Esquerre
Dreta
Tancar
Arbre XML
Text Pla
Visor Hexadecimal
Editor d'Icons
Editor de Bitmaps
Titul
Tancar este recurs
Tancar tots els recursos
 ha sigut modificat. ¿Vols guardar els canvis?
Elements
Recursos
Afegir un Dialec
Afegir un Menu
Afegir un Cursor
Afegir un Icon
Afegir un Bitmap
Afegir un archiu de Manifest
Afegir Informacio de la Versio
Afegir String Table
Afegir un Acelerador
Afegir una Barra de ferramentes
Obrir
Renomenar
Previsualisar Recurs
Eliminar del Proyecte
Afegir Recurs...
Paleta
Opacitat
Propietats
Caixa de Ferramentes
Flotant
Expansio
Verdader
Fals
El numero es massa gran (s'esperaba un valor WORD).
ID invalit.
Nomes llectura
Valor
Nom
Si
No
Tamany en disc: 
Nomes se permet un ficher Manifest
Nomes se permet un String Table
Nomes se permet una Informacio de versio
Nou proyecte
Obrir un archiu de recursos
Guardar
Codic C/C++
Previsualisar codic
Tallar els controls seleccionats
Copiar els controls seleccionats
Apegar
Desfer
Refer
Llista de simbols
La declaracio de MENU en recursos de Dialec no se referix a un recurs de Menu. 
¿Vols guardar les modificacions del proyecte?
Previsualisar el codic C/C++
Previsualisar l'archiu RC
Exportacio fallida
Exportant...
¡Exportacio finalisada!
ResEdit ha detectat varis archius include en este proyecte. Si guarda este proyecte, nomes un archiu de capçalera anomenat resource.h will contindra tots els simbols del recurs. ¿Vols continuar?
Guardant...
Guardat finalisat
No s'ha trobat l'archiu RC
No s'ha pogut recuperar informacio de l'actualisacio.\r\nComprovar que el teu equip tinga conexio a internet.
 i estiga disponible.\r\n¿Vols descarregar-la?
Ya tens l'ultima versio de ResEdit
Selecciona el cami de l'archiu include a afegir
General
Camins als archius Include
Editor de Dialecs
Editor d'Imagens
¿Realment vols borrar este recurs?
&Nou\tCtrl+N
&Obrir\tCtrl+O
&Guardar\tCtrl+S
Guardar com
Exportar com codic C/C++\tCtrl+E
Font C/C++
Recursos
Previsualisar codic
Tancar proyecte
Acelerador
Bitmap
Cursor
Dialec\tCtrl+D
Icon
Manifest
Menu\tCtrl+M
String Table
Barra de ferramentes
Definit per l'usuari
Informacio de la versio
Afegir un recurs...
Nova instancia
&Eixir\tCtrl+Q
&Archiu
Desfer\tCtrl+Z
Refer\tCtrl+Y
Tallar\tCtrl+X
Copiar\tCtrl+C
Apegar\tCtrl+V
Borrar\tDel
Seleccionar-ho tot\tCtrl+A
&Editar
Arbre de recursos
Propietats
Autoguardat
&Visualisar
Associar els archius .rc en ResEdit
Preferencies...\tCtrl+P
&Opcions
&Ajuda
Pagina Web de ResEdit
Comprovar actualisacio
Contactar en l'autor
Sobre ...
Ajuda\tF1
Deus reiniciar ResEdit per a que els canvis tinguen efecte.
Descarregant archiu
S'esperava BEGIN o {.
S'esperava END o }.
S'esperava parentesis dret
Fi de l'archiu
S'esperava #endif
Final de llinia trobada abans del final d'una cadena de caracters.
Final d'archiu trobat abans del final d'una cadena de caracters.
S'esperava el valor del numero sancer.
Numero d'arguments incorrectes
Identificador no declarat.
S'esperava ID del control.
S'esperava la cadena de caracters.
