[LANGUAGE_FILE]
0	%LANGUAGE_NAME="Polski"	%SUPERIOR_LANGUAGE=English;	%FILEVER=THLF1;
1	"Poprzedni dzień"	%COMPONENT=btnDatePrevious;	%OWNER=frmMain;
1	"Dzisiaj"	%COMPONENT=btnDateToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Następny dzień"	%COMPONENT=btnDateNext;	%OWNER=frmMain;
1	"Wszystkie dni"	%COMPONENT=btnDateAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Zamknij otwartą Bazę danych [CTRL+X]"	%COMPONENT=btnClose;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista walut [F7]"	%COMPONENT=btnCurrencies;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista opisów [F9]"	%COMPONENT=btnDescriptions;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista rachunków [F10]"	%COMPONENT=btnAccounts;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista kategorii [F11]"	%COMPONENT=btnCategories;	%OWNER=frmMain;
1	"Kalendarz [CTRL+D]"	%COMPONENT=btnCalendar;	%OWNER=frmMain;
1	"Budżet [ CTRL+B]"	%COMPONENT=btnBudget;	%OWNER=frmMain;
1	"Kalkulator [CTRL+K]"	%COMPONENT=btnCalc;	%OWNER=frmMain;
1	"Sprawdź na stronie Autora czy jest nowa wersja"	%COMPONENT=btnCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
1	"O Programie i Autorze"	%COMPONENT=btnAbout;	%OWNER=frmMain;
1	"Wyjście z programu"	%COMPONENT=btnExit;	%OWNER=frmMain;
0	"Transakcje"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmMain;
69	"Data"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Opis"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Kwota"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Osoba"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
69	"Kategoria"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5.0;
69	"Podkategoria"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=6.0;
69	"Konto"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=7.0;
69	"Beneficjent"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=8.0;
69	"Typ"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=10.0;
69	"Waluta"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=11.0;
1	"Razem:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_2;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Czas zapytania:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Rekord:•Zaznacz rekordy:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_0;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Rekordy dzienne"	%COMPONENT=pnlSummary;	%OWNER=frmMain;
1	"Podsumowanie"	%COMPONENT=paiMainSumTitle;	%OWNER=frmMain;
35	"Status kont"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Dochody/Wydatki"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
1	"Konto nazwa•Saldo początkowe• dochody/wydatki•saldo końcowe"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;
69	"Konto"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Rozpoczęcie"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Saldo"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Zakończenie"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
35	"Pod / Kategoria"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Osoba"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Konto"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
35	"Waluta"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
35	"Beneficjent"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;
1	"Wykres"	%COMPONENT=paiChartTitle;	%OWNER=frmMain;
35	"Rozpoczęcie"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Saldo"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Zakończenie"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
0	"Statystyki"	%COMPONENT=tabStatistics;	%OWNER=frmMain;
0	"Podsumowanie"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Ustawienia wykresu"	%COMPONENT=lblStatChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż serie"	%COMPONENT=lblSeries;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż legendę"	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmMain;
0	"Pokaż wartość na osi X jako"	%COMPONENT=gbxChartValue;	%OWNER=frmMain;
5	"Nic"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;
33	"Wartość"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
33	"Procent"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
33	"Etykieta"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
33	"Etykieta i procent"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
33	"Etykieta i wartość"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;
33	"Nic"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5;
0	"Pokaż tytuł"	%COMPONENT=chkShowTitle;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Wykres"	%COMPONENT=gbxChart;	%OWNER=frmMain;
0	"Dane"	%COMPONENT=gbxData;	%OWNER=frmMain;
0	"Przedział czasowy"	%COMPONENT=gbxInterval;	%OWNER=frmMain;
0	"Lata"	%COMPONENT=rbtIntervalYear;	%OWNER=frmMain;
0	"Kwartały (1-4)"	%COMPONENT=rbtIntervalQuarter;	%OWNER=frmMain;
0	"Miesiące (1-12)"	%COMPONENT=rbtIntervalMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"Tygodnie (1-52)"	%COMPONENT=rbtIntervalWeek;	%OWNER=frmMain;
0	"Dni (1-365)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay365;	%OWNER=frmMain;
0	"Dni (1-31)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay31;	%OWNER=frmMain;
0	"Dni (1-7)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay7;	%OWNER=frmMain;
69	"Przedział czasowy"	%COMPONENT=lviData;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
1	"Witaj w RQ Money!"	%COMPONENT=pnlBottom;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Baza danych:•Otwórz istniejącą lub utwórz nową Bazę danych!"	%COMPONENT=pnlBottomDatabase;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Rozmiar okna głównego:"	%COMPONENT=pnlBottomSize;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Wersja biblioteki SQLite3 :"	%COMPONENT=pnlBottomSQLite;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Filter"	%COMPONENT=paiFilterTitle;	%OWNER=frmMain;
0	"Data"	%COMPONENT=lblFilterDate;	%OWNER=frmMain;
0	"Dzień"	%COMPONENT=tabDay;	%OWNER=frmMain;
0	"Miesiąc"	%COMPONENT=tabMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"miesiąc"	%COMPONENT=lblDateMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"rok"	%COMPONENT=lblDateYear;	%OWNER=frmMain;
0	"Okres"	%COMPONENT=tabPeriod;	%OWNER=frmMain;
0	"od"	%COMPONENT=lblDateFrom;	%OWNER=frmMain;
0	"do"	%COMPONENT=lblDateTo;	%OWNER=frmMain;
0	"Waluta"	%COMPONENT=lblFilterCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"Konto"	%COMPONENT=lblFilterAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"Typ"	%COMPONENT=lblFilterType;	%OWNER=frmMain;
33	"Dochody"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
33	"Wydatki"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
33	"Transfer"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
0	"Kategoria"	%COMPONENT=lblFilterCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Podkategoria"	%COMPONENT=lblFilterSubcategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Osoba"	%COMPONENT=lblFilterPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"Beneficjent"	%COMPONENT=lblFilterPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Kwota"	%COMPONENT=lblFilterAmount;	%OWNER=frmMain;
0	"Opis"	%COMPONENT=lblFilterDescription;	%OWNER=frmMain;
0	"wszędzie w tekście"	%COMPONENT=rbtFilterEverywhere;	%OWNER=frmMain;
0	"na początku"	%COMPONENT=rbtFilterBegin;	%OWNER=frmMain;
0	"na końcu tekstu"	%COMPONENT=rbtFilterEnd;	%OWNER=frmMain;
1	"Dzisiaj"	%COMPONENT=paiToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Utwórz nową Bazę danych [CTRL+N]"	%COMPONENT=btnNew;	%OWNER=frmMain;
1	"Otwórz istniejącą Bazę danych [CTRL+O]"	%COMPONENT=btnOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"Wznów"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"Wznów ostatnio używaną Bazę danych"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"Zmiana hasła Bazy danych [CTRL+W]"	%COMPONENT=btnPassword;	%OWNER=frmMain;
