[LANGUAGE_FILE]
0	%LANGUAGE_NAME="Portuguese"	%CODE=pt;	%SUPERIOR_LANGUAGE=English;	%FILEVER=THLF1;
1	"Acerca do programa e do seu autor"	%COMPONENT=btnAbout;	%OWNER=frmMain;
0	"&Contas"	%COMPONENT=btnAccount;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Lista de moedas"	%COMPONENT=btnAccountCurrencies;	%OWNER=frmAccount;
1	"Mostrar lista de contas"	%COMPONENT=btnAccounts;	%OWNER=frmMain;
1	"Colocar paineis na horizontal ou vertical"	%COMPONENT=btnArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"&Voltar"	%COMPONENT=btnBeginnerBack;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&Seguinte"	%COMPONENT=btnBeginnerNext;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Mostrar janela de orçamento"	%COMPONENT=btnBudget;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar calculadora"	%COMPONENT=btnCalc;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar calendário"	%COMPONENT=btnCalendar;	%OWNER=frmMain;
0	"Cancelar"	%COMPONENT=btnCancel;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"&Cancelar"	%COMPONENT=btnCancelTemplate;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Mostrar lista de categorias"	%COMPONENT=btnCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"&Categorias"	%COMPONENT=btnCategory;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Verificar nova versão"	%COMPONENT=btnCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
1	"Fechar base de dados aberta"	%COMPONENT=btnClose;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar para a área de transferência"	%COMPONENT=btnCopy;	%OWNER=frmKey;
1	"Mostrar janela do contador caixa"	%COMPONENT=btnCounter;	%OWNER=frmMain;
0	"Criar um &novo idioma"	%COMPONENT=btnCreateLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar lista de Moedas"	%COMPONENT=btnCurrencies;	%OWNER=frmMain;
1	"Todos os dias"	%COMPONENT=btnDateAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Dia seguinte"	%COMPONENT=btnDateNext;	%OWNER=frmMain;
1	"Dia anterior"	%COMPONENT=btnDatePrevious;	%OWNER=frmMain;
1	"Hoje"	%COMPONENT=btnDateToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar os pagamentos agendados"	%COMPONENT=btnDayD;	%OWNER=frmMain;
0	"&Escrever"	%COMPONENT=mnuWrite;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Desencriptar o ficheiro!"	%COMPONENT=btnDecrypt;	%OWNER=frmBrana;
1	"O seguinte ficheiro está encriptado por uma plavra-passe. Por favor, escreva a palavra-passe correta para o desencriptar"	%COMPONENT=btnDecrypt;	%OWNER=frmBrana;
0	"&Apagar !"	%COMPONENT=btnDelete;	%OWNER=frmDelete;
1	"Mostrar lista de Descrições"	%COMPONENT=btnDescriptions;	%OWNER=frmMain;
0	"Como enviar uma doação?"	%COMPONENT=btnDonation;	%OWNER=frmKey;
0	"&Editar idioma"	%COMPONENT=btnEditLang;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Sair do programa"	%COMPONENT=btnExit;	%OWNER=frmMain;
1	"Exportar transações [CTRL+E]"	%COMPONENT=btnExport;	%OWNER=frmMain;
1	"Exportar para ficheiro CSV"	%COMPONENT=btnExportCSV;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Exportar para ficheiro PDF"	%COMPONENT=btnExportPDF;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Abra um ficheiro CSV ou TXT para importar"	%COMPONENT=btnFileName;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Aplicar filtro!"	%COMPONENT=btnFilter;	%OWNER=frmFilter;
1	"Lista de contas [F10]"	%COMPONENT=btnFixedAccounts;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de categorias [F11]"	%COMPONENT=btnFixedCategories;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de descrições [F9]"	%COMPONENT=btnFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de benefeciários [F8]"	%COMPONENT=btnFixedPayees;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Lista de pessoas [F12]"	%COMPONENT=btnFixedPersons;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Mostrar Guia de Principiante"	%COMPONENT=btnGuide;	%OWNER=frmMain;
0	"Voltar"	%COMPONENT=btnGuideNewBack;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Seguinte"	%COMPONENT=btnGuideNewNext;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"MeuOrçamento.rqm"	%COMPONENT=btnGuideNewSD;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Mostrar ajuda pela Internet"	%COMPONENT=btnHelp;	%OWNER=frmMain;
1	"Histórico das transações [CTRL+H]"	%COMPONENT=btnHistory;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar lista de feriados"	%COMPONENT=btnHolidays;	%OWNER=frmMain;
1	"Importar transações"	%COMPONENT=btnImport;	%OWNER=frmMain;
0	"Retroceder"	%COMPONENT=btnKeyBackspace;	%OWNER=frmBrana;
0	"&Pedir Chave de Licenciamento"	%COMPONENT=btnLicense;	%OWNER=frmOnly;
1	"Edição em massa de transações selecionadas"	%COMPONENT=btnMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Mês seguinte"	%COMPONENT=btnMonthNext;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Mês anterior"	%COMPONENT=btnMonthPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Filtro múltiplo"	%COMPONENT=btnMultiPerson;	%OWNER=frmMain;
1	"Criar nova base de dados"	%COMPONENT=btnNew;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar lista de Notas"	%COMPONENT=btnNotes;	%OWNER=frmMain;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=btnOK;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Abrir base de dados existente"	%COMPONENT=btnOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"Pedir Chave de Licenciamento"	%COMPONENT=btnOrder;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Mudar palavra-passe da base de dados"	%COMPONENT=btnPassword;	%OWNER=frmMain;
0	"Retroceder"	%COMPONENT=btnPasswordBack;	%OWNER=frmPassword;
1	"Mostrar lista de Benefeciários"	%COMPONENT=btnPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"&Pessoas"	%COMPONENT=btnPerson;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Mostrar lista de Pessoas"	%COMPONENT=btnPersons;	%OWNER=frmMain;
1	"Mudar definições do programa"	%COMPONENT=btnProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar propriedades da base de dados"	%COMPONENT=btnProperties;	%OWNER=frmMain;
0	"&Pronto para importar!"	%COMPONENT=btnReady;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Adicionar nova transação"	%COMPONENT=btnRecAdd;	%OWNER=frmMain;
1	"Duplicar transação existente"	%COMPONENT=btnRecCopy;	%OWNER=frmMain;
1	"Copiar todas as transações para a área de transferência"	%COMPONENT=btnRecCopyAll;	%OWNER=frmMain;
1	"Apagar transações selecionadas"	%COMPONENT=btnRecDelete;	%OWNER=frmMain;
1	"Editar transação selecionada"	%COMPONENT=btnRecEdit;	%OWNER=frmMain;
1	"Lista de contas [F10]"	%COMPONENT=btnRecordAccounts;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Lista de contas [F10]"	%COMPONENT=btnRecordAccounts;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de categorias [F11]"	%COMPONENT=btnRecordCategories;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de descrições [F9]"	%COMPONENT=btnRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
1	"Guardar transação"	%COMPONENT=btnRecordOK;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de benefeciários [F8]"	%COMPONENT=btnRecordPayees;	%OWNER=frmRecord;
1	"Lista de pessoas [F12]"	%COMPONENT=btnRecordPersons;	%OWNER=frmRecord;
1	"Selecionar a transação como um novo agendamento [SHIFT+INS]"	%COMPONENT=btnRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
1	"Selecionar todas as transações"	%COMPONENT=btnRecSelAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Re-abrir"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"Re-abrir última base de dados usada"	%COMPONENT=btnReopen;	%OWNER=frmMain;
1	"O relatório PDF foi criado com sucesso para"	%COMPONENT=btnReportPrint;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Mostrar janela de agendamentos"	%COMPONENT=btnScheduler;	%OWNER=frmMain;
1	"Selecionar tudo"	%COMPONENT=btnSelect;	%OWNER=frmFilter;
0	"Enviar por e-mail"	%COMPONENT=btnSend;	%OWNER=frmKey;
0	"Selecionar &tudo"	%COMPONENT=btnSettingsSelectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Desselecionar tudo"	%COMPONENT=btnSettingsUnselectAll;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar/ocultar painel de Filtros"	%COMPONENT=btnShowFilter;	%OWNER=frmMain;
0	"Mostar ficheiro &INI"	%COMPONENT=btnShowIni;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Mostrar/ocultar painel de Sumário"	%COMPONENT=btnShowSumm;	%OWNER=frmMain;
1	"Mostrar/ocultar painel Barra de Ferramentas"	%COMPONENT=btnShowToolbar;	%OWNER=frmMain;
1	"Visitar zona SQLite"	%COMPONENT=btnSQLite;	%OWNER=frmMain;
0	"&Executar"	%COMPONENT=btnSQLiteZoneExecute;	%OWNER=frmSQLiteZone;
1	"Mostrar janelas de estatísticas"	%COMPONENT=btnStatistics;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Clicque no botão para rolar no menu"	%COMPONENT=btnTemplateMenu;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Mês atual"	%COMPONENT=btnToday;	%OWNER=frmCalendar;
0	"&Adicionar"	%COMPONENT=btnTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
1	"Desmarcar tudo"	%COMPONENT=btnUnselect;	%OWNER=frmFilter;
1	"Ano seguinte"	%COMPONENT=btnYearNext;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Ano anterior"	%COMPONENT=btnYearPrevious;	%OWNER=frmCalendar;
1	"Por favor, escreva em Inglês, Checo ou Eslováquio apenas"	%COMPONENT=bvlEmail;	%OWNER=frmAbout;
1	"LISTA DE PAGAMENTOS AGENDADOS"	%COMPONENT=bvlFixed;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"LISTA DE FERIADOS"	%COMPONENT=frmHolidays;	%OWNER=;
1	"Tem a certeza que quer REALMENTE editar em massa as seguintes %1 transações no campo %2?"	%COMPONENT=bvlMass;	%OWNER=frmMassEdit;
