 
#########################     TRANSLATOR     ###############################
about.translators = \u65E5\u672C\u8A9E\u8A33: Nardog (nardog at e2umail dot com)
 
##########################################################################
 
# Commons
#common.deprecated.label must be translated. English version is : "out of date"
common.save.label = \u4FDD\u5B58
common.import.label = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
common.ok.label = OK
#common.up.label must be translated. English version is : "Up"
#common.down.label must be translated. English version is : "Down"
common.cancel.label = \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
common.yes.label = \u306F\u3044
common.no.label = \u3044\u3044\u3048
common.close.label = \u9589\u3058\u308B
common.workspace.label = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
common.browseaction.label = \u9078\u629E ...
common.browsefileaction.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ...
common.browsedirectoryaction.label = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA ...
common.ftpaction.label = \u9078\u629E ...
common.enabled.label = \u6709\u52B9
common.disabled.label = \u7121\u52B9
common.unknown.label = \u4E0D\u660E
common.kb.label = kb
common.bytes.label = \u30D0\u30A4\u30C8
common.undated.label = \u4E0D\u660E (\u65E5\u4ED8\u306A\u3057)
common.unsized.label = \u4E0D\u660E (\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)
common.time.ms = \u30DF\u30EA\u79D2
common.time.s = s
common.time.mn = \u5206
common.time.h = h
common.time.d = d
common.processcancelled.label = \u51E6\u7406\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
common.toolbar.name = \u30C4\u30FC\u30EB \u30D0\u30FC
common.choosedirectory.title = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u9078\u629E
common.choosedirectory.message = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
common.choosefile.title = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
common.java.vendor.message = \u6CE8\u610F : \u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B Java Runtime Environment \u306F '{0}' \u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3 \u30BD\u30FC\u30B9\u306E Java Virtual Machines \u306B\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u6587\u5B57 (\u305F\u3068\u3048\u3070\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E '\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8') \u306E\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u898B\u3048\u307E\u3059\u3002\n\u306A\u306E\u3067 Areca \u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u306E\u306B Sun Microsystem's Java Runtime Environment \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u304C\u5F37\u304F\u304A\u52E7\u3081\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n(http://www.java.com/download/)
common.java.vendor.title = Java environment \u306E\u8B66\u544A
common.message.donotshow = \u518D\u3073\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
common.operator.or = \u307E\u305F\u306F
common.operator.and = \u304A\u3088\u3073
common.newversion.title = \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
common.newversion.message = Areca \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 : v{0} ({1}).\n\n\u65B0\u3057\u3044\u7279\u5FB4 : \n{3}\nAreca \u3092\u9589\u3058\u3066\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u306E url \u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B ?\n({2})
common.versionok.title = \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
common.versionok.message = \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u304A\u4F7F\u3044\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ({0} - {1}) \u306F\u6700\u65B0\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 
# Progress bar
#progress.remove.label must be translated. English version is : "Close"
#progress.report.label must be translated. English version is : "Show report"
#progress.finished.label must be translated. English version is : "Finished"
#progress.removeall.label must be translated. English version is : "Close all"
 
# App Dialog
appdialog.modified.label = \u5909\u66F4\u6E08\u307F
appdialog.confirmcancel.title = \u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057
appdialog.confirmcancel.message = \u5909\u66F4\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
appdialog.confirmclose.message = \u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u3089\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B ?
appdialog.confirmclose.title = \u5909\u66F4\u306E\u691C\u8A3C
appdialog.confirmexit.message = \u51E6\u7406\u306F\u73FE\u5728\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u80CC\u666F\u51E6\u7406\u3068\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3055\u305B\u307E\u3059\u304B ?\n\n\u6CE8\u610F : \u80CC\u666F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u51E6\u7406\u3092\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3055\u305B\u308B\u306E\u304C\u5F37\u304F\u304A\u52E7\u3081\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
appdialog.confirmexit.title = \u8D77\u52D5\u4E2D\u306E\u51E6\u7406
 
# Main Panel
mainpanel.physical.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
mainpanel.log.label = \u30ED\u30B0
mainpanel.progress.label = \u9032\u884C\u72B6\u6CC1
mainpanel.logical.label = \u8AD6\u7406\u8868\u793A
mainpanel.history.label = \u5C65\u6B74
mainpanel.indicators.label = \u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF
mainpanel.search.label = \u691C\u7D22
mainpanel.date.label = \u65E5\u4ED8
mainpanel.description.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
mainpanel.size.label = \u30B5\u30A4\u30BA
mainpanel.name.label = \u540D\u524D
mainpanel.cancelling.label = \u53D6\u308A\u6D88\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 ...
#mainpanel.pause.label must be translated. English version is : "Pause"
#mainpanel.resume.label must be translated. English version is : "Resume"
mainpanel.nodesc.label = \u8AAC\u660E\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
mainpanel.nosize.label = \u4E0D\u660E
#mainpanel.wspath.tt must be translated. English version is : "Current workspace"
 
# Menu labels
menu.workspace.label = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9(W)
menu.workspace.mnemonic = W
menu.edit.label = \u7DE8\u96C6(E)
menu.edit.mnemonic = E
menu.run.label = \u8D77\u52D5(R)
menu.run.mnemonic = R
menu.help.label = \u30D8\u30EB\u30D7(H)
menu.help.mnemonic = H
menu.assist.label = \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9(I)
menu.assist.mnemonic = I
 
# App Actions
app.clearlog.label = \u30AF\u30EA\u30A2
#app.logtd.label must be translated. English version is : "Log Activity"
#app.loglevel.label must be translated. English version is : "Log Level :"
#app.log.error.label must be translated. English version is : "Errors"
#app.log.warning.label must be translated. English version is : "Warnings"
#app.log.info.label must be translated. English version is : "Informations"
#app.log.detail.label must be translated. English version is : "Details"
#app.locklog.label must be translated. English version is : "Lock scroll"
#app.unlocklog.label must be translated. English version is : "Unlock scroll"
 
