{INFO:Translated By}Máté Árpád
{Ability to disable update notifications}
{About}Névjegy
{About Us}
{About...}Névjegy...
{Access is denied.}
{Activation}Aktiválás
{Activation Code:}Aktiváló kód:
{Activation Failed.}Nem sikerült az aktiválás.
{Activation is successful.}Megtörtént az aktiválás.
{ADD}
{Add}
{Add Drive}Meghajtó hozzáadása
{Add File}Fájl hozzáadása
{Add File(s)}Fájl(ok) hozzáadása
{Add File(s)...}
{Add Folder}Mappa hozzáadása
{Add Folder...}
{Add Product Manually}
{Add Recursive Subfolders...}
{Add Subfolders...}
{Add URL(s)...}
{Admin Password}
{All Customers}
{All Products}
{Always on top}Mindig felül.
{Always show when toggled on}Mindig megjelenik, ha engedélyezve van
{An error occurred while creating directory:}Hiba történt a könyvtár létrehozásakor:
{An error occurred while unlocking:}Hiba történt a feloldás közben:
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Hardver vagy szoftverhiba esetére készítsen biztonsági másolatoot fontos fájljairól és mappáiról!
{Any File}
{Are you sure?}
{Ask Print}
{Auto-start at startup}
{Backup Registry...}
{Backup...}
{Barcode}
{BARCODE:}
{Begin:}
{Big Icons}
{Blog}
{Browse...}Tallózás...
{Buy Now}Megvásárlás most
{Cancel}Mégse
{Cancel product selection}
{CANCELED by User Request}
{Canceled!}
{Cannot create file}
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: KI
{Caps Lock: ON}Caps Lock: BE
{Category:}
{Change Interface}
{Change Password...}A jelszó megváltoztatása...
{Change Recovery E-mail}A helyreállítási email megváltoztatása
{Change:}
{Classical Interface}
{Click to download}Kattintson a letöltéshez!
{Close}Bezárás
{Code:}
{Commercial use allowed}
{Company}
{Completed!}
{Completed.}
{Computer Code:}Számítógépes kód:
{Confirm?}
{Confirmation}Jóváhagyás
{Connection Error!}Csatlakozási hiba!
{Contact}
{Continue}Folytatás
{Contribute Translation}
{Copied}
{Copy}Másolat
{Copy All}
{Copy files to many directories}
{COPY INTO TARGET FOLDERS}
{CREDIT:}
{Credits}
{Credits...}Credits ...
{CSV File}
{Customer}
{Customer with credit cannot be deleted!}
{CUSTOMER:}
{Customer:}
{CUSTOMERS}
{Customers}
{Date}
{Del key:}
{DELETE}
{DELETE CUSTOMER}
{Delete Customer}
{Delete last entered product}
{DELETE PRODUCT}
{Delete Record}
{Delete Selected}A kijelölt törlése
{Deselect All}
{DETAILS}
{Discount}
{Discounted Price}
{Discounted Total}
{Disk Write Interval (sec):}
{Display Prices}
{Download}Letöltés
{DRIVE MISMATCH}
{Drive:}
{E-mail}
{E-mail is changed.}
{E-mail not accepted!}
{Edit}Szerkesztés
{Edit License}Licenc szerkesztése
{Edit License...}
{Edit Password}
{Elapsed Time:}
{Email Address}
{End-User License Agreement}
{End:}
{Enter License Key}A licenszkulcs megadása
{Error}Hiba
{ERROR}HIBA
{Error No:}Hiba:
{ESC key:}
{EULA}
{Exit}Kilépés
{Exit Application?}
{Exit...}
{EXITING...}
{Export}
{Export to File...}
{Failed}
{Failure}Hiba
{Feedback}Visszajelzés
{feedback}visszajelzés
{File}Fájl
{File already exists!}
{File does NOT exist:}A fájl nem létezik:
{File inaccessible!}A fájl elérhetetlen!
{File List}
{File lock error!}File lock hiba!
{File not found!}
{Filename:}
{Files & Folders}Fájlok és mappák
{Folder}Folder
{Folder does NOT exist:}A mappa NEM létezik:
{Folder Size:}Mappa mérete:
{Folder:}
{For 1}
{For 10}
{For 100}
{For 20}
{For 200}
{For 5}
{For 50}
{Forgot Password?}Elfelejtette a jelszót?
{FREE}
{Free Edit}
{Free to try}
{FREEWARE}INGYENES
{Freeware}
{Freeware Utilities}
{Full Screen}
{GRAND TOTAL:}
{Header}
{Headers}
{Height:}
{Help}Súgó
{Hide Details}
{Home}
{How to uninstall...}Hogyan lehet eltávolítani...
{I dislike it!}Nem tetszik nekem!
{I like it!}Tetszik!
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Ha tetszik a szoftver, vásárolja meg a licenszét az összes funkció kihasználásához és ennek az ablaknak az eltávolításához!
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Hagyja figyelmen kívül a meghajtó eltérését a feloldás közben
{Ignore Failed Files While Unlocking}A tönkrement fájlok kihagyása a feloldás alól
{Import}
{IMPORTANT}FONTOS
{Include my e-mail:}Tartalmazza az e-mailemet:
{Indicates status of keys}A gombok állapotát jelzi
{Info}Info
{Information}Információ
{Insufficient stock!}
{Invalid E-mail!}Érvénytelen email-cím!
{Invalid Entry!}
{Keyboard Shortcuts}
{Language}Nyelv
{Language...}Nyelv...
{Language:}
{License key is invalid!}A licenszkulcs nem érvényes!
{License...}Engedély...
