[LANGUAGE_FILE]
0	%LANGUAGE_NAME="Spanish"	%SUPERIOR_LANGUAGE=English;	%FILEVER=THLF1;
1	"Acerca del programa y su autor"	%COMPONENT=btnAbout;	%OWNER=frmMain;
0	"&Cuentas"	%COMPONENT=btnAccount;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Lista de Divisas"	%COMPONENT=btnAccountCurrencies;	%OWNER=frmAccount;
1	"Mostrar lista de Cuentas"	%COMPONENT=btnAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnAccountSave;	%OWNER=frmAccount;	%OLD
1	"Ordenar paneles horizontal o vertical"	%COMPONENT=btnArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"&Atrás"	%COMPONENT=btnBeginnerBack;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Siguiente"	%COMPONENT=btnBeginnerNext;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Mostrar ventana de presupuesto"	%COMPONENT=btnBudget;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar calculadora de windows"	%COMPONENT=btnCalc;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar calendario"	%COMPONENT=btnCalendar;	%OWNER=frmMain;
0	"Cancelar"	%COMPONENT=btnCancel;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"&Cancelar"	%COMPONENT=btnCancelTemplate;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Mostrar lista de categorías"	%COMPONENT=btnCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"&Categorías"	%COMPONENT=btnCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnCategorySave;	%OWNER=frmCategory;	%OLD
1	"Revisar nueva versión desde la página"	%COMPONENT=btnCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
1	"Cerrrar la base de datos abierta"	%COMPONENT=btnClose;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar al portapapeles"	%COMPONENT=btnCopy;	%OWNER=frmKey;
1	"Mostrar ventana del contador de efectivo"	%COMPONENT=btnCounter;	%OWNER=frmMain;
0	"Crear &nuevo idioma"	%COMPONENT=btnCreateLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar lista de divisas"	%COMPONENT=btnCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnCurrencySave;	%OWNER=frmCurrency;	%OLD
1	"Todos los días"	%COMPONENT=btnDateAll;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnDateCorrectOK;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
1	"Próximo día"	%COMPONENT=btnDateNext;	%OWNER=frmMain;
1	"Día anterior"	%COMPONENT=btnDatePrevious;	%OWNER=frmMain;
1	"Hoy"	%COMPONENT=btnDateToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar pagos para escritura"	%COMPONENT=btnDayD;	%OWNER=frmMain;
0	"&Escribir"	%COMPONENT=mnuWrite;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Desencriptar el archivo!"	%COMPONENT=btnDecrypt;	%OWNER=frmBrana;
1	"El siguiente archivo está encriptado por contraseña. Favor escriba, la contraseña correcta para desencriptarlo."	%COMPONENT=btnDecrypt;	%OWNER=frmBrana;
0	"&Borrar !"	%COMPONENT=btnDelete;	%OWNER=frmDelete;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnDescriptionOk;	%OWNER=frmDescription;	%OLD
1	"Mostrar lista de Descripciones"	%COMPONENT=btnDescriptions;	%OWNER=frmMain;
0	"Cómo enviar una donación?"	%COMPONENT=btnDonation;	%OWNER=frmKey;
0	"&Editar idioma"	%COMPONENT=btnEditLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Salir del programa"	%COMPONENT=btnExit;	%OWNER=frmMain;
1	"Exportar transacciones [CTRL+E]"	%COMPONENT=btnExport;	%OWNER=frmMain;
1	"Exportar a archivo CSV "	%COMPONENT=btnExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Exportar a archivo PDF "	%COMPONENT=btnExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Abrir archivos CSV o TXT para importar"	%COMPONENT=btnFileName;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Aplicar filtro!"	%COMPONENT=btnFilter;	%OWNER=frmFilter;
1	"Lista de cuentas [F10]"	%COMPONENT=btnFixedAccounts;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de categorías [F11]"	%COMPONENT=btnFixedCategories;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de descripciones [F9]"	%COMPONENT=btnFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnSave;	%OWNER=frmFixedPays;	%OLD
1	"Lista de beneficiarios [F8]"	%COMPONENT=btnFixedPayees;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de personas [F12]"	%COMPONENT=btnFixedPersons;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Mostrar guía del principiante"	%COMPONENT=btnGuide;	%OWNER=frmMain;
0	"Atrás"	%COMPONENT=btnGuideNewBack;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Siguiente"	%COMPONENT=btnGuideNewNext;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"MiPresupuesto.rqm"	%COMPONENT=btnGuideNewSD;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Mostrar ayuda desde la página"	%COMPONENT=btnHelp;	%OWNER=frmMain;
1	"Historia de transacciones [CTRL+H]"	%COMPONENT=btnHistory;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar lista de días feriados públicos"	%COMPONENT=btnHolidays;	%OWNER=frmMain;
1	"Exportar a archivo XLS "	%COMPONENT=btnImport;	%OWNER=frmMain;
0	"Espacio atrás"	%COMPONENT=btnKeyBackspace;	%OWNER=frmBrana;
0	"&Ordenar Llave de licencia"	%COMPONENT=btnLicense;	%OWNER=frmOnly;
1	"Edición masiva de transacciones seleccionadas"	%COMPONENT=btnMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" &OK"	%COMPONENT=btnMassOK;	%OWNER=frmMassEdit;	%OLD
1	"Próximo mes"	%COMPONENT=btnMonthNext;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Mes anterior"	%COMPONENT=btnMonthPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Filtro Múltiple"	%COMPONENT=btnMultiPerson;	%OWNER=frmMain;
1	"Crear nueva base de datos"	%COMPONENT=btnNew;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnNoteOK;	%OWNER=frmNote;	%OLD
1	"Mostrar lista de Notas"	%COMPONENT=btnNotes;	%OWNER=frmMain;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=btnOK;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Abrir base de datos existente"	%COMPONENT=btnOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"Ordenar Llave de licencia"	%COMPONENT=btnOrder;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Cambiar contraseña de la base de datos"	%COMPONENT=btnPassword;	%OWNER=frmMain;
0	"Espacio atrás"	%COMPONENT=btnPasswordBack;	%OWNER=frmPassword;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnPasswordSave;	%OWNER=frmPassword;	%OLD
0	" &OK"	%COMPONENT=btnPayeeOK;	%OWNER=frmPayee;	%OLD
1	"Mostrar lista de Beneficiarios"	%COMPONENT=btnPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"&Personas"	%COMPONENT=btnPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnPersonOk;	%OWNER=frmPerson;	%OLD
1	"Mostrar lista de personas"	%COMPONENT=btnPersons;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnPlanOK;	%OWNER=frmBudgetClose;
1	"Cambiar ajustes en el programa"	%COMPONENT=btnProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar propiedades de la base de datos"	%COMPONENT=btnProperties;	%OWNER=frmMain;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnPropertiesOK;	%OWNER=frmProperties;
0	"&Listo para importar !"	%COMPONENT=btnReady;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Agregar nueva transacción"	%COMPONENT=btnRecAdd;	%OWNER=frmMain;
1	"Duplicar transacciones existentes"	%COMPONENT=btnRecCopy;	%OWNER=frmMain;
1	"Copiar todas las transacciones al portapapeles"	%COMPONENT=btnRecCopyAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Borrar transacción(es) seleccionada(s)"	%COMPONENT=btnRecDelete;	%OWNER=frmMain;
1	"Editar transacción seleccionada"	%COMPONENT=btnRecEdit;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista de cuentas [F10]"	%COMPONENT=btnRecordAccounts;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Lista de cuentas [F10]"	%COMPONENT=btnRecordAccounts;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de categorías [F11]"	%COMPONENT=btnRecordCategories;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de descripciones [F9]"	%COMPONENT=btnRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
0	" &OK"	%COMPONENT=btnRecordOK;	%OWNER=frmRecord;	%OLD
1	"Guardar transacción(es)"	%COMPONENT=btnRecordOK;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de beneficiarios [F8]"	%COMPONENT=btnRecordPayees;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de personas [F12]"	%COMPONENT=btnRecordPersons;	%OWNER=frmRecord;
1	"Ajustar transacción como programado nuevo [SHIFT+INS]"	%COMPONENT=btnRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
1	"Seleccionar todas las transacciones"	%COMPONENT=btnRecSelAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Reabrir"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"Reabrir última base de datos utilizada"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"El informe PDF se creó con éxito para"	%COMPONENT=btnReportPrint;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Mostrar ventana del programador"	%COMPONENT=btnScheduler;	%OWNER=frmMain;
1	"Seleccionat todo"	%COMPONENT=btnSelect;	%OWNER=frmFilter;
0	"Enviar por e-mail"	%COMPONENT=btnSend;	%OWNER=frmKey;
0	"Seleccionar &todo"	%COMPONENT=btnSettingsSelectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Deseleccionar todo"	%COMPONENT=btnSettingsUnselectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar/ocultar panel de filtro"	%COMPONENT=btnShowFilter;	%OWNER=frmMain;
0	"Mostrar archivo &INI"	%COMPONENT=btnShowIni;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar/ocultar panel de Resúmen"	%COMPONENT=btnShowSumm;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar/ocultar panel de barra de herramientas"	%COMPONENT=btnShowToolbar;	%OWNER=frmMain;
1	"Visitar la zona SQLite"	%COMPONENT=btnSQLite;	%OWNER=frmMain;
0	"&Ejecutar"	%COMPONENT=btnSQLiteZoneExecute;	%OWNER=frmSQLiteZone;
1	"Mostrar ventana de estadísticas"	%COMPONENT=btnStatistics;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" &OK"	%COMPONENT=btnSuccessOK;	%OWNER=frmSuccess;
1	"Click en el  botón para recoger el  menú"	%COMPONENT=btnTemplateMenu;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Mes actual"	%COMPONENT=btnToday;	%OWNER=frmCalendar;
0	"&Agregar"	%COMPONENT=btnTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Deseleccionar todo"	%COMPONENT=btnUnselect;	%OWNER=frmFilter;
1	"Próximo año"	%COMPONENT=btnYearNext;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Año anterior"	%COMPONENT=btnYearPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	" http://www.rq.sk/donate.html"	%COMPONENT=bvl1;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	" http://www.rq.sk/donate.html"	%COMPONENT=bvl1;	%OWNER=frmOnly;
