Links
Rechts
Schließen
XML-Struktur
Quelltext
HEX-Ansicht
Icon-Editor
Bitmap-Editor
Name
Ressource schließen
Alle Ressourcen schließen
 wurde geändert. Wollen Sie die Änderung speichern?
Element
Ressource
Dialog hinzufügen
Menu hinzufügen
Cursor hinzufügen
Icon hinzufügen
Bitmap hinzufügen
Manifest hinzufügen
Versions-Info hinzufügen
String-Table hinzufügen
Accelerator hinzufügen
Toolbar hinzufügen
Öffnen
Umbenennen
Ressource einsehen
Aus Projekt entfernen
Ressource hinzufügen...
Palette
Durchlässig
Eigenschaften
Toolbox
Unverankert
Angedockt
True
False
Zahl zu groß (WORD-Größe erwartet).
Falsche ID.
Read-Only
Wert
Name
Ja
Nein
Speichergröße:
Nur ein Manifest erlaubt
Nur ein String Table erlaubt
Nur eine Versions-Info erlaubt
Neues Projekt
Ressource öffnen
Speichern
C/C++ Code
Quelltext anzeigen
Sektion ausschneiden
Sektion kopieren
Einfügen
Rückgängig
Wiederherstellen
Symbol-Liste
MENU-Ausdruck in Dialog-Ressourcen verweißt nicht auf Menu-Resource.
Wollen Sie die Änderungen speichern?
C/C++ Quelltext
RC Quelltext
Export fehlgeschlagen
Exportiere...
Export abgeschlossen
ResEdit hat mehrere include-Dateien in diesem Projekt festgestellt. Wenn Sie das Projekt speichern, wird nur eine 'resource.h'-Datei mit allen Bezeichner erstellt. Speichern fortsetzen?
Speichere...
Speichern abgeschlossen
Kein RC-Datei gefunden
Kann keine Update-Information beziehen.\r\nInternetverbindung bitte überprüfen.
 ist voderhanden.\r\nMöchten Sie jetzt herunterladen?
Sie haben bereits die aktuellste ResEdit-Version
Include-Pfad auswählen
Allgemein
Include-Verzeichnisse
Dialog-Editor
Image-Editor
Wollen Sie wirklich diese Ressource entfernen?
&Neu\tCtrl+N
Öffnen\tCtrl+O
&Speichern\tCtrl+S
Speichern unter...
Exportieren als C/C++ Code\tCtrl+E
C/C++ Quelltext
RC Quelltext
Quelltext anzeigen
Projekt schließen
Accelerator
Bitmap
Cursor
Dialog\tCtrl+D
Icon
Manifest
Menu\tCtrl+M
String Table
Toolbar
User Defined
Version Information
Ressource hinzufügen...
Neu ResEdit-Instanz
Beenden\tCtrl+Q
&Datei
Rückgängig\tCtrl+Z
Wiederherstellen\tCtrl+Y
Auschneiden\tCtrl+X
Kopieren\tCtrl+C
Einfügen\tCtrl+V
Löschen\tDel
Alles auswählen\tCtrl+A
Bearbeiten
Ressourcen-Explorer
Eigenschaften
Layout automatisch speichern
Ansicht
RC-Dateien mit ResEdit verknüpfen
Einstellungen...\tCtrl+P
Optionen
&Hilfe
ResEdit Web-Seite
Auf Update prüfen
Author kontaktieren
Über
Hilfe\tF1
Sprache hat sich geändert. Änderung erst nach Programm-Neustart wirksam!
Datei herunterladen
BEGIN oder { erwartet.
END oder } erwartet.
Rechte Klammer ')' erwartet
End of file
#endif erwartet
'End of Line' vor Ende der Zeichenkette erreicht.
'End of File' vor Ende der Zeichenkette erreicht.
Integer-Wert erwartet.
Falsche Argument-Nummer
Nicht deklarierter Identifizierter.
Element-Eid erwartet.
Zeichenkette erwartet.
CHECKED, GRAYED, HELP, INACTIVE, MENUBARBREAK oder MENUBREAK erwartet