S'esperava CHECKED, GRAYED, HELP, INACTIVE, MENUBARBREAK o MENUBREAK
Final de llinia trobada abans de #endif
S'esperava Identificador en la llista d'arguments formal
 no s'ha pogut trobar cap de cami include. ¿Vols continuar de totes les maneres?
 inesperat
Duplicar ID en String table
Codic Virtual i clau invalida
VIRTKEY incompatible en l'event especificat.
S'esperava Declaracio.
Este LANGUAGE no esta soportat
Esta VERSIO no esta soportada
El tipo de Control no es pot deduir.
Declaracio de DIALEC desconeguda
S'esperava element o declaracio FINAL.
S'esperava BLOC \"StringFileInfo\" o BLOC \"VarFileInfo\".
Individualment
Com a grup
Provar Dialec\tF5
Assistent d'orde de la pestanya
Orde automatic de la pestanya
Configurar reixeta i marge
Provar Dialec
Activar/Desactivar reixeta
Activar/Desactivar marge
Alinear a l'esquerre
Alinear a la dreta
Alinear dalt
Alinear baix
Centrar verticalment
Centrar horisontalment
Espai horisontal
Espai vertical
Fer mateixa amplaria
Fer mateixa altura
Fer mateix tamany
Este ID esta utilisat per un atre control del recurs d'este dialec.
Erro
Erro creant un control
Portar al Front
Enviar darrere
Presentar
Enviar cap arrere
Tallar
Copiar
Apegar aci
Borrar
Orde
Encaixar en el contingut
Previsualisar
Esquerre a dreta
Dreta a esquerre
Dalt a baix
Baix a dalt
Primer horisontalment
Primer verticalment
En orde ascendent
En orde descendent
S'ha creat el numero maxim de controls.
Acceptar
Cancelar
¿Com vol calcular l'orde de la pestanya?
Posicio de control
ID Control
Orde Horisontal:
Orde Vertical:
Triar l'idioma
Codepage:
Idioma:
Personalisar Recurs
Escriga el tipo de recurs personalisat:
Designacio del cami
Cami absolut
Cami Relatiu
Simbols definits
Simbol usat per:
Descarregant archiu...
URL:
Archiu local
Afegir
Pujar
Baixar
Llevar
Llevar-ho Tot
Conseguir el Servidor Windows® 2003 SP1 Plataforma SDK
Afegir nou Format d'Image
Color Depth
Windows XP (32-bit)
Color verdader (24-bit)
256 Colors (8-bit)
16 Colors (4-bit)
Monocrom (1-bit)
Tamany:
Tamany
Personalisar
Amplaria:
Altura:
Nou Bitmap
Tamany de l'Image
Tipo d'Image:    
Estructura d'archiu invalida
Este format d'image ya esta present
Insertar un nou recurs
Següent >
Crear des d'un archiu existent
Crear un nou recurs
Guardar Rescurs
Triar els recursos a guardar:
Deseleccionar-ho tot
Seleccionar-ho tot
Preferencies
Aplicar
Generacio de codic
Soportar Unicode per al codic C generat
Nom del macro:
Idioma
Idioma de l'interfaç de l'usuari:
Marge
Reixeta
Unitats de dialec
Mostrar pixel de la reixeta per a imagens sense transparencia
Colors textura reixeta:
Fondo transparent
Tamany reixeta:
Color transparent
Textura de la reixeta
Color de fondo:
No hi ha cap de cami include configurat. ¿Vols configurar els camins include ara?
Archius de Recursos(*.rc)\0*.rc\0
C/C++ Archius Font (*.c; *.cpp)\0*.c;*.cpp\0
Pulse Escape per a cancelar
Este menu es usat per 
Comportament
Misc
Font
Posicio
3DLook
Especifica la font del dialec sense negreta i els controls tindran una vora 3D.
Aliniacio absoluta
Especifica que el dialec es aliniat en realacio a la pantalla.
Vora
Un de: Cap, Fi, Redimensionar, o Quadro de Dialec
Titul
Especifica el text que se mostrara en la barra del titul del dialec.
Vora Client
Especifica que el dialec tindra la vora afonada.
Clip Children
Especifica que les finestres child son entretallades dibuixant el dialec.
