msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: pyDarts\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: @Diego2 <qwertyfishrobot@gmail.com>\n"
"Language-Team: @Diego2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

msgid "game-list"
msgstr "Por favor seleccione un juego de la lista"

msgid "game-options"
msgstr "Opciones de Juego"

msgid "game-options-binary"
msgstr ""
"Utilice las teclas de funciones especiales Fx/Fn para modificar las opciones."

msgid "players-names"
msgstr "Por favor escriba el nombre de los juegadores:"

msgid "players-names-subtitle"
msgstr "Presione tecla + para añadir, - para eliminar, <Tab> aleatorio."

msgid "press-player"
msgstr "Por favor pulse boton de siguiente jugador..."

msgid "press-player-remote"
msgstr "Esperando a tu amigo..."

msgid "release-darts"
msgstr "Retire los dardos"

msgid "game-stats"
msgstr "Estadisticas de Juego"

msgid "master-client-title"
msgstr "¿Preparado para patear culos?"

msgid "master-client-empty"
msgstr "No hay ninguna partida disponible en el Servidor Maestro"

msgid "master-client-no-connection"
msgstr "Imposible conectar al Servidor Maestro"

msgid "master-client-connecting"
msgstr "Estamos conectando con el Servidor Maestro... Por favor sea paciente."

msgid "game-client-connecting"
msgstr "Conectando al servidor del juego... Espere unos segundos..."

msgid "game-client-no-connection"
msgstr "¡¡No se pudo conectar al juego!!"

msgid "master-client-refresh"
msgstr "Presione la barra espaciadora para refrescar"

msgid "master-player-has-left"
msgstr ""
"El jugador que mantenia la partida ha abandonado el juego.Partida "
"finalizada. Presione ENTER"

msgid "getting-info-from-server"
msgstr ""
"Obteniendo informacion del servidor. Por favor, espere unos instantes..."

msgid "get-ready"
msgstr "¡Preparad@!"

msgid "version-mismatch"
msgstr ""
"Lo sentimos, la version que estas ejecutando de pydarts no es compatible' "
"version.¡Por favor, actualizala!"

msgid "game-no-desc"
msgstr "No hay informacion disponible"

msgid "game-type"
msgstr "¡Bienvenid@! Por favor, seleccione el tipo de juego que desee"

msgid "game-type-local"
msgstr "Juego local"

msgid "game-type-master"
msgstr "Unirse a partida online"

msgid "game-type-manual"
msgstr "Crear o conectarse manualmente a una partida online"

msgid "net-options"
msgstr "Por favor configure los datos de su conexion"

msgid "net-options-netgamename"
msgstr "Nombre de Juego"

msgid "net-options-servername"
msgstr "Nombre del Servidor del juego o Ip"

msgid "net-options-serveralias"
msgstr ""
"Ip del Servidor del juego o direccion DNS (Solo si quieres crear una partida)"

msgid "net-options-serverport"
msgstr "Puerto del Servidor del juego"

msgid "players-ready-masterplayer"
msgstr "¡Atentos jugadores!¡Presione ENTER para comenzar!"

msgid "players-ready-slaveplayer"
msgstr "Jugadores preparados... Esperando al Jugador Maestro"

msgid "net-client-refresh-players"
msgstr "Refrescando la lista de jugadores..."

msgid "net-client-randomizing"
msgstr "¡Aleatorio!"

msgid "serial-issue-1"
msgstr "Problema al cargar la conexion de la diana"

msgid "serial-issue-2"
msgstr "Este juego necesita una diana compatible"

msgid "serial-issue-3"
msgstr "Por favor, consulte la wiki en la web oficial del proyecto"

msgid "serial-issue-4"
msgstr "¡Nos vemos!"

msgid "last-round-reached"
msgstr "Ultima ronda alcanzada!!!"