'End of File' vor #endif erreicht
Identifizierer in Argumenten-Liste erwartet.
 wurde in keinem Verzeichnis gefunden. Ignorieren?
 nicht erwartet
doppelte ID im String-Table
Falscher Virtual-Key Code
VIRTKEY inkompatibel mit Spezifizierer.
Ausdruck erwartet.
SPRACHE nicht unterstützt
VERSION nicht unterstützt
Element-Typ konnte nicht abgeleitet werden.
Unbekannter DIALOG-Ausdruck 
Item oder END-Ausdruck erwartet.
BLOCK \"StringFileInfo\" oder BLOCK \"VarFileInfo\" erwartet.
Individuell
Als Gruppe 
Dialog testen\tF5
Tab-Assistent
automatische Tab-Order
Gitter und Rand konfigurieren
Dialog testen
Gitter aktivieren/deaktivieren
Rahmen aktivieren/deaktivieren
Ausrichtung linker Rand
Ausrichtung rechter Rand
Ausrichtung oberer Rand
Ausrichtung unterer Rand
Vertikal zentrieren
Horizontal zentrieren
Horizontal vergrößern
Vertikal vergrößern
Auf Breite vereinheitlichen
Auf Länge vereinheitlichen
Auf Größe vereinheitlichen
Diese ID wird schon durch ein anderes Element in diesem Dialog benutzt.
Fehler
Fehler beim Erstellen des Elements
In den Vordergrund
In den Hintergrund
Eine Ebene nach vorne
Eine Ebene nach hinten
Ausschneiden
Kopieren
hier Einfügen
Löschen
Oder
Am Inhalt ausrichten
Vorschau
Von Links nach Rechts
Von Rechts nach Links
Von Oben nach Unten
Von Unten nach Oben
Horizontal zuerst
Vertikal zuerst
aufsteigende Reihenfolge
absteigende Reihenfolge
Maximale Anzahl der Elemente bereits erstellt.
OK
Abbrechen
Wie soll die Tab-Order eingerichtet werden?
Element-Position
Element-ID
Horizontal:
Vertikal:
Sprache auswählen:
Code-Page:
Sprache:
Eigene Ressource
Eigenen Ressourcen-Typ eingeben:
Zielpfad
Absoluter Pfad
Relativer Pfad
Definierte Symbole
Benutzt von:
Lade Datei...
URL:
Lokale Datei
Hinzufügen
nach Oben
nach Unten
Entfernen
Alle entfernen
Windows® Server 2003 SP1 Platform SDK herunterladen
Neues Image-Format hinzufügen
Farb-Qualität
Windows XP (32-bit)
True Color (24-bit)
256 Farben (8-bit)
16 Farben (4-bit)
Monochrom (1-bit)
Größe:
Größe
Benutzerdefiniert
Breite:
Höhe:
Neue Bitmap
Image Größe
Image Typ:
Falsche Datei-Struktur
Dieses Image-Format existiert bereits
Neue Ressource hinzufügen:
Weiter >
Aus Datei erstellen
Neue Ressource erstellen
Ressourcen speichern
Ressource zum speichern auswählen:
Alle abwählen
Alle auswählen
Einstellungen
Übernehmen
Unicode-Unterstützung
Unicode-Unterstützung zum C-Code generieren
Makro-Name:
Sprache
Interface-Sprache:
Rand
Gitter
Dialog-Fenster
Pixel-Gitter für Image anzeigen
Texturen-Gitter-Farbe:
Transparenter Hintergrund
Gitter-Größe:
Transparente Farbe:
Texturen-Gitter
Hintergrundfarbe:
Keine Verzeichnisse konfiguriert. Möchten Sie jetzt die Verzeichnisse konfigurieren?
Ressourcen-Datei (*.rc)\0*.rc\0
Quellcode-Datei C/C++ (*.c; *.cpp)\0*.c;*.cpp\0
Zum Abbrechen Escape drücken!
Dieses Menü wird benutzt von 
Verhalten
Misc
Schrift
Position