Clip Siblings
Especifica que les finestres sibling son entretallades dibuixant el dialec.
Barra de desplaçament horisontal
Especifica que el dialec tindra un barra de desplaçament horisontal.
Disposicio RTL
Especifica que l'orige horisontal del dialec es la vora dreta en l'aument del moviment dels valors deixats.
Barra de desplaçament a l'esquerre
Especifica que la barra de desplaçament vertical sera colocada a l'esquerre del dialec.
Maximisar Casella
Especifica que el dialec inclou una casella maximisar.
Minimisar Casella
Especifica que el dialec inclou una casella minimisar.
Sobreposar finestra
Combinar els estils de la vora de la finestra i la vora del Client.
Finestra de la paleta
Combinar els estils de la vora de la finestra, finestra de Ferramentes, i Topmost.
Vora estatica
Especifica que el dialec tindra una vora 3D.
Estil
Un de: Sobreposar, Finestra emergent, o Child.
Menu Sistema
Especifica que el dialec inclou un menu de sistema.
Barra de Titul
Especifica que el dialec contindra una barra de titul.
Finestra de ferramentes
Crear una finestra de ferramentes (una finestra per a ser utilisa com una barra de ferramentes flotant). La barra del titul d'una finestra de ferramentes es mes curta que una barra de titul normal i el titul de la finestra es dibuixada en una font mes menuda.
Top Most 
Especifica que el dialec pendra la precedencia de z-order sobre totes les finestres non-topmost.
Transparent
Especifica que el dialec tindra un fondo transparent.
Barra de desplaçament vertical
Especifica que el dialec tindra una barra de desplaçament vertical.
Acceptar Archius
Especifica que el dialec acceptara arrastrar i amollar archius.
Finestra d'aplicacio
Especifica que el dialec, quan esta visible, tindra una entrada en la barra de tarees.
Desactivar
Especifica que el dialec sera inicialment desactivat.
NoInheritLayout
Especifica que el dialec children no heretaran la disposicio del dialec.
Orde de llectura de Dreta a Esquerre.
Especifica que el dialec es mostrara en l'orde de llectura de dreta a esquerre.
Establir primer pla
Especifica que el dialec es portara al primer pla, encara que el pare no estiga en la finestra del primer pla.
Sistema Modal
Especifica que el dialec tindra l'estil Topmost.
Visible
Especifica que el dialec sera visible inicialment.
Centrar en el Ratoli
Centrar la casella del dialec al voltant del cursor del ratoli.
Nom de Classe
Especifica una Classe de Windows personalisat per al dialec.
Ajuda contextual
Especifica que el dialec soporta l'ajuda sensible al context.
Control
Crear un dialec que treballa be com a child d'un atre dialec.
Patro del Control
Esten el gerent del dialec de navegacio als children d'esta finestra.
Editor local
Especifica que l'editor dels controls del dialec utilisara la memoria en el segment de senyes de l'aplicacio.
Menu
Especifica el menu per al dialec.  Si esta en blanc, el dialec no tindra menu.
No crear fallos
Especifica que el dialec deuria de crear-se encara que ocorreguen erros.
Sense mensages en vano
Impedir al sistema enviar uns mensages a WM_ENTERIDLE per al dialec mentres estiga actiu.
Sense notificar patro
Especifica que el dialec no enviara mensages a WM_PARENTNOTIFY o al seu patro.
Aliniar Text a la dreta
Especifica que el text en el dialec es aliniat a la dreta.
Centre
Centrar el dialec en el monitor que conte la finestra del propietari.
Posicio X
La coordenada x del costat superior esquerre del dialec, en unitats de dialec.
Posicio Y
La coordenada y del costat superior esquerre del dialec, en unitats de dialec.
Amplaria
Amplaria d'este dialec, en unitats de dialec.
Altura
Altura d'este dialec, en unitats de dialec.
Font(Tamany)
Especifica la font predeterminada per al dialec. (El tamany esta en punts.)
Utilisar Font Sistema
Especifica que el dialec utilisar la font MS Shell Dlg (utilisar el tamany de l'ultima font triada).