1	"Por favor, escriba en idioma Inglés, Checo o Eslovaco solamente."	%COMPONENT=bvlEmail;	%OWNER=frmAbout;
1	"LISTA DE PAGOS PROGRAMADOS"	%COMPONENT=bvlFixed;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"LISTA DE DIAS FERIADOS PUBLICOS"	%COMPONENT=frmHolidays;	%OWNER=;
1	"Está seguro, desea REALMENTE editar masivamente las siguientes %1 transacciones en el campo %2?"	%COMPONENT=bvlMass;	%OWNER=frmMassEdit;
1	"COPIAR TRANSACCION"	%COMPONENT=pnlButtons;	%OWNER=frmRecord;
1	" http://en.wikipedia.org/wiki/Banská_Bystrica"	%COMPONENT=bvlUrl;	%OWNER=frmAbout;
33	"CREDITO"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=0;
33	"DEBITO"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=1;
33	"Valor"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;	%OLD
33	"Porcentaje"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;	%OLD
33	"Etiqueta"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;	%OLD
33	"Etiqueta y Porcentaje"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;	%OLD
33	"Etiqueta y Valor"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;	%OLD
33	"Nada"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5;	%OLD
5	"Nada"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%OLD
5	"Nada"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmProgramSettings;
5	"Porcentaje"	%COMPONENT=cbxChartValues;	%OWNER=frmProgramSettings;
33	"CREDITOS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
33	"DEBITOS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
33	"TRANSFERENCIAS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
33	"DIARIO"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"SEMANAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"QUINCENAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
33	"MENSUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=3;
33	"TRIMESTRAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=4;
33	"BIANUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=5;
33	"ANUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=6;
33	"UNA VEZ"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=7;
5	"MENSUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"CREDITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"DEBITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"TRANSFERENCIA"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
5	"DEBITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"CREDITO"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=0;
33	"DEBITO"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=1;
33	"TRANSFERENCIA"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=2;
5	" A4•2•210•297•8.3•11.7"	%COMPONENT=cbxReportPaperSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
33	"SELECCIONAR * DESDE sqlite_master"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;	%ITEM=0;	%OLD
33	"SELECCIONAR * DESDE categorías ORDENADO POR c_especie, c_categoría, c_subcategoría"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;	%ITEM=1;	%OLD
33	"ACTUALIZAR JUEGO de categorías c_categoría = 'NUEVONOMBRE' DONDE c_especie = 'm' o c_especie = 'p'"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;	%ITEM=2;	%OLD
33	"VACIO"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;	%ITEM=3;	%OLD
5	"SELECCIONAR * DESDE categorías ORDENADO POR c_especie, c_categoría, c_subcategoría"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;
33	"Activo (visible en todos los módulos, tambien sus transacciones)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=0;
33	"Pasivo (visible en algunos módulos, sus transacciones siempre visibles)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=1;
33	"Archivo (invisible en todos los módulos, tambien sus transacciones)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=2;
5	"Activo (visible en todos los módulos, tambien sus transacciones)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;
101	"Gráfico T"	%COMPONENT=chaReport;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=Title:Text,0;
0	" 3D"	%COMPONENT=chk3DChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&gráfico"	%COMPONENT=chkAddChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"tabla de re&súmen"	%COMPONENT=chkAddSummaryTable;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"todas las &listas (cuentas, categorías, personas, descripciones, beneficiarios, ...) *"	%COMPONENT=chkAllListsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Archivar (no aparece en la caja de diálogo de nueva transacción)"	%COMPONENT=chkArchive;	%OWNER=frmCategory;
0	"al salir hacer un respaldo de la base de datos en la carpeta"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Su carpeta de base de datos no existe. Desea corregirlo ahora?"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"cerrando la base de datos"	%COMPONENT=chkCloseDatabase;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&ancho de todas las columnas en la tabla principal *"	%COMPONENT=chkColumnsWidth;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Confirmar cada pago por separado"	%COMPONENT=chkConfirm;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"confirmar respaldo antes de cerrar la base de datos"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Desea respaldar la base de datos ahora?"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar "conteo regresivo del monto total""	%COMPONENT=chkCountDown;	%OWNER=frmRecord;
0	"cortar consultas"	%COMPONENT=chkCutQuotes;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Cierre la base de datos para encriptarla (muy recomendable!)"	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Sus datos están mejor guardados encriptados que desencriptados."	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"&Encriptar la base de datos al cerrar (que no sea legible en editores comunes SQLite)"	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"todas las &herramientas financieras (programador, presupuesto, estadísticas, ...) *"	%COMPONENT=chkFinancialToolsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Domingo es el primer día de la semana"	%COMPONENT=chkFirstDay;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Si SI, entonces el día = 0. En NO, entonces el día = 7."	%COMPONENT=chkFirstDay;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Formato de celdas (color de la fila impar, columnas autoajustables, formato de monto y fecha, etc)"	%COMPONENT=chkFormatCells;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"degradado de color"	%COMPONENT=chkGradient;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Deseo proteger ésta base de datos con una contraseña ahora (recomendado) ..."	%COMPONENT=chkGuideNewProtection;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Seleccionar todo / Deseleccionar todo"	%COMPONENT=chkHeader;	%OWNER=frmDayD;
0	"día feriado público"	%COMPONENT=chkHoliday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&abrir últama base de datos utilizada"	%COMPONENT=chkLastOpenedFile;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&ventana principal + tres divisores *"	%COMPONENT=chkMainWindowPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&mostrar paneles (filtro, herramientas, resúmen)"	%COMPONENT=chkMainWindowShowPanels;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&revisar nueva versión del programa (conexión de internet requerida)"	%COMPONENT=chkNewVersion;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar numeración al comienzo"	%COMPONENT=chkNumbering;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Incluír todas las transacciones de débito•Incluír todas las transacciones de crédito"	%COMPONENT=chkOppositeCategory;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Cuando se guarde el registro, abra ésta ventana de nuevo para agregar otra transacción"	%COMPONENT=chkRecordAgain;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"borrando registro(s)"	%COMPONENT=chkRecordDelete;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&negrita"	%COMPONENT=chkReportFontBold;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&itálica"	%COMPONENT=chkReportFontItalic;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&líneas horizontales entre filas"	%COMPONENT=chkReportHLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"abrir informe PD&F despues de su generación"	%COMPONENT=chkReportOpenPDF;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&líneas verticales entre columnas"	%COMPONENT=chkReportVLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"sábado"	%COMPONENT=chkSaturday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"si el &programa no puede encontrar ésta base de datos, buscarla en la carpeta principal"	%COMPONENT=chkSearchAbsolute;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"mostrar la fecha actual en el encabezado"	%COMPONENT=chkShowDate;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"íconos (símbolos de categoría)"	%COMPONENT=chkShowIcons;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar íconos en cuadros combinados (listas)"	%COMPONENT=chkShowIconsInCombo;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar leyenda"	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"mostrar leyenda "	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar porcentajes en los gráficos"	%COMPONENT=chkShowPercentage;	%OWNER=frmProgramSettings;	%OLD
0	"resúmen diario y mensual"	%COMPONENT=chkShowSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"mostrar &sugerencias"	%COMPONENT=chkShowTips;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar título"	%COMPONENT=chkShowTitle;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Mostrar el título"	%COMPONENT=chkShowTitle;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Ejecutar "GUIA DEL PRINCIPIANTE" despues de abrir el archivo"	%COMPONENT=chkSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"domingo"	%COMPONENT=chkSunday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&siempre ajustar el presente día en el filtro de fecha"	%COMPONENT=chkTodayFilter;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Para transferencias utilice el mismo color de letra como créditos (azul) y débitos (rojo)"	%COMPONENT=chkTransferColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"ajustar to&dos los últimos filtros usados"	%COMPONENT=chkUseLastFilter;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar codificacoón UTF8 "	%COMPONENT=chkUTF8;	%OWNER=frmProgramSettings;	%OLD
