左
右
关闭
XML树
注释文本
十六进制视图
图标编辑器
位图编辑器
标题
关闭资源
关闭所有资源
文件已经被修改，是否保存？
组件
资源
插入对话框
插入菜单
插入光标
插入图标
插入位图
插入清单
插入版本信息
插入字符串表
插入加速键
插入工具栏
打开
重命名
资源预览
从工程中移除
添加资源…
调色板
不透明性
属性
工具箱
浮动
停靠
真
假
数字太大(不能大于2个字节)
非法ID
只读
值
名称
是
否
磁盘大小:
只允许一个清单
只允许一个字符串表
只允许一个版本信息
新工程
打开一个资源文件
保存
C/C++代码
代码预览
剪切所选控件
拷贝所选控件
粘贴
撤消
重做
符号列表
对话框内的菜单声明没有指向一个菜单资源
你要保存工程所做的修改吗？
C/C++代码预览
RC文件预览
导出失败
导出…
导出结束

保存…
保存结束
没有发现rc文件

有新版本可用.\r\n你要升级ResEdit吗?
你当前版本已经是最新了
选择添加包含路径
常用
包含路径
对话框编辑器
图像编辑器
真的要移除这资源吗?
新建工程(&N)..\tCtrl+N
打开工程(&O)..\tCtrl+O
保存(&S)\tCtrl+S
另存为…
C/C++代码\tCtrl+E
C/C++源文件
资源
代码预览
关闭工程
加速键
位图
指针
对话框\tCtrl+D
图标
Manifest清单
菜单\tCtrl+M
字符串表
工具条
用户自定义
版本信息
添加资源…
新建实例
退出(&Q)\tCtrl+Q
文件(&F)
撤销\tCtrl+Z
重做\tCtrl+Y
剪切\tCtrl+X
复制\tCtrl+C
粘贴\tCtrl+V
删除\tDel
选择所有\tCtrl+A
编辑(&E)
资源树
属性
自动保存布局
视图(&V)
关联.rc文件到ResEdit
参数选择…\tCtrl+P
选项(&O)
帮助(&H)
ResEdit主页
检查更新
联系作者
关于
帮助\tF1
ResEdit必须重启改变才能生效
正在下载文件
期待BEGIN或者{
期待END或者}
期待右括号)
文件结束
期待#endif
字符串结束之前行结束
字符串结束之前文档结束
期望整数值
错误参数
未公布标识符
期望控制ID
期望字符串
期望代码递进、变灰或停止的
在#endif之前文档结束
在正式参数列表中的期望ID
在任何路径都不能发现，你想继续吗？
不期望的
在字符串表复制ID
无效的虚拟按键码

期望陈述
不支持语言
不支持版本
不能被类推的控制类型
未知对话陈述(对话框?)
期望项目或结束陈述

个别地
作为组
测试对话框\tF5
桌面指令向导
自动桌面指令
配置网格和页边
测试对话框
激活或不激活网格
激活或不激活页边
左较准
右较准
顶较准
底较准
垂直并排中心
水平并排中心
水平分割
垂直分割
使同宽
使同高
使同尺寸
本ID以被其它对话框控制使用
出错
创建控件时出错
置前
置后
前移一层
后移一层
剪切
复制
粘贴
删除
排序
适应内容
预览
从左至右
从右至左
从顶到底
从底到顶
水平对齐
垂直对齐
升序排列
降序排列
被创建的最大控制数
确认
取消
你怎样构想桌面指令
安放位置
控制ID
水平控制
垂置控制
选择语言
代码页:
语言:
自定义资源
自定义资源样式类型
路径指示
绝对路径
相对路径
定义符号
符号用于
下载文档中
URL:
本地文件
加
上
下
删除
全删除
获得the Windows® Server 2003 SP1平台软件开发包
加入新图象格式
颜色深度
Windows XP (32位)
真彩色24位
256色8位
16色4位
单色1位
尺寸
尺寸2
自定义
宽度
高度
新位图
图象尺寸
图象类别
无效文档结构
本图象版式已被提出
插入一新资源
下一个
从现有文件创建
创建新资源
保存资源
选择资源存档
取消全选
选择全部
参数选择
应用
代码生成
unicode支持c语言代码
宏名:
语言
用户自定义语言:
页边
网格
对话框单元
不透明的显示网格象素
纹理网格颜色
透明背景
网格尺寸
透明色
纹理网格
背景色
没有配置包括路径,你想配置吗?
资源文件夹(*.rc)\0*.rc\0
C/C++ 资源文件夹 (*.c; *.cpp)\0*.c;*.cpp\0
按Escape键取消
本菜单被用
性能
杂项
字体
状态
3D视图

