<?xml version="1.0"?>
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
    <!--
    THIS FILE IS NOT PART OF THE THEME, DO NOT MODIFY!
    -->
    
    <sys:String x:Key="LanguageName">Français</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCLanguageSettingsLabel">Langue</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCExitAppLabel">Quitter</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFilterActiveLabel">Des filtres sont actifs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFilterInactiveLabel">Les filtres sont désactivés (cliquez pour basculer le panneau filtre)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAditionalFilters">Autres filtres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFilters">Filtres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFilter">Filtre</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCInvalidDataTitle">Données invalides</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSaveChangesAskTitle">Sauvegarder les modifications ?</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCAboutHomePageLink">www.playnite.link</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutSourceLink">Code source sur GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutCreateDiagButton">Créer un dossier de diagnostic</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutSendDiagButton">Envoyer un dossier de diagnostic</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutWindowTitle">À propos de Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutAuthor">Créé par Josef Nemec</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCCategoryWindowTitle">Attribuer une catégorie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCategorySetButton">Définir les catégories</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCategoryAddCatButton">Ajouter une catégorie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCategoryTooltip" xml:space="preserve">Sélectionné - Attribue une catégorie
Non sélectionné - Retire une catégorie
Indéterminé - Aucun changement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNoCategory">Sans catégorie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNoPlatform">Sans plateforme</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCCrashWindowTitle">Oh non, quelque chose s'est mal passé…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashDescription" xml:space="preserve">Une erreur est survenue.
        
Si vous souhaitez nous aider à corriger ce problème, vous pouvez brièvement décrire ce que vous faisiez au moment du crash puis créer un dossier de diagnostic. Si vous êtes connecté à internet, le rapport généré sera automatiquement envoyé aux serveurs de Playnite pour être analysé.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton 'Signaler un Crash' pour créer une nouvelle entrée dans GitHub et rédiger le rapport de crash manuellement. 

Merci de votre aide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashDescriptionFullscreen" xml:space="preserve">Une erreur est survenue.
        
Si vous souhaitez nous aider à corriger ce problème, veuillez créer un rapport de bug. Merci.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashReportIssue">Signaler un Crash</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashRestartPlaynite">Relancer Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashClosePlaynite">Quitter Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCrashUserActionsDescription">Activité au moment du crash (à rédiger en anglais) :</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCLibraryManager">Gestionnaire de bibliothèque</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskTitle">Supprimer le(s) jeu(x) ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveRunningError">Impossible de retirer un jeu en cours d'exécution/installation.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameUninstallRunningError">Le jeu est en cours d'exécution et ne peut être désinstallé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeu ?

Les jeux importés automatiquement sont susceptibles de réapparaître après la prochaine procédure d'importation (selon vos paramètres).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGamesRemoveAskMessage" xml:space="preserve">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} jeux ?

Les jeux importés automatiquement sont susceptibles de réapparaître après la prochaine procédure d'importation (selon vos paramètres).</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCSteamFriendsTooltip">Afficher la liste d'amis</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameEditChangeNotif">La section contient des modifications à enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeProgress">Mise à jour de la base de données...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeFail">La mise à jour de la base de données a échoué.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDBUpgradeEmptySpaceFail">La mise à jour de la base de données a échoué. {0} Mo d'espace libres requis.</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCGameError">Erreur de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameStartErrorNoGame">Erreur : Impossible de démarrer le jeu. '{0}' n'a pas été trouvé dans la base de données.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameStartError">Impossible de démarrer le jeu : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameStartActionError">Impossible de démarrer l'action : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameOpenLocationError">Erreur : Impossible d'ouvrir l'emplacement du jeu : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameShortcutError">Impossible de créer un raccourci : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameInstallError">Erreur : Impossible d'installer le jeu : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameUninstallError">Impossible de désinstaller le jeu : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorNoPlayAction">Action de jeu non configurée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorLibraryPluginNotFound">Le client en charge de ce jeu n'est pas installé ou activé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorNoMetadataDownloader">Téléchargement des métadonnées officielles non disponible.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorNoGameSelected">Aucun jeu sélectionné.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorGameScriptAction" xml:space="preserve">Échec de l’exécution du script du jeu: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorGlobalScriptAction" xml:space="preserve">Échec de l’exécution du script global: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCErrorPowerShellNotInstalled">PowerShell 3.0 ou plus récent n'est pas installé.</sys:String>