1	"Fecha desde"	%COMPONENT=datFixedFirstDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Fecha hasta"	%COMPONENT=datFixedLastDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Escrito"	%COMPONENT=ediFixedID;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Contraseña antigua errada"	%COMPONENT=ediOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
1	"Sugerencia: Use la tecla ENTER para mover al campo siguiente ..."	%COMPONENT=ediRecordID;	%OWNER=frmRecord;
5	" |"	%COMPONENT=ediSeparator;	%OWNER=frmProgramSettings;
5	" C"	%COMPONENT=ediSymbolCredit;	%OWNER=frmImportCSV;
5	" D"	%COMPONENT=ediSymbolDebit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"ACERCA DEL PROGRAMA"	%COMPONENT=frmAbout;	%OWNER=;
1	"LISTA DE CUENTAS"	%COMPONENT=frmAccount;	%OWNER=;
0	"GUIA PARA PRINCIPIANTES"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
1	"Paso"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
0	"SEGURIDAD PRIMERO"	%COMPONENT=frmBrana;	%OWNER=;
0	"PRESUPUESTO MENSUAL"	%COMPONENT=frmBudget;	%OWNER=;
0	"QUE DESEA HACER AHORA?"	%COMPONENT=frmBudgetClose;	%OWNER=;
0	"CALENDARIO DE PROGRAMACION"	%COMPONENT=frmCalendar;	%OWNER=;
1	"LISTA DE CATEGORIAS / SUBCATEGORIAS"	%COMPONENT=frmCategory;	%OWNER=;
0	"GRAFICO RQ MONEY"	%COMPONENT=frmChart;	%OWNER=;
0	"CONTADOR DE EFECTIVO"	%COMPONENT=frmCounter;	%OWNER=;
1	"LISTA DE DIVISAS"	%COMPONENT=frmCurrency;	%OWNER=;
0	"PAGO FIJO - EL PROBLEMA DEL DIA"	%COMPONENT=frmDateCorrect;	%OWNER=;	%OLD
0	"PAGOS PROGRAMADOS PARA ESCRIBIR"	%COMPONENT=frmDayD;	%OWNER=;
0	"ADVERTENCIA FUERTE !!!"	%COMPONENT=frmDelete;	%OWNER=;
1	"LISTA DE DESCRIPCIONES"	%COMPONENT=frmDescription;	%OWNER=;
1	"PROGRAMADOR"	%COMPONENT=frmFixedPays;	%OWNER=;
0	"NUEVA GUIA DE BASE DE DATOS"	%COMPONENT=frmGuideNew;	%OWNER=;
0	"HISTORIA DE LA TRANSACCION"	%COMPONENT=frmHistory;	%OWNER=;
0	"VISTA PREVIA DE LAS TRANSACCIONES IMPORTADAS"	%COMPONENT=frmImport2;	%OWNER=;
1	"GUIA DE IMPORTACION"	%COMPONENT=frmImportCSV;	%OWNER=;
0	"ORDENAR LLAVE DE LICENCIA"	%COMPONENT=frmKey;	%OWNER=;
0	"EDICION MASIVA"	%COMPONENT=frmMassEdit;	%OWNER=;
0	"BONO SOLO PARA DONANTES"	%COMPONENT=frmOnly;	%OWNER=;
0	"CAMBIAR CONTRASEÑA"	%COMPONENT=frmPassword;	%OWNER=;
1	"LISTA DE BENEFICIARIOS"	%COMPONENT=frmPayee;	%OWNER=;
1	"LISTA DE PERSONAS"	%COMPONENT=frmPerson;	%OWNER=;
1	"EXPORTAR AL ARCHIVO %"	%COMPONENT=frmPrint;	%OWNER=;	%OLD
0	"AJUSTES DEL PROGRAMA"	%COMPONENT=frmProgramSettings;	%OWNER=;
0	"PROPIEDADES DE LA BASE DE DATOS"	%COMPONENT=frmProperties;	%OWNER=;
1	"NUEVA TRANSACCION"	%COMPONENT=frmRecord;	%OWNER=;
0	"Zona SQLite"	%COMPONENT=frmSQLiteZone;	%OWNER=;
0	"FELICITACIONES"	%COMPONENT=frmSuccess;	%OWNER=;
0	"Agregar una cuenta a la lista!"	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	" &b) Cuenta de destino"	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Al final del informe agregar"	%COMPONENT=lblAdd;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"El programa no puede convertir texto %1 al número.•Favor, revisar decimales y separador de miles..."	%COMPONENT=gbxAmount;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblBackupNoteSetting;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" Global. "	%COMPONENT=lblCalendarGlobal;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Aagregar una categoría y subcategoría a la lista!"	%COMPONENT=gbxCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Gráfico"	%COMPONENT=gbxChart;	%OWNER=frmMain;
0	"Mostrar valores del eje X como"	%COMPONENT=gbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Mostrar valores del eje X como"	%COMPONENT=lblChartValue;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar en el calendario"	%COMPONENT=lblCheck;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Confirmar"	%COMPONENT=lblConfirmation;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"País"	%COMPONENT=gbxCountry;	%OWNER=frmKey;
0	"Fecha de creación"	%COMPONENT=gbxCreationDate;	%OWNER=frmHistory;
1	"Fecha desconocida"	%COMPONENT=gbxCreationDate;	%OWNER=frmHistory;
0	"Tiempo de creación"	%COMPONENT=gbxCreationTime;	%OWNER=frmHistory;
1	"Tiempo desconocido"	%COMPONENT=gbxCreationTime;	%OWNER=frmHistory;
0	"Datos"	%COMPONENT=gbxData;	%OWNER=frmMain;
0	"&Formato de fecha"	%COMPONENT=lblDateFormat;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Dirección de E-mail"	%COMPONENT=gbxEmail;	%OWNER=frmKey;
0	"Encriptación de la base de datos"	%COMPONENT=lblEncryption;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Todas las transacciones"	%COMPONENT=gbxFile;	%OWNER=frmProperties;
0	" &a) Archivo a importar (CSV, TXT)"	%COMPONENT=gbxFileName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Máxima cuenta de archivos de respaldo "	%COMPONENT=gbxFilesCount;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Cuenta"	%COMPONENT=lblFilterAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"Monto"	%COMPONENT=lblFilterAmount;	%OWNER=frmMain;
0	"Categoría"	%COMPONENT=lblFilterCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Divisa"	%COMPONENT=lblFilterCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"Fecha"	%COMPONENT=lblFilterDate;	%OWNER=frmMain;
0	"Descripción"	%COMPONENT=lblFilterDescription;	%OWNER=frmMain;
0	"Beneficiario"	%COMPONENT=lblFilterPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Persona"	%COMPONENT=lblFilterPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"Subcategoría"	%COMPONENT=lblFilterSubcategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblFilterType;	%OWNER=frmMain;
0	"TERMINAR!"	%COMPONENT=gbxFinish;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Fuente"	%COMPONENT=lblFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato de fecha y númers de Windows"	%COMPONENT=lblFormats;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formas de fondo"	%COMPONENT=lblBasicSkin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Cambios"	%COMPONENT=gbxHistory;	%OWNER=frmHistory;
0	"Tamaño de los íconos"	%COMPONENT=lblIconSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" Consejo"	%COMPONENT=gbxInfo;	%OWNER=frmPlan;
0	"Intervalos"	%COMPONENT=gbxInterval;	%OWNER=frmMain;
0	"Sistema de idiomas de Windows"	%COMPONENT=lblLanguageSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Opciones de idioma"	%COMPONENT=gbxLanguageOptions;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Número de licencia"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
1	"No cambie éste número, por favor!!!"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
0	" No impo&rtar "	%COMPONENT=gbxLines;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Listas "	%COMPONENT=lblLists;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Fuente"	%COMPONENT=gbxListsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" Márgen (mm) "	%COMPONENT=lblMargin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Máximo de filas en la página"	%COMPONENT=lblMaxRows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mini Gráfico"	%COMPONENT=gbxMiniChart;	%OWNER=frmCalendar;
0	" &Nombre "	%COMPONENT=gbxName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nombre y apellido"	%COMPONENT=gbxName;	%OWNER=frmKey;
0	" Nota"	%COMPONENT=gbxNote;	%OWNER=frmHistory;
0	"Nota"	%COMPONENT=gbxNote;	%OWNER=frmNote;
1	" http://www.rq.sk/donation.html"	%COMPONENT=gbxNotice;	%OWNER=frmKey;
0	"Orientación"	%COMPONENT=lblOrientation;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Misceláneos"	%COMPONENT=lblOtherDVisual;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tamaño del papel"	%COMPONENT=lblPaperSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Contraseña cambiada con éxito."	%COMPONENT=gbxPass;	%OWNER=frmPassword;
0	"Período"	%COMPONENT=gbxPeriod;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Agregar una persona a la lista!"	%COMPONENT=gbxPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Gráfico de torta"	%COMPONENT=lblPieChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Color de filas impares"	%COMPONENT=lblRowsColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Seleccionar su idioma"	%COMPONENT=gbxSelectLanguage;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar series"	%COMPONENT=lblSeries;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar valores de ejes X como"	%COMPONENT=lblShowAxisX;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Ajustes de gráfico"	%COMPONENT=lblStatChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Elegir el nombre de la base de datos en una carpeta opcional:"	%COMPONENT=gbxStep1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Elegir la divisa que desea utilizar (al menos una):"	%COMPONENT=gbxStep2;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Crear!"	%COMPONENT=gbxStep3;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Resúmen"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmCalendar;
0	"RESUMEN"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Símbolos para categorías"	%COMPONENT=lblSymbols;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" &c) Plantilla para formatear texto "	%COMPONENT=gbxTemplate;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Ajustes de te&xto"	%COMPONENT=gbxText;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Agregar su primera transacción!"	%COMPONENT=gbxTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Bienvenido a ésta guía !"	%COMPONENT=gbxWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&recordar tamaño y ubicación de"	%COMPONENT=lblWindows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Cuenta"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Seleccionar una divisa de la lista"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCounter;
0	"Selecconar un valor nominal y escriba su conteo"	%COMPONENT=GroupBox2;	%OWNER=frmCounter;
0	"Fecha y tiempo desconocidos es tal vez debido a que la transacción fué creada antes que la función TimeStamp fuera implementada dentro del  programa."	%COMPONENT=Label1;	%OWNER=frmHistory;
0	"Columna:"	%COMPONENT=Label1;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nota:"	%COMPONENT=lblNoteScheduler;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Columna:"	%COMPONENT=Label2;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nombre"	%COMPONENT=Label2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Categoría:"	%COMPONENT=Label6;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Subcategoría:"	%COMPONENT=Label7;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Autor:"	%COMPONENT=lblAboutAuthor1;	%OWNER=frmAbout;
