TRANSTEXT 7.1.997.12
PRIMARY_LANGID 4
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"Filterable"	"可筛选"	"combobox"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(注意：这些任务的一个或更多子任务将被删除)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(注意：这个带有子任务的任务将被删除)"	"text"
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	"\n\n您是否想要强制检出任务列表？\n\n请注意：'%s'中未保存的任何数据将会丢失！"	"text"
"\nWould you like to update to this version?"	"\n你想要更新到这个版本吗?"	"text"
"% Complete"	"完成百分比"	"label"
"% Complete:\t"	"完成百分比:\t"	"text"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"目前已下载 %0.1f Kb (剩余 %0.1f Kb )"	"text"
"%d"	"%d"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d /%d 任务"	"text"
"%d task(s) selected"	"已选择任务 %d"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (自定义)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (自定义, 相对)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (延迟加载)"	"text"
"%s - %d task(s)"	"%s - %d 任务(s)"	"text"
"%s [%s]"	"%s [%s]"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"文件“%s”不包含可以导入的任务"	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"'%s'无法检出\n，因为它当前已检出到'%s'（上次保存：%s）。"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"“%s” 无法检出. \n\n请检查它是否被移动或删除,并且您具有所需的访问权限."	"text"
"'%s' could not be found."	"“%s”无法找到."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"“%s”无法打开(%d).\n\n再次尝试前,请检查文件是否存在和您是否具有相应的访问权限."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"“%s”无法打开,因为访问文件时被拒绝.\n\n请检查您具有所需权限后再试一次."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"“%s”无法打开, 因为其他用户\n(或程序)当前正在访问此文件.\n\n请稍后尝试."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"“%s” 无法打开, 因为包含\n格式不正确的 XML, 导致MSXML 组件无法解释."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"“%s”无法打开, 因为已经加密, 并且你没有安装加密组件.\n\n更多信息请联系AbstractSpoon Software."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"“%s”无法打开, 因为加密方法无法确定."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"'%s'无法打开，因为网络位置当前无法访问。"	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"“%s” 无法打开, 因为意外错误 (%d)."	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"文件“%s”无法打开.\n\n请检查您有打开文件的必要权限,且该文件未被其他程序占用."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"“%s”无法保存, 因为访问文件被拒绝.\n\n请选择其他文件名."	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"“%s”无法保存, 因为其他用户\n(或程序)当前正在访问此文件.\n\n请稍后尝试."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"“%s”无法保存, 因为是只读文件. \n\n请选择其他文件名."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"“%s”无法保存, 因为意外错误 (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"“%s” 无法保存, 因为磁盘空间不足. \n\n请选择其他文件名."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"“%s”看起来不是有效的任务列表."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"“%s”没有任务在下个月末到期"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"“%s” 没有任务在下周末到期"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"“%s”没有任务在本月末到期"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"“%s”没有任务在本周末到期"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"“%s”没有任务在今天到期"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"“%s”没有任务在明天到期"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"“%s” 必须先检出再保存."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"没有颜色的任务进度条颜色"	"checkbox"
"'Due Today' task colour"	"今日到期任务颜色"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"到期任务的颜色"	"checkbox"
"'New Subtask' button places subtask"	"新建子任务按钮将子任务置于："	"label"
"'New Task' button places task"	"新建任务按钮将任务置于："	"label"
"'Non-working hours' colour"	"“非工作时间”颜色"	"button"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	"'Stack'上面（或左边）编辑字段的注释"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"叠放编辑字段和注释, 当它们占据相同位置时(左,右或下方)."	"checkbox"
"'Started Today' task colour"	"今天开始的任务颜色"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"开始的任务颜色"	"checkbox"
"'Today' colour"	"今天的颜色"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"周末的颜色"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} task(s)"	"'{0}' 出现在 {1} 个任务中"	"tooltip"
"(completed: %s)"	"(已完成: %s)"	"text"
"(handler not installed)"	"(处理程序未安装)"	"label"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"（注意：如果您确定传入的任务将具有正确的任务ID，则只能使用此选项）"	"label"
"(paused)"	"（已暂停）"	"text"
"(Relative)"	"(相对)"	"text"
"(untitled)"	"未命名"	"text"
"(Week {0})"	"(周 {0})"	"label"
"- Fixed Columns -"	"- 固定列 -"	"combobox"
"- unnamed -"	"- 未命名 -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <分配自>\t设置当前选定任务的“分配自”"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To(s)' for the currently selected task"	"-at <分配到>\t设置当前选定任务的“分配到”"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task after which to create the new task"	"-bid <id>\t指定要在后面创建新任务的同级任务"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Category(s) for the currently selected task"	"-c <类别>\t设置当前选定任务的“类别”"	"text"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	"-ca <attribute id> <attribute value>\t设置当前选定任务的指定自定义属性ID的值"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <date>\t为当前所选任务设置“完成日期”"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <注释>\t为当前选定任务添加“注释”"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\t发送指定的命令到 ToDoList 的主窗口"	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	"-copy <attrib1> <attrib2>\t将当前所选任务的“属性1”值复制到“属性2”"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost>\t设置当前所选任务的“成本”"	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	"-ct <time>\t为当前选定的任务设置“完成时间”"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <date>\t设置“到期日”当前所选任务"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependency(s)' for the currently selected task"	"-dp <id>\t设置当前选定任务的“依赖”"	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	"-dt <time>\t为当前选定的任务设置“到期时间”"	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	"-e\t启动ToDoList，无需重新加载之前打开的任务列表"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <文件路径2>[|<文件路径3>|<文件路径4>]\t允许打开附加的任务列表"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <路径>\t设置当前选定任务的“文件链接”"	"text"
"-g\tEnables logging"	"-g\t启用日志记录"	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	"-h, -help, -?\t显示一个消息框，显示所有可用的命令行选项"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <ini文件路径>\t指定另一个设置文件路径"	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	"-l <task link>\t打开指定的任务列表并选择指定的任务"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <文件路径>\t导入指定的文件"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md <date>\t设置新创建的任务的“创建日期”"	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	"-mt <time>\t设置新创建的任务的“创建时间”"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <标题>\t在活动列表中用指定的标题创建新任务"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <优先级>\t设置当前选定任务的“优先级”"	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	"-pc <percentage>\t为当前选定的任务设置“完成百分比”"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <id>\t指定要创建新任务的父任务"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <风险>\t设置当前选定任务的“风险”"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <状态>\t设置当前选定任务的“状态”"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <date>\t为当前选定的任务设置“开始日期”"	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	"-st <time>\t为当前选定的任务设置“开始时间”"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <hrs>\t设置当前选定任务的“估算时间”"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tag(s)' for the currently selected task"	"-tg <标签>\t设置当前选定任务的“标签”"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <id>\t在活动任务列表中选择任务"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <hrs>\t设置当前选定任务的“消耗时间”"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <版本>\t设置当前选定任务的“版本”"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\t强制 ToDoList 启动可见, 不管它最后保存的状态"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\t关闭密码提示, 除非首先加载加密的任务列表"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <外部 ID>\t设置当前选定任务的“外部 ID”"	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	"-z\t在每个任务列表中设置属性可见性设置"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"列名映射到文件"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"映射到任务属性"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (最低)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	"0 (最低)"	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (零)不是一个有效的任务ID"	"text"
"0 minutes"	"0 分钟"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (低)"	"combobox"
  "1 (Low)"	"1 (低)"	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (非常低)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	"1 (非常低)"	"menu"
"1 minute"	"1 分钟"	"combobox"
"1 month"	"1 个月"	"combobox"
"1 space"	"1 个空格"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1个任务选择了(%d)"	"text"
"1 Week"	"1 周"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1.您打算把程序设置保存到哪里？"	"label"
"2 (Low)"	"2 (低)"	"combobox"
  "2 (Low)"	"2 (低)"	"menu"
"2 days"	"2 天"	"combobox"
"2 hours"	"2 小时"	"combobox"
"2 minutes"	"2 分钟"	"combobox"
"2 months"	"2 个月"	"combobox"
"2 spaces"	"2 个空格"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 周"	"combobox"
"2 weeks"	"2 周"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2.您是否希望能在网络上分享您的任务列表？"	"label"
"3 (Low)"	"3 (低)"	"combobox"
  "3 (Low)"	"3 (低)"	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (中低)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	"3 (中低)"	"menu"
"3 days"	"3 天"	"combobox"
"3 hours"	"3 小时"	"combobox"
"3 months"	"3 个月"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 周"	"combobox"
"3 weeks"	"3 周"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"您希望初始任务时有哪些列？\n\n说明：该选项可以在以后使用 视图 >选择列 更改。"	"label"
"3rd Party Storage"	"第三方存储"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"第三方存储 %d"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (中)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	"4 (中)"	"menu"
"4 days"	"4 天"	"combobox"
"4 hours"	"4 小时"	"combobox"
"4 months"	"4 个月"	"combobox"
"4 spaces"	"4 个空格"	"combobox"
"4 weeks"	"4 周"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 周"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4.您想要保持用户界面尽可能简洁吗？"	"label"
"5 (Medium)"	"5 (中)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	"5 (中)"	"menu"
"5 days"	"5 天"	"combobox"
"5 hours"	"5 小时"	"combobox"
"5 minutes"	"5 分钟"	"combobox"
"5 months"	"5 个月"	"combobox"
"5 pt"	"5 点"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 周"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5.您想要查看一个帮您入门的任务列表样本吗？"	"label"
"6 (Medium)"	"6 (中)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	"6 (中)"	"menu"
"6 days"	"6 天"	"combobox"
"6 hours"	"6 小时"	"combobox"
"6 months"	"6 个月"	"combobox"
"6 pt"	"6 点"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 周"	"combobox"
"7 (High)"	"7 (高)"	"combobox"
  "7 (High)"	"7 (高)"	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (中高)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	"7 (中高)"	"menu"
"7 days / 1 week"	"7 天/1周"	"combobox"
"7 pt"	"7 点"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 周"	"combobox"
"8 (High)"	"8 (高)"	"combobox"
  "8 (High)"	"8 (高)"	"menu"
"8 pt"	"8 点"	"combobox"
"8 spaces"	"8 个空格"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 周"	"combobox"
"9 (High)"	"9 (高)"	"combobox"
  "9 (High)"	"9 (高)"	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (非常高)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	"9 (非常高)"	"menu"
"9 months"	"9 个月"	"combobox"
"9 pt"	"9 点"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 周"	"combobox"
"10 (Highest)"	"10(最高)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	"10(最高)"	"menu"
"10 minutes"	"10分钟"	"combobox"
"10 pt"	"10点"	"combobox"
"10 seconds"	"10 秒"	"combobox"
"11 pt"	"11点"	"combobox"
"12 hours"	"12小时"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 个月 / 1 年"	"combobox"
"12 pt"	"12点"	"combobox"