1	"COPIAR TRANSAÇÃO"	%COMPONENT=pnlButtons;	%OWNER=frmRecord;
33	"CRÉDITO"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=0;
33	"DÉBITO"	%COMPONENT=cbxCategoryType;	%OWNER=frmCategory;	%ITEM=1;
33	"Valor"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;	%OLD
33	"Percentagem"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;	%OLD
33	"Etiqueta"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;	%OLD
33	"Etiqueta e percentagem"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;	%OLD
33	"Etiqueta e valor"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;	%OLD
33	"Nada"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5;	%OLD
5	"Nenhum"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%OLD
5	"Nada"	%COMPONENT=cbxChartValue;	%OWNER=frmProgramSettings;
5	"Percentagem"	%COMPONENT=cbxChartValues;	%OWNER=frmProgramSettings;
33	"CRÉDITOS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
33	"DÉBITOS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
33	"TRANSFERÊNCIAS"	%COMPONENT=cbxFilterType;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
33	"DIÁRIO"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"SEMANAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"QUINZENAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
33	"MENSAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=3;
33	"TRIMESTRAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=4;
33	"BIANUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=5;
33	"ANUAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=6;
33	"UMA VEZ"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=7;
5	"MENSAL"	%COMPONENT=cbxFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"CRÉDITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=0;
33	"DÉBITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=1;
33	"TRANSFERÊNCIA"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;	%ITEM=2;
5	"DÉBITO"	%COMPONENT=cbxFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
33	"CRÉDITO"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=0;
33	"DÉBITO"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=1;
33	"TRANSFERÊNCIA"	%COMPONENT=cbxRecordType;	%OWNER=frmRecord;	%ITEM=2;
33	"Activa (Visível em todos os módulos, também nas suas transações)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=0;
33	"Passiva (Visível em alguns módulos, sempre visível nas suas transações)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=1;
33	"Arquivo (Invisível em todos os módulos, também nas suas transações)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;	%ITEM=2;
5	"Activa (Visível em todos os módulos, também nas suas transações)"	%COMPONENT=cbxType;	%OWNER=frmAccount;
0	"&gráfico"	%COMPONENT=chkAddChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tabela de Resu&mo"	%COMPONENT=chkAddSummaryTable;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Todas as &listas (contas, categorias, pessoas, descrições, benefeciários, ...) *"	%COMPONENT=chkAllListsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Arquivo (não aparece na caixa de diálogo numa nova transação)"	%COMPONENT=chkArchive;	%OWNER=frmCategory;
0	"ao sair faça cópia de segurança da base de dados para uma pasta"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"A sua pasta para cópia de segurança não existe. Deseja corrigir isso agora?"	%COMPONENT=chkBackUpFolder;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"a fechar a base de dados"	%COMPONENT=chkCloseDatabase;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&largura de todas as colunas na tabela principal *"	%COMPONENT=chkColumnsWidth;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Confirmar cada pagamento separadamente"	%COMPONENT=chkConfirm;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Confirmar cópia de segurança antes de fechar a base de dados"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Deseja fazer cópia de segurança da base de dados agora?"	%COMPONENT=chkConfirmBackup;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar "contagem regressiva do valor total""	%COMPONENT=chkCountDown;	%OWNER=frmRecord;
0	"Retirar citações"	%COMPONENT=chkCutQuotes;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Ao fechar a base de dados para encriptar-la (fortemente recomendado!)"	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Os seus dados estão melhor armazenados encriptados do que desencriptados"	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"&Para encriptar a base de dados ao fechar (não será legível nos editores SQLite mais comuns)"	%COMPONENT=chkEncryptDb;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"todas as ferramentas &financeiras (agenda, orçamento, estatisticas, ...) *"	%COMPONENT=chkFinancialToolsPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Domingo será o primeiro dia da semana"	%COMPONENT=chkFirstDay;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Se SIM, então o dia = 0. Se NÃO, então o dia = 7."	%COMPONENT=chkFirstDay;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Formatar celulas (Côr da fila ímpar nas listas, tamanho automático das colunas, formato do montante e data, etc)"	%COMPONENT=chkFormatCells;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Côr da grelha"	%COMPONENT=chkGradient;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Eu quero proteger esta base de dados com palavra-passe agora (recomendado)"	%COMPONENT=chkGuideNewProtection;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Selecionar tudo / Desseleccionar tudo"	%COMPONENT=chkHeader;	%OWNER=frmDayD;
0	"feriado"	%COMPONENT=chkHoliday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&abrir a última base de dados usada"	%COMPONENT=chkLastOpenedFile;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&janela principal + três divisões *"	%COMPONENT=chkMainWindowPosition;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&mostrar paineis (filtro, ferramentas, resumo)"	%COMPONENT=chkMainWindowShowPanels;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Verificar nova versão ao iniciar (requer ligação à internet)"	%COMPONENT=chkNewVersion;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar numeração no ínicio"	%COMPONENT=chkNumbering;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Incluir todas as transações em débito•Incluir todas as transações em crédito"	%COMPONENT=chkOppositeCategory;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Quando o registo é guardado, abre novamente esta janela para adicionar outra transação"	%COMPONENT=chkRecordAgain;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"apagar registo(s)"	%COMPONENT=chkRecordDelete;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&negrito"	%COMPONENT=chkReportFontBold;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&italico"	%COMPONENT=chkReportFontItalic;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"linhas &horizontais entre as linhas"	%COMPONENT=chkReportHLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"abrir relatório PD&F após a criação"	%COMPONENT=chkReportOpenPDF;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"linhas &verticais entre colunas"	%COMPONENT=chkReportVLines;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"sábado"	%COMPONENT=chkSaturday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"se o &programa não encontrar esta base de dados, procura na pasta principal"	%COMPONENT=chkSearchAbsolute;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar a data atual no cabeçalho"	%COMPONENT=chkShowDate;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"icones (simbolos da categoria)"	%COMPONENT=chkShowIcons;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar icones na listas"	%COMPONENT=chkShowIconsInCombo;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar legenda"	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Mostrar legenda"	%COMPONENT=chkShowLegend;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar percentagens nos gráficos"	%COMPONENT=chkShowPercentage;	%OWNER=frmProgramSettings;	%OLD
0	"Resumo diário e mensal"	%COMPONENT=chkShowSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"mostrar &dicas"	%COMPONENT=chkShowTips;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar titulo"	%COMPONENT=chkShowTitle;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Abrir "GUIA DE PRINCIPIANTE" depois de abrir o ficheiro"	%COMPONENT=chkSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"domingo"	%COMPONENT=chkSunday;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Selecione sempre o dia atual no filtro da data"	%COMPONENT=chkTodayFilter;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Para Transferências use a mesma cor do tipo de letra usada nos Créditos (azul) e Débitos (vermelho)"	%COMPONENT=chkTransferColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Defina todos os ultimos filtros usados"	%COMPONENT=chkUseLastFilter;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"usar código UTF8"	%COMPONENT=chkUTF8;	%OWNER=frmProgramSettings;	%OLD
1	"a partir da data"	%COMPONENT=datFixedFirstDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"até à data"	%COMPONENT=datFixedLastDay;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Escritos"	%COMPONENT=ediFixedID;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Palavra-passe antiga errada!"	%COMPONENT=ediOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
1	"Dica: Use ENTER para mudar para o próximo campo"	%COMPONENT=ediRecordID;	%OWNER=frmRecord;