    <!--General-->
    <sys:String x:Key="LOCEnabledTitle">Activé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRemoveTitle">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRenameTitle">Renommer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCopyTitle">Copier</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddTitle">Ajouter</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDefaultIconTitle">Icône par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDefaultCoverTitle">Jaquette par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDefaultBackgroundTitle">Arrière-plan par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFinishLabel">Terminer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNextLabel">Suivant</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBackLabel">Retour</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDoneCapLabel">FIN</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBackCapLabel">RET.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClearCapLabel">EFF.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClearLabel">Effacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDismiss">Ignorer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDismissAll">Tout ignorer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImportLabel">Importer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSourceLabel">Source</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNameLabel">Nom</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAuthorLabel">Auteur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCModuleLabel">Module</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSeriesLabel">Série</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCVersionLabel">Version</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAgeRatingLabel">PEGI</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRegionLabel">Région</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLastPlayedLabel">Dernière session</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMostPlayedLabel">Temps de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayCountLabel">Nombre de sessions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddedLabel">Ajouté le</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDateAddedLabel">Date d'ajout</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCModifiedLabel">Modifié le</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDateModifiedLabel">Dernière modification</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCWebsiteLabel">Site internet</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPathLabel">Chemin</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOKLabel">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSaveLabel">Sauvegarder</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCloseLabel">Fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCancelLabel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCYesLabel">Oui</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNoLabel">Non</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCWelcomeLabel">Bienvenue</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLocalUserLabel">Utilisateur local</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAuthenticateLabel">Connexion</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGeneralLabel">Général</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMediaLabel">Média</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLinksLabel">Liens</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInstallationLabel">Installation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCActionsLabel">Actions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDownloadingLabel">Téléchargement...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLoadingLabel">Chargement…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCTypeLabel">Type</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProfileLabel">Profil</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProfilesLabel">Profils</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRemoveLabel">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDownloadLabel">Télécharger</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSearchLabel">Chercher</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGenreLabel">Genre</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompanyLabel">Entreprise</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDeveloperLabel">Développeur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPublisherLabel">Éditeur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCategoryLabel">Catégories</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCTagLabel">Étiquettes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCTagsLabel">Étiquette(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCZoomLabel">Zoom</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCListViewLabel">Affichage en liste</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCoversLabel">Grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGridViewLabel">Affichage en grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDetailsViewLabel">Affichage détaillé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCustomLabel">Personnalisé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCURLLabel">Lien</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPatronsLabel">Patrons</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLicenseLabel">Licence</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCContributorsLabel">Contributeurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClosingPlaynite">Fermeture de Playnite...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCToday">Aujourd'hui</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCYesterday">Hier</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMonday">Lundi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCTuesday">Mardi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCWednesday">Mercredi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThursday">Jeudi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFriday">Vendredi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSaturday">Samedi</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSunday">Dimanche</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPastWeek">Cette semaine</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPastMonth">Ce mois-ci</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPastYear">Cette année</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMoreThenYear">Il y a plus d'un an</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImportCompleted">Les informations ont été importées avec succès.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAllGames">Tous</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameId">Id jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDatabaseId">Id base de données</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPresets">Préréglages</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCColumn">Colonne</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCColumns">Colonnes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRow">Rangée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRows">Rangées</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCGameVariablesTooltip" xml:space="preserve">Des variables spéciales peuvent être utilisées pour ajouter une chaîne dynamique:
{InstallDir} - Répertoire d'installation du jeu
{InstallDirName} - Nom du dossier d'installation
{ImagePath} - Chemin du fichier ISO/ROM du jeu si défini
{ImageName} - Nom du fichier ISO/ROM du jeu
{ImageNameNoExt} - Nom du fichier ISO/ROM du jeu sans extension
{PlayniteDir} - Le répertoire d'installation de Playnite
{Name} - Nom du jeu
Exemple : -image "{ImagePath}" -fullscreen
Résultats dans : -image "c:\folder\image.iso" -fullscreen</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCExecIconMissingPlayAction">Impossible d'obtenir l'icône si une action de lancement est manquante ou définie sur une URL</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmpty">Télécharger les métadonnées uniquement lorsqu'elles sont manquantes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaSkipNonEmptyTooltip" xml:space="preserve">Cette option ne téléchargera des métadonnées que pour les champs vides.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceIntro">Sélection de jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaGamesSourceDescription">Veuillez sélectionner les jeux qui doivent être mis à jour avec les nouvelles métadonnées :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceAll">Tous les jeux de la base de données</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceFiltered">Tous les jeux actuellement filtrés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaGameSourceSelected">Le ou les jeux actuellement sélectionnés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaSourceStore">Magasin officiel</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaSourceIGDB">IGDB</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaDescriptionFields">Veuillez sélectionner les champs qui doivent être automatiquement remplis par Playnite et les sources à utiliser pour obtenir les données.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaIgdbContribNotif">Vous pouvez cliquer sur le logo ci-dessus et contribuer à la mise à jour de la base de données igdb.com afin d'améliorer les données utilisées par Playnite.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaSourceSettingsDescription" xml:space="preserve">Boutique:
Utiliser uniquement les données fournies par les boutiques officielles.

IGDB:
Utiliser uniquement les données de la base de données IGDB.com.

IGDB > Boutique officielle:
Préférer les données de la base de données IGDB.com et, lorsqu'elles ne sont pas disponibles, utiliser les données des boutiques officielles.
        
Boutique Officielle > IGDB:
Préférer les données des boutiques officielles et, lorsqu'elles ne sont pas disponibles, utiliser la base de données IGBD.com.</sys:String>

    <!--Progess string-->
    <sys:String x:Key="LOCProgressSteamLibImport">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque Steam...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressGOGLibImport">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque GOG...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressOriginLibImport">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque Origin...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressBattleNetLibImport">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque Battle.net...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressMetadata">Téléchargement des métadonnées...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressInstalledGames">Importation des jeux installés…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressImportinGames">Importation depuis {0}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressLibraryGames">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressSteamCategoryImport">Téléchargement des mises à jour de la bibliothèque…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressLibImportFinish">Mise à jour de bibliothèque terminée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgressReleasingResources">Rechargement des ressources…</sys:String>

    <!--Menu-->
    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigurationTitle">Configuration</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuPlayniteSettingsTitle">Paramètres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuPlatformEmulatorSettingsTitle">Plateformes et émulateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuConfigureEmulatorsMenuTitle">Configurer les émulateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuLibraryManagerTitle">Gestionnaire de bibliothèque</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuTools">Outils</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuDownloadMetadata">Télécharger les métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenClient">Ouvrir un client tiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuReloadLibrary">Actualiser les jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGame">Ajouter un jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameManual">Manuellement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameInstalled">Importer depuis une installation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAddGameEmulated">Importer des jeux émulés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAddWindowsStore">Jeu Microsoft Store/App Xbox…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuAbout">A propos de Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuIssues">Envoyer des Commentaires</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuOpenFullscreen">Mode plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuLinksTitle">Liens</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuHelpTitle">Aide</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuPatreonSupport">Soutenir Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSDKDocumentation">Documentation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuRestartSystem">Redémarrer l'ordinateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuShutdownSystem">Arrêter l'ordinateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuSuspendSystem">Mettre en veille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuHibernateSystem">Mettre en veille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuSelectRandomGame">Choisir un jeu au hasard</sys:String>