"14 pt"	"14点"	"combobox"
"15 minutes"	"15分钟"	"combobox"
"16 pt"	"16点"	"combobox"
"18 pt"	"18点"	"combobox"
"20 minutes"	"20分钟"	"combobox"
"20 pt"	"20点"	"combobox"
"20 seconds"	"20秒"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 小时/1天"	"combobox"
"30 minutes"	"30分钟"	"combobox"
"30 seconds"	"30秒"	"combobox"
"45 minutes"	"45分钟"	"combobox"
"60 minutes"	"60分钟"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60分钟/1小时"	"combobox"
"60 seconds"	"60秒"	"combobox"
"120 seconds"	"120秒"	"combobox"
"< Back"	"上一步"	"button"
"<any date>"	"<任意日期>"	"text"
"<any>"	"<任意>"	"combobox"
"<anyone>"	"<任意一个>"	"text"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<文件路径>\t打开/选择指定的任务列表"	"text"
"<multiple formats>"	"多种格式"	"text"
"<New Button>"	"<新按钮>"	"text"
"<New Column>"	"< 新列 >"	"text"
"<New Rule>"	"<新规则>"	"text"
"<no date>"	"无日期"	"text"
"<nobody>"	"<没有人>"	"text"
"<none>"	"<无>"	"combobox"
  "<none>"	"<无>"	"menu"
"<separator>"	"分隔符"	"text"
"<specific date>"	"<指定日期>"	"text"
"<Tasklist Attached>"	"<附加任务列表>"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"到“%s”的连接无法建立.\n\n你想检查细节并再次尝试?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"一个屏保程序正在运行或桌面已经锁定"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"简单、高效地管理日常任务"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"活动任务列表中找不到ID为“%s”的任务"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbYyZz"	"label"
"About"	"关于"	"dialog"
"About ToDoList"	"关于ToDoList"	"menu"
"About..."	"关于..."	"menu"
"Above Priority"	"优先级"	"label"
"Above Risk"	"风险"	"label"
"Above selected task"	"选择的任务"	"combobox"
"Above Task"	"在任务之前(&E)"	"menu"
"Accumulated"	"累计"	"combobox"
"Activate Filter"	"激活筛选器"	"menu"
"Active Dictionary"	"活动字典"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"有效快捷键"	"dialog"
"Active tasklist"	"活动的任务列表"	"text"
"Active Tasklist"	"活动任务列表(&A)"	"menu"
"Active tasklist only"	"仅活动任务列表"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"活动的任务"	"text"
"Actual Work"	"实际工作"	"text"
"Add Dependency"	"添加依赖"	"tooltip"
"Add Rule"	"添加规则"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"添加任务依赖(&A)"	"menu"
"Add Task File Link..."	"设置任务文件链接(&L)"	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"将任务列表添加到源码控制"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"添加时间到任务日志文件(&A)"	"menu"
"Add Tracked Time"	"添加跟踪时间"	"tooltip"
"Adjusted"	"调整"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"完成任务后设置其状态为"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"在载入任务列表之后"	"label"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"选定任务的总成本"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"选定任务的总估算时间"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"选定任务的总消耗时间"	"text"
"Alignment"	"对齐"	"label"
"All"	"所有"	"combobox"
"All attributes"	"所有属性"	"radiobutton"
"All Files (*.*)"	"所有文件 (*.*)"	"combobox"
"All Files (*.*)|*.*||"	"所有文件(*.*)|*.*||"	"text"
"All open tasklists"	"所有打开的任务列表"	"combobox"
"all open tasklists"	"所有打开的任务列表"	"combobox"
"All tasklists"	"所有任务列表"	"radiobutton"
"All tasks"	"所有任务"	"radiobutton"
"All Tasks"	"所有任务(&A)"	"menu"
"Alloc By"	"分配由"	"sysheader32"
"Alloc To"	"分配到"	"sysheader32"
"Allocated By"	"分配自"	"menu"
  "Allocated By"	"分配自"	"label"
"Allocated by"	"分配自"	"label"
"Allocated By:\t"	"分配自:\t"	"text"
"Allocated To"	"分配到"	"menu"
  "Allocated To"	"分配到"	"label"
"Allocated to"	"分配到"	"label"
"Allocated To:\t"	"分配到:\t"	"text"
"Allow editing of task references"	"允许编辑任务的引用"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"允许在筛选器下拉菜单中进行多选"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"允许多个 ToDoList 实例"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"允许在父任务上跟踪时间"	"checkbox"
"Alpha Release"	"内部测试版"	"text"
"Also add time to task's time spent"	"允许在任务上增加消耗时间"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"交替行颜色"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"总是导出项目ID和父项目ID"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"在列表视图中总是隐藏父任务"	"checkbox"
"Always on Top"	"总在最前"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"总是提示我选择"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"总是显示待办栏"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"总是显示所有有效字段"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"总是显示所有字段"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"启动时始终显示 ToDoList"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"总是将已完成任务排在下面"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"分析已记录的时间"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"分析已记录的时间..."	"menu"
"and"	"和"	"combobox"
"And then stop the timer"	"然后停止计时器"	"label"
"And/Or"	"和/或"	"sysheader32"
"Anonymous Login"	"匿名登录"	"checkbox"
"Any category can match"	"匹配任意类别"	"text"
"Any person can match"	"匹配任何人"	"text"
"Any tag can match"	"匹配所有标签"	"text"
"Any text field"	"任意文本字段"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"任意文本字段(例如:分配到,外部ID,等等)"	"radiobutton"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"在粘贴“日期/时间”时添加以下文本"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"在粘贴“日期/时间”时添加用户“创建自”中的名称"	"checkbox"
"Application"	"应用"	"label"
"Apply"	"应用"	"button"
"Apply as Filter"	"应用筛选器"	"button"
"Apply changes to"	"应用更改到"	"groupbox"
"archive"	"归档"	"text"
"Archive Completed Tasks"	"归档完成的任务"	"menu"
"Archive completed tasks"	"归档完成的任务"	"checkbox"
"Archive Selected Task(s)"	"将选定任务归档"	"menu"
"Archive Selected Tasks"	"归档选定的任务(&V)"	"menu"
"Archiving"	"正在归档"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"您确实要删除任务列表中所有的任务吗？"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"你确定想要删除应用程序文件夹及其所有内容?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected task(s)?"	"您确实要删除选定任务吗？"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"您确实要把所有打开的任务导出到“%s”吗？"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"您确实要把活动任务导出到“%s”吗？"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"你确定想要用导出的结果覆盖“%s”?"	"text"
"Arguments"	"参数"	"label"
"as a tasklist"	"作为一个任务列表"	"combobox"
"as text in the email body"	"作为邮件内容文本"	"combobox"
"Ascending"	"升序"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"重载前请提醒我"	"combobox"
"Ask me what to do"	"询问我做什么"	"combobox"
"Assign"	"分配"	"button"
"At Bottom"	"在底部(&M)"	"menu"
"At bottom of selected task"	"在选定任务的底部"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"在任务底部(&B)"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"在父任务底部(&B)"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"在任务列表的底部"	"combobox"
"At this date and time"	"在以下日期和时间提醒"	"radiobutton"
"At Top"	"在顶部(&O)"	"menu"
"At top of selected task"	"在选定任务的顶部"	"combobox"
"At Top of Task"	"在任务顶部(&T)"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"在父任务顶部(&T)"	"menu"
"At top of tasklist"	"在任务列表的顶部"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"当加载任务列表时尝试检出"	"checkbox"
"Attribute"	"属性"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"详细属性"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"属性继承"	"label"
"Attribute Label"	"属性标签"	"text"
"Attribute to 'track'"	"跟踪属性"	"label"
"Attribute Value(s)"	"属性值"	"sysheader32"
"Attribute Visibility"	"属性可见性"	"dialog"
"Attributes"	"属性"	"groupbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"自动计算父任务日期以包含所有子任务的日期"	"checkbox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"运行外部工具前自动保存任务列表"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"自动保存任务列表"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"程序失去焦点时自动保存任务列表"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"切换任务列表时自动保存任务列表"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"当选定任务时自动滚动到相应的日期"	"checkbox"
"Automatic"	"自动"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"当依赖项日期改变时自动调整任务日期"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"启动时自动检查更新"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"保存后自动导出"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"自动从任务属性值生成列"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"编辑之后自动重新筛选"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"编辑后自动排序"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"有效的命令行选项"	"dialog"
"Background Colour"	"背景颜色"	"tooltip"
"Backing-up installation folder..."	"正在备份安装文件夹..."	"text"
"Backlog"	"待办清单"	"sysheader32"
"Backup"	"备份"	"label"
"Backup to folder"	"备份到文件夹"	"label"
"Backwards"	"向后"	"combobox"
"Backwards By"	"后退"	"menu"
"Bar Visibility"	"栏可见性"	"menu"
"Bcc"	"密件抄送"	"text"
"before due date"	"到期日之前"	"combobox"
"before start date"	"在开始日期之前"	"combobox"
"Before this task"	"在此动作前"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"下载更新之前需要安装一个Web更新向导组件(然后重试)\n\n您想要马上下载Web更新向导吗？"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"在首次拼写检查之前需要您指定拼写检查程序的位置"	"text"
"begins in %.0f minute(s) at %s"	"开始于%.0f分钟（s）在 %s"	"text"
"begins in %s at %s"	"开始于 %s 在 %s"	"text"
"begins now (%s)"	"现在开始(%s)"	"text"
"Below selected task"	"在选择的任务之后"	"combobox"
"Below Task"	"在任务之后(&A)"	"menu"
"Below Tasklist"	"在任务列表之后"	"combobox"
"Beta Release"	"公开测试版"	"text"
"Billing Info"	"账单信息"	"text"
"Body"	"内容"	"label"
"Bold"	"加粗"	"menu"
  "Bold"	"加粗"	"tooltip"
"Breakdown"	"分解"	"groupbox"
"Browse"	"浏览"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Bug报告/特性请求(&U)..."	"menu"
"Bullet List"	"无序列表"	"tooltip"
"Burndown"	"燃尽图"	"combobox"
"By"	"到"	"label"
"By Day"	"按日"	"radiobutton"
"By Month"	"按月"	"radiobutton"
"By Task"	"按任务"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"到下月末(&N)"	"menu"
"By the End of Next Week"	"到下周末(&E)"	"menu"
"By the end of that month"	"到指定的月末"	"combobox"
"By the end of that week"	"到指定的周末"	"combobox"
"By the end of the following month"	"到下月末"	"combobox"
"By the end of the following week"	"到下周末"	"combobox"
"By the End of This Month"	"到本月末(&M)"	"menu"
"By the End of This Week"	"截止本周(&B)"	"menu"
"By Week"	"按周"	"radiobutton"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"计算缺少的到期日期按"	"groupbox"
"Calculate missing 'due' dates as being the later of the task's start date and 'today'."	"以任务的开始日期和今天之间较晚的一个作为缺少的到期日期"	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"计算缺少的开始日期按"	"groupbox"
"Calculate missing 'start' dates as being the earlier of the task's due date and 'today'."	"以任务的到期日期和今天之间较晚的一个作为缺少的开始日期"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"计算下一次发生"	"label"
"Calendar"	"日历"	"systabcontrol32"
"Calendar Preferences"	"日历首选项"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"可以是一个文件，目录，网址，邮件或任务链接"	"text"
"Cancel"	"取消"	"menu"
  "Cancel"	"取消"	"button"
"Cat."	"类别"	"text"
"Categories"	"类别"	"label"
  "Categories"	"类别"	"text"
"Category"	"类别"	"label"
  "Category"	"类别"	"menu"
"Category:\t"	"类别:\t"	"text"
"Cc"	"抄送"	"text"
"Centre"	"中"	"combobox"
"Centre Align"	"居中对齐"	"tooltip"
"Change Password..."	"修改密码(&C)"	"menu"
"Change..."	"更改..."	"button"
"Character Set"	"字符集"	"label"
"characters"	"字符"	"label"
"Check for Updates..."	"检查更新(&U)..."	"menu"
"Check In"	"检入"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"如任务列表没有改变则检入任务列表"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"关闭任务列表时检入"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"检出编辑"	"menu"
"Check Spelling"	"拼写检查(&H)"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"检查远程任务列表状态间隔："	"label"
"Checkbox"	"复选框"	"text"
"Checked in (read-only)"	"检入(只读)"	"text"
"Checked out"	"检出"	"text"
"Checkin Tasklist"	"检入任务列表"	"text"
"Checking Text"	"检查文本"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"检出编辑"	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	"清理Ini首选项"	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	"清理Ini首选项..."	"menu"
"Clear"	"明确"	"menu"
"Clear All"	"全部清除"	"button"
"Clear Filter"	"清除筛选器"	"button"
  "Clear Filter"	"清除筛选器(&C)"	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"清除获得焦点的任务属性"	"menu"
"Clear MRU"	"清除MRU"	"button"
"Clear Reminder"	"清除提醒(&C)"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"清除任务属性"	"menu"