0	" Slavomir Svetlik"	%COMPONENT=lblAboutAuthor2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Liberado:"	%COMPONENT=lblAboutDate1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Página:"	%COMPONENT=lblAboutHomepage1;	%OWNER=frmAbout;
1	" http://www.rq.sk"	%COMPONENT=lblAboutHomepage1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Visitar el portal RQ Money "	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Haga click para visitar la página de RQ Money."	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Licencia:"	%COMPONENT=lblAboutLicence1;	%OWNER=frmAbout;
0	" Freeware"	%COMPONENT=lblAboutLicence2;	%OWNER=frmAbout;
1	" http://en.wikipedia.org/wiki/Freeware"	%COMPONENT=lblAboutLicence2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Ubicación:"	%COMPONENT=lblAboutLocation1;	%OWNER=frmAbout;
0	" Slovakia, Banska Bystrica"	%COMPONENT=lblAboutLocation2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Haga click en la página de Wikipedia acerca de  Banska Bystrica"	%COMPONENT=lblAboutLocation2;	%OWNER=frmAbout;
0	" E-mail:"	%COMPONENT=lblAboutMail1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Programa:"	%COMPONENT=lblAboutProgramme1;	%OWNER=frmAbout;
0	" RQ Money"	%COMPONENT=lblAboutProgramme2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Versión:"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
1	"estable•de prueba"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
1	" 2.1.1 RC"	%COMPONENT=lblAboutVersion2;	%OWNER=frmAbout;	%OLD
1	"Ahora puede agregar sus cuentas. Pueden ser en efectivo, cartera, cuenta bancaria, etc.••Llámelos como quiera (como Mi Efectivo, BANCO1, BANCO2, etc.)••Tambien debe rellenar al menos 3 campos:••a) definir un monto de apertura de ésta cuenta•b) día de inicio (de evidencia) y•c) divisa de ésta cuenta."	%COMPONENT=lblAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Saldo de apertura"	%COMPONENT=lblAccountAmount;	%OWNER=frmAccount;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblAccountComment;	%OWNER=frmAccount;
0	"Divisa"	%COMPONENT=lblAccountCurrency;	%OWNER=frmAccount;
0	"Fundado"	%COMPONENT=lblAccountFounded;	%OWNER=frmAccount;
0	"Nombre de la cuenta"	%COMPONENT=lblAccountName;	%OWNER=frmAccount;
0	"Monto:"	%COMPONENT=lblAmount1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Promedio"	%COMPONENT=lblAverage0;	%OWNER=frmMain;
0	"El programa crea archivos de respaldo con extensión (desde .01 hasta un máximo .20). El archivo respaldado más nuevo tiene extensión .01, el archivo respaldado más viejo tiene extensión .20. Si necesita usar su archivo de respaldo en el programa, cópielo de la carpeta de respaldo a una carpeta opcional y remueva la extensión numérica (mantenga la extensión del archivo RQM para usar en el rrograma)."	%COMPONENT=lblBackupNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Haga click en el botón % para continuar ..."	%COMPONENT=lblBtn;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Para facilidad de visualización, es mejor dividir sus registros de crédito y débito en categorías y subcategorías. Si tiene un COCHE (categoría), tal vez le gustaría ver todos los gastos del coche ordenados por varias  subcategorías (ej. COMBUSTIBLE, SERVICIO, AJUSTE, ...)••Para hacer eso, Abra la Lista de categorías (presione el botón) y agregue las categoría COCHE. Ahora cree la subcategoría COMBUSTIBLE, y seleccione el tipo de subcategoría (DEBITO). Si desea ordenar todas las categoríass y subcategorías, puede re-escribir el número despues.••Luego de guardar ésta CATEGORIA y SUBCATEGORIA, repita todas éstas actividades con la subcategoría SERVICIO y COMBUSTIBLE. Solo seleccione COCHE de su lista desplegable."	%COMPONENT=lblCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Categoría"	%COMPONENT=lblCategoryCategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Ordenar"	%COMPONENT=lblCategoryOrder;	%OWNER=frmCategory;
0	"Subcategoría"	%COMPONENT=lblCategorySubcategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblCategoryType;	%OWNER=frmCategory;
0	"Confirmar nueva contraseña:"	%COMPONENT=lblConfirmPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Cuenta:"	%COMPONENT=lblCount0;	%OWNER=frmMain;
0	"Ingresar un monto total para dividir"	%COMPONENT=lblCountDown;	%OWNER=frmRecord;
0	"Código"	%COMPONENT=lblCurrencyCode;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Nombre"	%COMPONENT=lblCurrencyCountry;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Valores"	%COMPONENT=lblCurrencyValues;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Formato de fecha:"	%COMPONENT=lblDateFormat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"desde"	%COMPONENT=lblDateFrom;	%OWNER=frmMain;
0	"mes"	%COMPONENT=lblDateMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"hasta"	%COMPONENT=lblDateTo;	%OWNER=frmMain;
0	"año"	%COMPONENT=lblDateYear;	%OWNER=frmMain;
0	"Día del mes:"	%COMPONENT=lblDay1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Separador de decimales:"	%COMPONENT=lblDecimalSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador decimal:"	%COMPONENT=lblDecimalSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Si lo borra, borrará los siguientes registros de las tablas de una sola vez:"	%COMPONENT=lblDeleteInfo;	%OWNER=frmDelete;
0	"Está seguro, desea borrar los siguientes registros de la lista?"	%COMPONENT=lblDeleteQuestion;	%OWNER=frmDelete;
0	"Descripción"	%COMPONENT=lblDescriptionName;	%OWNER=frmDescription;
0	"Cuando envíe una donación, rellene los campos vacíos y envíe sus datos por e-mail, por favor..."	%COMPONENT=lblFields;	%OWNER=frmKey;
0	"Ultima actualización:"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Ultima actualización:"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Nombre del archivo:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Nombre del archivo:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Ruta:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Ruta:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Tamaño:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Tamaño:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmProperties;
1	"Hemos llegado al final de la guía!••Si ha agregado algunas transacciones a la ventana principal, felicitaciones! Si no, retroceda y trate de nuevo paso por paso.••Deseo que tenga éxito con éste programa! Buena suerte!••Autor••Si no está satisfecho con mi programa, envíeme un e-mail.•Pero - si está satisfecho con él, cuéntele a sus amigos."	%COMPONENT=lblFinish;	%OWNER=frmBeginner;
0	"líneas desde el comienzo"	%COMPONENT=lblFirstLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Desde la cuenta"	%COMPONENT=lblFixedAccount;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Monto"	%COMPONENT=lblFixedAmount;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Hasta la cuenta"	%COMPONENT=lblFixedCategory;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Descripción"	%COMPONENT=lblFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Fecha desde - hasta"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"A la fecha"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Beneficiario"	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"DETALLE DEL PAGO"	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Periodicidad"	%COMPONENT=lblFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Persona"	%COMPONENT=lblFixedPerson;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Tamaño"	%COMPONENT=lblFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar los próximos pagos"	%COMPONENT=lblFutureDays1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"semanas tambien"	%COMPONENT=lblFutureDays2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Nombre del archivo:"	%COMPONENT=lblGuideNewFile1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Nombre de la carpeta:"	%COMPONENT=lblGuideNewFolder1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Contraseña"	%COMPONENT=lblGuideNewMask1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Confirmar contraseña"	%COMPONENT=lblGuideNewMask2;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Sugerencia: Elegir una contraseña más segura. Use una combinación de texto y números para una mejor protección ..."	%COMPONENT=lblGuideNewTip;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Día feriado público"	%COMPONENT=lblHolidayName;	%OWNER=frmHolidays;
1	"El siguiente archivo está protegido por contraseña. Por favor, escriba la contraseña correcta para desbloquearlo."	%COMPONENT=lblInfo;	%OWNER=frmBrana;
0	"Este programa es FREEWARE... Si realmente le gusta y si le gustaría que yo lo mejorara, por favor, considere una pequeña donación de 10 Euros para el autor. "	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Si realmente le gusta el programa y le gustaría que yo lo mejorara, por favor, considere una pequeña donación de 10 Euros para el autor. "	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmOnly;
0	"Esta ventana le aparece a cada usuario, cuando excede las 2000 transacciones y no tiene una Llave de licencia (significa que no ha donado al programa).  "	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Esta función ESTA SOLO PERMITIDA PARA EL USUARIO CON LLAVE DE LICENCIA !!! El autor envía una(s) llave(s) de licencia a cada usuario que hace una donación al desarrollo del próximo  programa por un monto mínimo de 10 Euros y envía la Orden al autor."	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmOnly;
0	"Si usted dona a éste programa y envía una Orden al autor, el autor le enviará una Llave de licencia. Esta ventana no debería aparecer de nuevo."	%COMPONENT=lblInfo2;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"líneas desde el final"	%COMPONENT=lblLastLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Su comentario (en idioma Inglés solamente, por favor):"	%COMPONENT=lblLicense;	%OWNER=frmKey;
0	"Formato de fecha larga:"	%COMPONENT=lblLongDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Número de transacciones seleccionadas: %"	%COMPONENT=lblMassInfo;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Nuevo valor:"	%COMPONENT=lblMassNew;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Qué desea editar en masa?"	%COMPONENT=lblMassWhat;	%OWNER=frmMassEdit;