0	"ACERCA DO PROGRAMA"	%COMPONENT=frmAbout;	%OWNER=;
1	"LISTA DE CONTAS"	%COMPONENT=frmAccount;	%OWNER=;
0	"GUIA DE PRINCIPIANTE"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
1	"Passo"	%COMPONENT=frmBeginner;	%OWNER=;
0	"SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR"	%COMPONENT=frmBrana;	%OWNER=;
0	"ORÇAMENTO MENSAL"	%COMPONENT=frmBudget;	%OWNER=;
0	"O QUE DESEJA FAZER AGORA?"	%COMPONENT=frmBudgetClose;	%OWNER=;
0	"CALENDÁRIO PARA AGENDAMENTO"	%COMPONENT=frmCalendar;	%OWNER=;
1	"LISTA DE CATEGORIAS / SUBCATEGORIAS"	%COMPONENT=frmCategory;	%OWNER=;
0	"GRÁFICO RQ MONEY"	%COMPONENT=frmChart;	%OWNER=;
0	"CONTADOR CAIXA"	%COMPONENT=frmCounter;	%OWNER=;
1	"LISTA DE MOEDAS"	%COMPONENT=frmCurrency;	%OWNER=;
0	"PAGAMENTO FIXO. O PROBLEMA DO DIA"	%COMPONENT=frmDateCorrect;	%OWNER=;	%OLD
0	"ESCREVER PARA PAGAMENTOS AGENDADOS"	%COMPONENT=frmDayD;	%OWNER=;
0	"AVISO - CUIDADO !!!"	%COMPONENT=frmDelete;	%OWNER=;
1	"LISTA DE DESCRIÇÕES"	%COMPONENT=frmDescription;	%OWNER=;
1	"AGENDA"	%COMPONENT=frmFixedPays;	%OWNER=;
0	"NOVO GUIA DE BASE DE DADOS"	%COMPONENT=frmGuideNew;	%OWNER=;
0	"HISTÓRICO DA TRANSAÇÃO"	%COMPONENT=frmHistory;	%OWNER=;
0	"PRÉ-VISUALIZAÇÃO DE TRANSAÇÕES IMPORTADAS"	%COMPONENT=frmImport2;	%OWNER=;
1	"GUIA DE IMPORTAÇÃO"	%COMPONENT=frmImportCSV;	%OWNER=;
0	"PEDIDO DA CHAVE DE LICENCIAMENTO"	%COMPONENT=frmKey;	%OWNER=;
0	"EDITAR EM MASSA"	%COMPONENT=frmMassEdit;	%OWNER=;
0	"BONUS APENAS PARA DOADORES"	%COMPONENT=frmOnly;	%OWNER=;
0	"MUDAR PALAVRA-PASSE"	%COMPONENT=frmPassword;	%OWNER=;
1	"LISTA DE BENEFECIÁRIOS"	%COMPONENT=frmPayee;	%OWNER=;
1	"LISTA DE PESSOAS"	%COMPONENT=frmPerson;	%OWNER=;
1	"EXPORTAR PARA FICHEIRO %"	%COMPONENT=frmPrint;	%OWNER=;	%OLD
0	"DEFINIÇÕES DO PROGRAMA"	%COMPONENT=frmProgramSettings;	%OWNER=;
0	"PROPRIEDADES DA BASE DE DADOS"	%COMPONENT=frmProperties;	%OWNER=;
1	"NOVA TRANSAÇÃO"	%COMPONENT=frmRecord;	%OWNER=;
0	"Zona SQLite"	%COMPONENT=frmSQLiteZone;	%OWNER=;
0	"PARABÉNS"	%COMPONENT=frmSuccess;	%OWNER=;
0	"Adicionar conta à lista!"	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	" &b) Conta de destino"	%COMPONENT=gbxAccount;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Adicionar ao final do relatório"	%COMPONENT=lblAdd;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"O programa não converte texto %1 em número.•Por favor, verifique o separador decimal e o de milhar..."	%COMPONENT=gbxAmount;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblBackupNoteSetting;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Adicionar categoria e subcategoria à lista!"	%COMPONENT=gbxCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Gráfico"	%COMPONENT=gbxChart;	%OWNER=frmMain;
0	"Mostar valores do eixo X como"	%COMPONENT=gbxChartValue;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Mostrar valores do eixo X como"	%COMPONENT=lblChartValue;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar no calendário"	%COMPONENT=lblCheck;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Confirmar"	%COMPONENT=lblConfirmation;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"País"	%COMPONENT=gbxCountry;	%OWNER=frmKey;
0	"Data de criação"	%COMPONENT=gbxCreationDate;	%OWNER=frmHistory;
1	"Data desconhecida"	%COMPONENT=gbxCreationDate;	%OWNER=frmHistory;
0	"Hora de criação"	%COMPONENT=gbxCreationTime;	%OWNER=frmHistory;
1	"Hora desconhecida"	%COMPONENT=gbxCreationTime;	%OWNER=frmHistory;
0	"Dados"	%COMPONENT=gbxData;	%OWNER=frmMain;
0	"Formato da &data"	%COMPONENT=lblDateFormat;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Endereço de e-mail"	%COMPONENT=gbxEmail;	%OWNER=frmKey;
0	"Encriptação da base de dados"	%COMPONENT=lblEncryption;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Todas as transações"	%COMPONENT=gbxFile;	%OWNER=frmProperties;
0	" &a) Ficheiro a importar (CSV, TXT)"	%COMPONENT=gbxFileName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Número máximo de ficheiros de cópia de segurança"	%COMPONENT=gbxFilesCount;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Conta"	%COMPONENT=lblFilterAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"Montante"	%COMPONENT=lblFilterAmount;	%OWNER=frmMain;
0	"Categoria"	%COMPONENT=lblFilterCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Moeda"	%COMPONENT=lblFilterCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"Data"	%COMPONENT=lblFilterDate;	%OWNER=frmMain;
0	"Descrição"	%COMPONENT=lblFilterDescription;	%OWNER=frmMain;
0	"Benefeciário"	%COMPONENT=lblFilterPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Pessoa"	%COMPONENT=lblFilterPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"Subcategoria"	%COMPONENT=lblFilterSubcategories;	%OWNER=frmMain;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblFilterType;	%OWNER=frmMain;
0	"FIM!"	%COMPONENT=gbxFinish;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Tipo de letra"	%COMPONENT=lblFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato da data e números do Windows"	%COMPONENT=lblFormats;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Fundo dos formulários"	%COMPONENT=lblBasicSkin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Alterações"	%COMPONENT=gbxHistory;	%OWNER=frmHistory;
0	"Tamanho dos icones"	%COMPONENT=lblIconSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Dica"	%COMPONENT=gbxInfo;	%OWNER=frmPlan;
0	"Intervalos"	%COMPONENT=gbxInterval;	%OWNER=frmMain;
0	"Idioma do sistema operativo"	%COMPONENT=lblLanguageSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Opções de idioma"	%COMPONENT=gbxLanguageOptions;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Número de Licença"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
1	"não altere este número, por favor!!!"	%COMPONENT=gbxLicense;	%OWNER=frmKey;
0	"Não importar"	%COMPONENT=gbxLines;	%OWNER=frmImportCSV;
0	" Listas "	%COMPONENT=lblLists;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tipo de letra"	%COMPONENT=gbxListsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" Margem (mm) "	%COMPONENT=lblMargin;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Máximo de linhas na página"	%COMPONENT=lblMaxRows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mini Gráfico"	%COMPONENT=gbxMiniChart;	%OWNER=frmCalendar;
0	" &Nome"	%COMPONENT=gbxName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nome e Apelido"	%COMPONENT=gbxName;	%OWNER=frmKey;
0	"Nota"	%COMPONENT=gbxNote;	%OWNER=frmHistory;
0	"Nota"	%COMPONENT=gbxNote;	%OWNER=frmNote;
0	"Orientação"	%COMPONENT=lblOrientation;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Diversos"	%COMPONENT=lblOtherDVisual;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tamanho do papel"	%COMPONENT=lblPaperSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Palavra-passe alterada com sucesso"	%COMPONENT=gbxPass;	%OWNER=frmPassword;
0	" Período "	%COMPONENT=gbxPeriod;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Adicionar pessoa à lista!"	%COMPONENT=gbxPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Gráfico circular"	%COMPONENT=lblPieChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Côr da fila ímpar nas listas"	%COMPONENT=lblRowsColor;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Selecione o seu idioma"	%COMPONENT=gbxSelectLanguage;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar series"	%COMPONENT=lblSeries;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar os valores no eixo X como"	%COMPONENT=lblShowAxisX;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Definições do gráfico"	%COMPONENT=lblStatChart;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Escolha um nome para a base dados numa pasta opcional:"	%COMPONENT=gbxStep1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Escolha uma moeda que queira usar (pelo menos uma):"	%COMPONENT=gbxStep2;	%OWNER=frmGuideNew;
1	"Criar!"	%COMPONENT=gbxStep3;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Resumo"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Resumo"	%COMPONENT=gbxSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Simbolos para categorias"	%COMPONENT=lblSymbols;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	" &c) Modelo para formatar texto"	%COMPONENT=gbxTemplate;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Definições de Te&xto"	%COMPONENT=gbxText;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Adicionar a sua primeira transação!"	%COMPONENT=gbxTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Bem-vindo a este guia!"	%COMPONENT=gbxWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"&lembrar tamanho e localização de"	%COMPONENT=lblWindows;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Conta"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Selecione uma moeda da lista"	%COMPONENT=GroupBox1;	%OWNER=frmCounter;
0	"Selecione o valor nominal e tipo desta conta"	%COMPONENT=GroupBox2;	%OWNER=frmCounter;
0	"Data e hora desconhecidas é talvez devido ao fato de que a transação foi criada antes da função TimeStamp ter sido implementada no programa."	%COMPONENT=Label1;	%OWNER=frmHistory;
0	"Coluna:"	%COMPONENT=Label1;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nota:"	%COMPONENT=lblNoteScheduler;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Coluna:"	%COMPONENT=Label2;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Nome"	%COMPONENT=Label2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Categoria:"	%COMPONENT=Label6;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Subcategoria:"	%COMPONENT=Label7;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Autor:"	%COMPONENT=lblAboutAuthor1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Data:"	%COMPONENT=lblAboutDate1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Visitar portal RQ Money"	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