{License:}
{Licensed}
{Licensed to:}Licenszeli:
{Lifetime free updates}
{List}
{Load}
{Load Operation File...}
{Load source list from file...}
{Load target list from file...}
{Load vCards from VCF file...}
{Load...}
{Loading}
{Loading...}
{Lock}Zárolás
{Lock and Unlock processes may take some time.}A zárolás és a feloldás folyamata eltarthat egy ideig.
{Lock Selected}A kijelölt zárolása
{LOCKED}ZÁRT
{Login (Full Access)}
{Logout}
{MAIN MENU}
{Minimal Mode}Minimális üzemmód
{Mode}
{Move (Delete Source Files and Folders)}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}
{No}Nem
{No Item Selected!}
{No nag screen, no ads}
{Not applicable!}
{Not Paid:}
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: KI
{Num Lock: ON}Num Lock: BE
{Number of Files:}
{Offline Activation}Offline aktiválás
{OK}Rendben
{Open File}
{Open folder location...}A mappa helyének megnyitása ...
{Operating Systems:}
{Operation File}
{Operation STOPPED!}Működés leállítva!
{Operations}
{Output:}
{Overwrite Existing Files}
{PAID}
{Paid}
{Paid:}
{Password}
{Password is changed.}
{Password is incorrect!}
{Password not accepted!}
{Password Recovery E-mail:}Jelszóvisszaállítási email:
{Password:}Jelszó:
{Paste}Paszta
{Payments}
{Play Sound Effect}Hanghatás lejátszása
{Please add source files!}
{Please add target folders!}
{Please check your e-mail box.}Nézze meg postaládáját!
{Please check your internet connection!}Ellenőrizze az internet-kapcsolatot!
{Please enter barcode or product name!}
{Please enter discount ratio:}
{Please enter master password!}Adja meg a mesterjelszót!
{Please enter password:}
{Please enter unit price:}
{Please enter your license key!}Adja meg a licenszkulcsot!
{Please enter your license key:}Adja meg a licenszkulcsot:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Tartsa biztonságos helyen! Szüksége van rá a fájlok és mappák feloldásához.
{Please try again later.}Később próbálkozzon újra.
{Please try:}
{Please type NEW password:}
{Please type your CURRENT password:}
{Please type your NEW e-mail:}
{Please type your NEW password:}
{Please Wait For Backup Process!}
{Price}
{PRICE:}
{Print Template}
{Print?}
{Printer not found!}
{Privacy Policy}
{Process}Feldolgozás
{Processing...}
{Product}
{PRODUCT NAME:}
{Product:}
{PRODUCTS}
{Products}
{Purchase}Vásárlás
{Quantity}
{Read Reviews}
{RECORD}
{RECORD DATE:}
{Recover Lost Files}
{Recover Password}Jelszó helyreállítása
{Refund Policy}
{Region}
{Related Software:}
{Release Date:}
{Remember Settings}
{Remove}
{Remove All}
{Remove Selected}
{Reset}
{Reset to Defaults}
{Restart Application?}Újraindítja az alkalmazást?
{Restore from Backup...}
{Save Operation File...}
{Save source list to file...}
{Save target list to file...}
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: KI
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: BE
{Search...}
{Search:}
{seconds}
{Secure your files and folders}
{Select All}
{Select folder:}Mappa kiválasztása:
{Select Product}
{Select Region and Close}
{SELL BY CASH}
{Sell by Cash}
{SELL BY CREDIT}
{Sell by Credit}
{SELLINGS}
{Send}Küldés
{Send e-mail?}Email-t küld?
{Send Feedback}Visszajelzés küldése
{Send Feedback...}Visszajelzés küldése...
{Settings}
{Show}Megjelenítés
{Show Details}
{Show when status changes}Megmutatja, amikor az állapot megváltozik
{Sign up}
{Software}
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Valami rosszra fordult. Visszajelzését nem sikerült kézbesíteni.
{Sort}
{Sound Effect}Hanghatás
{Source (Files, Folders, URLs)}
{Space key:}
{Start}
{Status}Állapot
{Stock}
{STOCK BALANCE:}
{Stock Inventory Count Sheet}
{Stock Inventory Count Sheet...}
{STOP}
{Success}Siker
{SUCCESS}KÉSZ
{Support}
{System Error.}
{Target Folders}
{Testimonials}
{Thank you}
{Thank you!}Köszönöm!
{Total}
{TOTAL:}
{Total:}
{Translated by:}Fordította:
{Trial}
{TRIAL VERSION}KIPRÓBÁLÁSI VERZIÓ
{Try to run as Administrator.}
{Type}Típus
{UNLICENSED}NEM-LICENSZELT
{Unlock}Feloldás
{UNLOCK ERROR}HIBAELHÁRÍTÁS
{Unlock Selected}A kijelölt feloldása
{Unlocked}kártyafüggetlen
{UPDATE}
{UPDATE AVAILABLE}FRISSÍTÉS ELÉRHETŐ
{Update Notifications}Értesítések frissítése
{User Interface Language:}A felhasználói felület nyelve:
{Version History}
{Vovsoft Newsletter}
{Vovsoft Online Services}
{Warning}Figyelmeztetés
{WARNING}
{We would really appreciate your feedback.}Visszajelzését méltányoljuk.
{Welcome to}Köszöntjük
{Welcome to Our Shop}
{What did you like or dislike?}Mi tetszett vagy nem tetszett?
{Which Customer?}
{Width:}
{Wrong Admin Password!}
{Wrong password!}A jelszó hibás!
{X:}
{Y:}
{Yes}Igen
{You are not logged as admin!}
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}
{Your feedback is received.}Visszajelzését megkaptuk.
{Your master password is successfully set.}A mesterjelszó megfelelőt.
