbefaler at du bruker våre forbruksartikler. \r\nVi kan ikke holdes ansvarlige for skader som skyldes bruk av forbruksartikler fra en tredjepart i denne maskinen.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Det har oppstått en feil
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på GO-knappen.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på Angi-knappen.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på Angi(OK)-knappen.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på [%BTN%]-knappen.
CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ekst til tale:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lite tonersverte
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferanse
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfeil
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatering av minnekort mislyktes. \r\nFormater minnekortet på nytt.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Utskrift med lavere oppløsning
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet er skrevet ut med lavere oppløsning enn angitt oppløsning.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lite ledig minne
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Det er lite ledig minne i utskriftssystemet.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen utskriftsenhet
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Utskriftsenheten er ikke installert eller ikke funnet.\r\nÅpne dekselet, og kontroller utskriftsenheten.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Støttes ikke
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Den manuelle arkmateren er tom.\r\nLegg papir i skuffen.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Den spesifiserte sidestørrelsen og sidestørrelsen i arkmateren passer ikke.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den spesifiserte medietypen og medietypen i arkmateren passer ikke.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papirstopp i den manuelle arkmateren.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst til tale
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte cyan toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte magenta toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Gul toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte gul toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Sort toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte sort toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner er tom.\r\nBytt cyan toner i samsvar med bruksanvisning.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner er tom.\r\nBytt magenta toner i samsvar med bruksanvisning.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Gul toner er tom.\r\nBytt gul toner i samsvar med bruksanvisning.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Sort toner er tom.\r\nBytt sort toner i samsvar med bruksanvisning.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerer
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerer nå. Vent litt.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Papirmagasin 4 er tomt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Papirmagasin 5 er tomt
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papirstopp i papirmagasin 4.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papirstopp i papirmagasin 5.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Papirmagasin 4 er åpent.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Papirmagasin 5 er åpent.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Strømsparingsmodus
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Skriver er i strømsparingsmodus.\r\nDu kan begynne å skrive ut. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Minneoverbelastning
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Utskriftsfeil
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering av harddisk mislyktes. \r\nFormater harddisken på nytt.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Papirbanefeil
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Papirmagasinet er ute eller er ikke satt ordentlig på plass. \r\nUtskrift fortsetter når papirmagasinet er satt ordentlig på plass.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir. Trykk [%BTN%]-knappen.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 2 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 3 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 4 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller medietype. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 5 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Kan ikke mate papir. \r\nMultifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Kan ikke mate papir. \r\nMultifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir. Trykk [%BTN%]-knappen.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Kan ikke mate papir. \r\nDen manuelle arkmateren er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Kan ikke mate papir. \r\nDen manuelle arkmateren er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir. Trykk [%BTN%]-knappen.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Mottaksbrettet er fullt
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Mottaksbrettet er fullt.\r\nKontroller mottaksbrettet og fjern papir.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Mottaksbrettet er fullt.\r\nKontroller mottaksbrettet og fjern papir. Trykk [%BTN%]-knappen.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengjør skriver
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [GO], og skriveren vil da være klar for utskrift.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [Angi], og skriveren vil da være klar for utskrift.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [Angi(OK)], og skriveren vil da vƲe klar for utskrift.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [%BTN%], og skriveren vil da være klar for utskrift.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Frontdeksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Venstre deksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-feil
BLN_ERR_KPDL_BODY=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [GO] for å skrive ut en feilrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Det har oppstått en KPDL-feil.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [Angi] for å skrive ut en feilrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [Angi(OK)] for å skrive ut en feilrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [%BTN%] for å skrive ut en feilrapport. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Diskfeil
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Minnekortfeil
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-minnefeil
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-minne er fjernet
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ugyldig konto-ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Maks. antall sider er overskredet
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Kan ikke skrive ut flere kopier
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [GO] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [Angi] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [Angi(OK)] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [%BTN%] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Luke bak er åpen
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Luke bak er åpen.\r\nLukk den igjen.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=2-sidig er deaktivert
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [GÅ].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [Angi].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [Angi(OK)] .
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [%BTN%] .
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [GÅ].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [Angi].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-disk feil
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [GÅ].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [GÅ].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Mislykket formatering av USB-minnet. \r\nReformatter USB-minnet.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Skrevet ut i konvoluttmodus
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Avbryt konvoluttmodus. \r\nHvis ikke vil utskrift på vanlig papir mislykkes.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerkassett mangler
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Gul tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Svart tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Magasin problem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Et problem har oppstått i magasin 1. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Et problem har oppstått i magasin 2. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Et problem har oppstått i magasin 3. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Et problem har oppstått i magasin 4. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Et problem har oppstått i magasin 5. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Et problem har oppstått i magasin 6. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Endre konvoluttinnstilling.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Konvoluttinnstillingen passer ikke til den gjeldende konvoluttypen.\r\nJuster konvoluttinnstillingen på utskriftsystemet.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Det har oppstått en feil
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Det har oppstått en feil på skriver.\r\nKontroller skriver.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ugyldig funksjon
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [GÅ].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [Angi].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [Angi(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Rengjør hovedlader
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Vennligst vent.\r\nUtskrift gjenopptas etter rengjøring. 
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Rengjør LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Justering pågår.
BLN_INFO_READY_BODY=Skriveren justeres.\r\nUtskr. gjenopptas etter justering.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papir fastkjørt i papirmatingsenhet.\r\nSjekk papirmatingsenheten og fjern papir.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papir fastkjørt i etterbehandler.\r\nSjekk etterbehandler og fjern papir.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papir fastkjørt i dokumentmater.\r\nSjekk dokumentmater og fjern papir.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papir fastkjørt i venstre deksel.\r\nSjekk venstre deksel og fjern papir.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Stift fastkjørt.\r\nFjern fastkjørte stifter.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Stiftefeil i bretteenhet.\r\nFjern fastkjørte stifter.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Venstre deksel 1 er åpent.\r\nLukk ordentlig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Venstre deksel 2 er åpent.\r\nLukk ordentlig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Venstre deksel 3 er åpent.\r\nLukk ordentlig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Etterbehandlerdeksel er åpent.\r\nLukk ordentlig.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Å skifte MK-deler
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Intervall for service (MK) er nådd. Kontakt service eller forhandler.\r\nFølg instruksjonene for utskifting og rengjøring.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Intervallet for service (MK) nærmer seg.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Det er snart nødvendig med service (MK).\r\nGi beskjed til service eller forhandler.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Feil langs papirbanen.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papiret mates ikke fordi papirbanen er blokkert.\r\nSjekk om papirbanen er åpen.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=For mye papir.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Etterbehandler overlastet med papir.\r\nFjern papiret fra etterbehandleren.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Etterbehandler er ikke installert riktig.\r\nSjekk etterbehandler.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Feil på etterbehandler
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Snart tomt for stifter
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Snart tomt for stifter.\r\nFyll på stifter .
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Feil i avfallsboks for huller
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Avfallsboks for huller er full.\r\nTøm avfallsboks for huller.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Avfallsboks for hull fungerer ikke.\r\nSjekk avfallsboks for huller.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Feil på bretteenhet
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Bretteenhet fungerer ikke.\r\nSjekk bretteenhet.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hulleenhet fungerer ikke.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [GO] for å fortsette uten å hulle.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å hulle.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å hulle.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å hulle.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerer ikke.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [GO] for å fortsette uten å sortere.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å sortere.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å sortere.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å sortere.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Tomt for stifter.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Tomt for stifter\r\nFyll på stifter.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Stifting fungerer ikke.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Go] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Go] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Det oppstod et problem med etterbehandleren.\r\nSjekk etterbehandleren.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Feil med brukerautentisering.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Feil med brukernavn eller passord.\r\nAvbryt utskriftsjobb på skriveren.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Feil med dokumentboks
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Spesifisert dokumentboks er full eller ikke riktig.\r\nSlett utskriftsjobb på skriveren.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begrenset tilgjengelighet for utskriftsjobber
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Utskriftsjobben holdes tilbake inntil skriveren er tilgjengelig.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papirstopp i konvoluttmateren.\r\nFjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papirstopp i stormater.\r\nFjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bakdekselet er åpent.\r\nLukk ordentlig.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=2-sidig utskrift fra sidemater er ikke mulig når papirmagasin 1 er åpent.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Konvoluttbryterne er ikke i samme stilling.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Konvoluttbryterne på venstre og høyre side er satt i omvendt posisjon.\r\nKonvoluttbryterne til venstre og høyre må begge settes i ON- eller OFF-posisjon.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontroller jobbskiller.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=For mye papir i jobbskiller.\r\nTa ut papiret i jobbskiller.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papiret kan ikke mates.\r\nKonvoluttmateren er tom, eller papirstørrelsen eller medietypen passer ikke. Skift til riktig innstilling.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papiret kan ikke mates.\r\nStormateren er tom, eller papirstørrelsen eller typen passer ikke.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Konvoluttmateren er tom.\r\nFyll papir i konvoluttmateren.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Stormateren er tom.\r\nFyll papir i stormateren.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postboksens deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontroller postboksbrettet.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=For mye papir på postboksbrettet.\r\nFjern papiret fra postboksbrettet.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Sjekk avfallsboks for toner eller fremkaller.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Avfallsboks for toner er full eller installert feil, eller fremkaller er ikke installert.\r\nSkift avfallsboksen eller fremkaller, eller installer på nytt.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Fremkaller er ikke installert. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Fremkaller er ikke installert eller gjenkjent.\r\nÅpne deksel og kontroller fremkaller.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papirstopp.\r\nKontroller venstre deksel og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Venstre deksel 4 er åpent.\r\nLukk ordentlig.
APPERR_INVALIDDRIVER=Utskriftsystemet som er koblet til den gjeldende porten støttes ikke av skriverdriveren.\r\nBruk en skriverdriver for denne porten som passer til utskriftsystemet.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Stormateren feiler.\r\nKontroller stormateren.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Stormaterens deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Høyre deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Stormateren er feil satt inn.\r\nKontroller stormateren.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Feil i stormaterenhet
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Stifteren er feil satt inn.\r\nKontroller stifteren.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Feil i 2-sidig enhet
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Den 2-sidige enheten er feil satt inn.\r\nKontroller den 2-sidige enheten.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.\r\nFjern papiret som sitter fast.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Feil i den interne enheten.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Intern enhet er installert feil.\r\nKontroller betjeningspanel, åpne frontdekselet, og sett den riktig inn.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Kobler til...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Forsøker å kople til enheten.\r\nVennligst vent...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Angi
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Angi(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Kan ikke lage hull på det angitte stedet.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Kan ikke lage hull på det angitte stedet.\r\nTrykk [%BTN%] for å avbryte hullingen og mate ut papiret.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Åpne frontdekslet på maskinen og ta ut tonerkassetten.\r\nRist tonerkassetten godt og installer den på nytt.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Utfører Gråjustering.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Følg instruksjonene på maskinens betjeningspanel og utfør krevd handling.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Bakdeksel 1 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Bakdeksel 2 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Bakdeksel 3 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Bakdeksel 4 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Dekselet til toneravfallsboksen er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Kontroller toneravfallsboksen.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Toneravfallsboksen er nesten full. \r\nHa klar en ny toneravfallsboks.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Toneravfallsboksen er nesten full. \r\nGi beskjed til service eller forhandler.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Avfallsboks for toner er full eller installert feil, eller fremkaller er ikke installert.\r\nGi beskjed til service eller forhandler.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Juster romtemperaturen.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advarsel for høy temperatur. Juster romtemperaturen.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advarsel for lav temperatur. Juster romtemperaturen.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Tonerboksen er ikke riktig installert.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Tonerne er tomme.\r\nSkift tonerkassett.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Gult
BLN_TONER_NAME_K=Svart
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Tonerne må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Høyre deksel 1 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Høyre deksel 2 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Høyre deksel 3 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Høyre deksel 4 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Dekselet til oveføringsenheten er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Papirstopp i høyre deksel 1.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Papirstopp i høyre deksel 2.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Papirstopp i høyre deksel 3.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Papirstopp i høyre deksel 4.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papirstopp i transportenheten.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Innerskuff er full
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Innerskuff er full.\r\nKontroller skuffen og fjern papir.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Innerskuff er full.\r\nKontroller skuffen og fjern papir. Trykk [%BTN%]-knappen.
CONTEXT_OPACITY=Ugjenno&msiktighet
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Kan ikke mate papir fra kassetten fordi det er papir i MF-materen.\r\nFjern papiret i MF-materen.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Høyre mottaksbrett er fullt
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Høyre mottaksbrett er fullt.\r\nKontroller brettet og fjern papir.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt.\r\nKontroller brettet og fjern papir.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Papirstopp i papirmagasin 6.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Papirstopp i papirmagasin 7.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 1.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 2.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Papirstopp i sidematerens øverste deksel.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Papirstopp i sidematerens øverste venstre deksel.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Papirmagasin 6 er tomt
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Papirmagasin 7 er tomt
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 6 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 7 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Papirmagasin 6 er åpent.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Papirmagasin 7 er åpent.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Sidematerens høyre deksel 1 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Sidematerens høyre deksel 2 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Sidematerens høyre deksel 3 er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Sidematerens øverste deksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Bretteenhenten er åpen.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Maskinen kan ikke mate ut utskrevne sider fordi høyre brett er lukket.\r\n åpne høyre skuff
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Sidemateren er feil satt inn.\r\nKontroller stormagasinet.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Feil i sidemater
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Bretting støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Bretting fungerer ikke.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Antall sider er høyere enn det som kan brettes.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Et problem har oppstått i magasin 6. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Et problem har oppstått i magasin 7. Vennligst kontroller.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Et problem har oppstått i multifunskjonsmateren. Kontroller multifunksjonsmater.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuell stifting
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuell stifting. For å starte utskrift, avslutt manuell stifting
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Kontroller strømforsyning.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Strømstikk er ikke korrekt tilsluttet.\r\n Kontroller at begge strømstikk har strøm og start maskinen på nytt. 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Øverste venstre deksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Systemfilen er ødelagt eller mangler.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Nedre mottaksbrett til venstre er fullt
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Nedre mottaksbrett til venstre er fullt.\r\nKontroller brettet og fjern papir.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Lydvarsling...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Støttede enheter er ikke tilgjengelige.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera skrivere overstiger maksimal overvåket grense på 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=skrivere overstiger maksimal overvåket grense på 20.
APPERR_READY=Klar
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Dekselet er åpent.\r\nLukk det skikkelig.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Ikke-original toner er installert
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner. For å fortsette, trykk [%BTN%] og [Cancel] samtidig i min. 3 sekunder.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner. For å fortsette, trykk [%BTN2%] og [Stop/Reset] samtidig i min. 3 sekunder.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner. For å fortsette, trykk [%BTN2%] og [Stop] samtidig i min. 3 sekunder.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Vennligst vent.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Minnet er fullt
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Ta bort orig fra dokumentbehandler.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Skannerminnet er fullt.\r\nKlikk på [%BTN3%]-knappen.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAKS-minne fullt.\r\nKlikk på [OK]-knappen.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Plasser originaler i dokumentmater.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maks antall skannede sider overskredet.\r\nKlikk på [Stop/Reset]-knappen.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Utsatt overføring av faks er overskredet.

[pol]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Pokaż &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Ukryj &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Pokaż &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Ukryj &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfiguruj...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencje...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Zakończ
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uśpienie
BLN_INFO_SLEEP_BODY=System drukowania znajduje się w trybie uśpienia lub rozgrzewa się.\r\nMożna rozpocząć drukowanie.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Brak połączenia
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Drukarka nie jest podłączona do komputera.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Dodaj papier
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kaseta 1 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kaseta 2 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kaseta 3 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Taca ręcznego podawania jest pusta.\r\nDodaj papier do tacy.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Dodaj toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Zabrakło tonera.\r\nWymień pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Zacięcie papieru
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Zaciął się papier. \r\n  Otwórz pokrywę i usuń papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=W kasecie 1 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=W kasecie 2 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=W kasecie 3 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Wystąpiło zacięcie papieru w podajniku uniwersalnym.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Wystąpiło zacięcie papieru w module tylnym.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Zacięcie papieru w pokrywie tylnej.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Wystąpiło zacięcie papieru w module drukowania.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Wystąpiło zacięcie papieru w module odwracania.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Pokrywa otwarta
BLN_PROCESSING_TITLE=Drukowanie
BLN_PROC_END_TITLE=Drukowanie zakończone
BLN_PROC_END_BODY=Drukowanie zakończone.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Powiadomienie dźwiękowe
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostępne zdarzenia:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Zdarzenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Plik dźwiękowy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Pokrywa otwarta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Dodaj papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Zacięcie papieru
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Dodaj toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uśpienie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Brak połączenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Drukowanie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Drukowanie zakończone
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Plik dźwiękowy:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Przeglądaj...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Użyj funkcji Tekst na mowę
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Przeczytaj określony przez użytkownika tekst używając aplikacji Tekst na Mowę firmy Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Wygląd
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Powiększ okno
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Zaznacz to pole, aby podwoić rozmiar okien i czcionek.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Za&wsze na wierzchu
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Zaznacz to pole, aby aplikacja pojawiała się na wierzchu innych otwartych okien.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=P&rzezroczystość:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Kończy się toner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Zostało niewiele tonera. \r\nPodczas wymiany tonera oczyść wnętrze drukarki zgodnie z instrukcją obsługi.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Wymień poj. na zużyty toner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Słój z zużytym tonerem jest pełny lub drukarce nie ma słoja na zużyty toner. \r\n  Wymień słój lub zainstaluj go.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nNależy prawidłowo zamknąć pokrywę.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Pokrywa otwarta
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kaseta 1 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kaseta 2 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kaseta 3 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nie można załadować papieru. \r\nŹródło podawania papieru jest puste albo rozmiar papieru lub typ nośnika nie pasują. Popraw ustawienie lub włóż papier.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Dodawanie toneru
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalowanie toneru z kasety do modułu toneru.\r\nProszę czekać.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informacje o tonerze.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Zainstalowany oryginalny toner
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Zalecamy stosowanie materiałów eksploatacyjnych naszej firmy. \r\nNasza firma nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane użyciem materiałów innych dostawców.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Wystąpił błąd
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Wystąpił problem.\r\nNaciśnij przycisk GO.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Wystąpił problem.\r\nNaciśnij przycisk Wprowadź.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Wystąpił problem.\r\nNaciśnij przycisk Wprowadź(OK).
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Wystąpił problem.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Tekst na mowę:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Mało tonera
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencje
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Błąd formatu
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatowanie karty pamięci nie powiodło się. \r\nPonownie sformatuj kartę pamięci.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Druk z niższą rozdzielczością
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokument wydrukowano z niższą rozdzielczością niż określona.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Za mało pamięci
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Za mało pamięci w systemie drukowania.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Brak modułu drukowania
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Moduł drukowania jest niezainstalowany lub nie został wykryty.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź moduł drukowania.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Nieobsługiwane
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Taca ręcznego podawania jest pusta.\r\nDodaj papier do tacy.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Określony rozmiar papieru nie pasuje do rozmiaru papieru w tacy ręcznego podawania.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Określony rodzaj materiału nie pasuje do rozmiaru papieru w tacy ręcznego podawania.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Wystąpiło zacięcie papieru w tacy ręcznego podawania.\r\nOtwórz pokrywę i usuń papier.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst na mowę
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Pojemnik z tonerem błękitnym jest prawie zużyty.\r\nPo wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru błękitnego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest prawie zużyty.\r\nPo wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru purpurowego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Pojemnik z tonerem żółtym jest prawie zużyty.\r\nPo wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru żółtego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest prawie zużyty.\r\nPo wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru czarnego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Pojemnik z tonerem błękitnym jest pusty.\r\nWymień go na nowy zgodnie z instrukcjami w podręczniku obsługi.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest pusty.\r\nWymień go na nowy zgodnie ze instrukcjami w podręczniku obsługi.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Pojemnik z tonerem żółtym jest pusty.\r\nWymień go na nowy zgodnie z instrukcjami w podręczniku obsługi.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest pusty.\r\nWymień go na nowy zgodnie z instrukcjami w podręczniku obsługi.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrowanie
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Trwa kalibrowanie. Czekaj.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kaseta 4 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kaseta 5 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=W kasecie 4 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=W kasecie 5 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kaseta 4 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kaseta 5 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Tryb oszczędzania energii
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=System drukowania znajduje się w trybie oszczędzania energii.\r\nMożna rozpocząć drukowanie. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Przepełnienie pamięci
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Nastąpiło przepełnienie pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Za dużo danych do wydrukowania
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Za dużo danych do wydrukowania.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Za dużo danych do wydrukowania.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Za dużo danych do wydrukowania.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Za dużo danych do wydrukowania.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatowanie dysku twardego nie powiodło się. \r\nPonownie sformatuj dysk twardy.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Błąd ścieżki papieru
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Brak kasety z papierem w podajniku lub kaseta jest włożona nieprawidłowo. \r\nPo włożeniu kasety z papierem drukowanie powinno być możliwe.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier. Naciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 2 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 3 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 4 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 5 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Nie można podać papieru. \r\nPodajniku uniwersalnym jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Nie można podać papieru. \r\nPodajniku uniwersalnym jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier. Naciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Nie można podać papieru. \r\nTaca ręcznego podawania jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Nie można podać papieru. \r\nTaca ręcznego podawania jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier. Naciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Górna taca jest pełna
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Górna taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Górna taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier. Naciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Wyczyść drukarkę
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Wyczyść wnętrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wnętrza drukarki naciśnij przycisk [GO], a drukarka będzie gotowa do drukowania.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Wyczyść wnętrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wnętrza drukarki naciśnij przycisk [Wprowadź], a drukarka będzie gotowa do drukowania.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Wyczyść wnętrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wnętrza drukarki naciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], a drukarka będzie gotowa do drukowania.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Wyczyść wnętrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wnętrza drukarki naciśnij przycisk [%BTN%], a drukarka będzie gotowa do drukowania.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Przednia pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Lewa pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Błąd KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Wystąpił błąd KPDL.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wydrukować raport o błędach.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Wystąpił błąd KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Wystąpił błąd KPDL.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wydrukować raport o błędach.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Wystąpił błąd KPDL.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wydrukować raport o błędach.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Wystąpił błąd KPDL.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wydrukować raport o błędach.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Błąd dysku
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Wystąpił problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Wystąpił problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Wystąpił problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Wystąpił problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Błąd karty pamięci
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Wystąpił błąd karty pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Wystąpił błąd karty pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Wystąpił błąd karty pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Wystąpił błąd karty pamięci.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Błąd pamięci USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Urządzenie pamięci USB zostało wyjęte
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Urządzenie pamięci USB zostało wyjęte.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Urządzenie pamięci USB zostało wyjęte.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Urządzenie pamięci USB zostało wyjęte.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Urządzenie pamięci USB zostało wyjęte.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Niedozwolony identyfikator konta
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Włączono rozliczanie zadań. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Włączono rozliczanie zadań. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Włączono rozliczanie zadań. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Włączono rozliczanie zadań. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę stron
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Włączono rozliczanie zadań. Przekroczono maksymalną liczbę stron dozwoloną dla przypisanego konta.\r\nNaciśnij przycisk [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Włączono rozliczanie zadań. Przekroczono maksymalną liczbę stron dozwoloną dla przypisanego konta.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Włączono rozliczanie zadań. Przekroczono maksymalną liczbę stron dozwoloną dla przypisanego konta.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Włączono rozliczanie zadań. Przekroczono maksymalną liczbę stron dozwoloną dla przypisanego konta.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nie można wydrukować wielu kopii
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nie można wydrukować wielu kopii.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wydrukować raport o błędach. Włącz tryb dysku RAM lub zwiększ pojemność dysku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nie można wydrukować wielu kopii.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wydrukować raport o błędach. Włącz tryb dysku RAM lub zwiększ pojemność dysku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nie można wydrukować wielu kopii.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wydrukować raport o błędach. Włącz tryb dysku RAM lub zwiększ pojemność dysku RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nie można wydrukować wielu kopii.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wydrukować raport o błędach. Włącz tryb dysku RAM lub zwiększ pojemność dysku RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Tylny moduł otwarty
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Tylny moduł otwarty.\r\nZamknij go prawidłowo.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Dupleks wyłączony
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Dupleks nie jest obsługiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naciśnięcie przycisku [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Dupleks nie jest obsługiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naciśnięcie przycisku [Wprowadź].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Dupleks nie jest obsługiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naciśnięcie przycisku [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Dupleks nie jest obsługiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naciśnięcie przycisku [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Wystąpił błąd pamięci USB.\r\nNaciśnij [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Wystąpił błąd pamięci USB.\r\nNaciśnij [Wprowadź].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Wystąpił błąd pamięci USB.\r\nNaciśnij [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Wystąpił błąd pamięci USB.\r\nNaciśnij [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Błąd pamięci RAM 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Wystąpił błąd pamięci RAM.\r\nNaciśnij [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Wystąpił błąd pamięci RAM.\r\nNaciśnij [Wprowadź].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Wystąpił błąd pamięci RAM.\r\nNaciśnij [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Wystąpił błąd pamięci RAM.\r\nNaciśnij [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Nieudana próba formatowania pamięci USB.\r\nPrzeformatuj pamięć USB memory.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Wydrukowano w trybie kopertowym
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Kasuj tryb kopertowy.\r\n W przeciwym wypadku wydruk na nomralnym nośniku nie powiedzie się
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Brak pojemnika z tonerem
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Pojemnik z tonerem cyan nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Pojemnik z tonerem magenta nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Pojemnik z tonerem żółtym nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problem z kasetą
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Wykryto problem w kasecie 1. Sprawdź kasetę 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Wykryto problem w kasecie 2. Sprawdź kasetę 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Wykryto problem w kasecie 3. Sprawdź kasetę 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Wykryto problem w kasecie 4. Sprawdź kasetę 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Wykryto problem w kasecie 5. Sprawdź kasetę 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Wykryto problem w kasecie. Sprawdź kasetę.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Zmień pozycję przełączania koperty.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Pozycja przełącznika kopert nie odpowiada bieżącemu typowi koperty.\r\nDostosuj przełącznik kopert w systemie druku.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Wystąpił błąd
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Wystąpił  błąd w systemie drukowania.\r\nSprawdź system drukowania
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Nieprawidłowa funkcja
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funkcja, której zamierzasz użyć jest nieprawidłowa. Naciśnij [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funkcja, której zamierzasz użyć jest nieprawidłowa. Naciśnij [Wprowadź].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funkcja, której zamierzasz użyć jest nieprawidłowa. Naciśnij [Wprowadź(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funkcja, której zamierzasz użyć jest nieprawidłowa. Naciśnij [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Czyszczenie elektrody
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Proszę czekać.\r\nDrukowanie zostanie wznowione po zakończeniu czyszczenia.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Czyszczenie zespołu LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Trwa regulacja.
BLN_INFO_READY_BODY=Trwa regulacja systemu drukowania.\r\nDrukowanie zostanie wznowione po zakończeniu regulacji.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Zacięcie papieru w zespole podawania papieru.\r\nSprawdź zespół podawania papieru i wyjmij zacięty papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Zacięcie papieru w finiszerze.\r\nSprawdź finiszer i wyjmij zacięty papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Zacięcie papieru w module przetwarzania dokumentów.\r\nSprawdź moduł przetwarzania dokumentów i wyjmij zacięty papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Zacięcie papieru w pokrywie lewej.\r\nSprawdź pokrywę lewą i wyjmij zacięty papier.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Zacięcie zszywacza.\r\nWyjmij zacięte zszywki.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Zacięcie zszywacza w zespole składającym.\r\nWyjmij zacięte zszywki.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Pokrywa lewa 1 jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Pokrywa lewa 2 jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Pokrywa lewa 3 jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Pokrywa finiszera jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Wymiana zestawu naprawczego
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Wymagana wymiana zestawu naprawczego.\r\nZnajdź wskazówki w instrukcji obsługi.\r\nPo dokonaniu wymiany konieczna konserwacja drukarki.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Zbliża się czas wymiany zestawu naprawczego.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Zbliża się czas wymiany zestawu naprawczego.\r\nWymień zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Błąd ścieżki papieru
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Zablokowana droga papieru.\r\nSprawdź i oczyść drogę papieru. 
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Za dużo papieru
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finiszer zapełniony.\r\nWyjmij papier z finiszera.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Finiszer nie jest zainstalowany prawidłowo.\r\nSprawdź finiszer.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Błąd finiszera
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Mała ilość zszywek.
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Kończą się zszywki.\r\nUzupełnij zszywacz.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Błąd pojemnika dziurkacza
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Pojemnik dziurkacza jest pełny.\r\nOpróżnij pojemnik i zamontuj ponownie.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Pojemnik dziurkacza jest uszkodzony.\r\nSprawdź pojemnik dziurkacza.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Błąd zespołu składającego
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Zespół składający jest uszkodzony.\r\nSprawdź zespół składający.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Dziurkacz nie działa.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wysunąć papier i anulować dziurkowanie.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wysunąć papier i anulować dziurkowanie.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wysunąć papier i anulować dziurkowanie.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wysunąć papier i anulować dziurkowanie.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorter nie działa.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru sortowanego.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wysunąć papier i anulować sortowanie.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru sortowanego.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wysunąć papier i anulować sortowanie.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru sortowanego.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wysunąć papier i anulować sortowanie.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostępny dla papieru sortowanego.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wysunąć papier i anulować sortowanie.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Brak zszywek.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Brak zszywek.\r\nWłóż zszywki.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Zszywacz nie działa.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Zszywacz nie obsługuje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Zszywacz nie obsługuje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Zszywacz nie obsługuje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Zszywacz nie obsługuje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Zszywacz nie obsługuje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaciśnij przycisk [GO], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Zszywacz nie obsługuje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Zszywacz nie obsługuje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaciśnij przycisk [Wprowadź(OK)], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Zszywacz nie obsługuje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN%], aby wydobyć papier bez zszywania.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Wystąpił problem z finiszerem.\r\nSprawdź finiszer.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Błąd uwierzytelniania użytkownika
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Wprowadzono nieprawidłową nazwę logowania użytkownika lub nieprawidłowe hasło.\r\nAnuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Błąd pojemnika użytkownika
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Określony pojemnik użytkownika jest pełny lub nieprawidłowy.\r\nAnuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Ograniczona dostępność dla zadań
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Drukowanie wstrzymane, do czasu gdy system drukowania będzie dostępny.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Zacięcie papieru w podajniku kopert.\r\nSprawdź podajnik i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Zacięcie papieru w podajniku wysokiej pojemnosci.\r\nSprawdź podajnik i wyjmij papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Drukowanie dwustronne z użyciem podajnika ręcznego jest niedostępne gdy otwarta jest taca 1.\r\nZamknij tacę 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Przeł. kopert nie są ustaw. w takich samych poz.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Lewy i prawy przełącznik kopert są ustawione w przeciwnych pozycjach.\r\nLewy i prawy przełącznik kopert muszą być ustawione jednocześnie w pozycji ON lub OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Sprawdź tacę rozdzielającą.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Za dużo papieru w tacy rozdzielającej.\r\nUsuń papier z tacy.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Nie można podać papieru.\r\nPodajnik kopert jest pusty albo format papieru lub rodzaj nośnika jest niezgodny. Wprowadź prawidłowe ustawienie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Nie można podać papieru.\r\nPodajnik masowy jest pusty albo format papieru lub rodzaj nośnika jest niezgodny. Wprowadź prawidłowe ustawienie.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Podajnik kopert jest pusty.\r\nZaładuj papier do podajnika kopert.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Podajnik masowy jest pusty.\r\nZaładuj papier do podajnika masowego.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Pokrywa odbiornika jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Sprawdź tacę odbiornika.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Za dużo papieru w odbiorniku.\r\nUsuń papier z odbiornika.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Sprawdź poj. na zużyty toner lub moduł wywoływ.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Pojemnik na zużyty toner jest pełny lub nieprawidłowo zainstalowany albo moduł wywoływacza nie jest zainstalowany.\r\nWymień poj. na zużyty toner lub moduł wywoływacza albo zainstaluj go prawidłowo.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Nie zainstalowano modułu wywoływacza.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Moduł wywoływacza nie został zainstalowany lub wykryty.\r\nOtwórz pokrywę, aby sprawdzić moduł wywoływacza.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Zacięty papier.\r\nSprawdź lewą pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Pokrywa lewa 4 jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
APPERR_INVALIDDRIVER=System druku podłączone do bieżącego portu nie jest wspierany przez sterownik drukarki. \r\nUżyj dla tego portu sterownika drukarki zgodnego z systemem druku.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Dodatkowy podajnik o dużej pojemności jest uszkodzony.\r\nSprawdź dodatkowy podajnik o dużej pojemności.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Pokrywa dodatkowego podajnika o dużej pojemności jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Prawa pokrywa jest otwarta.\r\n Zamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Dodatkowy podajnik o dużej pojemności nie jest zainstalowany prawidłowo.\r\n Sprawdź dodatkowy podajnik o dużej pojemności.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Awaria dodatkowego podajnika o dużej pojemności.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Kaseta ze zszywkami nie jest zainstalowana prawidłowo.\r\nSprawdź kasetę ze zszywkami.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Awaria zespołu drukowania dwustronnego
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Zespół drukowania dwustronnego nie jest zainstalowany prawidłowo.\r\nSprawdź zepół drukowania dwustronnego.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Zacięcie papieru w pokrywie tylnej.\r\nUsuń papier.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Zespół wewnętrzny jest uszkodzony.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Zespół wewnętrzny nie jest zainstalowany prawidłowo.\r\nSprawdź panel operacyjny, otwórz pokrywę przednią i zainstaluj go prawidłowo.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Łączenie...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Próba nawiązania połączenia z urządzeniem.\r\nProszę czekać... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Wprowadź
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Wprowadź(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Nie można dziurkować w wybranej pozycji.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Nie można dziurkować w wybranej pozycji.\r\nNaciśnij [%BTN%], aby wysunąć papier, anulując dziurkowanie.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Otwórz przednią pokrywę urządzenia i wyjmij pojemnik z tonerem.\r\nEnergicznie potrząśnij pojemnikiem z tonerem i zainstaluj go ponownie.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Przeprowadź dostosowanie szarości.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Postępuj zgodnie z panelem operacyjnym urządzenia wykonując żądane działania.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Osłona tylna 1 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Osłona tylna 2 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Osłona tylna 3 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Osłona tylna 4 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Osłona poj. na zużyty toner jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Sprawdź pojemnik zużytego tonera.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Pojemnik na zużyty toner jest prawie pełny. \r\nPrzygotuj się do wymiany pojemnika na zużyty toner na nowy.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Pojemnik na zużyty toner jest prawie pełny. \r\nWymień zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Pojemnik na zużyty toner jest pełny lub nieprawidłowo zainstalowany albo moduł wywoływacza nie jest zainstalowany.\r\nWymień zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Dostosuj temperaturę pomieszczenia.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze. Dostosuj temperaturę pomieszczenia.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Ostrzeżenie o niskiej temperaturze. Dostosuj temperaturę pomieszczenia.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Pojemnik z tonerem został nieprawidłowo zainstalowany.\r\nOtwórz pokrywę i sprawdź pojemnik z tonerem.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Zabrakło następujących tonerów.\r\nWymień pojemnik z tonerem.
BLN_TONER_NAME_C=Cyjan
BLN_TONER_NAME_M=Purpurowy
BLN_TONER_NAME_Y=Żółty
BLN_TONER_NAME_K=Czarny
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Następujące tonery są prawie zużyte.\r\nPo wyświetleniu komunikatu o konieczności wymiany toneru błękitnego wykonaj instrukcje dotyczące wymiany zawarte w podręczniku obsługi.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Osłona prawa 1 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Osłona prawa 2 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Osłona prawa 3 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Osłona prawa 4 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Osłona modułu przekazywania jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=W prawej osłonie 1 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=W prawej osłonie 2 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=W prawej osłonie 3 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=W prawej osłonie 4 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=W module przekazywania zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Wewnętrzna taca jest pełna
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Wewnętrzna taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Wewnętrzna taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier. Naciśnij przycisk [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Nieprzezroczystość
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Nie można podać papieru z kasety, ponieważ ręczny podajnik papieru jest załadowany.\r\nUsuń papier z ręcznego podajnika papieru.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Prawa taca jest pełna.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Prawa taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Górna lewa taca jest pełna
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Górna lewa taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=W kasecie 6 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=W kasecie 7 zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=W prawej pokrywie 1 podajnika bocznego zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=W prawej pokrywie 2 podajnika bocznego zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=W górnej pokrywie podajnika bocznego zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=W górnej lewej pokrywie zaciął się papier.\r\nOtwórz pokrywę i wyjmij papier.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kaseta 6 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kaseta 7 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 6 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Nie można podać papieru. \r\nKaseta 7 jest pusta lub rozmiar papieru bądź typ nośnika jest niezgodny. Zmień ustawienia lub włóż papier.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kaseta 6 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kaseta 7 jest otwarta.\r\nZamknij ją prawidłowo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Prawa pokrywa 1 podajnika bocznego jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Prawa pokrywa 2 podajnika bocznego jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Prawa pokrywa 3 podajnika bocznego jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Górna pokrywa podajnika bocznego jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Moduł składania jest otwarty.\r\nZamknij go dokładnie.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Urządzenie nie może wysunąć wydrukowanych stron, ponieważ prawa pokrywa jest zamknięta.\r\nOtwórz prawą pokrywę.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Podajnik boczny nie jest zainstalowany prawidłowo.\r\nSprawdź podajnik o dużej pojemności.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Awaria podajnika bocznego
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Nie jest możliwe składanie tego papieru.\r\nWysuń papier, anulując zszywanie i naciskając przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Składanie nie działa.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Liczba stron do złożenia przekracza maksimum.\r\nWysuń papier, anulując zszywanie i naciskając przycisk [%BTN%].