    <!--Settings Window-->
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDetailsPanelItems">Sélectionner les éléments à afficher :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemSpacing">Espacement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemDrawBackground">Afficher l'arrière-plan</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridItemCoverMargin">Largeur des bordures</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulIconSource">Type d'icône par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulCoverSource">Type de jaquette par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaulBackgroundSource">Image de fond par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsIndentGameDetails">Déplacer les informations en bas de page (affichage détaillé)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGridViewDetailsPosition">Position des détails (affichage en grille)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDetailsGameListPosition">Position de la liste (affichage détaillé)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDrawPanelSeparators">Afficher un séparateur entre les panneaux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsCoverHeight">Hauteur de la jaquette</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsListIconSize">Hauteur des icônes (liste de jeux)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceFont">Police</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFilterPanelPosition">Position du panneau de filtre</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsExplorerPanelPosition">Position du panneau d'explorateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCoverArtRenderingLabel">Propriétés de l'affichage en grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetAspectRatioLabel">Format d'affichage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsStrechModeLabel">Mise à l'échelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectDVD">Boîtier DVD</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectEpicGamesStore">Epic Games Store</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectGogGalaxy2">GOG Galaxy 2.0</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectIgdb">IGDB</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteam">Bannière Steam</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectSteamNewUI">Steam (nouvelle interface)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCovertAspectTwitch">Twitch</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartNotification">* Redémarrage nécessaire</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsLabel">Paramètres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGeneralLabel">Général</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAppearanceLabel">Apparence</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGameDetailsLabel">Détails</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsLayoutLabel">Affichage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAdvancedLabel">Autres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLabel">Plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsProvidersLabel">Fournisseurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInputLabel">Manette</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsMetadataLabel">Métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportLabel">Importer les modifications dans la bibliothèque automatiquement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportInstalledLabel">Importer les jeux installés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsConnectAccount">Connecter un compte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportUninstalledLabel">Importer les jeux non installés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportLibraryLabel">Importer tous les jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImportSteamLibraryLabel">Importer tous les jeux (nécessite un profil public ou une clé API)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidDBLocation">L'emplacement du fichier de base de données n'est pas valide, le chemin de fichier correct doit être défini.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidAccountName">Le nom du profil ne peut pas être vide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidSteamAccountLibImport">Aucun profil Steam n'a été sélectionné pour l'importation de la bibliothèque.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsInvalidSteamAccountCatImport">Aucun compte Steam n'a été sélectionné pour l'importation de catégories.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdateLibStartup">Actualiser la bibliothèque au démarrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDownloadMetadataOnImport">Télécharger les métadonnées automatiquement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartMinimized">Réduire dans la barre d'état au démarrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBoot">Lancer Playnite au démarrage de l'ordinateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartOnBootRegistrationError">Impossible de lancer Playnite au démarrage de l'ordinateur.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsStartInFullscreen">Lancer Playnite en mode plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdateLibStartupTooltip">Inclut Steam, Origin et autres.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoading">Chargement d'image asynchrone</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAsyncImageLoadingTooltip">Améliore la fluidité du défilement des listes de jeux en chargeant les images plus lentement.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNameEmptyCover">Afficher le nom des jeux à la place des jaquettes manquantes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowNamesUnderCover">Afficher le nom des jeux dans le mode d'affichage en grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowIconList">Afficher les icônes des jeux dans le mode d'affichage détaillé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowGroupCount">Afficher le nombre d'items dans la description des groupes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAcceleration">Désactiver l'accélération matérielle</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableAccelerationTooltip">Cocher cette option en cas de ralentissement ou de malfonctionnement de l'interface.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDisableDpiAwareness">Désactiver la mise à l'échelle de l'OS</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowSteamFriendsButton">Afficher le bouton d'accès aux amis Steam</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackgroundWindowImage">Utiliser les image de fond des jeux comme arrière-plan de fenêtre</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsBlurWindowBackgrounImage">Flouter les images de fond</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsBlurHighQuality">Haute qualité</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDarkenWindowBackghrounImage">Assombrir les images de fond</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBackImageOnGridView">Utiliser en mode d'affichage en grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkin">Thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColor">Profil du thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinFullscreen">Thème plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinColorFullscreen">Thème plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBLocation">Emplacement de la base de données</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsWhatsSteamName">Aide</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsLoginStatus">Statut de connexion :</sys:String>    
    <sys:String x:Key="LOCSettingsWindowTitle">Paramètres de Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamImportMetadata">Importer les métadonnées depuis le compte Steam :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImportSteamCategoriesLabel">Importer les catégories de Steam</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImportSteamLastActivityLabel">Importer "Dernière utilisation"</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCache">Effacer le cache Web</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsClearWebCacheTooltip">Peut résoudre les problèmes rencontrés lors de la liaison de profils.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowTray">Réduire dans la barre d'état</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeToTray">Lorsque la fenêtre est minimisée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCloseToTray">Lorsque la fenêtre est fermée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameStart">En début de jeu :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsAfterGameClose">En fin de jeu :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGOGUseGalaxy">Lancer les jeux depuis le client Galaxy</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGOGUseGalaxyTooltip">Permet d'activer des fonctionnalités telles que les sauvegardes dans le cloud, le suivi du temps de jeu, etc.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamCatImportWarn">Cela remplacera les catégories en cours sur tous les jeux de Steam. Voulez-vous continuer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamCatImportWarnTitle">Importer des catégories ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamCatImportErrorAccount">Impossible d'importer des catégories, le compte pour l'importation n'est pas sélectionné.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamCatImportErrorDb">Impossible d'importer des catégories, la base de données n'est pas ouverte.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamCatImportError">Erreur lors de l'importation des catégories Steam : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamLastActivityImportErrorAccount">Impossible d'importer les informations de dernière utilisation. Aucun compte n'est sélectionné.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamLastActivityImportErrorDb">Impossible d'importer les informations de dernière utilisation. La base de données n'est pas ouverte.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSteamLastActivityImportError">Impossible d'importer les informations de dernière utilisation:{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheWarn">Cela vous déconnectera de tous les services liés. Le redémarrage de l'application est requis, voulez-vous continuer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsClearCacheTitle">Effacer le cache ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsApiKeyTooltip">La clé API est requise pour importer la liste de jeux depuis un profil privé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsApiKeyUrlText">Obtenir la clé API</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSkinChangeRestart">Redémarrage nécessaire pour appliquer un nouveau thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGetThemes">Chercher des thèmes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCreateThemes">Créer un nouveau thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsGetExtensions">Obtenir plus d'extensions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCreateExtensions">Créer une nouvelle extension</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsCreateLocalization">Contribuer à la traduction</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartAskMessage" xml:space="preserve">Les paramètres modifiés nécessitent le redémarrage de l'application. Voulez-vous continuer ? (les tâches en cours d'exécution seront annulées)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsRestartTitle">Redémarrer Playnite ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDBPathNotification" xml:space="preserve">Playnite ne déplace pas automatiquement les fichiers de la bibliothèque, vous devez les déplacer ou les copier avant que l'emplacement ne soit modifié. Si aucune bibliothèque n'existe dans l'emplacement cible, une nouvelle sera créée. 