Estil invalit
Estil estes invalit
Apariencia
Actuar com un boto
Especifica que el control es vora i actuara com un boto.
Alinear
Un de: Cap, Dalt, i Baix.
Alinear
Un de: Cap, Esquerre, o Dreta.
Aliniament
Un de: Solt, Esquerre, o alinear a la Dreta.
Aliniament
Un de: Dalt o Esquerre.
Alinear Text
Un de: Esquerre, Centre, o Dreta.
Permetre Editar
Permetre que el propietari de control analise l'introduccio de senyes per a l'usuari i prenga medides.
Mostrar seleccio sempre
Mostrar sempre la seleccio, encara si el control no te foc.
Mostrar seleccio sempre
Mostrar sempre la seleccio, encara si el control no te foc.
Animacio Transparent
Permetre ajustar el fondo de l'animacio.
Tecles de direccio
Fa que la posicio del control de desplaçament siga incrementada o decrementada pulsant les tecles de direccio.
HScroll automatic
Desplaçar automaticament el text a l'esquerre quan l'usuari posa un caracter al final de la linea.
Reproduir automaticament
Començar automaticament l'animacio tan pronte com obrigues l'AVI.
VScroll automatic
Desplaçar automaticament el text quan l'usuari pulse INTRO en l'ultima linea.
Senyalar automaticament
Especifica que el deslisador tindra una marcar senyalada per a cada increment en la seua varietat de valors.
Bitmap
Especifica que el control mostra un bitmap en conte del text.
Vora
Especifica que el control tindra un vora fina.
Botons
Les pestanyes apareixen com botons i sense cap de vora dibuixada al voltant de l'area de visualisacio.
Titul
Especifica el text a mostrar en el control.
Centre
Centrar l'animacio en la finestra del control.
Centrar Image
Centrar el text verticalment dins de l'area del client de control.
Caselles de verificacio.
Activar caselles de verificacio per a elements en un control de vista d'arbre.
Caselles de verificacio.
Activar caselles de verificacio per a elements en un control de vista de llista.
Vora client
Especifica que el control tindra un canto en una vora afonada.
Color
Un de: Negre, Gris, Blanc, o Etched.
Estats del dia
Especifica que el control preguntara al propietari quines dates mostrara en negreta.
Desactivar arrastrar i amollar
Impedir al control de vista d'arbre enviar mensages de notificacio TVN_BEGINDRAG.
Desactivar Sense desplaçament
Especifica que el control mostrara sempre una barra de desplaçament en la casella de la llista.
Quadro de dialec
Especifica que el control te un Quadro de Dialec.
No Processar Ampersands
Previndre ampersands (&&) de ser interpretat com mnemonics de teclat.
Editar Etiquetes
Especifica que el text de l'element pot ser editat en el seu lloc.
Activar varietat de seleccio
Especifica que el deslisador nomes mostra una varietat de seleccio.
Elipsis final
Especifica que el final de la cadena esta truncada i les elipsis son afegides al final i aço no cap en el control del rectangul.
Estil estes
Especifica que el control personalisat esten l'estil.
Pla
Especifica que l'apariencia visual del control es de dos dimensions.
Botons plans
Els botons pareixen estar en el mateix pla que el seu fondo.
Foc
Un de: Predeterminat, En boto Avall, o Mai.
Forçar Icon a l'esquerre
Especifica que els icons i les etiquetes son alineades al costat esquerre de la pestanya.
Foc de l'etiqueta a l'esquerra
Especifica que els icons i les etiquetes son alineades al costat esquerre de la pestanya.
Format
Un de: Data curta, Data llarga, o Hora.
Triar fila completa
Activar la seleccio de la fila completa en el control de vista de l'arbre.
Te Botons
Mostrar el botons mes (+) i menys (-) despres dels elements paternals.
Te Linees
Utilise linees a mostrar en la jerarquia dels elements.
Alineament horisontal
Un de: Predeterminat, Dreta, Esquerre, i Centre.
Desplaçament horizontal
Especifica que el control tindra una barra de desplaçament horisontal.
Icon
Especifica que el control mostra un icon en conte del text.
