{INFO:Translated By}Hernán F, José Pizzani
{Ability to disable update notifications}
{About}Acerca de
{About Us}
{About...}
{Access is denied.}
{Activation}Activación
{Activation Code:}Código de Activación:
{Activation Failed.}Activación Fallida.
{Activation is successful.}Activación Exitosa.
{ADD}AGREGAR
{Add}Agregar
{Add Drive}Agregar unidad
{Add File}Agregar archivo
{Add File(s)}Agregar archivos)
{Add File(s)...}
{Add Folder}Agregar carpeta
{Add Folder...}
{Add Product Manually}Agregar Producto Manualmente
{Add Recursive Subfolders...}
{Add Subfolders...}
{Add URL(s)...}
{Admin Password}Contraseña de Administrador
{All Customers}Todos los Clientes
{All Products}Todos los Productos
{Always on top}
{Always show when toggled on}
{An error occurred while creating directory:}Se produjo un error al crear el directorio:
{An error occurred while unlocking:}Se produjo un error al desbloquear:
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Y haga una copia de seguridad de sus archivos y carpetas importantes antes de bloquearlos en caso de fallo de hardware o software.
{Any File}
{Are you sure?}Estás seguro?
{Ask Print}Preguntar para Imprimir
{Auto-start at startup}
{Backup Registry...}
{Backup...}Copia...
{Barcode}Cód. de Barras
{BARCODE:}COD. DE BARRAS:
{Begin:}Comenzar:
{Big Icons}Iconos Grandes
{Blog}
{Browse...}
{Buy Now}Comprar ahora
{Cancel}Cancelar
{Cancel product selection}Cancelar selección de productos
{CANCELED by User Request}
{Canceled!}
{Cannot create file}
{Caps Lock}
{Caps Lock: OFF}
{Caps Lock: ON}
{Category:}
{Change Interface}Cambiar Interfaz
{Change Password...}Cambia la contraseña...
{Change Recovery E-mail}Cambiar el correo electrónico de recuperación
{Change:}Vuelto:
{Classical Interface}Interfaz Clásica
{Click to download}Clic para descargar:
{Close}Cerrar
{Code:}
{Commercial use allowed}
{Company}
{Completed!}
{Completed.}
{Computer Code:}Código de Computadora:
{Confirm?}Confirmar?
{Confirmation}Confirmación
{Connection Error!}Error de conexión!
{Contact}
{Continue}Continuar
{Contribute Translation}
{Copied}
{Copy}Copiar
{Copy All}
{Copy files to many directories}
{COPY INTO TARGET FOLDERS}
{CREDIT:}CTA. CTE.:
{Credits}Cuentas Ctes.
{Credits...}Créditos...
{CSV File}Archivo CSV
{Customer}Cliente
{Customer with credit cannot be deleted!}Clientes con deuda no pueden ser eliminados!
{CUSTOMER:}CLIENTE:
{Customer:}Cliente:
{CUSTOMERS}CLIENTES
{Customers}Clientes
{Date}Fecha
{Del key:}Tecla Supr/Del:
{DELETE}BORRAR
{DELETE CUSTOMER}ELIMINAR CLIENTE
{Delete Customer}Eliminar Cliente
{Delete last entered product}Eliminar último producto
{DELETE PRODUCT}ELIMINAR PRODUCTO
{Delete Record}Eliminar Registro
{Delete Selected}Eliminar seleccionado
{Deselect All}
{DETAILS}DETALLES
{Discount}Descuento
{Discounted Price}Precio con Descuento
{Discounted Total}Total con Descuento
{Disk Write Interval (sec):}
{Display Prices}Mostrar Precio
{Download}Descargar
{DRIVE MISMATCH}
{Drive:}
{E-mail}
{E-mail is changed.}
{E-mail not accepted!}
{Edit}Editar
{Edit License}Editar Licencia
{Edit License...}
{Edit Password}Editar Contraseña
{Elapsed Time:}
{Email Address}
{End-User License Agreement}
{End:}Final:
{Enter License Key}Ingresar Llave de Licencia
{Error}Error
{ERROR}ERROR
{Error No:}Error No:
{ESC key:}Tecla Retroceso:
{EULA}
{Exit}Salir
{Exit Application?}Salir del programa?
{Exit...}
{EXITING...}
{Export}Exportar
{Export to File...}Exportar a Archivo...