Bestimmt die Elemente mit 3D-Rand und keine fettgedruckte Dialog-Schrift.

Bestimmt die relative Ausrichtung des Dialog-Fensters zum Bildschirm.

Zur Auswahl: None, Thon, Resizing oder Dialog Frame.

Bestimmt den Titel-Text, der in der Dialog-Überschrift angezeigt wird.

Bestimmt das Dialog-Fenster mit einem versenkten Rand.

Gibt an, ob das 'child'-Fenster beim Zeichnen des Dialogs zugeschnitten wird.

Gibt an, ob das Geschwister-Fenster beim Zeichnen des Dialogs zugeschnitten wird.

Gibt an, ob das Dialog-Fenster mit einer horizontalen Scrollbar versehen ist.

Gibt an, ob der horizontale Dialog-Ursprung der rechte Rahmen ist und spiegelt den Dialog-Inhalt.

Gibt an, ob die vertikale Scrollbar auf der linken Seite des Dialog-Fensters platziert ist.

Gibt an, ob der Dialog mit 'maximize box'-Schaltfläche versehen ist.

Gibt an, ob der Dialog mit 'minimize box'-Schaltfläche versehen ist.

Kombiniert 'Client Edge' mit 'Window Edge'-Stil (Fensterrand).

Kombiniert 'Window Edge', 'Tool Window' und 'Topmost'-Stil miteinander (Fensterrand).

Gibt an, ob das Dialog-Fenster einen 3D-Rand besitzt.

Zur Auswahl: Overlapped, Popup oder Child.

Bestimmt den Dialog mit einem System-Menü.

Gibt an, das der Dialog eine Überschriften-Zeile besitzt.

Erstellt ein Tool-Fenster. Die Überschrift-Leiste ist kleiner als bei einem normalen Fenster und die Schrift ist verkleinert.

Bestimmt den Dialog mit 'z-Oder'-Vorrang vor allen anderen 'non-topmost'-Fenstern.

Gibt an, ob der Dialog-Hintergrund transparent ist.

Bestimmt das Dialog-Fenster mit einer vertikalen Scrollbar.

Gibt an, ob der Dialog 'drag und drop'-Daten akzeptiert.

Gibt an, ob der Dialog, wenn sichtbar, einen Eintrag in der Taskleiste hat.

Gibt an, ob das Dialog-Fenster beim initialisiern abgeschaltet ist.

Gibt an, ob die Dialog-Kinder das Dialog-Layout erben.

Gibt an, ob der Dialog von Rechts-nach-Links angezeigt wird.

Gibt an, ob das Dialog-Fenster in den Vordergrund geholt wird, wenn das Stamm-Fenster ('parent') nicht im Vordergrund ist.

Bestimmt den Dialog im 'top-most'-Stil.

Gibt an, ob das Dialog-Fenster beim initialisieren sichtbar ist.

Gibt an, ob das Dialog-Fenster am Mauszeiger zentriert wird.

Bestimmt eine benutzerdefinierte Fenster-Klasse für diesen Dialog.

Gibt an, ob der Dialog context-sensitive Hilfe unterstützt.

Gibt an, ob dieser Dialog als 'child' eines anderen Dialogs ist.

Erweitert die Dialog-Manager-Navigation zu den 'child'-Dialogen dieses Dialog-Fensters.

Gibt an, ob das 'edit'-Element Speicher im Daten-Segment zugeteilt bekommt.

Bestimmt das Menü für den Dialog. Wenn leer, wird der Dialog ohne Menü erstellt.

Gibt an, ob der Dialog trotz Fehler erstellt wird.

Hindert das System die WM_ENTERIDLE-Nachricht zu senden, wenn der Dialog aktiv ist.

Gibt an, ob der Dialog die WM_PARENTNOTIFY-Nachricht zu seinem Stamm-Fenster senden darf.

Gibt an, ob der Text im Dialog rechts-ausgerichtet ist.

Zentriert den Dialog im Bildausschnitt vom übergeordneten Fenster.

Die x-Koordinate der oberen linken Ecke vom Dialog-Fenster.

Die y-Koordinate der oberen linken Ecke vom Dialog-Fenster.

Breite des Dialog-Fensters.

Höhe des Dialog-Fensters.

Bestimmt die voreingestellte Schrift für das Dialog-Fenster. (Größe ist in Punkten)

Gibt an, ob der Dialog die 'MS Shell Dlg'-Schrift benutzt (übernimmt die letzte eingestellte Schrift).
Falscher Stil
Falscher erweiterter Stil
Erscheinungsbild

Bestimmt, ob das Element wie ein 'push button' aussieht und sich so verhält.

Zur Auswahl: None, Top oder Bottom.

Zur Auswahl: None, Left oder Right.

Zur Auswahl: Unattached, Left oder Right Align.

Zur Auswahl: Top oder Left.

Zur Auswahl: Left, Center oder Right.





































Zur Auswahl: Black, Gray, White  oder Etched.























Zur Auswahl: Default, On Button Down oder Never.





Zur Auswahl: Short, Date, Long Date oder Time.

































































Konvertiert den eingegebenen Text in der 'edit box' in den OEM-Zeichensatz.