"Clear Task Colour"	"清除任务颜色(&C)"	"menu"
"Clear Task Icon"	"清除任务图标(&L)"	"menu"
"Clipboard text"	"剪贴板文本"	"label"
"Close"	"关闭"	"button"
"Close All"	"关闭所有"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"关闭其它所有任务列表(&A)"	"menu"
"Close Tasklist"	"关闭任务列表"	"menu"
"Collapse"	"折叠(&C)"	"menu"
"Collapse Task"	"折叠任务"	"tooltip"
"Colour"	"颜色"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"优先级列颜色"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"按任务优先级显示颜色条"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"配色方案"	"label"
"Colour task titles by"	"设定任务标题颜色按照"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"通过应用颜色改变任务标题颜色"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"按优先级显示任务标题颜色"	"radiobutton"
"Colours"	"颜色"	"label"
"Number of columns"	"列数"	"label"
"Column Name from File..."	"从文件导入列名..."	"sysheader32"
"Column title"	"列标题"	"label"
"Column Title"	"列标题"	"text"
"Column Visibility"	"列可见性"	"sysheader32"
"Column width"	"列宽"	"label"
"Columns"	"列"	"label"
"Command Line Options"	"命令行选项(&C)"	"menu"
"Comment"	"注释"	"label"
"Comments"	"注释"	"combobox"
  "Comments"	"注释"	"label"
"Comments font"	"注释字体"	"checkbox"
"Comments Size"	"评论大小"	"menu"
  "Comments Size"	"评论大小"	"text"
"Comments:\t"	"注释:\t"	"text"
"Companies"	"公司"	"text"
"Completed"	"完成"	"label"
"Completed Date"	"注释日期"	"checklistbox"
  "Completed Date"	"注释日期(&O)"	"menu"
"Completed Status"	"完成状态(&O)"	"menu"
"Completed task colour"	"已完成任务颜色"	"checkbox"
"Completed tasks"	"完成任务"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"完成任务"	"text"
"Completed Time"	"完成时间"	"label"
"Completed:\t"	"完成:\t"	"text"
"Completion Checkbox"	"完成复选框"	"text"
"Completion Date"	"完成日期"	"checkbox"
"Confidential"	"机密"	"text"
"Configure..."	"配置"	"button"
"Confirm Addition"	"确认增加"	"text"
"Confirm Delete"	"确认删除"	"text"
"Confirm Export Folder"	"确认导出目录"	"text"
"Confirm Overwrite"	"确认覆盖"	"text"
"Confirm Password"	"确认密码"	"label"
"Confirm Reload"	"确认重载"	"text"
"Confirm Save"	"确认保存"	"text"
"Continue time-tracking a task even when"	"下列情况继续跟踪任务时间："	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"父任务变更时继续更新子任务"	"checkbox"
"Contribution"	"贡献"	"sysheader32"
"Contributor"	"贡献者"	"sysheader32"
"Contributors"	"贡献者"	"label"
"Control each field individually"	"单独的控制每个字段"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"话题"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"选定对象的类型之间进行转换\n转换对象"	"text"
"Copy"	"复制(&C)"	"menu"
"Copy (More)"	"复制(更多)"	"menu"
"Copy All"	"复制全部"	"button"
"Copy As"	"复制为(&O)"	"menu"
"Copy as HTML"	"复制为 HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"复制格式"	"menu"
"Copy Link"	"复制链接"	"menu"
"Copy Task Here"	"将任务复制到这里(&C)"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"复制任务列表路径"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"正复制更新文件到安装文件夹..."	"text"
"Cost"	"成本(&C)"	"menu"
  "Cost"	"成本：\t\t"	"label"
"Cost:\t\t"	"成本:\t\t"	"text"
"Cost: %s"	"成本: %s"	"text"
"Create a new task"	"创建一个新任务"	"combobox"
  "Create a new task"	"创建一个新任务"	"radiobutton"
"Create Link to File"	"创建文件链接"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"在此创建任务的引用"	"menu"
"Create Task"	"创建任务(&R)"	"menu"
"Create Task Dependency"	"创建任务依赖"	"dialog"
"Create Task File Link"	"创建任务文件链接"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"从Outlook创建任务"	"dialog"
"Created"	"创建"	"text"
"Created By"	"创建自"	"sysheader32"
  "Created By"	"创建自"	"menu"
"Created by"	"创建者"	"label"
"Creation Date"	"创建日期"	"checklistbox"
  "Creation Date"	"创建日期(&R)"	"menu"
"Creation Time"	"创建时间"	"text"
"Csv delimiter"	"Csv分隔符"	"label"
"Current Folder"	"当前文件夹"	"label"
"Current folder"	"当前文件夹"	"label"
"Current shortcut key"	"当前快捷键"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"当前应用到：\n\n“%s”"	"text"
"Currently focused field"	"当前获得焦点的字段"	"text"
"Custom"	"自定义"	"radiobutton"
"Custom Attribute"	"自定义属性"	"combobox"
"Custom Attribute (List)"	"自定义属性（列表）"	"text"
"Custom Attributes"	"自定义属性"	"text"
"Custom Task Attributes"	"自定义任务属性"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"自定义任务属性"	"menu"
"Custom Toolbar"	"自定义工具栏"	"menu"
"Cut"	"剪切(&T)"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"Daily"	"每天"	"radiobutton"
"Data Type"	"数据类型"	"text"
"Data type"	"数据类型"	"label"
"Date"	"日期"	"label"
"Date of creation"	"创建日期"	"checkbox"
"Date prompt"	"日期提示"	"text"
"Date/Time Formatting"	"日期/时间格式处理"	"label"
"Dates"	"日期"	"label"
"Day"	"日"	"radiobutton"
"Day(s)"	"天"	"combobox"
"day(s)"	"天"	"label"
"day(s) after previous task is completed"	"前一个任务完成后的天数"	"label"
"Days"	"天"	"menu"
"days"	"天"	"label"
"Days Remaining"	"剩余天数"	"combobox"
"Days, mid"	"日, 中"	"combobox"
"Days, narrow"	"日, 窄"	"combobox"
"Days, wide"	"日, 宽"	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg, 2000-2009)"	"几十年 \t\t\t(eg, 2000-2009)"	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"十年从'1'开始，而不是'0'年。 例如。 '2001'而不是'2000'"	"checkbox"
"Decrease"	"减小"	"menu"
"Decrease Font Size"	"减小字号"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"减少缩进"	"menu"
  "Decrease Indent"	"减少缩进"	"tooltip"
"Decrement Font Size"	"减小字体大小"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"减少任务完成百分比(&D)"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"降低任务优先级(&M)"	"menu"
"Default Allocated By"	"默认分配自"	"label"
"Default Allocated To"	"默认分配到"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"新任务列表的默认属性可见性"	"label"
"Default Attributes"	"默认属性"	"label"
"Default Categories"	"默认类别"	"label"
"Default data"	"默认数据"	"label"
"Default Statuses"	"默认状态"	"label"
"Default Tags"	"默认标签"	"label"
"Default Task View Visibility"	"默认任务视图可见性"	"label"
"Default Versions"	"默认版本"	"label"
"Defaults"	"默认"	"button"
"Delegator"	"委托者"	"text"
"Delete"	"删除"	"menu"
"Delete All Tasks"	"删除所有任务(&A)"	"menu"
"Delete Attribute"	"删除属性"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"删除依赖"	"tooltip"
"Delete Rule"	"删除规则"	"tooltip"
"Delete Search"	"删除搜索"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"删除选定任务(&D)"	"menu"
"Delete Task"	"删除任务"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"删除任务依赖"	"dialog"
"Delete Tool"	"删除工具"	"tooltip"
"Dependency"	"依赖性"	"menu"
  "Dependency"	"依赖性"	"label"
"Dependency:\t"	"依赖:\t"	"text"
"Dependents:\t"	"依赖:\t"	"text"
"Description"	"说明"	"sysheader32"
"Details"	"详细"	"groupbox"
"Development Preview"	"开发预览"	"text"
"Dialog"	"对话框"	"dialog"
"Dictionaries (*.dic)"	"字典 (*.dic)"	"combobox"
"Dictionaries (*.dic)|*.dic||"	"字典文件 (*.dic)|*.dic||"	"text"
"Direction"	"方向："	"label"
"Dismiss"	"解除？"	"button"
"Dismiss and Go to Task"	"解除并转到任务"	"button"
"Display"	"显示"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"在任务的甘特图后显示分配到"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"显示分配到列"	"checkbox"
"Display 'Estimated/Spent' times in HMS format"	"用HMS格式显示估算/消耗的时间"	"checkbox"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	"在任务的甘特图后显示“任务标题”"	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	"显示'用户自定义的工具'"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"显示父任务的完成百分比，即所有子任务的完成百分比的平均值"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"如果其任何子任务被标记，则将任务显示为“已标记”"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"显示一个任务的完成百分比，即它消耗的时间除以估算的时间"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"任务到期日期显示为"	"groupbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	"将任务的“上次修改日期”显示为其最新修改日期及其所有子任务的最后修改日期"	"checkbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"计算任务的剩余时间作为："	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"任务开始日期显示为"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"显示任务的优先级/风险，即它和它的子任务的最高优先级/风险"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"试图从存档中添加或删除任务时，显示警告."	"checkbox"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	"将折叠的父任务显示为“汇总”"	"button"
"Display comments after a task's title"	"在任务标题后显示注释"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"每个记录周期都显示确认对话框"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"用ISO的格式显示日期和时间"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"显示删除确认对话框"	"checkbox"
"Display Language"	"显示语言"	"label"
"Display notifications in HTML"	"在HTML中显示通知"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"仅显示注释的第一列"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"使用“Stickies”显示提醒(由 Zhorn Software 提供)"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"退出时显示保存确认对话框,否则任务将自动保存"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"显示任务完成日期"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"显示任务到期日期"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"显示任务开始日期"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' dates"	"在任务的开始和到期日期之间连续显示"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"为每个任务显示以下属性"	"groupbox"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"直接显示图象文件(当前支持 bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"直接显示图像文件（目前支持bmp，ico，gif，jpg，png）"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"在标题栏显示选定任务的路径"	"checkbox"
"Do Search"	"执行搜索"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"您想创建一个新的循环任务或重用一个已存在的循环任务吗"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"要删除现有列定义吗？"	"text"
"Dock Below"	"向下停靠"	"tooltip"
"Dock Left"	"向左停靠"	"tooltip"
"Dock Right"	"向右停靠"	"tooltip"
"does not equal"	"不相等"	"text"
"does not include"	"不包括"	"text"
"Donate..."	"捐赠(&D)..."	"menu"
"Done!"	"完成!"	"text"
"Download More Dictionaries"	"下载更多的字典"	"label"
"Download Progress"	"下载进度"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"下载进度 (%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"正在下载“%s”来自“%s”"	"text"
"Downloading latest update... %d%%"	"正在下载最新更新... %d%%"	"text"
"Due"	"到期"	"sysheader32"
"Due by"	"到期"	"label"
"Due Date"	"到期日期"	"menu"
  "Due Date"	"到期日期"	"label"
"Due date"	"到期日"	"label"
"Due date - Current date"	"到期日期 - 当前日期"	"radiobutton"
"Due Date:\t"	"到期日期:\t"	"text"
"Due Task Notifications"	"到期任务通知"	"label"
"Due Tasks"	"到期任务(&D)"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"到期任务：%s"	"text"
"Due Time"	"到期时间"	"label"
"Dynamic data, multi-selection"	"动态数据,多重选择"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"动态数据,单一选择"	"text"
"Dynamic Droplists"	"动态下拉列表"	"label"
"Dynamically adjust the height of tasks to ensure full visibility"	"动态调整任务高度以确保完全可见"	"checkbox"
"Edit"	"编辑(&E)"	"menu"
"Edit Attribute Title"	"编辑属性标题"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"编辑依赖"	"tooltip"
"Edit Field Visibility"	"编辑字段可见性"	"sysheader32"
"Edit Label"	"编辑标签"	"button"
"Edit Task Dependency"	"编辑任务的依赖"	"dialog"
"Edit Task Log File"	"编辑任务日志文件"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"编辑任务重复..."	"menu"
"Edit Task Title"	"编辑任务标题(&E)"	"menu"
  "Edit Task Title"	"编辑任务标题"	"tooltip"
"Edit Tool Name"	"编辑工具名称"	"tooltip"
"Edit..."	"编辑..."	"button"
"Elapsed time"	"经过的时间"	"label"
"Email Selected Task(s)..."	"用Email发送选定任务(&T)..."	"menu"
"Email Tasks..."	"邮件发送任务(&T)..."	"menu"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"嵌入文件的副本,可通过双击图标查看"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"嵌入了一个指向文件的链接, 其允许编辑原始文件并自动更新."	"radiobutton"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"启用“.tdl”作为任务列表文件的扩展名"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"启动“添加到词典”(作为翻译器)"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"启用“tdl://”作为url协议"	"checkbox"
"Enable delayed loading of tasklists"	"启用任务列表延迟加载"	"checkbox"
"Enable full row selection"	"启用选择整行"	"checkbox"
"Enable Logging"	"启用日志记录"	"menu"
"Enable sorting by clicking on column headers"	"启用通过单击列标题排序"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"启用从右到左(RTL)用户输入"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"对话框启用窗口渐变效果"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"加密任务列表(&E)"	"menu"
"End after"	"结束于"	"checkbox"
"End Date"	"结束日期"	"text"
"End of Last Month"	"上月底"	"menu"
"End of Last Week"	"上周末"	"menu"