msgid "hi-score"
msgstr "Puntuaciones Maximas"

msgid "remaining-darts"
msgstr "Dardos Restantes"

msgid "round"
msgstr "Ronda"

msgid "over"
msgstr "Fin"

msgid "exit"
msgstr "Salir"

msgid "start-again"
msgstr "Empezar de nuevo"

msgid "Player"
msgstr "Jugador"

msgid "select-port"
msgstr "Se detectaron varios puertos serie"

msgid "board-calibration"
msgstr "Calibracion de la Diana"

msgid "press-on-parts"
msgstr "Presione cada porcion de la diana"

msgid "left"
msgstr "Faltan"

msgid "press-on"
msgstr "Presione"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Next"
msgstr "Proximo"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgid "network-error"
msgstr "Error de red"

msgid "Game type"
msgstr "Tipo de juego"

msgid "Game name"
msgstr "Nombre del juego"

msgid "Autorefresh in %sec seconds"
msgstr "Autorefrescar en %(sec)s segundos"

msgid "select-port-subtxt"
msgstr "Seleccione el puerto deseado con las teclas Fx"

msgid "serverlist-header-STATUS"
msgstr "Estado"

msgid "serverlist-header-GAMENAME"
msgstr "Nombre del Juego"

msgid "serverlist-header-PLAYERS"
msgstr "Jugadores"

msgid "serverlist-header-SERVERIP"
msgstr "Servidor"

msgid "serverlist-header-SERVERPORT"
msgstr "Puerto"

msgid "serverlist-header-GAMECREATOR"
msgstr "Maestro"

msgid "serverlist-header-GAMETYPE"
msgstr "Tipo de Juego"

msgid "Description-Killer"
msgstr ""
"¡Practica tu punteria apuntando\n"
"y ve eliminando a tus oponentes uno a uno!\n"
"Consigue los 4 puntos y conviertete en un KILLER\n"
"*NOTA: Elimina a tus oponentes alcanzando su puntuacion"

msgid "Killer-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Description-Practice"
msgstr ""
"Practica lo que necesites\n"
"apuntando a donde Pydarts decida aleatoriamente\n"
"Modo Master: Apunta a dobles y triples"

msgid "Practice-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Practice-master"
msgstr "Opcion Master"

msgid "Description-Sample_game"
msgstr ""
"Este juego es una prueba por si quieres\n"
"aprender a como crear tu propio juego\n"
"Mira el codigo fuente y no te olvides de\n"
"compartirlo con otros usuarios en la web del proyecto\n"
"*NOTA: Requiere conocimientos de Pyton"

msgid "Sample_game-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Description-321_Zlip"
msgstr ""
"Una especie de 301 al reves...\n"
"pero un poco mas divertido :)\n"
"Empieza con 0 y alcanza 321 puntos antes que tus oponentes\n"
"Si alcanzas la puntuacion de alguno de tus oponentes' score\n"
"¡Mala suerte para ell@s! ¡Les tocara volver a empezar!\n"
"Master: Es obligatorio en esta opcion alcanzar la\n"
"la puntuacion de al menos un oponente"

msgid "321_Zlip-master"
msgstr "Opcion Master"

msgid "321_Zlip-advanced"
msgstr "Opcion Avanzada"

msgid "321_Zlip-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Description-Ho_One"
msgstr ""
"¡El famoso 301, 501, 1001...!\n"
"O elije la puntuacion con la que quieras empezar!\n"
"La forma mas facil de empezar a jugar\n"
"¡Comienza con la puntuacion elegida\n"
"y el primer jugador en alcanzar 0 puntos, GANARA!"

msgid "Ho_One-startingat"
msgstr "Empezar con"

msgid "Ho_One-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Ho_One-double_in"
msgstr "Opcion Double-In"

msgid "Ho_One-double_out"
msgstr "Opcion Double-Out"

msgid "Ho_One-master_in"
msgstr "Opcion Master-In"

msgid "Ho_One-master_out"
msgstr "Opcion Master-Out"

msgid "Description-Cricket"
msgstr ""
"El Cricket mas famoso\n"
"¡Juega al modo simple, o a la opcion crazy!\n"
"¡Golpea todos los numeros mostrados tres veces para ganar!\n"
"Opcion Crazy : Los numeros cambian cada ronda.\n"
"Cut throat : Los puntos se suman a tu oponente\n"
"DrinkScore : Juegate una ronda\n"
"si un jugador alcanza esta puntuacion en Cut Throat"

msgid "Cricket-optioncutthroat"
msgstr "Opcion Cut throat"

msgid "Cricket-drinkscore"
msgstr "¡Pagas una ronda si llegas a esta puntuacion!"