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Wykryto problem w kasecie 6. Sprawdź kasetę 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Wykryto problem w kasecie 7. Sprawdź kasetę 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Wykryto problem w tacy wielofunkcyjnej. Sprawdź tacę wielofunkcyjną.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Zszywanie ręczne...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Zszywanie ręczne. Aby rozpocząć drukowanie, zakończ zszywanie ręczne.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Sprawdź źródło zasilania.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Odbiorniki zasilania nie są prawidłowo podłączone.\r\Sprawdź, czy oba odbiorniki zasilania są podłączone do zasilania i uruchom urządzenie ponownie.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Górna lewa pokrywa jest otwarta.\r\nZamknij ją dokładnie.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Wymagany plik systemowy jest zły albo brak go.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Dolna lewa taca jest pełna
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Dolna lewa taca jest pełna.\r\nSprawdź tacę i wyjmij papier.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Powiadomienie &dźwiękowe...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nie zainstalowano zgodnych modeli drukarek.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Obsługiwane urządzenia nie są dostępne.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Drukarki Kyocera przekraczają maksymalny limit monitorowania wynoszący 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Drukarki przekraczają maksymalny limit monitorowania wynoszący 20.
APPERR_READY=Gotowe
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Pokrywa jest otwarta.\r\nZamknij dokładnie pokrywę.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Został włożony nieoryginalny toner
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane używaniem nieoryginalnego toneru. Aby kontynuować, naciśnij jednocześnie klawisze [%BTN%] i [Cancel] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane używaniem nieoryginalnego toneru. Aby kontynuować, naciśnij jednocześnie klawisze [%BTN2%] i [Stop/Reset] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane używaniem nieoryginalnego toneru. Aby kontynuować, naciśnij jednocześnie klawisze [%BTN2%] i [Stop] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Proszę czekać.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Pamięć zapełniona
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Wyjmij oryginał z procesora dokum.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Pamięć skanera jest pełna.\r\nNaciśnij przycisk [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Pamięć faksu pełna.\r\nNaciśnij przycisk [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Umieść oryginały w procesorze dokumentów.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Przekroczono maksymalną liczbę skanowanych stron.\r\nNaciśnij przycisk [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Przekroczono limit opóźnionej transmisji faksu.

[ptg]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Mostrar &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Ocultar &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Mostrar &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Ocultar &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=S&air
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Modo inativo
BLN_INFO_SLEEP_BODY=O sistema de impressão está em modo de espera ou em aquecimento.\r\nPode começar a imprimir. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Desligado
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Colocar papel
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=A cassete 1 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=A cassete 2 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=A cassete 3 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A bandeja MP está vazia.\r\nAdicione papel à bandeja.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Colocar toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Encravamento de papel
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Ocorreu um encravamento de papel.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papel preso na cassete 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papel preso na cassete 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papel preso na cassete 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Papel preso na tampa traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de impressão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de inversão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Abrir tampa
BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimindo
BLN_PROC_END_TITLE=Impressão concluída
BLN_PROC_END_BODY=Impressão concluída.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificação Sonora
CONFIG_TAB1_ENABLE=Activa a &Notificação de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abrir tampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Encravamento de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Modo inativo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Desligado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Arquivo de som:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Procurar...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utilizar Texto para voz
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Leia o texto especifico para utilizador através do programa de conversão de texto em voz da Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Aparência
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Ampliar a &janela
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Seleccione esta caixa para duplicar o tamanho das suas janelas ou tipos de letra.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre visível
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Seleccione esta caixa de forma a que a aplicação surja sobre outras janelas que se encontrem abertas.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparência:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Nível de toner baixo
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Substituir recip. resíd. toner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=O recipiente de resíduos de toner está cheio ou não foi detectado qualquer recipiente de resíduos de toner no sistema de impressão.\r\nSubstitua o recipiente de resíduos de toner ou instale-o.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Abrir tampa
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=A cassete 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=A cassete 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=A cassete 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Não é possível alimentar papel. \r\nA origem da alimentação do papel está vazia ou não há correspondência com o tamanho do papel ou tipo de suporte. Mude para a definição adequada ou adicione papel.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Colocando toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalando toner do cartucho de toner para a unidade de toner.\r\nAguarde, por favor.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informação sobre o toner
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalado
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos a utilização de consumíveis da nossa própria marca. \r\nNão seremos em caso algum responsáveis por eventuais danos causados pela utilização de consumíveis de terceiros neste equipamento.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Ocorreu um erro
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [Enter].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [Enter(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto para voz:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner baixo
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erro de formatação
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Falhou a formatação do cartão de memória. \r\nVolte a formatar o cartão de memória.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impresso com baixa resolução
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=O documento foi impresso com uma resolução mais baixa do que a resolução especificada.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memória baixa
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=A memória é baixa no sistema de impressão.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Sem unidade de impressão
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.\r\nAbra a tampa e verifique a unidade de impressão.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Não suportado
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nAdicione papel à bandeja.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=O tamanho de página especificado e o da bandeja de alimentação manual não correspondem.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=O tipo de suporte especificado e o da bandeja de alimentação manual não correspondem.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.\r\nAbra a tampa e remova o papel.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto para voz
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=O toner ciano tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner ciano aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=O toner magenta tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner magenta aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=O toner amarelo tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner amarelo aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=O toner preto tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner preto aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=O toner ciano está vazio.\r\nSubstitua o toner ciano pelo novo, tal como indicado no guia de uso.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=O toner magenta está vazio.\r\nSubstitua o toner magenta pelo novo, tal como indicado no guia de uso.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=O toner amarelo está vazio.\r\nSubstitua o toner amarelo pelo novo, tal como indicado no guia de uso.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=O toner preto está vazio.\r\nSubstitua o toner preto pelo novo, tal como indicado no guia de uso.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=A calibrar
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=A calibrar. Por favor, aguarde.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=A cassete 4 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=A cassete 5 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papel preso na cassete 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papel preso na cassete 5.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=A cassete 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=A cassete 5 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo de poupança de energia
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=O sistema de impressão está no modo de poupança de energia.\r\nPode começar a imprimir. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Capacidade de memória excedida
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de dados
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=A formatação do disco rígido falhou. \r\nVolte a formatar o disco rígido.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erro no percurso do papel
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Não há nenhuma cassete de papel no alimentador ou a cassete não está correctamente inserida. \r\nApós voltar a inserir a cassete de papel, deve conseguir imprimir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel. Prima o botão [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 2 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 3 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 4 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 5 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=O papel não pode ser alimentado. \r\nA bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=O papel não pode ser alimentado. \r\nA bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel. Prima o botão [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=O papel não pode ser alimentado. \r\nA bandeja de alimentação manual está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=O papel não pode ser alimentado. \r\nA bandeja de alimentação manual está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel. Prima o botão [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior cheia
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel. Prima o botão [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpar impressora
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [GO] e a impressora ficará preparada para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [Enter] e a impressora ficará preparada para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [Enter(OK)] e a impressora ficará preparada para imprimir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [%BTN%] e a impressora ficará preparada para imprimir.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erro KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=Erro KPDL.\r\nPrima [GO] para imprimir um relatório de erro. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Erro KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Erro KPDL.\r\nPrima [Enter] para imprimir um relatório de erro. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Erro KPDL.\r\nPrima [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Erro KPDL.\r\nPrima [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erro do disco
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erro do cartão de memória
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erro da memória USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=A memória USB foi removida
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=A memória USB foi removida.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=A memória USB foi removida.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=A memória USB foi removida.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=A memória USB foi removida.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de conta inválida
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Excedido o número máximo de páginas permitidas
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [Enter].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [Enter(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Não foi possível imprimir cópias múltiplas
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [GO] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [Enter] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidade traseira aberta
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Unidade traseira aberta.\r\nFechar com firmeza.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Frente e verso foi desactivado
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [GO] .
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [Enter] .
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [Enter(OK)] .
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [%BTN%] .
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [Enter].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [Enter(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erro de disco Ram
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [Enter].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [Enter(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatação de memória USB falhou. \r\nReformate a memória USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimido em modo de envelope
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancelar modo de envelope. \r\nDe outro modo, a impressão num meio normal vai falhar.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Recipiente de toner em falta
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=O recipiente do toner cian não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=O recipiente do toner magenta não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=O recipiente do toner amarelo não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=O recipiente do toner preto não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema de cassete
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Foi detectado um problema na cassete 1. Verificar cassete 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Foi detectado um problema na cassete 2. Verificar cassete 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Foi detectado um problema na cassete 3. Verificar cassete 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Foi detectado um problema na cassete 4. Verificar cassete 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Foi detectado um problema na cassete 5. Verificar cassete 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Foi detectado um problema na cassete. Verificar cassete.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Altere a posição do interruptor de envelopes.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=A posição do interruptor de envelopes não corresponde ao tipo actual de envelope.\r\nAjuste o interruptor de envelopes no sistema de impressão.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ocorreu um erro
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ocorreu um erro no sistema de impressão.\r\nVerificar o sistema de impressão.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Função inválida
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [Enter].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [Enter(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpar o carregador principal
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espere.\r\nA impressão irá continuar depois da limpeza.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=A limpar LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=O ajuste está a ser feito.
BLN_INFO_READY_BODY=O sistema de impressão está a ser ajustado.\r\nA impressão continuará após o ajuste.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papel encravado na unidade de alimentação de papel.\r\nVerifique a unidade de alimentação de papel e remova o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=O papel está encravado no finalizador.\r\nVerifique o finalizador e remova o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papel encravado no processador de documentos.\r\nVerifique o processador de documentos e remova o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papel encravado na tampa esquerda.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Agrafos encravados.\r\nRetire os agrafos encravados.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Agrafo encravado na unidade de dobragem.\r\nRemova os agrafos encravados.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A tampa do sistema de acabamento.\r\nFeche-a de forma segura.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=A substituir o Kit de Manutenção
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Deve substituir o kit de manutenção no sistema de impressão.\r\nSubstitua de acordo com as instruções.\r\nLimpe o sistema de impressão após a substituição.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Falta pouco para substituir o kit de manutenção.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=O kit de manutenção deve ser substituido.\r\nSubstitua-o de acordo com as instruções.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Falha no transporte de papel
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Não há alimentação de papel, porque a unidade de transporte apresenta problemas.\r\nVerifique o sistema de impressão e certifique-se que a unidade de transporte de papel está aberta.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Sobrecarga de papel
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Capacidade do finalizador excedida.\r\nRetire papel do finalizador.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=O finalizador não está instalado.\r\nVerifique se o finalizador está instalado de forma correcta.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Falhas do finalizador
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Os agrafos estão a acabar
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Os agrafadores estão a acabar.\r\nInsira mais agrafos.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erro de caixa de resíduos do furador
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A caixa de resíduos está cheia.\r\nEsvazie a caixa de resíduos e substitua.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=A caixa de resíduos do furador tem problemas.\r\nVerifique a caixa do furador.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Falha da unidade de dobragem
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=A unidade de dobragem tem problemas.\r\nVerifique a unidade de dobragem.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Não é possível utilizar o furador.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [GO] para ejectar o papel e cancele o furo.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [Enter] para ejectar o papel e cancele o furo.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para ejectar o papel e cancele o furo.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [%BTN%] para ejectar o papel e cancele o furo.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Não é possível utilizar o sistema de ordenação.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [GO] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [Enter] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [%BTN%] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Os agrafos acabaram.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Os agrafos acabaram.\r\nAdicionar agrafos.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Não é possível utilizar o agrafador.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [GO] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [Enter] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [Enter(OK)] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [GO] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [Enter] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel sem agrafar.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ocorreu um problema com o sistema de acabamento.\r\nVerifique o sistema de acabamento.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erro de autenticação de utilizador
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=O nome de utilizador ou palavra-passe para login foi introduzida incorrectamente.\r\nCancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erro de caixa de utilizador
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A caixa de utilizador especificada está cheia ou incorrecta.\r\nCancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidade limitada para trabalhos
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=O documento é guardado durante o período de disponibilidade limitada até que o sistema de impressão esteja disponível.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=O papel está encravado no alimentador de envelopes.\r\nVerifique o alimentador de envelope e remova o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=O papel está encravado no alimentador de volume.\r\nVerifique o alimentador de volume e remova o papel.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.\r\nFeche-a de forma segura.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A impressão dupla não está disponível utilizando a bandeja MP porque a cassette 1 está aberta.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Os interruptores de envelope não estão iguais.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Os interruptores esquerdo e direito de envelope estão definidos ao contrário.\r\nOs interrutores esquerdo e direito de envelope devem estar ambos na posição ON ou OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja separadora de trabalhos.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Demasiado papel na bandeja separadora de trabalhos.\r\nRetire papel do tabuleiro separador de trabalhos.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Não há alimentação de papel.\r\nO alimentador de envelopes está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde. Altere para uma configuração apropriada.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Não há alimentação de papel.\r\nO alimentador de grande volume está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde. Altere para uma configuração apropriada.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=O alimentador de envelopes está vazio.\r\nColoque mais papel no alimentador de envelopes.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Alimentador de grande volume está vazio.\r\nColoque papel no alimentador de volume.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A tampa da caixa de correio está aberta.\r\nFeche-a com segurança
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verifique a bandeja da caixa de correio 
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Demasiado papel na bandeja da caixa de correio.\r\nRetire o papel da bandeja da caixa de correio.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verifique garrafa resid. toner ou unid. revelador
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=A garrafa de resíduos de toner está cheia ou mal instalada. Ou, a unidade revelador não está instalada.\r\nSubstitua a garrafa resíduos toner ou unidade revelador, ou instale-a correctamente.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Não há unidade de revelador instalada.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=A unidade de revelador não está instalada ou não é detectável.\r\nAbra a tampa para verificar a unidade de revelador
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papel encravado.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.
APPERR_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão ligado à porta actual não é comportado pelo driver da impressora.\r\nUse um driver de impressora para esta porta que corresponda ao sistema de impressão.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O alimentador de grande volume está defeituoso.\r\nVerifique o alimentador de grande volume.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A tampa do alimentador de grande volume está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Tampa direita aberta.\r\nFeche-a com cuidado.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O alimentador de grande volume não está devidamente instalado.\r\nVerifique o alimentador de grande volume.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Erro na unidade do alimentador de grande volume
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=O cartucho de agrafos não está devidamente instalado.\r\nVerifique o cartucho de agrafos.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Erro na unidade frente e verso
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A unidade frente e verso não está devidamente instalado.\r\nVerifique a unidade frente e verso.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel preso na tampa traseira.\r\nRemova o papel preso.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=A unidade interior está defeituosa.
BLN_ERR_UNIT_BODY=A unidade interior não está devidamente instalada.\r\nVerifique o painel de operações, abra a tampa frontal, e instale correctamente. 
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=A Ligar...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=A tentar ligar ao dispositivo.\r\nPor favor, aguarde...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=IR
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Impossível furar na posição especificada.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Impossível furar na posição especificada.\r\nPrima [%BTN%] para ejectar o papel ao cancelar a opção de furar.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Abra a tampa frontal da máquina e puxe o recipiente de toner.\r\nAbane bem o recipiente de toner e reinstale-o.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Efectue Ajuste Cinzento.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Siga o painel de operação da máquina e realize a acção necessária.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Verifique a caixa de resíduos de toner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nPrepare a substituição por uma nova.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nSubstitua-o de acordo com as instruções.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=A garrafa de resíduos de toner está cheia ou mal instalada. Ou, a unidade revelador não está instalada.\r\nSubstitua-o de acordo com as instruções.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Ajuste a temperatura do quarto.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Aviso de temperatura elevada. Ajuste a temperatura do quarto.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Aviso de baixa temperatura. Ajuste a temperatura do quarto.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=O recipiente de toner está incorrectamente instalado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Os seguintes toners estão vazios.\r\nTroque o recipiente de toner.
BLN_TONER_NAME_C=Ciano
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Amarelo
BLN_TONER_NAME_K=Preto
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Os seguintes toners têm de ser substituídos em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=A tampa direita 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=A tampa direita 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=A tampa direita 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=A tampa direita 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Papel preso na tampa direita 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Papel preso na tampa direita 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Papel preso na tampa direita 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Papel preso na tampa direita 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papel preso na unidade de transmissão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bandeja interior cheia
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=A bandeja interior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=A bandeja interior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel. Prima o botão [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Opac&idade
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Impossível puxar papel da cassete pois a Alimentação Manual está cheia de papel.\r\nRetire o papel de Alimentação Manual.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Bandeja direita cheia
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=A bandeja direita está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Bandeja esquerda superior cheia
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=A bandeja esquerda superior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Papel preso na cassete 6.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Papel preso na cassete 7.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Papel preso na tampa direita 1 do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Papel preso na tampa direita 2 do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Papel preso na tampa superior do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Papel preso na tampa esquerda superior.\r\nAbra a tampa e retire o papel.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=A cassete 6 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=A cassete 7 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 6 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 7 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=A cassete 6 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=A cassete 7 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=A tampa direita 3 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobragem está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=A máquina não pode ejectar páginas impressas porque a bandeja direita está fechada.\r\nAbra a bandeja direita.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=O alimentador lateral não está devidamente instalado.\r\nVerifique o alimentador de grande volume.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Erro do alimentador lateral
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Não é possível dobrar com este papel.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel cancelando a acção de agrafar.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Não é possível dobrar.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=O número de páginas excede o limite da dobragem.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel cancelando a acção de agrafar.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Foi detectado um problema na cassete 6. Verificar cassete 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Foi detectado um problema na cassete 7. Verificar cassete 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Foi detectado um problema na bandeja multifunções. Verifique a bandeja multifunções.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Agrafar manual ...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Agrafar manual. Para iniciar a impressão, termine o agrafar manual.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Verifique a fonte de alimentação.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Os recipientes de energia não estão correctamente ligados.\r\nCertifique-se de que ambos os recipientes de energia estão ligados à alimentação e reinicie o dispositivo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=A tampa esquerda superior está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=O ficheiro de sistema necessário não existe ou está defeituoso.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Bandeja esquerda inferior cheia
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=A bandeja esquerda inferior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificação Sonora...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Nenhum modelo de impressora compatível instalado.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Os dispositivos compatíveis não estão disponíveis.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=As impressoras Kyocera excedem o limite máximo monitorizado de 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=As impressoras excedem o limite máximo monitorizado de 20.
APPERR_READY=Pronto
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=A tampa está aberta.\r\nFeche-a com segurança.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Está instalado um toner não genuíno
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, prima as teclas [%BTN%] e [Cancel], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, prima as teclas [%BTN2%] e [Stop/Reset], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, prima as teclas [%BTN2%] e [Stop], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Espere.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memória Cheia
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Retire originais do processador de docum.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Memória Scanner cheia.\r\nPressione o botão [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memória de FAX cheia.\r\nPressione o botão [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Colocar originais no processador de docs.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=O número máximo de páginas digitalizadas foi excedido.\r\nPressione o botão [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Foi excedido o limite de transmissões atrasadas de fax.

[rom]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Afişare KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ascundere KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Afişare Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Ascundere Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurare...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferinţe...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Ieşire
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Veghe
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Sistemul de imprimare este în stare de veghe sau se încălzeşte.\r\nPuteţi începe imprimarea.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Neconectat
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Sistemul de imprimare nu este conectat la PC.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Adăugaţi hârtie
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Caseta 1 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Caseta 2 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Caseta 3 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Tava de alimentare manuală este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în tavă.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Adăugaţi toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Tonerul este gol.\r\nÎnlocuiţi cartuşul cu toner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Blocaj hârtie
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=A survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=În caseta 1 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=În caseta 2 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=În caseta 3 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=A survenit un blocaj de hârtie în tava MP.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Hârtie blocată în capacul din spate.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea de imprimare.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Capac deschis
BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimare
BLN_PROC_END_TITLE=Imprimare terminată
BLN_PROC_END_BODY=Imprimare terminată.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Semnal sonor
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activează notificare evenimente.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evenimente disponibile:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Evenimente
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fişier audio
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Capac deschis
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Adăugaţi hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Blocaj hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Adăugaţi toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Veghe
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Neconectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Imprimare terminată
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Fişier audio:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Răsfoire...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utilizare text redat prin vorbire
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Citiţi textul pentru utilizator utilizând Microsoft text redat prin vorbire.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Aspect
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Mărire fereastră
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selectaţi această casetă pentru a dubla dimensiunea ferestrelor şi fonturilor.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Întotdeauna în faţă
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selectaţi această casetă pentru ca aplicaţia să apară în faţa altor ferestre deschise.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparenţă:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Nivel scăzut de toner
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Tonerul este pe terminate.\r\nPregătiţi-vă pentru înlocuirea acestuia.\r\nDupă înlocuire, curăţaţi interiorul sistemului de imprimare. Consultaţi instrucţiunile noului set de toner.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Înloc recipient toner rezidual
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Recipientul pentru toner rezidual este plin sau în sistemul de imprimare nu s-a detectat recipientul pentru toner rezidual.\r\nÎnlocuiţi sau montaţi recipientul pentru toner rezidual.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Capacul superior al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideţi bine capacul.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Capac deschis
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Caseta 1 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Caseta 2 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Caseta 3 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nu se poate alimenta cu hârtie.\r\nSursa de alimentare cu hârtie este goală sau tipul de suport nu este acelaşi cu dimensiunea hârtiei. Modificaţi la setarea corectă sau adăugaţi hârtie.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adăugare toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalare toner din cartuş toner în unitate toner.\r\nAşteptaţi.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informaţii toner.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalat
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vă recomandăm folosirea consumabilelor originale. \r\nNu suntem răspunzători pentru nicio defecţiune provocată de folosirea pe acest echipament a consumabilelor furnizate de terţi.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=A survenit o eroare
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=A survenit o problemă.\r\nApăsaţi butonul [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=A survenit o problemă.\r\nApăsaţi butonul [Introducere].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=A survenit o problemă.\r\nApăsaţi butonul [Introducere(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=A survenit o problemă.\r\nApăsaţi butonul [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text redat prin vorbire:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner pe terminate
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferinţă
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Eroare format
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatare cartelă de memorie eşuată. \r\nReformataţi cartela de memorie.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprimat la rezoluţie redusă
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Documentul a fost imprimat la o rezoluţie mai redusă decât cea specificată.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memorie insuficientă
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memorie insuficientă sistem de imprimare.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nicio unitate de imprimare
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Unitatea de imprimare nu este instalată sau nu este detectată.\r\ntDeschideţi capacul şi verificaţi unitatea de imprimare.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Neacceptat
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Tava de alimentare manuală este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în tavă.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Dimensiunea specificată a paginii şi cea pentru tava de alimentare manuală nu se potrivesc.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Tipul de suport specificat şi cel pentru tava de alimentare manuală nu se potrivesc.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=A survenit un blocaj de hârtie în tava de alimentare manuală.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text redat prin vorbire
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Tonerul cyan trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului cyan, urmaţi instrucţiunile de înlocuire aşa cum apar în ghidul de operare.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Tonerul magenta trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului magenta, urmaţi instrucţiunile de înlocuire aşa cum apar în ghidul de operare.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Tonerul galben trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului galben, urmaţi instrucţiunile de înlocuire aşa cum apar în ghidul de operare.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Tonerul negru trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului negru, urmaţi instrucţiunile de înlocuire aşa cum apar în ghidul de operare.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Tonerul cyan este gol.\r\nÎnlocuiţi tonerul cyan cu cel nou aşa cum se descrie în ghidul de operare.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Tonerul magenta este gol.\r\nÎnlocuiţi tonerul magenta cu cel nou aşa cum se descrie în ghidul de operare.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Tonerul galben este gol.\r\nÎnlocuiţi tonerul galben cu cel nou aşa cum se descrie în ghidul de operare.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Tonerul negru este gol.\r\nÎnlocuiţi tonerul negru cu cel nou aşa cum se descrie în ghidul de operare.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrare
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Se calibrează acum. Aşteptaţi.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Caseta 4 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Caseta 5 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=În caseta 4 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=În caseta 5 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Caseta 4 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Caseta 5 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mod de economisire a energiei
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Sistemul de imprimare este în modul de economisire a energiei.\r\nPuteţi să începeţi să imprimaţi.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Supraîncărcare memorie
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [GO]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [Introducere]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [Introducere(OK)]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [%BTN%]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [Cancel]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=A survenit o supraîncărcare a memoriei.\r\nApăsaţi pe [%BTN3%]
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Depăşire limită imprimare
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=A survenit o depăşire a limitei de imprimare.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=A survenit o depăşire a limitei de imprimare.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=A survenit o depăşire a limitei de imprimare.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=A survenit o depăşire a limitei de imprimare.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatarea hard diskului a eşuat. \r\nReformataţi hard diskul.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Eroare de cale a hârtiei
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Nu există casetă de hârtie în alimentator sau caseta nu este introdusă corespunzător.\r\nDupă reintroducerea casetei de hârtie, veţi putea imprima.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 1 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 1 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie. Apăsaţi butonul [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 2 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 3 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 4 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 5 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nTava AP este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nTava AP este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie. Apăsaţi butonul [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nTava de alimentare manuală este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nTava de alimentare manuală este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie. Apăsaţi butonul [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Tava superioară este plină
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Tava superioară este plină.\r\nVerificaţi tava şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Tava superioară este plină.\r\nVerificaţi tava şi îndepărtaţi hârtia. Apăsaţi butonul [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Curăţaţi imprimanta
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Curăţaţi interiorul imprimantei.\r\nDupă curăţarea interiorului imprimantei, apăsaţi [GO] şi imprimanta va fi pregătită pentru imprimare.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Curăţaţi interiorul imprimantei.\r\nDupă curăţarea interiorului imprimantei, apăsaţi [Introducere] şi imprimanta va fi pregătită pentru imprimare.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Curăţaţi interiorul imprimantei.\r\nDupă curăţarea interiorului imprimantei, apăsaţi [Introducere(OK)] şi imprimanta va fi pregătită pentru imprimare.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Curăţaţi interiorul imprimantei.\r\nDupă curăţarea interiorului imprimantei, apăsaţi [%BTN%] şi imprimanta va fi pregătită pentru imprimare.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Capacul frontal al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideţi bine capacul.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Capacul stâng al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideţi bine capacul.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Eroare KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY=A survenit o eroare KPDL.\r\nApăsaţi [GO] pentru a imprima un raport de erori. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=A survenit o eroare KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=A survenit o eroare KPDL.\r\nApăsaţi [Introducere] pentru a imprima un raport de erori. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=A survenit o eroare KPDL.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)] pentru a imprima un raport de erori. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=A survenit o eroare KPDL.\r\nApăsaţi [%BTN%] pentru a imprima un raport de erori. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Eroare de disk
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=A survenit o problemă cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=A survenit o problemă cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=A survenit o problemă cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=A survenit o problemă cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Eroare la cartela de memorie
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Eroare memorie USB
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Memoria USB a fost îndepărtată
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Memoria USB a fost îndepărtată.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Memoria USB a fost îndepărtată.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Memoria USB a fost îndepărtată.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Memoria USB a fost îndepărtată.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID cont incorect
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Contorizarea lucrării este activată. Numărul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Contorizarea lucrării este activată. Numărul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Contorizarea lucrării este activată. Numărul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Contorizarea lucrării este activată. Numărul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Funcţia de depăşire a permis nr. maxim de pagini
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Contorizarea lucrării este activată. S-a depăşit numărul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApăsaţi [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Contorizarea lucrării este activată. S-a depăşit numărul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Contorizarea lucrării este activată. S-a depăşit numărul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Contorizarea lucrării este activată. S-a depăşit numărul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApăsaţi [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Imposibil de imprimat copii multiple
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApăsaţi [GO] pentru a imprima un raport de erori. Porniţi modul disk RAM sau creşteţi capacitatea diskului RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApăsaţi [Introducere] pentru a imprima un raport de erori. Porniţi modul disk RAM sau creşteţi capacitatea diskului RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)] pentru a imprima un raport de erori. Porniţi modul disk RAM sau creşteţi capacitatea diskului RAM.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApăsaţi [%BTN%] pentru a imprima un raport de erori. Porniţi modul disk RAM sau creşteţi capacitatea diskului RAM.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unitatea spate este deschisă
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Unitatea spate este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex-ul este dezactivat
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Imprimarea duplex nu este suportată.\r\nComanda de imprimare va fi executata fără să fie imprimată în duplex prin acţionarea butonului [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Imprimarea duplex nu este suportată.\r\nComanda de imprimare va fi executata fără să fie imprimată în duplex prin acţionarea butonului [Introducere].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Imprimarea duplex nu este suportată.\r\nComanda de imprimare va fi executata fără să fie imprimată în duplex prin acţionarea butonului [Introducere(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Imprimarea duplex nu este suportată.\r\nComanda de imprimare va fi executata fără să fie imprimată în duplex prin acţionarea butonului [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApăsaţi [GO]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApăsaţi [Introducere]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApăsaţi [Introducere(OK)]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApăsaţi [%BTN%]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Eroare de disc RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApăsaţi [GO]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApăsaţi [Introducere]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApăsaţi [Introducere(OK)]. 
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApăsaţi [%BTN%]. 
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatarea memoriei USB a eşuat. \r\nReformataţi memoria USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimat în mod plic
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Anulaţi modul plic.\r\nÎn caz contrar, imprimarea normală va eşua.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Recipientul de toner lipseşte
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Recipientul de toner cyan nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner. 
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Recipientul de toner magenta nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner. 
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Recipientul de toner galben nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner. 
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Recipientul de toner negru nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner. 
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problemă casetă
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=O problemă a fost detectată la caseta 1. Verificaţi caseta 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=O problemă a fost detectată la caseta 2. Verificaţi caseta 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=O problemă a fost detectată la caseta 3. Verificaţi caseta 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=O problemă a fost detectată la caseta 4. Verificaţi caseta 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=O problemă a fost detectată la caseta 5. Verificaţi caseta 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=O problemă a fost detectată la caseta. Verificaţi caseta.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Schimbaţi poziţia comutatorului de plicuri.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Poziţia comutatorului de plicuri nu se potriveşte cu tipul actual de plicuri.\r\nReglaţi comutatorul de plicuri în sistemul de imprimare.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=A survenit o eroare
BLN_ERR_GENERIC_BODY=A survenit o eroare în sistemul de imprimare.\r\nVerificaţi sistemul de imprimare.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funcţie invalidă
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funcţia pe care o veţi folosi este invalidă în prezent. Apăsaţi [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funcţia pe care o veţi folosi este invalidă în prezent. Apăsaţi [Introducere].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funcţia pe care o veţi folosi este invalidă în prezent. Apăsaţi [Introducere(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funcţia pe care o veţi folosi este invalidă în prezent. Apăsaţi [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Curatare Incarcare
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Va rugam asteptati.\r\nPrintarea se reia dupa curatare.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Curatare LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Ajustarea este in desfasurare.
BLN_INFO_READY_BODY=Sistemul de printare este ajustat.\r\nPrintarea se reia dupa ajustare. 
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Hartie blocata in unitatea de flux a hartiei.\r\nVerificati fluxul unitatii hartiei si inlaturati hartia. 
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Hartie blocata in finisor.\r\nVerificati finisorul si inlaturati hartia. 
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Hartie blocata in in procesorul documentului.\r\nVerificati procesorul documentului si inlaturati hartia. 
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Hartie blocata in coltul stang.\r\nVerificati coltul stang si inlaturati hartia. 
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Capsa blocata.\r\nIndepartati capsele blocate. 
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Capsa blocata in unitatea de impachetare.\r\nIndepartati capsele blocate. 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Capac stang 1 deschis.\r\nInchideti-l bine 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Capac stang 2 deschis.\r\nInchideti-l bine 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Capac stang 3 deschis.\r\nInchideti-l bine 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Capac stang unit. finisare deschis.\r\nInchideti-l bine 
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Inlocuire chit Intretinere
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Inlocuiti Kitul de mentenanta.\r\nInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.\r\nRealizati curatarea echipamentului dupa inlocuire.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=In curand este timpul inlocuirii Kitului de mentenanta.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Este timpul inlocuirii kitului de mentenanta.\r\nInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Eroare cale hartie
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Alimentarea cu hartie este intrerupta datorita blocaj hartie.\r\nVerificati calea de hartie si indepartati hartia.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Supraincarcare hartie
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finisherul este supraincarcat cu hartie.\r\nIndepartati hartia din finisher.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Finisherul nu este instalat corect.\r\nVerificati instalarea finisherului.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Eroare finisher
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Terminare capse
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Terminare capse.\r\nReincarcati.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Eroare Cutie resturi perforator
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Cutie resturi perforator plina.\r\nGoliti Cutie resturi perforator si inlocuiti.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Cutie resturi perforator defecta.\r\nVerificati Cutia resturi perforator.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Eroare unitate de impaturire
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unitatea de impaturire este defecta.\r\nVerificati unitatea de impachetari. 
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Perforare inoperabila. 
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortarea este inoperabila. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Terminare capse
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Terminare capse.\r\nAdaugare capse.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Capsare inoperabila.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [GO] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [Introducere] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [%BTN%] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Eroare finisher.\r\nVa rugam verificati finisherul. 
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Eroare identificare utilizator
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Numele de utilizator si parola de logare introduse sunt incorecte.\r\nAnulati printarea in sistemul de printare. 
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Eroare casuta utilizator
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Casuta utilizatorului specificata este plina sau incorecta.\r\nAnulati printarea in sistemul de printare. 
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Acces limitat pentru servicii
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Documentul este retinut pana cand systemul de printare este disponibil. 
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Plic blocat in alimentator.\r\nVerificati alimentatorul de plicuri. 
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Hartie blocata in caseta de capacitate mare.\r\nVerificati caseta si inlaturati hartia. 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Capacul din spate deschis.\r\nInchideti-l bine 
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Printarea Duplex nu este disponibila folosind tava MP deoarece caseta 1 este deschisa.\r\nInchideti caseta 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Comutatoarele plic nu sunt setate simultan. 
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Comutatoarele plic stanga si dreapta sunt setate invers.\r\nComutatoarele plic stanga si dreapta trebuie setate simultan pe pozitia ON sau OFF.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verificați tava de separare.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Prea multă hârtie în tava de separare.\r\nÎndepărtaţi hârtia din tava de separare.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Hârtia nu poate fi introdusă.\r\nAlimentatorul de plicuri este gol. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc. Corectaţi setarea.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Hârtia nu poate fi introdusă.\r\nCaseta de alimentare de mare capacitate este goala. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc. Corectaţi setarea
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Alimentatorul de plicuri este gol.\r\nAdăugaţi hârtie în alimentatorul de plicuri.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Caseta de mare capacitate este goala.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta de mare capacitate.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailbox-ul are capacul deschis.\r\nÎnchideţi-l fix.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verificați tava mailbox-ului.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Prea multă hârtie în mailbox.\r\nÎndepărtaţi hârtia din mailbox.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verificați recipientul toner uzat sau unit. Dev.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Recipientul tonerului uzat este plin sau incorect instalat. Sau, unitatea de devlopare nu este instalata.\r\nÎnlocuiţi recipientul sau unitatea de developare sau instalaţi-le corect.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Nu este instalata unitatea de developare. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Unitatea de developare nu este instalata sau nu este detectata.\r\nDeschideţi capacul pentru a verifica unitatea de developare.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Hârtia s-a blocat.\r\nVerificaţi capacul din stânga şi scoateţi hârtia.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Capacul din stânga 4 este deschis.\r\nÎnchideţi-l corect.
APPERR_INVALIDDRIVER=Sistemul de imprimare conectat la portul actual nu este acceptat de driverul de imprimantă.\r\nUtilizaţi la acest port un driver de imprimantă care se potriveşte cu sistemul de imprimare.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Alimentatorul de documente este defect.\r\nVerificaţi alimentatorul vrac.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Capacul alimentatorului de documente este deschis.\r\nÎnchideţi-l corect.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Capacul din dreapta este deschis.\r\nÎnchideţi-l corect.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Alimentatorul vrac nu este instalat corect.\r\nVerificaţi alimentatorul vrac.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Eroare alimentator de documente
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Cartuşul cu capse nu este instalat corect.\r\nVerificaţi cartuşul cu capse.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Eroare unitate faţă-verso
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Unitatea faţă-verso nu este instalată corect.\r\nVerificaţi unitatea faţă-verso.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Hârtie blocată în capacul din spate.\r\nEliminaţi hârtia blocată.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Unitatea internă este defectă.
BLN_ERR_UNIT_BODY=Unitatea internă nu este instalată corect.\r\nVerificaţi panoul de comandă, deschideţi capacul din faţă şi instalaţi corect unitatea.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Se conectează...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Se încearcă realizarea conexiunii cu dispozitivul.\r\nAșteptați...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Introducere
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Introducere(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Nu se poate perfora în poziţia specificată.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Nu se poate perfora în poziţia specificată.\r\nApăsaţi [%BTN%] pentru a evacua hârtia prin anularea perforării.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Verificați recipientul de toner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Se deschide capacul frontal al aparatului şi se scoate recipientul de toner.\r\nSe scutură bine recipientul de toner şi se reinstalează.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Realizaţi Ajustare gri.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Urmăriţi panoul de operare şi efectuaţi acţiunea necesară.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Capacul din spate 1 este deschis.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Capacul din spate 2 este deschis.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Capacul din spate 3 este deschis.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Capacul din spate 4 este deschis.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Capacul recipientului de toner rezidual este deschis.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Se verif. recipientul pentru toner rezidual.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Recipientul de toner rezidual este aproape plin. \r\nPregătiţi-vă să-l înlocuiţi cu un recipient nou.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Recipientul de toner rezidual este aproape plin. \r\nnInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Recipientul tonerului uzat este plin sau incorect instalat. Sau, unitatea de devlopare nu este instalata.\r\nnInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Reglaţi temperatura camerei.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Avertizare de temperatură mare. Reglaţi temperatura camerei.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Avertizare de temperatură scăzută. Reglaţi temperatura camerei.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Recipientul de toner a fost instalat incorect.\r\nDeschideţi capacul şi verificaţi recipientul de toner. 
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Cartuşele următoare de toner sunt goale.\r\nSchimbaţi recipientul de toner.