# Workspace menu
app.openworkspaceaction.label = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F(O) ...
app.openworkspaceaction.mnemonic = O
app.openworkspaceaction.accel = Ctrl+W
app.openworkspaceaction.tooltip = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
#app.importconfaction.label must be translated. English version is : "Import ..."
#app.importconfaction.mnemonic must be translated. English version is : "I"
#app.importconfaction.tooltip must be translated. English version is : "Import existing configuration into this workspace"
app.openpreferencesaction.label = \u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A(P) ...
app.openpreferencesaction.tooltip = \u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
app.openpreferencesaction.mnemonic = P
#app.openpreferencesaction.accel =
app.backupworkspace.label = \u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4FDD\u5B58(C) ...
app.backupworkspace.mnemonic = C
app.backupworkspace.accel = Ctrl+P
app.backupworkspace.tooltip = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
app.quitaction.label = \u7D42\u4E86(Q)
app.quitaction.mnemonic = Q
app.quitaction.accel = Ctrl+Q
app.checkversionaction.label = \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF(V)
app.checkversionaction.mnemonic = V
 
# Edit menu
app.newgroupaction.label = \u65B0\u3057\u3044\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7(G) ...
app.newgroupaction.mnemonic = G
app.newgroupaction.accel = Ctrl+G
app.newgroupaction.tooltip = \u65B0\u3057\u3044\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
app.editgroupaction.label = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6(I) ...
app.editgroupaction.mnemonic = I
#app.editgroupxmlaction.label must be translated. English version is : "Edit XML configuration ..."
#app.editgroupxmlaction.mnemonic must be translated. English version is : "c"
#app.editgroupaction.accel =
app.editgroupaction.tooltip = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
app.deletegroupaction.label = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664(L) ...
app.deletegroupaction.mnemonic = L
app.deletegroupaction.confirm.message = '{0}' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
app.deletegroupaction.confirm.title = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664
app.deletegroupaction.tooltip = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
app.deletegroupaction.deletecontent.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u524A\u9664
app.newtargetaction.label = \u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8(T) ...
app.newtargetaction.mnemonic = T
app.newtargetaction.accel = Ctrl+T
app.newtargetaction.tooltip = \u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
app.edittargetaction.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6(E) ...
app.edittargetaction.mnemonic = E
app.edittargetaction.accel = Ctrl+E
app.edittargetaction.tooltip = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
app.duplicatetargetaction.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8907\u88FD(U)
app.duplicatetargetaction.mnemonic = U
#app.duplicatetargetaction.label.accel =
app.duplicatetargetaction.tooltip = \u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
app.deletetargetaction.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u524A\u9664(D) ...
app.deletetargetaction.mnemonic = D
app.deletetargetaction.tooltip = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
app.searchaction.label = \u691C\u7D22(F) ...
app.searchaction.mnemonic = F
app.searchaction.accel = Ctrl+F
app.searchaction.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059
#app.deletetargetaction.accel =
app.deletetargetaction.confirm.message = '{0}' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
app.deletetargetaction.confirm.title = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u524A\u9664
app.deletetargetaction.content.label = \u5185\u5BB9
app.deletetargetaction.deletecontent.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B : {0}
app.buildbatch.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u751F\u6210(S) ...
app.buildbatch.mnemonic = S
#app.buildbatch.accel=
app.buildbatch.tooltip = \u5358\u4E00\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
app.strategy.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u6226\u7565\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u751F\u6210(T) ...
app.strategy.mnemonic = T
#app.strategy.accel=
app.strategy.tooltip = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u6226\u7565\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 
# Run menu
app.historyaction.label = \u5C65\u6B74\u306E\u8868\u793A(H) ...
app.historyaction.mnemonic = H
app.historyaction.accel = Ctrl+H
app.historyaction.tooltip = \u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
app.indicatorsaction.label = \u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u793A(I) ...
app.indicatorsaction.mnemonic = I
app.indicatorsaction.accel = Ctrl+I
app.indicatorsaction.process.message = \u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF\u306E\u8A08\u7B97
app.simulateaction.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8(S)
app.simulateaction.mnemonic = S
app.simulateaction.accel = Ctrl+S
app.simulateaction.process.message = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8
app.backupaction.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7(B)
app.backupaction.mnemonic = B
app.backupaction.accel = Ctrl+Enter
app.backupallaction.label = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7(T)
app.backupallaction.mnemonic = T
app.backupaction.process.message = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
app.backupaction.tooltip = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u51E6\u7406\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059
app.mergearchivesaction.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5408\u4F75(M) ...
app.mergearchivesaction.mnemonic = M
#app.mergearchivesaction.accel =
app.mergearchivesaction.confirm.message = {0} (\u540C\u68B1) \u304B\u3089 {1} (\u540C\u68B1) \u3078\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u5408\u4F75\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
app.mergearchivesaction.confirm.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5408\u4F75
app.mergearchivesaction.process.message = \u5408\u4F75
app.mergearchivesaction.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u5408\u4F75\u3057\u307E\u3059
app.deletearchivesaction.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u524A\u9664(D) ...
app.deletearchivesaction.mnemonic = D
app.deletearchivesaction.accel = Ctrl+Delete
app.deletearchivesaction.confirm.message = {0} (\u540C\u68B1) \u306E\u5F8C\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
app.deletearchivesaction.confirm.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u524A\u9664
app.deletearchivesaction.process.message = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u524A\u9664
app.deletearchivesaction.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
app.recoverfilesaction.label = \u56DE\u5FA9 ...
#app.copyfilenames.label must be translated. English version is : "Copy file names"
app.recoverfilesaction.filechooser.title = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u56DE\u5FA9
app.recoverfilesaction.process.message = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u56DE\u5FA9
app.recoverfilesaction.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u307E\u3059
app.recoverfileaction.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u56DE\u5FA9 ...
app.recoverfileaction.filechooser.title = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u56DE\u5FA9
app.recoverfileaction.process.message = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u56DE\u5FA9
app.recoverfileaction.tooltip = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u307E\u3059
app.archivedetailaction.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8A73\u7D30 ...
app.helpaction.label = \u30D8\u30EB\u30D7(H) ...
app.helpaction.mnemonic = H
app.helpaction.accel = F1
app.helpaction.tooltip = Areca \u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
#app.tutorialaction.label must be translated. English version is : "Tutorial ..."
#app.tutorialaction.mnemonic must be translated. English version is : "T"
#app.tutorialaction.tooltip must be translated. English version is : "Display Areca's tutorial"
app.aboutaction.label = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831(A) ...
app.aboutaction.mnemonic = A
#app.supportaction.label must be translated. English version is : "Support Areca Backup ..."
#app.supportaction.mnemonic must be translated. English version is : "S"
#app.texteditaction.label must be translated. English version is : "View as text ..."
app.editaction.label = \u8868\u793A ...
#app.checkfilesaction.label must be translated. English version is : "Check ..."
#app.checkfilesaction.mnemonic must be translated. English version is : "C"
#app.checkfilesaction.accel must be translated. English version is : "Ctrl+C"
#app.checkfilesaction.tooltip must be translated. English version is : "Check the consistency of selected archive"
#app.checkfilesaction.process.message must be translated. English version is : "Archive check"
 