Consells d'informacio
Obtindre informacio de la ferramenta dels consells enviant una notificacio TVN_GETINFOTIP.
Text a l'esquerre
Coloca el text dels controls de text a l'esquerre en conte de la dreta.
Barra de desplaçament a l'esquerre
Especifica que la barra de desplaçament vertical(si esta present) estara en el costat esquerre del control.
Linees En Arrel
Linees utilisades per enllaçar els elements en l'arrel del visor del control
Minuscula
Convertir tot el text de la casella combinada a minuscula.
Minuscula
Convertir tots els caracters a minuscula quan es poses en el control editar.
Quadro Modal
Especifica que el control tindra una doble vora.
Multilinea
Envoldre el control de text a varies linees si el text es massa llarc per a l'amplaria del control.
Multilinea
Mostrar varies files de les pestanyes, si es necessari, guardar les pestanyes visibles.
Multiseleccio
Activar a l'usuari per a triar una varietat de dates.
Sense cap d'encapçalament de Columna
Especifica que un encapçalament de columna no sera mostrat en el visor de l'informe.
Sense altura constant
Permetre ajustar els elements a un valor d'altura impar via mensage TVM_SETITEMHEIGHT.
Cap d'altura integral
Especifica que el tamany de la casella combinada sera exactament el tamany especificat per l'aplicacio.
Sense envoldre l'etiqueta
Mostrar element de text en nomes una linea en el visor de l'icon.
No tornar a dibuixar
Especifica que l'aparença de la casella de llista no s'actualisa quan fas el canvis.
Sense desplaçament
Desactivar desplaçament de tots els elements que queden dins de l'area client.
Sense orde d'encapçalament
Especifica que els encapçalaments de columna en el modo d'informe no actuen com botons.
Sense la data de hui
Especifica que el control no mostrara la data 'Hiu' al peu del control.
Sense circul de hui
L'estil borra el circul Hui, pero deixa triada la data de Hui.
Sense mils
Especifica que el separador dels milers no sera insertat entre cada tres digits decimals.
Notificar
Especifica que el control enviara notificacions del foc al seu patro.
Notificar
Notificar la finestra parental si el control es fa en un clic o en doble clic del ratoli.
Notificar
Especifica que la casella de la llista notificara al seu patro quan fas clic o doble clic en la casella de la llista.
Notificar
Especifica que el control enviara notificacions al seu patro quan fas clic o doble clic.
Sense envoldre
Especifica que el text no sera envolt.
Numero
Permetre nomes els digits introduïts en el control editar.
Convertir en OEM
Convertir el text introduït en la casella editar als caracters OEM.
Orientacio
Un de: Horisontal o Vertical.
Senya propietari
Un de: No, Fixat o Variable.
Fixar dibuix propietari
Especifica que la finestra del propietari dibuixara elements en el visor de l'informe.
Fixar dibuix propietari
Especifica que la finestra paternal sera la responsable de dibuixar les pestanyes.
Cami de l'Elipsis
Especifica que el final de la cadena esta truncada i les elipses son afegides en el mig si aço no cap en el rectangul del control.
Punt
Un de: Dalt/Esquerre, Baix/Dreta, Abdos.
Tamany real de l'image
Impedir canviar el tamany d'un icon o bitmap quan estiga dibuixant-lo.
Alinear a la dreta
Especifica que el calendari desplegable sera alineat a la dreta del control.
Alinear Text a la dreta
Especifica que el text del control es alineat a la dreta.
Justificar a la dreta
Quan el Tipo es un Bitmap o Icon, especificar que el canto dret inferior es fixat en el control
Llegint de Dreta a Esquerre
Per a llenguages que soporten l'aliniacio d'orde de llectura, especificar l'orde de llectura de dreta a esquerre.
Desplaçament
Activar desplaçar horisontalment i verticalment en el control.
Desplaçament al contrari
Desplaça pestanyes innecesaries al costat contrari del control quan tries una pestanya.
Accio de les Llistes d'Image
Especifica que les llistes d'image del control no seran borrades quan destruïxques el control.