BLN_TONER_NAME_C=Bleu
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Galben
BLN_TONER_NAME_K=Negru
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Cartuşele următoare de toner trebui înlocuite în curând.\r\nCând se afişează mesajul de înlocuire a tonerului, urmaţi instrucţiunile de înlocuire din ghidul de operare.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Capacul din dreapta 1 este deschis.\r\nÎnchideți-l bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Capacul din dreapta 2 este deschis.\r\nÎnchideți-l bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Capacul din dreapta 3 este deschis.\r\nÎnchideți-l bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Capacul din dreapta 4 este deschis.\r\nήchideți-l bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Capacul unităţii de trecere este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=În capacul dreapta 1 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideți capacul și îndepărtați hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=În capacul dreapta 2 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideți capacul și îndepărtați hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=În capacul dreapta 3 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideți capacul și îndepărtați hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=În capacul dreapta 4 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideți capacul și îndepărtați hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Blocaj de hârtie în unitatea de transfer.\r\nDeschideţi capacul şi scoateţi hârtia.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Tava internă este plină
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Tava internă este plină.\r\nVerificaţi tava şi scoateţi hârtia.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Tava internă este plină.\r\nVerificaţi tava şi scoateţi hârtia. Apăsaţi butonul [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Opac&itate
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Imposibil de încărcat hârtie din casetă, deoarece alimentatorul manual este încărcat cu hârtie.\r\nScoateţi hârtia din alimentatorul manual.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Tava din dreapta este plină
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Tava din dreapta este plină.\r\nVerificați tava şi scoateți hârtia.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Tava din stânga sus este plină
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Tava din stânga sus este plină.\r\nVerificaţi tava şi scoateţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=În caseta 6 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=În caseta 7 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Blocaj de hârtie în capacul superior al alimentatorului lateral.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Blocaj de hârtie în capacul din stânga sus.\r\nDeschideţi capacul şi îndepărtaţi hârtia.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Caseta 6 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Caseta 7 este goală.\r\nAdăugaţi hârtie în caseta 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 6 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Hârtia nu poate fi alimentată. \r\nCaseta 7 este goală sau există o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceţi modificarea la setarea de hârtie corespunzătoare sau adăugaţi hârtie.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Caseta 6 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Caseta 7 este deschisă.\r\nÎnchideţi-o bine.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1 este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2 este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 3 este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Capacul superior al alimentatorului lateral este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unitatea de pliere este deschisă.\r\nÎnchideţi-o.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Aparatul nu poate evacua paginile imprimate, pentru că tava din dreapta este închisă.\r\nDeschideţi tava din dreapta,
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Alimentatorul lateral nu este instalat corect.\r\nVerificaţi alimentatorul lateral.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Eroare alimentator lateral
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Hârtia nu permite plierea.\r\nApăsaţi [%BTN%] pentru a scoate hârtia prin anularea capsării.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Plierea nu funcţionează.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Numărul de pagini este prea mare pentru pliere.\r\nApăsaţi [%BTN%] pentru a scoate hârtia prin anularea capsării.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=O problemă a fost detectată la caseta 6. Verificaţi caseta 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=O problemă a fost detectată la caseta 7. Verificaţi caseta 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=S-a detectat o problemă la tava multifuncţională. Verificaţi tava multifuncţională.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Capsare manuală...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Capsare manuală. Pentru a începe imprimarea, întrerupeţi capsarea manuală.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Verificaţi sursa de curent.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Ştecărele nu sunt conectate corect.\r\nAsiguraţi-că că ambele ştecăre sunt conectate la reţeaua electrică, apoi reporniţi aparatul.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Capacul din stânga sus este deschis.\r\nÎnchideţi-l.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Fișierul sistem necesar nu este bun sau lipsește.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Tava din stânga jos este plină
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Tava din stânga jos este plină.\r\nVerificaţi tava şi scoateţi hârtia.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Semnal sonor...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Dispozitivele acceptate nu sunt disponibile.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Imprimantele Kyocera depăşesc limita maximă monitorizată de 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Imprimantele depăşesc limita maximă monitorizată de 20.
APPERR_READY=Pregătit
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Capacul este deschis.\r\nÎnchideţi-l fix.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Toner neoriginal instalat
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiunile provocate de tonerul neoriginal. Pentru a continua, apăsați simultan tastele [%BTN%] și [Cancel] timp de 3 secunde sau mai mult.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiunile provocate de tonerul neoriginal. Pentru a continua, apăsați simultan tastele [%BTN2%] și [Stop/Reset] timp de 3 secunde sau mai mult.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiunile provocate de tonerul neoriginal. Pentru a continua, apăsați simultan tastele [%BTN2%] și [Stop] timp de 3 secunde sau mai mult.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Va rugam asteptati.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memorie plină
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Scoateţi originalul din procesorul de documente.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Memoria scanerului este plină.\r\nApăsaţi butonul [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memorie FAX plină.\r\nApăsaţi butonul [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Amplasaţi originalele în procesorul de doc.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=A fost depăşit numărul maxim de pagini scanate.\r\nApăsaţi butonul [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Limita de întârziere la transmiterea FAX-ului depăşită.

[swe]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=Visa &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=Dölj &KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Visa &Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Dölj &Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurera...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferens...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vsluta
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Energisparläge
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp.\r\nDu kan påbörja utskrift. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ej ansluten
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Fyll på papper
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassett 1 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassett 2 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassett 3 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=MP-facket är tomt. \r\nFyll på papper i magasinet.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Fyll på toner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Slut på toner.\r\nByt tonerbehållare.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Pappersstopp
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Pappersstopp.\r\nÖppna locket och avlägsna papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Pappersstopp har uppstått i kassett 1.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Pappersstopp har uppstått i kassett 2.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Pappersstopp har uppstått i kassett 3.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Pappersstopp har uppstått i MP-facket.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Pappersstopp har uppstått i den bakre enheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Pappersstopp har uppstått i utskriftsenheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Pappersstopp har uppstått i reverseringsenheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Höljet är öppet
BLN_PROCESSING_TITLE=Skriver ut
BLN_PROC_END_TITLE=Utskriften är klar
BLN_PROC_END_BODY=Utskriften är klar.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Ljudmeddelande
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverar händelsemeddelanden.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tillgängliga händelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Händelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ljudfil
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Höljet är öppet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Fyll på papper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Pappersstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Fyll på toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Energisparläge
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ej ansluten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften är klar
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Ljudfil:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Bläddra...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=A&nvänd Text till tal
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Läs upp den text som angetts av användaren med Micrisofts Text till tal-funktion.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Utseende
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Förstora fönster
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Markera den här kryssrutan om du vill öka fönster- och teckenstorlek till det dubbla.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Alltid överst
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Markera den här kryssrutan om du vill att programmet ska visas framför andra fönster.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Overhead:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Tonernivån är låg
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Nästan slut på toner.\r\nNär du byter toner ska du rengöra skrivarens insida så som beskrivs i bruksanvisningen.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Byt ut avfallstonerflaskan
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Avfallstonerflaskan är full eller det finns ingen avfallstonerflaska i skrivaren.\r\nSätt tillbaka avfallstonerflaskan eller sätt i en ny flaska.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Utskriftssystemets övre lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Höljet är öppet
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassett 1 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassett 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassett 3 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papperet kan inte matas. \r\nPapperskällan är tom eller så matchar inte pappersformatet eller papperstypen. Ändra till en passande inställning eller lägg i papper.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Tillför toner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner överförs från tonerpatron till tonerenheten.\r\nVänta.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinformation
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Originaltoner har installerats
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi rekommenderar förbrukningsmaterial av vårt eget märke. \r\nVi ansvarar inte för skador som orsakas av att förbrukningsmaterial från andra leverantörer används på maskinen.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Error has occurred
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [GO].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [Ingresar].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [%BTN%].
CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ext till tal:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Låg tonernivå
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferens
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfel
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Minneskortsformatering misslyckades. \r\nOmformatera minneskortet.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Utskriven med lägre upplösning
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet skrevs ut med en lägre upplösning än den angivna.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lite minne
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Lite minne i utskriftssystemet. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen utskriftsenhet
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Utskriftsenheten är inte installerad eller inte upptäckt.\r\nÖppna höljet och kontrollera utskriftsenheten.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Stöds inte
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Det manuella magasinet är tomt. \r\nFyll på papper i magasinet.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Det angivna pappersformatet är inte detsamma som pappersformatet i det manuella magasinet.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den angivna mediatypen är inte densamma som mediatypen i det manuella magasinet.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Pappersstopp har uppstått i det manuella magasinet.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text till tal
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att cyan toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att magenta toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Gul toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att gul toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Svart toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att svart toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner är slut.\r\nByt ut cyan toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner är slut.\r\nByt ut magenta toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Gul toner är slut.\r\nByt ut gul toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Svart toner är slut.\r\nByt ut svart toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerar
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerar nu. Vänta.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassett 4 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassett 5 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Pappersstopp har uppstått i kassett 4.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Pappersstopp har uppstått i kassett 5.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassett 4 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassett 5 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energisparläge
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Utskriftssystemet är i energisparläge.\r\nDu kan påbörja utskrift. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Fullt minne
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Minnet är fullt.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Minnet är fullt.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Minnet är fullt.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Minnet är fullt.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Minnet är fullt.\r\nTryck på [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Minnet är fullt.\r\nTryck på [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Utskriftsbilden för komplex
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering Hårddisk misslyckades. \r\nOmformatera hårddisken.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fel i pappersbana
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Antingen finns det ingen papperskassett i mataren eller så är kassetten inte korrekt isatt. \r\nOm du sätter i papperskassetten igen bör du kunna skriva ut.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper. Tryck på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 2 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 3 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 4 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 5 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papperet matas inte. \r\nAntingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Papperet matas inte. \r\nAntingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper. Tryck på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papperet matas inte. \r\nAntingen är det manuella magasinet tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Papperet matas inte. \r\nAntingen är det manuella magasinet tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper. Tryck på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Övre facket fullt
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Det övre facket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Det övre facket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet. Tryck på knappen [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengör skrivaren
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [GO], så kan du skriva ut igen.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [Ingresar], så kan du skriva ut igen.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [Ingresar(OK)], så kan du skriva ut igen.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [%BTN%], så kan du skriva ut igen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Utskriftssystemets främre lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Utskriftssystemets vänstra lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fel
BLN_ERR_KPDL_BODY=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [GO] för att skriva ut en felrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ett KPDL-fel har inträffat.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar] för att skriva ut en felrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att skriva ut en felrapport. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [%BTN%] för att skriva ut en felrapport. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Diskfel
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Minneskortsfel
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-minnesfel
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-minnet har tagits bort
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ogiltigt konto-ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Högsta tillåtna antal sidor har överskridits
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Det gick inte att skriva ut flera kopior
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [GO] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [Ingresar] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [%BTN%] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Bakre enheten öppen
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Bakre enheten är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Dubbelsidigt har inaktiverats
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [GO].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [Ingresar].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk fel
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [GO].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Det gick inte att formatera USB-minnet. \r\nFormatera om USB-minnet.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Utskrift i läge Kuvert 
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Avbryt läge Kuvert. \r\nAnnars går det inte att skriva ut på vanlig medietyp.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerbehållare saknas
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Gul tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Svart tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassettproblem
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Ett problem har upptäckts i kassett 1. Kontrollera kassett 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Ett problem har upptäckts i kassett 2. Kontrollera kassett 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Ett problem har upptäckts i kassett 3. Kontrollera kassett 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Ett problem har upptäckts i kassett 4. Kontrollera kassett 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Ett problem har upptäckts i kassett 5. Kontrollera kassett 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Ett problem har upptäckts i kassetten. Kontrollera kassetten.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Ändra kuvertsensorns läge.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Kuvertsensorns läge matchar ej den aktuella kuverttypen.\r\nJustera kuvertsensorn på utskriftssystemet.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ett fel har uppstått
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet.\r\nKontrollera utskriftssystemet.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ogiltig funktion
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [GO].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [Ingresar].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [Ingresar(OK)].
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Rengör huvudladdaren
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Var god vänta.\r\nUtskrift fortsätter efter rengöring.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Rengör LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Justering pågår.
BLN_INFO_READY_BODY=Skrivaren justeras.\r\nUtskrift fortsätter efter justeringen.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Pappersstopp i pappersmatningsenheten.\r\nKontrollera pappersmatningsenheten och avlägsna papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Pappersstopp i slutdelen.\r\nKontrollera slutdelen och avlägsna papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Pappersstopp i dokumentbehandlaren.\r\nKontrollera dokumentbehandlaren och avlägsna papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Pappersstopp vid vänstra luckan.\r\nKontrollera luckan och avlägsna papperet.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Häftklamrar har fastnat.\r\nAvlägsna häftklamrar som fastnat.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Häftklamrar har fastnat i vikenheten.\r\nAvlägsna häftklamrar som fastnat.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Vänster lucka 1 är öppen.\r\nStäng den noga.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Vänster lucka 2 är öppen.\r\nStäng den noga.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Vänster lucka 3 är öppen.\r\nStäng den noga.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Slutdelsluckan är öppen.\r\nStäng den noga.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Underhållssatsen byts
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Underhållssatsen i skrivaren behöver bytas.\r\nFölj angivna instruktioner.\r\nRengör skrivaren efter bytet.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Underhållssatsen måste bytas snart.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Underhållssatsen måste bytas snart.\r\nFölj angivna instruktioner för byte.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Fel i pappersbanan
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papper matas ej därför att pappersbanan blockeras.\r\nKontrollera skrivaren och se till att pappersbanan är fri.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=För mycket papper.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Slutdelen är överfylld med papper.\r\nAvlägsna papper från slutdelen.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Slutdelen är inte ordentligt installerad.\r\nKontrollera slutdelen.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Fel i slutdelen
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Häftklamrarna är snart slut
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Häftklamrarna är snart slut.\r\nFyll på häftklamrar.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fel i hålslagsbehållaren
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hålslagsbehållaren är full.\r\nTöm och sätt tillbaka den tömda behållaren.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Hålslagsbehållaren är defekt.\r\nKontrollera behållaren.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fel i vikenheten
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Vikenheten fungerar ej.\r\nKontrollera vikenheten.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hålslaget fungerar ej.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [GO] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerar ej.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [GO] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Häftklamrarna är slut.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Häftklamrarna är slut.\r\nFyll på häftklamrar.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Häftapparaten fungerar ej.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Go] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Go] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera häftning.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ett problem har uppstått i slutdelen.\r\nKontrollera slutdelen.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fel vid användarbehörighetskontrollen
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Det angivna användarnamnet eller lösenordet är falskt.\r\nAnnullera utskriften på skrivaren.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fel i användarlådan
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Den uppgivna användarlådan är felaktig eller full.\r\nAnnullera utskriften på skrivaren.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begränsad tillgänglighet för jobb.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Utskriftsjobbet hålls tills printsystemet är tillgängligt.  
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Pappersstopp i kuvertmataren.\r\nKontrollera kuvertmataren och avlägsna papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Pappersstopp i stormagasinet.\r\nKontrollera stormagasinet och avlägsna papperet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bakre luckan är öppen.\r\nStäng luckan noga.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Dubbelsidigt utskrift är ej tillgängligt från MP-facket eftersom kassett 1 är öppen.\r\nStäng kassette 1.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Kuvertbrytarna har inte ställts in samtidigt.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De höger- resp. vänstersidiga kuvertbrytarna står fel.\r\nDe måste stå samtidigt i PÅ eller AV läget.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontrollera jobbseparatorns fack.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=För mycket papper i jobbseparatorns fack.\r\nTa bort papper från jobbseparatorns fack.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papperet kan inte matas in.\r\nKuvertmataren är tom eller så matchar inte pappersformat och medietyp. Ändra till rätt inställning.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papperet kan inte fyllas på.\r\nStormagasinet är tomt eller så matchar inte pappersformatet eller medietypen. Ändra till rätt inställning.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Kuvertmataren är tom.\r\nFyll på papper i kuvertmataren.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Stormagasinet är tom.\r\nFyll på papper i stormagasinet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postlådans hölje är öppet.\r\nStäng det ordentligt.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontrollera postlådans fack.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=För mycket papper i postlådans fack.\r\nTa bort papper från postlådans fack.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kontrollera avfallsbehållaren eller framkallaren.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Avfallsbehållaren för toner är full eller felinstallerad eller så är framkallaren inte installerad.\r\nByt avfallsbehållare för toner eller framkallare eller installera dem korrekt.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Ingen framkallare är installerad.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Framkallaren är inte installerad eller detekteras inte.\r\nÖppna höljet för att kontrollera framkallaren.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Pappersstopp.\r\nKontrollera vänster lucka och ta bort papperet.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Vänster lucka 4 är öppen.\r\nStäng den noga.
APPERR_INVALIDDRIVER=Utskriftssystemet som är anslutet till den aktuella porten stöds inte av skrivardrivrutinen.\r\nAnvänd en skrivardrivrutin för denna port som matchar utskriftssystemet.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Stormagasinet är defekt.\r\nKontrollera stormagasinet.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Stormagasinets lucka är öppen.\r\nStäng det ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Höger lucka är öppen.\r\nStäng höger lucka.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Stormagasinet är felinstallerat.\r\nKontrollera stormagasinet.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fel i stormagasin
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Häftklammerkasetten är felinstallerad.\r\nKontrollera häftklammerkasetten.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fel i duplexenhet
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplexenheten är felinstallerad.\r\nKontrollera duplexenheten.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.\r\nTa bort papperet.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=Den inre enheten är defekt. 
BLN_ERR_UNIT_BODY=Den inre enheten är felinstallerad.\r\nKontrollera manöverpanelen, öppna den främre luckan och installera den korrekt.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Ansluter...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Försöker ansluta till enhet.\r\nVänligen vänta...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ingresar
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ingresar(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Det går ej att göra hålslag i angivet läge.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Det går ej att göra hålslag i angivet läge.\r\nTryck på [%BTN%] för att avbryta hålslagningen och mata ut papperet.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Öppna den främre luckan på apparaten och dra ut tonerbehållaren.\r\nSkaka tonerbehållaren ordentligt och sätt tillbaka den.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Utför justering av gråskala.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Följ maskinens manöverpanel och gör det som efterfrågas.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Bakre lucka 1 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Bakre lucka 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Bakre lucka 3 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Bakre lucka 4 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Resttonerbehållarens lucka är öppen. \r\nStäng den ordentligt.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Kontrollera resttonerbehållaren.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Resttonerbehållaren är nästan full. \r\nFörbered en ny resttonerbehållare. 
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Resttonerbehållaren är nästan full. \r\nFölj angivna instruktioner för byte.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Avfallsbehållaren för toner är full eller felinstallerad eller så är framkallaren inte installerad.\r\nFölj angivna instruktioner för byte.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Sänk rumstemperaturen.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Varning för hög temperatur! Sänk rumstemperaturen.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Varning för låg temperatur! Höj rumstemperaturen.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Tonerbehållaren är felaktigt installerad.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Följande toners är tomma.\r\nByt tonerbehållare.
BLN_TONER_NAME_C=Cyan
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Gult
BLN_TONER_NAME_K=Svart
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Följande toners måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet om tonerbyte visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Höger lucka 1 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Höger lucka 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Höger lucka 3 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Höger lucka 4 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Bryggenhetens lucka är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 1.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 2.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 3.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 4.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papper har fastnat i transportenheten.\r\nÖppna luckan och ta bort pappret.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Innerfacket fullt
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Innerfacket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Innerfacket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet. Tryck på knappen [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=&Opacitet
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Kan inte mata papper från kassetten eftersom MP-facket är laddat med papper.\r\nTa bort papper från MP-facket.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Högerfacket är fullt
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Högerfacket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Övre vänsterfacket är fullt
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Övre vänsterfacket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Pappersstopp har uppstått i kassett 6.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Pappersstopp har uppstått i kassett 7.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 1.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 2.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens övre lucka.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Pappersstopp har uppstått i övre, vänstra luckan.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kassett 6 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kassett 7 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 6 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 7 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kassett 6 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kassett 7 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Sidomatarens höger lucka 1 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Sidomatarens höger lucka 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Sidomatarens höger lucka 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Sidomatarens övre lucka är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Vikenheten är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Apparaten kan inte mata ut utskrivna sidor för höger fack är stängt.\r\nÖppna höger fack.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Sidomataren är fel installerad.\r\nKontrollera stormagasinet.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Sidomataren fungerar inte
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Vikenheten kan inte hantera papperet.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet genom att annullera häftning.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Vikenheten går ej att använda.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Det är för stort antal sidor för vikenheten.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet genom att annullera häftning.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Ett problem har upptäckts i kassett 6. Kontrollera kassett 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Ett problem har upptäckts i kassett 7. Kontrollera kassett 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Ett problem har upptäckts i MP-facket. Kontrollera MP-facket.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuell häftning …
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuell häftning. För att börja skriva ut, avsluta manuell häftning.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Kontrollera strömkällan.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Elkontakter är ej inkopplade korrekt.\r\n Försäkra dig om att båda elkontakterna är kopplade till strömkällan och starta om enheten.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Övre vänster lucka är öppen.\r\nStäng den ordentligt.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Den nödvändiga systemfilen är skadad eller saknas.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Nedre vänsterfacket är fullt
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Nedre vänsterfacket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Ljudmeddelande...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Stödda enheter är inte tillgängliga.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyoceras skrivare överskrider maximalt övervakas gräns på 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Skrivare överskrider maximalt övervakas gräns på 20.
APPERR_READY=Klar
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Luckan är öppen.\r\nStäng det ordentligt.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=En icke-original toner har installerats
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner. För att fortsätta, tryck ned [%BTN%] och [Cancel] samtidigt i minst 3 sekunder.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner. För att fortsätta, tryck ned [%BTN2%] och [Stop/Reset] samtidigt i minst 3 sekunder.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner. För att fortsätta, tryck ned [%BTN2%] och [Stop] samtidigt i minst 3 sekunder.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Var god vänta.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Minnet är fullt
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Ta bort original från dokumentbehandlaren.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Skannerminnet är fullt.\r\nTryck på knappen [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Faxminnet fullt överskridet.\r\nTryck på knappen [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Lägg originalen i dokumentbehandlaren.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Max antal skannade sidor överskridet.\r\nTryck på knappen [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Gräns FAX Försenad överföring

[trk]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Göster KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Gizle KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Göster Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Gizle Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Yapılandır...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Tercih...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Çıkış
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uyku
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Yazdırma sistemi uyku modunda ya da ısınıyor.\r\nYazdırmaya başlayabilirsiniz.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Bağlı değil
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Yazdırma sistemi PC'nize bağlı değil.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Kağıt ekle
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=1.kaset boş.\r\n1. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=2.kaset boş.\r\n2. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=3.kaset boş.\r\n3. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Manuel besleme tablası boş.\r\nTablaya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner ekle
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner boş.\r\nToner kabını değiştirin.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Kağıt sıkışması
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açın ve kağıtları çıkartın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=1.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=2.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=3.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papir sitter fast i universalskuffen.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papir sitter fast i bakre enhet.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Arka kapakta kağıt sıkıştı.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papir sitter fast i utskriftsenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papir sitter fast i snuenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Kapak açık
BLN_PROCESSING_TITLE=Yazdırılıyor
BLN_PROC_END_TITLE=Yazdırma tamamlandı
BLN_PROC_END_BODY=Yazdırma tamamlandı.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Sesli Uyarı
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Etkinlikler
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ses dosyası
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kapak açık
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Kağıt ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Kağıt sıkışması
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uyku
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Bağlı değil
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Yazdırılıyor
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Yazdırma tamamlandı
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Ses dosyası:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Tara...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Metin Okuma kullan
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Görünüm
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Pencereyi büyüt
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Her zaman üstte
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Asetat:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner az
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Toner az.\r\nToneri kullanmaya devam ederseniz yazdırma sistemi çalışmayacak. Yeni toner kabı takın.\r\nDeğiştirmeden sonra yazdırma sisteminin içini temizleyin. Yeni toner kitiyle birlikte verilen takma kılavuzuna bakın.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Atık toner şişesini değiştirin
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Atık toner şişesi dolu ya da yazdırma sisteminde atık toner şişesi algılanamadı.\r\nAtık toner şişesini değiştirin ya da takın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Yazıcı sisteminin üst kapağı açık.\r\nKapağı sıkıca kapatın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Kapak açık
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=1.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=2.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=3.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Kağıt beslenemiyor. \r\nKağıt besleme kaynağı boş veya kağıt boyutu ile ortam türü arasında uyumsuzluk var. Uygun ayar değişikliğini yapın veya kağıt ekleyin.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner ekleniyor
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner, toner kartuşundan toner birimine aktarılıyor\r\nLütfen bekleyin.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Toner bilgileri.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Orijinal Toner takıldı.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Bizim markamızı taşıyan ürünlerin kullanılmasını öneriyoruz. \r\nBu makinede diğer markaların ürünlerinin kullanılmasından doğan hasarların hiçbirinden sorumlu değiliz.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Hata oluştu
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Bir sorun meydana geldi.\r\n[GO] düğmesine basın.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Bir sorun meydana geldi.\r\n[Gir] düğmesine basın.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Bir sorun meydana geldi.\r\n[Gir(OK)] düğmesine basın.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Bir sorun meydana geldi.\r\n[%BTN%] düğmesine basın.
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Okunacak metin.:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner az
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Tercih
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Biçimlendirme hatası
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Bellek kartı biçimlendirme başarısız oldu.\r\nBellek kartını yeniden biçimlendirin.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Düşük çözünürlükle yazdırıldı
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Bu belge, belirtilenden daha düşük bir çözünürlükle yazdırıldı
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Düşük bellek
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Yazdırma sisteminin belleği düşük.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Yazdırma birimi yok
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Yazdırma birimi takılmamış veya algılanamıyor.\r\nKapağı açın ve yazdırma birimini kontrol edin.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=Desteklenmez
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Manuel besleme tablası boş.\r\nTablaya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Belirtilen kağıt boyutu, manuel besleme tablasındaki kağıdın boyutuyla eşleşmiyor.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Belirtilen ortam türü, manuel besleme tablasındaki ortam türüyle eşleşmiyor.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papir sitter fast i den manuelle arkmateren.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Okunacak metin.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Deniz mavisi tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.\r\nDeniz mavisi tonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.\r\nMagenta tonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Sarı tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.\r\nSarı tonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Siyah tonerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.\r\nSiyah tonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Deniz mavisi toner boş.\r\nDeniz mavisi toneri, çalıştırma kılavuzunda belirtilen şekilde yenisiyle değiştirin.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner boş.\r\nMagenta toneri, çalıştırma kılavuzunda belirtilen şekilde yenisiyle değiştirin.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Sarı toner boş.\r\nSarı toneri, çalıştırma kılavuzunda belirtilen şekilde yenisiyle değiştirin.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Siyah toner boş.\r\nSiyah toneri, çalıştırma kılavuzunda belirtilen şekilde yenisiyle değiştirin.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibre ediliyor
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Şu anda kalibre ediliyor. Lütfen bekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=4.kaset boş.\r\n4. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=5.kaset boş.\r\n5. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=4.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açıp, kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=5.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açıp, kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=4.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=5.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Güç tasarrufu modu
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Yazdırma sistemi güç tasarrufu modunda.\r\nYazdırmaya başlayabilirsiniz. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Bellek taşması
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[Cancel]'e basın.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Bellek taşması meydana geldi.\r\n[%BTN3%]'e basın.
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Yazdırma aşımısı
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Yazdırma aşımı meydana geldi.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Yazdırma aşımı meydana geldi.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Yazdırma aşımı meydana geldi.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Yazdırma aşımı meydana geldi.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Sabit Disk biçimlendirme başarısız.\r\nSabit Disk 'i yeniden biçimlendirin.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Kağıt yolu hatası
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Besleyicide kağıt kaseti yok veya kaset düzgün bir biçimde takılmamış. \r\nKağıt kasetini yeniden taktıktan sonra yazdırabilmeniz gerekir.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 1 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 1 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin. [%BTN%]düğmesine basın.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 2 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 3 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 4 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 5 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Kağıt beslenemiyor. \r\nÇA tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Kağıt beslenemiyor. \r\nÇA tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin. [%BTN%]düğmesine basın.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Kağıt beslenemiyor. \r\nManuel besleme tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Kağıt beslenemiyor. \r\nManuel besleme tablası boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin. [%BTN%]düğmesine basın.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Üst tabla dolu
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Üst tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Üst tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın. [%BTN%]düğmesine basın.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Yazıcıyı temizleyin
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Yazıcının içini temizleyin.\r\nYazıcının içini temizledikten sonra [GO]'e basın; yazıcı, yazdırma işlemi için hazır hale gelir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Yazıcının içini temizleyin.\r\nYazıcının içini temizledikten sonra [Gir]'e basın; yazıcı, yazdırma işlemi için hazır hale gelir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Yazıcının içini temizleyin.\r\nYazıcının içini temizledikten sonra [Gir(OK)]'e basın; yazıcı, yazdırma işlemi için hazır hale gelir.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Yazıcının içini temizleyin.\r\nYazıcının içini temizledikten sonra [%BTN%]'e basın; yazıcı, yazdırma işlemi için hazır hale gelir.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Yazıcı sisteminin ön kapağı açık.\r\nKapağı sıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Yazıcı sisteminin sol kapağı açık.\r\nKapağı sıkıca kapatın.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL hatası
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL hatası oluştu.\r\nHata raporu yazdırmak için [GO]'e basın.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL hatası oluştu.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL hatası oluştu.\r\nHata raporu yazdırmak için [Gir]'e basın.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL hatası oluştu.\r\nHata raporu yazdırmak için [Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL hatası oluştu.\r\nHata raporu yazdırmak için [%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk hatası
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM diskinde veya sabit diskte sorun oluştu.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM diskinde veya sabit diskte sorun oluştu.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM diskinde veya sabit diskte sorun oluştu.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM diskinde veya sabit diskte sorun oluştu.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Bellek kartı hatası
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Bellek kartı hatası oluştu.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Bellek kartı hatası oluştu.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Bellek kartı hatası oluştu.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Bellek kartı hatası oluştu.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB bellek hatası
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB bellek kaldırıldı
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB bellek kaldırıldı.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB bellek kaldırıldı.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB bellek kaldırıldı.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB bellek kaldırıldı.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Geçersiz hesap kimliği
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=İş hesaplama etkin. Yazdırma verisine atanan hesap numarası farklı.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=İş hesaplama etkin. Yazdırma verisine atanan hesap numarası farklı.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=İş hesaplama etkin. Yazdırma verisine atanan hesap numarası farklı.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=İş hesaplama etkin. Yazdırma verisine atanan hesap numarası farklı.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=İzin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=İş hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı. t.\r\n[GO]'e basın.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=İş hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı. t.\r\n[Gir]'e basın.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=İş hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı. t.\r\n[Gir(OK)]'e basın.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=İş hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa sayısı aşıldı. t.\r\n[%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Birden fazla kopya yazdırılamıyor
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Birden fazla kopya yazdırılamıyor.\r\nHata raporu yazdırmak için [GO]'e basın. RAM disk modunu açın veya RAM disk kapasitesini arttırın.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Birden fazla kopya yazdırılamıyor.\r\nHata raporu yazdırmak için [Gir]'e basın. RAM disk modunu açın veya RAM disk kapasitesini arttırın.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Birden fazla kopya yazdırılamıyor.\r\nHata raporu yazdırmak için [Gir(OK)]'e basın. RAM disk modunu açın veya RAM disk kapasitesini arttırın.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Birden fazla kopya yazdırılamıyor.\r\nHata raporu yazdırmak için [%BTN%]'e basın. RAM disk modunu açın veya RAM disk kapasitesini arttırın.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Arka ünite açık
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Arka ünite açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Çift yüzlü yazdırma devre dışı
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Çift yüzlü yazdırmayı desteklemiyor.\r\nYazdırılan [GO] tuşuna basılarak çift yüzlü yazdırma gerçekleşmeden çıkartılır.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Çift yüzlü yazdırmayı desteklemiyor.\r\nYazdırılan [Gir] tuşuna basılarak çift yüzlü yazdırma gerçekleşmeden çıkartılır.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Çift yüzlü yazdırmayı desteklemiyor.\r\nYazdırılan [Gir(OK)] tuşuna basılarak çift yüzlü yazdırma gerçekleşmeden çıkartılır.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Çift yüzlü yazdırmayı desteklemiyor.\r\nYazdırılan [%BTN%] tuşuna basılarak çift yüzlü yazdırma gerçekleşmeden çıkartılır.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB Bellek hatası oluştu.\r\n[GO] tuşuna basın.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB Bellek hatası oluştu.\r\n[Gir] tuşuna basın.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB Bellek hatası oluştu.\r\n[Gir(OK)] tuşuna basın.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB Bellek hatası oluştu.\r\n[%BTN%] tuşuna basın.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk hatası
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM disk hatası oluştu.\r\n [GO] tuşuna basın.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM disk hatası oluştu.\r\n [Gir] tuşuna basın.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM disk hatası oluştu.\r\n [Gir(OK)] tuşuna basın.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM disk hatası oluştu.\r\n [%BTN%] tuşuna basın.
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB bellek formatlama işlemi başarız oldu.\r\nUSB belleğe format atın.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Zarf modunda yazdırıldı
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Zarf modunu iptal edin.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Toner haznesi eksik
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Camgöbeği toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.\r\nKapağı açıp, toner haznesini kontrol edin.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Eflatun toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.\r\nKapağı açıp, toner kapağını kontrol edin.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Sarı toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.\r\nKapağı açıp, toner kapağını kontrol edin.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Siyah toner haznesi kurulmadı veya algılanmadı.\r\nKapağı açıp, toner kapağını kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kaset sorunu
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=1. kasette sorun algılandı. 1. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=2. kasette sorun algılandı. 2. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=3. kasette sorun algılandı. 3. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=4. kasette sorun algılandı. 4. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=5. kasette sorun algılandı. 5. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Kasette sorun algılandı. Kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Zarf geçiş konumunu değiştirin.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Zarf geçiş konumu mevcut zarf tipiyle eşleşmiyor.\r\nYazıcı sisteminde zarf geçişini ayarlayın.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Hata oluştu.
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Yazıcı sisteminde hata oluştu.\r\nYazıcı sistemini kontrol edin.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Geçersiz işlev
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Kullanacağınız işlev şuanda geçersizdir. [GO] tuşuna basın.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Kullanacağınız işlev şuanda geçersizdir. [Gir] tuşuna basın.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Kullanacağınız işlev şuanda geçersizdir. [Gir(OK)] tuşuna basın.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Kullanacağınız işlev şuanda geçersizdir. [%BTN%] tuşuna basın.
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Ana yükleyiciyi temizleme
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Lütfen bekleyin.\r\nYazdırma temizlemeden sonra devam edecektir.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU'yu temizleme
BLN_INFO_READY_TITLE=Ayar devam ediyor.
BLN_INFO_READY_BODY=Yazdırma sistemi ayarlanıyor.\r\nYazdırma ayardan sonra devam edecektir.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Kağıt besleme ünitesinde kağıt sıkıştı.\r\nKağıt besleme ünitesini kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Sonlandırıcıda kağıt sıkıştı.\r\nSonlandırıcıyı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Belge işlemcide kağıt sıkıştı.\r\nBelge işlemciyi kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Sol kapakta kağıt sıkıştı.\r\nSol kapağı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Zımba sıkıştı.\r\nSıkışan zımbaları çıkarın.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Katlama ünitesinde zımba sıkıştı.\r\nSıkışan zımbaları çıkarın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Sol kapak 1 açıldı.\r\nİyice kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Sol kapak 2 açıldı.\r\nİyice kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Sol kapak 3 açıldı.\r\nİyice kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Sonlandırıcı kapağı açıldı.\r\nİyice kapatın.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Bakım Kitini Değiştirme
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Yazdırma sistemindeki bakım kitini değiştirme zamanı geldi.\r\nTalimatlara göre değiştirin.\r\nDeğiştirmeden sonra yazdırma sisteminin temizliğini yapın.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Bakım kitini değiştirme zamanı yakında gelecek.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Bakım kitini değiştirme zamanı kısa süre önce geldi.\r\nTalimatlara göre değiştirin.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Kağıt yolu arızası
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Yazdırma sistemi sekteye uğradığından kağıtla beslenemiyor.\r\nYazdırma sistemini kontrol edin ve kağıt yolunun açık olduğundan emin olun.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Kağıt aşırı yüklendi
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Sonladırıcı kağıtla aşırı yüklendi.\r\nKağıdı sonlandırıcıdan çıkarın.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Sonlandırıcı düzgün kurulamadı.\r\nSonlandırıcının düzgün kurulup kurulmadığını kontrol edin.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Sonlandırıcı arızaları
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Zımbalar bitmek üzere
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Zımbalar bitmek üzere.\r\nZımbaları doldurun.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Delme atık kutusu hatası
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Delme atık kutusu dolu.\r\nDelme atık kutusunu boşaltın ve değiştirin.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Delme atık kutusu kusurlu.\r\nDelme atık kutusunu kontrol edin.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Katlama ünitesi arızası
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Katlama ünitesi kusurlu.\r\nKatlama ünitesini kontrol edin.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Delme çalıştırılamıyor.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Kağıt hedef noktası kağıdı delmeye elverişli değil.\r\nDelmeyi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [GO]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Kağıt hedef noktası kağıdı delmeye elverişli değil.\r\nDelmeyi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Kağıt hedef noktası kağıdı delmeye elverişli değil.\r\nDelmeyi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir(OK)]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Kağıt hedef noktası kağıdı delmeye elverişli değil.\r\nDelmeyi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Tasnif çalıştırılamıyor.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Kağıt hedef noktası kağıt tasnifi için elverişli değil.\r\nTasnifi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [GO]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Kağıt hedef noktası kağıt tasnifi için elverişli değil.\r\nTasnifi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Kağıt hedef noktası kağıt tasnifi için elverişli değil.\r\nTasnifi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir(OK)]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Kağıt hedef noktası kağıt tasnifi için elverişli değil.\r\nTasnifi iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Zımba bitti.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Zımba bitti.\r\nZımba ekleyin.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Zımbalama çalıştırılamıyor.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Sayfa sayısı zımbalama yapılacabilek sayıdan fazla.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [GO]'ya basın.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Sayfa sayısı zımbalama yapılacabilek sayıdan fazla.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir]'ya basın.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Sayfa sayısı zımbalama yapılacabilek sayıdan fazla.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir(OK)]'ya basın.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Sayfa sayısı zımbalama yapılacabilek sayıdan fazla.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Zımbalama, bu kağıt boyutuyla gerçekleştirilemiyor.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [GO]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Zımbalama, bu kağıt boyutuyla gerçekleştirilemiyor.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Zımbalama, bu kağıt boyutuyla gerçekleştirilemiyor.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [Gir(OK)]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Zımbalama, bu kağıt boyutuyla gerçekleştirilemiyor.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Sonlandırıcıda sorun meydana geldi.\r\nSonlandırıcıyı kontrol edin.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Kullanıcı doğrulama hatası
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Girilen oturum açma kullanıcı adı veya oturum açma şifresi yanlış.\r\nYazdırma sistemindeki yazdırma işini iptal edin.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Kullanıcı kutusu hatası
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Belirtilen kullanıcı kutusu dolu veya yanlış.\r\nYazdırma sistemindeki yazdırma işini iptal edin.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=İşler için sınırlı uygunluk
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Belge yazdırma sistemi müsait oluncaya kadar sınırlı uygunluk süresi boyunca tutulur.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Kağıt zarf besleyicide sıkıştı.\r\nZarf besleyiciyi kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Kağıt toplu besleyicide sıkıştı.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Arka kapak açıldı.\r\nİyice kapatın.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Çift yüzlü yazdırma kaset 1 açık olduğundan MP tepsisi kullanılarak kullanılamaz.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Zarf geçişleri eş zamanlı olarak ayarlı değil.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Sol ve sağ taraf zarf geçişleri diğer yöne doğru ayarlı.\r\nSol ve sağ taraf zarf geçişleri ON veya OFF konuma eş zamanlı olarak ayarlanmalıdır.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=İş ayırıcı tablasını kontrol edin.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=İş ayırıcı tablasında çok fazla kağıt var.\r\nKağıdı iş ayırıcı tablasından çıkarın.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Kağıt beslenemiyor.\r\nZarf besleyici boş ya da kağıt boyu veya medya tipi eşleşmiyor. Uygun ayara geçin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Kağıt beslenemiyor.\r\nToplu besleyici boş ya da kağıt boyu veya medya tipi eşleşmiyor. Uygun ayara geçin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Zarf besleyici boş.\r\nZarf besleyiciye kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Toplu besleyici boş.\r\nToplu besleyiciye kağıt ekleyin.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Posta kutusu kapağı açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Posta kutusu tablasını kontrol edin.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Posta kutusu tablasında çok fazla kağıt var.\r\nKağıdı posta kutusu tablasından çıkarın.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=A. toner şişesini, developer birimini kntrl edin.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Atık toner şisesi dolu veya yanlış kurulmuş ya da developer birimi kurulmamış.\r\nAtık toner şişesini veya developer birimini değiştirin veya düzgün şekilde kurun.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Developer birimi kurulu değil.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Developer birimi kurulu değil veya algılanmadı.\r\nDeveloper birimini kontrol etmek için kapağı açın.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Kağıt sıkıştı.\r\nSol kapağı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Sol kapak 4 açıldı.\r\nİyice kapatın.