1	"Pokaż "Przewodnik" dla początkujących [CTRL+G]"	%COMPONENT=btnGuide;	%OWNER=frmMain;
1	"Strefa SQLite [CTRL+Q]"	%COMPONENT=btnSQLite;	%OWNER=frmMain;
1	"Właściwości Bazy danych [CTRL+R]"	%COMPONENT=btnProperties;	%OWNER=frmMain;
1	"Dodaj nową transakcję [INS]"	%COMPONENT=btnRecAdd;	%OWNER=frmMain;
1	"Edytuj wybraną transakcję [ENTER]"	%COMPONENT=btnRecEdit;	%OWNER=frmMain;
1	"Duplikat istniejącej transakcji [CTRL+INS]"	%COMPONENT=btnRecCopy;	%OWNER=frmMain;
1	"Usuń zaznaczoną(e) transakcje [DEL]"	%COMPONENT=btnRecDelete;	%OWNER=frmMain;
1	"Zaznacz wszystkie transakcje [CTRL+A]"	%COMPONENT=btnRecSelAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Skopiuj wszystkie transakcje do schowka [CTRL+C]"	%COMPONENT=btnRecCopyAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Masowa edycja wybranych transakcji"	%COMPONENT=btnMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Export do pliku PDF"	%COMPONENT=btnExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Export do pliku CSV"	%COMPONENT=btnExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Import transakcji [CTRL+I]"	%COMPONENT=btnImport;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista świąt [F5]"	%COMPONENT=btnHolidays;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista notatek [F6]"	%COMPONENT=btnNotes;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista beneficjentów [F8]"	%COMPONENT=btnPayees;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista osób [F12]"	%COMPONENT=btnPersons;	%OWNER=frmMain;
1	"Plan [CTRL+S]"	%COMPONENT=btnScheduler;	%OWNER=frmMain;
1	"Zaplanowane płatności do zapisania [CTRL+Y]"	%COMPONENT=btnDayD;	%OWNER=frmMain;
1	"Okno statystyk"	%COMPONENT=btnStatistics;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Licznik gotówki [CTRL+H]"	%COMPONENT=btnCounter;	%OWNER=frmMain;
1	"Zmiana ustawień w programie"	%COMPONENT=btnProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
1	"Pokaż/ukryj panel filtra"	%COMPONENT=btnShowFilter;	%OWNER=frmMain;
1	"Pokaż/ukryj panel paska narzędzi"	%COMPONENT=btnShowToolbar;	%OWNER=frmMain;
1	"Pokaż/ukryj panel podsumowania"	%COMPONENT=btnShowSumm;	%OWNER=frmMain;
1	"Pomoc z sieci web"	%COMPONENT=btnHelp;	%OWNER=frmMain;
0	"&Baza danych"	%COMPONENT=mnuDatabase;	%OWNER=frmMain;
0	"&Utwórz"	%COMPONENT=mnuNew;	%OWNER=frmMain;
0	"&Otwórz"	%COMPONENT=mnuOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"Wznów"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;
1	"Wznów ostatnio używaną Bazę danych"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;
0	"&Zamknij"	%COMPONENT=mnuClose;	%OWNER=frmMain;
0	"&Hasło dostępu"	%COMPONENT=mnuPassword;	%OWNER=frmMain;
0	"Strefa S&QLite"	%COMPONENT=mnuSQLite;	%OWNER=frmMain;
0	"Właściwości"	%COMPONENT=mnuProperties;	%OWNER=frmMain;
0	"&Transakcja"	%COMPONENT=mnuTransaction;	%OWNER=frmMain;
0	"Dodaj"	%COMPONENT=mnuRecordAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Edycja"	%COMPONENT=mnuRecordEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplikat"	%COMPONENT=mnuRecordCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Usuń"	%COMPONENT=mnuRecordDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Zaznacz wszystko"	%COMPONENT=mnuRecordSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Kopiuj wszystko"	%COMPONENT=mnuRecordCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Masowa edycja"	%COMPONENT=mnuMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"&Listy"	%COMPONENT=mnuCodebooks;	%OWNER=frmMain;
0	"Dni wolne od pracy"	%COMPONENT=mnuHolidays;	%OWNER=frmMain;
0	"Waluty"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"Beneficjenci"	%COMPONENT=mnuPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Opisy"	%COMPONENT=mnuDescriptions;	%OWNER=frmMain;
0	"Konta"	%COMPONENT=mnuAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"Kategorie"	%COMPONENT=mnuCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Osoby"	%COMPONENT=mnuPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"Narzędzia &finansowe"	%COMPONENT=mnuTools;	%OWNER=frmMain;
0	"Harmonogram"	%COMPONENT=mnuScheduler;	%OWNER=frmMain;
0	"&Kalendarz"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmMain;
0	"&Zapisz płatności"	%COMPONENT=mnuDayD;	%OWNER=frmMain;
0	"&Budżet"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmMain;
0	"&Statystyki"	%COMPONENT=mnuStatistics;	%OWNER=frmMain;
0	"Licznik &gotówki"	%COMPONENT=mnuCounter;	%OWNER=frmMain;
0	"Kalkulator"	%COMPONENT=mnuCalc;	%OWNER=frmMain;
0	"&Ustawienia"	%COMPONENT=mnuProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
0	"&Panel"	%COMPONENT=mnuShow;	%OWNER=frmMain;
0	"Narzędzia"	%COMPONENT=mnuShowTool;	%OWNER=frmMain;
0	"Podsumowanie"	%COMPONENT=mnuShowSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Pomoc online"	%COMPONENT=mnuHelp;	%OWNER=frmMain;
0	"Sprawdź nową wersję"	%COMPONENT=mnuCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
0	"O RQ Money"	%COMPONENT=mnuAbout;	%OWNER=frmMain;
0	"Wyjście"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmMain;
0	"Dodaj"	%COMPONENT=popMainAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Edycja"	%COMPONENT=popMainEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplikat"	%COMPONENT=popMainCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Usuń"	%COMPONENT=popMainDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Zaznacz wszystko"	%COMPONENT=popMainSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Kopiuj wszystko"	%COMPONENT=popMainCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Masowa edycja"	%COMPONENT=popMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Ustawienia"	%COMPONENT=Settings1;	%OWNER=frmMain;
0	"Nazwa pliku:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Ścieżka:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Rozmiar:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Zamów klucz licencyjny"	%COMPONENT=btnOrder;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"O Programie"	%COMPONENT=frmAbout;	%OWNER=;
0	"Wydany:"	%COMPONENT=lblAboutDate1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Licencja:"	%COMPONENT=lblAboutLicence1;	%OWNER=frmAbout;
1	"stabilna•w fazie testów"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Autor:"	%COMPONENT=lblAboutAuthor1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Strona domowa:"	%COMPONENT=lblAboutHomepage1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Lokalizacja:"	%COMPONENT=lblAboutLocation1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Odwiedź portal RQ Money"	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Kliknij aby odwiedzić stronę domową RQ Money."	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Lista kont"	%COMPONENT=frmAccount;	%OWNER=;
0	"Założono"	%COMPONENT=lblAccountFounded;	%OWNER=frmAccount;
0	"Nazwa konta"	%COMPONENT=lblAccountName;	%OWNER=frmAccount;
0	"Bilans otwarcia"	%COMPONENT=lblAccountAmount;	%OWNER=frmAccount;
0	"Uwaga"	%COMPONENT=lblAccountComment;	%OWNER=frmAccount;
1	"Lista walut"	%COMPONENT=btnAccountCurrencies;	%OWNER=frmAccount;
1	"Lista osób"	%COMPONENT=frmPerson;	%OWNER=;
0	"Osoba"	%COMPONENT=lblPersonName;	%OWNER=frmPerson;
1	"Lista kategorii / podkategorii"	%COMPONENT=frmCategory;	%OWNER=;
0	"Kategoria"	%COMPONENT=lblCategoryCategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Podkategoria"	%COMPONENT=lblCategorySubcategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Zamówienie"	%COMPONENT=lblCategoryOrder;	%OWNER=frmCategory;
0	"Typ"	%COMPONENT=lblCategoryType;	%OWNER=frmCategory;
33	"Dochody"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=0;
33	"Wydatki"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=1;
0	"Archiwum (okno dialogowe nie pojawia się w nowej transakcji) "	%COMPONENT=chkArchive;	%OWNER=frmCategory;
1	"Lista opisów"	%COMPONENT=frmDescription;	%OWNER=;
0	"Opis"	%COMPONENT=lblDescriptionName;	%OWNER=frmDescription;