# Target tree
#targettree.isbackup.warning must be translated. English version is : "The workspace you have opened contains backup copies of your configuration.\nYou will be able to read your archives, but modifications will be impossible.\n\nIf you want to modify this configuration, please open a new workspace and use the "import" feature."
#targettree.isbackup.more must be translated. English version is : "more ..."
 
# Target Edition Dialog
targetedition.dialog.title = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
targetedition.maingroup.title = \u30E1\u30A4\u30F3
targetedition.targetnamefield.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u540D
targetedition.sourcedirfield.label = \u30BD\u30FC\u30B9
targetedition.sourcedirfield.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
targetedition.descriptionfield.label = \u8AAC\u660E
targetedition.archivegroup.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
targetedition.storagedirfield.label = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
targetedition.storagedirfield.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002
targetedition.archivenamefield.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u540D\u524D :
targetedition.archivenamefield.tt = \u6B21\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059 : %YY% \u307E\u305F\u306F %YYYY% (\u5E74)\u3001%MM% (\u6708)\u3001%DD% (\u65E5)\u3001%hh% (\u6642)\u3001%mm% (\u5206)\u3002
targetedition.storage.ftp = FTP \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
#targetedition.storage.sftp must be translated. English version is : "SFTP Repository"
targetedition.storage.file = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
targetedition.storage.ftp.tt = FTP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
#targetedition.storage.sftp.tt must be translated. English version is : "Select this option to store your files on a SFTP server."
targetedition.storage.file.tt = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB \u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001USB \u30AD\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF \u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
#targetedition.fullpath.label must be translated. English version is : "Your archives will be stored in"
targetedition.overwrite.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3059\u308B
targetedition.overwrite.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u5358\u4E00\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u6642\u306B\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.compression.label = \u5727\u7E2E
targetedition.compression.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5727\u7E2E\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002(Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059)
targetedition.encryption.label = \u6697\u53F7\u5316
targetedition.filemanagement.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7BA1\u7406
targetedition.encryption.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6697\u53F7\u5316\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
targetedition.algorithmfield.label = \u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0 :
targetedition.algorithmfield.tooltip = \u6697\u53F7\u5316\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002''{0}'' \u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
#targetedition.generatekey.label must be translated. English version is : "Generate"
#targetedition.generatekey.warningtitle must be translated. English version is : "Existing key"
#targetedition.generatekey.warningtext must be translated. English version is : "Do you want to erase the existing key and generate a new one ?"
#targetedition.generatekey.tooltip must be translated. English version is : "Generate a random encryption key."
#targetedition.reveal.label must be translated. English version is : "Reveal"
#targetedition.mask.label must be translated. English version is : "Mask"
#targetedition.pwdquality.label must be translated. English version is : "Quality :"
targetedition.keyfield.label = \u30AD\u30FC :
targetedition.keyfield.tooltip = \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u6697\u53F7\u5316\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC\u3067\u3059\u3002\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u5C11\u3057\u306E\u82F1\u6570\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
targetedition.followlinks.label = \u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF \u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u8FFD\u5F93\u3059\u308B
targetedition.followlinks.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001Areca \u306F\u6A19\u6E96\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u3057\u3066\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF \u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
#targetedition.trackemptydirs.label must be translated. English version is : "Register empty directories"
#targetedition.trackemptydirs.tooltip must be translated. English version is : "If this option is enabled, empty directories will be stored and recovered. They will be ignored otherwise."
targetedition.trackperms.label = \u6A29\u9650\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B
targetedition.trackperms.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6A29\u9650\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u306E\u3092 Areca \u306B\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
targetedition.followsubdirs.label = \u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u8FFD\u5F93\u3059\u308B
targetedition.followsubdirs.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001Areca \u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u8FFD\u5F93\u3057\u307E\u3059\u3002
targetedition.compression.none = \u306A\u3057
targetedition.compression.zip = Zip
targetedition.compression.zip64 = Zip 64
targetedition.compression.tgz = Tar.gz
targetedition.compression.none.tt = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5727\u7E2E\u306A\u3057\u3067\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.compression.zip.tt = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F zip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u6CE8\u610F : 4 Gb \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u306F\u9069\u5207\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
targetedition.compression.zip64.tt = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F zip64 \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002(\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u5236\u9650\u306A\u3057\u3067)\u3002
targetedition.compression.tgz.tt = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F tar.gz \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.backwardcompatibility = \u4E0D\u6B63\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 : \u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F Areca \u306E\u4EE5\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8 \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u3057\u3066\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 (\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C)\u3002\n\n\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F Areca \u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 (\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306F\u7DE8\u96C6\u304A\u3088\u3073\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C)\u3002\n\nAreca \u306E\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u3088\u308A\u5F93\u6765\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F37\u304F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.frozen.message = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u4FEE\u6B63\u306E\u8A31\u53EF\u3092\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\n\n\u305D\u306E\u5909\u66F4\u306F\u6CE8\u610F\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u7559\u610F\u3057\u307E\u3059\u3002\n