APPERR_INVALIDDRIVER=Mevcut porta bağlı yazıcı sistemi yazıcı sürücüsü tarafından desteklenmiyor. \r\nBu port için yazıcı sistemiyle eşleşen bir yazıcı sürücüsü kullanın. 
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Toplu besleyici kusurlu.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Toplu besleyicinin kapağı açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Sağ kapak açık.\r\nSıkıca kapatın. 
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Toplu besleyici doğru takılı değil.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Toplu besleyici birimi arızası
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Zımba kartuşu doğru takılı değil.\r\nZımba kartuşunu kontrol edin.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Çift yüzlü yazdırma birimi arızası
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Çift yüzlü yazdırma birimi doğru takılı değil.\r\nÇift yüzlü yazdırma birimini kontrol edin.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Arka kapakta kağıt sıkıştı.\r\nSıkışan kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=İç birim kusurlu.
BLN_ERR_UNIT_BODY=İç birim doğru takılı değil.\r\nÇalıştırma panelini kontrol edin, ön kapağı açın ve doğru şekilde takın. 
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Bağlanıyor...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Cihaza bağlanmayı deniyor.\r\nLütfen bekleyin...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GİT
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Gir
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Gir(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Belirlenen konumda delemiyor.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Belirlenen konumda delemiyor.\r\nDelmeyi iptal ederek kağıdı çıkarmak için [%BTN%]'e basın.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Toner kabını kontrol edin.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Cihazın ön kapağını açın ve toner kabını çekerek çıkarın.\r\nToner kabını iyice sallayın ve geri takın.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Gri Ayarını yapın.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Makine çalıştırma panelini takip edin ve gerekli işlemi uygulayın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Arka kapak 1açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Arka kapak 2açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Arka kapak 3açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Arka kapak 4açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Atık toner kapağı açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Atık toner kutusunu kontrol edin.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Atık toner kutusu hemen hemen dolu.  \r\nAtık toner kutusunu değiştirmek için hazırlayın.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Atık toner kutusu hemen hemen dolu.  \r\nTalimatlara göre değiştirin.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Atık toner şisesi dolu veya yanlış kurulmuş ya da developer birimi kurulmamış.\r\nTalimatlara göre değiştirin.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Oda sıcaklığını ayarlayın.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Yüksek sıcaklık uyarısı. Oda sıcaklığını ayarlayın.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Düşük sıcaklık uyarısı. Oda sıcaklığını ayarlayın.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Toner kabı yanlış biçimde takıldı.\r\nKapağı açıp, toner haznesini kontrol edin.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Aşağıdaki Tonerler boş.\r\nToner kabını değiştirin.
BLN_TONER_NAME_C=Deniz mavisi
BLN_TONER_NAME_M=Macenta
BLN_TONER_NAME_Y=Sarı
BLN_TONER_NAME_K=Siyah
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Aşağıdaki tonerlerin yakın zamanda değiştirilmesi gerekmektedir.\r\nTonerin değiştirilmesi mesajı görüntülendiğinde, çalıştırma kılavuzunda belirtilen değiştirme talimatlarını uygulayın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Sağ kapak 1 açıldı.\r\nSıkıca kapatın
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Sağ kapak 2 açıldı.\r\nSıkıca kapatın
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Sağ kapak 3 açıldı.\r\nSıkıca kapatın
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Sağ kapak 4 açıldı.\r\nSıkıca kapatın
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Köprü ünitesi kapağı açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Sağ kapak 1'de kağıt sıkışması meydana geldi. Kapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Sağ kapak 2'de kağıt sıkışması meydana geldi. Kapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Sağ kapak 3'de kağıt sıkışması meydana geldi. Kapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Sağ kapak 4'de kağıt sıkışması meydana geldi. Kapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Köprü ünitesinde kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=İç tabla dolu
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=İç tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=İç tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın. [%BTN%]düğmesine basın.
CONTEXT_OPACITY=Op&aklık
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Elle besleme tablası dolu olduğu için kasetten kağıt alınamadı.\r\nLütfen kağıt besleme tablasını boşaltın.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Sağ tabla dolu
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Sağ tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Sol üst tabla dolu
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Sol üst tabla dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=6.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açıp, kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=7.kasette kağıt sıkışması meydana geldi.\r\nKapağı açıp, kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Yan besleyici sağ kapak 1'de kağıt sıkışması oldu.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Yan besleyici sağ kapak 2'de kağıt sıkışması oldu.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Yan besleyici üst kapakta kağıt sıkışması oldu.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Sol üst kapakta kağıt sıkışması oldu.\r\nKapağı açın ve kağıdı çıkarın.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=6.kaset boş.\r\n6. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=7.kaset boş.\r\n7. kasete kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 6 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Kağıt beslenemiyor. \r\nKaset 7 boş veya kağıt boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluğu var. Uygun ayara geçin veya kağıt ekleyin.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=6.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=7.kaset açık.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Yan besleyici sağ kapak 1 açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Yan besleyici sağ kapak 2 açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Yan besleyici sağ kapak 3 açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Yan besleyici üst kapak açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Katlama ünitesi açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Sağ tabla kapalı olduğundan makine basılan sayfaları çıkartamıyor.r\nSağ tablayı açın.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Yan besleyici düzgün takılmamış.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Yan besleyici arızası
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Katlama, bu kağıtla gerçekleştirilemiyor.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Katlama çalıştırılamıyor.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Sayfa sayısı katlama yapılacabilek sayıdan fazla.\r\nZımbalamayı iptal ederek kağıdı çıkartmak için [%BTN%]'ya basın.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=6. kasette sorun algılandı. 6. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=7. kasette sorun algılandı. 7. kaseti kontrol edin.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Çok amaçlı tablada sorun algılandı. Çok amaçlı tablayı kontrol edin.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=El ile zımbalama
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=El ile zımbalama. Yazdırmaya başlamak için el ile zımbalamaya son verin.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Güç kaynağını kontrol edin.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Güç prizleri düzgün bağlanmamış.\r\nHer iki güç prizinin de güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun ve cihazı yeniden başlatın. 
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Sol üst kapak açıldı.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Gerekli sistem dosyası, bozuk veya eksik.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Sol alt tepsisi dolu
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Sol alt tepsisi dolu.\r\nTablayı kontrol edin ve kağıdı çıkarın.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Sesli Uyarı...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Desteklenen yazıcı modeli yüklü değil.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Desteklenen cihazlar kullanılamıyor.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera yazıcıları maksimum izlenme sınırı olan 20'yi geçiyor.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=yazıcıları maksimum izlenme sınırı olan 20'yi geçiyor.
APPERR_READY=Hazır
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Kapak Açıktır.\r\nSıkıca kapatın.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Takılan Toner orijinal değil
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Üretici, orijinal toner kullanılmaması neticesinde doğacak hasarlardan sorumlu tutulamaz. Devam etmek için [%BTN%] ve [Cancel] tuşuna aynı anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre basın.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Üretici, orijinal toner kullanılmaması neticesinde doğacak hasarlardan sorumlu tutulamaz. Devam etmek için [%BTN2%] ve [Stop/Reset] tuşuna aynı anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre basın.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Üretici, orijinal toner kullanılmaması neticesinde doğacak hasarlardan sorumlu tutulamaz. Devam etmek için [%BTN2%] ve [Stop] tuşuna aynı anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre basın.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Lütfen bekleyin.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Bellek Dolu
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Belge İşlemciden orijinali çıkartın.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Tarayıcı belleği dolu.\r\n[%BTN3%] düğmesine basın.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAKS belleği dolu.\r\n[OK] düğmesine basın.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Orijinalleri Belge İşlemci'ye yerleştirin.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Maksimum taranan sayfa sayısı aşıldı.\r\n[Stop/Reset] düğmesine basın.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Faks gecikmeli iletim sınırı aşıldı.

[jpn]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=KYOCERA Client Toolーを表示(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE=KYOCERA Client Toolーを非表示(&H)
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=Client Toolーを表示(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Client Toolーを非表示(&H)
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=プリントシステムの設定(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=ステータスモニターの設定(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=アプリケーションの終了(&X)
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=スリープ
BLN_INFO_SLEEP_BODY=プリントシステムがスリープ状態またはウォーミングアップ中です。\r\nこの状態でも印刷は開始できます。
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=未接続
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=プリントシステムがPCに接続されていません。
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=用紙切れ
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=カセット 1 に用紙がありません。\r\nカセット 1 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=カセット 2 に用紙がありません。\r\nカセット 2 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=カセット 3 に用紙がありません。\r\nカセット 3 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=手差しトレイに紙がありません。\r\nトレイに用紙を置いてください。
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=トナー切れ
BLN_ERR_NOTONER_BODY=トナーがなくなりました。\r\nトナーコンテナーを交換してください。
BLN_ERR_JAM_TITLE=紙づまり
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=紙づまりが発生しています。\r\nつまった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=カセット1で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=カセット2で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=カセット3で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=手差しトレイで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=背部ユニットで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=後カバーで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=印刷ユニットで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=反転ユニットで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=カバーオープン
BLN_PROCESSING_TITLE=印刷中
BLN_PROC_END_TITLE=印刷完了
BLN_PROC_END_BODY=印刷が完了しました。
CONFIG_TAB1_TABNAME=音声通知
CONFIG_TAB1_ENABLE=イベントの通知を有効にする(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=有効なイベント(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=イベント
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=サウンドファイル
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=カバーオープン
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=用紙切れ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=紙づまり
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=トナー切れ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=スリープ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未接続
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=印刷中
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=印刷完了
CONFIG_TAB1_FILENAME=サウンドファイル(&S):
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=参照(&B)...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=音声合成を使用する(&U)
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Windowsの音声合成機能を使い、ユーザーが作成した文を読み上げます。
CONFIG_TAB2_TABNAME=表示
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=ウィンドウ拡大(&E)
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=ウィンドウやフォントを拡大表示するには、このボックスをチェックしてください。
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=常に手前に表示(&O)
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=本アプリケーションを常に前面に表示するには、このボックスをチェックしてください。
CONFIG_TAB2_PENETRATE=透明度(&T):
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=トナーが残り少なくなっています
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=トナーが残り少なくなってきました。\r\n新しいトナーキットを用意してください。\r\nトナーキットの交換後は、付属の説明書に従って内部の清掃を行ってください。
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=廃棄トナーボックスを交換してください。
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=廃棄トナーボックスが一杯であるか装着されていません。\r\n廃棄トナーボックスを交換するか確実に装着してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=プリントシステムの上カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=カバーオープン
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=カセット1が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=カセット2が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=カセット3が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=給紙できません。\r\n給紙元に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=トナー補給中
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=トナーキットから現在トナーを補給中です。\r\nしばらくお待ちください。
BLN_INFO_TONER_TITLE=トナー情報
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=指定のトナーが装着されています。
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=印字品質維持のため、純正消耗品（指定トナー）のご使用をお薦めします。\r\n純正消耗品以外の消耗品（指定外トナー）が原因の故障については、責任を負いかねますのでご了承下さい。
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=エラーが発生しました
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=問題が発生しました。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=問題が発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=問題が発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=問題が発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
CONFIG_TAB1_SPEECH=読み上げるテキスト(&T):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=トナー残量少
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ステータスモニターの設定
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=フォーマットエラー
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=メモリーカードの初期化に失敗しました。\r\nメモリーカードを利用するには再度フォーマットを実行してください。
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=解像度を下げて印刷しました。
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=ドキュメントは指定された印刷解像度より低い解像度で印刷されました。
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=メモリー不足
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=プリントシステムのメモリーが不足しています。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=印刷ユニットがありません
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=印刷ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。\r\nカバーを開けて印刷ユニットの状態を確認してください。
IDS_KMGLNC=ステータスモニター
APPERR_NOTSUPPORT=非サポート
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=手差しトレイに紙がありません。\r\nトレイに用紙を置いてください。
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=印刷で指定した用紙サイズと手差しトレイにある用紙サイズが異なっています。
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=印刷で指定した用紙種類と手差しトレイに設定されている用紙サイズが異なっています、
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=手差しトレイで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=読み上げるテキスト
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=シアンのトナーが残り少なくなってきました。\r\n交換のメッセージが表示されたら、トナーを交換してください。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=マゼンタのトナーが残り少なくなってきました。\r\n交換のメッセージが表示されたら、トナーを交換してください。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=イエローのトナーが残り少なくなってきました。\r\n交換のメッセージが表示されたら、トナーを交換してください。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=ブラックのトナーが残り少なくなってきました。\r\n交換のメッセージが表示されたら、トナーを交換してください。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=シアンのトナーが空になりました。\r\n新しいトナーに交換してください。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=マゼンタのトナーが空になりました。\r\n新しいトナーに交換してください。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=イエローのトナーが空になりました。\r\n新しいトナーに交換してください。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=ブラックのトナーが空になりました。\r\n新しいトナーに交換してください。
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=キャリブレーション中です
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=現在キャリブレーション中です。\r\nしばらくお待ちください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=カセット 4 に用紙がありません。\r\nカセット 4 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=カセット 5 に用紙がありません。\r\nカセット 5 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=カセット4で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=カセット5で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=カセット4が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=カセット5が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=省電力モード
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=プリントシステムが省電力モード中です。\r\nこの状態でも印刷は開始できます。
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=メモリーオーバーフロー
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n「GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n[Cancel]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=メモリーオーバーフローが発生しました。\r\n[%BTN3%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=プリントオーバーラン
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=プリントオーバーランが発生しました。[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=プリントオーバーランが発生しました。[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=プリントオーバーランが発生しました。[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=プリントオーバーランが発生しました。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=ハードディスクの初期化に失敗しました。\r\nハードディスクを利用するには再度フォーマットを実行してください。
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=給紙経路が開いています
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=ペーパーフィーダーにカセットが正しく装着されていません。\r\n給紙カセットを正しく装着してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=給紙できません。\r\nカセット1に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=給紙できません。\r\nカセット1に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=給紙できません。\r\nカセット2に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=給紙できません。\r\nカセット3に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=給紙できません。\r\nカセット4に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=給紙できません。\r\nカセット5に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=給紙できません。\r\n手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=給紙できません。\r\n手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=給紙できません。\r\n手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=給紙できません。\r\n手差しトレイに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=上トレイを確認してください
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=上トレイの紙が多すぎます。\r\n上トレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=上トレイの紙が多すぎます。\r\n上トレイを確認して紙を取り除いてください。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=プリンターを掃除してください
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=プリンター内部の清掃が必要です。\r\n掃除終了後、[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=プリンター内部の清掃が必要です。\r\n掃除終了後、[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=プリンター内部の清掃が必要です。\r\n掃除終了後、[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=プリンター内部の清掃が必要です。\r\n掃除終了後、[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=前カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=左カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDLエラー
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDLエラーが発生しました。\r\n[GO]ボタンを押すとエラー情報を印刷します。
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDLエラーが発生しました。
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDLエラーが発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押すとエラー情報を印刷します。
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDLエラーが発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すとエラー情報を印刷します。
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDLエラーが発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとエラー情報を印刷します。
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=ディスクエラー
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAMディスクまたはハードディスクでエラーが発生しました。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAMディスクまたはハードディスクでエラーが発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAMディスクまたはハードディスクでエラーが発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAMディスクまたはハードディスクでエラーが発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=メモリーカードエラー
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=メモリーカードエラーが発生しました。[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=メモリーカードエラーが発生しました。[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=メモリーカードエラーが発生しました。[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=メモリーカードエラーが発生しました。[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USBメモリーエラー
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USBメモリーが抜かれました
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USBメモリーが適切な操作を行わずに抜かれました。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USBメモリーが適切な操作を行わずに抜かれました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USBメモリーが適切な操作を行わずに抜かれました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USBメモリーが適切な操作を行わずに抜かれました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=部門コードが違います
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与している部門番号が違います。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与している部門番号が違います。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与している部門番号が違います。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与している部門番号が違います。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=印刷枚数の制限値を超えています
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与されている部門番号では印刷可能な枚数に達している為印刷が出来ません。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与されている部門番号では印刷可能な枚数に達している為印刷が出来ません。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与されている部門番号では印刷可能な枚数に達している為印刷が出来ません。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=部門管理機能が有効になっており、印刷データに付与されている部門番号では印刷可能な枚数に達している為印刷が出来ません。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=複数印刷ができませんでした
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=複数印刷ができませんでした。\r\n[GO]ボタンを押すとエラーレポートが出力されます。RAMディスクをONにするか、または十分なサイズのRAMディスク容量を確保してください。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=複数印刷ができませんでした。\r\n[エンター]ボタンを押すとエラーレポートが出力されます。RAMディスクをONにするか、または十分なサイズのRAMディスク容量を確保してください。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=複数印刷ができませんでした。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すとエラーレポートが出力されます。RAMディスクをONにするか、または十分なサイズのRAMディスク容量を確保してください。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=複数印刷ができませんでした。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとエラーレポートが出力されます。RAMディスクをONにするか、または十分なサイズのRAMディスク容量を確保してください。
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=後ユニットが開いています
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=後ユニットが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=両面印刷は無効です
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=両面印刷できません。\r\n[GO]ボタンを押すと両面印刷せずに排出します。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=両面印刷できません。\r\n[エンター]ボタンを押すと両面印刷せずに排出します。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=両面印刷できません。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すと両面印刷せずに排出します。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=両面印刷できません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すと両面印刷せずに排出します。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USBメモリーエラーが発生しました。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USBメモリーエラーが発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USBメモリーエラーが発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USBメモリーエラーが発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAMディスクエラー
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAMディスクエラーが発生しました。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAMディスクエラーが発生しました。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAMディスクエラーが発生しました。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAMディスクエラーが発生しました。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USBメモリーの初期化に失敗しました。\r\n再度フォーマットを実行してください。
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=封筒モードで印刷されました
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=封筒モードを解除してください。\r\n封筒モードのまま通常の印刷を行うと、適切な印刷が行われません。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=トナーコンテナーがありません
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=シアンのトナーコンテナーがありません。\r\nトナーコンテナーを確認してください。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=マゼンタのトナーコンテナーがありません。\r\nトナーコンテナーを確認してください。"
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=イエローのトナーコンテナーがありません。\r\nトナーコンテナーを確認してください。"
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=ブラックのトナーコンテナーがありません。\r\nトナーコンテナーを確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=カセット異常
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=カセット1にて異常が検出されました。カセット1を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=カセット2にて異常が検出されました。カセット2を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=カセット3にて異常が検出されました。カセット3を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=カセット4にて異常が検出されました。カセット4を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=カセット5にて異常が検出されました。カセット5を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=カセットにて異常が検出されました。カセットを確認してください。
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=封筒スイッチを切り替えてください
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=本体の封筒スイッチが印刷ジョブの用紙種類と一致していません。\r\n封筒スイッチを切り替えてください。
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=問題が発生しました
BLN_ERR_GENERIC_BODY=問題が発生しました。\r\nプリントシステムを確認してください。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=無効な機能です
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=利用しようとしている機能は現在無効となっています。\r\n[GO]ボタンを押してください。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=利用しようとしている機能は現在無効となっています。\r\n[エンター]ボタンを押してください。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=利用しようとしている機能は現在無効となっています。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押してください。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=利用しようとしている機能は現在無効となっています。\r\n[%BTN%]ボタンを押してください。
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=メイン・チャージャー清掃中
BLN_INFO_CLEANING_BODY=しばらくお待ちください。\r\n清掃終了後に印刷を再開します。
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU清掃中
BLN_INFO_READY_TITLE=調整中
BLN_INFO_READY_BODY=プリントシステムは現在調整中です。\r\n調整終了後に印刷を再開しますので、しばらくお待ちください。
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=給紙ユニットで紙がつまりました。\r\n給紙ユニットを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=フィニッシャーで紙がつまりました。\r\nフィニッシャーを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=原稿送り装置で紙がつまりました。\r\n原稿送り装置を確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=左カバーで紙がつまりました。\r\n左カバーを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=ステープルで針づまりです。\r\n針を取り除いてください。
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=中折ステープルで針づまりです。\r\n針を取り除いてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=左カバー1が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=左カバー2が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=左カバー3が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=フィニッシャーのカバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=メンテナンスキット交換
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=プリントシステムのメンテナンスキットの交換時期です。\r\n使用説明書に従って対応してください。\r\n交換後はプリントシステム内部の清掃を確実に行ってください。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=まもなくメンテナンスキット交換時期です
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=プリントシステムのメンテナンスキットの交換時期が近づいています。\r\n使用説明書に従って対応してください。
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=給紙経路の異常
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=給紙経路が開いていて用紙を引くことができません。\r\nプリントシステムを調べ、給紙経路を確実に閉めてください。
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=排紙先の用紙オーバー
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=フィニッシャー用紙オーバーです。\r\n用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=フィニッシャーが正しく装着されていません。\r\nフィニッシャーを確認してください。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=フィニッシャー異常
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=ステープル残少
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=ステープルの針が残り少なくなりました。\r\n確認し補充してください。
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=パンチくずボックスエラー
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=パンチくずボックスがいっぱいです。\r\nパンチくずボックスからパンチくずを取り除き、再度装着してください。
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=パンチくずボックスに異常があります。\r\nパンチくずボックスを確認してください。
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=中折ユニット異常
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=中折ユニットに異常があります。\r\n中折ユニットを確認してください。
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=パンチができません
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=パンチ可能な排紙先が選択されていません。\r\n[GO]ボタンを押すとパンチせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=パンチ可能な排紙先が選択されていません。\r\n[エンター]ボタンを押すとパンチせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=パンチ可能な排紙先が選択されていません。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すとパンチせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=パンチ可能な用紙ではありません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとパンチせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=仕分けができません
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=仕分け可能な排紙先が選択されていません。\r\n[GO]ボタンを押すと仕分けせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=仕分け可能な排紙先が選択されていません。\r\n[エンター]ボタンを押すと仕分けせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=仕分け可能な排紙先が選択されていません。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すと仕分けせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=仕分け可能な用紙ではありません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すと仕分けせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=ステープル針がありません
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=ステープルの針がありません。\r\nステープルの針を補給してください。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=ステープルできません
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=ステープル可能な用紙枚数を超えています。\r\n[GO]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=ステープル可能な用紙枚数を超えています。\r\n[エンター]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=ステープル可能な用紙枚数を超えています。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=ステープル可能な用紙枚数を超えています。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=ステープル可能な用紙サイズではありません。\r\n[GO]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=ステープル可能な用紙ではありません。\r\n[エンター]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=ステープル可能な用紙サイズではありません。\r\n[エンター(OK)]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=ステープル可能な用紙ではありません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_BODY_FINISHER=フィニッシャーで問題が発生しました。\r\nフィニッシャーの状況を確認してください。
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=ユーザー認証エラー
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=指定したログインユーザー名またはログインパスワードが正しくありません。\r\n本体にて確認し、ジョブをキャンセルしてください。
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=ユーザーボックスのエラー
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=指定のユーザーボックスがすでにいっぱいで保存できないか、指定が正しくありません。\r\n本体にて確認し、ジョブをキャンセルしてください。
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=ジョブ受付禁止
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=ジョブの受付禁止時刻が設定されており、現在の時刻は出力できません。
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=封筒フィーダーで紙がつまりました。\r\n封筒フィーダーを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=バルクフィーダーの内部で紙がつまりました。\r\nバルクフィーダーを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=後カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=カセット1が開いており、手差しトレイからの両面印刷が行えません。\r\nカセット1を確実に閉めてください。
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=封筒スイッチが不一致です
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=左右の封筒スイッチが一致していません。\r\n左右のスイッチを共にONまたはOFFにして、封筒モードを正しく切り替えてください。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=ジョブセパレータートレイを確認してください
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=ジョブセパレータートレイの紙が多すぎます。\r\nジョブセパレータートレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=給紙できません。\r\n封筒フィーダーに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=給紙できません。\r\nバルクフィーダーに用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=封筒フィーダーに用紙がありません。\r\n封筒フィーダー に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=バルクフィーダーに用紙がありません。\r\nバルクフィーダーに用紙を補給してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=メールボックスカバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=メールボックストレイを確認してください
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=メールボックストレイの紙が多すぎます。\r\nメールボックストレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=廃棄トナーボックスまたは現像ユニットを確認してください
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=廃棄トナーボックスが一杯であるか装着されていません。または、現像ユニットが装着されていません。\r\n廃棄トナーボックスまたは現像ユニットを交換するか確実に装着してください。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=現像ユニットがありません
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=現像ユニットが取り外されているか、検出できない状態にあります。\r\nカバーを開けて現像ユニットの状態を確認してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=紙がつまりました。\r\n左カバーを確認し、紙づまりを直してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=左カバー4が開いています。\r\n確実に閉めてください。
APPERR_INVALIDDRIVER=選択されているポートには、現在のプリンタードライバーと一致していないプリントシステムが接続されています。\r\nプリンタードライバーとプリントシステムを一致させてください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=バルクフィーダーにて異常が検出されました。\r\nバルクフィーダーを確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=バルクフィーダーのカバーが開いています。\r\n確実に閉めて下さい。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=右カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=バルクフィーダーが正しく装着されていません。\r\nバルクフィーダーを確認してください。
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=バルクフィーダー異常
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=ステープルカートリッジが正しく装着されていません。\r\nステープルカートリッジを確認してください。
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=両面反転ユニット異常
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=両面反転ユニットが正しく装着されていません。\r\n両面反転ユニットを確認してください。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=後カバーで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_UNIT_TITLE=内部のユニットが異常です
BLN_ERR_UNIT_BODY=本体内部のユニットが正常に装着されていません。\r\n本体パネルにて確認し、前カバーを開けて正しく装着してください。
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=接続中...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=デバイスと接続中です。\r\nしばらくお待ちください...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=エンター
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=エンター(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=パンチエラーです
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=指定された位置にパンチできません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとパンチせずに排出します。
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=トナーコンテナーを確認してください
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=本体前カバーを開け、トナーコンテナーを取り出してください。\r\nトナーコンテナーをよく振り再度セットしてください。
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=階調調整を行ってください
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=本体のパネル表示を確認し、適切な処理を行ってください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=後カバー1が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=後カバー2が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=後カバー3が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=後カバー4が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=廃棄トナーカバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=廃棄トナーボックスを確認してください
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=廃棄トナーボックスがいっぱいになります。\r\n新しい廃棄トナーボックスを用意してください。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=廃棄トナーボックスがいっぱいになります。\r\n使用説明書に従って対応してください。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=廃棄トナーボックスが一杯であるか装着されていません。または、現像ユニットが装着されていません。\r\n使用説明書に従って対応してください。
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=室温を調整してください
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=高温環境を検知しました。室温を調整してください。
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=低温環境を検知しました。室温を調整してください。
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=トナーコンテナーが正しく装着されていません。\r\nトナーコンテナーを確認してください。
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=下記のトナーがなくなりました。\r\nトナーコンテナーを交換してください。
BLN_TONER_NAME_C=シアン
BLN_TONER_NAME_M=マゼンタ
BLN_TONER_NAME_Y=イエロー
BLN_TONER_NAME_K=ブラック
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=下記のトナーが残り少なくなってきました。\r\n交換のメッセージが表示されたら、トナーコンテナーを交換してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=右カバー1が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=右カバー2が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=右カバー3が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=右カバー4が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=中継搬送ユニットカバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=右カバー1で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=右カバー2で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=右カバー3で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=右カバー4で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=中継搬送ユニットで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=内部トレイを確認してください
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=内部トレイの紙が多すぎます。\r\n内部トレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=内部トレイの紙が多すぎます。\r\n内部トレイを確認して紙を取り除いてください。[%BTN%]ボタンを押してください。
CONTEXT_OPACITY=不透明度(&i)
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=手差しに用紙があるため、カセÃȣKら給紙できません。\r\n手差しから用紙を取り除いてください
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=右トレイを確認してください
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=右トレイの紙が多すぎます。\r\n右トレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=左上トレイを確認してください
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=左上トレイの紙が多すぎます。\r\n左上トレイを確認して紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=カセット6で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=カセット7で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=サイドフィーダー右カバー1で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=サイドフィーダー右カバー2で紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=サイドフィーダー上カバーで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=左上カバーで紙づまりが発生しています。\r\n詰まった用紙を取り除いてください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=カセット 6 に用紙がありません。\r\nカセット 6 に用紙を補給してください。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=カセット 7 に用紙がありません。\r\nカセット 7 に用紙を補給してくださD
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=給紙できません。\r\nカセット6に用紙Lありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=給紙できません。\r\nカセット7に用紙がありません。または用紙サイズ、用紙種類が異なっています。適切な設定に変更してください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=カセット6が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=カセット7が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=サイドフィーダー右カバー1が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=サイドフィーダー右カバー2が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=サイドフィーダー右カバー3が開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=サイドフィーダー上カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=中折りユニットが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=右トレイが閉じているため排紙できません。\r\n右トレイを開いてください。
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=サイドフィーダーが正しく装着されていません。\r\nサイドフィーダーを確認してください。
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=サイドフィーダー異常
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=紙折り可能な用紙ではありません。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=紙折りできません
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=紙折り可能な用紙枚数を超えています。\r\n[%BTN%]ボタンを押すとステープルせずに排出します。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=カセット6にて異常が検出されました。カセット6を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=カセット7にて異常が検出されました。カセット7を確認してください。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=手差しトレイにて異常が検出されました。カセット5を確認してください。
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=マニュアルステープル中...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=マニュアルステープル中です。印刷を行うには、マニュアルステープルを終了してください。
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=電源コンセントが異常です
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=電源コンセントが正常に接続されていません。\r\n2つの電源コンセントが正常に接続されていることを確認し、デバイスを再起動してください。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=左上カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=必要なシステム ファイルが正しくない、または紛失しています。
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=左下トレイを確認してください
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=左下トレイの紙が多すぎます。\r\n左下トレイを確認して紙を取り除いてください。
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=音声通知(&N)...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=No supported printer models are installed.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=サポートされたデバイスは使用不可です。.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera Printers exceed Maximum monitored limit of 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Printers exceed Maximum monitored limit of 20.
APPERR_READY=Ready
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=カバーが開いています。\r\n確実に閉めてください。
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=指定外のトナーが装着されています
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=指定外のトナーコンテナに起因する不具合は責任を負いかねます。純正品トナーコンテナへの交換をお勧めいたします。装着のトナーを使い続ける場合、本体の%BTN%キーとキャンセルキーを同時に3秒以上押してください。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=指定外のトナーコンテナに起因する不具合は責任を負いかねます。純正品トナーコンテナへの交換をお勧めいたします。装着のトナーを使い続ける場合、本体の%BTN2%キーとストップキーを同時に3秒以上押してください。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=指定外のトナーコンテナに起因する不具合は責任を負いかねます。純正品トナーコンテナへの交換をお勧めいたします。装着のトナーを使い続ける場合、本体の%BTN2%キーとストップキーを同時に3秒以上押してください。
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=しばらくお待ちください。
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memory full
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=原稿送り装置から原稿を取り除いてください。
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Scanner memory is full.\r\nPress the [%BTN3%] button.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=FAX memory is full.\r\nPress the [OK] button.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Place originals in the Document Processor.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=The maximum number of scanned pages has been exceeded.\r\nPress the [Stop/Reset] button.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=The FAX delayed transmission limit has been exceeded.

