OC.L10N.register(
    "updatenotification",
    {
    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} ხელმისაწვდომია. მოიპოვეთ მეტი ინფორმაცია იმაზე, თუ როგორ განაახლოთ.",
    "Update notifications" : "განახლების შეტყობინებები",
    "Channel updated" : "განახლების შეჩერება",
    "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "განახლების სერვერი გალახლებების შესამოწმებლად %d დღე მიუწვდომელია.",
    "Please check the Xfcloud and server log files for errors." : "შეცდომებისთვის გთხოვთ შეამოწმოთ Xfcloud-ი სერვერის ლოგები.",
    "Update to %1$s is available." : "განახლება %1$s-ზე ხელმისაწვდომია.",
    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s-ის განახლება %2$s ვერსიაზე ხელმისაწვდომია.",
    "Update for {app} to version %s is available." : "განახლება აპლიკაციისთვის {app} ვერსიაზე %s ხელმისაწვდომია.",
    "Update notification" : "შეტყობინების განახლება",
    "Open updater" : "განმანახლებლის ჩართვა",
    "Download now" : "ჩამოტვირთვა",
    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "განახლება ჯერ არ დასრულებულა. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი.",
    "Your version is up to date." : "თქვენ იყენბთ ბოლო ვერსიას.",
    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "განახლებების შესამოწმებლად მოქმედია არა-საწყისი სერვერი:",
    "Update channel:" : "განახლების არხი:",
    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "ყოველთვის შეგიძლიათ განაახლოთ უფრო ახალ ვერსიაზე / ექსპერიმენტალურ არხზე. თუმცა სტაბილურ ვერსიაზე ჩამოსვლა ვერ მოხერხდება.",
    "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "გაითვალისწინეთ, ახალი რელიზი აქ გამოჩენამდე, საჭიროებს გარკვეულ დროს. ჩვენ მომხმარებლებისთვის ვუშვებთ ახალ ვერსიებს და ხანდახან პრობლემების პოვნისას ზოგიერთ ვერსიას ვტოვებთ.",
    "Notify members of the following groups about available updates:" : "შემდეგი ჯგუფის წევრებს გაუგზავნეთ შეტყობინება ხელმისაწვდომ განახლებებზე:",
    "Only notification for app updates are available." : "შეტყობინება ხელმისაწვდომია მხოლოდ აპლიკაციების განახლებებზე.",
    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "არჩეული განახლების არხი მოძველებული სერვერის შესახებ საჭიროებს გამოყოფილ შეტყობინებებს.",
    "The selected update channel does not support updates of the server." : "არჩეული განახლების არხი არ უჭერს მხარს სერვერის განახლებას.",
    "Checked on {lastCheckedDate}" : "შემოწმდა {lastCheckedDate}-ზე",
    "Could not start updater, please try the manual update" : "განმანახმებლის გაშვება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ სცადოთ განახლება მექანიკურ რეჯიმში",
    "A new version is available: %s" : "ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია: %s",
    "Checked on %s" : "შემოწმდა %s-ზე"
},
"nplurals=2; plural=(n!=1);");