targetedition.advancedgroup.title = \u8A73\u7D30\u8A2D\u5B9A
targetedition.filtersgroup.title = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
targetedition.filterstable.type.label = \u7A2E\u985E
targetedition.filterstable.parameters.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
targetedition.filterstable.mode.label = \u30E2\u30FC\u30C9
targetedition.addfilteraction.label = \u8FFD\u52A0
targetedition.removefilteraction.label = \u524A\u9664
targetedition.editfilteraction.label = \u7DE8\u96C6
targetedition.removefilteraction.confirm.title = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u524A\u9664
targetedition.removefilteraction.confirm.message = \u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
targetedition.addprocaction.label = \u8FFD\u52A0
targetedition.removeprocaction.label = \u524A\u9664
targetedition.editprocaction.label = \u7DE8\u96C6
targetedition.proctable.type.label = \u52D5\u4F5C
targetedition.proctable.parameters.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
#targetedition.fwderrors.label must be translated. English version is : "Abort backup in case of error"
targetedition.preprocessing.title = \u524D\u51E6\u7406
targetedition.postprocessing.title = \u5F8C\u51E6\u7406
targetedition.removeprocaction.confirm.message = \u3053\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
targetedition.confirmremoveproc.title = \u52D5\u4F5C\u306E\u524A\u9664
targetedition.mv.label = \u5206\u5272 :
targetedition.mv.tooltip = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5206\u5272\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
targetedition.mv.size.tt = Zip \u306E\u5206\u5272\u30B5\u30A4\u30BA (Mb)
targetedition.mv.unit.label = Mb
targetedition.mv.digits.label = \u6841
targetedition.mv.digits.tt = \u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0\u540D\u306E\u69CB\u7BC9\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4F8B : "3" \u306F Areca \u304Cwill be able to handle up to 999 \u500B\u307E\u3067\u306E\u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0 (".z001" \u304B\u3089 ".z999") \u3092\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059
targetedition.addextension.label = ".zip" \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
targetedition.addextension.tt = ".zip" \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u5727\u7E2E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
targetedition.zipoptions.label = Zip \u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
targetedition.zipcommentgrp.label = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
targetedition.encoding.label = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 :
targetedition.encoding.tt = Zip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002'UTF-8' \u306F\u5F37\u304F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
#targetedition.ziplevel.label must be translated. English version is : "Compression :"
#targetedition.ziplevel.tt must be translated. English version is : "0=No compression; 9=Strongest compression"
targetedition.sourcesgroup.title = \u30BD\u30FC\u30B9
targetedition.removesourceaction.confirm.message = \u3053\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
targetedition.confirmremovesource.title = \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u524A\u9664
targetedition.encryption.desede.label = Triple DES (\u5EC3\u6B62\u4E88\u5B9A)
targetedition.encryption.desede_hash.label = Triple DES - \u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA
targetedition.encryption.desede_raw.label = Triple DES - Raw \u30AD\u30FC
targetedition.encryption.aes.label = AES 128 (\u5EC3\u6B62\u4E88\u5B9A)
targetedition.encryption.aes_hash.label = AES 128 - \u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA
targetedition.encryption.aes_raw.label = AES 128 - Raw \u30AD\u30FC
targetedition.encryption.aes256_hash.label = AES 256 - \u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA
targetedition.encryption.aes256_raw.label = AES 256 - Raw \u30AD\u30FC
targetedition.encryption.desede_hash.example = \u4F8B : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.desede_raw.example = \u4F8B : 0a0b210c1a2b335c ... (24 \u30D0\u30A4\u30C8)
targetedition.encryption.aes_hash.example = \u4F8B : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.aes_raw.example = \u4F8B : 0a0b210c1a2b335c ... (16 \u30D0\u30A4\u30C8)
targetedition.encryption.aes256_hash.example = \u4F8B : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.aes256_raw.example = \u4F8B : 0a0b210c1a2b335c ... (32 \u30D0\u30A4\u30C8)
targetedition.encryptnames.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6697\u53F7\u5316\u3059\u308B
targetedition.encryptnames.tooltip = Areca \u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u6697\u53F7\u5316\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u307F\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.zipmode.label = \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8
targetedition.zip.unit.label = \u5225\u3005\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B
targetedition.zip.archive.label = \u540C\u3058\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B
targetedition.configuration.label = \u69CB\u6210
targetedition.noxmlbackup.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
targetedition.noxmlbackup.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u672A\u9078\u629E\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u306E\u304C\u5F37\u304F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.descriptiongroup.title = \u8AAC\u660E
targetedition.typefield.label = \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8 \u30E2\u30FC\u30C9
targetedition.storagetype.image = \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
targetedition.storagetype.image.tt = \u56FA\u6709\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.storagetype.multiple = \u6A19\u6E96
targetedition.storagetype.multiple.tt = \u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 : \u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
targetedition.storagetype.delta = \u30C7\u30EB\u30BF
targetedition.storagetype.delta.tt = \u4E0A\u7D1A\u8005\u7528 : \u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E *\u4E00\u90E8* \u306F\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
#targetedition.sources.dnd.label must be translated. English version is : "Tip : You can drag and drop files directly from your explorer"
 
# Logical view
#logical.aggregated.label must be translated. English version is : "Switch to aggregated view"
#logical.aggregated.tt must be translated. English version is : "All files will be displayed, whether they have been deleted or not."
#logical.current.label must be translated. English version is : "Switch to current view"
#logical.current.tt must be translated. English version is : "Only current files will be displayed. Deleted files will be ignored."
 