[chs]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=显示KYOCERA Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE=隐藏KYOCERA Client Tool(&H)
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=显示Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=隐藏Client Tool(&H)
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=配置(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=首选项(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=退出(&X)
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=睡眠
BLN_INFO_SLEEP_BODY=打印系统处于睡眠或预热状态，尚未就绪。\r\n您可以开始打印。
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=未连接
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=打印系统未连接到计算机。
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=添加纸张
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=纸盒 1 缺纸。\r\n请在纸盒 1 中添加纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=纸盒 2 缺纸。\r\n请在纸盒 2 中添加纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=纸盒 3 缺纸。\r\n请在纸盒 3 中添加纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=手送纸盘中缺纸。\r\n请在手送纸盘中添加纸张。
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=添加墨粉
BLN_ERR_NOTONER_BODY=墨粉已用完。\r\n请更换墨粉盒。
BLN_ERR_JAM_TITLE=卡纸
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=发生卡纸。\r\n请打开盖板并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=纸盒 1 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=纸盒 2 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=纸盒 3 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=手送纸盘中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=后部装置中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=后盖板中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=打印单元中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=反转单元中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=盖板打开
BLN_PROCESSING_TITLE=打印
BLN_PROC_END_TITLE=打印完成
BLN_PROC_END_BODY=打印完成。
CONFIG_TAB1_TABNAME=声音通知
CONFIG_TAB1_ENABLE=启用事件通知。(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=可用事件(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=事件
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=声音文件
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=盖板打开
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=添加纸张
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=卡纸
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=添加墨粉
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=睡眠
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未连接
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=打印
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=打印完成
CONFIG_TAB1_FILENAME=声音文件(&S):
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=浏览(&B)...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=使用"文字到语音"(&U)
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=使用 "Microsoft 文字到语音"软件朗读用户指定的文本。
CONFIG_TAB2_TABNAME=外观
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=放大窗口(&E)
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=选中此框可将窗口与字体尺寸放大一倍。
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=总在最前(&O)
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=选中此框可使应用程序显示在其他打开窗口的最上面。
CONFIG_TAB2_PENETRATE=透明(&T):
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=墨粉余量少
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=墨粉即将耗尽。\r\n请准备更换。\r\n 更换之后，请按操作手册的说明,清洁打印机的内部。
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=更换废粉瓶
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=废墨粉瓶已满,或未测出打印机内有废墨粉瓶\r\n请更换或安装废墨粉瓶。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=打印系统上盖板打开。\r\n请将盖板牢固关闭。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=盖板打开
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=纸盒 1 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=纸盒 2 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=纸盒 3 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=无法供纸。\r\n供纸来源为空或纸张尺寸或纸张类型不匹配。请更改为适当的设置或添加纸张。
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=正在添加墨粉
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=正从墨粉盒安装墨粉至墨粉单元。\r\n请稍候。
BLN_INFO_TONER_TITLE=墨粉信息
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=已装有原装墨粉
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=我们推荐您使用本公司出品的耗材。如果您因使用第三方提供的耗材而造成损失，本公司将不承担任何责任，敬请谅解。
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=发生错误
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=出现问题。\r\n请按[GO]按钮。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=出现问题。\r\n请按[输入]按钮。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=出现问题。\r\n请按[输入(OK)]按钮。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=出现问题。\r\n请按[%BTN%]按钮。
CONFIG_TAB1_SPEECH=文字到语音(&T):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=墨粉不足
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=首选项
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=格式化错误
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=存储卡格式化失败。\r\n重新格式化存储卡。
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=以低分辨率打印
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=打印文件的分辨率低于指定的分辨率。
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=内存不足
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=ӥͰ系统中的内存不ֳ。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=无打印单元
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=没有安装或者没有检测到打印单元。\r\n打开盖板，并检查打印单元。
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=不支持
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=手送纸盘中缺纸。\r\n请在手送纸盘ح׻加纸张。
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=指定的纸张尺寸和手送纸盘中的纸张尺寸不匹配。
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=指定的纸张类型和手送纸盘中的纸张类型不匹配。
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=手送纸盘中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=文字到语音
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=青色墨粉盒很快就需要更换。\r\n在出现更换青色墨粉盒的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=品红色墨粉盒很快就需要更换。\r\n在出现更换品红色墨粉盒的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=黄色墨粉盒很快就需要更换。\r\n在出现更换黄色墨粉盒的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=黑色墨粉盒很快就需要更换。\r\n在出现更换黑色墨粉盒的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=青色墨粉已用完。\r\n请按操作手册中的说明更换青色墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=品红色墨粉已用完。\r\n请按操作手册中的说明更换品红色墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=黄色墨粉已用完。\r\n请ɦӍ作手册中的说明更换黄色墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Ѩɲ墨粉已用完。\r\n请按操作手册中的说明更换黑色墨粉盒。
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=校准中
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=正在校准，请稍候。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=纸盒 4 缺纸。\r\n请在纸盒 4 ͦۥʠ纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=纸盒 5 缺纸。\r\n请在纸盒 5 中添加纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=纸盒 4 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=纸盒 5 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=纸盒 4 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=纸盒 5 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=节能模式
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=打印系统处于节能模式。\r\n您可以开始打印。
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=内存溢出
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=内存已溢出。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=内存已溢出。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=内存已溢出。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=内存已溢出。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=内存已溢出。\r\n按 [Cancel] 键。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=内存已溢出。\r\n按 [%BTN3%] 键。
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=打印超限
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=打印已超限。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=打印已超限。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=打印已超限。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=打印已超限。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=硬盘格式化失败。\r\n重新格式化硬盘。
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=纸张路径错误
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=没有纸盒，或纸盒未被正确插入。\r\n重新插入纸盒后，可以进行打印。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=无法供纸。\r\n纸盒 1 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=无法供纸。\r\n纸盒 1 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。按[%BTN%]（执行）按钮。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=无法供纸。\r\n纸盒 2 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=无法供纸。\r\n纸盒 3 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=无法供纸。\r\n纸盒 4 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=无法供纸。\r\n纸盒 5 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=无法供纸。\r\n手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=无法供纸。\r\n手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。按[%BTN%]（执行）按钮。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=无法供纸。\r\n手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=无法供纸。\r\n手送纸盘中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。按[%BTN%]（执行）按钮。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=上接纸盘纸张满
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=上接纸盘纸张已满。\r\n检查纸盘并取出纸张。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=上接纸盘纸张已满。\r\n检查纸盘并取出纸张。按[%BTN%]（执行）按钮。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=清洁打印机
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=清洁打印机内部。\r\n清洁打印机的内部后，按 [GO] 键，打印机准备打印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=清洁打印机内部。\r\n清洁打印机的内部后，按 [输入] 键，打印机准备打印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=清洁打印机内部。\r\n清洁打印机的内部后，按 [输入(OK)] 键，打印机准备打印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=清洁打印机内部。\r\n清洁打印机的内部后，按 [%BTN%] 键，打印机准备打印。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=打印系统的前盖板打开。\r\n请将盖板牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=打印系统的左盖板打开。\r\n请将盖板牢固关闭。
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL 错误
BLN_ERR_KPDL_BODY=出现 KPDL 错误。\r\n按 [GO] 键打印错误报告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=出现 KPDL 错误。
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=出现 KPDL 错误。\r\n按 [输入] 键打印错误报告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=出现 KPDL 错误。\r\n按 [输入(OK)] 键打印错误报告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=出现 KPDL 错误。\r\n按 [%BTN%] 键打印错误报告。 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=磁盘错误
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM 盘或硬盘出现故障。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM 盘或硬盘出现故障。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM 盘或硬盘出现故障。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM 盘或硬盘出现故障。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=内存卡错误
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=内存卡出现错误。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=内存卡出现错误。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=内存卡出现错误。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=内存卡出现错误。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB 存储器错误
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=已取出 USB 存储器
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=已取出 USB 存储器。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=已取出 USB 存储器。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=已取出 USB 存储器。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=已取出 USB 存储器。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=非法帐户 ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=启用部门管理。分配给打印数据的帐号不同。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=启用部门管理。分配给打印数据的帐号不同。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=启用部门管理。分配给打印数据的帐号不同。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=启用部门管理。分配给打印数据的帐号不同。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=超出允许的最大页数 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=启用部门管理。已超出分配帐户允许的最大页数。\r\n按 [GO] 键。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=启用部门管理。已超出分配帐户允许的最大页数。\r\n按 [输入] 键。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=启用部门管理。已超出分配帐户允许的最大页数。\r\n按 [输入(OK)] 键。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=启用部门管理。已超出分配帐户允许的最大页数。\r\n按 [%BTN%] 键。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=无法打印多份复印件
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=无法打印多份复印件。\r\n按 [GO] 键打印错误报告。开启 RAM 盘模式，或增加 RAM 盘容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=无法打印多份复印件。\r\n按 [输入] 键打印错误报告。开启 RAM 盘模式，或增加 RAM 盘容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=无法打印多份复印件。\r\n按 [输入(OK)] 键打印错误报告。开启 RAM 盘模式，或增加 RAM 盘容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=无法打印多份复印件。\r\n按 [%BTN%] 键打印错误报告。开启 RAM 盘模式，或增加 RAM 盘容量。
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=后部装置打开
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=后部装置打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=禁用双面
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=不支持双面打印。\r\n按 [开始] 按钮，作业将以单面打印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=不支持双面打印。\r\n按 [输入] 按钮，作业将以单面打印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=不支持双面打印。\r\n按 [输入(OK)] 按钮，作业将以单面打印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=不支持双面打印。\r\n按 [%BTN%] 按钮，作业将以单面打印的方式排出。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=出现 USB 存储器错误。\r\n请按[开始]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=出现 USB 存储器错误。\r\n请按[输入]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=出现 USB 存储器错误。\r\n请按[输入(OK)]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=出现 USB 存储器错误。\r\n请按[%BTN%]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAW 盘错误
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=出现 RAW 盘错误。\r\n按 [开始]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=出现 RAW 盘错误。\r\n按 [输入]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=出现 RAW 盘错误。\r\n按 [输入(OK)]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=出现 RAW 盘错误。\r\n按 [%BTN%]。
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB 存储器格式化失败。\r\n请重新格式化 USB 存储器。
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=在信封模式下打印
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=取消信封模式。\r\n否则，普通纸张类型打印会失败。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=墨粉盒缺失
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=未安装或未检测到青色墨粉盒。\r\n请打开盖板，检查墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=未安装或未检测到品红色墨粉盒。\r\n请打开盖板，检查墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=未安装或未检测到黄色墨粉盒。\r\n请打开盖板，检查墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=未安装或未检测到黑色墨粉盒。\r\n请打开盖板，检查墨粉盒。
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=纸盒故障
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=纸盒 1 中检测到故障。请检查纸盒 1。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=纸盒 2 中检测到故障。请检查纸盒 2。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=纸盒 3 中检测到故障。请检查纸盒 3。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=纸盒 4 中检测到故障。请检查纸盒 4。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=纸盒 5 中检测到故障。请检查纸盒 5。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=纸盒中检测到故障。请检查纸盒。
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=更改信封开关位置。
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=信封位置开关与当前信封类型不匹配。\r\n调整打印系统中的信封开关。
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=出现错误
BLN_ERR_GENERIC_BODY=出现打印系统错误。\r\n请检查打印系统。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=无效功能
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=您将要使用的功能当前无效。请按[开始]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=您将要使用的功能当前无效。请按[输入]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=您将要使用的功能当前无效。请按[输入(OK)]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=您将要使用的功能当前无效。请按[%BTN%]。
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=清洁主充电器。
BLN_INFO_CLEANING_BODY=请稍候。\r\n清洁后将恢复打印。
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=清洁 LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=正在进行调节。
BLN_INFO_READY_BODY=正在调节打印机。\r\n调节后将恢复打印。
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=供纸单元中卡纸。\r\n请检查供纸单元并取出卡纸。
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=装订器中卡纸。\r\n请检查装订器并取出卡纸。
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=送稿器中卡纸。\r\n请检查送稿器并取出卡纸。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=左盖板中卡纸。\r\n请检查左盖板并取出卡纸。
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=订书钉卡住。\r\n请取出卡住的订书订。
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=折叠单元中订书钉卡住。\r\n取出卡住的订书订。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=左盖板 1 打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=左盖板 2 打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=左盖板 3 打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=装订器盖板打开。\r\n请将其关紧。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=更换保养组件
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=已到更换打印机保养组件的时间。\r\n请根据说明进行更换。\r\n更换后请清洁打印机。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=即将达到更换保养组件的时间。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=即将达到更换打印机保养组件的时间。\r\n请根据说明进行更换。
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=纸张路径故障
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=由于纸张路径中断，无法供纸。\r\n请检查打印机并确保纸张路径已打开。
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=装纸过多
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=装订器超出纸张容量。\r\n请从装订器中取出纸张。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=未正确安装装订器。\r\n请检查装订器是否正确安装。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=装订器故障
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=钉书针用尽
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=钉书针用尽。\r\n请补充钉书针。
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=打孔废料盒错误
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=打孔废料盒已满。\r\n请清空打孔废料盒并更换。
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=打孔废料盒不良。\r\n请检查打孔废料盒。
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=折叠单元故障
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=折叠单元不良。\r\n请检查折叠单元。
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=不可进行打孔操作。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=打孔纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[开始]按钮，取消打孔，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=打孔纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[输入]按钮，取消打孔，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=打孔纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[输入(OK)]按钮，取消打孔，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=打孔纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[%BTN%]按钮，取消打孔，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=不可进行分页操作。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=分页纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[开始]按钮，取消分页，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=分页纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[输入]按钮，取消分页，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=分页纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[输入(OK)]按钮，取消分页，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=分页纸张无法从出纸位置出纸。\r\n请按下[%BTN%]按钮，取消分页，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=钉书针用尽。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=钉书针用尽。\r\n请添加钉书针。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=不可进行装订操作。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=装订纸张超量。\r\n请按下[开始]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=装订纸张超量。\r\n请按下[输入]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=装订纸张超量。\r\n请按下[输入(OK)]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=装订纸张超量。\r\n请按下[%BTN%]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=无法装订该尺寸纸张。\r\n请按下[开始]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=无法装订该尺寸纸张。\r\n请按下[输入]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=无法装订该尺寸纸张。\r\n请按下[输入(OK)]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=无法装订该尺寸纸张。\r\n请按下[%BTN%]按钮，取消装订，弹出纸张。
BLN_ERR_BODY_FINISHER=装订器发生故障。\r\n请检查装订器。
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=用户验证错误
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=输入的登录用户名或登录密码不正确。\r\n取消打印机上的打印作业。
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=用户文件夹错误
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=指定的用户文件夹已满或不正确。\r\n取消打印机上的打印作业。
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=作业可用性受限
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=可用性受限期间文件被保留，直至打印机可用。
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=信封供纸盒中卡纸。\r\n请检查信封供纸盒并取出卡纸。
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=成批供纸盒中卡纸。\r\n请检查成批供纸盒并取出卡纸。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=后盖板打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=由于纸盒 1 打开，使用手送纸盘时双面打印不可用。
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=未同时设置信封开关。
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=左侧和右侧的信封开关从相反的方向设置。 \r\n左侧和右侧的信封开关必须同时设置为开启或关闭。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=检查作业分离器纸盘。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=作业分离器纸盘中纸张过多。\r\n请从作业分离器纸盘中取出纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=无法供纸。\r\n信封供纸盒缺纸。或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。请更改为适当的设置。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=无法供纸。\r\n成批供纸盒缺纸。或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。请更改为适当的设置。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=信封供纸盒缺纸。\r\n在信封供纸盒中添加纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=成批供纸盒缺纸。\r\n在成批供纸盒中添加纸张。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=邮箱盖板打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=检查邮箱纸盘。
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=邮箱纸盘中纸张过多。\r\n请从邮箱纸盘中取出纸张。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=检查废粉瓶或显影单元。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=废粉瓶已满或安装错误。或者没有安装显影单元。\r\n请更换废粉瓶或显影单元，或者将其正确安装。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=没有安装显影单元。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=没有安装或者没有检测到显影单元。\r\n打开盖板，检查显影单元。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=出现卡纸。\r\n请检查左盖板并取出卡纸。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=左盖板 4 打开。\r\n请将其关紧。
APPERR_INVALIDDRIVER=打印驱动程序不支持与当前端口连接的打印系统。\r\n使用与打印系统相匹配的打印驱动程序。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=成批供纸盒不良。\r\n请检查成批供纸盒。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=成批供纸盒盖板打开。\r\n请将盖板关紧。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=右盖板打开。\r\n请将盖板关紧。
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=未正确安装成批供纸盒。\r\n请检查成批供纸盒。
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=成批供纸盒故障
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=未正确安装订书针盒。\r\n请检查订书针盒。
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=双面单元故障
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=未正确安装双面单元。\r\n请检查双面单元。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=后盖板中卡纸。\r\n取出卡纸。
BLN_ERR_UNIT_TITLE=内部单元不良。
BLN_ERR_UNIT_BODY=未正确安装内部单元。\r\n请检查操作面板，打开前盖板，然后正确安装。
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=连接中...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=尝试连接至设备。\r\n请稍候...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=开始
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=输入
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=输入(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=停止/复位
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=无法在指定位置打孔。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=无法在指定位置打孔。\r\n按[%BTN%]取消打孔，排出纸张。
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=检查墨粉盒。
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=打开机器的前盖板并拉出墨粉盒。\r\n充分摇晃墨粉盒后将其重新安装至原来位置。
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=执行灰度调节。
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=遵循机器操作面板指示，执行所需操作。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=前盖板1已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=前盖板2已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=前盖板3已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=前盖板4已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=废粉盒盖已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=检查废粉盒。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=废粉盒已满。\r\n请更换。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=废粉盒已满。\r\n请根据说明进行更换。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=废粉瓶已满或安装错误。或者没有安装显影单元。\r\n请根据说明进行更换。
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=调节室温。
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=高温警告。 调节室温。
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=低温警告。 调节室温。
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=墨粉盒安装不正确 。\r\n打开盖板，然后检查墨粉盒。
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=以下墨粉已用完。\r\n请更换墨粉盒。
BLN_TONER_NAME_C=青
BLN_TONER_NAME_M=品红
BLN_TONER_NAME_Y=黄色
BLN_TONER_NAME_K=黑色
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=以下墨粉需要立即更换。\r\n在出现更换墨粉的消息时，请按操作手册中的说明进行更换。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=右盖板 1 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=右盖板 2 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=右盖板 3 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=右盖板 4 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=中继单元盖板已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=右盖板 1 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=右盖板 2 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=右盖板 3 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=右盖板 4 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=中继单元中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=内部托盘纸张已满
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=内部托盘纸张已满。\r\n检查托盘并取出纸张。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=内部托盘纸张已满。\r\n检查托盘并取出纸张。按[%BTN%]（执行）按钮。
CONTEXT_OPACITY=不透明度(&i)
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=因手送纸盘中装有纸张，无法从纸盒中进纸。\r\n请取出手送纸盘中的纸张。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=右托盘纸张已满
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=右托盘纸张已满。\r\n检查托盘并取出纸张。
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=左上托盘纸张已满
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=左上托盘纸张已满。\r\n检查托盘并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=纸盒 6 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=纸盒 7 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=侧供纸盒右盖板 1 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=侧供纸盒右盖板 2 中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=侧供纸盒上盖板中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=左上盖板中卡纸。\r\n打开盖板，并取出纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=纸盒 6 缺纸。\r\n请在纸盒 6 中添加纸张。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=纸盒 7 缺纸。\r\n请在纸盒 7 中添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=无法供纸。\r\n纸盒 6 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=无法供纸。\r\n纸盒 7 中的纸张已用完或者纸张尺寸或纸张类型不匹配。改为适当的设定或添加纸张。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=纸盒 6 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=纸盒 7 打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=侧供纸盒右盖板 1 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=侧供纸盒右盖板 2 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=侧供纸盒右盖板 3 已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=侧供纸盒上盖板已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=折叠单元已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=因右托盘关闭，机器无法排出打印页。\r\n请打开右托盘。
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=未正确安装侧供纸盒。\r\n请检查该大容量供纸盒。
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=侧供纸盒故障
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=无法折叠该纸张。\r\n请按下 [%BTN%] 按钮，取消装订，排出纸张。
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=不可进行折叠操作。
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=折叠纸张超量。\r\n请按下 [%BTN%] 按钮，取消装订，排出纸张。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=纸盒 6 中检测到故障。请检查纸盒 6。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=纸盒 7 中检测到故障。请检查纸盒 7。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=手送纸盘中检测到故障。请检查手送纸盘。
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=手动装订 ...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=手动装订。要开始打印，请结束手动装订。
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=检查电源。
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=未正确连接电源插座。\r\n请确保已将两个电源插座连接至电源，然后重启设备。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=左上盖板已打开。\r\n请将其牢固关闭。
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=必须的系统文件损坏或丢失。
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=左下托盘纸张已满
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=左下托盘纸张已满。\r\n检查托盘并取出纸张。
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=声音通知(&N)...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=未安装任何支持的打印机型号。
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=支持的设备不可用.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera 打印机超出最大监视值 20。
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=打印机超出最大监视值 20。
APPERR_READY=就绪
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=盖板被打开。\r\n请将其关紧。
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=安装了非原装墨粉盒
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=对于因使用非原装墨粉盒所造成的损坏，制造商不承担任何责任。要继续使用，请同时按 [%BTN%] 和 [停止] 键 3 秒或以上。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=对于因使用非原装墨粉盒所造成的损坏，制造商不承担任何责任。要继续使用，请同时按 [%BTN2%] 和 [停止/复位] 键 3 秒或以上。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=对于因使用非原装墨粉盒所造成的损坏，制造商不承担任何责任。要继续使用，请同时按 [%BTN2%] 和 [停止] 键 3 秒或以上。
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=请稍候。
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=内存用完
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=从送稿器中取出原稿。
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=扫描仪内存已满。\r\n按 [%BTN3%]（确定）按钮。
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=传真内存已满。\r\n按 [OK]（确定）按钮。
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=将原稿放置在送稿器中。
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=已超出已扫描页数的最大值。\r\n按 [停止/复位]（确定）按钮。
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=已超出传真延迟传输限制。

[cht]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=顯示KYOCERA Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE=隱藏KYOCERA Client Tool(&H)
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=顯示Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=隱藏Client Tool(&H)
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=設定(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=喜好設定(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=結束(&X)
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=睡眠
BLN_INFO_SLEEP_BODY=列印系統處於睡眠或者預熱狀態，尚未就緒。\r\n您可以開始列印。
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=未連線
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=列印系統沒有連線到 PC。
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=添加紙張
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=紙匣 1 缺紙。\r\n請為紙匣 1 添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=紙匣 2 缺紙。\r\n請為紙匣 2 添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=紙匣 3 缺紙。\r\n請為紙匣 3 添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=手送進紙匣缺紙。\r\n請在手送進紙匣中添加紙張。
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=添加碳粉
BLN_ERR_NOTONER_BODY=碳粉已用完。\r\n請更換碳粉匣。
BLN_ERR_JAM_TITLE=夾紙
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=發生夾紙\r\n請打開蓋子取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=紙匣 1 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=紙匣 2 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=紙匣 3 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=手送進紙匣中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=後方單元夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=後蓋板卡紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=列印單元夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=反向單元夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=蓋板打開
BLN_PROCESSING_TITLE=列印中
BLN_PROC_END_TITLE=列印完成
BLN_PROC_END_BODY=列印完成。
CONFIG_TAB1_TABNAME=聲音提示
CONFIG_TAB1_ENABLE=啟用事件通知。(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=可用的事件(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=事件
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=聲音檔案
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=蓋板打開
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=新增紙張
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=卡紙
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=新增碳粉
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=休眠
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=未連線
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=列印
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=列印完成
CONFIG_TAB1_FILENAME=聲音檔案(&S):
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=瀏覽(&B)...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=將文字轉換成語音(&U)
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=以「Microsoft 文字轉換語音功能」來閱讀使用者指定的文字。
CONFIG_TAB2_TABNAME=外觀
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=放大視窗(&E)
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=選取這個方塊可將您的視窗與字型放大一倍。
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=最上層顯示(&O)
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=選取這個方塊可將應用程式顯示於其他視窗之上。
CONFIG_TAB2_PENETRATE=透明度(&T):
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=碳粉將用盡
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=碳粉已剩不多。\r\n 更換碳粉匣時，請根據使用手冊的說明，進行印表機內部清潔。
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=更換碳粉回收盒
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=碳粉回收盒已滿或印表機偵測不到碳粉回收盒\r\n請安裝或更換新的碳粉回收盒
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=列印系統上蓋已開啟。\r\n請將蓋板確實關閉。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=蓋板已開啟
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=紙匣 1 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=紙匣 2 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=紙匣 3 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=進紙失敗。\r\n進紙來源是空的或與紙張大小、類型設定不吻合。請重新進行設定或放入適當紙張。
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=碳粉添加中
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=正從碳粉匣安裝碳粉至碳粉單元。\r\n請稍候。
BLN_INFO_TONER_TITLE=碳粉資訊
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=已裝有原裝墨粉
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=我們推薦您使用本公司出品的耗材。如果您因使用第三方提供的耗材而造成損失，本公司將不承擔任何責任，敬請諒解。
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=發生錯誤
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=已發生問題。\r\n請按[GO]鍵。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=已發生問題。\r\n請按[輸入]鍵。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=已發生問題。\r\n請按[輸入(OK)]鍵。
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=已發生問題。\r\n請按[%BTN%]鍵。
CONFIG_TAB1_SPEECH=文字轉換成語音(&T):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=碳粉不足
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=喜好設定
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=格式化錯誤
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=記憶卡格式化失敗。\r\n重新將記憶卡格式化。
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=以低解析度進行列印
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=列印文件的解析度低於指定的解析度。
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=記憶體不足
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=列印系統中的記憶體不足。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=無列印單元
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=未安裝或無法偵測到列印單元。\r\n請打開蓋板，並檢查列印單元。
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=不支援
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=手送進紙匣缺紙。\r\n請在手送進紙匣中添加紙張。
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=指定的紙張尺寸與手送進紙匣中的紙張尺寸不匹配。
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=指定的紙張種類與手送進紙匣中的紙張種類不匹配。
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=手送進紙匣中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=文字轉換成語音
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=青綠色碳粉匣很快就需要更換。\r\n在出現更換青綠色碳粉匣的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=洋紅色碳粉匣很快就需要更換。\r\n在出現更換洋紅色碳粉匣的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=黃色碳粉匣很快就需要更換。\r\n在出現更換黃色碳粉匣的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=黑色碳粉匣很快就需要更換。\r\n在出現更換黑色碳粉匣的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=青綠色碳粉已用完。\r\n請根據操作手冊指示更換青綠色碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=洋紅色碳粉已用完。\r\n請根據操作手冊指示更換洋紅色碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=黃色碳粉已用完。\r\n請根據操作手冊指示更換黃色碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=黑色碳粉已用完。\r\n請根據操作手冊指示更換黑色碳粉匣。
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=校準中
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=正在校準，請稍候。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=紙匣 4 缺紙。\r\n請為紙匣 4 添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=紙匣 5 缺紙。\r\n請為紙匣 5 添加紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=紙匣 4 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=紙匣 5 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=紙匣 4 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=紙匣 5 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=節電模式
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=列印系統處於節電模式。\r\n您可以開始列印。
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=記憶體溢出
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=記憶體已溢出。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=記憶體已溢出。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=記憶體已溢出。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=記憶體已溢出。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=記憶體已溢出。\r\n按 [Cancel] 鍵。
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=記憶體已溢出。\r\n按 [%BTN3%] 鍵。
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=列印滿載
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=列印已滿載。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=列印已滿載。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=列印已滿載。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=列印已滿載。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=硬碟格式化失敗。\r\n重新格式化硬碟。
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=紙張路徑錯誤
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=沒有紙匣，或者紙匣未被正確插入。\r\n重新插入紙匣後，可以進行列印。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=無法進紙。\r\n紙匣 1 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=無法進紙。\r\n紙匣 1 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。按[%BTN%]](執行)按鈕。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=無法進紙。\r\n紙匣 2 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=無法進紙。\r\n紙匣 3 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=無法進紙。\r\n紙匣 4 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=無法進紙。\r\n紙匣 5 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=無法進紙。\r\n手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=無法進紙。\r\n手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。按[%BTN%]](執行)按鈕。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=無法進紙。\r\n手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=無法進紙。\r\n手送進紙匣中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。按[%BTN%]](執行)按鈕。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=本體出紙盤中的紙張滿
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=本體出紙盤中的紙張已滿。\r\n檢查紙盤並取出紙張。
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=本體出紙盤中的紙張已滿。\r\n檢查紙盤並取出紙張。按[%BTN%]](執行)按鈕。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=清潔印表機
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=清潔印表機內部。\r\n清潔印表機的內部後，按 [GO] 鍵，印表機準備列印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=清潔印表機內部。\r\n清潔印表機的內部後，按 [輸入] 鍵，印表機準備列印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=清潔印表機內部。\r\n清潔印表機的內部後，按 [輸入(OK)] 鍵，印表機準備列印。
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=清潔印表機內部。\r\n清潔印表機的內部後，按 [%BTN%] 鍵，印表機準備列印。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=列印系統的前蓋板打開。\r\n請將蓋板確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=列印系統的左蓋板打開。\r\n請將蓋板確實關閉。
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL 錯誤
BLN_ERR_KPDL_BODY=出現 KPDL 錯誤。\r\n按 [GO] 鍵列印錯誤報告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=出現 KPDL 錯誤。
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=出現 KPDL 錯誤。\r\n按 [輸入] 鍵列印錯誤報告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=出現 KPDL 錯誤。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵列印錯誤報告。 
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=出現 KPDL 錯誤。\r\n按 [%BTN%] 鍵列印錯誤報告。 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=磁碟錯誤
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM 碟或者硬碟出現故障。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM 碟或者硬碟出現故障。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM 碟或者硬碟出現故障。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM 碟或者硬碟出現故障。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=記憶卡錯誤
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=記憶卡出現錯誤。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=記憶卡出現錯誤。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=記憶卡出現錯誤。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=記憶卡出現錯誤。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB 記憶體錯誤
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=已移除 USB 記憶體
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=已移除 USB 記憶體。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=已移除 USB 記憶體。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=已移除 USB 記憶體。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=已移除 USB 記憶體。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=非法帳戶 ID
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=啟用部門管理。指派給列印資料的帳號不同。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=啟用部門管理。指派給列印資料的帳號不同。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=啟用部門管理。指派給列印資料的帳號不同。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=啟用部門管理。指派給列印資料的帳號不同。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=超出允許的最大頁數 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=啟用部門管理。已超出指派帳戶允許的最大頁數。\r\n按 [GO] 鍵。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=啟用部門管理。已超出指派帳戶允許的最大頁數。\r\n按 [輸入] 鍵。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=啟用部門管理。已超出指派帳戶允許的最大頁數。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵。
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=啟用部門管理。已超出指派帳戶允許的最大頁數。\r\n按 [%BTN%] 鍵。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=無法列印多份影印文件
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=無法列印多份影印文件。\r\n按 [GO] 鍵列印錯誤報告。開啟 RAM 碟模式，或者增加 RAM 碟容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=無法列印多份影印文件。\r\n按 [輸入] 鍵列印錯誤報告。開啟 RAM 碟模式，或者增加 RAM 碟容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=無法列印多份影印文件。\r\n按 [輸入(OK)] 鍵列印錯誤報告。開啟 RAM 碟模式，或者增加 RAM 碟容量。
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=無法列印多份影印文件。\r\n按 [%BTN%] 鍵列印錯誤報告。開啟 RAM 碟模式，或者增加 RAM 碟容量。
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=後方單元打開
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=後方單元打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=禁用雙面
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=不支援雙面列印。\r\n在雙面模式下按 [執行] 按鈕，列印作業將以單面列印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=不支援雙面列印。\r\n在雙面模式下按 [輸入] 按鈕，列印作業將以單面列印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=不支援雙面列印。\r\n在雙面模式下按 [輸入(OK)] 按鈕，列印作業將以單面列印的方式排出。
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=不支援雙面列印。\r\n在雙面模式下按 [%BTN%] 按鈕，列印作業將以單面列印的方式排出。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=出現 USB 記憶體錯誤。\r\n請按[執行]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=出現 USB 記憶體錯誤。\r\n請按[輸入]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=出現 USB 記憶體錯誤。\r\n請按[輸入(OK)]。
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=出現 USB 記憶體錯誤。\r\n請按[%BTN%]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAW 碟錯誤
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=出現 RAW 碟錯誤。\r\n請按[執行]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=出現 RAW 碟錯誤。\r\n請按[輸入]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=出現 RAW 碟錯誤。\r\n請按[輸入(OK)]。
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=出現 RAW 碟錯誤。\r\n請按[%BTN%]。
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB 記憶體格式化失敗。\r\n請重新格式化 USB 記憶體。
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=在信封模式下列印
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=取消信封模式。\r\n否則，普通紙張類型列印會失敗。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=碳粉匣缺失
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=未安裝或未檢測到深藍色碳粉匣。\r\n請打開蓋板並檢查碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=未安裝或未檢測到洋紅色碳粉匣。\r\n請打開蓋板並檢查碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=未安裝或未檢測到黃色碳粉匣。\r\n請打開蓋板並檢查碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=未安裝或未檢測到黑色碳粉匣。\r\n請打開蓋板並檢查碳粉匣。
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=紙匣故障
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=紙匣 1 中檢測到故障。請檢查紙匣 1。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=紙匣 2 中檢測到故障。請檢查紙匣 2。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=紙匣 3 中檢測到故障。請檢查紙匣 3。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=紙匣 4 中檢測到故障。請檢查紙匣 4。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=紙匣 5 中檢測到故障。請檢查紙匣 5。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=紙匣中檢測到故障。請檢查紙匣。
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=變更信封開口位置。
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=信封開口位置與當前信封類型不匹配。\r\n調整列印系統中的信封封口。
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=出現錯誤
BLN_ERR_GENERIC_BODY=出現列印系統錯誤。\r\n請檢查列印系統。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=無效功能
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=您將要使用的功能當前無效。請按[執行]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=您將要使用的功能當前無效。請按[輸入]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=您將要使用的功能當前無效。請按[輸入(OK)]。
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=您將要使用的功能當前無效。請按[%BTN%]。
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=清潔主充電高壓。
BLN_INFO_CLEANING_BODY=請稍候。\r\n清潔後將恢復列印。
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=清潔 LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=正在進行調整。
BLN_INFO_READY_BODY=正在調整印表機。\r\n調整後將恢復列印。
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=供紙單元內夾紙。\r\n請檢查供紙單元並取出夾紙。
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=整理器內夾紙。\r\n請檢查整理器並取出夾紙。
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=送稿機內夾紙。\r\n請檢查送稿機並取出夾紙。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=左蓋板內夾紙。\r\n請檢查左蓋板並取出夾紙。
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=裝訂針卡住。\r\n請取出卡住的裝訂針。
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=折疊單元內裝訂針卡住。\r\n請取出卡住的裝訂針。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=左蓋板 1 打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=左蓋板 2 打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=左蓋板 3 打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=整理器蓋板打開。\r\n請將其關緊。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=更換保養套件
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=已到更換印表機保養套件的時間。\r\n請根據說明進行更換。\r\n更換後請清潔印表機。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=即將達到更換保養套件的時間。
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=即將達到更換印表機保養套件的時間。\r\n請根據說明進行更換。
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=紙張路徑故障
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=由於紙張路徑中斷，進紙失敗。\r\n請檢查印表機並確保紙張路徑已打開。
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=裝紙過多
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=整理器超出紙張容量。\r\n請從整理器中取出紙張。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=未正確安裝整理器。\r\n請檢查整理器是否正確安裝。
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=整理器故障
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=裝訂針已用完
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=裝訂針已用完。\r\n請補充裝訂針。
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=打孔紙屑回收盒錯誤
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=打孔紙屑回收盒已滿。\r\n請清理打孔紙屑回收盒並更換。
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=打孔紙屑回收盒不良。\r\n請檢查打孔紙屑回收盒。
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=折疊單元故障
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=折疊單元不良。\r\n請檢查折疊單元。
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=不可進行打孔操作。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=打孔紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[執行]按鈕，取消打孔，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=打孔紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[輸入]按鈕，取消打孔，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=打孔紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[輸入(OK)]按鈕，取消打孔，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=打孔紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[%BTN%]按鈕，取消打孔，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=不可進行分頁操作。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=分頁紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[執行]按鈕，取消分頁，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=分頁紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[輸入]按鈕，取消分頁，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=分頁紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[輸入(OK)]按鈕，取消分頁，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=分頁紙張無法從出紙位置出紙。\r\n請按下[%BTN%]按鈕，取消分頁，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=裝訂針已用完。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=裝訂針已用完。\r\n請添加裝訂針。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=不可進行裝訂操作。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=裝訂紙張超量。\r\n請按下[執行]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=裝訂紙張超量。\r\n請按下[輸入]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=裝訂紙張超量。\r\n請按下[輸入(OK)]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=裝訂紙張超量。\r\n請按下[%BTN%]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=無法裝訂此種尺寸紙張。\r\n請按下[執行]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=無法裝訂此種尺寸紙張。\r\n請按下[輸入]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=無法裝訂此種尺寸紙張。\r\n請按下[輸入(OK)]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=無法裝訂此種尺寸紙張。\r\n請按下[%BTN%]按鈕，取消裝訂，彈出紙張。
BLN_ERR_BODY_FINISHER=整理器發生故障。\r\n請檢查整理器。
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=使用者驗證錯誤
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=輸入的登入使用者名稱或登入密碼不正確。\r\n取消印表機上的列印作業。
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=使用者資料盒錯誤
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=指定的使用者資料盒已滿或不正確。\r\n取消印表機上的列印作業。
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=作業可用性受限
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=可用性受限期間文件被保留，直至印表機可用。
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=信封進紙器內夾紙。\r\n請檢查信封進紙器並取出夾紙。
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=成批進紙器內夾紙。\r\n請檢查成批進紙器並取出夾紙。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=後蓋板打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=由於紙匣 1 打開，使用手送進紙匣時雙面列印不可用。
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=未同時設定信封開關。
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=左側和右側的信封開關從相反的方向設定。\r\n左側和右側的信封開關必須同時設定為開啟或關閉。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=檢查作業分隔器紙盤。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=作業分隔器紙盤中紙張太多。\r\n請從作業分隔器紙盤中取出紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=進紙失敗。\r\n信封進紙器缺紙。或與紙張尺寸、種類不匹配。請重新進行設定。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=進紙失敗。\r\n成批進紙器缺紙。或與紙張尺寸、種類不匹配。請重新進行設定。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=信封進紙器缺紙。\r\n請在信封進紙器中添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=成批進紙器缺紙。\r\n請在成批進紙器中添加紙張。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=信箱蓋板打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=檢查信箱紙盤。
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=信箱紙盤中紙張太多。\r\n請從信箱紙盤中取出紙張。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=檢查廢碳粉瓶或顯像單元。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=廢碳粉瓶已滿或安裝不正確。或者沒有安裝顯像單元。\r\n請更換廢碳粉瓶或顯像單元，或者將其正確安裝。 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=沒有安裝顯像單元。
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=沒有安裝或無法偵測到顯像單元。\r\n請打開蓋板，檢查顯像單元。
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=出現夾紙。\r\n請檢查左蓋板並取出夾紙。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=左蓋板 4 打開。\r\n請將其關緊。
APPERR_INVALIDDRIVER=印表機驅動程式不支援與當前連接埠連接的列印系統。\r\n使用與列印系統匹配的印表機驅動程式。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=成批進紙器出現異常。\r\n請檢查成批進紙器。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=成批進紙器的蓋板打開。\r\n請將蓋板關緊。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=右蓋板打開\r\n請將蓋板關緊。
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=未正確安裝成批進紙器。\r\n請檢查成批進紙器。
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=成批進紙器
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=未正確安裝裝訂針盒。\r\n請檢查裝訂針盒。
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=雙面單元故障
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=未正確安裝雙面單元。\r\n請檢查雙面單元。
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=後蓋板卡紙。\r\n取出卡紙。
BLN_ERR_UNIT_TITLE=內部單元異常。
BLN_ERR_UNIT_BODY=未正確安裝內部單元。\r\n請檢查操作面板，打開前蓋板，然後正確安裝。
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=連接中...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=嘗試連接至設備。\r\n請稍候... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=執行
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=輸入
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=輸入(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=停止/總清除
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=無法在指定的位置打孔。
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=無法在指定的位置打孔。\r\n按[%BTN%]取消打孔，排出紙張。
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=檢查碳粉匣。
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=打開機器前蓋並拉出碳粉匣。\r\n充分搖晃碳粉匣後將其重新安裝至原來位置。
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=執行灰階調整。
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=遵循機器操作面板指示，執行所需操作。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=後蓋板 1 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=後蓋板 2 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=後蓋板 3 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=後蓋板 4 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=碳粉回收盒蓋板已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=檢查碳粉回收盒。
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=碳粉回收盒已滿。\r\n請更換新的碳粉回收盒
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=碳粉回收盒已滿。\r\n請根據說明進行更換。
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=廢碳粉瓶已滿或安裝不正確。或者沒有安裝顯像單元。\r\n請根據說明進行更換。
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=調整室溫。
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=高溫警告。 調整室溫。
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=低溫警告。 調整室溫。
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=碳粉匣安裝不正確。\r\n打開蓋板，然後檢查碳粉匣。
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=以下碳粉已用完。\r\n請更換碳粉匣。
BLN_TONER_NAME_C=青
BLN_TONER_NAME_M=洋紅
BLN_TONER_NAME_Y=黄色
BLN_TONER_NAME_K=黑色
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=以下碳粉需要立即更換。\r\n在出現更換碳粉的訊息時，請遵循操作手冊中的說明進行更換。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=右蓋板 1 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=右蓋板 ２ 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=右蓋板 ３ 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=右蓋板 ４ 已開啟\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=中繼單元蓋板已打開\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=右蓋板 １ 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=右蓋板 ２ 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=右蓋板 ３ 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=右蓋板 ４ 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=中繼單元中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=主出紙盤紙張已滿
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=主出紙盤紙張已滿。\r\n檢查紙盤並取出紙張。
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=主出紙盤紙張已滿。\r\n檢查紙盤並取出紙張。按[%BTN%]](執行)按鈕。
CONTEXT_OPACITY=不透明度(&i)
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=因手送進紙匣中裝有紙張，無法從標準紙匣中進紙。\r\n請取出手送進紙匣中的紙張。
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=右出紙盤紙張已滿
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=右出紙盤紙張已滿。\r\n檢查出紙盤並取走紙張。
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=左上出紙盤紙張已滿
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=左上出紙盤紙張已滿。\r\n檢查出紙盤並取走紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=紙匣 6 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=紙匣 7 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=側邊紙匣右蓋板 1 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=側邊紙匣右蓋板 2 中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=側邊紙匣上蓋板中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=左上蓋板中夾紙。\r\n打開蓋板，並取出紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=紙匣 6 缺紙。\r\n請為紙匣 6 添加紙張。
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=紙匣 7 缺紙。\r\n請為紙匣 7 添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=無法進紙。\r\n紙匣 6 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=無法進紙。\r\n紙匣 7 中的紙張已用完或者紙張尺寸或紙張類型不相符。改為適合的設定或者添加紙張。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=紙匣 6 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=紙匣 7 打開。\r\n請將其確實關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=側邊紙匣右蓋板 1 已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=側邊紙匣右蓋板 2 已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=側邊紙匣右蓋板 3 已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=側邊紙匣上蓋板已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=折紙單元已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=因右出紙盤關閉，機器無法排出列印頁。\r\n請打開右出紙盤。
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=未正確安裝側邊紙匣。\r\n請檢查該大容量進紙盒。
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=側邊紙匣故障
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=無法折疊此種紙張。\r\n請按下 [%BTN%] 按鈕，取消裝訂，排出紙張。
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=無法進行折疊操作。
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=折疊紙張超量。\r\n請按下 [%BTN%] 按鈕，取消裝訂，排出紙張。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=紙匣 6 中檢測到故障。請檢查紙匣 6。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=紙匣 7 中檢測到故障。請檢查紙匣 7。
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=手送進紙匣中檢測到故障。請檢查手送進紙匣。
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=手動裝訂 …
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=手動裝訂。要開始列印，請結束手動裝訂。
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=檢查電源。
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=未正確連接電源插座。\r\n請確保已將兩個電源插座連接至電源，然後重啟設備。
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=左上蓋板已打開。\r\n請將其牢牢關閉。
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=必要的系統檔案損毀或遺失。
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=左下出紙盤紙張已滿
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=左下出紙盤紙張已滿。\r\n檢查出紙盤並取走紙張。
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=聲音提示(&N)...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=未安裝受支援的印表機型號。
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=支援的裝置不可用.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera 印表機超出 20 台的最高監控上限。
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=印表機超出 20 台的最高監控上限。
APPERR_READY=就緒
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=蓋板打開。\r\n請將其關緊。
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=安裝了未知品牌碳粉匣
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=對於因使用未知品牌碳粉匣所造成的損壞，製造商不承擔任何責任。要繼續使用，請同時按住 [%BTN%] 和 [停止] 鍵至少 3 秒以上。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=對於因使用未知品牌碳粉匣所造成的損壞，製造商不承擔任何責任。要繼續使用，請同時按住 [%BTN2%] 和 [停止/總清除] 鍵至少 3 秒以上。
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=對於因使用未知品牌碳粉匣所造成的損壞，製造商不承擔任何責任。要繼續使用，請同時按住 [%BTN2%] 和 [停止] 鍵至少 3 秒以上。
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=請稍候。
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=記憶體已滿
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=從送稿機中取出原稿。
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=掃描器記憶體已滿。\r\n按 [%BTN3%](確定)按鈕。
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=傳真記憶體已滿。\r\n按 [OK](確定)按鈕。
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=將原稿放在送稿機上。
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=已超出掃描頁的最大數量。\r\n按 [停止/總清除](確定)按鈕。
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=已超出傳真延遲傳送限制

[kor]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=표시 KYOCERA Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE=KYOCERA Client Tool(&H)숨기기
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=표시 Client Tool(&S)
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=Client Tool(&H)숨기기
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=구성(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=기본 설정(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=종료(&X)
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=대기
BLN_INFO_SLEEP_BODY=프린트 시스템이 중지 중이거나 준비 중이며 아직 준비되지 않았습니다.\r\n잠시 기다려 주십시오.