1	"Clique para visitar homepage RQ Money"	%COMPONENT=lblAboutHomepage2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Licença:"	%COMPONENT=lblAboutLicence1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Localizão:"	%COMPONENT=lblAboutLocation1;	%OWNER=frmAbout;
1	"Clique para aceder à Wikipedia acerca de Banska Bystrica"	%COMPONENT=lblAboutLocation2;	%OWNER=frmAbout;
0	"Programa:"	%COMPONENT=lblAboutProgramme1;	%OWNER=frmAbout;
0	"Versão:"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
1	"Estável•Testes"	%COMPONENT=lblAboutVersion1;	%OWNER=frmAbout;
1	"Agora poderá adicionar as suas contas. Poderão ser dinheiro,carteira, conta bancária, etc.••Pode dar o nome que quiser (ex. Meu dinheiro, BANCO1,BANCO2, etc.)••Deverá preencher, pelo menos, 3 campos:••a) definir saldo inicial•b) dia inicial (de evidencia) e•c) moeda desta conta."	%COMPONENT=lblAccount;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Saldo inicial"	%COMPONENT=lblAccountAmount;	%OWNER=frmAccount;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblAccountComment;	%OWNER=frmAccount;
0	"Moeda"	%COMPONENT=lblAccountCurrency;	%OWNER=frmAccount;
0	"Fundada"	%COMPONENT=lblAccountFounded;	%OWNER=frmAccount;
0	"Nome da conta"	%COMPONENT=lblAccountName;	%OWNER=frmAccount;
0	"Montante:"	%COMPONENT=lblAmount1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Média:"	%COMPONENT=lblAverage0;	%OWNER=frmMain;
0	"O programa cria ficheiro de cópia de segurança com extensão (a partir de .01 até ao máximo de .20) O ficheiro mais recente tem a extensão .01, o ficheiro mais antigo tem a extensão .20. Se precisar de usar o seu ficheiro de cópia de segurança no programa, copie-o apenas da sua pasta para uma pasta opcional e remova a extensão numérica (mantenha a extensão RQM para usar no programa)."	%COMPONENT=lblBackupNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Clique no botão % para continuar..."	%COMPONENT=lblBtn;	%OWNER=frmInfoDonation;
1	"Para melhor visualizar todos os registos financeiros precisa de dividir os seus registos de créditos e débitos em categorias e subcategorias. Se tiver um CARRO (categoria), talvez você gostasse de ver todas as despesas com este carro por muitas subcategorias (ex. COMBUSTIVEL, SERVIÇOS, OUTROS...)••Abra a lista de categorias (carregue no botão) e adicione a categoria CARRO. Depois crie a subcategoria COMBUSTIVEL, selecione o tipo de subcategoria (DEBITO). Se desejar ordenar todas as categorias e subcategorias, re-escreva o número (obter mais tarde).••Depois de guardar esta CATEGORIA e SUBCATEGORIA repita estas atividades com subcategoria com SERVIÇO e OUTROS. Selecione apenas CARRO da lista abaixo."	%COMPONENT=lblCategory;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Categoria"	%COMPONENT=lblCategoryCategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Pedido"	%COMPONENT=lblCategoryOrder;	%OWNER=frmCategory;
0	"Subcategoria"	%COMPONENT=lblCategorySubcategory;	%OWNER=frmCategory;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblCategoryType;	%OWNER=frmCategory;
0	"Confirmar nova palavra-passe:"	%COMPONENT=lblConfirmPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Contagem:"	%COMPONENT=lblCount0;	%OWNER=frmMain;
0	"Digite um valor total a dividir"	%COMPONENT=lblCountDown;	%OWNER=frmRecord;
0	"Código"	%COMPONENT=lblCurrencyCode;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Nome"	%COMPONENT=lblCurrencyCountry;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Valores"	%COMPONENT=lblCurrencyValues;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Formato da data:"	%COMPONENT=lblDateFormat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"de"	%COMPONENT=lblDateFrom;	%OWNER=frmMain;
0	"mês"	%COMPONENT=lblDateMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"até"	%COMPONENT=lblDateTo;	%OWNER=frmMain;
0	"ano"	%COMPONENT=lblDateYear;	%OWNER=frmMain;
0	"Dia do mês:"	%COMPONENT=lblDay1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Separador decimal:"	%COMPONENT=lblDecimalSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador decimal:"	%COMPONENT=lblDecimalSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Se eliminar, irá eliminar o(s) registo(s) das tabela para sempre:"	%COMPONENT=lblDeleteInfo;	%OWNER=frmDelete;
0	"Tem a certeza que deseja eliminar o seguinte registo da lista?"	%COMPONENT=lblDeleteQuestion;	%OWNER=frmDelete;
0	"Descrição"	%COMPONENT=lblDescriptionName;	%OWNER=frmDescription;
0	"Quando enviar uma doação, preencha os campos vazios e envie os seus dados por e-mail, por favor..."	%COMPONENT=lblFields;	%OWNER=frmKey;
0	"Última atualização:"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Última atualização"	%COMPONENT=lblFileDate1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Nome do ficheiro:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Nome do ficheiro:"	%COMPONENT=lblFileName1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Caminho:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Caminho:"	%COMPONENT=lblFilePath1;	%OWNER=frmProperties;
0	"Tamanho:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmBrana;
0	"Tamanho:"	%COMPONENT=lblFileSize1;	%OWNER=frmProperties;
1	"O seu guia está no fim!••Se você adicionou alguns registos diários (transações) á janela principal, parabéns! Se não, volte atrás nos seus passos e tente novamente passo a passo.••Desejo-lhe sucesso com este programa! Boa sorte!••Autor••Se não estiver satisfeito com o meu programa, envie-me um e-mail.•Mas - se você estiver satisfeito com ele, divulgue aos seus amigos."	%COMPONENT=lblFinish;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Linhas a partir do início"	%COMPONENT=lblFirstLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"Da conta"	%COMPONENT=lblFixedAccount;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Montante"	%COMPONENT=lblFixedAmount;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Para a conta"	%COMPONENT=lblFixedCategory;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Descrição"	%COMPONENT=lblFixedDescription;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Data de - até"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"até à data"	%COMPONENT=lblFixedFirstDate;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Benefeciário"	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"DETALHE DO PAGAMENTO"	%COMPONENT=lblFixedPayee;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Periodicidade"	%COMPONENT=lblFixedPeriodicity;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Pessoa"	%COMPONENT=lblFixedPerson;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblFixedType;	%OWNER=frmFixedPays;
0	"Tamanho"	%COMPONENT=lblFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mostrar pagamentos agendados seguintes"	%COMPONENT=lblFutureDays1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"semanas também"	%COMPONENT=lblFutureDays2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Nome do ficheiro:"	%COMPONENT=lblGuideNewFile1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Nome da pasta:"	%COMPONENT=lblGuideNewFolder1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Palavra-passe"	%COMPONENT=lblGuideNewMask1;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Confirmar palavra-passe"	%COMPONENT=lblGuideNewMask2;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Dica: Escolha uma palavra-passe segura. Use combinação de texto e números para uma melhor proteção..."	%COMPONENT=lblGuideNewTip;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"Data"	%COMPONENT=lblHolidayDate;	%OWNER=frmHolidays;
0	"Feriado"	%COMPONENT=lblHolidayName;	%OWNER=frmHolidays;
1	"O ficheiro está protegido por palavra-passe. Por favor, escreva corretamente a palavra-passe para desbloquea-lo"	%COMPONENT=lblInfo;	%OWNER=frmBrana;
0	"Este programa é FREEWARE... Se realmente gosta dele e gostaria de melhorias, por favor, considere uma doação de 10 EUR para o autor"	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Se realmente gosta e gostaria que o autor o melhorasse, por favor, considere uma pequena quantia de 10 Eur para o autor. "	%COMPONENT=lblInfo0;	%OWNER=frmOnly;
0	"Esta janela aparece a cada utilizador que excedeu 2000 transações e não tem chave de licenciamento (quer dizer que não fez o donativo para este programa)"	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Esta função APENAS É PERMITIDA AO UTILIZADOR COM CHAVE DE LICENCIAMENTO!!! O Autor envia uma chave de licenciamento para cada usuário que doar o próximo desenvolvimento do programa por um montante min 10 EUR e enviar o Pedido ao autor."	%COMPONENT=lblInfo1;	%OWNER=frmOnly;
0	"Se fez o donativo para este programa e enviou um Pedido ao autor, o autor irá enviar-lhe uma Chave de Licenciamento. Esta janela não irá aparecer novamente."	%COMPONENT=lblInfo2;	%OWNER=frmInfoDonation;
0	"Linhas a partir do fim"	%COMPONENT=lblLastLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"O seu comentário (apenas em Inglês, por favor):"	%COMPONENT=lblLicense;	%OWNER=frmKey;
0	"Formato da data longo:"	%COMPONENT=lblLongDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