绝对对齐
指示对话框相对屏幕对齐
边框
其中之一: None, Thin, Resizing, or Dialog Frame
标题
指示下一个将被显示在对话标题条的文本
客户端边缘
指示对话框有一个下陷的边框

指示当提拉对话框时子窗口省略

指示当提拉对话框时同层窗口省略
水平滚动条
指示对话框有一个水平滚动条

指示当增加右移值时对话框的水平起点在右边
左滚动条
指示垂直滚动条将位于对话框的左边
最大化
指示对话框包含最大化盒
最小化
指示对话框包含最小化盒
重叠窗口
结合客户端边界和windows边界的样式
调色版窗口

静态边缘
指示对话框有一个3D边框
风格

系统菜单
指示对话框包含一个对话菜单
标题条
指示对话框包含一个标题条
工具窗口
创建一个工具窗口(一个窗口被用作一个浮动工具栏)。标题栏的一个工具窗口短于正常的标题栏，并且是用一个更小的字体。
顶层最大化

透明的
指示对话框有透明背景
垂直滚动条
指示对话框有一个垂直的滚动条
接收文件
指示对话框接收拖拽和施放的文件
应用程序窗口

不可用
指示对话框是初始禁止的

指示子对话框不继承父对话框的布局
从右至左读顺序
指示对话框从右到左显示读顺序
设置前景
指示对话框置前,即使父窗口不是前置窗口
系统模式
指示对话框有最大的字体
可见的
指示对话框初始可见
鼠标居中
鼠标在对话框中间
类名
为对话框指示一个自定义窗口类
上下文帮助
指示对话框支持上下文帮助
控件
创建一个对话框作为另一个对话框的子框
父控件
扩展对话框管理对子窗口的导航栏
本地编辑
指示对话框中的编辑控件在应用数据部分使用存储器
菜单
指示对话框菜单,如空白则对话框将没有菜单
忽略错误创建
指示对话框依然被创建即使有错误发生
无空闲消息

无父通知

文本右对齐
指示窗口中文本右对齐
居中
在包含本窗口的监视器中 居中对话框
x坐标
在对话框单元中对话框左上角的对话框x横坐标
y坐标
在对话框单元中对话框左上角的对话框y纵坐标
宽度
在对话框单元中，对话框宽度
高度
在对话框单元中，对话框高度
字体尺寸
指示对话框缺省字体（尺寸在下拉菜单中）
使用系统字体

无效字体
无效扩展字体
外观
行动象按扭
指示控件看着和行动象按钮那样
对齐
其中之一：无、顶或底
对齐
其中之一：无、左或右
较准
其中之一：无隶属的、左对齐或右对齐
较准
其中之一：顶或左
文本对齐
其中之一：左、居中或右
允许编辑
允许控件作有者解析用户输入和采取行动
总是显示选择区
选择区总是高亮，即使控件没有聚焦
总是显示选择区
选择区总是高亮，即使控件没有聚焦
透明动画
允许设置动画背景
允许击键
使旋传控件位置随箭头键递增或递减
自动水平滚动

自动播放
当多媒体夹被打开时，自动播放动画
自动卷动
当用户在上一行按下ENTER键时，文本自动向上卷动


位图
指示控件显示一个代替文本的位图
边框
指示控件有一个细的边框
按钮
制表符显示按钮并在显示区域无边框
标题
指示受控的文本显示
居中
在受控窗口居中
居中图象
在控件工作区中垂直居中文本
检查框
树状控件目录复选框可用
复选框
列状控件目录复选框可用
用户边界
指示控件有一个下沉的边框
颜色
任选一个：黑、灰、白或蚀刻的
日状态
指示控件查询日期以粗体显示
禁用拖拽