"End of Last Year"	"去年底"	"menu"
"End of Next Month"	"下月底"	"menu"
"End of Next Week"	"下周末"	"menu"
"End of Next Year"	"明年年底"	"menu"
"End of This Month"	"本月底"	"menu"
"End of This Week"	"本周末"	"menu"
"End of This Year"	"今年年底"	"menu"
"End Time"	"结束时间"	"text"
"Enter Password"	"输入密码"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"为加密此任务列表输入密码并确认"	"label"
"Entry ID"	"条目 ID"	"text"
"equals"	"等于"	"text"
"Error"	"错误"	"menu"
"Est."	"估算时间"	"text"
"Est: %s"	"估算：%s"	"text"
"Every"	"每"	"radiobutton"
"Every weekday"	"每个工作日"	"radiobutton"
"Exit"	"退出(&X)"	"menu"
"Exit ToDoList"	"退出 ToDoList(&X)"	"menu"
"Expand"	"展开(&E)"	"menu"
"Expand all tasks"	"展开所有任务"	"checkbox"
"Expand Task"	"展开任务"	"tooltip"
"Expiry Time"	"过期时间"	"text"
"Export"	"导出"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"只导出可视列的属性"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"仅导出筛选后的任务"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"从注册表导出所有选项(&E)..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"导出任务列表为"	"text"
"Export Tasks"	"导出任务"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"将任务导出为事件项目"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"将任务导出为待办事项"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"将任务导出到CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"将任务导出到iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"导出大纲"	"dialog"
"Export Tasks..."	"导出任务(&X)"	"menu"
"Export the project name as the first line"	"导出时项目名作为首行"	"checkbox"
"Export to folder"	"导出到文件夹"	"checkbox"
"Export to one file"	"导出一个文件"	"checkbox"
"Export..."	"导出(&X)..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"导出Csv文件"	"dialog"
"Exporting tasklist(s)..."	"正在导出任务列表(s)..."	"text"
"Ext.ID"	"扩展ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"扩展的任务选择"	"text"
"External ID"	"外部ID"	"label"
  "External ID"	"外部ID(&E)"	"menu"
"External ID:\t"	"外部ID:\t"	"text"
"Features"	"功能"	"label"
"Feedback and Support"	"反馈和支持(&F)"	"menu"
"fifth"	"第5个"	"combobox"
"File"	"文件："	"radiobutton"
  "File"	"文件(&F)"	"menu"
"File Actions"	"文件操作"	"text"
"File Actions (more)"	"文件操作 (更多)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"文件操作 (更多)>备份"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"文件操作 (更多)>保存"	"text"
"File Actions>Archiving"	"文件操作>归档"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"文件操作>到期任务通知"	"text"
"File Actions>Loading"	"文件操作>加载"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"文件操作>切换任务列表"	"text"
"File Checking"	"文件检查"	"label"
"File Link"	"文件链接"	"label"
  "File Link"	"文件链接"	"menu"
"File Link Preferences"	"文件链接选项"	"dialog"
"File Link:\t"	"文件链接:\t"	"text"
"File Linking"	"文件链接"	"label"
"File name"	"文件名"	"label"
"File Path"	"文件路径"	"label"
"File prompt"	"文件提示"	"text"
"File Timestamp Change"	"文件时间戳改变"	"text"
"Files of type"	"文件类型(&T)"	"label"
"Filter"	"筛选"	"text"
"Filter %d"	"筛选 %d"	"menu"
"Filter Bar"	"筛选栏"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"筛选栏可见性"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"筛选任务"	"dialog"
"Filter..."	"筛选..."	"menu"
"Filtered task count / Total task count"	"已筛选的任务数/任务总数"	"text"
"Filtered Tasks"	"已筛选任务"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"已滤除的任务"	"text"
"Filtering"	"筛选"	"label"
"Filters"	"筛选"	"menu"
"Find In Comments"	"在注释中查找"	"dialog"
"Find in Task Titles"	"在任务标题中查找"	"text"
"Find In Task Titles"	"在任务标题中查找"	"dialog"
"Find Next"	"查找下一个(&N)"	"menu"
"Find Previous"	"查找前一个(&P)"	"menu"
"Find Tasks"	"查找任务"	"dialog"
  "Find Tasks"	"查找任务"	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"在任务筛选器中查找"	"text"
"Find Tasks..."	"查找任务..."	"menu"
"Find..."	"查找"	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	"在任务标题中查找/替换..."	"menu"
"Find/Replace In Task Titles..."	"在任务标题中查找/替换..."	"menu"
"Finish"	"完成"	"button"
"first"	"第1个"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"5个同样的子任务(&V)"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"5个子任务"	"menu"
"Fixed column definitions: (optional)"	"固定列定义：（可选）"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"固定数据,多重选择"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"固定数据,单一选择"	"text"
"Flag"	"标志"	"checklistbox"
  "Flag"	"标志"	"menu"
"Flag Request"	"标志请求"	"text"
"Flagged"	"已标志"	"text"
"Flagged task colour"	"已标记任务的颜色"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"已标志的任务"	"text"
"Folder"	"目录"	"text"
"Folder is full path"	"完整路径"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"相对应用程序路径的目录"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"相对任务列表路径的目录"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"文件夹提示"	"text"
"Font"	"字体"	"menu"
"Font Dialog"	"选择字体"	"tooltip"
"For tasks matching the following rules"	"筛选匹配规则设定："	"label"
"Format"	"格式"	"label"
"Forwards"	"向前"	"combobox"
"Forwards By"	"向前"	"menu"
"Four (4) Equal Subtasks"	"4个同样的子任务(&F)"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"4个子任务"	"menu"
"fourth"	"第4个"	"combobox"
"FreeMind (.mm)"	"FreeMind (.mm)"	"combobox"
"From"	"从"	"radiobutton"
"from completion date"	"从完成日期"	"combobox"
"from due date"	"从到期日"	"combobox"
"from start date"	"从开始日期"	"combobox"
"Gantt Chart"	"甘特图"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	"甘特图"	"checklistbox"
"Gantt Chart Preferences"	"甘特图首选项"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"甘特图首选项"	"tooltip"
"GanttProject (.gan)"	"GanttProject (.gan)"	"combobox"
"General"	"常规"	"text"
"Global hotkey"	"全局热键"	"checkbox"
"Go To Task"	"转到任务"	"dialog"
"Go to Task Dependency"	"转到任务引用"	"menu"
"Go To Task..."	"转到任务"	"menu"
"Go to Today"	"转到今天"	"button"
"Gradient"	"渐变"	"radiobutton"
"H"	"H"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"新建子任务时从父任务继承以下属性"	"checkbox"
"Help"	"帮助文件"	"button"
  "Help"	"帮助(&H)"	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"你好 %s, ToDoList 正在更新"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Hi，%s，版本%s现在可用。"	"text"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"已完成的任务隐藏完成百分比"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"隐藏优先级数字"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"已完成的任务隐藏开始和到期日期"	"checkbox"
"Hide collapsed tasks (List View)"	"隐藏收缩的任务(列表视图)"	"text"
"Hide completed tasks"	"隐藏完成的任务"	"text"
"Hide confidential attributes"	"隐藏机密属性"	"checkbox"
"Hide Empty Columns"	"隐藏空列"	"tooltip"
"Hide overdue tasks"	"隐藏过期的任务"	"text"
"Hide parent tasks"	"隐藏父任务"	"checkbox"
"Hide parent tasks (List View)"	"隐藏父任务(列表视图)"	"text"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"只有一个任务列表打开时隐藏标签"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	"隐藏开始日期和到期日期不在同一天的任务"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	"隐藏未设置开始和到期时间的任务"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	"隐藏开始日期和到期日期不在当前周的任务"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"隐藏任务标题和属性列之间的分隔条"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"隐藏未映射属性"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"隐藏未标记的电子邮件项目"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"隐藏为0的完成百分比(0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Times' and 'Costs'"	"隐藏为0的时间和成本"	"checkbox"
"Hide zero values"	"隐藏零值"	"combobox"
"High"	"高"	"text"
"High..."	"高..."	"button"
"Highest"	"最高"	"text"
"Horizontal Line"	"水平线"	"menu"
"hours"	"小时"	"label"
"Hours"	"时"	"menu"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
  "HTML"	""	"menu"
"HTML format"	"HTML 格式"	"radiobutton"
"iCalendar (.ics)"	"iCalendar (.ics)"	"combobox"
"iCalendar Files (*.ics)"	"iCalendar 文件 (*.ics)"	"combobox"
"Icon"	"图标"	"label"
  "Icon"	"图标"	"menu"
"Icon Path"	"图标路径"	"sysheader32"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"如果任务列表不能被检出，定期重新尝试"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"当一个任务列表状态变成可写"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"如果任务列表的时间戳变化"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"如果重新载入任务列表，将丢失当前的改动.\n确认继续吗？"	"text"
"Ignore '{0}'"	"忽略'{0}'"	"menu"
"Image"	"图像"	"text"
"Images..."	"图片..."	"tooltip"
"Import"	"导入"	"button"
"Import From"	"导入来源"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"导入选项到注册表(&I)..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"导入选定任务的子任务"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"导入任务列表"	"text"
"Import Tasks"	"导入任务"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"从CSV导入任务"	"text"
"Import Tasks from Outline"	"导入大纲"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"从Outlook导入任务"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"从任务列表导入任务"	"dialog"
"Import Tasks..."	"导入任务(&M)..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"导入首行作为项目名"	"checkbox"
"Import To"	"导入到"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"导入UDTs"	"button"
"Import..."	"导入..."	"button"
"Importance"	"重要性"	"text"
"Importing Csv File"	"导入Csv文件"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"正在导入任务列表..."	"text"
"Importing/Exporting"	"导入/导出"	"text"
"Include completed subtasks in this assessment"	"在这个评估中包含已成的子任务"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"在这个估算中包含已完成的子任务"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"显示的日期中包含星期"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"对检出进行标识时包含用户名"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"粘贴浏览器内容时包含web链接"	"checkbox"
"includes"	"包含"	"text"
"Including"	"包含"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"包括计算到期的日期"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"包括计算开始的日期"	"checkbox"
"Including comments"	"包含注释"	"checkbox"
"Including parent task"	"包含父任务"	"checkbox"
"Including subtasks"	"包含子任务"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"未完成的任务"	"combobox"
"Increase"	"增大"	"menu"
"Increase Font Size"	"增大字号"	"tooltip"
"Increase Indent"	"增加缩进"	"menu"
  "Increase Indent"	"增加缩进"	"tooltip"
"Increment Font Size"	"增大字体大小"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"增加任务完成百分比(&I)"	"menu"
"Increment Task Priority"	"增加任务优先级(&N)"	"menu"
"Indent subtasks"	"缩进子任务"	"checkbox"
"Indent subtasks at each level with"	"每级子任务缩进以"	"label"
"Individual"	"纯色"	"radiobutton"
"Info"	"信息"	"menu"
"Inheritable"	"可继承"	"text"
"Ini file"	"&Ini 文件"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"正在初始化 %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"在线拼写检查"	"menu"
"Insert"	"插入"	"menu"
"Insert Date"	"插入日期(&D)"	"menu"
"Insert Date  Time"	"插入时间和日期(&I)"	"menu"
"Insert File Link..."	"插入文件链接(&F)..."	"menu"
"Insert Symbol"	"插入符号"	"text"
"Insert Table"	"插入表格"	"dialog"
  "Insert Table"	"插入表格"	"tooltip"
"Insert Time"	"插入时间(&T)"	"menu"
"Invalid Task ID"	"无效的任务ID"	"text"
"is due"	"到期"	"combobox"
"is due in %.0f minute(s) at %s"	"到期于%.0f分钟（s）在 %s"	"text"
"is due in %s at %s"	"到期于 %s 在 %s"	"text"
"is due now (%s)"	"现在到期(%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"大于(>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"大于等于(>)"	"text"
"is less than (<)"	"小于(<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"小于等于(<=)"	"text"
"is not set"	"未设置"	"text"
"is set"	"已设置"	"text"
"Italic"	"斜体"	"menu"
  "Italic"	"斜体"	"tooltip"
"Its assigned date"	"它的分配日期"	"radiobutton"
"Justify"	"两端"	"menu"
  "Justify"	"两端"	"tooltip"
"Kanban"	"看板"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"看板图"	"systabcontrol32"
  "Kanban Board"	"看板图"	"checklistbox"
"Kanban Preferences"	"看板首选项"	"dialog"
"KB"	"KB"	"text"
"Keep"	"保留"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"保持任务的估算时间与开始和到期日期同步（反之亦然）"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"保存前备份任务列表"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"按名称对标签页排序"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"将ToDoList保持在最顶层显示"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"显示最近打开的任务列表(MRU)"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"快捷键(&K)"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	"快捷键(&K)"	"menu"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"语言更改|对 RTL 用户输入的支持在下次重启 ToDoList 后生效.\n\n你想现在重启 ToDoList 吗?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"语言更改|用户界面语言在下次重启 ToDoList 后生效.\n\n你想现在重启 ToDoList 吗?"	"text"