msgid "Cricket-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Cricket-optioncrazy"
msgstr "Opcion Crazy Cricket"

msgid "Description-Kapital"
msgstr ""
"Mas conocido como Burma Road\n"
"Debes hacer al menos una marca por ronda,\n"
"o toda tu punuacion se vera dividida por 2.\n"
"Juega en 15 rondas. La maxima puntuacion gana.\n"
"Algunos de las propuestas son realmente dificiles:\n"
"dobles, triples,uno de cada color, una secuencia...\n"
"¡ESTE ES TU JUEGO SI TE GUSTAN LOS RETOS!!."

msgid "Description-Kinito"
msgstr ""
"Empieza en 0 y alcanza 210\n"
"Nunca hagas una marca menor que la anterior de la que te den\n"
"Si marcas un T7, una puntuacion aleatoria se te asignara\n"
"Si llegas a esta nueva puntuacion, la de tu oponente\n"
"se vera dividida entre 2\n"
"*NOTA: Es preferible pasar turno, que perder una ronda"

msgid "Kinito-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Kinito-master"
msgstr "Opcion Master"

msgid "Kinito-kinito"
msgstr "Puntuacion Kinito"

msgid "Kinito-winscore"
msgstr "Puntuacion Victoria"

msgid "Description-Shanghai"
msgstr ""
"Una version de la famosa Ronda del Reloj\n"
"Primera ronda, juega 1, segunda, juega 2, etc.\n"
"Despues de 7 rondas, la maxima puntuacion gana."

msgid "Shanghai-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Description-Football"
msgstr ""
"El clasico juego de futbol!\n"
"Si haces BULL, seras el portero.\n"
"Dale a los triples y los dobles para marcar,\n"
"el primero en marcar 3 goles gana."

msgid "Football-Max_Round"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Football-master"
msgstr "Numero de rondas"

msgid "Football-goals"
msgstr "Numero de goles para ganar"

msgid "Description-Bermuda_Triangle"
msgstr ""
"Don't get lost in the Bermuda Triangle!\n"
"Start at 12 and play until Bullseyes\n"
"Score as many points on shown number in 3 darts\n"
"If no mark on shown number, score is cut in half!\n"
"Hit any double or triple when shown\n"
"High score wins!"

msgid "Bermuda_Triangle-doublebull_off"
msgstr "Double Bullseye Off"

msgid "Description-By_Fives"
msgstr ""
"Make your round score divisible by 5!\n"
"If your score is not divisible by 5, no point is scored\n"
"Play to designated score!"

msgid "By_Fives-startingat"
msgstr "Play to?"

msgid "Description-Scram_Cricket"
msgstr ""
"2 or 4 players only!\n"
"First player has all numbers open and\n"
"shoots to get the highest score possible.\n"
"Second player tries to close all numbers\n"
"as fast as possible.\n"
"Once complete, players switch and\n"
"highest score wins!"

msgid "Scram_Cricket-optioncrazy"
msgstr "Crazy mode"

msgid "Scram_Cricket-drinkscore"
msgstr "Drink at this score (cutthroat only)"

msgid "Scram_Cricket-Teaming"
msgstr "Team Mode (4 players only)"

msgid "Scram_Cricket-optionteamscore"
msgstr "Mark teammate with same marks"

msgid "Cricket-optionteamscore"
msgstr "Mark teammate with same marks"

msgid "Scram_Cricket-optioncutthroat"
msgstr "Cutthroat Mode"

msgid "Scram_Cricket-optionscram"
msgstr "Scram Mode"

msgid "Ho_One-league"
msgstr "League Play! (Enables freeze mode and handicap, 4 players only!)"

msgid "Cricket-optionhandicap"
msgstr "Handicap Option!"

msgid "this-game-stats"
msgstr "Hi Score for this game"

msgid "local-db-stats"
msgstr "Your position in global Hi-Score table"

msgid "ranking"
msgstr "Ranking"

msgid "Points Per Dart"
msgstr "Points Per Dart"

msgid "Points Per Round"
msgstr "Points Per Round"

msgid "Score"
msgstr "Score"

msgid "Hits per round"
msgstr "Hits per round"

msgid "GiveOut"
msgstr "Give Out"

msgid "Reached Score"
msgstr "Reached Score"

msgid "Hits"
msgstr "Hits"