# Recover Dialog
recover.location.label = \u5834\u6240
recover.recoverdeleted.label = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B
recover.recoverdeleted.tt = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u305D\u308C\u3089\u304C\u6700\u65B0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u304B\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
recover.dialog.title = \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u56DE\u5FA9
#recover.check.label must be translated. English version is : "Check content of recovered files"
#recover.check.tt must be translated. English version is : "If this option is selected, Areca will check that the recovered files' content is identical to the initial files."
#recover.check.invalid.label must be translated. English version is : "Some recovered files seem corrupted. See log for details."
#recover.check.unchecked.label must be translated. English version is : "Some recovered files could not be checked. See log for details."
#recover.check.result.title must be translated. English version is : "Recovered files check"
 
# Check window
#check.dialog.title must be translated. English version is : "Archive check"
#check.location.label must be translated. English version is : "Working directory"
#check.default.label must be translated. English version is : "Use default working directory"
#check.default.tt must be translated. English version is : "Use a temporary subdirectory which will be created at the same location as your archives."
#check.specific.label must be translated. English version is : "Use a specific location"
#check.specific.tt must be translated. English version is : "Use a temporary subdirectory which will be created at a specific location"
#check.checkselected.label must be translated. English version is : "Check only selected archive"
#check.checkselected.tt must be translated. English version is : "If this option is selected, only the files which are acually contained in the selected archive will be checked. All files will bechecked otherwise."
#check.invalid.message must be translated. English version is : "Some files seem corrupted"
#check.unchecked.message must be translated. English version is : "Some files could not be checked"
#check.ok.message must be translated. English version is : "The archive was successfully checked."
#check.invalid.label must be translated. English version is : "Corrupted"
#check.unchecked.label must be translated. English version is : "Not checked"
#check.unrecovered.label must be translated. English version is : "Not recovered"
#check.check.label must be translated. English version is : "Check"
#check.checked.label must be translated. English version is : "{0} files checked."
 
# Archive Detail Dialog
archivedetail.archive.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8A73\u7D30
archivedetail.merge.title = \u5408\u4F75
archivedetail.backup.title = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivedetail.manifest.label = \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
archivedetail.archivecontent.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9
archivedetail.titlefield.label = \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB :
archivedetail.datefield.label = \u65E5\u4ED8 :
archivedetail.authorfield.label = \u4F5C\u8005 :
archivedetail.descriptionfield.label = \u8AAC\u660E :
archivedetail.propertiesfield.label = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 :
archivedetail.propertycolumn.label = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
archivedetail.valuecolumn.label = \u5024
archivedetail.startmergeaction.label = \u5408\u4F75\u306E\u958B\u59CB
archivedetail.startbackupaction.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u958B\u59CB
archivedetail.keepdeletedentries.label = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B
archivedetail.keepdeletedentries.tt = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u5408\u4F75\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
archivedetail.full.label = \u5B8C\u5168\u306A\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivedetail.full.tooltip = \u5B8C\u5168\u306A\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059  : \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u305D\u308C\u3089\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u306B\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
archivedetail.incremental.label = \u5897\u5206\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivedetail.incremental.tooltip = \u5897\u5206\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059  : \u6700\u5F8C\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
archivedetail.differential.label = \u5DEE\u5206\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivedetail.differential.tooltip = \u5DEE\u5206\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059  : \u6700\u5F8C\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
archivedetail.addmanifest.label = \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
archivedetail.addmanifest.tooltip = \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
#archivedetail.checkarchive.label must be translated. English version is : "Check archive after backup"
#archivedetail.checkarchive.tooltip must be translated. English version is : "If this option is enabled, Areca will check that the produced archive is coherent with the source files."
#archivedetail.checkgroup.label must be translated. English version is : "Archive check"
 
# Archive Content Panel
archivecontent.statuscreation.label = \u4F5C\u6210
archivecontent.statusmodification.label = \u5909\u66F4
archivecontent.statusfullbackup.label = \u5B8C\u5168\u306A\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivecontent.statusdeletion.label = \u524A\u9664
archivecontent.statusmissing.label = \u6B20\u843D
archivecontent.statusfirstbackup.label = \u6700\u521D\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
archivecontent.statusunknown.label = ?
archivecontent.filehistoryfield.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5C65\u6B74 :
archivecontent.descriptionfield.label = \u8AAC\u660E :
archivecontent.datecolumn.label = \u65E5\u4ED8
archivecontent.actioncolumn.label = \u52D5\u4F5C
 
# Filter Edition Dialog
filteredition.dialog.title = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u7DE8\u96C6
filteredition.exampledirwin.label = \u4F8B : C:/Documents
filteredition.exampledirlinux.label = \u4F8B : /home/root/
filteredition.examplefileext.label = \u4F8B : .tmp, .zip, .exe
filteredition.exampleregex.label = \u4F8B : [a-zA-Z]*
filteredition.examplesize.label = \u4F8B : '< 1024' (size in bytes)
filteredition.exampledate.label = \u4F8B : '> 2006 07 17' (YYYY MM DD)
filteredition.exampleowner.label = \u4F8B : 'user:group'\u3001'user' \u307E\u305F\u306F ':group'
filteredition.parametersfield.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
filteredition.filtertypefield.label = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u7A2E\u985E :
filteredition.fileextensionfilter.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.regexfilter.label = Regex \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.directoryfilter.label = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.filtergroup.label = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
filteredition.filesizefilter.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u30B5\u30A4\u30BA \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.filedatefilter.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u65E5\u4ED8\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.fileownerfilter.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6240\u6709\u8005\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.linkfilter.label = \u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF \u30EA\u30F3\u30AF \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
#filteredition.specfilter.label must be translated. English version is : "Special files filter"
filteredition.lockedfilefilter.label = \u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.exclusionfilterfield.label = \u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
filteredition.exclusionfilterfield.tooltip = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059 : \u3059\u3079\u3066\u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u51E6\u7406\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
filteredition.exclusion.label = \u9664\u5916
filteredition.inclusion.label = \u5305\u542B
filteredition.directory.label = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
filteredition.owner.label = \u6240\u6709\u8005
filteredition.regex.label = Regex
#filteredition.specfile.label must be translated. English version is : "Special File"
filteredition.fileext.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
filteredition.filesize.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u30B5\u30A4\u30BA
filteredition.filedate.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u65E5\u4ED8
filteredition.link.label = \u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF \u30EA\u30F3\u30AF
filteredition.lockedfile.label = \u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
filteredition.link.label = \u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF \u30EA\u30F3\u30AF
#filteredition.pipe.label must be translated. English version is : "Named pipe"
#filteredition.socket.label must be translated. English version is : "Socket"
#filteredition.charspecfile.label must be translated. English version is : "Character special file"
#filteredition.blockspecfile.label must be translated. English version is : "Block special file"
#filteredition.not.available.tt must be translated. English version is : "This type of special files can't be detected by the file metadata accessor which has been set in Areca's configuration. See Areca's FAQ for more detailed instructions."
#filteredition.ownerfld.label must be translated. English version is : "Owner :"
#filteredition.groupfld.label must be translated. English version is : "Group :"
#filteredition.regex.path.label must be translated. English version is : "Apply to entire file path"
#filteredition.regex.path.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be applied to the entire path of your files"
#filteredition.regex.filename.label must be translated. English version is : "Apply to file name only"
#filteredition.regex.filename.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be only applied to the name of your files"
#filteredition.regex.directory.label must be translated. English version is : "Apply to parent directory only"
#filteredition.regex.directory.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be only applied to the parent directory"
#filteredition.regex.match.label must be translated. English version is : "Match the regular expression against the entire file name / path"
#filteredition.regex.match.tt must be translated. English version is : "If this option is enabled, Areca will attempt to match the regular expression against the whole file name or path. Otherwise, it will just attempt to find an occurence of this expression within the file name or path."
#filteredition.test.label must be translated. English version is : "Test the filter on a file"
#filteredition.test.ok.label must be translated. English version is : "The tested file was accepted by the filter"
#filteredition.test.nok.label must be translated. English version is : "The tested file was rejected by the filter"
#filteredition.test.title must be translated. English version is : "Filter test result"
 