禁用文本卷动
指示控件始终在列表框中显示一个滚动条
对话框
指示控件有对话框
禁止运行&&
防止&&号被作为键盘解释
编辑标签
指示项目文本在适当位置可被编辑
可选择范围
指示滑块显示一个可选范围
结束缺省
指示当字符串不适于控件长度时在字符串末端截短并用省略号代替
扩展风格
指示自定义控件扩展风格
扁平的
指示控件的可视化外观是二维的
扁平按钮
按钮显示的和他们的背景一样
聚焦
任选一个：缺省、在按钮下或从不
强制图标左
指示图标在标签左面对齐
聚焦标签左
指示图标和标签在制表符左边对齐
格式化
任选一个：短日期格式、长日期格式或时间格式
全行选择
可在树状视图上满行选择
有按钮
在父事项下显示+和-按钮
有线
用线显示事项的层次结构
水平对齐
任选一个：缺省、右、左和中
水平卷轴
指示控件有一个水平卷轴滚动条
图标
指示控件显示一个图标代替文本
信息提示

左文本
定位控件文本在左以代替右
左卷动条
指示垂直卷动条（如呈现）在控件的左端
根部的线
用线连接事项在树状控件根部
小写字母
将组合框中所有文本转换成小写字母
小写字母
当字符被打入编辑控件时转换字符文本为小写字母
模态结构
指示控件有一个双边
复线
如文本对控件的长度太长就用复线包围控件文本
复线
如必要，制表符都用复线显示以使所有制表符都是可见的
多选的
可让用户选择一个日期范围
无列标题
指示在报告视图中列标题不显示



指示组合框的尺寸完全被应用程序指示
无标签包裹
显示事项文本在一个简单的图标视图线上
无重划
指示当变化产生时列表框显示是不更新的
无卷动
禁止滚动以使所有事项保持在客户区
无排序标题
指示列标题为报告模式不象按钮那样行事
No Today
指示在控件下边不显示'今天'日期
No Today Circle
This style removes the Today circle but leaves Today's date selected.
No Thousands
Specifies that a thousands separator is not inserted between every three decimal digits.
通知
指示这个控件将向父控件发送获取焦点通知消息
通知
如果这个控件被单击或双击将通知父窗口
通知
指示这个列表框被单击或双击将通知父控件
通知
指示这个控件被单击或双击将通知父控件
不收卷
指示文本不会被收卷
数字
这个编辑控件只允许输入数字
OEM转换
转换输入到编辑框的文本为OEM字符集
定位
其中之一:水平或垂直
拥有者数据
其中之一:无,固定或者可变
拥有者画固定
指示拥有者窗口将在报告视图中绘制项目.


路径省略

点
其中一:两者,顶/左,底/右


右对齐

右对齐文本





滚动









单项选择

简单

平滑

静态边

风格

风格







提示

提示

提示



类型

大写

大写



垂直对齐

垂直

垂直滚动条

视图
其中之一:图标,小图标,列表,或报表






行为
接受文件

自动

自动





自动

底部

数据

默认按钮

不可用



帮助ID



多列

多行

多选

无数据



OEM转换




其中之一:无,固定或者可变
密码

只读

选择



排序

排序
其中之一:无,升序,或者降序




可视

允许键输入

允许回车


类别

组

ID
指示控件标识符
图像

禁止Tab

类型

位置
X位置

Y位置

宽度
控件宽度,在对话框内的单元
高度
控件高度,在对话框内的单元
你不能移除这个位图因为它被一个对话框资源使用.
指示图像宽度.
指示图像高度.
颜色

打开格式
添加新格式…
移除格式
行
列
解析文件时发生一个错误!
文本
内容
指示文本内容.
元素
指示元素名称.
未知
注释
指示注释内容.
属性
指示属性名称.
指示属性值.
你想让ResEdit为你生成manifest.xml文件吗?
指针(*.cur)\0*.cur\0
图标 (*.ico)\0*.ico\0
你不能移除这个图标因为它被一个对话框资源使用.
类型
键

None
Thin
Resizing
Dialog Frame
Overlapped
弹出
子
条
上
下
常规
简单
黑色
灰色
白色

水平
垂直
下拉
下拉列表
固定
可变
单
多
扩展
框


矩形
图标
位图
增强型图元文件

列表
短日期
长日期
时间
常规(默认)
按钮按下
从不

固定宽度

都
上/左
下/右

右边
小图标
报告
升序
降序
Debug






16-位 Windows
32-位 Windows
16-位 OS/2
32-位 OS/2
16-位 Presentation Manager
32-位 Presentation Manager
ASCII
虚拟键