1	"Máximo:"	%COMPONENT=lblMaximum;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Mover a un día anterior, si el pago cae en la"	%COMPONENT=lblMoveEarlier;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Nueva contraseña:"	%COMPONENT=lblNewPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Nombre corto de nota (máx 10 letras, requerido):"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmNote;
0	"Nota: *) Esta casilla está sin marcar por defecto al inicio"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Descripción:"	%COMPONENT=lblNote1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"AVISO IMPORTANTE"	%COMPONENT=LblNote1;	%OWNER=frmKey;
1	" http://www.rq.sk/donation.html"	%COMPONENT=LblNote1;	%OWNER=frmKey;
0	"Esta Llave de licencia no es  portable!! Puede utilizarla en otra computadora, disco duro (llave USB) u otra partición de éste disco duro.  Por favor, considere muy bien, si ésta es su computadora predeterminada para ordenar su Llave de licencia!!! El número de Licencia generado number es único para ésta computadora."	%COMPONENT=lblNote2;	%OWNER=frmKey;
0	"Estas opciones trabajan solamente en periodicidad mensual, trimestral, bianual y anual!"	%COMPONENT=lblNoteOnly;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato de número:"	%COMPONENT=lblNumberFormat1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Antigua contraseña:"	%COMPONENT=lblOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Beneficiario"	%COMPONENT=lblPayeeName;	%OWNER=frmPayee;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblPayeeNote;	%OWNER=frmPayee;
0	"Periodicidad:"	%COMPONENT=lblPeriodicity1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"MENSUAL"	%COMPONENT=lblPeriodicity2;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
1	"Haga click en el siguiente botón (con imágen de personas), para mostrar la forma de la LISTA DE PERSONAS. Puede agregar, editar o borrar gente, que usará el programa.••Puede agregar AHORA el nombre de las personas (como JOHN, JOAN, SUGAR, ...) o puede simplemente usar otras descripciones (como MADRE, HIJO, TODO, ...)."	%COMPONENT=lblPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Persona"	%COMPONENT=lblPersonName;	%OWNER=frmPerson;
1	"Desea exportar los datos al formato % ?"	%COMPONENT=lblQuestion;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Desde la cuenta"	%COMPONENT=lblRecordAccount;	%OWNER=frmRecord;
0	"Monto"	%COMPONENT=lblRecordAmount;	%OWNER=frmRecord;
1	"Hasta la cuenta"	%COMPONENT=lblRecordCategory;	%OWNER=frmRecord;
0	"Fecha"	%COMPONENT=lblRecordDate;	%OWNER=frmRecord;
0	"Descripción"	%COMPONENT=lblRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
0	"Beneficiario"	%COMPONENT=lblRecordPayee;	%OWNER=frmRecord;
0	"Persona"	%COMPONENT=lblRecordPerson;	%OWNER=frmRecord;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblRecordType;	%OWNER=frmRecord;
0	"nombre:"	%COMPONENT=lblReportFontName;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"tamaño:"	%COMPONENT=lblReportFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"abajo:"	%COMPONENT=lblReportMarginBottom;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"izquierda:"	%COMPONENT=lblReportMarginLeft;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"derecha:"	%COMPONENT=lblReportMarginRight;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"arriba:"	%COMPONENT=lblReportMarginTop;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Ancho total  (mm):"	%COMPONENT=lblReportTotal;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Seleccionado:"	%COMPONENT=lblSelected0;	%OWNER=frmMain;
0	"Revisado:"	%COMPONENT=lblSelected0;	%OWNER=frmPlan;
0	"Separador de campos:"	%COMPONENT=lblSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"separador de campos"	%COMPONENT=lblSeparator;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Fuente:"	%COMPONENT=lblSettingsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato de fecha corta:"	%COMPONENT=lblShortDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Su archivo ha sido creado con éxito. Ahora será abierto."	%COMPONENT=lblSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Ha protegido su archivo con una contraseña, la cual le será requerida en cada apertura... Puede cambiarla en el futuro (menú Base de datos / Contraseña)."	%COMPONENT=lblSuccessPassword;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Símbolo de crédito:"	%COMPONENT=lblSymbolCredit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Símbolo de Débito:"	%COMPONENT=lblSymbolDebit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador de miles:"	%COMPONENT=lblThousandSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador de miles:"	%COMPONENT=lblThousandSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tiempo:"	%COMPONENT=lblTime0;	%OWNER=frmMain;
0	"Sugerencia: Puede utilizar los botones numéricos para una entrada más segura."	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmBrana;
1	"Contraseña inválida..."	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmBrana;
0	"Puede usar botones numéricos para una entrada más segura"	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmPassword;
0	" Total:"	%COMPONENT=lblTotal0;	%OWNER=frmMain;
1	"Si ha agregado algunas personas, algunas cuentas y algunas categorías (con subcategorías), puede agregar facilmente nuevos registros diarios (transacciones) a la base de datos.••Para agregar un nuevo registro de débito en los registros diarios, use el botón para abrir la forma de transacciones y rellenar todos los campos necesarios. Los campos Monto y Descripción son opcionales. Si previamente no agregó a una requerida persona, cuenta o categoría / subcategoría, solo abra la lista apropiada de nuevo y agréguelo a la lista.••Si terminó, guarde éste registro y eche una mirada en la ventana principal. Su nuevo registro debería estar visible ahí!!! Hay otras cuantas listas, pero esas tres son las más importantes."	%COMPONENT=lblTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblType;	%OWNER=frmAccount;
1	"El mes %1 no tiene %2 días.•Qué desea hacer con eso??"	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Nota: Por favor, evite utilizar las carpetas C:\PROGRAM FILES\ o C:\USERS. Windows puede hacer problemas despues con el respaldo..."	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"ADVERTENCIA!"	%COMPONENT=lblWarning1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Un comando SQLite equivocado puede corromper su base de datos ! Uselo bajo su propio riesgo solamente !"	%COMPONENT=lblWarning2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"El autor le advierte a los no expertos SQL: HACER UN RESPALDO DE SU BASE DE DATOS PRIMERO!"	%COMPONENT=lblWarning3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
1	"Bienvenido a ésta guía !••Aquí puede encontrar unas simples y cortas instrucciones de cómo agregar un registro diario (transacción) a la base de datos.••Es importante saber, que cada transacción está ligada a alguna persona, cuenta y categoría (con subcategoría).••Por lo tanto, debe agregar al menos una persona, cuenta y categoría (con subcategoría) a la base de datos primero."	%COMPONENT=lblWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Año - mes:"	%COMPONENT=lblYearMonth;	%OWNER=frmPlan;
69	"Nº"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=1.0;
69	"Categoría / subcategoría"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=2.0;
69	" Plan"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=3.0;
69	"Realidad"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=4.0;
69	" Ratio"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=5.0;
69	"Diferencia"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=6.0;
69	" Nominal"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=1.0;
69	"Conteo"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=2.0;
69	"Valor"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=3.0;
69	"Intervalos"	%COMPONENT=lviData;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Fecha"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1.0;
69	"Descripción"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2.0;
69	"Monto"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=3.0;
69	" ID"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=4.0;
69	"Tipo"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=5.0;
69	"Código"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=1.0;
69	"Divisa"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=2.0;
69	"Valores"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=3.0;
69	"Cambiar fecha"	%COMPONENT=lviHistory;	%OWNER=frmHistory;	%ITEM=1.0;
69	"Fecha"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Tipo"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=10.0;
69	"Divisa"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=11.0;
69	"Descripción"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Monto"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Persona"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
69	"Categoría"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5.0;
69	"Subcategoría"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=6.0;
69	"Cuenta"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=7.0;
69	"Beneficiario"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=8.0;
69	" ID"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=9.0;
1	"Nombre de la cuenta•Saldo inicial•Ingreso/Gasto•Saldo final"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;
69	"Cuenta"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Inicio"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Saldo"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Terminar"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
69	" ID"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5.0;
69	"Mes"	%COMPONENT=lviMonth;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=1.0;
1	"Desea cerrar ésta forma? Todas las transacciones se borrarán ..."	%COMPONENT=lviMulti;	%OWNER=frmRecord;
69	"Escribir"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=0.0;
69	"Categoría / Subcategoría"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=1.0;
69	"Monto"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=2.0;
69	"Clase"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=3.0;
69	" ID"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=4.0;