# Source Edition Dialog
sourceedition.dialog.title = \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
 
# FTP parameters dialog
ftpedition.dialog.title = FTP \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
ftpedition.passiv.label = Passiv \u30E2\u30FC\u30C9
ftpedition.protection.label = \u4FDD\u8B77 :
ftpedition.implicit.label = \u6697\u9ED9\u30E2\u30FC\u30C9
ftpedition.secured.label = FTP :
ftpedition.host.label = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 \u30DB\u30B9\u30C8 :
ftpedition.port.label = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 \u30DD\u30FC\u30C8 :
ftpedition.login.label = \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3 :
ftpedition.password.label = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 :
ftpedition.dir.label = \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
ftpedition.test.label = \u30C6\u30B9\u30C8
ftpedition.test.title = FTP \u306E\u69CB\u6210\u30C6\u30B9\u30C8
ftpedition.test.failure = \u4E0D\u6B63\u306A\u69CB\u6210 :\n{0}
ftpedition.test.success = \u63A5\u7D9A\u30C6\u30B9\u30C8\u306F OK \u3067\u3059 !
ftpedition.main.title = \u30E1\u30A4\u30F3
ftpedition.ftps.label = FTP
ftpedition.servergroup.label = \u30DB\u30B9\u30C8
ftpedition.authentgroup.label = \u8A8D\u8A3C
#sftpedition.fingerprint.title must be translated. English version is : "Fingerprint"
#sftpedition.fggroup.label must be translated. English version is : "Fingerprint"
#sftpedition.retrieve.label must be translated. English version is : "Retrieve from host"
 
#Post process edition frame
procedition.dump.label = \u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u5831\u544A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B
procedition.mail.label = \u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u5831\u544A\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B
procedition.shell.label = \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B
procedition.dialog.title = \u52D5\u4F5C\u306E\u7DE8\u96C6
procedition.type.label = \u52D5\u4F5C :
procedition.params.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
procedition.filedump.label = \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8 \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
procedition.filename.label = \u540D\u524D :
procedition.mailtitle.label = \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB :
procedition.mailintro.label = \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC :
procedition.recipients.label = \u78BA\u8A8D :
procedition.mailfrom.label = \u9001\u4FE1\u8005 :
procedition.smtp.label = SMTP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC :
procedition.smtps.label = SMTP
procedition.user.label = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) :
procedition.password.label = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) :
procedition.scriptfile.label = \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5834\u6240 :
procedition.scriptparams.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF :
procedition.scriptparams.example.label = \u533A\u5207\u308A\u3068\u3057\u3066 ";" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF :\n%ARCHIVE%\u3001%ARCHIVE_NAME%\u3001\n%TARGET_UID%\u3001%TARGET_NAME%\u3001\n%COMPUTER_NAME%\u3001%USER_NAME%\n%DATE%\u3001%TIME%\u3001%SUCCESS%\n\n\u4F8B : %TARGET_NAME%;hello;%ARCHIVE%
procedition.dynparams.label = \u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF :\n%ARCHIVE%\u3001%ARCHIVE_NAME%\u3001\n%TARGET_UID%\u3001%TARGET_NAME%\u3001\n%COMPUTER_NAME%\u3001%USER_NAME%\n%DATE%\u3001%TIME%\u3001%SUCCESS%
procedition.merge.label = \u3088\u308A\u53E4\u3044\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u5408\u4F75\u3059\u308B
procedition.delay.label = \u9045\u5EF6 (\u65E5) :
procedition.delay.from.label = \u5143 (\u65E5\u6570 - "0" \u306F "-infinity" \u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059) :
procedition.delay.to.label = \u5148 (\u65E5\u6570 - "0" \u306F "today" \u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059) :
procedition.smtp.test = \u30C6\u30B9\u30C8\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u9001\u4FE1
procedition.ok.label = SMTP \u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F !
procedition.error.label = SMTP \u30C6\u30B9\u30C8\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
procedition.onlyerror.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6210\u529F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u5831\u544A\u3092\u9001\u4FE1\u3057\u306A\u3044
procedition.listfiltered.label = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u8A18\u8F09\u3059\u308B
procedition.delete.label = \u6700\u65B0\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
#procedition.run.label must be translated. English version is : "Execution"
#procedition.run.warning.label must be translated. English version is : "In case of warning"
#procedition.run.warning.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup raised a warning"
#procedition.run.ok.label must be translated. English version is : "In case of success"
#procedition.run.ok.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup was successful (no error or warning)"
#procedition.run.error.label must be translated. English version is : "In case of error"
#procedition.run.error.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup raised an error"
 