Le nouvel emplacement de la base de données ne sera utilisé qu'après le redémarrage de l'application.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsClosePlaytimeNotif">La durée de la session ne sera pas enregistrée si Playnite est fermé après le lancement du jeu.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenRows">Nombre de rangées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenColumns">Nombre de colonnes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenRowDetails">Nbr. de rangées (Détails)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamBackgroundSource">Source de l'image de fond :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamBackgroundSourceImage">Par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamBackgroundSourceScreenshot">Capture d'écran (magasin)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamBackgroundSourceStore">Image de fond (magasin)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBackgroundImageScreenOptionTooltip" xml:space="preserve">Ne peut s'appliquer rétroactivement (à moins de retélécharger les métadonnées).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsForceDownloadPlaynite">Forcer la synchronisation du temps de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsForceDownloadPlayniteTooltip">Télécharger systématiquement le temps de jeu des librairies distantes lors de la synchronisation, ignorant le temps de jeu enregistré par Playnite.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputInDesktopMode">Activer le support des manettes Xinput en mode bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputGuideOpensFullscreen">Le bouton Guide ouvre le mode plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultMetadataDescription">Choisir les paramètres de téléchargement automatique des métadonnées lors de l'importation d'un ou plusieurs jeux.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTargetMonitor">Affichage à utiliser</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenShowGameTitles">Afficher le nom des jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryStatus">Afficher l'état de la batterie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowBatteryPercentage">Afficher le pourcentage de batterie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowClock">Afficher l'heure du système</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenQuickFilterInstalled">Tri rapide : jeux installés uniquement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenButtonPrompts">Apparence des boutons</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenLayout">Affichage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFullscreenHorizontalScrolling">Défilement Horizontal</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsSelectChildSection">Sélectionner une sous-section</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsNoSettingsAvailable">Aucun paramètre n'est disponible</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsScriptingNotice">Ces scripts s'appliquent à la totalité des jeux de la bibliothèque. Des scripts individuels peuvent être assignés de manière indépendante en modifiant les propriétés de chaque jeu.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsBackgroundImageAnimation">Animer les transitions des images de fond</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSizes">Taille du texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAuto">Automatique</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionAliased">Aliasé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionGrayscale">Niveaux de gris</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingModeOptionClearType">ClearType</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionIdeal">Optimal</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingModeOptionDisplay">Affichage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextFormattingMode">Formatage du texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingMode">Mode de rendu du texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsTextRenderingNotice">Les options de rendu et de formatage du texte ne s'appliquent pas actuellement aux textes de description des jeux.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownload">Téléchargement les images de fond immédiatement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSettingsImmediateBackgroundDownloadTooltip" xml:space="preserve">Lorsque cette option est active, Playnite téléchargera les images de fond en même temps que le reste des métadonnées. Cela nécessitera davantage d'espace disque mais rendra les images de fond disponible lorsque vous êtes hors-ligne.
        
Si cette option est désactivée, les images de fond ne seront téléchargées que lorsqu'elles sont sollicitées. Cela nécessitera moins d'espace disque mais les images de fond pourraient ne pas être disponibles lorsque vous êtes hors-ligne.</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCStrechNone">Aucune</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCStrechFill">Remplir (étirement)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCStrechUniform">Préserver le rapport largeur/hauteur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCStrechUniformToFill">Recadrer</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCDockLeft">Gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDockRight">Droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDockTop">Haut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDockBottom">Bas</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCImportError">Erreur d'importation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLoginChecking">Vérification…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLoginRequired">Statut : Authentification requise</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLoginFailed">Statut : Authentification échouée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLoggedIn">Statut : Utilisateur connecté</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNotLoggedIn">Statut : Authentification requise</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNotLoggedInError">Impossible de connecter l'utilisateur.</sys:String>

    <!--Meta Import-->
    <sys:String x:Key="LOCMetaImportWindowTitle">Importation de Métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDownloadMetaButton">Télécharger les Métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSaveDefaultTooltip" xml:space="preserve">Définit un profil de téléchargement des métadonnées.
Peut également être modifié dans le menu de paramètres.</sys:String>
    
    <!--Emulator Import-->
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardWindowTitle">Assistant d'importation d'émulation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardIntro">Cet assistant vous guidera à travers un processus de téléchargement et d'importation d'émulateurs de consoles de jeu. Il vous aidera également à importer les copies de sauvegarde de vos jeux à émuler.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNotice">Gardez à l'esprit que vous pourrez toujours ajouter des émulateurs supplémentaires et/ou des jeux plus tard via le menu principal (sous le menu "Outils" pour les paramètres de l'émulateur et le menu "Ajouter des jeux" pour les jeux émulés).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardDownloadListIntro" xml:space="preserve">Voici la liste des émulateurs que Playnite peut reconnaître et configurer automatiquement. Vous pouvez les télécharger et les installer en visitant leur site Web. Une fois que vous avez installé les émulateurs, passez à l'écran suivant pour les importer dans Playnite.