"Large Icons"	"大图标"	"menu"
"last"	"最后一个"	"combobox"
"Last Mod."	"最后修改"	"text"
"Last Mod. By"	"最后一个Mod."	"text"
"Last Modification Time"	"最后修改时间"	"text"
"Last Modified"	"最后修改：\t"	"text"
"Last Modified By"	"上次修改者"	"menu"
"Last Modified Date"	"上次修改日期"	"menu"
"Last Modified:\t"	"最后修改:\t"	"text"
"Left"	"左"	"combobox"
"Left Align"	"向左对齐"	"tooltip"
"Left of Tasklist"	"任务列表左侧"	"combobox"
"License"	"许可证"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"限制图像的颜色深度以减少任务列表文件大小"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"注释显示的限制长度："	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"将列宽限制为："	"checkbox"
"line(s)"	"行"	"label"
"link"	"链接"	"text"
"Link Options"	"链接选项"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"使用“file://...”链接到文件"	"radiobutton"
"List Type"	"列表类型"	"text"
"List type"	"列表类型"	"label"
"List View"	"列表视图"	"menu"
  "List View"	"列表视图"	"systabcontrol32"
  "List View"	"列表视图"	"checklistbox"
"Loading tasklist(s)..."	"载入任务列表(s)..."	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"定位拼写检查引擎"	"text"
"Lock"	"锁定"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"锁定颜色选择"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"锁定任务属性"	"menu"
"Locked Tasks"	"锁定任务"	"text"
"Log each task to a separate file"	"把每个任务记录到单独的文件"	"checkbox"
"Log Task Time"	"记录任务时间"	"dialog"
"Log tracked time"	"记录跟踪的时间"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"记录时间分析|请检查没有在其他程序中打开记录文件和报告文件."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"记录时间分析|分析成功完成. 想查看结果吗?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"记录时间分析|没有找到匹配指定时间周期的任务. \n\n想尝试其他时间周期?"	"text"
"Low"	"低"	"text"
"Low-Med"	"低-中"	"text"
"Low..."	"低..."	"button"
"Lowest"	"最低"	"text"
"m"	"m"	"menu"
"M"	"M"	"menu"
"Main Toolbar"	"主工具栏"	"label"
"Make Copy of Tool"	"制作工具副本"	"tooltip"
"Make this list read-only"	"此列表设置为只读"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"作为我的自动选择"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"管理编辑/筛选字段的可见性"	"groupbox"
"Match by task ID"	"匹配任务ID"	"radiobutton"
"Match by task title"	"匹配任务标题"	"radiobutton"
"Matches"	"匹配"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"最大化注释(&X)"	"menu"
"Maximise Task View"	"最大化任务列表(&L)"	"menu"
  "Maximise Task View"	"最大化任务列表"	"tooltip"
"Maximise Tasklist"	"最大化任务列表"	"menu"
  "Maximise Tasklist"	"最大化任务列表"	"tooltip"
"Maximum"	"最大"	"combobox"
"Med-High"	"中-高"	"text"
"Medium"	"中"	"text"
"Menu Item"	"菜单项"	"text"
"Menu Option"	"菜单选项"	"sysheader32"
"Merge"	"合并"	"text"
"Merge into active tasklist"	"合并到活动任务列表"	"radiobutton"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Mileage"	"里程"	"text"
"Milestone"	"里程碑"	"text"
"Mind Map"	"思维导图"	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	"最小化到系统托盘"	"menu"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"在以下闲置周期后最小化ToDoList"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"以下情况将最小化 ToDoList 到系统托盘："	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"当按下[Escape]键盘时，最小化 ToDoList"	"checkbox"
"Minimum"	"最小"	"combobox"
"Minimum height of each interval"	"每个间隔的最小高度"	"label"
"minutes"	"分钟"	"label"
"Minutes"	"分钟"	"menu"
"Modified Date"	"修改日期"	"checklistbox"
  "Modified Date"	"修改日期(&M)"	"menu"
"Modify Reminder..."	"修改提醒..."	"menu"
"Modify Task Reminder"	"修改任务提醒"	"text"
"Month(s)"	"月"	"combobox"
"month(s)"	"月"	"label"
"month(s) after previous task is completed"	"个月在上一个任务完成后"	"label"
"Monthly"	"每月"	"radiobutton"
"Months"	"月"	"menu"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"月, 中 \t\t(例如 1月 2013)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"月, 窄 \t\t(例如 01/13)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"月, 宽 \t\t(例如 一月 2013)"	"combobox"
"More Colours..."	"更多颜色..."	"text"
"most recent backups"	"个最近的备份"	"label"
"Move"	"移动"	"menu"
"Move Attribute Down"	"属性下移"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"属性上移"	"tooltip"
"Move Column Down"	"向下移动列"	"tooltip"
"Move Column Up"	"向上移动列"	"tooltip"
"Move Down"	"下移"	"button"
"Move Rule Down"	"下移规则"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"上移规则"	"tooltip"
"Move Tab Left"	"左移标签"	"menu"
"Move Tab Right"	"右移标签"	"menu"
"Move Task Down"	"下移任务"	"menu"
"Move Task Here"	"移到任务到此处"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"左移任务(向上一级)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"右移任务(向下一级)"	"menu"
"Move Task Up"	"上移任务"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"左移任务列表标签"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"右移任务列表标签"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"按下回车键时，把输入焦点移动到任务列表上"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"移动工具下降"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"移动工具向上"	"tooltip"
"Move Up"	"上移"	"button"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"多列排序"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"多列排序..."	"menu"
"Multiple Users"	"多用户"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"多用户>文件检查"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"多用户>源码控制"	"text"
"My Life Organized (.ml)"	"My Life Organized (.ml)"	"combobox"
"Name"	"名称"	"sysheader32"
"Navigate Back"	"后退(&B)"	"menu"
  "Navigate Back"	"后退"	"tooltip"
"Navigate Forward"	"前进(&F)"	"menu"
  "Navigate Forward"	"前进"	"tooltip"
"Nearest Day"	"最近一天"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"最近半天"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"最近半年"	"combobox"
"Nearest Hour"	"最近一小时"	"combobox"
"Nearest Month"	"最近一月"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"最近一季度"	"combobox"
"Nearest Week"	"最近一星期"	"combobox"
"Nearest Year"	"最近一年"	"combobox"
"New Attribute"	"新建属性"	"tooltip"
"New Dependent Task Above Selected Task"	"在选定任务上方新建从属任务"	"menu"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"在选定任务下方新建从属任务"	"menu"
"New Search"	"新搜索"	"tooltip"
"New Subtask"	"新建子任务"	"menu"
  "New Subtask"	"新建子任务"	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"在选定任务的底部新建子任务(&U)"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"在选定任务的顶部新建子任务(&S)"	"menu"
"New Task"	"新建任务"	"menu"
  "New Task"	"新建任务"	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"在选定任务上方新建任务(&E)"	"menu"
"New Task at Bottom"	"在底部新建任务(&W)"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"在选定任务的父任务底部新建任务(&B)"	"menu"
"New Task at Top"	"在顶部新建任务(&E)"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"在选定任务的父任务顶部新建任务(&T)"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"在选定任务下方新建任务(&A)"	"menu"
"New tasklist"	"新建任务列表"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"新建任务列表(&N)"	"menu"
"New Tool"	"新建工具"	"button"
"Next 7 Days"	"未来 7 天"	"text"
"Next >"	"下一步"	"button"
"Next Task View"	"下一任务视图"	"menu"
"Next TaskList"	"下一个任务列表(&N)"	"menu"
"Next Word"	"下一个词"	"button"
"No"	"不"	"button"
"No custom attributes were imported."	"没有导入自定义属性."	"text"
"No Snapping"	"没有对齐"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"任务标题不着色(到期任务除外)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"没有任务被导入"	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"不要共享任何我的任务列表"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"不，让我看到所有可用的选项"	"radiobutton"
"No, thanks"	"不，谢谢"	"radiobutton"
"Not a list"	"不是列表"	"text"
"Not Yet Loaded"	"还未载入"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"注意：使用Ini文件更易于携带和共享选项"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"注意：可以使用 工具 > 选项 来修改这些选项"	"label"
"Notification"	"通知"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"如果任务只读的话通知我"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"通知我所有到期(和过期)的任务"	"checkbox"
"Now"	"现在"	"text"
"Number (decimal eg. 5.62)"	"数字(小数)"	"text"
"Number (fraction eg. 2/3)"	"数字（分数，例如2/3）"	"text"
"Number (integer eg. 13)"	"数字(整数)"	"text"
"Numbered List"	"有序列表"	"tooltip"
"occurrences"	"出现"	"label"
"occurs after (>)"	"发生晚于 (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"发生早于 (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"发生或发生后(>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"发生或发生前(<=)"	"text"
"of"	"属于"	"label"
"of every"	"每"	"label"
"Offset"	"偏移："	"label"
"Offset date(s) from today"	"偏移日期从今天开始"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"偏移日期"	"menu"
"Offset subtask date(s) by the same amount"	"按相同数量偏移子任务的日期"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"偏移任务的日期"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"偏移日期(&O)"	"menu"
"OK"	"确定"	"button"
"On that day"	"在到期那天"	"combobox"
"On the following day"	"在到期后的时间"	"combobox"
"Once"	"一次"	"radiobutton"
"One Day"	"一天"	"menu"
"One day equals"	"一天等于"	"label"
"One Month"	"一个月"	"menu"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"正在导入的其中一个自定义属性与现有属性具有相同的唯一ID. 你仍要导入此条目?\n\n单击'是'用新的 ID 导入,单击'否'跳过."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"一个或更多选定任务有未完成的子任务。\n\n佻愿意把那些子任务设置为结束吗"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"部分用于增强注释功能的插件版本太旧。\n\n点击[确定]继续,这样您可能无法编辑任务注释,\n或者点击[取消]关闭ToDoList,然后更新插件并重新运行ToDoList."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"一个或更多选定任务依赖另一个必须先完成的任务"	"text"
"One or more tasks could not be exported."	"一个或多个任务不能导出。"	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"一个或多个任务无法正确导入."	"text"
"One Week"	"一周"	"menu"
"One week equals"	"一周等于"	"label"
"One Weekday"	"一个工作日"	"menu"
"One Year"	"一年"	"menu"
"Online Documentation"	"在线文档(&O)"	"menu"
"Online Help"	"在线帮助"	"menu"
  "Online Help"	"在线帮助"	"tooltip"
"Only display tasks allocated to"	"只显示已分配任务"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"仅为父任务导出标题和注释"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"仅为可见的列/编辑字段显示菜单命令"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"仅当所有任务的子任务和同级任务也完成"	"checkbox"
"Open"	"打开"	"button"
"Open Archive"	"打开归档(&V)"	"menu"
"Open From"	"打开自"	"menu"
"Open Link"	"打开链接(&O)"	"menu"
"Open Task File Link"	"打开任务文件链接"	"menu"
"Open Tasklist"	"打开任务列表"	"dialog"
  "Open Tasklist"	"打开任务列表"	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"打开任务列表(&O)..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"打开任务列表|文件“%s”有比你当前 ToDoList 版本更新的文件格式, 因此无法对其进行任何更改."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"打开任务列表|文件“%s”当前是只读的\n无法对其进行任何更改."	"text"
"Open Url"	"打开URL"	"menu"
"Option"	"选项"	"sysheader32"
"Options"	"选项"	"label"
"or"	"或"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"按名称排序标签"	"menu"
"Other"	"其它"	"label"
"Other format"	"其他格式"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"其它任务属性(&A)"	"menu"
"Outline (.txt)"	"Outline (.txt)"	"combobox"
"Outlook field..."	"Outlook 字段..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"在“outlook:”链接起作用前必须安装 Outlook."	"text"
"Output"	"输出"	"groupbox"
"Owner"	"所有者"	"text"
"Paragraph"	"段落"	"menu"
  "Paragraph"	"段落"	"radiobutton"
"Parent"	"父"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"父任务ID"	"combobox"
"Parent Tasks"	"父任务"	"groupbox"
"Password"	"密码："	"label"
"Password Required"	"输入密码"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"输入密码 - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"粘贴"	"button"
  "Paste"	"粘贴(&P)"	"menu"
"Paste (More)"	"粘贴(更多)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"粘贴(标准)"	"menu"
"Paste after"	"粘贴到后面"	"menu"
"Paste after Selected Task"	"粘贴到选定任务后(&P)"	"menu"
"Paste as a Subtask"	"作为子任务粘贴"	"menu"
"Paste as Reference"	"粘贴为引用"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"作为选定任务的子任务粘贴(&A)"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"粘贴在任务列表底部"	"text"
"Paste Formatting"	"粘贴格式"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"粘贴纯文本(无格式)"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"任务粘贴为链接"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"从剪贴板粘贴任务"	"dialog"