# History Dialog
history.dialog.title = ''{0}'' \u306E\u5C65\u6B74
history.mergesfield.label = \u5408\u4F75 :
history.backupsfield.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 :
history.archivedeletionsfield.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u524A\u9664 :
history.processcancellationsfield.label = \u51E6\u7406\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057 :
history.recoveriesfield.label = \u56DE\u5FA9 :
history.datecolumn.label = \u65E5\u4ED8
history.actioncolumn.label = \u52D5\u4F5C
history.cancellation.label = \u53D6\u308A\u6D88\u3057
history.backup.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
history.deletion.label = \u524A\u9664
history.recovery.label = \u56DE\u5FA9
history.merge.label = \u5408\u4F75
history.clearbutton.label = \u5C65\u6B74\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
history.clear.confirm.question = \u5C65\u6B74\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B ?
history.clear.confirm.title = \u5C65\u6B74\u306E\u524A\u9664
 
# Indicators Dialog
indicators.dialog.title = ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF
indicators.NOF.name = \u30BD\u30FC\u30B9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6570 (NOF)
indicators.SFS.name = \u30BD\u30FC\u30B9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B5\u30A4\u30BA (SFS)
indicators.NOA.name = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6570 (NOA)
indicators.APS.name = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u7269\u7406\u30B5\u30A4\u30BA (APS)
indicators.PSR.name = \u7269\u7406\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u6BD4\u7387 (PSR)
indicators.SWH.name = \u5C65\u6B74\u306A\u3057\u3067\u306E\u30B5\u30A4\u30BA (SWH)
indicators.SOH.name = \u5C65\u6B74\u306E\u30B5\u30A4\u30BA (SOH)
indicators.NOF.description = \u6700\u5F8C\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u65E5\u4ED8\u6642\u70B9\u3067\u306E\u3001\u5168\u4F53\u306E\u30BD\u30FC\u30B9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6570\u3002
indicators.SFS.description = \u6700\u5F8C\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u65E5\u4ED8\u6642\u70B9\u3067\u306E\u3001\u5168\u4F53\u306E\u30BD\u30FC\u30B9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3002
indicators.NOA.description = \u5168\u4F53\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6570\u3002
indicators.APS.description = \u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3002(\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF\u306F\u6697\u53F7\u5316\u306B\u3088\u308B\u5727\u7E2E\u7387\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059)
indicators.PSR.description = \u5727\u7E2E\u7387\u3002(\u307E\u305F\u306F\u5727\u7E2E\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30B3\u30B9\u30C8)\n\u5727\u7E2E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F PSR < 1\u3002\n\u6697\u53F7\u5316\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F PSR >= 1\u3002
indicators.SWH.description = \u5C65\u6B74\u306A\u3057\u3067\u306E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u65E5\u4ED8\u6642\u70B9\u3067\u306E\u30BD\u30FC\u30B9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6B8B\u308A\u7269\u7406\u30B5\u30A4\u30BA\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C 1 \u500B\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u5408\u4F75\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u7372\u5F97\u3067\u304D\u308B\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6700\u5C0F\u9650\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u3059\u3002\nSWH = PSR * SFS
indicators.SOH.description = \u5C65\u6B74\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u7269\u7406\u30B5\u30A4\u30BA\u3002(\u5C65\u6B74\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30B3\u30B9\u30C8\u3001kb)\nSOH = APS - SWH\u3002\n\u5C65\u6B74\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F SOH = 0\u3002\n\u5C65\u6B74\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F SOH > 0\u3002
 
# Process Edition Dialog
groupedition.dialog.title = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
groupedition.namefield.label = \u540D\u524D :
groupedition.descriptionfield.label = \u8AAC\u660E :
 
# Property Panel
#property.conf.label must be translated. English version is : "Configuration"
property.element.label = \u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
property.unknownobject.field = \u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 :
property.workspace.title = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
property.directory.label = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
property.groups.label = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
property.id.label = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB ID
property.uid.label = \u30E6\u30CB\u30FC\u30AF ID
property.description.label = \u8AAC\u660E
property.source.label = \u30BD\u30FC\u30B9
property.targets.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
property.targetwithid.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u756A\u53F7
property.medium.label = \u5A92\u4F53
property.compression.label = \u5727\u7E2E
property.encryption.label = \u6697\u53F7\u5316
property.lastaction.label = \u6700\u7D42\u52D5\u4F5C
property.type.label = \u7A2E\u985E
property.incremental.label = \u5897\u5206
property.image.label = \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
#property.backup.label must be translated. English version is : "Is backup copy"
 
# Simulation Dialog
simulation.dialog.title = ''{0}'' \u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
simulation.filecolumn.label = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
simulation.sizecolumn.label = \u30B5\u30A4\u30BA
simulation.newfile.tooltip = \u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
simulation.modifiedfile.tooltip = \u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
simulation.deletedfile.tooltip = \u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
simulation.newfilesfield.label = \u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB :
simulation.modifiedfilesfield.label = \u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB :
simulation.estimatedsizefield.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6B8B\u308A\u30B5\u30A4\u30BA (\u5727\u7E2E\u306A\u3057) :
simulation.backupaction.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 >>
 
# Preferences
preferences.lastworkspace.label = \u6700\u5F8C\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
preferences.opendefaultworkspace.label = \u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F :
preferences.appearence.title = \u5916\u89B3
preferences.lang.label = \u8A00\u8A9E (Areca \u306B\u518D\u8D77\u52D5\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059) :
preferences.synthetic.label = \u5408\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9 \u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
preferences.lnf.label = \u5916\u89B3 :
preferences.startup.title = \u8D77\u52D5
preferences.workspace.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
preferences.defaultstorage.label = \u65E2\u5B9A\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 :
preferences.displayreport.label = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u5831\u544A\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
preferences.displaylog.label = \u6280\u8853\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
preferences.editor.label = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF :
preferences.dialog.title = \u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A
preferences.dateformat.label = \u65E5\u4ED8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 :
preferences.dateformat.tt = \u4F8B : "yyyy-MM-dd HH:mm:ss"\u3001"dd MMMMM yyyy - hh:mm aaa" ...
preferences.checkversions.label = \u8D77\u52D5\u6642\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B
preferences.checkversions.tt = \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001Areca \u306F\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
#preferences.show.tb.label must be translated. English version is : "Show tool bar"
#preferences.show.ws.path.label must be translated. English version is : "Show workspace address bar"
 