1	"Número de transações selecionadas: %"	%COMPONENT=lblMassInfo;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"Novo valor:"	%COMPONENT=lblMassNew;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"O que deseja editar em massa?"	%COMPONENT=lblMassWhat;	%OWNER=frmMassEdit;
1	"Máximo:"	%COMPONENT=lblMaximum;	%OWNER=frmCalendar;
0	"Alterar para um dia anterior, se o pagamento cair a"	%COMPONENT=lblMoveEarlier;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Mova o pagamento para um dia"	%COMPONENT=lblMoveEarlier2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Nova palavra-passe:"	%COMPONENT=lblNewPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Nome abreviado da nota (max 10 letras, requeridas)"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmNote;
0	"Nota: *) Esta caixa de verificação está desselecionada por defeito ao iníciar"	%COMPONENT=lblNote;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Descrição:"	%COMPONENT=lblNote1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"NOTA IMPORTANTE"	%COMPONENT=LblNote1;	%OWNER=frmKey;
0	"Esta licença não é portátil!! Não pode ser usada em outro computador, disco rígido (chave USB) ou outra partição deste disco rígido.  Por favor, considere muito bem, se este é o seu computador por defeito para encomendar a sua licença!!! O Número da licença gerada é exclusivo para este computador."	%COMPONENT=lblNote2;	%OWNER=frmKey;
0	"Estas opções funcionam apenas em periodicidade mensal, trimestral, bianual e anual!"	%COMPONENT=lblNoteOnly;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato do número:"	%COMPONENT=lblNumberFormat1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Antiga palvra-passe:"	%COMPONENT=lblOldPassword;	%OWNER=frmPassword;
0	"Benefeciário"	%COMPONENT=lblPayeeName;	%OWNER=frmPayee;
0	"Nota"	%COMPONENT=lblPayeeNote;	%OWNER=frmPayee;
0	"Periodicidade:"	%COMPONENT=lblPeriodicity1;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"MENSAL"	%COMPONENT=lblPeriodicity2;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
1	"Clique no botão seguinte (com imagem de pessoas), para mostrar o formulário LISTA DE PESSOAS. Neste formulário poderá adicionar, editar ou apagar pessoas, que deseje usar no programa.••Poderá adicionar AGORA alguma pessoa. Atribui-lhe um nome normal (como João, José ...) ou poderá simplesmente usar a sua própria descrição (como MÃE, FILHO, TODOS, ...)."	%COMPONENT=lblPerson;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Pessoa"	%COMPONENT=lblPersonName;	%OWNER=frmPerson;
1	"Deseja exportar dados para o formato %?"	%COMPONENT=lblQuestion;	%OWNER=frmPrint;	%OLD
1	"Da conta"	%COMPONENT=lblRecordAccount;	%OWNER=frmRecord;
0	"Montante"	%COMPONENT=lblRecordAmount;	%OWNER=frmRecord;
1	"Para a conta"	%COMPONENT=lblRecordCategory;	%OWNER=frmRecord;
0	"Data"	%COMPONENT=lblRecordDate;	%OWNER=frmRecord;
0	"Descrição"	%COMPONENT=lblRecordDescription;	%OWNER=frmRecord;
0	"Benefeciário"	%COMPONENT=lblRecordPayee;	%OWNER=frmRecord;
0	"Pessoa"	%COMPONENT=lblRecordPerson;	%OWNER=frmRecord;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblRecordType;	%OWNER=frmRecord;
0	"nome:"	%COMPONENT=lblReportFontName;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"tamanho:"	%COMPONENT=lblReportFontSize;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"inferior:"	%COMPONENT=lblReportMarginBottom;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"esquerda:"	%COMPONENT=lblReportMarginLeft;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"direita:"	%COMPONENT=lblReportMarginRight;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"superior:"	%COMPONENT=lblReportMarginTop;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Largura total (mm):"	%COMPONENT=lblReportTotal;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Selecionado:"	%COMPONENT=lblSelected0;	%OWNER=frmMain;
0	"Verificado:"	%COMPONENT=lblSelected0;	%OWNER=frmPlan;
0	"Separador de campos:"	%COMPONENT=lblSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"separador de campo"	%COMPONENT=lblSeparator;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tipo de letra:"	%COMPONENT=lblSettingsFont;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Formato da data abreviada:"	%COMPONENT=lblShortDate1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"O seu ficheiro foi criado com sucesso. Irá ser aberto agora"	%COMPONENT=lblSuccess;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Você protegeu o ficheiro por uma palavra-passe, que irá ser pedida em cada abertura... Pode mudar isso no futuro (menu Base de Dados / Palavra-passe)"	%COMPONENT=lblSuccessPassword;	%OWNER=frmSuccess;
0	"Simbolo de crédito"	%COMPONENT=lblSymbolCredit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Simbolo de débito:"	%COMPONENT=lblSymbolDebit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador de milhar:"	%COMPONENT=lblThousandSeparator;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Separador de milhar:"	%COMPONENT=lblThousandSeparator1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Tempo:"	%COMPONENT=lblTime0;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Dica: Pode usar os botões numéricos para uma entrada mais segura."	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmBrana;
1	"Palavra-passe inválida..."	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmBrana;
0	"Pode usar os botões numéricos para uma introdução mais segura"	%COMPONENT=lblTip;	%OWNER=frmPassword;
1	"Se adicionar algumas pessoas, algumas contas e algumas categorias (com subcategorias), você poderá mais facilmente adicionar novos registos diários (transações) à base de dados.••Vamos adicionar um novo registo de débito no registo diário. Use o botão para abrir o formulário e preencher todos os campos necessários. O campo Montante e Descrição são opcionais. Se não adicionou anteriormente alguma pessoa, conta ou categoria / subcategoria, apenas abra novamente as listas e adicione outro.••Se terminou, guarde este registo e veja a janela principal. O seu novo registo deverá estar visível aí!!! Existem outras listas, mas estas três são as mais importantes de todas."	%COMPONENT=lblTransaction;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Tipo"	%COMPONENT=lblType;	%OWNER=frmAccount;
1	"O mês %1 não tem %2 dias.•O que deseja fazer?"	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Nota: Por favor, evite usar as pastas C:\PROGRAMAS\ OU C:\USERS. O Windows poderá criar problemas com a cópia de segurança..."	%COMPONENT=lblWarning;	%OWNER=frmGuideNew;
0	"AVISO!"	%COMPONENT=lblWarning1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Um comando SQLite errado pode corrromper a sua base de dados! Use apenas por seu próprio risco!"	%COMPONENT=lblWarning2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"O Autor avisa a todos os não especialistas em SQL: FAÇAM CÓPIA DE SEGURANÇA DA BASE DE DADOS PRIMEIRO!"	%COMPONENT=lblWarning3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
1	"Bem-vindo a este guia!••Poderá encontrar aqui exemplos simples, de como adicionar um registo diário (transação) à base de dados..••É importante saber, que cada transação está ligada a uma pessoa, conta e categoria (com subcategoria).••Assim sendo, primeiro tem que adicionar no mínimo uma pessoa, conta e categoria (com subcategoria) à base de dados."	%COMPONENT=lblWelcome;	%OWNER=frmBeginner;
0	"Ano - mês:"	%COMPONENT=lblYearMonth;	%OWNER=frmPlan;
69	"Categoria / subcategoria"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=2.0;
69	"Plano"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=3.0;
69	"Realidade"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=4.0;
69	"Racio"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=5.0;
69	"Diferença"	%COMPONENT=lviBudget;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=6.0;
69	"Conta"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=2.0;
69	"Valor"	%COMPONENT=lviCounter;	%OWNER=frmCounter;	%ITEM=3.0;
69	"Intervalos"	%COMPONENT=lviData;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Data"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1.0;
69	"Descrição"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2.0;
69	"Montante"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=3.0;
69	"Tipo"	%COMPONENT=lviDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=5.0;
69	"Código"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=1.0;
69	"Moeda"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=2.0;
69	"Valores"	%COMPONENT=lviGuideNew;	%OWNER=frmGuideNew;	%ITEM=3.0;
69	"Data de Alteração"	%COMPONENT=lviHistory;	%OWNER=frmHistory;	%ITEM=1.0;
69	"Data"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Tipo"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=10.0;
69	"Moeda"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=11.0;
69	"Descrição"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Montante"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Pessoa"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
69	"Categoria"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5.0;
69	"Subcategoria"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=6.0;
69	"Conta"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=7.0;
69	"Benefeciário"	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=8.0;
69	"Nr."	%COMPONENT=lviMain;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=9.0;
1	"Nome da conta•Saldo inicial•Receita/Despesa•Saldo final"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;