"Path"	"路径"	"label"
  "Path"	"路径"	"menu"
"Path (list view only)"	"路径 (仅列表视图)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"便签可执行路径"	"label"
"Percent Complete"	"完成百分比"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	"完成百分比(&M)"	"menu"
"Percent Done"	"完成百分比"	"text"
"Period"	"周期"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"“最近修改”的任务周期定义为"	"label"
"Permission"	"权限"	"text"
"Pick a dependency to delete..."	"选择要删除的依赖..."	"text"
"Pick a dependency to edit..."	"选择要编辑的依赖..."	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"选择新的将依赖任务的任务栏..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"选择刚选定的将依赖任务的任务栏..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"选择你想依赖的另一个任务的任务栏..."	"text"
"Pick the new task on which the just picked task will be dependent..."	"选择刚刚选中的任务将要依赖的新任务…"	"text"
"Pick the task on which the just picked task will be dependent..."	"选择刚刚选中的任务将要依赖的任务…"	"text"
"Pick the task you want to be dependent on another task..."	"选择你想依赖另一项任务的任务…"	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"像素"	"label"
"Placeholders"	"占位符"	"text"
"Plain Text (.txt)"	"纯文本文件(.txt)"	"combobox"
"Plain Text (.txt)|Text Files (*.txt)|*.txt||"	"纯文本(.txt)|文本文件 (*.txt)|*.txt||"	"text"
"Play"	"播放"	"text"
"Play this sound"	"播放声音"	"label"
"Please wait"	"请稍等"	"text"
"Plugins Out of Date"	"插件过期"	"text"
"Point size"	"字体大小"	"label"
"Populate"	"填充"	"button"
"Populate Columns"	"填充列"	"tooltip"
"Port"	"端口："	"label"
"Pos."	"位置"	"text"
"Position"	"位置"	"checklistbox"
  "Position"	"位置"	"menu"
"Position comments"	"为注释定位"	"label"
"Position edit fields"	"为编辑字段定位"	"label"
"Preference Files (*.ini)"	"首选项文件 (*.ini)"	"combobox"
"Preference Files (*.ini)|*.ini||"	"首选项文件(*.ini)|*.ini||"	"text"
"Preferences"	"选项..."	"tooltip"
"Preferences location"	"首选项位置"	"static"
"Preferences..."	"选项(&F)..."	"menu"
"Preferred format"	"首选的格式"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"正准备到期任务的通知..."	"text"
"Preparing print preview..."	"正准备打印预览..."	"text"
"Preserve comments"	"保留评论"	"button"
"Preview results"	"预览结果"	"checkbox"
"Previous TaskList"	"上一个任务列表(&P)"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"打印预览任务"	"text"
"Print Preview..."	"打印预览(&V)"	"menu"
"Print Tasklist"	"打印任务列表"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"打印任务列表(&P)..."	"menu"
"Print Tasks"	"打印任务"	"text"
"Print..."	"打印(&P)..."	"menu"
"Printing tasklist(s)..."	"正在打印任务列表..."	"text"
"Priority"	"优先级"	"checklistbox"
  "Priority"	"优先级"	"label"
  "Priority"	"优先级"	"menu"
"Priority:\t\t"	"优先级:\t\t"	"text"
"Progress"	"进度"	"label"
"Project"	"项目"	"label"
  "Project"	"项目"	"text"
"Project Name"	"项目名称"	"text"
"Provide a space below each task for notes"	"在每个任务下提供一个空格用来做备注"	"checkbox"
"Proxy"	"代理："	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	"四分之一世纪”（例如2000-2024）"	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"季, 中 \t\t(例如: 1月-3月 2013)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"季, 窄 \t(例如: Q1 2013)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"季, 宽 \t\t(例如: 一月-三月 2013)"	"combobox"
"Quick Find"	"快速查找(&Q)"	"menu"
"Quick Task Find"	"快速任务查找"	"text"
"Read-only"	"只读"	"text"
"Read-only Status Change"	"只读状态改变"	"text"
"Read-only: Checked in"	"只读: 检入"	"text"
"Read-only: Newer format"	"只读:更新的格式"	"text"
"Read-only: Under source control"	"只读: 在源码控制下"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"重新计算任务的估算时间不管它的开始或到期时间变化"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"重新计算时间"	"text"
"Received By"	"收件人"	"text"
"Received Time"	"接收时间"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"最近的任务列表 %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"最近的任务列表(&R)"	"menu"
"Recently modified"	"最近修改"	"text"
"Recently Modified"	"最近修改"	"menu"
"Record Bug Report..."	"录制错误报告..."	"menu"
"Recreate new task"	"重新创建新任务"	"radiobutton"
"Recurrence"	"重复"	"checklistbox"
  "Recurrence"	"重复"	"label"
  "Recurrence"	"重复"	"menu"
"Recurrence Options"	"任务重复选项"	"dialog"
"Recurring Task"	"重复的任务"	"dialog"
"Recurs"	"重复"	"text"
"Redo"	"恢复"	"menu"
  "Redo"	"恢复"	"tooltip"
"Reference task colour"	"引用任务的颜色"	"checkbox"
"Refresh"	"刷新"	"button"
"Refresh Filter"	"刷新筛选器(&R)"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"刷新活动的“查询任务”搜索"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"区域设置更改|用户界面将在下次重新启动ToDoList时更新.\n\n现在是否要重新启动ToDoList？"	"text"
"Regular"	"定期"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"与到期/开始日期关联"	"radiobutton"
"Release Candidate"	"发布候选版"	"text"
"Reload Icons"	"重新加载图标"	"button"
"Reload it and notify me"	"重载并通知我"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"重载它不必询问我"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"重载任务列表(&R)"	"menu"
"Remaining Time"	"剩余时间(&R)"	"menu"
"Remind me"	"提醒我"	"label"
"Remind me again at"	"再次提醒我"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"再次提醒我在"	"radiobutton"
"Reminder"	"提醒"	"menu"
"Reminder Time"	"提醒时间"	"text"
"Remote file name"	"远程文件名"	"label"
"Remote Server Details"	"输入远程服务器明细"	"dialog"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"从任务列表中删除已归档的任务"	"checkbox"
"Remove items from Outlook after importing"	"在导入后从 Outlook 移除条目"	"checkbox"
"Remove Tasklist from Source Control"	"从源代码控制中删除任务列表(&R)"	"menu"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	"从您的Ini文件中删除以下任务列表信息？"	"text"
"Removing backup files..."	"移除备份文件..."	"text"
"Replace"	"替换："	"button"
"Replace In Comments"	"在注释中替换"	"dialog"
"Replace in Task Titles"	"替换任务标题"	"text"
"Replace..."	"替换(&R)..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"回复收件人姓名"	"text"
"Reposition edit fields during resizing"	"改变窗口大小时重新计算编辑字段的位置"	"checkbox"
"Reserved (not editable)"	"保留的(不可编辑)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"保留的快捷键"	"text"
"Reset creation date to today"	"重置创建日期为今天"	"checkbox"
"Reset Elapsed Time"	"重置已用时间"	"tooltip"
"Reset to Default"	"重置为默认"	"text"
"Reset Version Number"	"重置版本号"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"将属性列调整为大小适合"	"menu"
"Restart"	"重启"	"button"
"Restore Default Font Size"	"恢复默认字体大小"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"启动时恢复之前打开的任务列表"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"当重新启动 ToDoList 时恢复任务列表的筛选器"	"checkbox"
"Restoring tasklist(s)..."	"恢复任务列表..."	"text"
"Results"	"结果列表"	"label"
"Results (%d found)"	"结果(%d已找到)"	"text"
"Retry"	"重试"	"button"
"Reuse existing task"	"重用已存在的任务"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"重用已存在的任务"	"combobox"
"Rich Text"	"带格式文本"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"带格式文本首选项"	"dialog"
"Right"	"右"	"combobox"
"Right Align"	"向右对齐"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"右对齐属性标签"	"checkbox"
"Right of Tasklist"	"任务列表的右边"	"combobox"
"Risk"	"风险"	"checklistbox"
  "Risk"	"风险"	"label"
  "Risk"	"风险"	"menu"
"Risk:\t\t"	"风险:\t\t"	"text"
"Root"	"根目录"	"text"
"Round 'Time Estimate/Spent' to whole numbers"	"将时间估算/消耗四舍五入到整数"	"checkbox"
"Number of rows"	"行数"	"label"
"Run Minimised"	"最小化运行"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"运行工具错误"	"text"
"s"	"s"	"menu"
"Sample Task"	"样本任务"	"text"
"Sample Text"	"样本文字"	"button"
"Save"	"保存"	"button"
"Save All"	"保存所有"	"menu"
"Save All Tasklists"	"保存所有的任务列表"	"tooltip"
"Save As (%s)"	"另存为(%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"在会话之间保存密码，用于保存在其他存储库中的任务列表（打开自...，保存到...）"	"checkbox"
"Save Search"	"保存搜索"	"tooltip"
"Save Task View to Image"	"将任务视图保存到图像"	"text"
"Save Task View to Image..."	"将任务视图保存到图像"	"menu"
"Save Tasklist"	"保存任务列表"	"menu"
  "Save Tasklist"	"保存任务列表"	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"保存任务列表为"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"保存任务列表为..."	"menu"
"Save To"	"保存到"	"menu"
"Save Transformation As"	"保存转化为"	"text"
"Saving"	"保存"	"label"
"Saving task view image..."	"保存任务视图图像"	"text"
"Saving tasklist(s)..."	"正在保存任务列表(s)..."	"text"
"Schedule and Priority"	"进度和优先权"	"text"
"Scroll To Today"	"滚动到今天"	"tooltip"
"Search"	"查询"	"label"
"Search Preferences"	"搜索设置"	"text"
"second"	"第2个"	"combobox"
"Select a category"	"选择一个类别"	"text"
"Select a name"	"选择一个名称"	"text"
"Select a status"	"选择一个状态"	"text"
"Select a tag"	"选择一个标签"	"text"
"Select All"	"选择所有"	"button"
  "Select All"	"选择所有(&L)"	"menu"
"Select Dictionary"	"选择字典"	"dialog"
"Select File"	"选择文件"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"选择要下载的文件 (%s)"	"text"
"Select File to which Task Refers"	"选择任务参考的文件"	"text"
"Select Folder"	"选择目录"	"text"
"Select items to import"	"选择要导入的条目"	"label"
"Select Next Task"	"选择下一个任务"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"选择下一个顶层任务(&N)"	"menu"
"Select None"	"选择空出"	"button"
"Select Preference File"	"选择首选项文件"	"dialog"
"Select Previous Task"	"选择上一个任务"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"选择上一个顶层任务"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"选择引用的目标任务"	"menu"
"Select Stylesheet"	"选择样式表"	"text"
"Select Task Dependencies"	"选择任务依赖"	"menu"
"Select Task Dependents"	"选择任务依赖"	"menu"
"Select Task Icon"	"选择任务图标"	"dialog"
"Select Task References"	"选择任务的所有引用"	"menu"
"Select Tasklist"	"选择任务列表"	"text"
"Select your preferred display language"	"选择你的首选显示语言"	"label"
"Selected Task"	"选定任务"	"menu"
"Selected Task Alloc By"	"选定任务分配自"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"选定任务分配到"	"menu"
"Selected Task Comments"	"选定任务注释"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"所选任务自定义属性"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"选定任务的日期范围"	"label"
"Selected Task External ID"	"选定任务外部ID"	"menu"
"Selected Task File Link"	"选定任务文件链接"	"menu"
"Selected Task ID"	"选定任务 ID"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"活动任务列表中的选定任务"	"radiobutton"
"Selected Task Title"	"选定任务标题"	"menu"
"Selected Tasks"	"选定的任务"	"text"
"Selected tasks only"	"仅选定任务"	"radiobutton"
"Send"	"发送："	"label"
"Send Tasks"	"发送任务"	"dialog"
"Sender"	"发件人"	"text"
"Sender Email"	"发送邮件"	"text"
"Sensitivity"	"敏感度"	"text"
"Sent Date"	"发送日期"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"代表发送"	"text"
"Server"	"服务器"	"label"
"Server Busy"	"服务器忙"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"设置完成百分比为"	"label"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"无论ToDoList是否活动程序均为任务列表设置焦点"	"checkbox"
"Set Reminder"	"设置提醒器"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"设置提醒器(&R)..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"设置任务颜色(&C)"	"menu"
"Set Task Dependency"	"设置任务依赖(&S)"	"menu"
"Set Task Icon"	"设置任务图标"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"设置任务图标(&I)..."	"menu"
"Set Task Priority"	"设置任务优先级(&P)"	"menu"
"Set Task Reminder"	"设置任务提醒器"	"dialog"
"Set..."	"设置..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"设置任务列表的焦点"	"text"
"Shortcut"	"快捷方式"	"sysheader32"
"Show"	"显示"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"用进度条显示完成百分比"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"在甘特条形图上显示任务完成百分比"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"显示提醒日期和时间"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"将任务的颜色显示为竖线"	"checkbox"
"Show all subtasks"	"显示所有子任务"	"text"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"当完成列隐藏时在任务标题旁边显示复选框"	"checkbox"
"Show close button on each tasklist tab"	"在每个任务列表选项卡上显示关闭按钮"	"checkbox"
"Show columns on the right of the task tree"	"在任务树的右边显示列"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"以纯文本显示注释"	"checkbox"
"Show comments even when tasklist is maximised"	"任务列表最大化时也显示注释"	"checkbox"
"Show default filters"	"显示默认筛选器"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"在图标选择对话框中显示默认任务图标"	"checkbox"
"Show empty columns"	"显示空列"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"显示相应列可见的字段"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"显示格式工具栏"	"menu"