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=연결되지 않았음
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=인쇄 시스템이 PC에 연결되지 않았습니다.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=용지 추가
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=카세트 1에 용지가 없습니다.\r\n카세트 1 에 용지를 추가하십시오.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=카세트 2에 용지가 없습니다.\r\n카세트 2 에 용지를 추가하십시오.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=카세트 3에 용지가 없습니다.\r\n카세트 3 에 용지를 추가하십시오.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=수동급지에 용지가 없습니다. \r\n 수동급지에 용지를 추가해 주세요.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=토너 추가
BLN_ERR_NOTONER_BODY=토너가 비어 있습니다.\r\n토너 용기를 교체하십시오.
BLN_ERR_JAM_TITLE=용지 걸림
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=용지 걸림이 발생하였습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=카세트 1에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=카세트 2에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=카세트 3에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=MP 트레이에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=후면 유니트에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=뒤 커버에 용지jam이 발생하였습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=인쇄 유니트에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=반전 유니트에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=덮개 열림
BLN_PROCESSING_TITLE=인쇄
BLN_PROC_END_TITLE=인쇄 완료
BLN_PROC_END_BODY=인쇄 완료.
CONFIG_TAB1_TABNAME=음향 알림
CONFIG_TAB1_ENABLE=이벤트 알림을 사용합니다.(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=사용 가능한 이벤트(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=이벤트
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=사운드 파일
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=덮개 열림
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=용지 추가
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=용지 걸림
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=토너 추가
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=대기
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=연결되지 않았음
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=인쇄
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=인쇄 완료
CONFIG_TAB1_FILENAME=사운드 파일(&S):
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=찾아보기(&B)...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=텍스트 읽어주기 사용(&U)
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Microsoft Text to Speech를 사용하여 사용자가 지정한 텍스트를 읽을 수 있습니다.
CONFIG_TAB2_TABNAME=모양
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=윈도우 확대(&E)
CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=창과 글꼴의 크기를 두 배로 늘리려면 이 상자를 선택하십시오.
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=항상 맨 위에(&O)
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=열려 있는 다른 창의 위쪽에 응용 프로그램을 표시하려면 이 상자를 선택하십시오.
CONFIG_TAB2_PENETRATE=투명지(&T):
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=토너가 조금 남았습니다
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=토너가 조금밖에 없습니다. \r\n 토너 교체후, 사용 설명서를 참고하여 프린터 내부를 깨끗이 청소해 주세요.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=폐토너 병을 교체하십시오.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=폐토너 병이 가득차 있거나 인쇄 시스템에 페토너 병이 장착되어 있지 않습니다.\r\n폐토너 병을 교체하거나 설치하십시오.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=프린트 시스템 맨 위의 덮개가 열려 있습니다.\r\n덮개를 확실히 닫으세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=덮개 열림
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=카세트 1이 열렸습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=카세트 2이 열렸습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=카세트 3이 열렸습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=급지할 수 없습니다. \r\n용지 공급원이 비어 있거나 용지 크기 및 용지 유형이 일치하지 않습니다. 적합한 설정으로 변경하십시오.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=토너 추가
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=토너 카트리지에서 토너 장치로 토너를 공급하는 중입니다.\r\n잠시만 기다려 주십시오.
BLN_INFO_TONER_TITLE=토너 정보
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=정품 토너가 장착되었습니다.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=당사의 정품을 사용하여 주십시오. 타사의 소모품을 사용 하여 발생한 고장에 대하여 당사는 책임을 지지 않으며, 별도의 수리비가 부과됩니다.
BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=오류 발생
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=문제가 발생했습니다.\r\n [GO] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=문제가 발생했습니다.\r\n [입력] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=문제가 발생했습니다.\r\n [입력(OK)] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=문제가 발생했습니다.\r\n [%BTN%] 단추를 눌러주십시오.
CONFIG_TAB1_SPEECH=텍스트 읽기(&T):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=토너 부족
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=기본 설정
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=포맷 오류
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=메모리 카드 포맷이 실패하였습니다. \r\n메모리 카드를 다시 포맷하십시오.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=낮은 해상도로 인쇄
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=문서가 지정된 해상도보다 낮은 해상도로 인쇄되었습니다.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=메모리 부족
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=인쇄 시스템에 메모리가 부족합니다.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=인쇄 유니트 없음
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=인쇄 유니트가 설치되어 있지 않거나 없습니다.\r\n커버를 열고 인쇄 유니트를 확인하십시오.
IDS_KMGLNC=Status Monitor
APPERR_NOTSUPPORT=지원되지 않음
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=수동급지에 용지가 없습니다. \r\n 수동급지에 용지를 추가해 주세요.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=특정한 용지 사이즈와 수동급지대의 용지 사이즈가 같지 않습니다.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=특정한 용지 유형과 수동급지대의 용지 사이즈가 같지 않습니다.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=수동급지대에서 용지 걸림이 발생하였습니다. \r\n 커버를 열고 용지를 제거해 주세요.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=텍스트 읽기
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=토너 카트리지 메모리 오류입니다.\r\n토너 카트리지 구입처로 문의바랍니다.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=비정품 토너가 장착되었습니다.\r\n당사의 정품토너 사용을 권장합니다.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=사이안 토너 컨테이너를 교체해 주세요.\r\n사이안 토너 컨테이너 교체 메시지가 나타나면, 사용 설명서에 나온 순서대로 교체해 주세요.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=마젠타 토너 컨테이너를 교체해 주세요.\r\n마젠타 토너 컨테이너 교체 메시지가 나타나면, 사용 설명서에 나온 순서대로 교체해 주세요.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=노랑 토너 컨테이너를 교체해 주세요.\r\n트랜스퍼 유니트 교체 메시지가 나타나면, 설명서에 나온 순서대로 교체해 주세요.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=검정 토너 컨테이너를 교체해 주세요.\r\n트랜스퍼 유니트 교체 메시지가 나타나면, 설명서에 나온 순서대로 교체해 주세요.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=사이안 토너가 비어있습니다.\r\n설명서에 나타난 대로 사이안 토너를 설치하세요.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=마젠타 토너가 비어있습니다.\r\n설명서에 나타난 대로 마젠타 토너를 설치하세요.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=노랑 토너가 비어있습니다.\r\n설명서에 나타난 대로 노랑 토너를 설치하세요.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=검정 토너가 비어있습니다.\r\n설명서에 나타난 대로 검정 토너오일 공급롤을 설치하세요.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=calibration 중입니다.
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=calibration 중입니다.잠시 기다리세요
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=카세트 4에 용지가 없습니다. 용지를 공급하여 주세요
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=카세트 5에 용지가 없습니다. 용지를 공급하여 주세요
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=카세트 4에 용지걸림입니다,커버를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=카세트 5에 용지걸림입니다,커버를 제거하세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=카세트 4가 열려있습니다.확실히 닫아주세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=카세트 5가 열려있습니다.확실히 닫아 주세요.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=절전모드입니다.
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=프린트가 절전모드 입니다.\r\nㅣ 상태에서도 인쇄는 개시할 수있습니다.
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=메모리 오버플로우입니다.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[Cancel]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=메모리오버플로워가 발생하였습니다.[%BTN3%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=프린트 오버런입니다.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=프린트 오버런이 발생하였습니다. [GO]버튼을 눌러주세요
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=프린트 오버런이 발생하였습니다. [입력]버튼을 눌러주세요
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=프린트 오버런이 발생하였습니다. [입력(OK)]버튼을 눌러주세요
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=프린트 오버런이 발생하였습니다. [%BTN%]버튼을 눌러주세요
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=하드 디스크 초기화가 불가합니다.하드디스크를 사용하려면재차 포맷을 실행하세요. 
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=급지경로가 열려있습니다.
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=페이퍼 피더에 카세트가 올바르게 장착되어 있지않습니다. 급지 카세트를 올바르게 장착하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=급지할 수없습니다.  카세트1에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=급지할 수없습니다.  카세트1에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요. [%BTN%]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=급지할 수없습니다.  카세트2에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=급지할 수없습니다.  카세트3에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=급지할 수없습니다.  카세트4에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=급지할 수없습니다.  카세트5에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요. [%BTN%]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=급지할 수없습니다.  수동급지대에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요. [%BTN%]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=상트레이에를 확인하세요.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=상트레이에 용지가 너무많습니다.상트레이를 확인하고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=상트레이에 용지가 너무많습니다.상트레이를 확인하고 용지를 제거하세요. [%BTN%]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=프린터를 청소하세요.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=프린터 내부의 청소가 필요합니다.청소 종료후에 [GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=프린터 내부의 청소가 필요합니다.청소 종료후에 [입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=프린터 내부의 청소가 필요합니다.청소 종료후에 [입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=프린터 내부의 청소가 필요합니다.청소 종료후에 [%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=프린트시스템 앞 커버가 열려있습니다.확실히 닫아주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=프린트시스템 좌커버가 열려있습니다. 확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL error
BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL error가 발생하였습니다.[GO]버튼을 누르면 에러정보를 인쇄합니다.
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL error가 발생하였습니다.
BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL error가 발생하였습니다.[입력]버튼을 누르면 에러정보를 인쇄합니다.
BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL error가 발생하였습니다.[입력(OK)]버튼을 누르면 에러정보를 인쇄합니다.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL error가 발생하였습니다.[%BTN%]버튼을 누르면 에러정보를 인쇄합니다.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk error
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM DISK또는 하드디스크 에러가 발생하였습니다. [GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM DISK또는 하드디스크 에러가 발생하였습니다. [입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM DISK또는 하드디스크 에러가 발생하였습니다. [입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM DISK또는 하드디스크 에러가 발생하였습니다. [%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=메모리카드 에러입니다.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=메모리카드에러가  발생하였습니다.[GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=메모리카드에러가  발생하였습니다.[입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=메모리카드에러가  발생하였습니다.[입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=메모리카드에러가  발생하였습니다.[%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB 메모리 에러.
BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB 메모리가 빠졌습니다.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB 메모리가 적절한조작을 행하지 않고 빠져있습니다.\r\n[GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB 메모리가 적절한조작을 행하지 않고 빠져있습니다.\r\n[입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB 메모리가 적절한조작을 행하지 않고 빠져있습니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB 메모리가 적절한조작을 행하지 않고 빠져있습니다.\r\n[%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=부문코드가 다릅니다.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호가 다릅니다.\r\n[GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호가 다릅니다.\r\n[입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호가 다릅니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호가 다릅니다.\r\n[%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=인쇄매수 재한치를 넘었습니다.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호에는 인쇄가능한 매수를 넘어 인쇄가 불가합니다.\r\n[GO]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호에는 인쇄가능한 매수를 넘어 인쇄가 불가합니다.\r\n[입력]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호에는 인쇄가능한 매수를 넘어 인쇄가 불가합니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=부문관리기능이 유효로 되어있고 인쇄데이터에 부여되어있는 부문번호에는 인쇄가능한 매수를 넘어 인쇄가 불가합니다.\r\n[%BTN%]버튼을 눌러주세요.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=복수인쇄를 할 수 없습니다.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=복수인쇄를 할 수 없습니다.\r\n[GO]버튼을 누르면 에러레포트가 출력됩니다.\r\nRAM디스크를 ON으로 할지,또는 충분한 사이즈의 RAM디스크 용량을 확보하세요.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=복수인쇄를 할 수 없습니다.\r\n[입력]버튼을 누르면 에러레포트가 출력됩니다.RAM디스크를 ON으로 할지,또는 충분한 사이즈의 RAM디스크 용량을 확보하세요.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=복수인쇄를 할 수 없습니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 누르면 에러레포트가 출력됩니다.RAM디스크를 ON으로 할지,또는 충분한 사이즈의 RAM디스크 용량을 확보하세요.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=복수인쇄를 할 수 없습니다.\r\n[%BTN%]버튼을 누르면 에러레포트가 출력됩니다.\r\nRAM디스크를 ON으로 할지,또는 충분한 사이즈의 RAM디스크 용량을 확보하세요.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=후면유니트가 열려있습니다.
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=프린트 시스템의 후면유니트가 열려있습니다.확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=양면인쇄는 무효입니다. 
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=양면인쇄는 불가합니다.[GO]버튼을 누르십시요.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=양면인쇄는 불가합니다.[입력]버튼을 누르십시요.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=양면인쇄는 불가합니다.[입력(OK)]버튼을 누르십시요.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=양면인쇄는 불가합니다.[%BTN%]버튼을 누르십시요.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB메모리에러가 발생하였습니다.[GO]버튼을 ㅋ누르세요.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB메모리에러가 발생하였습니다.[입력]버튼을 ㅋ누르세요.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB메모리에러가 발생하였습니다.[입력(OK)]버튼을 ㅋ누르세요.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB메모리에러가 발생하였습니다.[%BTN%]버튼을 ㅋ누르세요.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM디스크 에러
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM디스크에러가 발생하였습니다.[GO]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM디스크에러가 발생하였습니다.[입력]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM디스크에러가 발생하였습니다.[입력(OK)]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM디스크에러가 발생하였습니다.[%BTN%]버튼을 누르세요.
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB메모리 초기화에 실패하였습니다. 디시 포맷을 실행하세요.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=봉투모드로 인쇄 되었습니다.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=봉투모드를 해제하여 주세요, 봉투모드인채로 통상인쇄를 행하면,적절한 인쇄는 행해지지 않습니다. 
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=토너 컨테이너가 없습니다.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan토너가 없습니다. \r\n토너컨테이너를 확인하세요.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta토너가 없습니다. 토너컨테이너를 확인하세요.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Yellow토너가 없습니다. 토너컨테이너를 확인하세요.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Black토너가 없습니다. 토너컨테이너를 확인하세요.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=카세트이상
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=카세트1에 이상생겼습니다.카세트1을 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=카세트2에 이상생겼습니다.카세트2를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=카세트3에 이상생겼습니다.카세트3을 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=카세트4에 이상생겼습니다.카세트4를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=카세트5에 이상생겼습니다.카세트5를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=카세트에 이상이 생겼습니다.카세트를 확인하세요.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=봉투 스위치를 전환하여 주세요.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=본체 봉투스위치가 인쇄JOB 용지종류와 일치하지 않습니다.\r\n봉투 스위치를 전환하여 주세요.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=에러가 발생하였습니다.
BLN_ERR_GENERIC_BODY=에러가 발생하였습니다. 프린트시스템을 확인하세요.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=무효한 기능입니다.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=이용하려고 하는 기능은 현재 무효로 되어 있습니다. [GO]버튼을 누르세요. 
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=이용하려고 하는 기능은 현재 무효로 되어 있습니다. [입력]버튼을 누르세요. 
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=이용하려고 하는 기능은 현재 무효로 되어 있습니다. [입력(OK)]버튼을 누르세요. 
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=이용하려고 하는 기능은 현재 무효로 되어 있습니다. [%BTN%]버튼을 누르세요. 
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=main charger청소중
BLN_INFO_CLEANING_BODY=잠시 기다려주십시요.\r\n청소종료후에 인쇄를 재개합니다.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU청소중
BLN_INFO_READY_TITLE=조정중
BLN_INFO_READY_BODY=프린트 시스템은 현재조정중입니다.\r\조정종료후에 인쇄를 재개하므로 잠시 기다려주세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=급지유니트에 용지가 걸려있습니다. \r\n급지유니트를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=피니셔에 용지가 걸려있습니다. \r\n피니셔를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=원고송고장치에 용지가 걸려있습니다. \r\n원고송고장치를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=좌커버에 용지가 걸려있습니다. \r\n좌커버를 확인하고 용지걸림을 제거하세요.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=스테이플이 걸렸습니다.\r\n스테이플을 제거하십시오.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=중철스테이플이 걸려있습니다. \r\n스테이플을 제거하십시오
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=좌커버 1이 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=좌커버 2이 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=좌커버 3이 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=피니셔 커버가 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=MK의 교환
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=프린터의 MK의 교체시기입니다.\r\n유지 보수 키트(MK) 설명서를 참고로 교체해주세요.\r\n 교체후, 프린터의 내부를 청소해 주세요.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=곧 MK의 교환시기입니다
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=프린터 MK의 교환시기가 가까워 졌습니다.\r\n유지 보수 키트(MK) 설명서를 참고로 교체해주세요
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=급지경로이상
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=프린터의 용지 이동부의 커버가 열려 있어, 급지를 정상적으로 할 수 없습니다. \r\n 프린터 확인후, 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=배출처의 용지 초과입니다
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=피니셔의 용지 용량이 초과하였습니다.\r\nFinisher로부터 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=피니셔가 올바르게 장착되지 않았습니다.\r\nFinisher를 확인하세요
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=피니셔 이상
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=스테플 적음
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=스테이플 핀이 거의 없습니다.\r\n피니셔를 확인하세요.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=펀치 쓰레기통 에러
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=펀치쓰레기통이 가득차 있습니다.\r\n피니셔를 확인하세요.펀치 찌꺼기를 제거하고 재장착하여 주세요.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=펀치치쓰레기통에 이상이 있습니다
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=중철유니트 이상
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=중철유니트에 이상이 있습니다.\r\n중철 유니트를 확인하세요
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=펀치를 할 수 없습니다.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=펀치 가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[GO]버튼을 누르면 펀치하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=펀치 가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[입력]버튼을 누르면 펀치하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=펀치 가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 누르면 펀치하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=펀치 가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[%BTN%]버튼을 누르면 펀치하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=분리 할수없습니다.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=분리가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[GO]버튼을 누르면 분리하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=분리가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[입력]버튼을 누르면 분리하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=분리가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[입력(OK)]버튼을 누르면 분리하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=분리가능한 배출처가 선택 되지 않습니다.\r\n[%BTN%]버튼을 누르면 분리하지않고 배출합니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=스테플 침이 없습니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=스테이플이 없습니다.\r\n스테이플을 보충하세요.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=스테플 할 수 없습니다.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=제본할 수 있는 수를 넘었습니다.\r\n  [GO] 버튼을 누르면  제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=제본할 수 있는 수를 넘었습니다.  [입력] 버튼을 누르면  제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=제본할 수 있는 수를 넘었습니다.  [입력(OK)] 버튼을 누르면  제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=제본할 수 있는 수를 넘었습니다.  [%BTN%] 버튼을 누르면  제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=이 용지 크기로는 제본이 불가능합니다. [GO] 버튼을 누르면 내부 트레이를 통해 제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=이 용지 크기로는 제본이 불가능합니다. [입력] 버튼을 누르면 내부 트레이를 통해 제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=이 용지 크기로는 제본이 불가능합니다. [입력(OK)] 버튼을 누르면 내부 트레이를 통해 제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=이 용지 크기로는 제본이 불가능합니다. [%BTN%] 버튼을 누르면 내부 트레이를 통해 제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=피니셔에서 문제가 발생하였습니다.\r\n피니셔의 상태를 확인하세요.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=사용자 인증에러
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=지정한 로그인 사용자명 또는 로그인 패스워드가 올바르지 않습니다.\r\n본체에서 확인하고 JOB CANCEL을 하세요.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=사용자 박스에러
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=지정한 사용자박스가 이미; 가득차 있어 저장이불가합니다.\r\n본체에서 확인하고 JOB CANCEL을 하세요.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=JOB접수금지
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=JOB접수금지 시각이 지정되어 있어 현재의 시각은 출력이 불가합니다.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=envelope feeder에 용지가 걸려 있습니다.\r\nenvelope feeder확인하고 욧ㅇ지를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=북피더에 용지가 걸려 있습니다.\r\nenvelope feeder확인하고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=뒤 커버가 열려있습니다.\r\n 확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=카세트1이 열려있어 수동급지에서 양면 인쇄가 불가합니다.\r\n 카세트1을 확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=봉투스위치가 불일치 합니다.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=좌우의 봉투 스위치가 일치하지 않습니다.\r\n 좌우의 스위치를 같이 on또는off하여올바르게 봉투모드로 전환하세요.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=job saparator tray를 확인하여 주세요.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=job separator tray의 용지가 너무 많습니다.\r\n job separator tray를 확인하고 용지를 제거하여 주세요
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=급지 할 수없습니다.\r\n봉투 피더에 용지가 없습니다.또는 용지 사이즈 용지종류가 다릅니다.적절한 설정으로 변경하여 주세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=급지 할 수없습니다.\r\n벌크 피더에 용지가 없습니다.또는 용지 사이즈 용지종류가 다릅니다.적절한 설정으로 변경하여 주세요.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=봉투 피더에 용지가 없습니다.\r\n봉투 피더에 용지를 보급하여 주세요.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=벌크 피더에 용지가 없습니다.\r\n벌크 피더에 용지를 보급하여 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=메일박스 커버가 열려있습니다..\r\n확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=메일박스 트레이를 확인하여 주세요
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=메일박스 트레이의 용지가 너무 많습니다.\r\n메일박스 트레이를 확인하고 용지를 제거하여 주세요.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=폐기 토너 박스 또는 현상유니트를 확인하여 주세요.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=폐기토너가 가득차 있든지 장착되지 않았습니다.또는 ,현상유니트가 장착되어 있지않습니다.\r\n페기토너통 또는 현상유니트를 교환하여 하든지 확실히 장착하여 주세요.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=현상유니트가 없습니다.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=현상 유니트가 분해됭 있든지 검출 할 수없는 상태에 있습니다.\r\n커버를 열고 현상 유니ㅏ트의 상태를 확인하여 주세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=용지걸림입니다.\r\n좌커버를 확인하고 용지걸림을 없애주세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=좌커버 4 가 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요.
APPERR_INVALIDDRIVER=선택된 포트에는 현재 프린터 드라이버와 일치하지 않는 프린터 시스템이 접속되어 있습니다.\r\n프린터 드라이버와 프린터 시스템을 일치하여 주세요.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=대용량 급지대에 이상이 검지되었습니다.r\n 대용량 급지대를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=대용량 급지대의 커버가 열려 있습니다.\r\n커버를 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=오른쪽 커버가 열렸습니다.\r\n닫아주세요.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=대용량급지대가 올바르게 장착되어있지않습니다.\r\n대용량급지대를 확인하세요.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=대용량급지대 이상
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=스테플러 카트리지가 올바르게 장착되어있지않습니다.\r\n스테플러 카트리지를 확인하세요.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=양면반전유니트 이상
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=양면반전유니트가 올바르게 장착되어있지않습니다.\r\n양면반전유니트를 확인하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=뒤 커버에 용지jam이 발생하였습니다.\r\n걸린용지를 제거하세요.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=유니트 이상
BLN_ERR_UNIT_BODY=본체내부의 유니트가 정상적으로 장착되어있지 않습니다.\r\n 본체판넬을 확인하고 앞커버를 열고 바르게 장착하세요.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=접속중입니다...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=디바이스와 접속중입니다.\r\n 잠시 기다려 주십시오...
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=입력
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=입력(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=정지/초기화
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=펀칭 에러입니다.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=지정된 위치에 펀치 할 수 없습니다.\r\n[%BTN%]버튼을 누르면 펀치하지 않고 배출합니다.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=토너 콘테이너를 확인하여 주세요.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=본체 앞커버를 열고, 토너 컨테이너를 장착해주세요.\r\n토너 컨테이너를 잘 흔들어 다시 장착해주세요.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=계조 조정을 실행해 주세요
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=본체 판넬표시를 확인하고, 적절한 처리를 행하여 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=뒤 커버 1이 열려있습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=뒤 커버 2이 열려있습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=뒤 커버 3이 열려있습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=뒤 커버 4이 열려있습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=폐기토너 커버가 열려있습니다.\r\n급지 유니트를 닫아 주세요.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=폐기토너 박스를 확인해주세요.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=폐기토너 박스가  가득 차 있습니다.\r\n새로운 폐기토너 박스를 준비하여 주세요.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=폐기토너 박스가  가득 차 있습니다.\r\n유지 보수 키트(MK) 설명서를 참고로 교체해주세요
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=폐기토너가 가득차 있든지 장착되지 않았습니다.또는 ,현상유니트가 장착되어 있지않습니다.\r\n유지 보수 키트(MK) 설명서를 참고로 교체해주세요.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=온도를 조정해 주세요.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=고온 환경을 검지했습니다. 온도를 조정해 주세요.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=저온 환경을 검지했습니다. 온도를 조정해 주세요.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=토너 컨테이너에 비정품 토너가 장착되어 있습니다.\r\n커버를 열고 토너컨테이너를 확인하세요.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=아래의 토너가 비어 있습니다.\r\n토너 컨테이너를 교체하십시오.
BLN_TONER_NAME_C=녹청
BLN_TONER_NAME_M=마젠타
BLN_TONER_NAME_Y=노랑
BLN_TONER_NAME_K=검정
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=아래의 토너를 교체해야 합니다.\r\n토너 교체 메시지가 나타나면, 사용 설명서에 나온 순서대로 교체하십시오.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=오른쪽 커버 1이 열렸습니다.\r\n확실히 닫아 주세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=오른쪽 커버 2가 열렸습니다.\r\n확실히 닫아 주세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=오른쪽 커버 3가 열렸습니다.\r\n확실히 닫아 주세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=오른쪽 커버 4가 열렸습니다.\r\n확실히 닫아 주세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=중계 유니트의 커버가 열렸습니다.\r\n단단히 닫으십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=오른쪽 커버 1에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=오른쪽 커버 2에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=오른쪽 커버 3에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=오른쪽 커버 4에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하십시오.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=중계_유니트에_용지_걸림이_발생했습니다.\r\n커버를_열고_용지를_제거하십시오.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=상트레이가 가득 찼습니다.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=상트레이가 가득 찼습니다.\r\n상트레이를 확인하고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=상트레이가 가득 찼습니다.\r\n상트레이를 확인하고 용지를 제거하세요. [%BTN%]버튼을 누르세요.
CONTEXT_OPACITY=불투명도(&i)
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=수동급지대에서_용지가_적재되므로_카세트에서 급지할_수 없습니다.\r\n 수동급지대에서_용지를_제거합니다.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=우측트레이가 가득 찼습니다.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=우측트레이가 가득 찼습니다.\r\n트레이를 확인하고 용지를 제거세요.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=상트레이가 가득 찼습니다.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=상트레이가 가득 찼습니다.\r\n트레이를 확인하고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=카세트 6에 용지걸림입니다,커버를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=카세트 7에 용지걸림입니다,커버를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=카세트 1에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=카세트 2에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=보조 급지대 상단 커버에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=상단 좌측트레이 커버에 용지 걸림이 발생했습니다.\r\n커버를 열고 용지를 제거하세요.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=카세트 6에 용지가 없습니다. 용지를 공급하여 주세요
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=카세트 7에 용지가 없습니다. 용지를 공급하여 주세요
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=급지할 수없습니다.  카세트6에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=급지할 수없습니다.  카세트7에 용지가 없거나 용지사이즈,용지종류가 다릅니다.적절한설정으로 변경하세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=카세트 6가 열려있습니다.확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=카세트 7가 열려있습니다.확실히 닫아 주세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=보조 급지대 우측 커버1가 열려 있습니다.\r\n확실히 닫으세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=보조 급지대 우측 커버2가 열려 있습니다.\r\n확실히 닫으세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=보조 급지대 우측 커버3가 열려 있습니다.\r\n확실히 닫으세요
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=보조 급지대  상단 커버가 열렸습니다.\r\n확실히 닫으세요.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=폴딩유니트가 열려 있습니다.\r\n확실히 닫으세요.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=우측 트레이가 닫혀 있기 때문에 기계가 인쇄된 페이지를 배출하지 못하고 있습니다..\r\n우측 트레이를 여십시오.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=보조 급지대가 올바르게 장착되어있지않습니다.\r\n대용량급지대를 확인하세요.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=보조 급지대 고장
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=이 용지 종류는 제본이 불가능합니다. \r\n[%BTN%] 버튼을 누르면 제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=스테플 할 수 없습니다.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=제본할 수 있는 수를 넘었습니다. \r\n [%BTN%] 버튼을 누르면  제본이 되지 않은채 배출됩니다.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=카세트6에 이상생겼습니다.카세트6를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=카세트7에 이상생겼습니다.카세트7를 확인하세요
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=수동 급지대에 고장이 났습니다.수동 급지대를 확인하세요
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=수동 스테이플 작업 중...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=수동 스테이플 작업 중입니다. 인쇄를 시작하려면 수동 스페이플 작업을 종료하십시오.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=전원을 확인하십시오.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=전원 콘센트가 제대로 연결되어 있지 않습니다. \r\n 두 개의 전원 콘센트 모두 전원과 기기에 연결되어 있는지 확인하십시오.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=상단 좌측트레이의 커버가 열렸습니다.\r\n확실히 닫으십시오.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=요구한 시스템 파일이(가) 잘못되었거나 없습니다.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=밑에 트레이를 떠난 찼습니다
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=밑에 트레이를 떠난 찼습니다.\r\n트레이를 확인하고 용지를 제거하세요.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=음향 알림(&N)...
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=지원되는 프린터 모델이 설치되지 않음.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=지원되는 장치를 사용할 수 없습니다.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Kyocera 프린터들은 최대 감시 한도인 20을 넘었습니다.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=프린터들은 최대 감시 한도인 20을 넘었습니다.
APPERR_READY=준비
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=커버가 열려있습니다.\r\n확실히 닫아 주세요。
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=비정품 토너가 장착되어 있습니다
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=비정품 사용으로 인한 기기 문제에 대해서 당사가 책임을 지지 않습니다. 계속하려면 [%BTN%]키와 [정지]키를 동시에  3초 이상 누르십시오.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=비정품 사용으로 인한 기기 문제에 대해서 당사가 책임을 지지 않습니다. 계속하려면 [%BTN2%]키와 [정지/초기화]키를 동시에  3초 이상 누르십시오.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=비정품 사용으로 인한 기기 문제에 대해서 당사가 책임을 지지 않습니다. 계속하려면 [%BTN2%]키와 [정지]키를 동시에  3초 이상 누르십시오.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=잠시 기다려주십시요.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=메모리가 꽉 참
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=원고이송장치에서원고를_제거해주세요
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=스캐너 메모리 부족입니다\r\n[%BTN3%] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=팩스 메모리 부족.\r\n[OK] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=원고이송장치에 원고를 장착해 주세요
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=최대 스캐닝 페이지수를 초과했습니다.\r\n[정지/초기화] 단추를 눌러주십시오.
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=팩스 지연 전송 한계를 초과하였습니다

[vnm]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Hiển KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ẩn KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Hiển Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Ẩn Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Cấu hình...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Ưa thích...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Th&oát
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Ngủ
BLN_INFO_SLEEP_BODY=Hệ thống in đang ở chế độ ngủ hoặc khởi động. Bạn có thể bắt đầu in. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Không kết nối
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Hệ thống in không được kết nối với máy tính của bạn.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Thêm giấy
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Hộp băng từ 1 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Hộp băng từ 2 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Hộp băng từ 3 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Khay MP hết giấy.\r\nThêm giấy vào khay MP.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Thêm mực in
BLN_ERR_NOTONER_BODY=Hết mực in.\r\nThay hộp đựng mực in. container.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Kẹt giấy
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 1.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 2.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 3.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở khay MP.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở bộ phận phía sau.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Kẹt giấy ở nắp sau.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở đơn vị phía sau.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện ở bộ phận đảo mặt giấy.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Mở nắp
BLN_PROCESSING_TITLE=Đang in
BLN_PROC_END_TITLE=In xong
BLN_PROC_END_BODY=In xong.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Thông báo bằng Âm thanh
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Kích hoạt Thông báo Sự kiện.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Các sự kiện s&ẵn có:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Các sự kiện
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Tệp âm thanh
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Mở nắp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Thêm giấy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Kẹt giấy
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Thêm mực in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ngủ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Không kết nối
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Đang in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=In xong
CONFIG_TAB1_FILENAME=&Tệp âm thanh:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Duyệt qua...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Sử dụng phần mềm chuyển văn bản sang tiếng nói
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Đọc văn bản chỉ định người dùng bằng cách dùng phần mềm chuyển Văn bản sang Tiếng nói của Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Hình thức
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Mở rộng cửa sổ
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Luôn nằm &ở phía trên
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Trong suốt:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Gần hết hộp mực
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Mực in gần hết.\r\nChuẩn bị thay hộp mực.\r\nLau sạch phần bên trong của hệ thống in sau khi thay. Tham khảo hướng dẫn được cung cấp cùng với bộ hộp mực mới.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Thay hộp chứa mực thải.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Hộp chứa mực thải đã đầy hoặc không dò thấy hộp chứa mực thải trong hệ thống in.\r\nHãy thay  hộp chứa mực thải hoặc lắp hộp đó vào.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Nắp trên cùng của hệ thống in mở.\r\nĐóng nắp thật chặt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Mở nắp
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Hộp băng từ 1 mở.\r\nĐóng hộp thật chặt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Hộp băng từ 2 mở.\r\nĐóng hộp thật chặt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Hộp băng từ 3 mở.\r\nĐóng hộp thật chặt.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Không thể nạp giấy. Nguồn giấy nạp hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Đổi sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Thêm mực in
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Đang nạp mực từ hộp mực vào đơn vị mực in. Xin vui lòng chờ.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Thông tin về mực in.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Mực in ban đầu được nạp
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Chúng tôi khuyên bạn nên dùng nguồn hàng mang thương hiệu của chúng tôi. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về những hư hại ở máy này gây ra do việc sử dụng nguồn hàng từ bên thứ ba.
