{INFO:Translated By}DDsKiNyDD
{Ability to disable update notifications}
{About}Über
{About Us}
{About...}
{Access is denied.}Der Zugriff wird verweigert.
{Activation}Aktivierung
{Activation Code:}Aktivierungscode:
{Activation Failed.}Aktivierung fehlgeschlagen.
{Activation is successful.}Die Aktivierung ist erfolgreich.
{ADD}
{Add}
{Add Drive}Laufwerk hinzufügen
{Add File}Datei hinzufügen
{Add File(s)}Dateien hinzufügen)
{Add File(s)...}
{Add Folder}Ordner hinzufügen
{Add Folder...}
{Add Product Manually}
{Add Recursive Subfolders...}
{Add Subfolders...}
{Add URL(s)...}
{Admin Password}
{All Customers}
{All Products}
{Always on top}
{Always show when toggled on}
{An error occurred while creating directory:}Beim Erstellen des Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten:
{An error occurred while unlocking:}Beim Entsperren ist ein Fehler aufgetreten:
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Bitte sichern Sie Ihre wichtigen Dateien und Ordner, bevor Sie im Falle eines Hardware- oder Softwarefehlers sperren.
{Any File}
{Are you sure?}
{Ask Print}
{Auto-start at startup}Autostart beim Start
{Backup Registry...}
{Backup...}
{Barcode}
{BARCODE:}
{Begin:}
{Big Icons}
{Blog}
{Browse...}
{Buy Now}Kaufe jetzt
{Cancel}Abbrechen
{Cancel product selection}
{CANCELED by User Request}
{Canceled!}
{Cannot create file}Kann Datei nicht erstellen
{Caps Lock}
{Caps Lock: OFF}
{Caps Lock: ON}
{Category:}
{Change Interface}
{Change Password...}Passwort ändern...
{Change Recovery E-mail}Ändern Sie die Wiederherstellungs-E-Mail
{Change:}
{Classical Interface}
{Click to download}Klicken Sie hier zum Herunterladen
{Close}Schliessen
{Code:}
{Commercial use allowed}
{Company}
{Completed!}
{Completed.}
{Computer Code:}Computercode:
{Confirm?}
{Confirmation}Bestätigung
{Connection Error!}Verbindungsfehler!
{Contact}
{Continue}Fortsetzen
{Contribute Translation}
{Copied}
{Copy}Kopieren
{Copy All}
{Copy files to many directories}
{COPY INTO TARGET FOLDERS}
{CREDIT:}
{Credits}
{Credits...}Credits ...
{CSV File}
{Customer}
{Customer with credit cannot be deleted!}
{CUSTOMER:}
{Customer:}
{CUSTOMERS}
{Customers}
{Date}
{Del key:}
{DELETE}
{DELETE CUSTOMER}
{Delete Customer}
{Delete last entered product}
{DELETE PRODUCT}
{Delete Record}
{Delete Selected}Ausgewählte löschen
{Deselect All}
{DETAILS}
{Discount}
{Discounted Price}
{Discounted Total}
{Disk Write Interval (sec):}Schreibintervall (sek):
{Display Prices}
{Download}Herunterladen
{DRIVE MISMATCH}
{Drive:}
{E-mail}
{E-mail is changed.}
{E-mail not accepted!}
{Edit}Bearbeiten
{Edit License}Lizenz bearbeiten
{Edit License...}
{Edit Password}
{Elapsed Time:}
{Email Address}
{End-User License Agreement}
{End:}
{Enter License Key}Lizenzschlüssel eingeben
{Error}Error
{ERROR}FEHLER
{Error No:}Fehler Nr .:
{ESC key:}
{EULA}
{Exit}Ausgang
{Exit Application?}
{Exit...}
{EXITING...}
{Export}
{Export to File...}
{Failed}
{Failure}Fehler
{Feedback}Feedback
{feedback}feedback
{File}Datei
{File already exists!}
{File does NOT exist:}Die Datei existiert nicht:
{File inaccessible!}Datei nicht erreichbar!
{File List}
{File lock error!}Dateisperrfehler!
{File not found!}
{Filename:}Dateiname:
{Files & Folders}Dateien und Ordner
{Folder}Mappe
{Folder does NOT exist:}Ordner existiert NICHT:
{Folder Size:}Ordnergröße:
{Folder:}Verzeichnis:
{For 1}
{For 10}
{For 100}
{For 20}
{For 200}
{For 5}
{For 50}
{Forgot Password?}Passwort vergessen?
{FREE}
{Free Edit}
{Free to try}
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}
{Freeware Utilities}
{Full Screen}
{GRAND TOTAL:}
{Header}
{Headers}
{Height:}
{Help}Hilfe
{Hide Details}
{Home}
{How to uninstall...}So deinstallieren Sie ...
{I dislike it!}Mag ich nicht!
{I like it!}Mag ich!
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Wenn Sie die Software mögen, kaufen Sie bitte eine Lizenz, um diese Software voll funktionsfähig zu machen, und entfernen Sie dieses Fenster.
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Nicht übereinstimmendes Laufwerk beim Entsperren ignorieren
{Ignore Failed Files While Unlocking}Fehlgeschlagene Dateien beim Entsperren ignorieren
{Import}
{IMPORTANT}WICHTIG
{Include my e-mail:}E-Mail-Adresse hinzufügen:
{Indicates status of keys}
{Info}Info
{Information}Information
{Insufficient stock!}
{Invalid E-mail!}Ungültige E-Mail!
{Invalid Entry!}
{Keyboard Shortcuts}
{Language}Sprache
{Language...}
{Language:}
{License key is invalid!}Lizenzschlüssel ist ungültig!