Zur Auswahl: Horizontal oder Vertikal.

Zur Auswahl: No, Fixed oder Variable.







Zur Auswahl: Both, Top/Left, Bottom/Right.





























Zur Auswahl: Right, Justify, Fixed Width oder Ragged Right.





Bestimmt den Hintergrund vom Element als transparent.











Zur Auswahl: Simple, Dropdown oder Drop List. 

Konvertiert den Text in der 'combo box' in Großbuchstaben. 

Konvertiert alle Zeichen beim eintippen in das 'edit'-Element in Großbuchstaben.



Zur Auswahl: Default, Bottom, Top oder Center.



Gibt an, ob das Element eine vertikale Scroll-Bar besitzt.

Zur Auswahl: Icon, Small Icon, List oder Report.






Verhalten

Bestimmt, ob das Element 'drag und drop'-Daten akzeptiert.







































Zur Auswahl: No, Fixed, oder Variable.

Zeigt einen Stern (*) für jeden Buchstaben im 'edit control'-Element.

Verhindert das Editieren oder eingeben von Text im 'edit control'-Element.

Zur Auswahl: Single, Multiple, Extended oder None.



Automatisches sortieren der Zeichenketten beim hinzufügen in die 'list box'.

Zur Auswahl: None, Ascending oder Descending.

Bestimmt dieses 'checkbox'-Element als 'tristate'.

Bestimmt , ob die 'list box' Tabulatoren erkennt und erweitert.

Gibt an, ob das Element beim initialisiern sichtbar ist.

Bestimmt, ob die 'list box' eine WM_VKEYTOITEM-Nachricht erhält, wenn eine Taste gerückt und der Fokus auf der 'list box' ist.

Bestimmt, ob das Editier-Element die ENTER-Taste benötigt.
Misc

Bestimmt die benutzerdefinierte Fensterklasse ('control window class').

Bestimmt das erste Element in einer Gruppe von Elementen für die Tab-Order.

Gibt den Identifizierer für dieses Element an.

Gibt bei Typ 'Icon' oder 'Bitmap' den Idetifizierer des Image an.

Bestimmt die TAB-Navigation für den Benutzter zu diesem Element.

Zur Auswahl: Frame, Rectangle, Icon, Bitmap oder enhanced Metafile.


Die x-Koordinate der oberen linken Ecke vom Element im Dialog-Fenster.

Die y-Koordinate der oberen linken Ecke vom Element im Dialog-Fenster.

Element-Breite im Dialog-Fenster.

Element-Höhe im Dialog-Fenster.
Bitmap kann nicht entfernt werden, da es von einer Dialog-Ressource verwendet wird.
Gibt die Image-Breite an.
Gibt die Image-Höhe an.

Gibt die Anzahl der Farben für das Image an.
Dieses Format öffnen
Neues Format hinzufügen...
Dieses Format entfernen 


Ein Fehler ist beim Übersetzten dieser Datei aufgetreten!


Bestimmt den Text-Inhalt.

Gibt den Elementen-Namen an.
Unknown

Bestimmt den Komentar-Inhalt.

Bestimmt den Attribut-Name.
Bestimmt den Attribut-Wert.
Möchten Sie, das ResEdit eine manifest.xml-Datei für Sie generiert?


Icon kann nicht entfernt werden, da es von einer Dialog-Ressource verwendet wird.





















































Aufsteigend
Absteigend






Windows NT und Windows 2000








Der aktive Punkt soll zwischen 0 und 31 liegen.

Gibt die x-Koordinate für den aktiven Cursor-Punkt.

Gibt die y-Koordinate für den aktiven Cursor-Punkt.
Versions-Nummer in diesem Format: w1, w2, w3, w4
Ein Block ist schon  für diese Sprache definiert.
Wollen Sie wirklich diesen Block entfernen?
Allgemeine Informationen

Bestimmt die binäre Versionsnummer für diese Datei.

Bestimmt die binäre Produkt-Versionsnummer, zu welchem Produkt diese Datei gehört.

Gibt an, für welches Betriebsystem diese Datei erstellt worden ist.

Gibt den generellen Typ der Datei an.
Neuen Datei-Informationsblock einfügen



Separator links einfügen
Separator rechts einfügen
Button links einfügen
Button rechts einfügen
Separator einfügen
Button hinzufügen
Inverser Hintergrund: 
PE importieren 
PE exportieren











































































































































