69	"Conta"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1.0;
69	"Ínicio"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2.0;
69	"Saldo"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3.0;
69	"Fim"	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4.0;
69	"Nr."	%COMPONENT=lviMainSum;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=5.0;
69	"Mês"	%COMPONENT=lviMonth;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=1.0;
1	"Deseja fechar este formulário? Todas as transações serão apagadas..."	%COMPONENT=lviMulti;	%OWNER=frmRecord;
69	"Escrever"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=0.0;
69	"Categoria / Subcategoria"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=1.0;
69	"Montante"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=2.0;
69	"Tipo"	%COMPONENT=lviPlan;	%OWNER=frmPlan;	%ITEM=3.0;
1	"Todas as transações"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%OLD
69	"Nome da tabela"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=0.0;
69	"Registos"	%COMPONENT=lviProperties;	%OWNER=frmProperties;	%ITEM=1.0;
0	"Acerca do RQ Money"	%COMPONENT=mnuAbout;	%OWNER=frmMain;
0	"Contas"	%COMPONENT=mnuAccounts;	%OWNER=frmMain;
0	"&Organizar"	%COMPONENT=mnuArrange;	%OWNER=frmMain;
0	"Guia de Prin&cipiante"	%COMPONENT=mnuBeginner;	%OWNER=frmMain;
0	"&Orçamento"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Orçamento"	%COMPONENT=mnuBudget;	%OWNER=frmMain;
0	"Ca&lculadora"	%COMPONENT=mnuCalc;	%OWNER=frmMain;
0	"&Calendário"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Calendário"	%COMPONENT=mnuCalendar;	%OWNER=frmMain;
0	"Categorias"	%COMPONENT=mnuCategories;	%OWNER=frmMain;
0	"G&ráfico"	%COMPONENT=mnuChart;	%OWNER=frmBudget;
0	"Co&piar"	%COMPONENT=mnuChartCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Imprimir"	%COMPONENT=mnuChartPrint;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=mnuChartSave;	%OWNER=frmBudget;
0	"Verificar nova versão"	%COMPONENT=mnuCheckVersion;	%OWNER=frmMain;
0	"&Limpar"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
1	"Limpar todos as linhas do contador caixa"	%COMPONENT=mnuClear;	%OWNER=frmCounter;
0	"F&echar"	%COMPONENT=mnuClose;	%OWNER=frmMain;
0	"&Listas"	%COMPONENT=mnuCodebooks;	%OWNER=frmMain;
0	"C&opiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Copiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmChart;
0	"C&opiar"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
1	"Copiar todas as linhas do contador caixa"	%COMPONENT=mnuCopy;	%OWNER=frmCounter;
0	"Copiar &tudo"	%COMPONENT=mnuCopyAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"Contador Caix&a"	%COMPONENT=mnuCounter;	%OWNER=frmMain;
0	"&Criar"	%COMPONENT=mnuCreate;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Criar novo modelo"	%COMPONENT=mnuCreate;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"M&oedas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
1	"Mostrar lista de moedas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmCounter;
0	"Moedas"	%COMPONENT=mnuCurrencies;	%OWNER=frmMain;
0	"Base de &Dados"	%COMPONENT=mnuDatabase;	%OWNER=frmMain;
0	"&Escrever pagamentos"	%COMPONENT=mnuDayD;	%OWNER=frmMain;
0	"&Apagar"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Editar"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmDayD;
0	"S&air"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmDayD;
0	"&Apagar"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Eliminar modelo selecionado"	%COMPONENT=mnuDelete;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Descrições"	%COMPONENT=mnuDescriptions;	%OWNER=frmMain;
0	"&Editar"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Editar modelo selecionado"	%COMPONENT=mnuEdit;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"S&air"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Sair"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmChart;
0	"&Sair"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmCounter;
0	"Sair"	%COMPONENT=mnuExit;	%OWNER=frmMain;
0	"Expor&tar"	%COMPONENT=mnuExport;	%OWNER=frmBudget;
0	"&Exportar"	%COMPONENT=mnuExport;	%OWNER=frmMain;
0	"Ajuda Online"	%COMPONENT=mnuHelp;	%OWNER=frmMain;
0	"&Histórico"	%COMPONENT=mnuHistory;	%OWNER=frmMain;
0	"Feriados"	%COMPONENT=mnuHolidays;	%OWNER=frmMain;
0	"&Importar"	%COMPONENT=mnuImport;	%OWNER=frmMain;
0	"I&nterligação"	%COMPONENT=mnuInterconnect;	%OWNER=frmMain;
0	"Re-abrir"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;
1	"Re-abrir última base de dados usada"	%COMPONENT=mnuLastOpened;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Editar em massa"	%COMPONENT=mnuMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"&Criar"	%COMPONENT=mnuNew;	%OWNER=frmMain;
0	"Notas"	%COMPONENT=mnuNotes;	%OWNER=frmMain;
0	"&Abrir"	%COMPONENT=mnuOpen;	%OWNER=frmMain;
0	"&Palavra-passe"	%COMPONENT=mnuPassword;	%OWNER=frmMain;
0	"Benefeciários"	%COMPONENT=mnuPayees;	%OWNER=frmMain;
0	"Pessoas"	%COMPONENT=mnuPersons;	%OWNER=frmMain;
0	"&Imprimir"	%COMPONENT=mnuPrint;	%OWNER=frmChart;
0	"&Programa"	%COMPONENT=mnuProgram;	%OWNER=frmMain;
0	"Defi&nições"	%COMPONENT=mnuProgramSettings;	%OWNER=frmMain;
0	"P&ropriedades"	%COMPONENT=mnuProperties;	%OWNER=frmMain;
0	"Adicionar"	%COMPONENT=mnuRecordAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplicar"	%COMPONENT=mnuRecordCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar tudo"	%COMPONENT=mnuRecordCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Apagar"	%COMPONENT=mnuRecordDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Editar"	%COMPONENT=mnuRecordEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"&Registos"	%COMPONENT=mnuRecords;	%OWNER=frmBudget;
0	"Selecionar tudo"	%COMPONENT=mnuRecordSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Definir &como novo agendamento"	%COMPONENT=mnuRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
0	"&Guardar"	%COMPONENT=mnuSave;	%OWNER=frmChart;
0	"Ag&enda"	%COMPONENT=mnuScheduler;	%OWNER=frmMain;
0	"S&elecionar tudo"	%COMPONENT=mnuSelectAll;	%OWNER=frmBudget;
0	"Def&inições"	%COMPONENT=mnuSettings;	%OWNER=frmChart;
0	"Mostrar painel"	%COMPONENT=mnuShow;	%OWNER=frmMain;
0	"Filtro"	%COMPONENT=mnuShowFilter;	%OWNER=frmMain;
0	"Resumo"	%COMPONENT=mnuShowSummary;	%OWNER=frmMain;
0	"Ferramentas"	%COMPONENT=mnuShowTool;	%OWNER=frmMain;
0	"Zona S&QLite"	%COMPONENT=mnuSQLite;	%OWNER=frmMain;
0	"E&statísticas"	%COMPONENT=mnuStatistics;	%OWNER=frmMain;
0	"Resumo X"	%COMPONENT=mnuSummaryX;	%OWNER=frmMain;
0	"Ferramentas &Financeiras"	%COMPONENT=mnuTools;	%OWNER=frmMain;
0	"&Transação"	%COMPONENT=mnuTransaction;	%OWNER=frmMain;
0	"Transações"	%COMPONENT=mnuTransactions;	%OWNER=frmMain;
0	"&Vista"	%COMPONENT=mnuView;	%OWNER=frmMain;
0	"Janela"	%COMPONENT=mnuWindow;	%OWNER=frmMain;
96	"Ficheiro CSV (*.csv)"	%COMPONENT=od;	%OWNER=frmImportCSV;	%ITEM=[*:csv];
96	"Ficheiro TXT (*.txt)"	%COMPONENT=od;	%OWNER=frmImportCSV;	%ITEM=[*:txt];
96	"Todos os ficheiros (*.*)"	%COMPONENT=opd1;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=[*:*];
1	"ORÇAMENTO"	%COMPONENT=paiBudget;	%OWNER=frmBudget;
1	"GRÁFICO"	%COMPONENT=paiChart;	%OWNER=frmBudget;
1	"GRÁFICO"	%COMPONENT=paiChartTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"Clicar para desligar todas as definições de filtros (atalho PAUSE)"	%COMPONENT=paiFilterReset;	%OWNER=frmMain;
1	"FILTRO"	%COMPONENT=paiFilterTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"TESTE PRIMEIRA LINHA"	%COMPONENT=paiImportFirstLine;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"OPÇÕES DE IMPORTAÇÃO"	%COMPONENT=paiImportOptions;	%OWNER=frmImportCSV;
1	"RESUMO"	%COMPONENT=paiMainSumTitle;	%OWNER=frmMain;
1	"MÊS"	%COMPONENT=paiMonth;	%OWNER=frmBudget;
1	"HOJE"	%COMPONENT=paiToday;	%OWNER=frmMain;
1	"Registo:"	%COMPONENT=pnl0;	%OWNER=frmImport2;
1	"Verificado:"	%COMPONENT=pnl1;	%OWNER=frmImport2;
1	"Registo"	%COMPONENT=pnl1Count;	%OWNER=frmMain;
1	"Existe um problema com a importação para a conta selecionada (%1). A importação será cancelada."	%COMPONENT=pnlAccountProblem;	%OWNER=frmImport2;
1	"Pagamentos"	%COMPONENT=pnlTop;	%OWNER=frmFixedPays;
1	"Bem-vindo ao RQ Money"	%COMPONENT=pnlBottom;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Base de dados:•Abrir base de dados existente ou criar uma nova!"	%COMPONENT=pnlBottomDatabase;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Tamanho da janela principal:"	%COMPONENT=pnlBottomSize;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Versão da livraria SQLite3:"	%COMPONENT=pnlBottomSQLite;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Selecione um mês primeiro!"	%COMPONENT=pnlBudgetLeft;	%OWNER=frmBudget;
1	"registo(s)"	%COMPONENT=pnlBudgetMiddle;	%OWNER=frmBudget;
0	"Bemvindo ao programa! Crie uma nova base de dados ou abra uma base de dados de demonstração (ou sua)"	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmMain;
0	"Selecione apenas a sua categoria / subcategoria e escreva o orçamento planeado..."	%COMPONENT=pnlInfo;	%OWNER=frmPlan;
1	"Registo:•Registos selecionados:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_0;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Tempo de consulta:"	%COMPONENT=pnlMainInfo_1;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"LISTA DE NOTAS"	%COMPONENT=pnlNote;	%OWNER=frmNote;
1	"EDITAR TRANSAÇÃO"	%COMPONENT=pnlRecordBottom;	%OWNER=frmRecord;