X热点

Y热点



你真的要移除这个块吗?
通用信息
文件版本

产品版本

操作系统

文件类型
指示文件通用类型.
添加一个新文件信息块
亮
中间
暗
之前插入分隔条
之后插入分隔条
之前插入按钮
之后插入按钮
插入分隔条
插入按钮
翻转背景:
导入PE
可执行体
头文件名:
边框

固定顺序

垂直高度

垂直夹子

自动大小


XML 文件
吸附参数
默认吸附距离:
缩小吸附距离:
默认大小
默认标识符:
默认标题:
吸附控件
准备好
收缩项
展开项
页
名称改变
移动控件
设置属性
这里打字
设置菜单自绘
设置默认菜单项
检查菜单项
菜单项可用
菜单项不可用
设置菜单中断
指示这个菜单项文本
检查
指示这个菜单项有一个检查标记.
指示这个菜单项为默认项并且被加粗显示.
不可用
指示这个菜单项能被选择.
灰色
指示这个菜单文本为灰色并且这个菜单项不可用.
弹出
指示这个菜单项可以包含菜单项和子菜单
分隔条
指示菜单项是一个分隔条
中断
其中之一:无,列(开始新列或行),或条(列分隔线).
菜单中断

自绘
指示这所属窗口将绘制菜单项
指示这个菜单项或菜单资源标识符
位图 (*.bmp)\0*.bmp\0
XML 文件 (*.xml)\0*.xml\0
文件
路径
指示这个文件路径
指示这个文件路径是绝对路径还是相对与这个工程的相对路径.
文件名太长了
文件不存在
所有文件(*.*)\0*.*\0
修改者
仅当ALT键被按下这个加速键才被激活.
定义这个字符作为一个控件字符 (如果这个控件的键被按下加速键被激活).
仅当SHIFT键被按下这个加速键才被激活.
指示这个键属性是ASCII还是虚拟键值
指示这个加速键ID标识符.
添加新的加速键
删除选中加速键
按键已经被用着加速键了
插入加速键
示例文本
ID号在字符串表中已经被使用了.
添加新字符串
删除选中字符串
插入字符串
字符串
指示这个字符串内容
指示这个字符串ID
提示
指示与工具条按钮关联的提示文本.
指示工具条按钮ID.
指示工具条按钮宽度.
指示工具条按钮高度.
文件内有错误
修改
标识符值:
这个值没有被审核.检查不存在一个资源或一个对话控件使用该值.
改变语言
未确定
控件参数选择
总是
仅当 upsizing
仅当downsizing
自动检查更新
定义:
名称标识符
顺序标识符
被编译的资源脚本
导出…
Real Size Control
Windows XP 或更高:建议位图适应静态控件大小
坏的被编译的资源头
导入…
导入资源时发生了一个错误
没有菜单
 %1 文件已经存在.\r\n你要覆盖它吗?
浏览…
代码生成
为对话框资源生成 .dlg 分离文件
大小可变

常用语言声明

设置菜单项帮助
帮助
资源文件 (*.rc)\0*.rc\0Win32执行文件 (*.exe, *.dll, *.ocx)\0*.exe;*.dll;*.ocx\0已经编译的资源脚本 (*.res)\0*.res\0
资源文件 (*.rc)\0*.rc\0Win32执行文件 (*.exe, *.dll, *.ocx)\0*.exe;*.dll;*.ocx\0已经编译的资源脚本 (*.res)\0*.res\0
修改Tab顺序
重新计算
重新计算控件位置:
重新计算控件ID:
自动Tab顺序
上到下,左到右
上到下,右到左
左到右,上到下
左到右,下到上
下到上,左到右
下到上,右到左
右到左,上到下
右到左,下到上
资源文件已经和ResEdit关联.
很抱歉,发生一个重大的错误!你可以继续运行这个ResEdit的实例,但还是强烈建议关闭这个程序.\r\n\r\n你想发送一个错误报告吗?
压缩
已经存在一个字符串表,你要合并这两个字符串表吗?
工具
错误
警告
消息\tCtrl+M
消息
消息
清除
你真的要清除所有消息吗?
非法顺序标识符
Short Date Century
代码风格
C : {...}
Pascal : BEGIN...END
默认编码:
插入BOM(Byte Order Mark)标志
强制控件声明
一个升级正在进行中,你需要重启ResEdit才能结束它,你要现在重启吗?
ResEdit需要重启才能完成升级.\n你要现在重启吗?
这个ID已经被另一个资源定义
