1	"Nowa transakcja"	%COMPONENT=frmRecord;	%OWNER=;
1	"Kopiuj transakcję"	%COMPONENT=pnlButtons;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista kont [F10]"	%COMPONENT=btnRecordAccounts;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista kategorii [F11]"	%COMPONENT=btnRecordCategories;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista opisów [F9]"	%COMPONENT=btnRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista beneficjentów [F8]"	%COMPONENT=btnRecordPayees;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista osób [F12]"	%COMPONENT=btnRecordPersons;	%OWNER=frmRecord;
33	"Dochody"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=0;
33	"Wydatki"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=1;
33	"Transfer"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=2;
1	"Z konta"	%COMPONENT=lblRecordAccount;	%OWNER=frmRecord;
0	"Kwota"	%COMPONENT=lblRecordAmount;	%OWNER=frmRecord;
1	"Na konto"	%COMPONENT=lblRecordCategory;	%OWNER=frmRecord;
0	"Data"	%COMPONENT=lblRecordDate;	%OWNER=frmRecord;
0	"Opis"	%COMPONENT=lblRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
0	"Beneficjent"	%COMPONENT=lblRecordPayee;	%OWNER=frmRecord;
0	"Osoba"	%COMPONENT=lblRecordPerson;	%OWNER=frmRecord;
0	"Typ"	%COMPONENT=lblRecordType;	%OWNER=frmRecord;
1	"Wskazówka: Wykorzystaj ENTER, aby przejść do następnego pola... "	%COMPONENT=ediRecordID;	%OWNER=frmRecord;
0	"Gdy rekord zostanie zapisany, otwórz to okno ponownie, aby dodać inną transakcję "	%COMPONENT=chkRecordAgain;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Edycja transakcji"	%COMPONENT=pnlRecordBottom;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista walut"	%COMPONENT=frmCurrency;	%OWNER=;
0	"Wartość"	%COMPONENT=lblCurrencyValues;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Nazwa"	%COMPONENT=lblCurrencyCountry;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Kod"	%COMPONENT=lblCurrencyCode;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Wybierz z listy"	%COMPONENT=rbtCurrencyList;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Tworzenie własnej waluty"	%COMPONENT=rbtCurrencyOwn;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Gratulacje"	%COMPONENT=frmSuccess;	%OWNER=;
0	"Plik został utworzony pomyślnie. Teraz zostanie otwarty."	%COMPONENT=lblSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Plik jest chroniony przez hasło, które będzie wymagane przy każdym otwarciu... Można to zmienić w przyszłości ( menu Baza danych / hasło )."	%COMPONENT=lblSuccessPassword;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Uruchom "BEGINNER'S GUIDE" po otwarciu pliku."	%COMPONENT=chkSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Nowy poradnik Bazy danych"	%COMPONENT=frmGuideNew;	%OWNER=;
0	"Powrót"	%COMPONENT=btnGuideNewBack;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Następny"	%COMPONENT=btnGuideNewNext;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Wybierz walutę którą chcesz używać ( przynajmniej jedną )."	%COMPONENT=gbxStep2;	%OWNER=frmGuideNew;
69	"Kod"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=1.0;
69	"Waluta"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=2.0;
69	"Wartość"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=3.0;
1	"Utwórz!"	%COMPONENT=gbxStep3;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Wskazówka: Wybierz bezpieczniejsze hasło. Dla lepszej ochrony za pomocą kombinacji tekstu i liczb..."	%COMPONENT=lblGuideNewTip;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Potwierdź hasło"	%COMPONENT=lblGuideNewMask2;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Hasło"	%COMPONENT=lblGuideNewMask1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Chcę aby Baza danych była chroniona przez hasło ( zalecane )..."	%COMPONENT=chkGuideNewProtection;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Wybierz nazwę Bazy danych w folderze opcjonalne:"	%COMPONENT=gbxStep1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Nazwa pliku:"	%COMPONENT=lblGuideNewFile1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Nazwa folderu:"	%COMPONENT=lblGuideNewFolder1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Uwaga: Proszę nie używać folderu C:\Program Files\ lub C:\Users\. Window może mieć problemy z utworzeniem kopii zapasowej..."	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Zmiana hasła"	%COMPONENT=frmPassword;	%OWNER=;
1	"Hasło zostało pomyślnie zmienione."	%COMPONENT=gbxPass;	%OWNER=frmPassword;
1	"Błędne stare hasło!"	%COMPONENT=ediOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Potwierdź nowe hasło:"	%COMPONENT=lblConfirmPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Nowe hasło:"	%COMPONENT=lblNewPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Stare hasło:"	%COMPONENT=lblOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Użyj przycisków numerycznych dla bezpieczeństwa wprowadzanych danych"	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmPassword;
0	"Przewodnik dla początkujących"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
1	"Krok"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
0	"&Powrót"	%COMPONENT=btnBeginnerBack;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Następny"	%COMPONENT=btnBeginnerNext;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Dodaj konto do listy!"	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Konta"	%COMPONENT=btnAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Zakończenie!"	%COMPONENT=gbxFinish;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Dodaj osobę do listy!"	%COMPONENT=gbxPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Osoby"	%COMPONENT=btnPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Dodaj twoją pierwszą transakcję!"	%COMPONENT=gbxTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Dodaj"	%COMPONENT=btnTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Zapraszamy do Przewodnika !"	%COMPONENT=gbxWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Dodaj kategorię i podkategorię do listy!"	%COMPONENT=gbxCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Kategorie"	%COMPONENT=btnCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Ustawienia programu"	%COMPONENT=frmProgramSettings;	%OWNER=;
68	"Język"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,0;
68	"Pasek narzędzi"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,3;
68	"Formaty"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,4;
68	"Formy"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5;
68	"Harmonogram"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,0;
68	"Kalendarz"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,1;
68	"Płatności"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,2;
68	"Strefa SQLite"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,3;
68	"Wykresy"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,6;
68	"Baza danych"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
68	"Kopia zapasowa"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,0;
68	"Różne"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,1;