1	"Todas las transacciones"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%OLD
69	"Nombre de la tabla"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=0.0;
69	"Registros"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=1.0;
0	"Acerca de RQ Money"	%COMPONENT=mnuAbout;	%OWNER=frmMain;
0	"Cuentas"	%COMPONENT=mnuAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"&Ordenar"	%COMPONENT=mnuArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"Guí&a del principiante"	%COMPONENT=mnuBeginner;	%OWNER=frmMain;
0	"&Presupuesto"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Presupuesto"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmMain;
0	" CS&V"	%COMPONENT=mnuBudgetExportCSV;	%OWNER=frmBudget;	%OLD
0	" PD&F"	%COMPONENT=mnuBudgetExportPDF;	%OWNER=frmBudget;	%OLD
0	" X&LS"	%COMPONENT=mnuBudgetExportXLS;	%OWNER=frmBudget;	%OLD
0	"Ca&lculadora de Windows"	%COMPONENT=mnuCalc;	%OWNER=frmMain;
0	"&Calendario"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Calendario"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmMain;
0	"Categorías"	%COMPONENT=mnuCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"G&ráfico"	%COMPONENT=mnuChart;	%OWNER=frmBudget;
0	"Co&piar"	%COMPONENT=mnuChartCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Imprimir"	%COMPONENT=mnuChartPrint;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=mnuChartSave;	%OWNER=frmBudget;
0	"Revisar nueva versión"	%COMPONENT=mnuCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
0	"&Limpiar"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
1	"Limpiar todas las filas del contador de efectivo"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
0	"C&errar"	%COMPONENT=mnuClose;	%OWNER=frmMain;
0	"&Listas"	%COMPONENT=mnuCodebooks;	%OWNER=frmMain;
0	"C&opiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Copiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmChart;
0	"C&opiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
1	"Copiar todas las filas del contador de efectivo"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
0	"Copiar &todo"	%COMPONENT=mnuCopyAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"Con&tador de efectivo"	%COMPONENT=mnuCounter;	%OWNER=frmMain;
0	"&Crear"	%COMPONENT=mnuCreate;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Crear nueva plantilla"	%COMPONENT=mnuCreate;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"D&ivisas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
1	"Mostrar lista de divisas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
0	"Divisas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"&Base de datos"	%COMPONENT=mnuDatabase;	%OWNER=frmMain;
0	"&Escribir pagos"	%COMPONENT=mnuDayD;	%OWNER=frmMain;
0	"&Borrar"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Editar"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmDayD;
0	"S&alir"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Borrar"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Borrar plantilla seleccionada"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Descripciones"	%COMPONENT=mnuDescriptions;	%OWNER=frmMain;
0	"&Editar"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Editar plantilla seleccionada"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"S&alir"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Salir"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmChart;
0	"&Salir"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmCounter;
0	"Salir"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmMain;
0	"Expor&tar"	%COMPONENT=mnuExport;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Exportar"	%COMPONENT=mnuExport;	%OWNER=frmMain;
0	" CSV"	%COMPONENT=mnuExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" PDF"	%COMPONENT=mnuExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" XLS"	%COMPONENT=mnuExportXLS;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Ayuda en línea"	%COMPONENT=mnuHelp;	%OWNER=frmMain;
0	"&Historia"	%COMPONENT=mnuHistory;	%OWNER=frmMain;
0	"Días feriados públicos"	%COMPONENT=mnuHolidays;	%OWNER=frmMain;
0	" &Horizontal"	%COMPONENT=mnuHorizontal;	%OWNER=frmMain;
0	"&Importar"	%COMPONENT=mnuImport;	%OWNER=frmMain;
0	" CSV"	%COMPONENT=mnuImportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Reabrir"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;
1	"Reabrir última base de datos utilizada"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Edición masiva"	%COMPONENT=mnuMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"&Crear"	%COMPONENT=mnuNew;	%OWNER=frmMain;
0	"Notas"	%COMPONENT=mnuNotes;	%OWNER=frmMain;
0	"&Abrir"	%COMPONENT=mnuOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"Contra&seña"	%COMPONENT=mnuPassword;	%OWNER=frmMain;
0	"Beneficiarios"	%COMPONENT=mnuPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Personas"	%COMPONENT=mnuPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"&Imprimir"	%COMPONENT=mnuPrint;	%OWNER=frmChart;
0	"&Programa"	%COMPONENT=mnuProgram;	%OWNER=frmMain;
0	"Ajus&tes"	%COMPONENT=mnuProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
0	"P&ropiedades"	%COMPONENT=mnuProperties;	%OWNER=frmMain;
0	"Agregar"	%COMPONENT=mnuRecordAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplicar"	%COMPONENT=mnuRecordCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar todo"	%COMPONENT=mnuRecordCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Borrar"	%COMPONENT=mnuRecordDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Editar"	%COMPONENT=mnuRecordEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"&Registros"	%COMPONENT=mnuRecords;	%OWNER=frmBudget;
0	"Seleccionar todo"	%COMPONENT=mnuRecordSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Ajus&tar como nuevo programado"	%COMPONENT=mnuRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=mnuSave;	%OWNER=frmChart;
0	"Pro&gramador"	%COMPONENT=mnuScheduler;	%OWNER=frmMain;
0	"S&eleccionar todo"	%COMPONENT=mnuSelectAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"Ajus&tes"	%COMPONENT=mnuSettings;	%OWNER=frmChart;
0	"Mostrar panel"	%COMPONENT=mnuShow;	%OWNER=frmMain;
0	"Filtro"	%COMPONENT=mnuShowFilter;	%OWNER=frmMain;
0	"Resúmen"	%COMPONENT=mnuShowSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Herramientas"	%COMPONENT=mnuShowTool;	%OWNER=frmMain;
0	"Zona S&QLite"	%COMPONENT=mnuSQLite;	%OWNER=frmMain;
0	"&Estadísticas"	%COMPONENT=mnuStatistics;	%OWNER=frmMain;
0	"Resúmen X"	%COMPONENT=mnuSummaryX;	%OWNER=frmMain;
0	"&Herramientas Financieras"	%COMPONENT=mnuTools;	%OWNER=frmMain;
0	"&Transacción"	%COMPONENT=mnuTransaction;	%OWNER=frmMain;
0	"Transacciones"	%COMPONENT=mnuTransactions;	%OWNER=frmMain;
0	" &Vertical"	%COMPONENT=mnuVertical;	%OWNER=frmMain;
0	"&Vista"	%COMPONENT=mnuView;	%OWNER=frmMain;
0	"Ventana"	%COMPONENT=mnuWindow;	%OWNER=frmMain;
96	"archivo CSV (*.csv)"	%COMPONENT=od;	%OWNER=frmImportCSV;	%ITEM=[*:csv];
96	"archivo TXT (*.txt)"	%COMPONENT=od;	%OWNER=frmImportCSV;	%ITEM=[*:txt];
96	"Todos los archivos (*.*)"	%COMPONENT=opd1;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=[*:*];
96	" RQ Money v1.x (*.db)"	%COMPONENT=opd1;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=[*:db  *:db3];
96	" RQ Money v2.x (*.rqm)"	%COMPONENT=opd1;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=[*:rqm];
1	"PRESUPUESTO"	%COMPONENT=paiBudget;	%OWNER=frmBudget;
1	"GRAFICO"	%COMPONENT=paiChart;	%OWNER=frmBudget;
1	"GRAFICO"	%COMPONENT=paiChartTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"Click para apagar todos los ajustes de filtro  (PAUSA)"	%COMPONENT=paiFilterReset;	%OWNER=frmMain;
1	"FILTRO"	%COMPONENT=paiFilterTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"PRUEBA DE PRIMERA LINEA"	%COMPONENT=paiImportFirstLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"OPCIONES DE IMPORTACION"	%COMPONENT=paiImportOptions;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"RESUMEN"	%COMPONENT=paiMainSumTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"MES"	%COMPONENT=paiMonth;	%OWNER=frmBudget;
1	"HOY"	%COMPONENT=paiToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Registro:"	%COMPONENT=pnl0;	%OWNER=frmImport2;
1	"Revisado:"	%COMPONENT=pnl1;	%OWNER=frmImport2;
1	"Registro"	%COMPONENT=pnl1Count;	%OWNER=frmMain;
1	"Hay un problema con la importación a la cuenta seleccionada (%1). La importación será cancelada."	%COMPONENT=pnlAccountProblem;	%OWNER=frmImport2;
1	"Pagos"	%COMPONENT=pnlTop;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Bienvenido a RQ Money!"	%COMPONENT=pnlBottom;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Base de datos:•Abrir base de datos existente o crear una nueva!"	%COMPONENT=pnlBottomDatabase;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Tamaño de la ventana principal:"	%COMPONENT=pnlBottomSize;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Versión de librería SQLite3:"	%COMPONENT=pnlBottomSQLite;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Seleccionar un mes primero!"	%COMPONENT=pnlBudgetLeft;	%OWNER=frmBudget;
1	" registro(s)"	%COMPONENT=pnlBudgetMiddle;	%OWNER=frmBudget;
0	"Welcome to the program!  Solo cree una nueva base de datos o abra una de demo (o su) bases de datos ..."	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmMain;
0	" Selecione su categoría / subcategoría y escriba el  presupuesto planificado ..."	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmPlan;
1	"Registro:•Registros seleccionados:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_0;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Tiempo de consulta:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	" Total:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_2;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"LISTA DE NOTAS"	%COMPONENT=pnlNote;	%OWNER=frmNote;
1	"EDITAR TRANSACCION"	%COMPONENT=pnlRecordBottom;	%OWNER=frmRecord;
0	"Registros diarios"	%COMPONENT=pnlSummary;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Nombre de la plantilla"	%COMPONENT=pnlTemplateName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"ARCHIVO DE TEXTO"	%COMPONENT=pnlTextFile;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" CSV"	%COMPONENT=popExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" CSV"	%COMPONENT=popExportCSV1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" PDF"	%COMPONENT=popExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" PDF"	%COMPONENT=popExportPDF1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" XLS"	%COMPONENT=popExportXLS;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" XLS"	%COMPONENT=popExportXLS1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"&Historia"	%COMPONENT=popHistory;	%OWNER=frmMain;