Par la suite, vous pourrez également configurer et importer tout émulateur personnalisé via le menu de configuration.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardEmuImportIntro">Vous pouvez importer les émulateurs installés sur votre PC en cliquant sur le bouton "Scanner un dossier". Playnite analysera le dossier sélectionné ainsi que ses sous-dossiers à la recherche d'émulateurs reconnus par l'application et vous permettra de les importer automatiquement. Vous pouvez importer à partir de plusieurs dossiers différents. Les émulateurs seront triés puis ajoutés au bas de la liste actuelle.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardGameImportIntro">Vous pouvez importer des jeux en cliquant sur le bouton "Scanner un dossier à l'aide d'un émulateur...". La sélection de l'émulateur indique à Playnite quels types de fichiers doivent être analysés et importés. Vous pouvez importer à partir de plusieurs dossiers différents. Les jeux seront triés puis ajoutés au bas de la liste actuelle.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorWarning">Aucun émulateur n'est sélectionné pour l'importation. Vous ne pourrez pas importer automatiquement les jeux émulés sans d'abord configurer les émulateurs. Êtes-vous sûr de vouloir continuer et quitter le processus d'importation ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorForGamesWarning">Aucun émulateur n'est configuré dans Playnite. Vous ne pouvez pas importer de jeux sans d'abord configurer l'émulateur et les types de fichiers appropriés. Voulez-vous ajouter des émulateurs maintenant ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanGames">Scanner un dossier à l'aide d'un émulateur...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonSelectFiles">Sélectionner les fichiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanEmulator">Scanner un dossier…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonConfigureEmulator">Configurer les émulateurs…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanning">Balayage…</sys:String>

    <!--FirstTime Wizard-->
    <sys:String x:Key="LOCFirstWindowTitle">Assistant de configuration</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstIntro" xml:space="preserve">Playnite peut importer des jeux à partir des clients que vous utilisez et mettre à jour votre bibliothèque de manière automatique.

Vous pouvez également ajouter des jeux ne dépendant d'aucun client en cliquant sur 'Ajouter un jeu' à partir du menu principal. Les profils de jeu personnalisés peuvent ensuite être assignés à n'importe quelle plateforme.
    </sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstDBLocation" xml:space="preserve">Choisissez l'emplacement du fichier de base de données de la bibliothèque. L'emplacement peut être modifié plus tard via le menu Paramètres.

Conseil : Si vous souhaitez synchroniser votre bibliothèque entre plusieurs ordinateurs, définissez l'emplacement de la base de données sur un dossier cloud (Google Drive, Dropbox, etc.)
</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstDBLocDefault">Emplacement par défaut des données de programme pour tous les utilisateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstDBLocCustom">Emplacement personnalisé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstExternalTitle">Configuration de la bibliothèque</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstImportIntroduction" xml:space="preserve">Importez automatiquement les jeux des services suivants. Tout changement ultérieur tel que l'installation ou l'activation d'un jeu sera automatiquement pris en compte au démarrage de Playnite ou lors d'une actualisation manuelle. Les paramètres sélectionnés affectent les importations initiales et ultérieures.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstSteamIntegration">Intégration de Steam</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstOriginIntegration">Intégration de Origin</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstGOGIntegration">Intégration de GOG</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstBattleNetIntegration">Intégration de Battle.net</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstUplayIntegration">Intégration de Uplay</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstSteamImportCategories">Importer des catégories à partir du profil :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstOtherGamesTitle">Autres jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstOtherGamesText">Cliquez sur le bouton ci-dessous pour importer d'autres jeux installés ou les rechercher manuellement (y compris les jeux du Microsoft Store).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstOtherGamesImportButton">Importer des jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedTitle">Configuration terminée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedText" xml:space="preserve">Vous avez terminé la configuration initiale. N'oubliez pas que vous pouvez modifier la configuration des clients à tout moment via le menu "Paramètres".</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigOpenEmuImport">Ouvrir le guide d'importation d'émulation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigGridViewLayout">Disposition (affichage en grille)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigGridViewLayoutDesc">Sélectionner le mode de mise à l'échelle des images pour l'affichage en grille. Ce paramètre peut être modifié à tout moment.</sys:String>

    <!--Platforms Settings-->
    <sys:String x:Key="LOCPlatformsWindowTitle">Configurer les plateformes et émulateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmulatorsWindowTitle">Configurer les émulateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlatformsTitle">Plateformes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlatformTitle">Plateforme</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmulatorsTitle">Émulateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmulatorTitle">Émulateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddPlatformTitle">Ajouter une plateforme</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectIconTitle">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectCoverTitle">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectImageTitle">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectItemTitle">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectBackgroundTitle">Sélectionner un arrière-plan</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectFileTitle">Sélectionner le Fichier</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelectUrlTitle">Ajouter l'URL</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddEmulatorTitle">Ajouter un émulateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSupportedPlatformsTitle">Plateforme(s) compatible(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCConfirmUnsavedPlatformsTitle">Voulez-vous enregistrer les modifications de la plateforme ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCConfirmUnsavedEmulatorsTitle">Voulez-vous enregistrer les modifications de l'émulateur ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExecutableTitle">Exécutable</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCArgumentsTitle">Arguments</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCWorkingDirTitle">Répertoire de travail</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSupportedFilesTitle">Types de fichiers compatible</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImportEmulatorsButton">Importer des émulateurs…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDownloadEmulatorsButton">Télécharger des émulateurs…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuLoadArgsPresetTooltip">Charger les arguments prédéfinis à partir du profil d'émulateur connu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmuRemovalConfirmation" xml:space="preserve">?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'émulateur {0}?
Il est actuellement utilisé par {1} jeu(x).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlatformRemovalConfirmation" xml:space="preserve">Voulez-vous vraiment supprimer la plateforme {0}?
Il est actuellement utilisé par {1} jeu(x) et {2} émulateur(s).</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmulatorSettingsHelp">Aide</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCMenuSortByTitle">Tri</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupByTitle">Regrouper par</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuSortAscending">Ascendant</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuSortDescending">Descendant</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupDont">Ne pas grouper</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupProvider">Grouper par Fournisseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupCategory">Grouper par Catégorie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupPlatform">Grouper par Plateforme</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCViewType">"Type d'affichage"</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuView">Afficher</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuViewExplorerPanel">Explorateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMenuViewFilterPanel">Filtres</sys:String>