0	"Zapisz"	%COMPONENT=btnOK;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż plik &INI"	%COMPONENT=btnShowIni;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Wybierz jezyk"	%COMPONENT=gbxSelectLanguage;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Opcje języka"	%COMPONENT=gbxLanguageOptions;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Utwórz &nowy język"	%COMPONENT=btnCreateLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Edycja języka"	%COMPONENT=btnEditLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokarz w kalendarzu"	%COMPONENT=lblCheck;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"ikony (symbole kategorii)"	%COMPONENT=chkShowIcons;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"podsumowanie dzienne i miesięczne"	%COMPONENT=chkShowSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Potwierdzenie każdej płatności osobno"	%COMPONENT=chkConfirm;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Format daty krótkiej:"	%COMPONENT=lblShortDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Format daty długiej:"	%COMPONENT=lblLongDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Format liczby:"	%COMPONENT=lblNumberFormat1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Separator tysięcy:"	%COMPONENT=lblThousandSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Separator dziesiętny:"	%COMPONENT=lblDecimalSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Język systemu Windows"	%COMPONENT=lblLanguageSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Sprawdź nową wersję programu (wymagane połączenie z Internetem)"	%COMPONENT=chkNewVersion;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż okienka (filtr, narzędzia, podsumowanie)"	%COMPONENT=chkMainWindowShowPanels;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Otwórz ostatnio używaną Bazę danych"	%COMPONENT=chkLastOpenedFile;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"wszystkie instrumenty finansowe (harmonogram, budżet, statystyki,...) *"	%COMPONENT=chkFinancialToolsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Zamknij Bazę danych"	%COMPONENT=chkCloseDatabase;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usuń rekord(y)"	%COMPONENT=chkRecordDelete;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Transakcje"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Numeracja"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
34	"Kolumna"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Szerokość (mm)"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
0	"Podsumowanie"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
34	"Kolumna"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Szerokość (mm)"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
0	"&Budżet"	%COMPONENT=tabBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;
34	"Kolumna"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Szerokość (mm)"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
0	"Całkowita szerokość (mm):"	%COMPONENT=lblReportTotal;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Format &daty"	%COMPONENT=lblDateFormat;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Własny format"	%COMPONENT=rbtDateFormatOwn;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formatuj komórki (kolor rzędu, autodopasowanie kolumny, kwota i data itd.)"	%COMPONENT=chkFormatCells;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Czcionki"	%COMPONENT=lblFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"nazwa:"	%COMPONENT=lblReportFontName;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"rozmiar:"	%COMPONENT=lblReportFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Rozmiar papieru"	%COMPONENT=lblPaperSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Orientacja"	%COMPONENT=lblOrientation;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Portret"	%COMPONENT=rbtPortrait;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Krajobraz"	%COMPONENT=rbtLandscape;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Margines (mm)"	%COMPONENT=lblMargin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"separator pól"	%COMPONENT=lblSeparator;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"użyj numeracji na początku"	%COMPONENT=chkNumbering;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Z&aznacz wszystkie"	%COMPONENT=btnSettingsSelectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Odznacz wszystkie"	%COMPONENT=btnSettingsUnselectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Rozmiar ikon"	%COMPONENT=lblIconSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Uwaga:"	%COMPONENT=lblNoteScheduler;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Święta państwowe"	%COMPONENT=chkHoliday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Sobota"	%COMPONENT=chkSaturday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Niedziela"	%COMPONENT=chkSunday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż wartości osi X jako"	%COMPONENT=lblChartValue;	%OWNER=frmProgramSettings;
5	"Procent"	%COMPONENT=cbxChartValues;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Wykres kołowy"	%COMPONENT=lblPieChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż legendę"	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Linie poziome między wierszami"	%COMPONENT=chkReportHLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Linie pionowe między kolumnami"	%COMPONENT=chkReportVLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Na końcu raportu należy dodać"	%COMPONENT=lblAdd;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&wykres"	%COMPONENT=chkAddChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Max wierszy na stronie"	%COMPONENT=lblMaxRows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż rzeczywistą datę w nagłówku"	%COMPONENT=chkShowDate;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"potwierdź kopie zapasową przed zamknięciem Bazy danych"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Czy chcesz teraz wykonać kopię zapasową Bazy danych?"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Uwaga"	%COMPONENT=lblBackupNoteSetting;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formy tła"	%COMPONENT=lblBasicSkin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"kolor gradientu"	%COMPONENT=chkGradient;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Listy"	%COMPONENT=lblLists;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Czcionki:"	%COMPONENT=lblSettingsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Symbole dla kategorii"	%COMPONENT=lblSymbols;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Kolor wierszy nieparzystych"	%COMPONENT=lblRowsColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Czcionki"	%COMPONENT=gbxListsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Rozmiar"	%COMPONENT=lblFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Nazwa"	%COMPONENT=Label2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Różne"	%COMPONENT=lblOtherDVisual;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż ikony w polach combobox (lista)"	%COMPONENT=chkShowIconsInCombo;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Planowanie kalendarza"	%COMPONENT=frmCalendar;	%OWNER=;
0	"Okres"	%COMPONENT=gbxPeriod;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Poprzedni miesiąc"	%COMPONENT=btnMonthPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Bieżący miesiąc"	%COMPONENT=btnToday;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Następny rok"	%COMPONENT=btnYearNext;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Poprzedni rok"	%COMPONENT=btnYearPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Następny miesiąc"	%COMPONENT=btnMonthNext;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Podsumowanie"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Mini wykres"	%COMPONENT=gbxMiniChart;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Konto"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Stałe płatności - problem dnia"	%COMPONENT=frmDateCorrect;	%OWNER=;	%OLD
0	"Miesięczny"	%COMPONENT=lblPeriodicity2;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Powtarzaj:"	%COMPONENT=lblPeriodicity1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Dzień w miesiącu:"	%COMPONENT=lblDay1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Kwota:"	%COMPONENT=lblAmount1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Opis:"	%COMPONENT=lblNote1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"&Edycja"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Kalendarz"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Usuń"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmDayD;