0	"Registos diários"	%COMPONENT=pnlSummary;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Nome do modelo"	%COMPONENT=pnlTemplateName;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"FICHEIRO TEXTO"	%COMPONENT=pnlTextFile;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"&Histórico"	%COMPONENT=popHistory;	%OWNER=frmMain;
0	"&Importar"	%COMPONENT=popImportX;	%OWNER=frmMain;
0	"I&nterligação"	%COMPONENT=popInterconnect;	%OWNER=frmMain;
0	"Adicionar"	%COMPONENT=popMainAdd;	%OWNER=frmMain;
0	"Duplicar"	%COMPONENT=popMainCopy;	%OWNER=frmMain;
0	"Copiar tudo"	%COMPONENT=popMainCopyAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Apagar"	%COMPONENT=popMainDelete;	%OWNER=frmMain;
0	"Editar"	%COMPONENT=popMainEdit;	%OWNER=frmMain;
0	"Exportar"	%COMPONENT=popMainExport;	%OWNER=frmMain;
0	"Selecionar tudo"	%COMPONENT=popMainSelectAll;	%OWNER=frmMain;
0	"Editar em massa"	%COMPONENT=popMass;	%OWNER=frmMain;	%OLD
0	"Definir &como uma nova base de dados"	%COMPONENT=popRecScheduled;	%OWNER=frmMain;
0	"Exportar"	%COMPONENT=popSumExport;	%OWNER=frmMain;	%OLD
1	"Fim da importação."	%COMPONENT=prg;	%OWNER=frmImport2;
0	"regressar ao orçamento"	%COMPONENT=rbtBudgetCancel;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"sair do orçamento sem guardar"	%COMPONENT=rbtBudgetExit;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"guardar orçamento na base de dados e sair do formulário"	%COMPONENT=rbtBudgetSave;	%OWNER=frmBudgetClose;
0	"corrigir o dia inicial agora"	%COMPONENT=rbtCorrect;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Escolher da lista"	%COMPONENT=rbtCurrencyList;	%OWNER=frmCurrency;
0	"Criar a sua própria moeda"	%COMPONENT=rbtCurrencyOwn;	%OWNER=frmCurrency;
0	"&formato próprio"	%COMPONENT=rbtDateFormatOwn;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"a partir do sistema operativo &windows (data abreviada)"	%COMPONENT=rbtDateFormatSystem;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"depois"	%COMPONENT=rbtDayAfter;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"antes"	%COMPONENT=rbtDayBefore;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Defina para cada transação o seguinte texto:"	%COMPONENT=rbtDescriptionAutomat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar coluna"	%COMPONENT=rbtDescriptionColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Defina a descrição manualmente"	%COMPONENT=rbtDescriptionSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"do princípio"	%COMPONENT=rbtFilterBegin;	%OWNER=frmMain;
0	"até ao fim do texto"	%COMPONENT=rbtFilterEnd;	%OWNER=frmMain;
0	"em todo o texto"	%COMPONENT=rbtFilterEverywhere;	%OWNER=frmMain;
0	"ignorar este pagamento (saltar) - pode adiciona-lo mais tarde"	%COMPONENT=rbtIgnore;	%OWNER=frmDateCorrect;	%OLD
0	"Dias (1-31)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay31;	%OWNER=frmMain;
0	"Dias (1-365)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay365;	%OWNER=frmMain;
0	"Dias (1-7)"	%COMPONENT=rbtIntervalDay7;	%OWNER=frmMain;
0	"Meses (1-12)"	%COMPONENT=rbtIntervalMonth;	%OWNER=frmMain;
0	"Quadrimeste (1-4)"	%COMPONENT=rbtIntervalQuarter;	%OWNER=frmMain;
0	"Semanas (1-52)"	%COMPONENT=rbtIntervalWeek;	%OWNER=frmMain;
0	"Anos"	%COMPONENT=rbtIntervalYear;	%OWNER=frmMain;
0	"&Horizontal"	%COMPONENT=rbtLandscape;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Cada transação atribuir a"	%COMPONENT=rbtPayeeAssign;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar coluna"	%COMPONENT=rbtPayeeColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Defina o beneficiário manualmente"	%COMPONENT=rbtPayeeSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Cada transação atribuir a "	%COMPONENT=rbtPersonAssign;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar coluna"	%COMPONENT=rbtPersonColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Defina a pessoa manualmente"	%COMPONENT=rbtPersonSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"&Vertical"	%COMPONENT=rbtPortrait;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Escolha o seu comando SQLite command do menu"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"ou digite o seu próprio comando SQLite"	%COMPONENT=rbtSQLiteZone2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Cada transação atribuir a"	%COMPONENT=rbtSubCatAutomat;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar colunas"	%COMPONENT=rbtSubCatColumns;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Defina a sub/categoria manualmente"	%COMPONENT=rbtSubCatSeparately;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar colunas"	%COMPONENT=rbtTypeColumn;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Usar o sinal de montante (mais/menos)"	%COMPONENT=rbtTypeSign;	%OWNER=frmImportCSV;
96	"Imagem (*.bmp)"	%COMPONENT=sd;	%OWNER=frmBudget;	%ITEM=[*:bmp];
0	"Definições"	%COMPONENT=Settings1;	%OWNER=frmMain;
1	"largura do resumo:"	%COMPONENT=splDown;	%OWNER=frmMain;
1	"altura do resumo:"	%COMPONENT=splMainH;	%OWNER=frmMain;
1	"largura do filtro:"	%COMPONENT=splMainV;	%OWNER=frmMain;
1	"Pagamentos"	%COMPONENT=stbFixed;	%OWNER=frmFixedPays;	%OLD
11	"A primeira coluna mostra a data e hora da criação da transação (também os dados originais)"	%COMPONENT=stbHistory;	%OWNER=frmHistory;
11	"Use apenas por seu próprio risco!!!"	%COMPONENT=stbMass;	%OWNER=frmMassEdit;
0	"&Orçamento"	%COMPONENT=tabBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;
35	"Ínicio"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Balanço"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Final"	%COMPONENT=tabChart;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
0	"Dia"	%COMPONENT=tabDay;	%OWNER=frmMain;
1	"Transações•Agendamento•Orçamento"	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;
35	"Transações (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=0;
35	"Agendamento (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=1;
35	"Orçamento (0) "	%COMPONENT=tabDelete;	%OWNER=frmDelete;	%ITEM=2;
0	"Mês"	%COMPONENT=tabMonth;	%OWNER=frmMain;
0	" Dividir &transações [F2] "	%COMPONENT=tabMulti;	%OWNER=frmRecord;
0	"Período"	%COMPONENT=tabPeriod;	%OWNER=frmMain;
0	"&Página"	%COMPONENT=TabSheet1;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Estrutura da base de dados"	%COMPONENT=TabSheet1;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Colunas"	%COMPONENT=TabSheet2;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Comando de consultas"	%COMPONENT=TabSheet2;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	"Diversos"	%COMPONENT=TabSheet3;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"&Resultados"	%COMPONENT=TabSheet3;	%OWNER=frmSQLiteZone;
0	" Transação &simples [F1] "	%COMPONENT=tabSimple;	%OWNER=frmRecord;
0	"Estatísticas"	%COMPONENT=tabStatistics;	%OWNER=frmMain;
35	"Estados das contas"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Receita/Despesa"	%COMPONENT=tabStatus;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Sub / Categoria"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=0;
35	"Pessoa"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=1;
35	"Conta"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=2;
35	"Moeda"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=3;
35	"Benefeciário"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmMain;	%ITEM=4;
0	"Res&umo"	%COMPONENT=tabSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;
0	"Conversão de texto para tabela"	%COMPONENT=tabTable;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Texto original do ficheiro"	%COMPONENT=tabText;	%OWNER=frmImportCSV;
0	"Transações"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmMain;
0	"&Transações"	%COMPONENT=tabTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
68	"Programa"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
68	"Idioma"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,0;
68	"Ao iniciar"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,1;
68	"Ao sair"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,2;
68	"Barra de Ferramentas"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,3;
68	"Formatos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,4;
68	"Formulários"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5;
68	"Agenda"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,0;
68	"Calendário"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,1;
68	"Pagamentos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,2;
68	"Zona SQLite"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,5,3;
68	"Gráficos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0,6;
68	"Base de dados"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
68	"Cópia de Segurança"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,0;
68	"Diversos"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1,1;
68	"Exportar"	%COMPONENT=treMenu;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=2;
34	"Coluna"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Largura (mm)"	%COMPONENT=valBudget;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
34	"Coluna"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Largura (mm)"	%COMPONENT=valSummary;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
1	"Numeração"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;
34	"Coluna"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=0;
34	"Largura (mm)"	%COMPONENT=valTransactions;	%OWNER=frmProgramSettings;	%ITEM=1;
0	%LEXICON_STRINGS
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Messages;
0	"AVISO"
1	"Escolha uma palavra-passe forte (mais que 4 caracteres)!"