{License...}Lizenz...
{License:}
{Licensed}
{Licensed to:}Lizenziert für:
{Lifetime free updates}
{List}
{Load}
{Load Operation File...}
{Load source list from file...}
{Load target list from file...}
{Load vCards from VCF file...}
{Load...}
{Loading}
{Loading...}
{Lock}Sperren
{Lock and Unlock processes may take some time.}Das Sperren und Freigeben von Prozessen kann einige Zeit dauern.
{Lock Selected}Auswahl sperren
{LOCKED}VERSCHLOSSEN
{Login (Full Access)}
{Logout}
{MAIN MENU}
{Minimal Mode}
{Mode}
{Move (Delete Source Files and Folders)}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}
{No}Nein
{No Item Selected!}
{No nag screen, no ads}
{Not applicable!}
{Not Paid:}
{Num Lock}
{Num Lock: OFF}
{Num Lock: ON}
{Number of Files:}
{Offline Activation}Offline-Aktivierung
{OK}OK
{Open File}
{Open folder location...}Ordnerordner öffnen ...
{Operating Systems:}
{Operation File}
{Operation STOPPED!}Betrieb gestoppt!
{Operations}
{Output:}
{Overwrite Existing Files}
{PAID}
{Paid}
{Paid:}
{Password}
{Password is changed.}
{Password is incorrect!}
{Password not accepted!}
{Password Recovery E-mail:}Passwortwiederherstellung E-Mail:
{Password:}Passwort:
{Paste}Einfügen
{Payments}
{Play Sound Effect}
{Please add source files!}
{Please add target folders!}
{Please check your e-mail box.}Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Box.
{Please check your internet connection!}Bitte überprüfe deine Internetverbindung!
{Please enter barcode or product name!}
{Please enter discount ratio:}
{Please enter master password!}Bitte geben Sie das Master-Passwort ein!
{Please enter password:}
{Please enter unit price:}
{Please enter your license key!}Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein!
{Please enter your license key:}Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Bitte bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen es, um Ihre Dateien und Ordner zu entsperren.
{Please try again later.}Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
{Please try:}
{Please type NEW password:}
{Please type your CURRENT password:}
{Please type your NEW e-mail:}
{Please type your NEW password:}
{Please Wait For Backup Process!}
{Price}
{PRICE:}
{Print Template}
{Print?}
{Printer not found!}
{Privacy Policy}
{Process}Verarbeiten
{Processing...}
{Product}
{PRODUCT NAME:}
{Product:}
{PRODUCTS}
{Products}
{Purchase}Kaufen
{Quantity}
{Read Reviews}
{RECORD}
{RECORD DATE:}
{Recover Lost Files}
{Recover Password}Passwort wiederherstellen
{Refund Policy}
{Region}
{Related Software:}
{Release Date:}
{Remember Settings}
{Remove}
{Remove All}
{Remove Selected}
{Reset}
{Reset to Defaults}
{Restart Application?}Programm neustarten?
{Restore from Backup...}
{Save Operation File...}
{Save source list to file...}
{Save target list to file...}
{Scroll Lock}
{Scroll Lock: OFF}
{Scroll Lock: ON}
{Search...}
{Search:}
{seconds}
{Secure your files and folders}
{Select All}
{Select folder:}Ordner auswählen:
{Select Product}
{Select Region and Close}
{SELL BY CASH}
{Sell by Cash}
{SELL BY CREDIT}
{Sell by Credit}
{SELLINGS}
{Send}Senden
{Send e-mail?}E-Mail senden?
{Send Feedback}Feedback senden
{Send Feedback...}
{Settings}
{Show}Show
{Show Details}
{Show when status changes}
{Sign up}
{Software}
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Etwas ist schief gelaufen. Ihr Feedback konnte nicht übermittelt werden.
{Sort}
{Sound Effect}
{Source (Files, Folders, URLs)}
{Space key:}
{Start}Start
{Status}Status
{Stock}
{STOCK BALANCE:}
{Stock Inventory Count Sheet}
{Stock Inventory Count Sheet...}
{STOP}STOPP
{Success}Erfolg
{SUCCESS}ERFOLG
{Support}
{System Error.}
{Target Folders}
{Testimonials}
{Thank you}
{Thank you!}Vielen Dank!
{Total}
{TOTAL:}
{Total:}
{Translated by:}Übersetzt von:
{Trial}
{TRIAL VERSION}PROBEVERSION
{Try to run as Administrator.}Versuchen Sie es, als Administrator auszuführen.
{Type}Art
{UNLICENSED}NICHT LIZENZIERT
{Unlock}Freischalten
{UNLOCK ERROR}Entsperren Fehler
{Unlock Selected}Auswahl entsperren
{Unlocked}Entsperrt
{UPDATE}
{UPDATE AVAILABLE}UPDATE VERFÜGBAR
{Update Notifications}Updatebenachrichtigung
{User Interface Language:}Sprache:
{Version History}
{Vovsoft Newsletter}
{Vovsoft Online Services}
{Warning}Warnung
{WARNING}
{We would really appreciate your feedback.}Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen.
{Welcome to}Willkommen zu
{Welcome to Our Shop}
{What did you like or dislike?}Was hat Ihnen gefallen, oder nicht gefallen?
{Which Customer?}
{Width:}
{Wrong Admin Password!}
{Wrong password!}Falsches Passwort!
{X:}
{Y:}
{Yes}Ja
{You are not logged as admin!}
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}
{Your feedback is received.}Ihr Feedback wurde übermittelt.
{Your master password is successfully set.}Ihr Master-Passwort wurde erfolgreich festgelegt.