{Failed}
{Failure}Error
{Feedback}Comentarios
{feedback}comentarios
{File}Archivo
{File already exists!}
{File does NOT exist:}El archivo no existe:
{File inaccessible!}Archivo inaccesible!
{File List}
{File lock error!}¡Error de bloqueo de archivo!
{File not found!}
{Filename:}
{Files & Folders}Archivos y carpetas
{Folder}Carpeta
{Folder does NOT exist:}La carpeta NO existe:
{Folder Size:}Tamaño de la carpeta:
{Folder:}
{For 1}1 Por
{For 10}10 Por
{For 100}100 Por
{For 20}20 Por
{For 200}200 Por
{For 5}5 Por
{For 50}50 Por
{Forgot Password?}Olvidaste Contraseña
{FREE}
{Free Edit}
{Free to try}
{FREEWARE}Freeware
{Freeware}
{Freeware Utilities}
{Full Screen}
{GRAND TOTAL:}TOTAL:
{Header}
{Headers}
{Height:}
{Help}Ayuda
{Hide Details}
{Home}
{How to uninstall...}Como desinstalar...
{I dislike it!}No me gusta!
{I like it!}Me gusta!
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Si le gusta el software, compre una licencia para que este software sea completamente funcional y quitar esta ventana.
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorar desajuste de unidad mientras se desbloquea
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorar archivos fallidos durante el desbloqueo
{Import}Importar
{IMPORTANT}Importante
{Include my e-mail:}Incluir mi correo:
{Indicates status of keys}
{Info}Información
{Information}Información
{Insufficient stock!}Stock Insuficiente
{Invalid E-mail!}Corre no válido!
{Invalid Entry!}Ingreso no válido!
{Keyboard Shortcuts}Atajos de Teclado
{Language}Idioma
{Language...}
{Language:}
{License key is invalid!}Llave de licencia no válida!
{License...}Licencia...
{License:}
{Licensed}
{Licensed to:}Licenciado a:
{Lifetime free updates}
{List}Lista
{Load}
{Load Operation File...}
{Load source list from file...}
{Load target list from file...}
{Load vCards from VCF file...}
{Load...}
{Loading}
{Loading...}
{Lock}Bloquear
{Lock and Unlock processes may take some time.}Los procesos de bloqueo y desbloqueo pueden llevar un tiempo.
{Lock Selected}Bloquear Seleccionado
{LOCKED}BLOQUEADO
{Login (Full Access)}Ingresar (Acceso Completo)
{Logout}Cerrar Sesión
{MAIN MENU}MENU PRINCIPAL
{Minimal Mode}
{Mode}
{Move (Delete Source Files and Folders)}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}
{No}No
{No Item Selected!}
{No nag screen, no ads}
{Not applicable!}
{Not Paid:}Sin Pagar:
{Num Lock}
{Num Lock: OFF}
{Num Lock: ON}
{Number of Files:}
{Offline Activation}Activación Offline
{OK}Aceptar
{Open File}
{Open folder location...}Abrir la ubicación de la carpeta ...
{Operating Systems:}
{Operation File}
{Operation STOPPED!}Operación ¡DETENIDO!
{Operations}Operaciones
{Output:}
{Overwrite Existing Files}
{PAID}PAGADO
{Paid}Pagado
{Paid:}Pagado:
{Password}ŞContraseña
{Password is changed.}
{Password is incorrect!}
{Password not accepted!}
{Password Recovery E-mail:}ŞCorreo de recuperación:
{Password:}Contraseña:
{Paste}Pegar
{Payments}Pagos
{Play Sound Effect}
{Please add source files!}
{Please add target folders!}
{Please check your e-mail box.}Por favor revisa tu correo
{Please check your internet connection!}Por favor comprueba tu conexión a internet!
{Please enter barcode or product name!}Ingresa código de barra o nombre del producto!
{Please enter discount ratio:}Ingresa el porcentaje de descuento:
{Please enter master password!}Por favor ingresa la contraseña!
{Please enter password:}Por favor ingresar contraseña:
{Please enter unit price:}Ingresa el precio por unidad:
{Please enter your license key!}Por favor ingresar tu llave de licencia!
{Please enter your license key:}Por favor ingresar tu llave de licencia:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Por favor guárdelo en un lugar seguro. Lo necesitas para desbloquear tus archivos y carpetas.