No mostrar-ne cap
Mostra una casella de verificacio al costat del control per a permetre una indicacio de cap de data.
Nomes ampliar
Fa que l'element triat s'amplie i l'element no triat se contraga.
Nomes triar
Permet nomes que tries un element a la vegada.
Simple
Especifica que el control mostre nomes una linea de text alineada a l'esquerre.
Llis
Ompli el control de progres suament.
Vora Estatica
Especifica que el control tindra una vora tridimensional.
Estil
Un de: Justificar a la dreta, Fixar Amplaria, o Dreta desigual.
Estil
Especifica l'estil personalisat del control.
Afonat
Especifica que el control te una vora mig afonada.
Transparent
Especifica que el control tindra un fondo transparent.
Marcar senyals
Especifica que el deslisador mostre les marques de les senyals.
Ferramenta dels consells
.
Ferramenta dels consells
Especifica que el control del deslisador soporta la ferramenta dels consells.
Ferramenta dels consells
Especifica que el control de la pestanya te associada sobre ell un control de ferramenta de consells.
Triar pista
Activa el rastreig calent en un control de vista d'arbre.
Tipo
Un de: Simple, Dropdown, or Drop List.
MAYUSCULA
Convertir tot el text de la casella combinada a MAYUSCULES.
MAYUSCULA
Convertir tots els caracters a MAYUSCULES quan els poses en el control editar.
Utilisar Control de gir
Reemplaça el calendari desplegable per un control de gir.
Aliniacio Vertical
Un de: Predeterminat, Baix, Dalt, o Centre.
Vertical
Espceficar que les pestanyes apareixeran en el costat del control.
Barra de desplaçament Vertical
Especifica que el control tindra una barra de desplaçament vertical.
Vore
Un de: Icon, Icon menut, Llista, o Informe.
Numeros de la semana
Especifica que el control mostrara els numeros de la semana a l'esquerre de cada fila de les dies.
Elipsis de paraula
Especifica que qualsevol paraula que no cap en el rectangul del control esta truncada i una elipsis es afegida al final.
Envoldre
Fa que la posicio s'envolte si es incrementada o decrementada mes alla del final o el principi de la varietat.
Comportament
Acceptar Archius
Especifica que el control acceptara arrastrar i amollar archius.
Automatic
Especifica que la casella de verificacio automaticament alterna el seu estat quan esta seleccionada.
Automatic
Automaticament desplaçar el text a l'esquerre quan l'usuari pose un caracter al final de la linea.
Ordenar automaticament
Especifica que els icons permaneixen com icons menuts en el visor.
Coneixer automaticament
Triar automaticament el control anterior en l'orde z com la finestra coneguda del control de giro.
Automatic
Especifica que la casella de verificacio automaticament alterna el seu estat quan esta seleccionada.
Baix
Mostrar pestanyes en la part de baix del control.
Senyes
Especifica senyes per al creiximent del control. (Separar elements per punts i comes)
Boto predeterminat
Especifica que el control es el boto de comando predeterminat per al dialec.
Desactivar
Especifica que el control sera a l'inici desactivat.
Te Cadenes
Especifica que una casella combinada de dibuix del propietari conte elements que consistixen en cadenes.
ID d'Ajuda
Assignar un ID d'ajuda basat en l'ID del recurs del control.
Pista directa
Resaltar els controls dels botons de dalt a baix quan pases el cursor sobre ells.
Multicolumna
Especifiar una multicolumna en la casella de la llista que se desplaça horisontalment.
Multilinea
Envoldre el text del control en varies linees si el text es massa llarc per a l'amplaria del control.
Multi-seleccio
Varies pestanyes poden ser triades per CTRL + clic.
Sense senyes
Especifica que la casella de la llista dibuixada per el propietari no conte cap de senya.
Cap de seleccio amagada
Especifica que el control editar sempre mostrara una seleccio, encara que aço no tinga foc.
Convertir OEM
Convertir el text introduït en la casella editar als caracters OEM.
Dibuix del propietari
Especifica que el boto sera el boto dibuixat per el propietari.