0	"Wyjście"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmDayD;
0	"Co chcesz teraz zrobić?"	%COMPONENT=frmBudgetClose;	%OWNER=;
0	"Wróć do budżetu"	%COMPONENT=rbtBudgetCancel;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"zamknij budżet bez zapisywania"	%COMPONENT=rbtBudgetExit;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"Zapisz budżet w Bazie  danych i wyjdź"	%COMPONENT=rbtBudgetSave;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"Bonus tylko dla darczyńcy"	%COMPONENT=frmOnly;	%OWNER=;
0	"Jeśli naprawdę podoba Ci się program i chciałbyś, aby autor go rozwijał, rozważ proszę darowiznę 10 Eur dla autora."	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmOnly;
0	"Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkownika który posiada  klucz licencyjny!!! Autor wyśle licencję klucz(e) do każdego użytkownika, który przekaże na rozwój programu min kwotę 10 Euro dla  autora"	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmOnly;
0	"Zamów klucz  licencji"	%COMPONENT=btnLicense;	%OWNER=frmOnly;
0	"Zamówienie klucza licencji"	%COMPONENT=frmKey;	%OWNER=;
0	"Kiedy wyślesz dotację, wypełnij puste pola i wyślij je proszę e-mailem..."	%COMPONENT=lblFields;	%OWNER=frmKey;
0	"Jak wysłać wpłatę?"	%COMPONENT=btnDonation;	%OWNER=frmKey;
0	"WAŻNA INFORMACJA"	%COMPONENT=LblNote1;	%OWNER=frmKey;
0	"Klucza nie można przenosić!! Nie można go używać na innym komputerze, dysku ( pendrive USB ) czy też na innej partycji dysku. Zastanów się proszę, czy to jest domyślny komputer, na którym chcesz zainstalować program!!! Wygenerowany klucz będzie działał tylko na tym komputerze."	%COMPONENT=lblNote2;	%OWNER=frmKey;
0	"Nazwisko i Imię"	%COMPONENT=gbxName;	%OWNER=frmKey;
0	"Adres E-mail"	%COMPONENT=gbxEmail;	%OWNER=frmKey;
0	"Kraj"	%COMPONENT=gbxCountry;	%OWNER=frmKey;
0	"Licencja numer"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
1	"Proszę nie zmieniać tego numeru!"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
1	"Twój komentarz (tylko w języku angielskim, proszę):"	%COMPONENT=lblLicense;	%OWNER=frmKey;
0	"Kopiuj do schowka"	%COMPONENT=btnCopy;	%OWNER=frmKey;
0	"Wyślij mailem"	%COMPONENT=btnSend;	%OWNER=frmKey;
69	"Zapis"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=0.0;
69	"Kategoria / Podkategoria"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=1.0;
69	"Kwota"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=2.0;
69	"Rodzaj"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=3.0;
0	"Rok - miesiąc:"	%COMPONENT=lblYearMonth;	%OWNER=frmPlan;
0	"Wystarczy wybrać kategorię / podkategorię i zapisać planowany budżet..."	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmPlan;
0	"Strefa SQLite"	%COMPONENT=frmSQLiteZone;	%OWNER=;
0	"&Wykonaj"	%COMPONENT=btnSQLiteZoneExecute;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Ostrzeżenie!"	%COMPONENT=lblWarning1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Lista świąt"	%COMPONENT=frmHolidays;	%OWNER=;
0	"Święta"	%COMPONENT=lblHolidayName;	%OWNER=frmHolidays;
0	"Data"	%COMPONENT=lblHolidayDate;	%OWNER=frmHolidays;
0	"Licznik gotówki"	%COMPONENT=frmCounter;	%OWNER=;
0	"Wybierz walutę  z listy"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCounter;
0	"Wybierz wartości nominału i wpisz jego ilość"	%COMPONENT=GroupBox2;	%OWNER=frmCounter;
69	"Nominał"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=1.0;
69	"Ilość"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=2.0;
69	"Wartość"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=3.0;
0	"&Wyczyść"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
1	"Wyczyść wszystkie wiersze licznika"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
0	"Kopiuj"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
1	"Skopiuj wszystkie wiersze licznika"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
0	"Waluty"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
1	"Pokaż listę walut"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
0	"Wyjście"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmCounter;
1	"Eksport do pliku  % "	%COMPONENT=frmPrint;	%OWNER=;	%OLD
1	"Czy chcesz eksportować dane do formatu %?"	%COMPONENT=lblQuestion;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Pomyślnie utworzono raport PDF"	%COMPONENT=btnReportPrint;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Lista beneficjentów"	%COMPONENT=frmPayee;	%OWNER=;
0	"Beneficjent"	%COMPONENT=lblPayeeName;	%OWNER=frmPayee;
0	"Uwaga"	%COMPONENT=lblPayeeNote;	%OWNER=frmPayee;
0	"Ważne ostrzeżenie !!!"	%COMPONENT=frmDelete;	%OWNER=;
0	"Czy na pewno chcesz usunąć następujący rekord z listy?"	%COMPONENT=lblDeleteQuestion;	%OWNER=frmDelete;
0	"Jeśli to usuniesz, możesz usunąć również następujące rekordy z tabeli:"	%COMPONENT=lblDeleteInfo;	%OWNER=frmDelete;
69	"Data"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1.0;
69	"Opis"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2.0;
69	"Kwota"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=3.0;
69	"Typ"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=5.0;
1	"Transakcje•Harmonogram•Budżet"	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;
35	" Transakcje (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=0;
35	" Harmonogram (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1;
35	" Budżet (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2;
0	"&Usuń !"	%COMPONENT=btnDelete;	%OWNER=frmDelete;
0	"Masowa edycja"	%COMPONENT=frmMassEdit;	%OWNER=;
0	"Co chcesz edytować masowo?"	%COMPONENT=lblMassWhat;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Nowa wartość:"	%COMPONENT=lblMassNew;	%OWNER=frmMassEdit;
1	"Liczba wybranych transakcji: %"	%COMPONENT=lblMassInfo;	%OWNER=frmMassEdit;
11	"Używasz tego tylko  na własne ryzyko!"	%COMPONENT=stbMass;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Miesięczny budżet"	%COMPONENT=frmBudget;	%OWNER=;
1	"Miesiąc"	%COMPONENT=paiMonth;	%OWNER=frmBudget;
69	"Miesiąc"	%COMPONENT=lviMonth;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=1.0;
1	"Budżet"	%COMPONENT=paiBudget;	%OWNER=frmBudget;
69	"Nr"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=1.0;
69	"Kategoria / podkategoria"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=2.0;
69	"Rzeczywisty"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=4.0;
69	"Wskaźnik"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=5.0;
69	"Różnica"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=6.0;
1	"Najpierw zaznacz miesiąc!"	%COMPONENT=pnlBudgetLeft;	%OWNER=frmBudget;
1	"Rekord(y)"	%COMPONENT=pnlBudgetMiddle;	%OWNER=frmBudget;
1	"Wykres"	%COMPONENT=paiChart;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Budżet"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmBudget;
0	"Utwórz"	%COMPONENT=mnuCreate;	%OWNER=frmBudget;
0	"Edycja"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmBudget;
0	"Kopiuj"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"Usuń"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmBudget;
0	"Wyjście"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmBudget;
0	"Rekordy"	%COMPONENT=mnuRecords;	%OWNER=frmBudget;
0	"Zaznacz wszystko"	%COMPONENT=mnuSelectAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"Kopiuj wszystko"	%COMPONENT=mnuCopyAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"W&ykres"	%COMPONENT=mnuChart;	%OWNER=frmBudget;
0	"Kopiuj"	%COMPONENT=mnuChartCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Zapisz"	%COMPONENT=mnuChartSave;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Drukuj"	%COMPONENT=mnuChartPrint;	%OWNER=frmBudget;
1	"Lista notatek"	%COMPONENT=pnlNote;	%OWNER=frmNote;
0	"Krótka nazwa notatki ( maks. 10 znaków, wymagane ):"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmNote;
1	"Filter szerokość:"	%COMPONENT=splMainV;	%OWNER=frmMain;