    <!--Game fields-->
    <sys:String x:Key="LOCGameIconTitle">Icône</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameCoverImageTitle">Jaquette</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameBackgroundTitle">Image de fond</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameSortingNameTitle">Nom de tri</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameProviderTitle">Fournisseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameNameTitle">Nom</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameAccountNameTitle">Nom du compte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGamePlatformTitle">Plateforme</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameCategoriesTitle">Catégorie(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameGenresTitle">Genre(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameReleaseDateTitle">Date de sortie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameReleaseYearTitle">Année de sortie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameDevelopersTitle">Développeur(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameTagsTitle">Mot(s) clé(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGamePublishersTitle">Éditeur(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameIsInstalledTitle">Installés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameIsGameInstalledTitle">Jeu installé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle">Non installés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameHiddenTitle">Masqués</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameFavoriteTitle">Favoris</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameLastActivityTitle">Dernière activité</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameCategoryTitle">Catégorie</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameDescriptionTitle">Description</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameInstallDirTitle">Répertoire d'installation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameCoverTitle">Jaquette</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameLinksTitle">Liens</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameROMTitle">Chemin de l'ISO/ROM</sys:String>

    <!--Errors-->
    <sys:String x:Key="LOCDatabaseErroTitle">Erreur de la Base de Données</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDatabaseOpenError">Erreur : Impossible d'ouvrir la base de données de la bibliothèque.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDatabaseNotOpenedError">La base de données n'est pas ouverte.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDatabaseOpenAccessError">Erreur : Impossible d'accéder à la base de données de la bibliothèque. Le fichier "{0}" est utilisé par un autre processus ou dans un emplacement inaccessible.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDiagPackageCreationError">Erreur : Impossible de créer le dossier de diagnostic.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDiagPackageUploadError">Impossible d'envoyer le dossier de diagnostic automatiquement .</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDiagPackageSentSuccess">Le dossier de diagnostic a été créé et mis en ligne avec succès.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDiagPackageCreationSuccess" xml:space="preserve">Le dossier de diagnostic a été créé et mis en ligne avec succès. Veuillez copier le numéro d'identification indiqué ci-dessous pour le communiquer lors de la rédaction de votre rapport de bug sur la page Github du projet (Catégorie : Issues).</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCSteamCategoryImportError">Erreur : Impossible d'importer les catégories de Steam.</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCBnetInstalledImportError">Erreur : Impossible d'importer les jeux Battle.net installés.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamInstalledImportError">Erreur : Impossible d'importer les jeux Steam installés.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGOGInstalledImportError">Erreur : Impossible d'importer les jeux GOG installés.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOriginInstalledImportError">Erreur : Impossible d'importer les jeux d'Origine installés.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUplayInstalledImportError">Erreur : Impossible d'importer les jeux Uplay installés.</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCBnetLibraryImportError">Erreur : Impossible de télécharger la bibliothèque Battle.net.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamLibraryImportError">Erreur : Impossible de télécharger la bibliothèque Steam.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGOGLibraryImportError">Erreur : Impossible de télécharger la bibliothèque GOG.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOriginLibraryImportError">Erreur : Impossible de télécharger la bibliothèque Origin.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUplayLibraryImportError">Erreur : Impossible de télécharger la bibliothèque Uplay.</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCLibraryImportError">Echec de l'importation depuis {0}.</sys:String>    
    <sys:String x:Key="LOCScanEmulatorGamesEmptyProfileError">Impossible de rechercher des jeux par profil d'émulateur sélectionné. Le profil ne contient aucune extension de fichier ou plateformes.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCStartGenericError">Playnite n'a pas pu démarrer. Veuillez fermer toutes les instances en cours et réessayer.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSkinApplyError" xml:space="preserve">Echec de l'application du thème "{0}", profil de couleur "{1}"

{1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCURLFormatError">Impossible d'ouvrir le lien, l'URL n'est pas au format valide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAppStartupError">Impossible d'ouvrir l'application.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCefSharpInitError" xml:space="preserve">Impossible d'initialiser les composants web, Playnite ne peut pas démarrer.

Veuillez essayer les solutions suivantes :        
  • Vérifiez que tous les fichiers ont été correctement installés. Réinstallez-les en cas de doute.
  • Vérifiez que votre antivirus ne bloque aucun fichier dans le répertoire de Playnite.
  • Essayez d'installer Playnite dans un autre emplacement.</sys:String>