Dibuix del propietari
Un de: No, Fixat, o Variable.
Contrasenya
Mostrar un asterisc (*) per cada caracter posat en control editar.
Nomes Llectura
Impedir que l'usuari pose o edite text en el control editar.
Seleccio
Un de: Individual, Multiple, Estes, o Cap.
Establir numero sancer conegut
Especifica el control de gir per a posar el text de la finestra coneguda quan la seua posicio canvia.
Classificar
Automaticament classificar les cadenes afegides a la casella de la llista.
Classificar
Un de: Cap, Ascendent, o Descendent.
Tri-estat
Especifica que la casella de verificacio es triestat.
Utilisar Tabuladors
Especifica que la casella de la llista reconeixera i ampliara els caracters de la pestanya.
Visible
Especifica que el control es visible a l'inici.
Aportar clau faltant
Especifica que el propietari de la casella de la llista rep mensages WM_VKEYTOITEM quan pulse una tecla mentres la casella de la llista te el foc.
Que Returnar
Especifica que el control editar vol rebre claus ENTER.
Misc.
Classe
Especifica la clase de finestra de control personalisada.
Grup
Especifica el primer control en un grup de comandaments basat en la pestanya ordenada.
ID
Especifica l'identificador de control.
Image
Quan el Tipo es un Icon o Bitmap, especifique l'identificador de l'image a utilisar.
Tabulador
Especifica que l'usuari pot moure este control en la tecla TAB.
Tipo
Un de: Fotograma, Rectangul, Icon, Bitmap, o Metarchiu Realçat.
Posicio
Posicio X
La coordena x del canto superior esquerre del control, en unitats de dialec.
Posicio Y
La coordena y del canto superior esquerre del control, en unitats de dialec.
Amplaria
Amplaria del control, en unitats de dialec.
Altura
Altura del control, en unitats de dialec.
No pots llevar este bitmap perque esta utilisat per un recurs del DIALEC.
Especifica l'amplaria de l'image.
Especifica l'altura de l'image.
Colors
Especifica el numero de colors utilisat per l'image.
Obrir este Format
Afegir un nou Format...
Llevar este Format
Linea
Columna
¡Ha ocorregut un erro a l'analisar este archiu!
Text
Contingut
Especifica el contingut del text.
Element
Especifica el nom de l'element.
Desconegut
Comentari
Especifica el contigut del comentari.
Atribut
Especifica el nom de l'atribut.
Especifica el valor de l'atribut.
¿Vols que ResEdit genere un archiu de manifest.xml?
Cursors (*.cur)\0*.cur\0
Icons (*.ico)\0*.ico\0
No pots borrar este icon perque esta utilisat per un recurs del DIALEC.
Tipo
Clau
Modificar Clau
Cap
Fi
Redimensionar
Quadro de dialec
Sobreposar
Finestra emergent
Chiquet
Barra
Dalt
Baix
Predeterminat
Simple
Negre
Gris
Blanc
Etched
Horisontal
Vertical
Dropdown
Drop List
Fixat
Variable
Single
Multiple
Estesa
Quadro
Etched Horz
Etched Vert
Rectangul
Icon
Bitmap
Metarchiu Realçat
Dibuis del propietari
Llista
Data curta
Data registre
Hora
Normal (Predeterminat)
En un Boto Baix
Mai
Justificar a la dreta
Amplaria fixa
Dreta Desigual
Abdos
Dalt/Esquerre
Baix/Dreta
Unattached
Alinear a la dreta
Icon menut
Informe
Ascendent
Descendent
Ajust
Parche
Pre-Liberacio
Constructor privat
Contructor especial
MS-DOS
Windows NT and Windows 2000
16-bit Windows
32-bit Windows
16-bit OS/2
32-bit OS/2
Gerent de presentacio 16-bit
Gerent de presentacio 32-bit 
ASCII
Clau Virtual
La zona en conflicte deu estar localisada entre 0 i 31
Zona X en conflicte
Especifica la coordenada x del punt del cursor actiu.
Zona Y en conflicte
Especifica la coordenada y del punt del cursor actiu.