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Chuyển Văn bản thành Tiếng nói:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Gần hết hộp mực
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Lựa chọn ưu tiên
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Lỗi định dạng
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Định dạng thẻ nhớ thất bại. Định dạng lại thẻ nhớ.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=In với độ phân giải thấp hơn.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Tài liệu được in với độ phân giải thấp hơn độ phân giải lựa chọn.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Sắp hết dung lượng bộ nhớ
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Dung lượng bộ nhớ trong hệ thống máy in sắp hết.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Không có đơn vị in
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Đơn vị in chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị in.\r\nMở lắp và kiểm tra đơn vị in.
IDS_KMGLNC=Màn hình Trạng thái
APPERR_NOTSUPPORT=Không được hỗ trợ
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Khay nạp giấy thủ công hết giấy.\r\nThêm giấy vào khay.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Khổ giấy chỉ định và khổ giấy dùng cho khay nạp giấy thủ công không khớp nhau.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Loại phương tiện chỉ định và loại phương tiện dùng cho khay nạp giấy thủ công không khớp nhau.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong khay nạp giấy thủ công.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Phần mềm chuyển Văn bản thành Tiếng nói
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Lỗi hộp mực xuất hiện.\r Hãy liên hệ với người bán hộp mực.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Một loại mực lạ đã được nạp vào .\r\nChúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nguồn hàng mang thương hiệu của chúng tôi.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Bạn cần phải thay mực màu xanh ngọc.\r\nKhi thông báo thay mực màu xanh ngọc xuất hiện, làm theo hướng dẫn như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Bạn cần phải thay mực màu đỏ tươi.\r\nKhi thông báo thay mực màu đỏ tươi xuất hiện, làm theo hướng dẫn như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Bạn cần phải thay mực màu vàng.\r\nKhi thông báo thay mực màu vàng xuất hiện, làm theo hướng dẫn như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Bạn cần phải thay mực màu đen.\r\nKhi thông báo thay mực màu đen xuất hiện, làm theo hướng dẫn như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Mực màu xanh ngọc đã hết.\r\nThay mực màu xanh ngọc bằng mực  mới như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Mực màu đỏ tươi đã hết.\r\nThay mực màu đỏ tươi bằng mực  mới như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Mực màu vàng đã hết.\r\nThay mực màu vàng bằng mực  mới như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Mực màu đen đã hết.\r\nThay mực màu đen thẫm bằng mực  mới như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Cân chỉnh
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Đang cân chỉnh. Xin vui lòng chờ.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Hộp băng từ 4 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Hộp băng từ 5 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong hộp băng từ 4.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Tình trạng kẹt giấy xuất hiện trong hộp băng từ 5.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Hộp băng từ 4 mở.\r\nHãy đóng lại thật chặt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Hộp băng từ 4 mở.\r\nHãy đóng lại thật chặt.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Chế độ tiết kiệm điện
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Hệ thống in đang ở chế độ tiết kiệm điện.\r\nBạn có thể bắt đầu in. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Tràn bộ nhớ
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Hiện tượng tràn bộ nhớ xuất hiện.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Hiện tượng tràn bộ nhớ xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=Hiện tượng tràn bộ nhớ xuất hiện.\r\nẤn [Cancel]. 
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=Hiện tượng tràn bộ nhớ xuất hiện.\r\nẤn [%BTN3%]. 
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=In quá số lượng
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Hiện tượng in quá số lượng xuất hiện.
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Hiện tượng in quá số lượng xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Định dạng ổ cứng thất bại. \r\nĐịnh dạng lại ổ cứng.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Lỗi đường dẫn giấy
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Không có hộp băng từ giấy trong bộ nạp giấy, hoặc hộp băng từ không được lắp vào đúng cách. \r\nBạn có thể in sau khi lắp lại hộp băng từ.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 1 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 1 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào. nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 2  hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 3 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 4 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 1 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Không thể nạp giấy. \r\nKhay MP hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=Không thể nạp giấy. \r\nKhay MP hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào. nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Không thể nạp giấy. \r\nKhay nạp giấy thủ công hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=Không thể nạp giấy. \r\nKhay nạp giấy thủ công hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy vào. nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Khay trên cùng đầy
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Khay trên cùng đã đầy.\r\nKiểm tra khay và bỏ bớt giấy ra.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=Khay trên cùng đã đầy.\r\nKiểm tra khay và bỏ bớt giấy ra. nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Vệ sinh máy in
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Vệ sinh bên trong máy in.
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Vệ sinh bên trong máy in.\r\nSau khi vệ sinh bên trong máy in, ấn [%BTN%] và máy in sẽ sẵn sàng in.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Nắp trước của hệ thống máy in mở.\r\nHãy đóng nắp thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Nắp trái của hệ thống in mở.\r\nHãy đóng nắp thật chặt.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Lỗi KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Lỗi KPDL xuất hiện.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Lỗi KPDL xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%] để in báo cáo lỗi. 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Lỗi ổ đĩa
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Trục trặc xuất hiện trong ổ RAM hoặc ổ cứng.
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Trục trặc xuất hiện trong ổ RAM hoặc ổ cứng.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Lỗi thẻ nhớ
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Lỗi thẻ nhớ xuất hiện.
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Lỗi thẻ nhớ xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Lỗi bộ nhớ USB
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID tài khoản không hợp lệ
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Lệnh in đã được kích hoạt. Số tài khoản gán cho dữ liệu in là số khác.
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Lệnh in đã được kích hoạt. Số tài khoản gán cho dữ liệu in là số khác.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Số trang tối đa cho phép bị vượt quá 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Lệnh in đã được kích hoạt. Số trang tối đa cho phép đối với tài khoản đã phân phối bị vượt quá.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Lệnh in đã được kích hoạt. Số trang tối đa cho phép đối với tài khoản đã phân phối bị vượt quá.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Không thể in nhiều trang
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Không thể in nhiều trang.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Không thể in nhiều trang.\r\nẤn [%BTN%] để in báo cáo lỗi.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Đơn vị phía sau mở
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Đơn vị phía sau mở.\r\nĐóng lại thật chặt.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Chế độ in hai mặt đã tắt
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Chế độ in hai mặt không hỗ trợ.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Chế độ in hai mặt không hỗ trợ.\r\nKhi bạn ấn nút [%BTN%], công việc in sẽ bị đẩy ra mà không được in ở chế độ hai mặt.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Lỗi bộ nhớ USB xuất hiện.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Lỗi bộ nhớ USB xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Lỗi ổ RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Lỗi ổ RAM xuất hiện.
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Lỗi ổ RAM xuất hiện.\r\nẤn [%BTN%].
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Định dạng bộ nhớ USB thất bại. \r\nĐịnh dạng lại bộ nhớ USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=In ở chế độ in phong bì
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Hủy chế độ phong bì. \r\nNếu không, việc in trên phương tiện bình thường sẽ thất bại.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Thiếu hộp đựng mực
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Hộp đựng mực xanh ngọc chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.\r\nMở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Hộp đựng mực đỏ tươi chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.\r\nMở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Hộp đựng mực vàng chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.\r\nMở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Hộp đựng mực đen chưa được lắp vào hoặc không dò tìm thấy hộp mực này.\r\nMở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Trục trặc về hộp băng từ
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 1. Kiểm tra hộp băng từ 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 2. Kiểm tra hộp băng từ 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 3. Kiểm tra hộp băng từ 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 4. Kiểm tra hộp băng từ 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ 5. Kiểm tra hộp băng từ 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Phát hiện thấy trục trặc ở hộp băng từ. Kiểm tra hộp băng từ.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Thay đổi vị trí công tắc in thư.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Vị trí công tắc in thư không khớp với loại thư hiện thời.\r\nĐiều chỉnh công tắc in thư trên hệ thống in.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Lỗi xuất hiện
BLN_ERR_GENERIC_BODY=Lỗi xuất hiện trong hệ thống in.\r\nKiểm tra hệ thống in.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Tính năng không hợp lệ
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Tính năng bạn sắp sử dụng không hợp lệ.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Tính năng bạn sắp sử dụng không hợp lệ. Ấn [%BTN%].
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Vệ sinh bộ sạc chính
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Xin vui lòng chờ.\r\nViệc in sẽ bắt đầu lại sau khi vệ sinh.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Vệ sinh LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=Đang tiến hành điều chỉnh.
BLN_INFO_READY_BODY=Hệ thống in đang được điều chỉnh.\r\nViệc in sẽ bắt đầu lại sau khi điều chỉnh hệ thống in.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Giấy bị kẹt ở đơn vị nạp giấy.\r\nKiểm tra đơn vị nạp giấy và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Giấy bị kẹt ở bộ hoàn thiện.\r\nKiểm tra bộ hoàn thiện và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Giấy bị kẹt ở bộ xử lí văn bản.\r\nKiểm tra bộ xử lí văn bản và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Giấy bị kẹt ở nắp trái.\r\nKiểm tra nắp trái và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Ghim bị kẹt.\r\nGỡ ghim kẹt ra.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Ghim bị kẹt ở đơn vị gấp giấy.\r\nGỡ ghim kẹt ra.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Nắp trái 1 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Nắp trái 2 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Nắp trái 3 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Nắp bộ hoàn thiện bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Thay thế Bộ Bảo dưỡng
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Đã đến lúc thay thế bộ bảo dưỡng trong hệ thống in.\r\nThay bộ này theo hướng dẫn.\r\nLau sạch hệ thѮg in sau khi thay xong.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Sắp đến lúc thay bộ bảo dưỡng.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Sắp đến lúc thay bộ bảo dưỡng trong hệ thống in.\r\nThay bộ này theo hướng dẫn.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Lỗi đường dẫn giấy
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Không nạp giấy vào được vì đường dẫn giấy bị gián đoạn.\r\nKiểm tra hệ thống in và đảm bảo là đường dẫn giấy đang mở.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Khay giấy ra của bạn bị đầy
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Bộ hoàn thiện bị quá tải giấy.\r\nBỏ bớt giấy ra khỏi bộ hoàn thiện.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Bộ hoàn thiện không được lắp ѡڷt đúng cách.\r\nKiểm tra xem bộ hoàn thiện đã được lắp đặt đúng cách chưa.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Lỗi bộ hoàn thiện
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Sắp hết ghim
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Sắp hết ghim.\r\nBổ sung thêm ghim.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Lỗi hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục đã đầy.\r\nĐổ giấy vụn ở hộp giấy vụn từ lỗ đục ra và thay thế.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục bị lỗi.\r\nKiểm tra hộp đựng giấy vụn từ lỗ đục.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Lỗi đơn vị gấp giấy
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Đơn vị gấp giấy bị lỗi.\r\nKiểm tra đơn vị gấp giấy.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Tính năng đục lỗ không hoạt động.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Đích giấy không sẵn có để đục lỗ giấy.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Đích giấy không sẵn có để đục lỗ giấy.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng đục lỗ.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Tính năng sắp xếp giấy không hoạt động.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Đích giấy không sẵn có cho tính năng sắp xếp giấy.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Đích giấy không sẵn có cho tính năng sắp xếp giấy.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng sắp xếp giấy.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Đã hết ghim.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Đã hết ghim.\r\nThêm ghim vào.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Tính năng ghim không hoạt động.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Số lượng trang nhiều hơn khả năng ghim.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Số lượng trang nhiều hơn khả năng ghim.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng ghim.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Tính năng ghim không hoạt động đối với khổ giấy này.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Không thể ghim giấy này.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng ghim.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=Trục trặc xuất hiện ở bộ hoàn thiện.\r\nKiểm tra bộ hoàn thiện.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Lỗi về xác thực người dùng
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Tên người dùng đăng nhập hoặc mật khẩu đăng nhập không đúng.\r\nHủy công việc in trên hệ thống in.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Lỗi hộp người sử dụng
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Hộp người sử dụng được lựa chọn đã đầy hoặc không đúng.\r\nHủy công việc in trên hệ thống in.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Độ khả dụng để thực hiện công việc là hạn chế
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Tài liệu bị giữ lại trong thời gian độ khả dụng hạn chế cho đến khi hệ thống in khả dụng trở lại.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Giấy bị kẹt ở bộ nạp phong bì.\r\nKiểm tra bộ nạp phong bì và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Giấy bị kẹt ở bộ nạp khối.\r\nKiểm tra bộ nạp khối và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Nắp phía sau bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Chế độ in hai mặt không sẵn có khi sử dụng khay MP vì hộp băng từ 1 mở.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Các công tắc in phong bì không được đặt đồng thời.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Công tắc bên trái và công tắc bên phải được đặt ngược nhau.\r\nCông tắc bên trái và công tắc bên phải phải được đặt đồng thời về vị trí ON (BẬT) hoặc OFF (TẮT).
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kiểm tra khay phân tách công việc in.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Quá nhiều giấy trong khay phân tách công việc in.\r\nBỏ bớt giấy ra khỏi khay phân tách công việc in.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Không thể nạp giấy vào.\r\nBộ nạp phong bì hết giấy. Hoặc, khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Không thể nạp giấy vào.\r\nBộ nạp khối hết giấy. Hoặc,   khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Bộ nạp phong bì hết giấy.\r\nThêm giấy vào bộ nạp phong bì.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bộ nạp khối hết giấy.\r\nThêm giấy vào bộ nạp khối.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Nắp hộp thư mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kiểm tra khay hộp thư.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Quá nhiều giấy trong khay hộp thư.\r\nBỏ bớt giấy ra khỏi khay hộp thư.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kiểm ra hộp mực thải hoặc đơn vị .
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Hộp mực thải đầy hoặc không được lắp đặt đúng cách. Hoặc,  the developer unit chưa được lắp đặt.\r\nThay thế hộp mực thải hoặc  developer unit, hoặc lắp đặt đúng cách.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=chưa được lắp đặt. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=The developer unit chưa được lắp đặt hoặc không dò tìm thấy.\r\nMở nắp để kiểm tra.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Kẹt giấy.\r\nKiểm tra nắp trái và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Nắp trái 4 mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
APPERR_INVALIDDRIVER=Trình điều khiển máy in không hỗ trợ hệ thống in được kết nối với cổng hiện thời. \r\nHãy sử dụng trình điều khiển máy in  phù hợp với hệ thống in cho cổng này.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Hộp nạp khối bị lỗi.\r\nKiểm tra hộp nạp khối.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Nắp hộp nạp khốii mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Nắp phải mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Hộp nạp khối không được lắp đặt đúng cách.\r\nKiểm tra hộp nạp khối.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Lỗi đơn vị nạp khối
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Hộp ghim không được lắp đặt đúng cách.\r\nKiểm tra hộp ghim.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Lỗi đơn vị in hai mặt
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Đơn vị in hai mặt không được lắp đặt đúng cách.\r\nKiểm tra lại đơn vị ini.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Kẹt giấy ở nắp sau.\r\nGỡ giấy kẹt ra.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=The inner unit bị lỗi.
BLN_ERR_UNIT_BODY=The inner unit không được lắp đặt đúng cách.\r\nKiểm tra bảng điều khiển, mở nắp trước, và lắp đặt đúng cách.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Đang kết nối...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Đang cố gắng kết nối với thiết bị.\r\nXin vui lòng chờ... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Lỗi về đục lỗ.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Không thể đục lỗ tại vị trí đã chọn.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng đục lỗ.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Mở nắp trước của máy và kéo hộp đựng mực ra.\r\nLắc hộp đựng mực và lắp nó lại.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Thực hiện điều chỉnh độ xám.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Làm theo pa-nen vận hành máy và thực hiện hành động bạn cần làm.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Gỡ văn bản ban đầu ra khỏi bộ xử lí văn bản.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Nắp phía sau 1 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Nắp phía sau 2 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Nắp phía sau 3 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn..
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Nắp phía sau 4 bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Nắp hộp mực thải bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Kiểm tra hộp mực thải.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Hộp mực thải gần như đã đầy. \r\nChuẩn bị thay bằng hộp mực thải mới.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Hộp mực thải gần như đã đầy. \r\nThay hộp mực thải theo hướng dẫn.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Hộp mực thải đầy hoặc không được lắp đúng cách. Hoặc, chưa được lắp đặt.\r\nThay thế hộp mực thải theo hướng dẫn.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Điều chỉnh nhiệt độ phòng.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Cảnh báo đối với nhiệt độ cao. Hãy điều chỉnh nhiệt độ phòng.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Cảnh báo đối với nhiệt độ thấp. Hãy điều chỉnh nhiệt độ phòng.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Hộp đựng mực được lắp không đúng cách.\r\nMở nắp và kiểm tra hộp đựng mực.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Các loại mực sau đã cạn.\r\nThay hộp đựng mực.
BLN_TONER_NAME_C=Xanh ngọc
BLN_TONER_NAME_M=Đỏ tươi
BLN_TONER_NAME_Y=Vàng
BLN_TONER_NAME_K=Đen
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Bạn cần thay sớm các loại mực sau.\r\nKhi thông báo thay mực xuất hiện, làm theo hướng dẫn thay mực như chỉ ra trong hướng dẫn vận hành.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Nắp phải 1 bị mở.\r\nHãy đóng nắp lại thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Nắp phải 2 bị mở.\r\nHãy đóng nắp lại thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Nắp phải 3 bị mở.\r\nHãy đóng nắp lại thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Nắp phải 4 bị mở.\r\nHãy đóng nắp lại thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Nắp bộ phận cầu nối bị mở.\r\nHãy đóng nắp lại thật chặt.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 1.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 2.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 3.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 4.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Xuất hiện tắc giấy ở bộ phận cầu nối.\r Hãy mở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Khay bên trong đầy
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Khay bên trong đầyl.\r\nKiểm tra khay và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=Khay bên trong đầyl.\r\nKiểm tra khay và gỡ giấy ra. nẤn [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Tínhchắn &sáng
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Không thể nạp giấy từ hộp băng từ vì bộ Nạp giấy Thủ công đã đầy giấy.\r\nGỡ giấy ra khỏi bộ Nạp giấy Thủ công.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Khay phải đầy
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Khay phải đầy.\r\nKiểm tra khay và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Khay trái bên trên đầy
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Khay trái bên trên đầy.\r\nKiểm tra khay và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Kẹt giấy xuất hiện ở hộp bîg từ 6.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Kẹt giấy xuất hiện ở hộp băng từ 7.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 1 của bộ nạp bên.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp phải 2 của bộ nạp bên.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp trên cùng của bộ nạp bên.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Kẹt giấy xuất hiện ở nắp trái bên trên.\r\nMở nắp và gỡ giấy ra.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Hộp băng từ 6 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Hộp băng từ 7 hết giấy.\r\nThêm giấy vào hộp băng từ 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 6 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Không thể nạp giấy. \r\nHộp băng từ 7 hết giấy hoặc khổ giấy hoặc loại phương tiện không khớp. Chuyển sang cài đặt phù hợp hoặc thêm giấy.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Hộp băng từ 6 mở.\r\nĐóng lại thật chặt.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Hộp băng từ 7 mở.\r\nĐóng lại thật chặt.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Nắp phải 1 của bộ nạp bên bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Nắp phải 2 của bộ nạp bên bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=Nắp phải 3 của bộ nạp bên bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Nắp trên cùng của bộ nạp bên bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Đơn vị gấp giấy bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Máy không thể đẩy các trang đã in ra vì khay phải đóng.\r\nMở khay phải.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Bộ nạp bên không được lắp đặt đúng cách.\r\nKiểm tra bộ nạp khối.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Lỗi bộ nạp bên
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Tính năng gấp không hoạt động với giấy này.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng gấp.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Tính năng gấp không hoạt động.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Tính năng gấp không hoạt động với giấy này.\r\nẤn [%BTN%] để đẩy giấy ra bằng cách hủy tính năng gấp.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Trục trặc xuất hiện trong hộp băng từ 6. Kiểm tra hộp băng từ 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Trục trặc xuất hiện trong hộp băng từ 7. Kiểm tra hộp băng từ 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Trục trặc xuất hiện trong khay đa mục đích. Kiểm tra khay đa mục đích.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Đang ghim thủ công...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Đang ghim thủ công. Để bắt đầu in, hãy kết thúc tính năng ghim thủ công.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Kiểm tra nguồn điện.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Hốc cắm điện không được kết nối đúng cách.\r\nHãy đảm bảo là cả hai hốc cắm điện được kết nối với nguồn và khởi động lại thiết bị.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Nắp trái bên trên bị mở.\r\nĐóng nắp lại thật an toàn.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Tệp tin hệ thống bạn cần có chất lượng kém hoặc bị mất.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Khay trái bên dưới đầy.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Khay trái bên dưới của đơn vị chính đầy giấy.\r\nKiểm tra khay và bỏ bớt giấy ra.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Âm thanh &Thông báo...
BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Kiểm tra khay phải của đơn vị chính
BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Khay phải đóng hoặc đầy giấy.\r\nKiểm tra khay phải.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=Đơn vị in tiếp sau chưa được cài đặt hoặc không dò tìm thấy đơn vị này. \r\nKiểm tra đơn vị in tiếp sau bằng cách mở nắp.
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Đã cài đặt mẫu máy in không được hỗ trợ.
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Các thiết bị được hỗ trợ hiện bất khả dụng.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Máy in Kyocera vượt quá giới hạn theo dõi tối đa là 20.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Máy in vượt quá giới hạn theo dõi tối đa là 20.
APPERR_READY=Sẵn sàng
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=Nắp mở.\r\n\r\nĐóng chặt nắp lại.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Mực Không xác định đã được Lắp
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về hỏng hóc do mực không tốt gây ra. Để tiếp tục, hãy nhấn phím [%BTN%] và [Cancel] liên tục trong vòng 3 giây hoặc lâu hơn.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về hỏng hóc do mực không tốt gây ra. Để tiếp tục, hãy nhấn phím [%BTN2%] và [Stop/Reset] liên tục trong vòng 3 giây hoặc lâu hơn.
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về hỏng hóc do mực không tốt gây ra. Để tiếp tục, hãy nhấn phím [%BTN2%] và [Stop] liên tục trong vòng 3 giây hoặc lâu hơn.
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Xin vui lòng chờ.
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Nhớ trong
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Loại bản gốc khỏi bộ nạp và đảo bản gốc.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=Bộ nhớ máy quét đầy.\r\nBấm nút [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Bộ nhớ FAX đã đầy.\r\nBấm nút [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Đặt bản gốc vào bộ x.lý tài liệu.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=Đã vượt quá giới hạn số lượng trang được quét tối đa.\r\nBấm nút [Dừng].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=Đã vượt quá giới hạn truyền được hoãn của Fax.

[tha]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=แสดง&KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=ซ่อน&KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=แสดง&Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=ซ่อน&Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=กำ&หนดค่า...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=ค่า&ปรับตั้ง...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=อ&อก
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=สลีป
BLN_INFO_SLEEP_BODY=ระบบการพิมพ์อยู่ในโหมดสลีปหรือกำลังอุ่นเครื่อง\r\nคุณสามารถเริ่มการพิมพ์ได้แล้ว 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=ไม่ได้เชื่อมต่อ
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=ระบบการพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อกับ PC ของคุณ
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=ใส่กระดาษ
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=ถาด 1 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 1
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=ถาด 2 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 2
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=ถาด 3 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 3
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=ถาด MP ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONER_BODY=โทนเนอร์หมด\r\nเปลี่ยนที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_JAM_TITLE=กระดาษติด
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=มีกระดาษติดค้าง\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=มีกระดาษติดค้างในถาด 1\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=มีกระดาษติดค้างในถาด 2\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=มีกระดาษติดค้างในถาด 3\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=มีกระดาษติดค้างในถาด MP\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=มีกระดาษติดค้างที่ชิ้นส่วนด้านหลัง\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=กระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านหลัง\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=มีกระดาษติดค้างที่ชิ้นส่วนด้านหลัง\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=มีกระดาษติดค้างที่ชุดกลับหน้ากระดาษ\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=ฝาเปิดอยู่
BLN_PROCESSING_TITLE=กำลังพิมพ์
BLN_PROC_END_TITLE=พิมพ์เสร็จสิ้น
BLN_PROC_END_BODY=พิมพ์เสร็จสิ้น
CONFIG_TAB1_TABNAME=เสียงแจ้งเตือน
CONFIG_TAB1_ENABLE=&เปิดใช้การแจ้งเตือนเหตุการณ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=เ&หตุการณ์ที่มี:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=เหตุการณ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ไฟล์เสียง
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ฝาเปิดอยู่
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ใส่กระดาษ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=กระดาษติด
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ใส่โทนเนอร์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=สลีป
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ไม่ได้เชื่อมต่อ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=กำลังพิมพ์
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=พิมพ์เสร็จสิ้น
CONFIG_TAB1_FILENAME=&ไฟล์เสียง:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&เรียกดู...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&ใช้ระบบ Text to speech
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=อ่านข้อความที่ผู้ใช้ระบุโดยใช้ Microsoft Text to Speech
CONFIG_TAB2_TABNAME=การแสดงผล
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&ขยายขนาดหน้าต่าง
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=ไว้ด้า&นบนทุกครั้ง
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&แผ่นใส:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=โทนเนอร์ใกล้หมด
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=โทนเนอร์ใกล้หมด\r\nเตรียมเปลี่ยนโทนเนอร์\r\nหลังเปลี่ยนโทนเนอร์ ให้ทำความสะอาดด้านในของเครื่องพิมพ์ ดูคำแนะนำที่จัดมาพร้อมกับโทนเนอร์ชุดใหม่
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=เปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=กล่องเศษโทนเนอร์เต็มหรือไม่พบกล่องเศษโทนเนอร์ในเครื่องพิมพ์\r\nเปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์หรือใส่กล่องเศษโทนเนอร์เข้าที่
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=ฝาด้านบนของเครื่องพิมพ์เปิดอยู่\r\nปิดฝาครอบให้แน่น
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=ฝาเปิดอยู่
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=ถาด 1 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=ถาด 2 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=ถาด 3 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nแหล่งจ่ายกระดาษไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=กำลังใส่โทนเนอร์
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=กำลังติดตั้งโทนเนอร์จากตลับโทนเนอร์เข้ากับชุดโทนเนอร์\r\nกรุณารอสักครู่
BLN_INFO_TONER_TITLE=ข้อมูลโทนเนอร์
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ติดตั้งโทนเนอร์แท้แล้ว
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=ขอแนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา \r\nบริษัทจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้วัสดุสิ้นเปลืองของผู้ผลิตอื่นกับเครื่องนี้
CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text to Speech:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=โทนเนอร์ใกล้หมด
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ค่าปรับตั้ง
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=ฟอร์แมตผิดพลาด
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=ฟอร์แมตเมมโมรี่การ์ดล้มเหลว \r\nฟอร์แมตเมมโมรี่การ์ดใหม่
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=พิมพ์ที่ความละเอียดต่ำกว่านี้
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=เอกสารจัดพิมพ์ที่ความละเอียดต่ำกว่าความละเอียดที่ระบุ
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=หน่วยความจำเหลือน้อย
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=หน่วยความจำในเครื่องพิมพ์เหลือน้อย
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=ไม่มีชุดพิมพ์
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=ไม่ได้ติดตั้งชุดอุปกรณ์การพิมพ์หรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบชุดอุปกรณ์การพิมพ์
IDS_KMGLNC=ระบบตรวจสอบสถานะ
APPERR_NOTSUPPORT=ไม่รองรับ
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=ถาดป้อนมือไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=ขนาดกระดาษที่ระบุและกระดาษในถาดป้อนมือไม่ตรงกัน
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=ประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ที่ระบุและสื่อสิ่งพิมพ์ในถาดป้อนมือไม่ตรงกัน
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=มีกระดาษติดค้างในถาดป้อนมือ\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text to Speech
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=ข้อผิดพลาดหน่วยความจำตลับโทนเนอร์\r\nกรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายตลับโทนเนอร์
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=ไม่รู้จักโทนเนอร์ที่ติดตั้ง\r\nขอแนะนำให้ใช้สินค้าของบริษัทเท่านั้น
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีฟ้าเร็ว ๆ นี้\r\nในกรณีที่ข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์สีฟ้าปรากฏขึ้น ให้ทำตามขั้นตอนการเปลี่ยนโทนเนอร์ตามที่แจ้งในคู่มือการใช้งาน
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีชมพูเร็ว ๆ นี้\r\nในกรณีที่ข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์สีชมพูปรากฏขึ้น ให้ทำตามขั้นตอนการเปลี่ยนโทนเนอร์ตามที่แจ้งในคู่มือการใช้งาน
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีเหลืองเร็ว ๆ นี้\r\nในกรณีที่ข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์สีเหลืองปรากฏขึ้น ให้ทำตามขั้นตอนการเปลี่ยนโทนเนอร์ตามที่แจ้งในคู่มือการใช้งาน
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์สีดำเร็ว ๆ นี้\r\nในกรณีที่ข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์สีดำปรากฏขึ้น ให้ทำตามขั้นตอนการเปลี่ยนโทนเนอร์ตามที่แจ้งในคู่มือการใช้งาน
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=โทนเนอร์สีฟ้าหมด\r\nเปลี่ยนโทนเนอร์สีฟ้าเป็นโทนเนอร์ใหม่ตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=โทนเนอร์สีชมพูหมด\r\nเปลี่ยนโทนเนอร์สีชมพูเป็นโทนเนอร์ใหม่ตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=โทนเนอร์สีเหลืองหมด\r\nเปลี่ยนโทนเนอร์สีเหลืองเป็นโทนเนอร์ใหม่ตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=โทนเนอร์สีดำหมด\r\nเปลี่ยนโทนเนอร์สีดำเป็นโทนเนอร์ใหม่ตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=กำลังปรับเทียบ
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=กำลังปรับเทียบ กรุณารอสักครู่
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=ถาด 4 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 4
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=ถาด 5 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 5
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=มีกระดาษติดค้างในถาด 4\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=มีกระดาษติดค้างในถาด 5\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=ถาด 4 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=ถาด 5 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=โหมดประหยัดพลังงาน
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=เครื่องพิมพ์อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน\r\nคุณสามารถเริ่มการพิมพ์ได้ 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=หน่วยความจำล้นเกิน
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=หน่วยความจำล้นเกิน
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=หน่วยความจำล้นเกิน\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=หน่วยความจำล้นเกิน\r\nกด [Cancel]
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=หน่วยความจำล้นเกิน\r\nกด [%BTN3%]
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=มีงานพิมพ์ค้าง
BLN_ERR_OVERRUN_BODY=มีงานพิมพ์ค้างในหน่วยความจำ
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=มีงานพิมพ์ค้างในหน่วยความจำ\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ล้มเหลว \r\nฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ใหม่
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=เส้นทางจ่ายกระดาษผิดพลาด
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=ไม่มีถาดกระดาษที่ชุดป้อนกระดาษ หรือใส่ถาดกระดาษไม่ถูกต้อง \r\nหลังจากใส่ถาดกระดาษใหม่ คุณควรจะสามารถพิมพ์งานได้
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 1 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 1 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ กด [%BTN%]
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 2 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 3 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 4 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 5 ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด MP ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด MP ไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ กด [%BTN%]
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาดป้อนมือไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาดป้อนมือไม่มีกระดาษหรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนเป็นค่าที่เหมาะสมหรือใส่กระดาษ กด [%BTN%]
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=ถาดด้านบนเต็ม
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=ถาดด้านบนเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษหรือนำกระดาษออก
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=ถาดด้านบนเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษหรือนำกระดาษออก กด [%BTN%]
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=ทำความสะอาดเครื่องพิมพ์
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=ทำความสะอาดด้านในเครื่องพิมพ์
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=ทำความสะอาดด้านในเครื่องพิมพ์\r\nหลังจากทำความสะอาดด้านในเครื่องพิมพ์ กด [%BTN%] จากนั้นเครื่องพิมพ์จะพร้อมสำหรับการพิมพ์
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=ฝาครอบด้านหน้าเครื่องพิมพ์เปิดอยู่\r\nปิดฝาครอบให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=ฝาครอบด้านซ้ายของเครื่องพิมพ์เปิดอยู่\r\nปิดฝาครอบให้แน่น
BLN_ERR_KPDL_TITLE=ข้อผิดพลาด KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=เกิดข้อผิดพลาด KPDL ขึ้น
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=เกิดข้อผิดพลาด KPDL ขึ้น\r\nกด [%BTN%] เพื่อพิมพ์รายงานข้อผิดพลาด 
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=ข้อผิดพลาดดิสก์
BLN_ERR_DISKERROR_BODY=เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับดิสก์ RAM หรือฮาร์ดดิสก์
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับดิสก์ RAM หรือฮาร์ดดิสก์\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=ข้อผิดพลาดเมมโมรี่การ์ด
BLN_ERR_CARDERROR_BODY=เกิดข้อผิดพลาดเมมโมรี่การ์ดขึ้น
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=เกิดข้อผิดพลาดเมมโมรี่การ์ดขึ้น\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=ข้อผิดพลาดหน่วยความจำ USB
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID บัญชีไม่ถูกต้อง
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เลขบัญชีที่กำหนดให้กับข้อมูลการพิมพ์แตกต่างกัน
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เลขบัญชีที่กำหนดให้กับข้อมูลการพิมพ์แตกต่างกัน\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=เกินจำนวนหน้าสูงสุดที่อนุญาต 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เกินจำนวนหน้าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับบัญชีที่กำหนด
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=เปิดใช้รายการบัญชีงานไว้ เกินจำนวนหน้าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับบัญชีที่กำหนด\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=ไม่สามารถพิมพ์สำเนาหลายชุด
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=ไม่สามารถพิมพ์สำเนาหลายชุด
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=ไม่สามารถพิมพ์สำเนาหลายชุด\r\nกด [%BTN%] เพื่อพิมพ์รายงานข้อผิดพลาด
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=ชุดอุปกรณ์ด้านหลังเปิดอยู่
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=ชุดอุปกรณ์ด้านหลังเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=ปิดการพิมพ์สองหน้าไว้
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=ไม่รองรับการพิมพ์สองหน้า
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=ไม่รองรับการพิมพ์สองหน้า\r\nงานพิมพ์จะถูกปฏิเสธโดยไม่มีการจัดพิมพ์แบบสองหน้าเมื่อกดปุ่ม [%BTN%]
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=เกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำ USB ขึ้น
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=เกิดข้อผิดพลาดหน่วยความจำ USB ขึ้น\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=ข้อผิดพลาดดิสก์ RAM
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=เกิดข้อผิดพลาดดิสก์ RAM ขึ้น
BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=เกิดข้อผิดพลาดดิสก์ RAM ขึ้น\r\nกด [%BTN%]
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=ฟอร์แมตหน่วยความจำ USB ล้มเหลว \r\nฟอร์แมตหน่วยความจำ USB ใหม่
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=จัดพิมพ์ในโหมดซองจดหมาย
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ยกเลิกโหมดซองจดหมาย \r\nไม่เช่นนั้นการพิมพ์ผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ปกติจะล้มเหลว
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=ไม่มีที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=ที่ใส่โทนเนอร์สีฟ้าไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=ที่ใส่โทนเนอร์สีชมพูไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=ที่ใส่โทนเนอร์สีเหลืองไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=ที่ใส่โทนเนอร์สีดำไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=ปัญหาถาดกระดาษ
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=พบปัญหาที่ถาด 1 ตรวจสอบถาดกระดาษ 1
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=พบปัญหาที่ถาด 2 ตรวจสอบถาดกระดาษ 2
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=พบปัญหาที่ถาด 3 ตรวจสอบถาดกระดาษ 3
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=พบปัญหาที่ถาด 4 ตรวจสอบถาดกระดาษ 4
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=พบปัญหาที่ถาด 5 ตรวจสอบถาดกระดาษ 5
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=พบปัญหาที่ถาดกระดาษ ตรวจสอบถาดกระดาษ
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=เปลี่ยนตำแหน่งสวิตช์ซองจดหมาย
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=ตำแหน่งสวิตช์ซองจดหมายไม่ตรงกับประเภทซองจดหมายปัจจุบัน\r\nปรับสวิตช์ซองจดหมายที่เครื่องพิมพ์
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=เกิดข้อผิดพลาดขึ้น
BLN_ERR_GENERIC_BODY=เกิดข้อผิดพลาดขึ้นที่เครื่องพิมพ์\r\nตรวจสอบเครื่องพิมพ์
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=ฟังก์ชั่นไม่ถูกต้อง
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=ฟังกชั่นที่คุณกำลังจะใช้ในปัจจุบันไม่ถูกต้อง
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=ฟังกชั่นที่คุณกำลังจะใช้ในปัจจุบันไม่ถูกต้อง กด [%BTN%]
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=ทำความสะอาดตัวเก็บประจุหลัก
BLN_INFO_CLEANING_BODY=กรุณารอสักครู่\r\nการพิมพ์จะดำเนินการต่อหลังทำความสะอาด
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=กำลังทำความสะอาด LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=กำลังปรับแต่ง
BLN_INFO_READY_BODY=กำลังปรับแต่งเครื่องพิมพ์\r\nการพิมพ์จะดำเนินการต่อหลังจากปรับแต่งเสร็จสิ้น
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=กระดาษติดที่ชุดป้อนกระดาษ\r\nตรวจสอบชุดป้อนกระดาษและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=กระดาษติดที่ชุดเข้าเล่ม\r\nตรวจสอบชุดเข้าเล่มและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=กระดาษติดที่ระบบจัดการเอกสาร\r\nตรวจสอบระบบจัดการเอกสารและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=กระดาษติดค้างที่ฝาด้านซ้าย\r\nตรวจสอบฝาด้านซ้ายและนำกระดาษออก
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=ลวดเย็บติดค้าง\r\nนำลวดเย็บที่ติดออก
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=ลวดเย็บค้างที่ชุดพับ\r\nนำลวดเย็บออก
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=ฝาด้านซ้าย 1 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=ฝาด้านซ้าย 2 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=ฝาด้านซ้าย 3 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=ฝาครอบชุดเข้าเล่มเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=การเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุง
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=ถึงเวลาเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุงสำหรับเครื่องพิมพ์\r\nเปลี่ยนตามคำแนะนำ\r\nทำความสะอาดเครื่องพิมพ์หลังการเปลี่ยน
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=จะถึงเวลาเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุงในเร็ว ๆ นี้
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=จะถึงเวลาเปลี่ยนชุดซ่อมบำรุงสำหรับเครื่องพิมพ์เร็ว ๆ นี้\r\nเปลี่ยนตามคำแนะนำ
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=ข้อผิดพลาดเส้นทางกระดาษ
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=ไม่มีการป้อนกระดาษเนื่องจากเส้นทางกระดาษไม่ต่อเนื่อง\r\nตรวจสอบเครื่องพิมพ์และดูว่าเส้นทางกระดาษเปิดใช้งาน
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=โหลดกระดาษเกิน
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=ชุดเข้าเล่มมีกระดาษมากเกิน\r\nนำกระดาษออกจากชุดเข้าเล่ม
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=ติดตั้งชุดเข้าเล่มไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบว่าติดตั้งชุดเข้าเล่มได้ถูกต้อง
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=ข้อผิดพลาดชุดเข้าเล่ม
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=ลวดเย็บกำลังจะหมด
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=ลวดเย็บกำลังจะหมด\r\nเติมลวดเย็บ
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=ข้อผิดพลาดกล่องกระดาษเจาะ
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=กล่องกระดาษเจาะเต็ม\r\nทิ้งเศษชิ้นส่วนในกล่องกระดาษเจาะและใส่กลับเข้าที่
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=กล่องกระดาษเจาะไม่สมบูรณ์\r\nตรวจสอบกล่องกระดาษเจาะ
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=ชุดพับผิดพลาด
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=ชุดพับมีข้อบกพร่อง\r\nตรวจสอบชุดพับ
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=ระบบเจาะไม่สามารถใช้การได้
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับเจาะกระดาษ
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับเจาะกระดาษ\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการเจาะ
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=ระบบจัดเรียงไม่สามารถใช้ได้
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับจัดเรียงกระดาษ
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=ปลายทางกระดาษไม่มีสำหรับจัดเรียงกระดาษ\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการจัดเรียง
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=ลวดเย็บหมด
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=ลวดเย็บหมด\r\nเติมลวดเย็บ
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=ระบบเย็บลวดไม่ทำงาน
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=จำนวนหน้ามากกว่าที่สามารถเย็บลวดได้