0	"&Importar"	%COMPONENT=popImportX;	%OWNER=frmMain;
0	"Agregar"	%COMPONENT=popMainAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplicar"	%COMPONENT=popMainCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar todo"	%COMPONENT=popMainCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Borrar"	%COMPONENT=popMainDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Editar"	%COMPONENT=popMainEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"Exportar"	%COMPONENT=popMainExport;	%OWNER=frmMain;
0	"Seleccionar todo"	%COMPONENT=popMainSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Edición masiva"	%COMPONENT=popMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Ajustar como programado nuevo"	%COMPONENT=popRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
0	"Exportar"	%COMPONENT=popSumExport;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" CSV"	%COMPONENT=popSumExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" PDF"	%COMPONENT=popSumExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	" XLS"	%COMPONENT=popSumExportXLS;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Fin de la importación."	%COMPONENT=prg;	%OWNER=frmImport2;
0	"regresar al presupuesto"	%COMPONENT=rbtBudgetCancel;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"salir del presupuesto sin guardar"	%COMPONENT=rbtBudgetExit;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"guardar el presupuesto en la base de datos y salir de la forma"	%COMPONENT=rbtBudgetSave;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"corregir el día de inicio ahora"	%COMPONENT=rbtCorrect;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Elegir de la lista"	%COMPONENT=rbtCurrencyList;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Crear su propia divisa"	%COMPONENT=rbtCurrencyOwn;	%OWNER=frmCurrency;
0	"&formato propio"	%COMPONENT=rbtDateFormatOwn;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"del &sistema windows (fecha corta)"	%COMPONENT=rbtDateFormatSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Ajustar a cada transacción el texto:"	%COMPONENT=rbtDescriptionAutomat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Usar columna"	%COMPONENT=rbtDescriptionColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Ajustar la descripción manualmente"	%COMPONENT=rbtDescriptionSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"al comienzo"	%COMPONENT=rbtFilterBegin;	%OWNER=frmMain;
0	"al final del texto"	%COMPONENT=rbtFilterEnd;	%OWNER=frmMain;
0	"en cualquier lugar del texto"	%COMPONENT=rbtFilterEverywhere;	%OWNER=frmMain;
0	"ignorar éste pago (saltarlo) - lo puede agregar luego"	%COMPONENT=rbtIgnore;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Días (1-31)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay31;	%OWNER=frmMain;
0	"Días (1-365)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay365;	%OWNER=frmMain;
0	"Días (1-7)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay7;	%OWNER=frmMain;
0	"Meses (1-12)"	%COMPONENT=rbtIntervalMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"Trimestres (1-4)"	%COMPONENT=rbtIntervalQuarter;	%OWNER=frmMain;
0	"Semanas (1-52)"	%COMPONENT=rbtIntervalWeek;	%OWNER=frmMain;
0	"Años"	%COMPONENT=rbtIntervalYear;	%OWNER=frmMain;
0	"&Paisaje"	%COMPONENT=rbtLandscape;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Cada transacción para asignar a "	%COMPONENT=rbtPayeeAssign;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar columna"	%COMPONENT=rbtPayeeColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Ajustar el beneficiario manualmente"	%COMPONENT=rbtPayeeSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Cada transacción para asignar a  "	%COMPONENT=rbtPersonAssign;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Usar columna"	%COMPONENT=rbtPersonColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Ajustar la persona manualmente"	%COMPONENT=rbtPersonSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"&Retrato"	%COMPONENT=rbtPortrait;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&16 x 16  pixeles"	%COMPONENT=rbtSize16px;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&24 x 24  pixeles"	%COMPONENT=rbtSize24px;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&32 x 32  pixeles"	%COMPONENT=rbtSize32px;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Elegir un comando SQLite desde el menú:"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"o &escriba su propio comando SQLite:"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Cada transacción para asignar a "	%COMPONENT=rbtSubCatAutomat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Usar columnas"	%COMPONENT=rbtSubCatColumns;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Ajustar la sub/categoría manualmente"	%COMPONENT=rbtSubCatSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Usar columnas"	%COMPONENT=rbtTypeColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Usar signos en montos (más/menos)"	%COMPONENT=rbtTypeSign;	%OWNER=frmImportCSV;
96	" RQ Money 2.x (*.rqm)"	%COMPONENT=sad1;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=[*:rqm];
96	" CSV (*.csv)"	%COMPONENT=sad1;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=[*:csv];
96	"Imágen (*.bmp)"	%COMPONENT=sd;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=[*:bmp];
0	"Ajustes"	%COMPONENT=Settings1;	%OWNER=frmMain;
1	"Ancho del resúmen:"	%COMPONENT=splDown;	%OWNER=frmMain;
1	"Altura del resúmen:"	%COMPONENT=splMainH;	%OWNER=frmMain;
1	"Ancho del filtro:"	%COMPONENT=splMainV;	%OWNER=frmMain;
1	"Pagos"	%COMPONENT=stbFixed;	%OWNER=frmFixedPays;	%OLD
11	"La primera columna muestra la fecha y tiempo de la creación de la transacción (tambien los datos originales)"	%COMPONENT=stbHistory;	%OWNER=frmHistory;
11	"Use bajo su propio riesgo solamente!!!"	%COMPONENT=stbMass;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"&Presupuesto"	%COMPONENT=tabBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;
35	"Inicio"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Saldo"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Terminar"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
0	"Día"	%COMPONENT=tabDay;	%OWNER=frmMain;
1	"Transacciones•Programador•Presupuesto"	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;
35	" Transacciones (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=0;
35	" Programador (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1;
35	" Presupuesto (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2;
0	"Mes"	%COMPONENT=tabMonth;	%OWNER=frmMain;
0	" &Transacciones Divididas [F2] "	%COMPONENT=tabMulti;	%OWNER=frmRecord;
0	"Período"	%COMPONENT=tabPeriod;	%OWNER=frmMain;
0	"&Página"	%COMPONENT=TabSheet1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Estructura de la base de datos"	%COMPONENT=TabSheet1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Columnas"	%COMPONENT=TabSheet2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Comandante de consulta"	%COMPONENT=TabSheet2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Misceláneos"	%COMPONENT=TabSheet3;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Resultados"	%COMPONENT=TabSheet3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	" Transacción &Simple [F1] "	%COMPONENT=tabSimple;	%OWNER=frmRecord;
0	"Estadísticas"	%COMPONENT=tabStatistics;	%OWNER=frmMain;
35	"Estado de cuentas"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Ingreso/Gasto"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Sub / Categoría"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Persona"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Cuenta"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
35	"Divisa"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
35	"Beneficiario"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;
0	"Re&súmen"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Texto a la tabla de conversión"	%COMPONENT=tabTable;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Texto original del archivo"	%COMPONENT=tabText;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Transacciones"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmMain;
0	"&Transacciones"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
68	"Programa"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
68	"Idioma"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,0;
68	"Al inicio"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,1;
68	"Al salir"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,2;
68	"Barra de herramientas"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,3;
68	"Formatos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,4;
68	"Formas"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5;
68	"Programador"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,0;
68	"Calendario"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,1;
68	"Pagos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,2;
68	"Zona SQLite"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,3;
68	"Gráficos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,6;
68	"Base de datos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
68	"Respaldo"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,0;
68	"Misceláneos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,1;
68	"Exportar"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=2;
68	" PDF"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=2,0;
68	" XLS"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=2,1;
34	"Columna"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Ancho (mm)"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
34	"Columna"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Ancho (mm)"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
1	"Numeración"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
34	"Columna"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Ancho (mm)"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
0	%LEXICON_STRINGS
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Questions;
0	"Desea cerrar el archivo abierto %?"