1	"Podsumowanie wysokość:"	%COMPONENT=splMainH;	%OWNER=frmMain;
1	"Podsumowanie szerokość:"	%COMPONENT=splDown;	%OWNER=frmMain;
0	"Bezpieczeństwo przede wszystkim"	%COMPONENT=frmBrana;	%OWNER=;
1	"Następujący plik jest chroniony hasłem. Wprowadź proszę prawidłowe hasło aby go odblokować."	%COMPONENT=lblInfo;	%OWNER=frmBrana;
0	"Wskazówka: Można użyć przycisków numerycznych dla poprawnego wprowadzenia."	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmBrana;
0	"Ostatnia aktualizacja:"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Ten program jest darmowy... Jeśli naprawdę Ci się podoba i chcesz aby dalej był rozwijany,  rozważ proszę  darowiznę 10 Euro dla Autora."	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Okno to jest wyświetlane dla każdego użytkownika, który przekroczył 2000 transakcji i nie posiada klucz licencyjnego (to znaczy on nie wspomógł tego programu)."	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Jeśli wspomożesz program i wyślesz darowiznę do Autora, otrzymasz klucz licencyjny.I oczywiście to okno nie będzie się więcej pojawiało."	%COMPONENT=lblInfo2;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Kliknij na przycisk % w celu kontynuacji..."	%COMPONENT=lblBtn;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Proszę, napisz tylko w języku angielskim, czeskim lub słowackim."	%COMPONENT=bvlEmail;	%OWNER=frmAbout;
0	"Pokaż zaplanowane płatności dla następnego"	%COMPONENT=lblFutureDays1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"także tygodnie"	%COMPONENT=lblFutureDays2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" Format daty i numery z Windows"	%COMPONENT=lblFormats;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Jeśli program nie może znaleźć  Bazy danych, szukaj w folderze głównym"	%COMPONENT=chkSearchAbsolute;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Pokaż porady"	%COMPONENT=chkShowTips;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"zapamiętaj, wielkość i lokalizację"	%COMPONENT=lblWindows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"okno główne + trzy rozdzielacze *"	%COMPONENT=chkMainWindowPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"wszystkie listy (konta, kategorie, osoby, opisy, beneficjenci,...) *"	%COMPONENT=chkAllListsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"szerokość wszystkich kolumn w tabeli głównej *"	%COMPONENT=chkColumnsWidth;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Uwaga: *) to pole wyboru jest domyślnie zaznaczone przy starcie"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"z systemu Windows ( krótka data )"	%COMPONENT=rbtDateFormatSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"góra:"	%COMPONENT=lblReportMarginTop;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"lewo:"	%COMPONENT=lblReportMarginLeft;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"prawo:"	%COMPONENT=lblReportMarginRight;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"dól:"	%COMPONENT=lblReportMarginBottom;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Użyj kodowania UTF8"	%COMPONENT=chkUTF8;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Przenieś płatność na dzień wcześniej, jeśli  przypada na"	%COMPONENT=lblMoveEarlier;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Ta opcja działa tylko dla cyklu miesięcznego, kwartalnego, półrocznego i rocznego transakcji!"	%COMPONENT=lblNoteOnly;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Otwórz raport PDF po powstaniu"	%COMPONENT=chkReportOpenPDF;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Podsumowanie tabeli"	%COMPONENT=chkAddSummaryTable;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"przy wyjściu zrób kopię zapasową Bazy danych w katalogu"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Katalog kopii nie istnieje. Czy chcesz go zmienić teraz?"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Program tworzy kopie zapasowe plików z rozszerzeniem (od .01 do maksymalnie .20). Najnowszy archiwizowany plik ma rozszerzenie .01, najstarszy archiwizowany plik ma rozszerzenie .20. Jeśli musisz użyć pliku kopii zapasowej w programie, wystarczy skopiować go z folderu kopii zapasowej na opcjonalny folder, usunąć rozszerzenie numeryczne (rozszerzenie pliku RQM musi być zachowane do używania w programie)."	%COMPONENT=lblBackupNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Maksymalna liczba plików kopii zapasowej"	%COMPONENT=gbxFilesCount;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Dla transferu użyj tej samej czcionki - kolor (niebieski) uznanie i (czerwony) obciążenie "	%COMPONENT=chkTransferColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Planowane opłaty do wpisania"	%COMPONENT=frmDayD;	%OWNER=;
0	"&Zapisz"	%COMPONENT=mnuWrite;	%OWNER=frmDayD;
1	"Zaznacz wszystko / Odznacz wszystko"	%COMPONENT=chkHeader;	%OWNER=frmDayD;
1	"Miesiąc %1 nie ma %2 dni.•Co chcesz z tym zrobić?"	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"popraw teraz początkowy dzień"	%COMPONENT=rbtCorrect;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"zignoruj tą płatnoś (pomiń) - możesz dodać ją później"	%COMPONENT=rbtIgnore;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
1	"Harmonogram"	%COMPONENT=frmFixedPays;	%OWNER=;
1	"Lista zaplanowanych opłat"	%COMPONENT=bvlFixed;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Z konta"	%COMPONENT=lblFixedAccount;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Kwota"	%COMPONENT=lblFixedAmount;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Na konto"	%COMPONENT=lblFixedCategory;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Opis"	%COMPONENT=lblFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Data od - do"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Do daty"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Beneficjent"	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Powtarzanie"	%COMPONENT=lblFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Osoba"	%COMPONENT=lblFixedPerson;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Typ"	%COMPONENT=lblFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista kont [F10]"	%COMPONENT=btnFixedAccounts;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista kategorii [F11]"	%COMPONENT=btnFixedCategories;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista opisów [F9]"	%COMPONENT=btnFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista beneficjentów [F8]"	%COMPONENT=btnFixedPayees;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista osób [F12]"	%COMPONENT=btnFixedPersons;	%OWNER=frmFixedPays;
5	"Miesięczny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"Dzienny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"Tygodniowy"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"Dwutygodniowy"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
33	"Miesięczny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=3;
33	"Kwartalny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=4;
33	"Półroczny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=5;
33	"Roczny"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=6;
33	"Jednorazowy"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=7;
5	"Wydatki"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"Dochody"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"Wydatki"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"Transfer"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
1	"Od daty"	%COMPONENT=datFixedFirstDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Do daty"	%COMPONENT=datFixedLastDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Płatności"	%COMPONENT=stbFixed;	%OWNER=frmFixedPays;	%OLD
1	"Napisz"	%COMPONENT=ediFixedID;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Wykres RQ MONEY"	%COMPONENT=frmChart;	%OWNER=;
0	"&Zapisz"	%COMPONENT=mnuSave;	%OWNER=frmChart;