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=จำนวนหน้ามากกว่าที่สามารถเย็บลวดได้\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการเย็บลวด
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=ระบบเย็บลวดไม่สามารถใช้ได้กับกระดาษขนาดนี้
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=ระบบเย็บลวดไม่สามารถใช้ได้กับกระดาษขนาดนี้\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการเย็บลวด
BLN_ERR_BODY_FINISHER=เกิดปัญหาขึ้นกับชุดเข้าเล่ม\r\nตรวจสอบชุดเข้าเล่ม
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=ข้อผิดพลาดการตรวจสอบยืนยันผู้ใช้
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=ชื่อผู้ใช้ล็อกอินหรือรหัสผ่านที่กรอกไม่ถูกต้อง\r\nยกเลิกงานพิมพ์ในเครื่องพิมพ์
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=ข้อผิดพลาดช่องผู้ใช้
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=ช่องผู้ใช้ที่ระบุเต็มหรือไม่ถูกต้อง\r\nยกเลิกงานพิมพ์ในเครื่องพิมพ์
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=มีข้อจำกัดสำหรับงาน
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=เอกสารถูกพักไว้ระหว่างมีข้อจำกัดจนกว่าเครื่องพิมพ์จะพร้อมใช้งาน
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=กระดาษติดค้างที่ตัวป้อนซองจดหมาย\r\nตรวจสอบตัวป้อนซองจดหมายและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=กระดาษติดค้างที่ตัวป้อนรวม\r\nตรวจสอบตัวป้อนรวมและนำกระดาษออก
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=ฝาด้านหลังเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=ระบบพิมพ์สองหน้าไม่สามารถใช้ได้ผ่านถาด MP เนื่องจากถาด 1 เปิดอยู่
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=สวิตช์ซองจดหมายไม่ได้กำหนดค่าไว้ร่วมกัน
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=สวิตช์ซองด้านซ้ายและขวาถูกกำหนดกลับด้านกัน\r\nสวิตช์ซองด้านซ้ายและขวาจะต้องกำหนดค่าร่วมกันเป็นเปิดหรือปิด
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=ตรวจสอบถาดแยกงาน
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=มีกระดาษในถาดแยกงานมากเกินไป\r\nนำกระดาษออกจากถาดแยกงาน
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้\r\nตัวป้อนซองไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนค่าให้ถูกต้อง
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้\r\nตัวป้อนรวมไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน เปลี่ยนค่าให้ถูกต้อง
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=ตัวป้อนซองจดหมายไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในตัวป้อนซองจดหมาย
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=ตัวป้อนรวมไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในตัวป้อนรวม
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=ฝากล่องจดหมายเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=ตรวจสอบถาดกล่องจดหมาย
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=มีกระดาษมากเกินไปในถาดกล่องจดหมาย\r\nนำกระดาษออกจากถาดกล่องจดหมาย
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=ตรวจสอบกล่องเศษโทนเนอร์หรือชุดผงแม่เหล็ก
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=กล่องเศษโทนเนอร์เต็มหรือติดตั้งไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็ก\r\nเปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์หรือชุดผงแม่เหล็ก หรือติดตั้งให้ถูกต้อง
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=ไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็ก 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=ไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็กหรือตรวจไม่พบ\r\nเปิดฝาครอบเพื่อตรวจสอบชุดผงแม่เหล็ก
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=กระดาษติดค้าง\r\nตรวจสอบฝาด้านซ้ายและนำกระดาษออก
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=ฝาด้านซ้าย 4 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
APPERR_INVALIDDRIVER=เครื่องพิมพ์ที่ต่ออยู่กับพอร์ตปัจจุบันไม่รองรับโดยไดร์เวอร์เครื่องพิมพ์ \r\nใช้ไดร์เวอร์เครื่องพิมพ์สำหรับพอร์ตนี้ซึ่งตรงกับเครื่องพิมพ์
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=ตัวป้อนรวมมีข้อบกพร่อง\r\nตรวจสอบตัวป้อนรวม
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=ฝาครอบตัวป้อนรวมเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=ฝาครอบด้านขวาเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=ตัวป้อนรวมติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบตัวป้อนรวม
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=ชุดตัวป้อนรวมมีข้อผิดพลาด
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=ตลับลวดเย็บติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบตลับลวดเย็บ
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=ชุดกลับหน้าเอกสารผิดพลาด
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=ชุดกลับหน้าเอกสารติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบชุดกลับหน้าเอกสาร
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=กระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านหลัง\r\nนำกระดาษที่ติดค้างออก
BLN_ERR_UNIT_TITLE=ชุดอุปกรณ์ด้านในมีปัญหา
BLN_ERR_UNIT_BODY=ชุดอุปกรณ์ด้านในติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบแผงควบคุมการทำงาน เปิดฝาครอบด้านหน้าและติดตั้งให้ถูกต้อง
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=กำลังเชื่อมต่อ...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=กำลังพยายามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์\r\nกรุณารอสักครู่... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)
BLN_ERR_BODY_BUTTON_START=Start
BLN_ERR_BODY_BUTTON_MODESELECT=Mode Select
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK_AQUA=OK
BLN_ERR_BODY_BUTTON_STOP=Stop/Reset
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=ข้อผิดพลาดการเจาะ
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=ไม่สามารถเจาะในตำแหน่งที่ระบุ\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการเจาะ
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=ตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=เปิดฝาครอบด้านหน้าของเครื่องและดึงที่ใส่โทนเนอร์ออก\r\nเขย่าที่ใส่โทนเนอร์ให้ทั่วและใส่กลับเข้าไปใหม่
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=ทำการปรับแถบสีเทา
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=ทำตามคำแนะนำในแผงควบคุมการทำงานและดำเนินการตามที่กำหนด
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=นำต้นฉบับออกจากตัวจัดการเอกสาร
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=ฝาครอบด้านหลัง 1 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=ฝาครอบด้านหลัง 2 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=ฝาครอบด้านหลัง 3 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=ฝาครอบด้านหลัง 4 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=ฝาครอบเศษโทนเนอร์เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=ตรวจสอบกล่องเศษโทนเนอร์
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=กล่องเศษโทนเนอร์เกือบเต็ม \r\nเตรียมเปลี่ยนกล่องเศษโทนเนอร์ใหม่
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=กล่องเศษโทนเนอร์เกือบเต็ม \r\nเปลี่ยนตามคำแนะนำ
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=กล่องเศษโทนเนอร์เต็มหรือติดตั้งไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้ติดตั้งชุดผงแม่เหล็ก\r\nเปลี่ยนตามคำแนะนำ
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=ปรับอุณหภูมิห้อง
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=คำเตือนอุณหภูมิสูง ปรับอุณหภูมิห้อง
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=แจ้งเตือนอุณหภูมิต่ำ ปรับอุณหภูมิห้อง
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=ที่ใส่โทเนอร์ติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nเปิดฝาครอบและตรวจสอบที่ใส่โทนเนอร์
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=โทนเนอร์ต่อไปนี้หมด\r\nเปลี่ยนที่ใส่โทนเนอร์
BLN_TONER_NAME_C=ฟ้า
BLN_TONER_NAME_M=ชมพู
BLN_TONER_NAME_Y=เหลือง
BLN_TONER_NAME_K=ดำ
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=ต้องเปลี่ยนโทนเนอร์ต่อไปนี้เร็ว ๆ นี้\r\nหลังจากข้อความแจ้งให้เปลี่ยนโทนเนอร์ปรากฏขึ้น ให้ทำตามคำแนะนำในการเปลี่ยนจากคู่มือการใช้งาน
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=ฝาครอบด้านขวา 1 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=ฝาครอบด้านขวา 2 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=ฝาครอบด้านขวา 3 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=ฝาครอบด้านขวา 4 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=ฝาอุปกรณ์จัดเรียงชุดเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 1\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 2\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 3\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวา 4\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=มีกระดาษติดค้างที่ชุดเรียงเอกสาร\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=ถาดด้านในเต็ม
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=ถาดด้านในเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษและนำกระดาษออก
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=ถาดด้านในเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษและนำกระดาษออก กด [%BTN%]
CONTEXT_OPACITY=&ความทึบ
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=ไม่สามารถป้อนกระดาษจากถาดกระดาษเนื่องจากตัวป้อนมือมีกระดาษอยู่\r\nนำกระดาษออกจากตัวป้อนมือ
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=ถาดด้านขวาเต็ม
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=ถาดด้านขวาเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษและนำกระดาษออก
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=ถาดด้านซ้ายบนเต็ม
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=ถาดด้านซ้ายบนเต้ม\r\nตรวจสอบถาดและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=มีกระดาษติดค้างที่ถาด 6\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=มีกระดาษติดค้างที่ถาด 7\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 1\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 2\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านบนตัวป้อนกระดาษด้านข้าง\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=มีกระดาษติดค้างที่ฝาครอบด้านซ้ายบน\r\nเปิดฝาครอบและนำกระดาษออก
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=ถาด 6 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 6
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=ถาด 7 ไม่มีกระดาษ\r\nใส่กระดาษในถาด 7
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 6 ไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน แก้ไขค่าให้ถูกต้องและใส่กระดาษ
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=ไม่สามารถป้อนกระดาษได้ \r\nถาด 7 ไม่มีกระดาษ หรือขนาดกระดาษหรือประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ไม่ตรงกัน แก้ไขค่าให้ถูกต้องและใส่กระดาษ
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=ถาด 6 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=ถาด 7 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 1 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 2 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=ฝาครอบด้านขวาตัวป้อนกระดาษด้านข้าง 3 เปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=ฝาครอบด้านบนตัวป้อนกระดาษด้านข้างเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ชุดพับเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=เครื่องไม่สามารถนำกระดาษที่จัดพิมพ์แล้วออกได้เนื่องจากถาดด้านขวาปิดอยู่\r\nเปิดถาดด้านขวา
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=ตัวป้อนกระดาษด้านข้างติดตั้งไม่ถูกต้อง\r\nตรวจสอบตัวป้อนกระดาษรวม
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=ตัวป้อนกระดาษด้านข้างล้มเหลว
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=ไม่สามารถพับโดยใช้กระดาษนี้ได้\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการพับ
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=ระบบพับไม่สามารถใช้การได้
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=ไม่สามารถพับโดยใช้กระดาษนี้ได้\r\nกด [%BTN%] เพื่อนำกระดาษออกโดยการยกเลิกการพับ.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=พบปัญหาที่ถาด 6 ตรวจสอบถาด 6
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=พบปัญหาที่ถาด 7 ตรวจสอบถาด 7
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=พบปัญหาที่ถาดเอนกประสงค์ ตรวจสอบถาดเอนกประสงค์
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=กำลังเย็บลวดแบบปกติ...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=กำลังเย็บลวดแบบปกติ เริ่มการพิมพ์โดยสิ้นสุดการเย็บลวดแบบปกติ
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=เต้ารับไฟฟ้าไม่ได้เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง\r\nตรวจสอบว่าเต้ารับไฟฟ้าเชื่อมต่ออยู่กับแหล่งจ่ายไฟและรีสตาร์ทเครื่องใหม่
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=ฝาครอบด้านซ้ายบนเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=ไฟล์ระบบที่จำเป็นไม่สมบูรณ์หรือไม่มีอยู่
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=ถาดด้านซ้ายล่างเต็ม
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=ถาดด้านซ้ายล่างของอุปกรณ์หลักมีกระดาษเต็ม\r\nตรวจสอบถาดกระดาษและนำกระดาษออก
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=เสียง&การแจ้งเตือน...
BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=ตรวจสอบถาดด้านขวาของอุปกรณ์หลัก
BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=ถาดด้านขวาปิดอยู่หรือมีกระดาษเต็ม\r\nตรวจสอบถาดด้านขวา
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=ชุดอุปกรณ์พิมพ์ต่อไปนี้ไม่ได้ติดตั้งหรือตรวจไม่พบ \r\nตรวจสอบชุดอุปกรณ์พิมพ์ต่อไปนี้โดยการเปิดฝาครอบ
;APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=ไม่ได้ติดตั้งรุ่นเครื่องพิมพ์ที่รองรับ
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=ไม่มีอุปกรณ์ที่รองรับ.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=เครื่องพิมพ์ Kyocera เกินเกณฑ์การตรวจสอบสูงสุดที่ 20
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=เครื่องพิมพ์ เกินเกณฑ์การตรวจสอบสูงสุดที่ 20
APPERR_READY=พร้อม
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=ฝาครอบเปิดอยู่\r\nปิดให้แน่น
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=ติดตั้งโทนเนอร์ที่ไม่รู้จัก
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากหมึกพิมพ์ที่ไม่ใช่ของแท้\r\nในการดำเนินการต่อ กดปุ่ม [%BTN%] และปุ่ม [Cancel] ในเวลาเดียวกันเป็นเวลานาน 3 วินาที หรือมากกว่า
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากหมึกพิมพ์ที่ไม่ใช่ของแท้\r\nในการดำเนินการต่อ กดปุ่ม [%BTN2%] และปุ่ม [Stop/Reset] ในเวลาเดียวกันเป็นเวลานาน 3 วินาที หรือมากกว่า
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=บริษัทผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากหมึกพิมพ์ที่ไม่ใช่ของแท้\r\nในการดำเนินการต่อ กดปุ่ม [%BTN2%] และปุ่ม [Stop] ในเวลาเดียวกันเป็นเวลานาน 3 วินาที หรือมากกว่า
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=กรุณารอสักครู่
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=หน่วยความจำเต็ม
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=นำต้นฉบับออกจาก
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=หน่วยความจำสแกนเนอร์เต็ม.\r\nกดปุ่ม [%BTN3%]
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=หน่วยความจำแฟกซ์เต็ม.\r\nกดปุ่ม [OK]
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=วางต้นฉบับใน.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=เกินจำนวนสูงสุดของหน้าที่ถูกสแกนแล้ว.\r\nกดปุ่ม [หยุด].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=เกินขีดจำกัดการส่งโทรสารล่าช้า.

[cat]
CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostra KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Oculta KYOCERA Client Tool
CONTEXT_MONITOR_SHOW_OEM=&Mostra Client Tool
CONTEXT_MONITOR_HIDE_OEM=&Oculta Client Tool
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferències...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Surt
BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Suspensió
BLN_INFO_SLEEP_BODY=El sistema d'impressió està en suspensió o escalfant-se.\r\nPodeu començar a imprimir. 
BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=No connectat
BLN_INFO_OFFLINE_BODY=El sistema d'impressió no està connectat al vostre ordinador.
BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Afegiu paper
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=La casset 1 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 1.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=La casset 2 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 2.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=La casset 3 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 3.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=La safata multiús és buida.\r\nAfegiu paper a la safata.
BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Afegiu tòner
BLN_ERR_NOTONER_BODY=El tòner és buit.\r\nSubstituïu el cartutx del tòner.
BLN_ERR_JAM_TITLE=Embós de paper
BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=S'ha produït un embós de paper.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=S'ha produït un embós de paper a la casset 1.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=S'ha produït un embós de paper a la casset 2.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=S'ha produït un embós de paper a la casset 3.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=S'ha produït un embós de paper a la safata multiús.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=S'ha produït un embós de paper a la unitat de darrere.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_AQUA=Paper encallat a la coberta de darrere.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=S'ha produït un embós de paper a la unitat de darrere.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=S'ha produït un embós de paper a la unitat inversa.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Coberta oberta
BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimint
BLN_PROC_END_TITLE=Impressió completada
BLN_PROC_END_BODY=Impressió completada.
CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificació de so
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa la notificació d'events.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=E&vents disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fitxer de so
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coberta oberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Afegiu paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Embós de paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Afegiu tòner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=En espera
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=No connectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimint
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressió completada
CONFIG_TAB1_FILENAME=Fitxer de so:
CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Navega...
CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utilitza Text a Veu
CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Llegeix el text especificat per l'usuari utilitzant el Text a Veu de Microsoft.
CONFIG_TAB2_TABNAME=Apariència
CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Augmenta la finestra
CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Sempre &visible
CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparència:
BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Tòner baix
BLN_INFO_TONERLOW_BODY=El tòner és quasi buit.\r\nPrepareu-vos per substituir-lo.\r\nDesprés de la substitució, netegeu l'interior del sistema d'impressió. Consulteu les instruccions subministrades amb el joc del tòner nou.
BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Substituïu el dipòsit de tòner
BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=El dipòsit del tòner és ple o no s'ha detectat cap contenidor al sistema d'impressió.\r\nSubstituïu el dipòsit o instal·leu-lo.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=La coberta superior del sistema d'impressió és oberta.\r\nTanqueu la coberta amb firmesa.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Coberta oberta
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=La casset 1 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=La casset 2 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=La casset 3 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=No es pot alimentar paper. \r\nLa font d'alimentació de paper és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu els paràmetres correctes o afegiu paper.
BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=S'està afegint tòner
BLN_INFO_TONERADDING_BODY=S'està instal·lant el tòner del cartutx a la unitat de tòner.\r\nEspereu.
BLN_INFO_TONER_TITLE=Informació del tòner.
BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Tòner original instal·lat.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomanem l'ús dels nostres consumibles.\r\nNo ens fem responsables pels desperfectes causats per l'ús de consumibles de terceres parts en aquest aparell.
CONFIG_TAB1_SPEECH=Text a Veu:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Tòner baix
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferència
BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Error de format
BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=El formatat de la targeta de memòria ha fallat. \r\nTorneu a formatar la targeta de memòria.
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprès amb resolució més baixa
BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=El document s'ha imprès amb una resolució més baixa que l'especificada.
BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memòria baixa
BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La memòria del sistema d'impressió és baixa.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No hi ha unitat d'impressió
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.
IDS_KMGLNC=Monitor d'estat
APPERR_NOTSUPPORT=No suportat
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=La safata d'alimentació manual és buida.\r\nAfegiu paper a la safata.
BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=La mida de pàgina especificada i la de la safata d'alimentació manual no coincideixen.
BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=La mida de suport especificada i la de la safata d'alimentació manual no coincideixen.
BLN_ERR_JAM_BODY_MF=S'ha produït un embós de paper a la safata d'alimentació manual.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text a Veu
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=S'ha produït un error en el cartutx del tòner.r.\r\nContacteu amb el distribuidor del tòner.
BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Tòner desconegut instal·lat.\r\nUs recomanem l'ús dels consumibles de la nostra marca.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=El tòner Cyan necessitarà ser substituït aviat.\r\nQuan es mostri el missatge de substitució del tòner Cyan, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=El tòner Magenta necessitarà ser substituït aviat.\r\nQuan es mostri el missatge de substitució del tòner Magenta, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=El tòner Groc necessitarà ser substituït aviat.\r\nQuan es mostri el missatge de substitució del tòner Groc, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=El tòner Negre necessitarà ser substituït aviat.\r\nQuan es mostri el missatge de substitució del tòner Negre, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=El tòner Cyan és buit.\r\nSubstituïu el tòner Cyan per un de nou segons les instruccions del manual de l'aparell.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=El tòner Magenta és buit.\r\nSubstituïu el tòner Magenta per un de nou segons les instruccions del manual de l'aparell.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=El tòner Groc és buit.\r\nSubstituïu el tòner Groc per un de nou segons les instruccions del manual de l'aparell.
BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=El tòner Negre és buit.\r\nSubstituïu el tòner Negre per un de nou segons les instruccions del manual de l'aparell.
BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=S'està calibrant
BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibratge en curs. Espereu.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=La casset 4 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 4.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=La casset 5 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 5.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=S'ha produït un embós de paper a la casset 4.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=S'ha produït un embós de paper a la casset 5.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=La casset 4 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=La casset 5 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mode d'estalvi d'energia
BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=El sistema d'impressió és en mode d'estalvi d'energia.\r\nPodeu començar a imprimir. 
BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Desbordament de memòria
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=S'ha produït un desbordament de memòria.\r\nPremeu [Continua].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=S'ha produït un desbordament de memòria. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_CANCEL=S'ha produït un desbordament de memòria.\r\nPremeu [Cancel].
BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_STOP=S'ha produït un desbordament de memòria.\r\nPremeu [%BTN3%].
BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Excés d'impressió
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=S'ha produït un excés d'impressió.\r\nPremeu [Continua].
BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=S'ha produït un excés d'impressió. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=El formatat del disc dur ha fallat. \r\nTorneu a formatar el disc dur.
BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Error del cami del paper
BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=No hi ha casset de paper a l'alimentador, o la casset no s'ha col·locat correctament. \r\nEn col·locar la casset de paper correctament, haurieu de poder imprimir sense problemes.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 1 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1_AQUA=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 1 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.\r\nPremeu [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 2 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 3 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 4 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 5 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=No es pot alimentar paper. \r\nLa safata multiús és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT_AQUA=No es pot alimentar paper. \r\nLa safata multiús és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.\r\nPremeu [%BTN%].
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=No es pot alimentar paper. \r\nLa safata d'alimentació manual és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF_AQUA=No es pot alimentar paper. \r\nLa safata d'alimentació manual és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.\r\nPremeu [%BTN%].
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Safata superior plena
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=La safata superior és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.
BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY_AQUA=La safata superior és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.\r\nPremeu [%BTN%].
BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Netegeu la impressora
BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Netegeu l'interior de la impressora.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=La coberta frontal del sistema d'impressió és oberta.\r\nTanqueu la coberta amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=La coberta esquerra del sistema d'impressió és oberta.\r\nTanqueu la coberta amb firmesa.
BLN_ERR_KPDL_TITLE=Error de KPDL
BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=S'ha produït un error KPDL.\r\nPremeu [Continua] per imprimir un informe d'error. 
BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=S'ha produït un error KPDL.
BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=S'ha produït un error KPDL. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Error de disc
BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Hi ha un problema amb el disc RAM o el disc dur.
BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Error de targeta de memòria
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=S'ha produït un error a la targeta de memòria.\r\nPremeu [Continua].
BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=S'ha produït un error a la targeta de memòria. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Error de memòria USB
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de compte il·legal
BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Comptabilització de treballs activada. El número de compte assignat a les dades d'impressió és diferent. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=S'ha superat el nombre màxim de pàgines 
BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Comptabilització de treballs activada. S'ha superat el nombre màxim de pàgines per al compte assignat. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=No s'han pogut imprimir còpies múltiples
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=No s'han pogut imprimir còpies múltiples.\r\nPremeu [Continua] per imprimir un informe d'error.
BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=No s'han pogut imprimir còpies múltiples. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unitat de darrere oberta
BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=La unitat de darrere és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=El dúplex s'ha desactivat
BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=La impressió dúplex no és suportada. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=S'ha produït un error a la memòria USB. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=El formatat de la memòria USB ha fallat. \r\nTorneu a formatar la memòria USB.
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprès en mode sobre
BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Canceleu el mode sobre. \r\nAltrament, la impressió en suports normals fallarà.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=No hi ha dipòsit de tòner
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=El dipòsit del tòner Cyan no està instal·lat o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=El dipòsit del tòner Magenta no està instal·lat o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=El dipòsit del tòner Groc no està instal·lat o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=El dipòsit del tòner Negre no està instal·lat o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Hi ha un problema a la casset
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Hi ha un problema a la casset 1. Comproveu la casset 1.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Hi ha un problema a la casset 2. Comproveu la casset 2.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Hi ha un problema a la casset 3. Comproveu la casset 3.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Hi ha un problema a la casset 4. Comproveu la casset 4.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Hi ha un problema a la casset 5. Comproveu la casset 5.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Hi ha un problema a la casset. Comproveu la casset.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Canvieu la posició del sobre.
BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=El control del sobre no coincideix amb el tipus de sobre.\r\nConfigureu el control del sobre al sistema d'impressió.
BLN_ERR_GENERIC_TITLE=S'ha produït un error
BLN_ERR_GENERIC_BODY=S'ha produït un error al sistema d'impressió.\r\nComproveu el sistema d'impressió.
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funció no vàlida
BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La funció que voleu utilitzar no és vàlida. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Neteja del carregador principal
BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espereu.\r\nLa impressió continuarà després de la neteja.
BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Neteja LSU
BLN_INFO_READY_TITLE=S'estàn fent els ajustos.
BLN_INFO_READY_BODY=S'està ajustant el sistema d'impressió.\r\nLa impressió continuarà després dels ajustos.
BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Hi ha paper encallat a la unitat d'alimentació de paper.\r\nComproveu la unitat d'alimentació i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Hi ha paper encallat al classificador.\r\nComproveu el classificador i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Hi ha paper encallat al processador de documents.\r\nComproveu el processador de documents i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Hi ha paper encallat a la coberta esquerra.\r\nComproveu la coberta esquerra i retireu el paper.
BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Hi ha grapes encallades.\r\nRetireu les grapes encallades.
BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Hi ha grapes encallades a la unitat de plegat.\r\nRetireu les grapes encallades.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=La coberta esquerra 1 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=La coberta esquerra 2 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=La coberta esquerra 3 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=La coberta del classificador és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Substitució del joc de manteniment
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=És hora de substituir el joc de manteniment del sistema d'impressió.\r\nSubstituïu-lo segons les instruccions del manual.\r\nNetegeu el sistema d'impressió després de la substitució.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=El joc de manteniment del sistema d'impressió s'haurà de substituir aviat.
BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=El joc de manteniment del sistema d'impressió s'haurà de substituir aviat.\r\nSubstituïu-lo segons les instruccions del manual.
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=El camí del paper ha fallat
BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=No hi ha alimentació de paper degut a una interrupció del camí.\r\nComproveu el sistema d'impressió i assegureu-vos que el camí del paper és obert.
BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=La safata de sortida és plena
BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=El classificador està sobrecarregat de paper.\r\nRetireu el paper del classificador.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=El classificador no està instal·lat correctament.\r\nComproveu que el classificador estigui instal·lat correctament.
BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=El classificador ha fallat
BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=S'estan acabant les grapes
BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=S'estan acabant les grapes.\r\nAfegiu grapes.
BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Error de dipósit de perforat
BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=El dipòsit de perforat és ple.\r\nBuideu el dipòsit de perforat.
BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=El dipòsit de perforat és defectuós.\r\nComproveu el dipòsit de perforat.
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Error de la unitat de plegat
BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=La unitat de plegat és defectuosa.\r\nComproveu la unitat de plegat.
BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=El perforat no funciona.
BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=El paper no pot ser perforat. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=L'ordenació no funciona.
BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=El paper no es pot ordenar. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=S'han acabat les grapes.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=S'han acabat les grapes.\r\nAfegiu grapes.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=El grapat no funciona.
BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=El nombre de pàgines és superior al màxim que es pot grapar. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=El grapat no funciona amb aquesta mida de paper. \r\nSeguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_BODY_FINISHER=S'ha produït un problema al classificador.\r\nComproveu el classificador.
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Error d'autenticació d'usuari
BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.\r\nCancel·leu el treball d'impressió al sistema d'impressió.
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Error de casella d'usuari
BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La casella d'usuari especificada és plena o incorrecte.\r\nCancel·leu el treball d'impressió al sistema d'impressió.
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilitat per a treballs limitada
BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=El document es conserva durant el període de disponibilitat limitada fins que el sistema d'impressió torni a ser disponible.
BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Hi ha paper encallat a l'alimentador de sobres.\r\nComproveu l'alimentador de sobres i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Hi ha paper encallat a l'alimentador general.\r\nComproveu l'alimentador i retireu el paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=La coberta posterior és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=La impressió dúplex no és disponible a la safata multiús perquè la casset 1 és oberta.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Els tipus de sobres no coincideixen.
BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Els marges dret i esquerra dels sobres estan situats a l'inrevès.\r\nEls controls dret i esquerra s'han d'establir alhora a la posició On o Off.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Comproveu la safata del separador de treballs.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Hi ha massa paper a la safata del separador de treballs.\r\nRetireu el paper de la safata del separador de treballs.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=No es pot alimentar paper.\r\nL'alimentador de sobres és buit. O la mida de paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu un paràmetre adequat.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=No es pot alimentar paper.\r\nL'alimentador general és buit. O la mida de paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu un paràmetre adequat.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=L'alimentador de sobres és buit.\r\nAfegiu paper a l'alimentador de sobres.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulk feeder és buida.\r\nAfegiu paper a l'alimentador general.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=La coberta de correu és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Comproveu la safata de correu.
BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Hi ha massa paper a la safata de correu.\r\nRetireu el paper de la safata de correu.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Comproveu el dipòsit del tòner o la unitat de desenvolupament.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=El dipòsit del tòner és ple o no està instal·lat. O la unitat de desenvolupament no està instal·lada.\r\nSubstituïu el dipòsit del tòner o la unitat de desenvvolupament, o instaleu-los correctament.
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No hi ha cap unitat de desenvolupament instal·lada. 
BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=La unitat de desenvolupament no està instal·lada o no es detecta.\r\nObriu la coberta i comproveu la unitat de desenvolupament.
BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paper encallat.\r\nComproveu la coberta esquerra i retireu el paper.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=La coberta esquerra 4 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
APPERR_INVALIDDRIVER=El sistema d'impressión connectat al port actual no és compatible amb el controlador d'impressió. \r\nUtilitzeu un controlador d'impressió per a aquest port que coincideixi amb el sistema d'impressió.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=L'alimentador general és defectuós.\r\nComproveu l'alimentador general.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=La coberta de l'alimentador general és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=La coberta és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_PYH_BF_BODY=L'alimentador general no està instal·lat adequadament.\r\nComproveu l'alimentador general.
BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=L'alimentador general ha fallat.
BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=El cartutx de grapes no està instal·lat adequadament.\r\nComproveu el cartutx de grapes.
BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=La unitat dúplex ha fallat.
BLN_ERR_DUPLEX_BODY=La unitat dúplex no està instal·lat adequadament.\r\nComproveu la unitat dúplex.
BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.\r\nRetireu el paper encallat.
BLN_ERR_UNIT_TITLE=La unitat interior és defectuosa.
BLN_ERR_UNIT_BODY=La unitat interior no està instal·lada adequadament.\r\nComproveu el tauler d'operacions, obriu la coberta frontal i instal·leu-la correctament.
BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=S'està connectant...
BLN_INFO_CONNECTING_BODY=S'està intentant connectar amb el dispositiu.\r\nEspereu... 
BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=Continua
BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Intro
BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Intro(OK)
BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Error de perforat
BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=
BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Comproveu el cartutx del tòner.
BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Obriu la coberta frontal de l'aparell i retireu el cartutx del tòner.\r\nAgiteu el cartutx del tòner i torneu a instal·lar-lo.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Ajusteu els grisos.
BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Seguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Retireu l'original del processador de documents.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=La coberta del darrere 1 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=La coberta del darrere 2 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=La coberta del darrere 3 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=La coberta del darrere 4 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=La coberta del dipòsit del tòner és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Comproveu el dipòsit del tòner.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=El dipòsit del tòner és quasi ple. \r\nPrepareu-ne un de nou per substituir-lo.
BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=El dipòsit del tòner és quasi ple. \r\nSubstituïu-lo segons les instruccions del manual.
BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=El dipòsit del tòner és ple o no està instal·lat adequadament. O la unitat de desenvolupament no està instalada.\r\nSubstituïu-lo segons les instruccions del manual.
BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.
BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advertència de temperatura alta. Reguleu la temperatura de l'habitacle.
BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advertència de temperatura baixa. Reguleu la temperatura de l'habitacle.
BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=El cartutx del tòner no està instal·lat adequadament.\r\nObriu la coberta i comproveu el cartutx del tòner.
BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Els tòners següents són buits.\r\nSubstituïu-ne els cartutxos.
BLN_TONER_NAME_C=Cian
BLN_TONER_NAME_M=Magenta
BLN_TONER_NAME_Y=Groc
BLN_TONER_NAME_K=Negre
BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Els tòners següents necessitaràn ser substituïts aviat.\r\nQuan es mostri el missatge de substitució, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=La coberta dreta 1 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=La coberta dreta 2 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=La coberta dreta 3 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=La coberta dreta 4 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=La coberta de la unitat pont és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 1.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 2.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 3.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 4.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=S'ha produït un embós de paper in the bridge unit.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Safata interior plena
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=La safata interior és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.
BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY_AQUA=La safata interior és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.\r\nPremeu [%BTN%].
CONTEXT_OPACITY=Opac&itat
BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=No es pot alimentar paper des de la casset perquè l'alimentador manual està carregat.\r\nRetireu el paper de l'alimentador manual.
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Safata dreta plena
BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=La safata dreta és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Safata superior plena
BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=La safata superior és plena.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=S'ha produït un embós de paper a la casset 6.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=S'ha produït un embós de paper a la casset 7.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 1.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 2.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior de l'alimentador lateral.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior esquerra.\r\nObriu la coberta i retireu el paper.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=La casset 6 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 6.
BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=La casset 7 és buida.\r\nAfegiu paper a la casset 7.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 6 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=No es pot alimentar paper. \r\nLa casset 7 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen. Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=La casset 6 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=La casset 7 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=La coberta dreta de l'alimentador lateral 1 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=La coberta dreta de l'alimentador lateral 2 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER3=La coberta dreta de l'alimentador lateral 3 és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=La coberta superior de l'alimentador lateral és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=La unitat de plegat és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=L'aparell no pot expulsar les pàgines impresses perquè la safata dreta està tancada.\r\nObriu la safata dreta.
BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=L'alimentador lateral no está instal·lat adequadament.\r\nComproveu l'alimentador lateral.
BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=L'alimentador lateral ha fallat
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.\r\nPremeu [%BTN%]per expulsar el paper i cancel·lar el plegat.
BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=El plegat no funciona.
BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=S'ha detectat un problema a la casset 6. Comproveu la casset 6.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=S'ha detectat un problema a la casset 7. Comproveu la casset 7.
BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=S'ha detectat un problema a la safata multiús. Comproveu la safata multiús.
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Grapat manual...
BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Grapat manual. Per començar a imprimir, atureu el grapat manual.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Comproveu la font d'electricitat.
BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=La presa de corrent no està conectada adequadament.\r\nAssegureu-vos que les dues preses de corrent estan conectades i reinicieu el dispositiu.
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=La coberta superior esquerra és oberta.\r\nTanqueu-la amb firmesa.
BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=El fitxer del sistema necessari és corrupte o no s'ha trobat.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=La safata inferior esquerra és plena.
BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=La safata inferior esquerra de la unitat principal és plena de paper.\r\nComproveu la safata i retireu el paper.
CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificació de so...
APPERR_NO_PRINTER_INSTALLED=Els dispositius compatibles no estan disponibles.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT=Impressores Kyocera excedir el límit màxim de seguiment de 20 anys.
APPERR_NO_PRT_CNT_EXCEED_LIMIT_OEM=Impressores excedir el límit màxim de seguiment de 20 anys.
APPERR_READY=A punt
BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER=La cobert és oberta.\r\nTanqueu-la amb seguretat.
BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Tòner desconegut instal·lat
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí. Per continuar, polseu [%BTN%] y [Cancelar] alhora durant 3 segons o més,
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_AQUA_MFP=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí. Per continuar, polseu [%BTN2%] y [Stop/Reset] alhora durant 3 segons o més,
BLN_ERR_TONER_NR3_BODY_KIZUNA_MFP=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí. Per continuar, polseu [%BTN2%] y [Stop] alhora durant 3 segons o més,
APP_TITLE=KYOCERA Client Tool
APP_TITLE_OEM=Client Tool
BLN_INFO_PLEASE_WAIT=Espera't
BLN_ERR_MEMORY_FULL_TITLE=Memòria plena
BLN_ERR_REM_DP_ORIGINAL_BODY=Retireu els orig. del processador de docs.
BLN_ERR_FUL_SCN_MEM_BODY=La memòria de l'escàner és plena.\r\nPolseu [%BTN3%].
BLN_ERR_FUL_FAX_MEM_BODY=Memòria del FAX plena.\r\nPolseu [OK].
BLN_ERR_REPLACE_ORIGINAL_BODY=Elimineu tots els originals del processador de documents.
BLN_ERR_OVR_SCN_COUNT_BODY=S'ha superat el límit Nombre màxim de pàgines escanejades.\r\nPolseu [Stop/Reset].
BLN_ERR_FUL_RSVJOB_BODY=S'ha superat el límit màxim de transmissió de FAX diferida.