# About & Help
help.dialog.title = \u30D8\u30EB\u30D7
about.dialog.title = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
about.creditstab.label = \u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8
about.credits.label = \u3053\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306F ''Vista Inspirate'' \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3 \u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002(http://sa-ki.deviantart.com)\nCopyright 2005 - 2006, Saki.
about.creditswin.label = \u307E\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3068\u5C55\u958B\u306B NSIS (Nullsoft Scriptable Install System - http://nsis.sourceforge.net) \u304A\u3088\u3073 ''{0}.exe'' \u306E\u5305\u88C5\u306B JSmooth (http://jsmooth.sourceforge.net/) \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
about.abouttab.label = {0} \u306B\u3064\u3044\u3066
about.historytab.label = \u5C65\u6B74
about.licensetab.label = \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9
about.systemtab.label = \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
about.appdescription.label = \u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3002
about.version.label = Version
about.copyright.label = Copyright 2005 - {0}, Olivier PETRUCCI.\naventin@users.sourceforge.net
about.contributors = \u56FD\u969B\u5316\u3068\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C Stephane BRUNEL \u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u5916\u90E8\u5FA9\u53F7\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u304C Ludovic QUESNELLE \u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
#about.support must be translated. English version is : "Support Areca Backup"
 
# Errors
error.processerror.message = \u51E6\u7406\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
error.dialog.title = \u30A8\u30E9\u30FC
error.loadworkspace.message = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F : \n{0}\n\n'{1}' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
error.archiveloading.message = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F : \n{0}
error.groupupdate.message = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
error.process.message = \u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F : \n{0}\n\n\u3055\u3089\u306A\u308B\u60C5\u5831\u306F\u30ED\u30B0 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ({1}) \u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
error.updateprocess.message = \u66F4\u65B0\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F :\n{0}
error.cpws.message = \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
error.importgrp.message = \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
error.duplicatetarget.message = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8907\u88FD\u4E2D\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F : \n{0}\u3002
#error.field.mandatory must be translated. English version is : "This field is mandatory."
#error.numeric.value.expected must be translated. English version is : "A numeric value is expected."
#error.directory.expected must be translated. English version is : "A directory is expected."
#error.owner.or.group.expected must be translated. English version is : "At least one of the "owner" or "group" fields is mandatory."
#error.file.does.not.exist must be translated. English version is : "The file or directory does not exist."
#error.quotes.forbidden must be translated. English version is : "Quotes are forbidden."
#error.invalid.parameters must be translated. English version is : "Invalid parameters."
#error.invalid.encryption.key must be translated. English version is : "Invalid encryption key."
#error.reserved.words must be translated. English version is : "The value contains reserved words or characters."
#error.invalid.storage must be translated. English version is : "Invalid storage location : it is contained by one of your source directories."
#error.label.prefix must be translated. English version is : "Error :"
 
# Report
report.dialog.title = \u51E6\u7406\u306E\u5831\u544A
report.processed.label = \u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
report.filtered.label = \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
report.filecount.label = \u672A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB :
report.ignored.label = \u7121\u8996\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093) :
report.saved.label = \u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB :
report.dircount.label = \u672A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA :
report.duration.label = \u51E6\u7406\u6642\u9593 :
 
# Create shortcut
shrtc.type.label = \u7A2E\u985E
shrtc.scope.label = \u7BC4\u56F2
shrtc.location.label = \u5834\u6240
shrtc.forall.label = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
shrtc.forselected.label = \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u307F
shrtc.params.label = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
shrtc.lbl1.first.label = 
shrtc.lbl1.label = 
shrtc.lbl2.label = \u65E5\u3054\u3068\u306B 1 \u500B\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001
shrtc.lbl3.label = \u56DE
shrtc.intro.label = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u6226\u7565\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nAreca \u306F\u9069\u6B63\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \n
shrtc.confirm.message = \u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F {0} \u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 : {1}\n\n\u30BF\u30B9\u30AF \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30E9\u306B\u305D\u308C\u3089\u3092\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
shrtc.confirm.title = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 
# Copy Workspace
cpws.intro.label = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 \u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5931\u308F\u308C\u305F\u307E\u305F\u306F\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u6709\u7528\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
cpws.dialog.title = \u73FE\u5728\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
cpws.removeencryption.label = \u6697\u53F7\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
cpws.location.label = \u5834\u6240
 
# Import Conf
#importconf.dialog.title must be translated. English version is : "Import existing configuration"
#importconf.location.label must be translated. English version is : "Source directory"
#importconf.intro.label must be translated. English version is : "This window allows you to import an existing configuration.\nSelect a directory; Areca will scan it and detect what can be imported."
 
# Missing Encryption Data Frame
med.dialog.title = \u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u6697\u53F7\u5316\u30C7\u30FC\u30BF
med.intro.label = \u6697\u53F7\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 : '{0}'\u3002\n\u3053\u308C\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306F '\u6697\u53F7\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B' \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30AA\u30F3\u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
med.algo.label = \u6697\u53F7\u5316\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0 :
med.password.label = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 :
 
# Missing FTP data window
#mftpd.dialog.title must be translated. English version is : "Missing FTP Data"
#mftpd.password.label must be translated. English version is : "Password :"
#mftpd.intro.label must be translated. English version is : "Some informations regarding your FTP account could not be retrieved from the XML configuration of the following target : '{0}'.\nThis is probably because this workspace was saved with the 'remove sensitive data' option turned on.\n\nPlease enter these informations."
 
# SEARCH
search.criteria.latest = \u6700\u65B0\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u306E\u307F\u691C\u7D22\u3059\u308B
search.criteria.pattern = \u691C\u7D22 :
search.search.label = \u691C\u7D22
#search.cancel.label must be translated. English version is : "Cancel"
search.selectall.label = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
search.clearall.label = \u691C\u7D22\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
search.deselectall.label = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
search.dialog.title = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u691C\u7D22
search.result.label = \u691C\u7D22\u7D50\u679C :
search.targets.label = \u5BFE\u8C61 :
search.noresult.label = \u7D50\u679C\u306A\u3057
search.criteria.case = \u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B
search.criteria.regex = \u6B63\u898F\u8868\u73FE