0	"Kopiuj"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmChart;
0	"&Druk"	%COMPONENT=mnuPrint;	%OWNER=frmChart;
0	"Ustawienia"	%COMPONENT=mnuSettings;	%OWNER=frmChart;
0	"Wyjście"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmChart;
0	"&Struktura Bazy danych"	%COMPONENT=TabSheet1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Złe polecenia SQLite mogą spowodować uszkodzenie Bazy danych! Używaj tylko na własne ryzyko!"	%COMPONENT=lblWarning2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Porada Autora dla nie znających SQL: Zróba zawsze najpierw kopię Bazy danych!"	%COMPONENT=lblWarning3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Wybierz polecenie SQLite z menu:"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"lub wpisz polecenie SQLite:"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"&Wyniki"	%COMPONENT=TabSheet3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
1	"Czy na pewno chcesz masowo edytować  %1 transakcje w zakresie % 2?"	%COMPONENT=bvlMass;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Właściwości Bazy danych"	%COMPONENT=frmProperties;	%OWNER=;
69	"Nazwa tabeli"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=0.0;
69	"Rekordy"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=1.0;
1	"Wszystkie transakcje"	%COMPONENT=gbxFile;	%OWNER=frmProperties;
0	"Nazwa pliku:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Ścieżka:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Rozmiar:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Ostania aktualizacja:"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmProperties;
1	"Jeśli dodałeś kilka osób, kilka kont i niektóre kategorie (podkategorie), możesz łatwo dodawać nowe codzienne transakcje do Bazy danych. ••Aby dodać nowy rekord wydatki do codziennego rejestru, służy przycisk do otwierania formularza transakcji i wypełnienia wszystkich wymaganych pól. Pole kwota i opis są opcjonalne. Jeśli wcześniej nie dodałeś wymaganej osoby, konta lub kategorii / podkategorii, wystarczy otworzyć odpowiednią listę ponownie i dodać odpowiednie wpisy do listy. ••Jeśli chcesz zakończyć, zapisz ten rekord i spójrz na okno główne. Nowy rekord powinien być widoczny! Istnieje kilka innych list, ale te trzy są najważniejsze."	%COMPONENT=lblTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Witaj w przewodniku !••Znajdziesz tutaj proste i krótkie instrukcje jak dodać dzienne rekordy ( transakcje ) do Bazy danych.••To jest ważne aby wiedzieć, że każda transakcja jest powiązana z osobą, kontem i kategorią ( i  podkategorią).••Przede wszystkim musisz do Bazy danych dodać co najmniej jedną osobę, kont, kategorię i podkategorię."	%COMPONENT=lblWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Przewodnik"	%COMPONENT=mnuBeginner;	%OWNER=frmMain;
0	"Notatki"	%COMPONENT=mnuNotes;	%OWNER=frmMain;
0	"Wersja:"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
1	"Kliknij, aby wyświetlić stronę Wikipedii o Bańskiej Bystrzycy"	%COMPONENT=lblAboutLocation2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Teraz możesz dodać swoje konta. To może byc gotówka, portfel, konto bankowe, itp.••Nazwij je jak chcesz (moja gotówka, bank1, bank2, itp.)••Musisz wypełnić co najmniej 3 pola:••a) określ wartość początkową•b) dzień rozpoczęcia (zaewidencjonowania) •c) walutę dla tego rachunku."	%COMPONENT=lblAccount;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Doszliśmy na końcu przewodnika! ••Jeśli zostały dodane niektóre transakcje do głównego okna, gratulacje! Jeśli nie, wróć i spróbuj ponownie krok po kroku. •• Życzę powodzenia z tym programem! Powodzenia! ••Autor••Jeśli jesteś niezadowolony z mojego programu,wyślij e-mail do mnie •Ale - jeśli jesteś zadowolony z niego, powiedz o tym znajomym."	%COMPONENT=lblFinish;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Dla lepszego poglądu lepiej jest podzielić rekordy dochodów i wydatków na kategorie i podkategorie. Jeśli masz samochód (kategoria), być może chcesz zobaczyć wszystkie wydatki na samochód w różnych podkategoriach (np. paliwo, serwis, tuning,...)••Aby to zrobić, otwórz listę kategorii (przycisk) i dodaj kategorię samochód. Następnie utwórz podkategorię paliwa, a następnie wybierz rodzaj podkategorii (Wydatki). Jeśli chciałbyś żeby wszystkie kategorie i podkategorie, można ponownie wpisać  później. ••Po tej kategorii i podkategorii powtórz te wszystkie działania w podkategorii usługi i paliwa. Wystarczy wybrać samochód z listy rozwijanej."	%COMPONENT=lblCategory;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Kliknij przycisk (widok osób), aby wyświetlić formularz listy osób. Można dodawać, edytować lub usuwąć osoby, który użytkują program. ••Teraz można dodać nazwę osób (jak Jan, Joanna, Zuza,...) lub po prostu użyć innych opisów (jak matka, syn, inne,...)."	%COMPONENT=lblPerson;	%OWNER=frmBeginner;
5	"Wybierz * z kategorii wg kolejności c_kind, c_category, c_subcategory"	%COMPONENT=cbxSQLiteZone;	%OWNER=frmSQLiteZone;
68	"Początek"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,1;
68	"Koniec"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,2;
0	"Waluta"	%COMPONENT=lblAccountCurrency;	%OWNER=frmAccount;
0	" Pojedyńcze  transakcje [F1] "	%COMPONENT=tabSimple;	%OWNER=frmRecord;
0	"Podział transakcji [F2]"	%COMPONENT=tabMulti;	%OWNER=frmRecord;
0	"Wprowadź kwotę do podziału"	%COMPONENT=lblCountDown;	%OWNER=frmRecord;
0	"użyj " odliczanie z sumy ""	%COMPONENT=chkCountDown;	%OWNER=frmRecord;
1	"Czy chcesz zamknąć ten formularz? Wszystkie transakcje zostaną usunięte..."	%COMPONENT=lviMulti;	%OWNER=frmRecord;
0	"Zapraszamy do programu! Po prostu utwórz nową bazę danych lub otwórz jedno demo (lub swoją) bazę  danych..."	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmMain;
1	"Rekord"	%COMPONENT=pnl1Count;	%OWNER=frmMain;
0	"Licznik:"	%COMPONENT=lblCount0;	%OWNER=frmMain;
0	"Wybrane:"	%COMPONENT=lblSelected0;	%OWNER=frmMain;
0	"Razem:"	%COMPONENT=lblTotal0;	%OWNER=frmMain;
0	"Średnia:"	%COMPONENT=lblAverage0;	%OWNER=frmMain;
0	"Czas:"	%COMPONENT=lblTime0;	%OWNER=frmMain;
1	"Kliknij, aby wyłączyć wszystkie ustawienia filtru (skrót PAUSE)"	%COMPONENT=paiFilterReset;	%OWNER=frmMain;
1	"Umieść zaplanowaną transakcę jako nową [SHIFT+INS]"	%COMPONENT=btnRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
1	"Eksport transakcji [CTRL+E]"	%COMPONENT=btnExport;	%OWNER=frmMain;
1	"Ustaw panele w porządku poziomym lub pionowym"	%COMPONENT=btnArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"Ustaw jako nowe planowanie"	%COMPONENT=mnuRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
0	"&Widok"	%COMPONENT=mnuView;	%OWNER=frmMain;
0	"Okno"	%COMPONENT=mnuWindow;	%OWNER=frmMain;
0	"Transakcje"	%COMPONENT=mnuTransactions;	%OWNER=frmMain;
0	"Podsumowanie X"	%COMPONENT=mnuSummaryX;	%OWNER=frmMain;
0	"Układ"	%COMPONENT=mnuArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"&Poziomo"	%COMPONENT=mnuHorizontal;	%OWNER=frmMain;
0	"&Pionowo"	%COMPONENT=mnuVertical;	%OWNER=frmMain;
0	"Ustaw jako nowe planowanie"	%COMPONENT=popRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
1	"Zapisz transakcje"	%COMPONENT=btnRecordOK;	%OWNER=frmRecord;
1	"SZCZEGÓŁY WPŁATY "	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Opłaty "	%COMPONENT=pnlTop;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Importuj przewodnik"	%COMPONENT=frmImportCSV;	%OWNER=;
0	" &b)Rachunek przeznaczenia "	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Włącz wszystkie transakcje debetowe •Włącz wszystkie transakceje kredytowe"	%COMPONENT=chkOppositeCategory;	%OWNER=frmImportCSV;
0	%LEXICON_STRINGS
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.ChartXAxis;
0	"Wartość"
1	"Procent"
2	"Etykieta"
3	"Etykieta i procent"
4	"Etykieta i wartość"
5	"Nic"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Messages;
0	"Ostrzeżenie"
1	"Wybierz mocniejsze hasło  (dłuższe niż 4 znaki)!"