2	"Palavra-passe confirmada que é diferente da primeira!"
3	"NOVO REGISTO"
4	"EDITAR REGISTO"
5	"Definições de impressão guardadas com sucesso."
6	"% linhas da tabela foram copiadas para a área de transferência...•Use as teclas [CTRL]+[V] para colar no seu programa (ex. Excel, Word, ...)•Separadorde dados: TABULADOR"
7	"A Cópia de Segurança da base de dados falhou (talvez o destino seja de apenas de leitura ou esteja cheio).••Origem: %1•Destino: %2"
8	"Cópia de segurança da base de dados foi cancelada (tamanho do ficheiro é 0 kb, talvez esteja corrompido)."
9	"Talvez carateres errados: %1•Carateres permitidos: números 0-9, separador decimal e operações matemáticas +-/*"
10	"Ficheiro %1 está em falta. O programa irá fechar."
11	"Você não está ligado á Internet neste momento..."
12	"Existe uma nova versão do RQ Money. Deseja abrir a homepage do programa para download?"
13	"Você tem a versão atual do RQ Money."
14	"Erro durante o download do ficheiro.•Programa não consegue detetar ligação à internet."
15	"Eu não consigo encontrar o programa CALC.EXE"
16	"Deverá preencher todos os campos vazios:"
17	"O Programa não permite escrever data na nova transação (%1),•que é mais antiga que a data de abertura de conta (%2).••Por favor corrija uma dessas datas."
18	"Você não pode transferir dinheiro de uma conta para a mesma conta..."
19	"O ficheiro já existe!•Altere o nome do novo ficheiro (mantenha a extensão RQM)!"
20	"A sua password não foi escrita na base de dados devido a carateres especiais...•Por favor, defina a sua password na versão 2.0 novamente."
21	"Existem  %1 TRANSFERÊNCIAS nos pagamentos fixos.•Este tipo de pagamento não será atualizado, por favor, faça-o manualmente no AGENDAMENTO.'"
22	"Ocorreu um erro de atualização!•O Programa não pode executar a seguinte consulta SQL:"
23	"Por favor, envie um "Print Screen" desta mensagem ao autor por e-mail!"
24	"Você não pode adicionar um registo duplicado:"
25	"Você não pode editar um registo duplicado:"
26	"A lista de categorias e subcategorias está vazia.•Por favor, introduza alguma antes de continuar."
27	"O gráfico foi copiado para a área de transferência."
28	"Não pode apagar a moeda selecionada. Está a ser usada na lista de contas."
29	"O ficheiro ainda se encontra aberto!"
30	"Eliminação falhou!"
31	"Você tentou abrir um ficheiro da antiga atualização (não suportada mais). Por favor, atualize a sua BD da versão 1.3 novamente."
32	"Não existem pagamentos agendados para hoje ou mais antigos..."
33	"&Adicionar"
34	"&Editar"
35	"A&pagar"
36	"S&air"
37	"Página"
38	"RELATÓRIO RQ MONEY "
39	"O Programa não pode abrir esta base de dados. Talvez tenha tentado abrir uma base de dados atulizada numa versão mais recente que esta versão do programa. Por favor, verifique se tem uma base de dados criada ou atualizada apenas nesta versão do programa"
40	"Esta versão do programa requer uma nova atualização da sua base de dados. Quer dizer, que a versão antiga do programa não será compativel com a sua base de dados. Deseja continuar com a atualização da sua base de dados?"
41	"Este modelo ainda não está preparado para este texto.•Por favor, edite este texto primeiro!"
42	"Definição da coluna da data (%1) ou o formato da data errados (%2) ...••Por favor, altere através do  menu "Editar modelo".••Tenha a certeza que a coluna da data está definada corretamente ou o formato da data é•'yyyy', 'mm' e 'dd' nas posições corretas do texto..."
43	"Definição da coluna do montante (%1) ou dos separadores do montante errados...••Por favor, altere através do  menu "Editar modelo".••Tenha a certeza que a coluna do montante ou os separadores do montante estão definidos corretamente..."
44	"Extensão antiga da base de dados (.DB) não é suportada por esta versão. Se deseja atualizar a sua antiga .DB para a nova base de dados .RQM, use uma versão antiga do programa. (Ex. 2.3.2)"
45	"Não consegue encriptar a base de dados ao fechar, se não estiver protegida por palavra-passe... Primeiro, defina a palavra-passe da sua base de dados para o programa permitir encriptar a base de dados com essa password (menu Base de dados / Palavra-passe)"
46	"Se definir uma palavra-passe vazia, a sua base de dados não poderá ser encriptada. Deseja salvar esta password vazia e desligar a encriptação da sua base de dados?"
47	"I&nterligar-&Ir para a transferência oposta"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.Questions;
0	"Deseja fechar o ficheiro aberto %?"
1	"Deseja desativar todos os filtros?"
2	"Deseja definir todas as contas para valores zero?"
3	"Deseja carregar os valores por defeito?"
4	"Deseja apagar o registo selecionado?"
5	"Deseja apagar % registos selecionados?"
6	"Deseja escrever % pagamentos verificados aos registos diários?"
7	"Deseja guardar todas as definições no modelo %?"
8	"Deseja apagar o modelo selecionado %?"
9	"Desejar abortar esta importação agora %?"
10	"Deseja importar dados do formato %?"
11	"Deseja exportar dados para o formato %?"
12	"Deseja copiar apenas as transações selecionadas?•Contagem das transações selecionadas:•Contagem de todas as transações:•&Sim•&Todas•&Cancelar"
13	"Deseja copiar todas as transações?"
14	"Deseja interligar ambas as transferências seleccionadas?"
15	"Deseja fechar o formulário sem salvar?"
0	%LEXICON_NAME=frmProgramSettings.ChartXAxis;
0	"Valor"
1	"Percentagem"
2	"Etiqueta"
3	"Etiqueta e percentagem"
4	"Etiqueta e valor"
5	"Nenhum"
0	%SMART_STRINGS
0	%FLAG_ICON
0	424D360400000000000036000000280000001000000010000000010020000000000000040000000000000000000000000000
1	00000000FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
2	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
3	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF0000BF090008CA12000BC50D000FC50C0011C5
4	080016B42A001B8E6D00003F88000617CC000903EC000C05F0000909F100010AED000009EB00040EF6000000E90017C81F00
5	3AE73F004AE8470050E74A0051E44C0056D96B0058BCA0003F7EB8004E63F4005853FF00584EFF005550FF004C51FF00424D
6	FF004249FF001017EA0026C529005AF15B0070F46B0072ED6F006CE2710067D6860060C0A8004A90B8004F71E3005F67FF00
7	635EFF006760FF006567FF006065FF00585AFF000C0FD6003CC83B0075F572008DF786008DED8F007ADC900083E8B50091F9
8	E8008DE6FF00629BF0005C7BF4006D73FC00716EFA007270F8007371FF006762FF001812DD0051CD510091FF900094EE8F00
9	9EEDA40098EBB700A5FFDF0095FEEF0093F5FF009AE0FF00618AED007883FC008380FE008885FF007C76FF00736BFF00150A
10	D6005CCF6200A1FFA400A7F6A500AAEFB200A4ECC200A9FCE3009DFFF300A1FEFF00A1E3FF006A91ED008691FF008A85FE00
11	8B88FC00827EFF00827CFF001911DA006CD67100A4FFA600BEFFBC00BBF8C000B0EFC800ABF1DA00ABFEF5009DE9FB008CBE
12	FA00839EF400969BFE009C96FF009D9CFF009796FF008A84FF00160ED00080E47E00B0FFAC00C7FFC100C7FEC500C4F9CD00
13	B9F0D500ADE6E3008CBBD60093A9EA00A0A6F900A7A3F500ACA5FA00A4A5FD00989AFF009491FF001C18CB0079DC7400B9FF
14	B300C6FFBF00CAFFC600C2FFC400BFF8D100B0E2E200A3C3EC00A9B1FF00B2ACFF00B6AEFF00AEABFF00A7ADFF009A9FFF00
15	9B9AFF00140FC8007BE37800B2FFAF00BDFFBB00BDFFBD00B5FFB400B5FFCA00B1EDED00A1C3FE00ABAFFF00ACA4FF00AAA5
16	FF00A4A7FF00A6B0FF009EA7FF008D8CFF001D16E9006FD96E0079E077007EDF7F0078D9790075D973006AC67F005C9C9D00
17	1A3F83002023AA002820C1001E1CB1001C24B400111DB9000E19C7001411E2000C04E400FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
18	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
19	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
20	FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
21	FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