    <!--GameEdit-->
    <sys:String x:Key="LOCGameEditWindowTitle">Modifier les propriétés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUseExeIcon">Icône par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCImageURL">URL de l'image</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddLinkButton">Ajouter un lien</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSaveChanges">Enregistrer les modifications</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayAction">Action de lancement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddPlayAction">Ajouter action de lancement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddAction">Ajouter une action</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDeleteAction">Supprimer l'action</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRemovePlayAction">Supprimer l'action</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOtherActions">Autres actions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddGames">Ajouter les jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScanFolder">Scanner un dossier…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDetectInstalled">Détection automatique</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBrowse">Parcourir…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOpenPlaynite">Ouvrir Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProfileSettings">Paramètres de profil</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmptyGameNameError">Le nom du jeu ne peut pas être vide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEmptyGameNameMetaSearchError">Le nom du jeu ne peut pas être vide avant de rechercher des métadonnées...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInvalidGameData">Données invalides</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCURLInputInfo">Entrez une adresse URL commençant par http:// ou https://</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCURLInputInfoTitile">Ajouter l'URL</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetadataDownloadError">Échec du téléchargement des métadonnées : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDownloadError">Erreur de téléchargement</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClearFilters">Effacer les filtres</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPrivateAccount">Profil privé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPublicAccount">Profil public</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAPIKey">Clé API</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCStartupError">Erreur de démarrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSkinError">Erreur de thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClearAll">Tout effacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSetupRunning">Installation en cours...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUninstalling">Désinstallation en cours...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameLaunching">Démarrage...</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameRunning">En cours d'exécution</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInvalidURL">URL invalide</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDoNothing">Ne rien faire</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMinimize">Minimiser</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRestoreWindow">Restaurer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCClose">Fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCChange">Changer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAdvanced">Avancé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNever">[Indéterminé]</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusNotPlayed">[Pas encore lancé]</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlayed">Commencé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusBeaten">Terminé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusCompleted">Terminé (100%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlaying">En cours</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusAbandoned">Abandonné</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusOnHold">En suspend</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlanToPlay">À lancer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatus">Progression</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUserScore">Ma note</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCriticScore">Note presse</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCommunityScore">Note communauté</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScripts">Scripts</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlugins">Extensions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetadataProviders">Sources de métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensions">Extensions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCReloadScripts">Actualiser les scripts</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCReloadScriptsSuccess">Scripts chargés avec succès.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNoGamesFound">Aucun jeu trouvé avec les critères spécifiés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBackToDesktopMode">Retour au bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExitPlaynite">Quitter Playnite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLibraries">Clients de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateAll">Tous les clients</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensionCreatedBy">Auteur :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensionVersion">Version :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensionModule">Module :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLibrary">Bibliothèque</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAll">[Tout]</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNone">Indéterminé</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCNotifications">Notifications</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCWidth">Largeur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCHeight">Hauteur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSize">Taille</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFontSmall">Réduite</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFontNormal">Normale</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFontLarge">Grande</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFontLarger">Très grande</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFontLargest">Maximale</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDefault">Par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSelect">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFirst">Premier</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRandom">Aléatoire</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUserSelect">Sélection de l'utilisateur</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCEmulatorArguments">Arguments de l'émulateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAdditionalEmulatorArguments">Arguments d'émulateur supplémentaires</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOverrideEmulatorArguments">Outrepasser les paramètres de l'émulateur</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCGameImportWindowTitle">Recherche de jeux</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetaLookupWindowTitle">Recherche de métadonnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdaterWindowTitle">Mise à jour disponible</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdaterChangesInfo">Nouveautés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdaterInstallUpdate">Installer la mise à jour</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCheckForUpdates">Mises à jour</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateError">Erreur lors de la mise à jour.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateCheckFailMessage">Erreur lors de la recherche.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateNoNewUpdateMessage">Vous possédez déjà la dernière version de Playnite.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGeneralUpdateFailMessage">Erreur lors de l'installation.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateProgressCancelAsk">Une tâche de fond est en cours d'exécution, voulez-vous l'annuler ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskExit">Une tâche de fond est en cours d'exécution, voulez-vous l'annuler et fermer Playnite ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUpdateIsAvailableNotificationBody">Une nouvelle mise à jour est disponible</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCThemeTestReloadList">Actualiser la liste des thèmes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThemeTestApplySkin">Appliquer le thème sélectionnée</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThemeTestWatchChanges">Actualiser les changements de fichiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThemeTestWatchChangesTooltip">Appliquer automatiquement le thème lorsque le fichier source change</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScriptRuntime">Exécution de script</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPreScriptDescription">Exécuter avant le lancement du jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPostScriptDescription">Exécuter après avoir quitté le jeu</sys:String>