2	"Powtórzone hasło różni się od pierwszego!"
3	"Nowy rekord"
4	"Edycja rekordu"
5	"Ustawienia drukowania zapisane pomyślnie."
6	"% wierszy z tabeli zostało skopiowanych do schowka... •Użyj klawisze [CTRL] [V], aby wkleić go do programu (np. Excel, Word,...)•Dane separatora: TABULATOR"
7	"Tworzenie kopii Bazy danych nie powiodło się (być może plik  docelowy jest tylko do odczytu lub pełny). ••Źródło: % 1•Docelowy: %2"
8	"Tworzenie kopii zapasowej Bazy danych zostało anulowane (rozmiar pliku jest 0 kb, być może plik jest uszkodzony)."
9	"Być może złe znaki: % 1•Dozwolone znaki: liczby od 0-9, separatora dziesiętnego i operatorów matematycznych-/ *."
10	"Brakuje pliku %1. Program zostanie wyłączony."
11	"W chwili obecnej nie jesteś podłączony do internetu..."
12	"Jest nowsza wersja programui RQ Money. Czy chcesz otworzyć stronę główną programu do pobrania?"
13	"Masz aktualną wersję RQMoney."
14	"Błąd podczas pobierania pliku. •Program nie wykrywa połączenia z Internetem."
15	"Nie można znaleźć programu CALC.EXE."
16	"Musisz wypełnić puste pola:"
17	"Program nie pozwala wpisać daty nowej transakcji (%1), •która jest starsza niż data otwarcia konta (%2).••Proszę popraw jedną z tych dat."
18	"Nie możesz przelać pieniądzy z jednego konta na to samo konto..."
19	"Plik już istnieje! •zmień nazwę nowego pliku (zachowując rozszerzenie RQM)!"
20	"Hasło nie zostało zapisane do Bazy danych z powodu użycia znaków specjalnych...•Proszę, utwórz ponownie hasło w wersji 2.0."
21	"Istnieją %1 transfery w stałych płatnościach.•Ten typ płatności nie zostanie zaktualizowany, Proszę, zrób to manualnie w harmonogramie.'"
22	"Wystąpił błąd uaktualnienia! •Program nie można wykonać zapytania SQL:"
23	"Proszę, wyślij e-mailem do Autora programu zrzut ekranu z tym komunikatem!"
24	"Nie można dodać takiego samego rekordu:"
25	"Nie możesz edytować takiego samego rekordu:"
26	"Lista kategorii i podkategorii jest pusta.•Proszę uzupełnić przed kontynuacją."
27	"Wykres został skopiowany do schowka."
28	"Nie możesz usunąc wybranej waluty. Jest używana na liście kont."
29	"Ten plik jest wciąż otwarty!"
30	"Usuwanie nie powiodło się!"
31	"Próbowałeś otworzyć plik ze starszej ( nie obsługiwanej ) wersji. Zaktualizuj, proszę ponownie swój plik DB z wersji 1.3."
32	"Nie ma płatności zaplanowanych na dziś lub starszych..."
33	"&Dodaj"
34	"&Edycja"
35	"&Usuń"
36	"W&yjście"
37	"Strona"
38	"RQ MONEY drukowanie raportu"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Questions;
0	"Czy chcesz zamknąć otwarty plik %?"
1	"Czy chcesz wyłżczyć wszystkie filtry?"
2	"Czy chcesz ustawić wszystkie liczniki do wartości zerowej?"
3	"Czy chcesz wczytać domyślne wartości?"
4	"Czy chcesz usunąć wybrany rekord?"
5	"Czy chcesz usunąć wybrane %  rekordy?"
6	"Czy chcesz zapisać % zaznaczone płatności do codziennego rejestru?"
7	"Czy chcesz zapisać wszystkie % tymczasowe ustawienia?"
0	%SMART_STRINGS
0	%FLAG_ICON
0	424D360400000000000036000000280000001000000010000000010020000000000000040000000000000000000000000000
1	00000000FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
2	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
3	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF000000EE000000
4	EE000000EE000000EA000000EA000000E6000000E6000000E2000000E2000000DF000000DD000000DD000000DD00FFFFFF00
5	6060F8005D5DFA005958F8005453F8004F4FF7004A4AF6004545FA004343F5003B3BF5003B3BF5003333F3003333F3002E2E
6	F2002E2EF2000000DD000000FC006565FB004545FA003F3FFA003A3AF9003535F7002F2FF7002A2AF6002424F5001F1FF400
7	1919F3001414F2001010F2000D0DF1002E2EF2000000DF000000FC006A6AFC00494AFB004545FA003F3FFA003A3AF9003535
8	F7002F2FF7002A2AF6002424F5001F1FF4001919F3001414F2001010F2003333F3000000DF000000FC006E6EFC004F4FFC00
9	494AFB004545FA003F3FFA003A3AF9003535F7002F2FF7002A2AF6002424F5001F1FF4001919F3001414F2003535F7000000
10	E2000000FC008E8EFE007474FD006E6EFC006E6EFC006868FB006565FB006060F8005D5DFA005958F8005453F8004F4FF700
11	4A4AF6004343F5006060F8000000E600F1F1FD00FEFEFE00FEFEFE00FDFDFD00FDFCFD00FCFCFC00FBFBFB00FAFAFA00F9F9
12	F900F8F8F800F7F7F700F6F6F600F5F5F500F5F5F500F5F5F500D6D6E700F1F1FF00FEFEFE00FEFEFE00FEFEFE00FDFDFD00
13	FDFDFD00FCFCFC00FBFBFB00FAFAFA00F9F9F900F8F8F800F7F7F700F6F6F600F5F5F500F6F6F600D6D6E700F1F1FF00FFFF
14	FF00FEFEFE00FEFEFE00FEFEFE00FDFDFD00FDFDFD00FCFCFC00FBFBFB00FAFAFA00F9F9F900F8F8F800F7F7F700F6F6F600
15	F7F7F700D9D9E900F1F1FF00FFFFFF00FFFFFF00FEFEFE00FEFEFE00FEFEFE00FDFDFD00FDFDFD00FCFCFC00FCFCFC00FBFB
16	FB00FAFAFA00F9F9F900F8F8F800F7F7F700DDDDEB00F1F1FF00F1F1FF00F1F1FF00F1F1FF00F1F1FD00F1EFFD00EEEEFD00
17	EEEEFD00EDEDFB00EBEBF900E9E9F700E6E6F400E6E6F400E3E3F100E1E1EF00DFDFED00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
18	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
19	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
20	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
21	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