"Show full task path in Sticky"	"在标签中显示完整的任务路径"	"checkbox"
"Show gridlines"	"显示网格线"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"显示菜单项ID"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"把无文件的链接作为文本显示"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"显示父任务"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"将父任务显示为文件夹图标"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"显示项目名称字段(&W)"	"menu"
"Show Reminder Notification Window"	"显示提醒通知窗口"	"menu"
"Show Ruler"	"显示规则"	"menu"
"Show task infotips"	"显示任务信息提示"	"checkbox"
"Show task titles only"	"只显示任务标题"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"在菜单栏上显示任务列表关闭按钮"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"在资源管理器中显示任务列表"	"menu"
"Show Tasks Due"	"显示任务到期时间(&S)"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"显示今天到期的任务"	"menu"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"在跟踪任务的时间时显示时间跟踪窗口"	"checkbox"
"Show Time"	"显示时间"	"text"
"Show Time Tracker"	"显示时间跟踪器"	"menu"
"Show ToDoList"	"显示任务清单(&S)"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"显示垂直迷你日历栏"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"简易源码控制"	"label"
"Simple Text"	"纯文本"	"combobox"
"Size"	"尺寸"	"groupbox"
"Small Icons"	"小图标"	"menu"
"Smallest editable interval"	"最小的可编辑间隔"	"label"
"Snap Mode"	"对齐模式"	"label"
"Snooze"	"小睡？"	"button"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"某些任务无法从'%s' 导入。"	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"某些任务无法从剪贴板文本导入。"	"text"
"Sort By"	"排序方式(&S)"	"menu"
"Sort by"	"排序方式"	"label"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"将子任务排序在各自的父任务下面"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"任务排序"	"menu"
  "Sort Tasks"	"任务排序"	"tooltip"
"Sortable"	"可排序"	"combobox"
"Sorting"	"排序"	"label"
"Sounds (*.wav)|*.wav||"	"声音文件 (*.wav)|*.wav||"	"text"
"Source Control"	"源码控制"	"menu"
"Source Control Change(s)"	"源码控制更改"	"text"
"space(s)"	"空格"	"label"
"Specify a Version"	"指定一个版本"	"text"
"Spell Check"	"拼写检查(&K)"	"menu"
"Spell Check Task Comments"	"拼写检查任务注释(&K)"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"拼写检查任务标题(&K)"	"menu"
"Spell Checker"	"拼写检查器"	"text"
"Spell Checking"	"拼写检查"	"dialog"
"SpellChecker Engines|*.dll||"	"拼写检查引擎|*.dll||"	"text"
"Spent"	"消耗"	"text"
"Spent: %s"	"消耗: %s"	"text"
"Spiral"	"螺旋"	"text"
"Split Selected Task into"	"分割选定任务为"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"分割选定任务为两个相同的子任务(&P)"	"menu"
"Split Task(s) into"	"分割任务为"	"menu"
"Split Task(s) into Two (2) Subtasks"	"分割选定的任务为2个子任务"	"menu"
"Spreadsheet (.csv)"	"电子表格 (.csv)"	"combobox"
"Spreadsheet (.csv)|Spreadsheets (*.csv)|*.csv||"	"电子表格 (.csv)|电子表格 (*.csv)|*.csv||"	"text"
"Spreadsheet Files (*.csv)"	"电子表格文件 (*.csv)"	"combobox"
"Stable Release"	"稳定发行版"	"text"
"Stack tab bar items"	"重叠标签栏项目"	"checkbox"
"Start"	"开始"	"sysheader32"
"Start date"	"开始日期"	"label"
"Start Date"	"开始日期"	"checkbox"
  "Start Date"	"开始日期"	"label"
  "Start Date"	"开始日期"	"menu"
"Start Date:\t"	"开始日期:\t"	"text"
"Start Time"	"开始时间"	"label"
"Start Tracking"	"开始跟踪"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"开始/停止闹钟"	"text"
"Started by"	"开始于"	"label"
"Started Tasks"	"开始任务(&T)"	"menu"
"starts"	"开始"	"combobox"
"Static"	"静态"	"label"
"Status"	"状态"	"checklistbox"
  "Status"	"状态"	"label"
  "Status"	"状态"	"menu"
"Status Bar"	"状态栏"	"menu"
"Status Change"	"状态改变"	"text"
"Status:\t"	"状态栏:\t"	"text"
"Steps"	"步骤"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies|Stickies*.exe||"	"text"
"Stop Tracking"	"停止跟踪"	"text"
"Strike-through completed tasks"	"已完成任务显示删除线"	"checkbox"
"Strikethrough"	"删除线"	"menu"
  "Strikethrough"	"删除线"	"tooltip"
"Style"	"样式"	"groupbox"
"Stylesheet"	"样式表"	"label"
"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"text"
"Stylesheet not found"	"Stylesheet没有找到"	"label"
"Subject"	"主题"	"text"
"Subscript"	"下标"	"menu"
"Subtask Completion"	"子任务完成度"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	"子任务完成度"	"menu"
"Subtasks"	"子任务"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"每级子任务已经缩进以"	"label"
"Superscript"	"上标"	"menu"
"Switch To..."	"切换到..."	"button"
"Symbols..."	"符号..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"将任务的完成同步到其状态中"	"checkbox"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 SP1 Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	"系统要求ToLoistor需要安装Visual C++ 2010 SP1。\n\n单击“OK”访问下载页面或“取消”退出。"	"text"
"tab"	"制表符"	"combobox"
"tab-stops"	"制表位"	"label"
"Table..."	"表格..."	"menu"
"Tabular"	"表格"	"radiobutton"
"Tags"	"标签"	"label"
  "Tags"	"标签"	"menu"
"Tags:\t\t\t"	"标签:\t\t\t"	"text"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"当计算时间估算时考虑任务的完成百分比？"	"checkbox"
"Task"	"任务"	"sysheader32"
  "Task"	"任务"	"label"
"Task Attribute Visibility..."	"任务属性可见性..."	"menu"
"Task Attribute..."	"任务属性..."	"sysheader32"
"Task Colouring"	"任务着色"	"label"
"Task Comments"	"任务注释"	"label"
  "Task Comments"	"任务注释(&T)"	"menu"
"Task date not set"	"任务日期未设置"	"tooltip"
"Task Dependency"	"任务依赖(&D)"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"任务依赖(完整)(&D)"	"menu"
"Task Dialog"	"任务对话框"	"menu"
"Task ID"	"任务ID"	"combobox"
  "Task ID"	"任务ID"	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"任务ID/父ID"	"checklistbox"
"Task Link"	"任务链接"	"menu"
"Task Link (full)"	"任务链接(完整)"	"menu"
"Task Matches"	"任务匹配"	"text"
"Task Not Found"	"任务没找到"	"text"
"Task Occurs"	"任务发生"	"groupbox"
"Task Path"	"任务路径(&P)"	"menu"
"Task Reminders"	"任务提醒"	"dialog"
"Task Reminders (%d)"	"任务提醒器"	"dialog"
"Task Title"	"任务标题(&T)"	"menu"
"Task title"	"任务标题"	"label"
"Task Tree"	"任务树"	"menu"
  "Task Tree"	"任务树"	"systabcontrol32"
"Task View"	"任务视图"	"radiobutton"
"Task View Font"	"任务视图字体"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"任务视图标签栏"	"menu"
"Task View Visibility"	"任务视图可见性"	"menu"
"Task View Visibility %d"	"任务视图可视性 %d"	"menu"
"Task Visibility"	"任务可见性"	"groupbox"
"Task:\t\t"	"任务:\t\t"	"text"
"Tasklist"	"任务列表"	"menu"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist could not be printed"	"任务列表不能被打印"	"text"
"Tasklist File Title"	"任务列表文件标题(&K)"	"menu"
"Tasklist file version"	"任务文件版本"	"text"
"Tasklist Filename"	"任务列表文件名(&S)"	"menu"
"Tasklist Folder"	"任务列表目录(&S)"	"menu"
"Tasklist font"	"任务列表字体"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"任务列表路径名(&A)"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"任务标签栏"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	"任务标签栏"	"menu"
"Tasklist Tab Colour"	"任务列表选项卡颜色"	"menu"
"Tasklists (*.tdl)"	"任务列表（* .tdl）"	"combobox"
"Tasks"	"任务"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"任务未开始"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"任务>属性计算"	"text"
"Tasks>Defaults"	"任务>默认"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"任务>默认>动态下拉列表框"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"任务>默认>继承属性"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"任务>默认>任务属性"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"任务>周期时间"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"任务>跟踪时间"	"text"
"Test Tool"	"测试工具"	"button"
"Text"	"文本"	"groupbox"
  "Text"	"文本(&T)"	"menu"
"Text Colour"	"文本颜色"	"tooltip"
"Text Files (*.txt)"	"文本文件 (*.txt)"	"combobox"
"Text prompt"	"文本提示"	"text"
"The"	"这"	"radiobutton"
"The active tasklist"	"活动的任务列表"	"combobox"
"the active tasklist"	"活动的任务列表"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"程序已成功升级到最新版本."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"剪贴板文本不包含可以导入的任务"	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"剪贴板文字没有可识别的格式"	"text"
"the Close button is selected"	"选定关闭按钮"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"计算机已休眠或在等待"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"密码无效.\n\n请重试。"	"text"
"The earlier of the task's 'Due' date and 'Today'."	"任务的到期日期和今天之间较早的一个."	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"它的到期日期和它所有子任务的到期日期之间最早的一个"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"它的开始日期和它所有子任务的开始日期之间最早的一个"	"radiobutton"
"The exported content could not be saved to '%s'"	"导出的内容无法保存到'%s'"	"text"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"文件“%s”无法导入注册表.\n\n请检查其为有效的文件并重试."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"文件“%s”没有可识别的格式"	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"文件“%s”在ToDoList以外被修改。"	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"文件“%s”当前只读,\n请选择其他文件."	"text"
"The following days represent the weekend"	"下面的日子代表周末"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"以下文件将被导出"	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	"已跟踪以下任务%d分钟：\n\n%s: %s"	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"下面的任务列表已经检入:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"以下任务列表已被签出：\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"下列任务列表已经重载：\n\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"以下任务于下个月末到期"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"以下任务于下周末到期"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"以下任务于本月末到期"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"以下任务于本周末到期"	"text"
"The following tasks are due today"	"以下任务今天到期"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"以下任务明天到期"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"您正在使用的快捷键正由ToDoList保留作为快捷键。\n\n您是否要改为其他键？"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'."	"任务开始日期和今天之间较晚的一个."	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"它的到期日期和它所有子任务的到期日期之间最晚的一个"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"它的开始日期和它所有子任务的开始日期之间最晚的一个"	"radiobutton"
"The log file could not be updated.\n\nPlease ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"不能更新日志文件。\n\n请确认该文件未处于编辑状态\n且您具有打开文件的必要权限，然后重试。"	"text"
"the Minimise button is selected"	"选定最小化按钮"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"选定最小化或关闭按钮"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"输出路径“%s”无法创建。\n\n请更换文件位置。"	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"选定的文件无法打开。\n\n请检查确认文件存在且有正确的关联程序可以打开。"	"text"
"The selected folder contains no items"	"选定文件夹没有包含条目"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"选定的偏好文件不包括工具，\n\n是否要选择其他替代文件？"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"选定的任务含有一个或更多子任务未完成，\n\n是否要将这些子任务设置为已完成？"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"选定的任务含有循环依赖，正确完成此任务须解决该问题。"	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"选定的任务依赖于其他任务的完成。\n\n您要查看一下依赖情况么？"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"选定任务的注释没有拼写错误。"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"选定任务的标题没有拼写错误。"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"选定的任务列表不包含任何自定义属性."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"所选择的任务没有依赖。"	"text"
"The selected tasks have no references."	"选定任务没有引用."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"选定任务没有包含任务引用."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"文件“%s”的状态已改变，\n从只读改为可写。"	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"文件“%s”的状态已改变，\n从可写改为只读。"	"text"
"the task is not selected"	"此任务未选定"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"任务创建日期"	"radiobutton"