    <!--Game actions-->
    <sys:String x:Key="LOCSaveAsDefault">Enregistrer comme réglage par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCFavoriteGame">Ajouter aux favoris</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRemoveFavoriteGame">Retirer des favoris</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCHideGame">Masquer la sélection</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUnHideGame">Afficher dans la bibliothèque</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEditGame">Modifier les propriétés…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSetGameCategory">Définir des catégories…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRemoveGame">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayGame">Jouer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInstallGame">Installer</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameOptions">Options</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameDetails">Propriétés</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCUninstallGame">Désinstaller</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOpenGameLocation">Ouvrir l'emplacement du jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCreateDesktopShortcut">Créer un raccourci sur le bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMoreAction">Détails</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayActionUsePlugin">Géré par le client</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayActionUsePluginTooltip">Le client en charge de ce jeu est responsable du processus de lancement.</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCMetadownloadNoResultsMessage">Pas d'informations pertinentes trouvées pour le jeu '{0}' sur la page spécifiée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCMetadownloadSingleGameTip">Conseil : Vous pouvez utiliser un processus de téléchargement des métadonnées plus poussé via l'option "Modifier les propriétés".</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCProgreessAvailabilityMessage">Indisponible lorsqu'une action est en cours.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDescriptionHTMLSupportTooltip">Le texte de description est sensible à la syntaxe HTML</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDescriptionPlaytimeSeconds">Le temps de jeu est indiqué en secondes.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDescriptionScoreValues">Note entre 0 et 100.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPatreonDevelopMessage">Le développement de Playnite est soutenu par ces patrons :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAboutContributorsMessage">Code, traduction et autres contributions sans ordre particulier :</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCCancelMonitoringAskTitle">Annuler monitoring ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCancelMonitoringSetupAsk">Le monitoring de l'installation est en cours, voulez-vous l'annuler ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCancelMonitoringExecutionAsk">Le monitoring de l'exécution du jeu est en cours, voulez-vous l'annuler ?</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="LOCTimePlayed">Temps de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCLastPlayed">Dernière session</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayedHours">{0}h {1}m</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayedMinutes">{0} minutes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayedSeconds">{0} secondes</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPlayedNone">[Pas encore lancé]</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCOpeningDesktopModeMessage">Retour au bureau…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOpeningFullscreenModeMessage">Ouverture du mode plein écran…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOpeningDatabase">Chargement de la bibliothèque…</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallFail">Impossible d'installer le script.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScriptInstallSuccess">Le script a été installé avec succès.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInstallScript">Installer un script</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScriptError">Erreur de script</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCScriptExecutionError">Impossible d'exécuter la fonction.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCOpenMetadataFolder">Ouvrir dossier de métadonnées</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCClientNotInstalledError">{0} le client n'est pas installé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSignInExternalNotif">{0} Le client va maintenant démarrer. Veuillez vous identifier avant de fermer la fenêtre de connexion.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSignInExternalWaitMessage">(Fermer cette fenêtre une fois la connexion établie)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInstallDirNotFoundError">Dossier d'installation introuvable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCInvalidGameActionSettings">Configuration invalide.</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCTroubleShootingAccountLink">Régler les problèmes de synchronisation</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCTroubleShootingIssues">Résolution des problèmes</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCRenameItem">Renommer l'élément</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCAddNewItem">Ajouter un nouvel élément</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEnterName">Saisir un nom</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCEnterNewName">Saisir un nouveau nom</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCPLaytimeLessThenAnHour">Moins d'une heure</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPLaytime1to10">1 à 10 heures</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPLaytime10to100">10 à 100 heures</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPLaytime100to500">100 à 500 heures</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPLaytime500to1000">500 à 1000 heures</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPLaytime1000plus">1000+</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCExtInstallationRestartNotif">Playnite doit être redémarré pour compléter l'installation. Voulez-vous redémarrer maintenant ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallApiVersionFails">Thème/Extension utilise une version d'API non supportée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallSuccess">L'installation a réussi.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallTitle">Installer l'extension ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallFail" xml:space="preserve">Échec de l'installation de l'extension.
        
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallPrompt" xml:space="preserve">Voulez-vous installer une nouvelle extension ? L'installation existante sera supprimée.
    
{0}
Par {1}
Version {2}    </sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallFail" xml:space="preserve">Échec de l'installation de l'extension.
        
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallPrompt" xml:space="preserve">Voulez-vous installer un nouveau thème? L'installation existante sera supprimée.
    
{0}
Par {1}
Version {2}
    </sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCUrlNavigationMessage" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de quitter Playnite pour ouvrir la page web suivante à l'aide de votre navigateur par défaut. Voulez-vous continuer ?
    
{0}</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCGameImageSizeWarning" xml:space="preserve">La ou les images sélectionnées pourraient être trop grandes pour des performances optimales. Utiliser des images d'une trop grande résolution peut impacter la fluidité de l'interface et accroitre l'utilisation de la mémoire de manière significative.

Les tailles maximales recommandées sont :
Icônes : 256px (hauteur)
Jaquettes : 800px (hauteur)
Images de fond : 1080px (hauteur)
</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCPerformanceWarningTitle">Avertissement de performances</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCDontShowAgainTitle">Ne plus afficher</sys:String>


    <!--Common Library-->
    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksAchievements">Succès</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksForum">Forum</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksNews">Actualités</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksStorePage">Page du magasin</sys:String>

    <!--itch.io-->
    <sys:String x:Key="LOCItchioSignInNotif">Le client itch.io va maintenant démarrer. Veuillez vous identifier avant de fermer la fenêtre de connexion.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCItchioSignInWaitMessage">(Fermer cette fenêtre une fois la connexion établie)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCItchioClientNotInstalledError">Le client itch.io n'est pas à jour. La version 25 (ou ultérieur) est requise pour la synchronisation.</sys:String>

    <!--GOG-->
    <sys:String x:Key="LOCGOGUseLogin">Connexion au compte</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGOGUseAccountName">Nom d'utilisateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGOGAccountSyncDescription" xml:space="preserve">Connectez-vous directement à votre compte ou indiquez votre nom d'utilisateur pour synchroniser la bibliothèque. Notez que le nom d'utilisateur ne peut être utilisé que si les paramètres de visibilité du compte sont réglés sur "public".</sys:String>

    <!--Steam-->
    <sys:String x:Key="LOCSteamCustomUrlName">URL perso.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamLoggedInUser">Nom d'utilisateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamRequiresApiKey">Le compte est privé et requiert la clé API.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamLinksCommunityHub">Hub de la communauté</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamLinksDiscussions">Discussions</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamLinksWorkshop">Workshop</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCSteamUseVerticalCovers">Télécharger des couvertures verticales</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCFullscreenFirstTimeError">La configuration initiale n'est pas achevée. Playnite va maintenant redémarrer en mode Bureau pour continuer la procédure.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterRecentlyPlayed">Lancés récemment</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterFavorites">Favoris</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterMostPlayed">Temps de jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCQuickFilterAllGames">Tous</sys:String>

    <sys:String x:Key="LOCGameListFiltered">Des filtres sont actifs</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCGameListSearchResults">Résultats de la recherche :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCItemAlreadyExists">Ce nom est déjà utilisé par un autre élément.</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRandomGameLimistToFilter">Limiter la sélection au filtrage actuel</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCRandomGamePickAnother">Autre choix</sys:String>
    
    <!--IGDB-->
    <sys:String x:Key="LOCIgdbUseScreenshotIfNecessary">Utiliser des captures d'écran si aucune image de fond n'est disponible</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCIgdbMultipleArtworkOptionsTitle">À choisir si plusieurs images sont disponibles :</sys:String>
    <sys:String x:Key="LOCIgdbSelectBackgroundTitle">Sélectionner une image de fond pour {0}</sys:String>
</ResourceDictionary>