El numero de la version deu ser w1,w2,w3,w4
El bloc ya esta definit per a este lleguage.
¿Realment vols borrar este bloc?
Informacio general
Versio de l'archiu
Especifica el numero de versio binari per a l'archiu.
Versio del producte
Especifica el numero de versio binari per al producte en el qual es distribuix l'archiu.
Sistema operatiu
Especifica el sistema operatiu per al qual s'ha dissenyat este archiu.
Tipo d'archiu
Especifica el tipo general de l'archiu.
Afegir un nou bloc d'informacio de l'archiu
Clar
Mig
Foc
Insertar Separador anterior
Insertar Separador següent
Insertar Boto següent
Insertar Boto anterior
Insertar Separador
Insertar Boto
Fondo invertit:
Importar PE
Portable Executable
Nom de l'encapçalament de l'archiu:
Banda de les vores

Fixar Orde

Altura variable

Agarrar verticalment

Tamany automatic


Archiu XML
Preferencies de ruptura
Distancia predeterminada:
Reduir distancia:
Tamany predeterminat
Identificador predeterminat:
Titul predeterminat:
Controls de ruptura
Llest
Collapse item
Ampliar element
Fulla
Canviar nom
Control de moviment
Establir propietats
Posar aci
Establir Menu del dibuix de l'element del propietari
Establir Menu de l'element predeterminat
Comprovar opcio del menu
Activar Menu de l'element
Menu de l'element en Gris
Establir ruptura del menu
Especifica el text de l'element del menu.
Comprovar
Especifica que l'element del menu tindra una marca de verificacio junt a ell.
Especifica que l'element predeterminat i es mostrara en negreta.
Inactiu
Especifica que l'element es pot triar.
Posar en gris
Especifica que el text del menu sera en gris i l'element del menu estara inactiva.
Finestra emergent
Especifica que l'element del menu pot contindre elements del menu i submenus.
Separador
Especifica que l'element del menu es una barra que es dividix entre atres dos elements del meu.
Ruptura
Un de: Cap, Columna (iniciar una nova columna o fila), o Barra (columna linea divisoria).
Ruptura del menu

Dibuix del propietari
Especifica que la finestra del propietari pintara l'element del menu
Especifica l'identificador del recurs del menu o l'element del menu.
Bitmaps (*.bmp)\0*.bmp\0
Archiu XML (*.xml)\0*.xml\0
Archiu
Cami
Especifica el cami de l'archiu.
Especifica que el cami de l'archiu es absolut o relatiu al proyecte actual.
El nom de l'archiu es massa llarc
L'archiu no existix
Tots els archius (*.*)\0*.*\0
Modificador
Fa que l'acelerador s'active nomes si la tecla ALT esta baix.
Definix el caracter com un caracter de control(l'acelerador nomes esta activat si la tecla CONTROL esta baix).
Fa que l'acelerador s'active nomes si la tecla SHIFT esta baix.
Especifica si la propietat clau es un ASCII o una clau de valor Virtual.
Especifica un ID que identifica l'acelerador.
Afegir nou acelerador
Borrar Acelerador triat
Colp clau per a utilisar com un acelerador.
Insertar Acelerador
Text de mostra
ID utilisat en String Table.
Afegir nova cadena
Borrar cadena seleccionada
Insertar Cadena
Cadena
Especifica el contingut de la cadena.
Especifica una ID que identifica la cadena.
Prompt
Especifica el text de la ferramenta dell consells associat en el boto de la barra de ferramentes.
Especifica el ID del boto de la barra de ferramentes.
Especifica l'amplaria del boto de la barra de ferramentes.
Especifica l'altura del boto de la barra de ferramentes.
Erro en l'archiu
Modificar
Posar un nou valor per a l'identificador triat:
Este valor no esta autorisat. Comprovar aci si el recurs actual es o no un control de dialec al utilisar este valor


















































