1	"Desea apagar todos los filtros?"
2	"Desea ajustar todas las cuentas a valores cero?"
3	"Desea cargar los valores por defecto?"
4	"Desea borrar los registros seleccionados?"
5	"Desea borrar % registros seleccionados?"
6	"Desea escribir % pagos revisados en los registros diarios?"
7	"Desea guardar todos los ajustes a la plantilla %?"
8	"Desea borrar las plantillas seleccionadas %?"
9	"Desea abortar ésta importación ahora?"
10	"Desea importar los datos desde el formato %?"
11	"Desea exportar los datos desde el formato %?"
12	"Desea copiar solo las transacciones seleccionadas?•Conteo de las transacciones seleccionadas:•Conteo de todas las transacciones:•&Si•&Todas•&Cancelar"
13	"Desea copiar todas las transacciones?"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Messages;
0	"ADVERTENCIA"
1	"Elegir una contraseña más fuerte  (mayor de 4 caracteres)!"
2	"La contraseña confirmada es diferente de la primera"
3	"NUEVO REGISTRO"
4	"EDITAR REGISTRO"
5	"Ajustes de impresión guardados con éxito."
6	"% filas de la tabla fueron copiadas al portapapeles ...•Use la teclas [CTRL]+[V] para pegarlo en su programa (p.e. Excel, Word, ...)•Separador de datos: TABULADOR"
7	"Falló el respaldo de su base de datos (puede ser el destino es solo de lectura o está lleno).••Fuente: %1•Destino: %2"
8	"El respaldo de su base de datos fué cancelado (el tamaño del archivo es 0 kb, o tal vez corrupto)."
9	"Tal vez carácter errado: %1•Caracteres permitidos: número 0-9, separador decimal y operadores matemáticos +-/*."
10	"El archivo %1 falta. El programa se cerrará."
11	"No está conectado al internet ahora..."
12	"Hay una versión más nueva de RQ Money. Desea abrir la página del  programa y descargarla?"
13	"Usted tiene una versión actual de RQMoney."
14	"Error durante la descarga del archivo.•El programa no puede detectar la conexión a internet."
15	"No puedo encontrar el programa CALC.EXE."
16	"Tiene que rellenar los campos vacíos:"
17	"El programa no permite escribir fecha de  nueva transacción (%1),•la cual es más antigua que la fecha de fundación de la cuenta (%2).••Por favor corregir una de esas fechas."
18	"No se puede transferir dinero desde una cuenta a la misma cuenta..."
19	"El archivo ya existe!•Cambie el nombre del archivo nuevo (mantener la extensión RQM)!"
20	"Su contraseña no se escribió en la base de datos debido a caracteres especiales...•Por favor, ajuste su contraseña en la versión 2.0 de nuevo."
21	"Existen %1 TRANSFERENCIAS en pagos fijos.•Este tipo de pagos  NO serán actualizados, por favor, hágalo manualmente en el PROGRAMADOR.'"
22	"Ocurrió un error de actualización!•El programa no puede ejecutar la siguiente consulta SQL:"
23	"Por favor, enviar una captura de pantalla de éste mensaje al autor por e-mail!"
24	"No se puede agregar un registro duplicado:"
25	"No se puede editar un registro duplicado:"
26	"La lista de categorías y subcategorías está vacía.•Por favor introduzca algunas antes de continuar."
27	"El gráfico fué copiado al portapapeles."
28	"No se puede borrar la divisa seleccionada. Está siendo usada en la lista de cuentas."
29	"Este archivo todavía está abierto!"
30	"Falló el borrado!"
31	"Trató de abrir el archivo desde una actualización (no soportado) más antígua. Por favor, actualice su archivo DB de la versión 1.3 de nuevo."
32	"No hay pagos programados para hoy o días previos..."
33	"&Agregar"
34	"&Editar"
35	"&Borrar"
36	"S&alir"
37	"Página"
38	"INFORME DE IMPRESION RQ MONEY "
39	"El programa no puede abrir ésta base de datos. Tal vez trató de abrir una base de datos actualizada en una versión del programa más nueva. Favor, revise, si obtuvo una base de datos creada o actualizada en ésta versión del programa solamente."
40	"Esta versión del programa requiere de una nueva actualización de su base de datos. Esto significa, que versiones más viejas del programa no serán compatibles con su base de datos. Desea continuar con la actualización de su base de datos de todas maneras?"
41	"Esta plantilla aún no está preparada para éste texto.•Favor, editar primero ésta plantilla!"
42	"Mal ajuste en la columna de fecha (%1) o el formato de fecha (%2) ...••Favor, cambiarla por el menú "Editar plantilla".••Asegúrese, que la columna de fecha esté ajustada correctamente o el formato de fecha tenga•'aaaa', 'mm' y 'dd' en las posiciones correctas del texto ..."
43	"Mal ajuste en la columna de monto (%1) o los separadores de monto ...••PleaseFavor, cambiarlos por el menú "Editar plantilla".••Asegúrese, que la columna de monto o los separadores de columnas estén correctamente ajustados ..."
44	"Tipo de base de datos más antíguo (.DB) no está soportada en ésta versión. Si desea actualizar su antigua .DB a la nueva .RQM base de datos, use la versión antigua del programa (ej. 2.3.2)."
45	"Usted puede encriptar la base de datos al cerrar, si su base de datos no está protegida por contraseña... Ajuste la contraseña de su base de datos primero para poder encriptar el programa con su contraseña (menú Base de Datos / Contraseña)."
46	"Si coloca una contraseña vacía, su base de datos no podrá ser encriptada más. Desea guardar ésta contraseña vacía y apagar la encriptación de su base de datos?"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.ChartXAxis;
0	"Valor"
1	"Porcentaje"
2	"Etiqueta"
3	"Etiqueta y porcentaje"
4	"Etiqueta y valor"
5	"Nada"
0	%SMART_STRINGS
0	%FLAG_ICON
0	424D360400000000000036000000280000001000000010000000010020000000000000040000000000000000000000000000
1	00000000FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
2	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
3	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF000402E4000402D4000402D4000402D4000402
4	D4000402D4000402D4000402D4000402D4000402D4000402D4000402E4000402D4000402D4000402E4000402E4000402E400
5	0402E400040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC000406DC000402E4000406DC000402E4000406
6	DC000406DC000402E4000402E4000402E400040ADC000406DC000406DC00040ADC00040EE400040EE400040EE400040EE400
7	0402E4000402E4000402E4000406D4000402E4000402D4000402E400040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040EE4000C06
8	DC000C06D4000C06D4000C06DC00040AE400040ADC000406D4000406D4000402E4000402E4003CFEFC003CFAFC003CFAF400
9	3CFEFC003CFEFC0044FAFC0044F6F40044FAF40044F6F40044FAFC0044FAFC003CFEFC003CFEFC003CFAF4003CFEFC003CFE
10	FC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC0044FAF40044FAF40044FAF40044FAFC0044FEFC0044FAFC003CFEFC00
11	3CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFAFC003CFAF4003CFEFC003CFEFC0044FEFC0044FEFC0044FEFC0044FE
12	FC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC00
13	3CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC003CFEFC000402E400040A
14	DC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040EE400040EE400040EE400040EE4000406DC000406DC000406DC000406DC00
15	0402E4000402E4000402E400040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC00040A
16	DC00040ADC00040ADC00040ADC00040ADC000402E4000406D4000406D4000406D4000406D4000406D4000406D4000406D400
17	0406D4000406D4000402D4000402D4000402D4000402D4000402D4000402E4000402E4000402E400040ADC00040ADC00040A
18	DC00040ADC00040ADC00040EE400040EE400040EE400040EE4000406DC000406DC000406DC000406DC000402E4000402E400
19	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
20	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
21	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