{Please try again later.}Por favor intente luego.
{Please try:}
{Please type NEW password:}Por Favor Ingresar Nueva Contraseña
{Please type your CURRENT password:}
{Please type your NEW e-mail:}
{Please type your NEW password:}
{Please Wait For Backup Process!}
{Price}Precio
{PRICE:}PRECIO:
{Print Template}Plantilla de Impresión
{Print?}Imprimir?
{Printer not found!}Impresora no encontrada!
{Privacy Policy}
{Process}Proceso
{Processing...}
{Product}Producto
{PRODUCT NAME:}NOMBRE DE PRODUCTO:
{Product:}Producto:
{PRODUCTS}PRODUCTOS
{Products}Productos
{Purchase}Comprar
{Quantity}Cantidad
{Read Reviews}
{RECORD}
{RECORD DATE:}FECHA DE INGRESO:
{Recover Lost Files}
{Recover Password}Recuperar Contraseña
{Refund Policy}
{Region}
{Related Software:}
{Release Date:}
{Remember Settings}
{Remove}
{Remove All}
{Remove Selected}
{Reset}Resetear
{Reset to Defaults}Restaurar a Predeterminado
{Restart Application?}Reiniciar Programa?
{Restore from Backup...}Restaurar desde Copia...
{Save Operation File...}
{Save source list to file...}
{Save target list to file...}
{Scroll Lock}
{Scroll Lock: OFF}
{Scroll Lock: ON}
{Search...}
{Search:}Buscar:
{seconds}
{Secure your files and folders}
{Select All}Seleccionar Todo
{Select folder:}Seleccione la carpeta:
{Select Product}Seleccionar Producto
{Select Region and Close}
{SELL BY CASH}VENTA EN EFECTIVO
{Sell by Cash}Venta en Efectivo
{SELL BY CREDIT}VENTA A CTA. CTE.
{Sell by Credit}Vender a Cta. Cte.
{SELLINGS}VENTAS
{Send}Enviar
{Send e-mail?}Enviar correo?
{Send Feedback}Enviar Comentarios
{Send Feedback...}
{Settings}Configuración
{Show}Mostrar
{Show Details}
{Show when status changes}
{Sign up}
{Software}
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Algo salió mal. Tus comentarios no han sido enviados.
{Sort}
{Sound Effect}
{Source (Files, Folders, URLs)}
{Space key:}Barra Espaciadora:
{Start}
{Status}Estado
{Stock}Stock
{STOCK BALANCE:}INGRESO DE STOCK:
{Stock Inventory Count Sheet}Hoja de inventario
{Stock Inventory Count Sheet...}Hoja de inventario...
{STOP}
{Success}Correcto
{SUCCESS}EXITO
{Support}
{System Error.}
{Target Folders}
{Testimonials}
{Thank you}Gracias
{Thank you!}Gracias!
{Total}Total
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Translated by:}Traducido por:
{Trial}
{TRIAL VERSION}Versión de prueba
{Try to run as Administrator.}
{Type}Tipo
{UNLICENSED}Sin Licencia
{Unlock}desbloquear
{UNLOCK ERROR}DESBLOQUEO ERROR
{Unlock Selected}Desbloquear Seleccionado
{Unlocked}Desbloqueado
{UPDATE}ACTUALIZAR
{UPDATE AVAILABLE}Actualización Disponible
{Update Notifications}Notificar Actualizaciones
{User Interface Language:}Idioma del Programa:
{Version History}
{Vovsoft Newsletter}
{Vovsoft Online Services}
{Warning}Advertencia
{WARNING}ADVERTENCIA
{We would really appreciate your feedback.}Apreciaríamos sus comentarios.
{Welcome to}Bienvenido a - 
{Welcome to Our Shop}Bienvenido a Nuestra Tienda
{What did you like or dislike?}Te gustó o no te gustó?
{Which Customer?}Cual Cliente?
{Width:}
{Wrong Admin Password!}Contraseña Incorrecta!
{Wrong password!}Contraseña incorrecta!
{X:}
{Y:}
{Yes}Si
{You are not logged as admin!}No estás logueado como administrador !
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}
{Your feedback is received.}Tus Comentarios han Sido Recibidos.
{Your master password is successfully set.}Su contraseña maestra se configuró correctamente.