"The task's 'Due' date"	"任务到期日"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"任务开始日期"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"任务列表“%s”包括不能保存的特殊字符。一般情况下它们可以在从其他程序中拷贝过来的任务注释中找到。\n\n若要保存任务列表您需要先移除这些字段。"	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"任务列表“%s”不能用给定的密码加密。\n\n是否要重试一次？"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"任务列表“%s”无法找到。\n\n请检查给定的完整路径正确存在。"	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"任务列表“%s”已加密。\n\n请在下方输入密码。"	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"任务列表“%s”自您上次打开或最后一次保存后已修改。\n\n如果您继续，这些改变将被覆盖。\n\n请您确认是否要继续进行？"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"任务列表“%s”已加密。\n\n请在下方输入密码。"	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"包含任务的任务列表没有激活"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"您正要向归档中添加一个任务列表，您确实要这么做吗？"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"您正要从归档中删除一个任务列表，您确实要这么做吗？"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"任务“%s”含有循环依赖，完成此任务前须解决该问题。"	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"在任务和注释中无法找到文本“%s”"	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	"找不到工具'%s' 。\n\n请检查它是否未被移动或删除，然后重试。"	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	"该工具'%s'无法运行。\n\n请检查您是否具有所需的访问权限，然后重试。"	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"卸载程序此时无法运行。\n\n如果这是由于Windows SmartScreen，您可能需要暂时禁用SmartScreen，然后再次尝试。"	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"卸载程序现在无法运行.\n\n请重新启动后再尝试."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"此时更新程序无法运行。\n\n如果这是由于Windows SmartScreen，您可能需要暂时禁用SmartScreen，然后再次尝试。"	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"更新程序现在无法运行.\n\n请重新启动后再尝试."	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"更新程序不能检测到活动的网络连接."	"text"
"The user cancelled"	"用户已取消"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"工具(%d.%d)中指定的ToDoList版本必须与正在运行的应用程序(%d.%d)的版本相同。"	"text"
"Theme Files (*.xml)|*.xml||"	"主题文件 (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Then by"	"再次"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"没有任务符合选定的筛选条件"	"text"
"There are no updates available at this time."	"现在没有可用更新."	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"一个更早版本的ToDoList正在运行。\n\n要运行最近的版本，请您关闭早期版本后重试。"	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	"目前没有任务列表信息可以从您的Ini文件中删除"	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"访问拖曳或复制的文件存在问题.\n\n请重新复制文件并再执行此操作."	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	"更新ToDoList时出现问题。\n这可能是文件和文件夹权限的问题。\n\n您是否要查看更新日志文件以获取更多信息？"	"text"
"third"	"第3个"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"首次安装时, 简短的向导将帮你设置应用程序."	"text"
"This Month"	"本月"	"radiobutton"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"此快捷键被保留，请选择替代方案"	"text"
"This task does not repeat."	"此任务不重复发生."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"此任务列表未包含任务"	"text"
"This Week"	"本周"	"radiobutton"
"This Year"	"今年"	"radiobutton"
"Three (3) Equal Subtasks"	"3个同样的子任务(&H)"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"3个子任务"	"menu"
"Thumbnails"	"缩略图"	"menu"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	"勾选你想从你的Ini文件中删除的任务列表框"	"static"
"Time"	"时间"	"label"
"Time Est"	"估算时间"	"text"
"Time Est:\t"	"估算时间:\t"	"text"
"Time estimate"	"时间估计"	"label"
"Time Estimate"	"估算时间"	"label"
  "Time Estimate"	"估算时间"	"menu"
"Time estimate - Time spent"	"估算时间－消耗时间"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"估算时间：消耗"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"估算时间 x (1 - %完成)"	"radiobutton"
"Time of creation"	"创建时间"	"checkbox"
"Time Period"	"时间周期"	"groupbox"
"Time Periods"	"时间周期"	"label"
"Time spent"	"花费时间"	"label"
"Time Spent"	"消耗时间"	"label"
  "Time Spent"	"消耗时间"	"menu"
"Time Spent (Hrs)"	"消耗时间 (Hrs)"	"text"
"Time Spent:\t"	"消耗时间:\t"	"text"
"Time Tracker"	"时间跟踪器"	"dialog"
"Time Tracking"	"时间跟踪"	"label"
  "Time Tracking"	"时间跟踪(&R)"	"menu"
"Time Tracking Reminder"	"时间跟踪提醒"	"text"
"Time Units"	"时间单位"	"text"
"Timestamp Change"	"时间戳变更"	"text"
"Title"	"标题"	"combobox"
  "Title"	"标题"	"label"
  "Title"	"标题"	"menu"
"Title or Comments"	"标题或注释"	"text"
"Titles and comments"	"标题和注释"	"radiobutton"
"Titles only"	"仅标题"	"radiobutton"
"to"	"到"	"label"
"To"	"到"	"label"
"Today"	"今天(&T)"	"menu"
  "Today"	"今天"	"radiobutton"
"Today's Date"	"使用当天日期(&O)"	"menu"
"Today's date"	"今天的日期"	"checkbox"
"ToDoList (.tdl)"	"ToDoList (.tdl)"	"combobox"
"TodoList (.tdl)"	"TodoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"text"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	"ToDoList无法启动，因为您的首选项文件被另一个应用程序锁定。"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList 已检测到一些任务刚刚到期.\n\n 你想刷新当前筛选器使那些任务可见吗?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList 已检测到一些任务最近刚刚开始.\n\n你想刷新当前筛选器使那些任务可见吗?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList 已检测到没有安装 'outlook:' 协议处理程序.\n\n不安装处理程序,“outlook:” 链接无法正常工作.\n\n你想现在安装处理程序吗?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList定义了如下快捷键操作："	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList 正在关闭任务列表并保存设置."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList 是基于 <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a> 许可协议的自由软件."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList 正在保存设置."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"ToDoList正在更新选项，\n请稍候..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"ToDoList 语言选择"	"dialog"
"ToDoList License"	"ToDoList 许可(&L)"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"&ToDoList 路径名"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"ToDoList 首选项"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"ToDoList 提醒"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList需要第3版或更新的msxml组件。\n\n要更新您的组件版本，可以百度“msxml 3.0 download”\n，遵照相关安装介绍执行。请更新之后再重试。"	"text"
"ToDoList Setup"	"ToDoList 设置"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList支持下列命令行选项："	"label"
"ToDoList was unable to install the '.tdl' extension handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList无法安装“.td” 扩展处理程序.\n\n您可能需要使用管理员权限运行ToDoList才能安装处理程序.\n\n安装完毕后,您可以恢复为原始的安全设置."	"text"
"ToDoList was unable to install the 'tdl://' protocol handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList无法安装“tdl://” 协议处理程序。\n\n您可能需要运行具有管理员权限的ToDoList才能安装处理程序.\n\n安装完毕后,您就可以恢复为原始的安全设置."	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList 无法通过您的默认浏览器打印活动任务列表.这可能是您的浏览器不支持打印命令.\n\n更多信息请查看您的浏览器帮助."	"text"
"ToDoList Web Update"	"ToDoList 网站更新"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	"ToDoList 网站更新"	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"ToDoList 维基百科(&W)"	"menu"
"Toggle All Tasks Expanded State"	"切换所有任务展开状态"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"切换任务树和任务列表(&O)"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"切换任务和注释(&T)"	"menu"
"Toggle Checkout"	"切换检出"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"切换筛选器(&G)"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"切换任务完成状态(&T)"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"切换任务展开状态(&T)"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"切换任务标识(&O)"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"点击托盘图标切换可见性"	"checkbox"
"Tomorrow"	"明天(&O)"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"工具“%s”将使用下列命令参数运行：\n\n%s\n\n您要继续吗？"	"text"
"Tool Name"	"工具名称"	"sysheader32"
"Tool Version Error"	"工具版本错误"	"text"
"Toolbar"	"工具栏"	"menu"
"Tools"	"工具(&T)"	"menu"
"Top of active tasklist"	"活动任务列表顶部"	"radiobutton"
"Total Work"	"工作总量"	"text"
"Track Time"	"跟踪时间"	"text"
"Track Time Spent"	"跟踪消耗时间(&K)"	"menu"
"Tracked"	"跟踪"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"跟踪新任务应停止跟踪所有其他打开的任务列表中的任务"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"变换任务列表"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"转换任务列表"	"menu"
"Transforming tasklist..."	"正在转换任务列表..."	"text"
"TrayIcon"	"托盘图标"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"将完成的任务视为最低的优先级/风险"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"将已到期的任务视为有最高的优先级"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"把逾期的任务视为“今天”"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"处理锁定的任务其子任务也被锁定"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"将所有子任务已全部完成的任务视为已完成"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"将带有以下标签的任务视为里程碑"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"将没有到期日期的任务视今天或开始日期为到期"	"checkbox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"2个同样的子任务(&T)"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"2个子任务"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"两个或多个属性共享了唯一识别码“%s”.\n\n在关闭对话框前必须解决此问题."	"text"
"Type"	"类型"	"text"
"Type a category"	"输入类别"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"为您的任务列表输入描述名称"	"text"
"Type a name"	"输入名称"	"text"
"Type a status"	"输入状态"	"text"
"Type a tag"	"输入标签"	"text"
"Type a task ID"	"输入任务ID"	"text"
"Type a version"	"键入一个版本"	"text"
"Type an ID"	"输入ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"输入新的快捷键"	"label"
"Type some comments"	"输入一些注释"	"text"
"Typewriter"	"打字机"	"text"
"Unable to Create Path"	"不能创建路径"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a filepath as well."	"无法处理启动选项|当多个ToDoList实例运行时，您必须指定一个文件路径。"	"text"
"Uncompleted tasks"	"未完成的任务"	"checkbox"
"Underline"	"下划线"	"menu"
  "Underline"	"下划线"	"tooltip"
"Undo"	"撤消"	"menu"
  "Undo"	"撤消"	"tooltip"
"Undocked"	"不停靠"	"tooltip"
"Unflagged"	"未标识的"	"text"
"Uninstall..."	"卸载..."	"menu"
"Unique ID"	"唯一识别码"	"label"
"Unless they are flagged"	"除非其被标记"	"checkbox"
"Unsorted"	"无序(&U)"	"menu"
"untitled"	"未命名的"	"text"
"Unzipping update..."	"正在解压更新..."	"text"
"Up One Level"	"向上一级"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"当注释字段调整大小时更新所有的任务列表"	"checkbox"
"Update Filter"	"更新筛选器"	"text"
"Update preferences defaults"	"更新参数默认值"	"checkbox"
"Updating %s..."	"正在更新 %s..."	"text"
"Updating language file..."	"正在更新语言文件..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"更新 ToDoList 选项选择"	"dialog"
"Upload Progress"	"上传进度"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"上传进度 (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"正在上传“%s” 到“%s”"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"使用“%s”切换任务列表"	"text"
"Use 'No' colour"	"使用无色"	"radiobutton"
"Use a task's colour for its title background"	"任务颜色作为其标题的背景色"	"checkbox"
"Use default colours"	"使用默认颜色"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"以HSL算法计算中间色"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"使用Microsoft Word进行内容格式转换"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"注释字段也使用相同的字体"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"使用空格缩进"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"使用制表符缩进"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"使用以下主题(仅XP或更高版本)"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"仅使用以下固定列"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"使用下列样式表"	"checkbox"
"Use this colour"	"使用此颜色"	"radiobutton"
"User Date"	"用户日期(&U)"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"用户自定义工具 %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"用户自定义工具"	"menu"
"User Filepath"	"用户文件路径(&R)"	"menu"
"User Folder"	"用户目录(&F)"	"menu"
"User ID"	"用户 ID"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"用户界面>列选择"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"用户界面>列/属性可见性"	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	"用户界面>自定义工具栏"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"用户界面>字体和颜色"	"text"
"User Interface>General"	"用户界面>常规"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"用户界面>常规>筛选"	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	"用户界面>常规>主工具栏"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"用户界面>常规>排序"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"用户界面>常规>标签栏"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"用户界面>常规>任务注释"	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	"用户界面>常规>任务视图可见性"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"用户界面>任务列表属性"	"text"
"User Text"	"用户文本(&X)"	"menu"
"Username"	"用户名："	"label"
"Using the following stylesheet"	"使用下列样式"	"checkbox"
"Value"	"值"	"sysheader32"
"Ver."	"版本"	"text"
"Version"	"版本"	"checklistbox"
  "Version"	"版本"	"label"
  "Version"	"版本"	"menu"
"Version:\t\t"	"版本:\t\t"	"text"
"Very High"	"很高"	"text"
"Very Low"	"很低"	"text"
"View"	"视图(&V)"	"menu"
"View Dependency"	"查看依赖"	"text"
"View Menu"	"视图菜单"	"tooltip"
"View Task Log File"	"查看任务日志文件"	"menu"
"Visible columns only"	"仅可见列"	"radiobutton"
"W"	"W"	"menu"
"Warning"	"警告"	"menu"
"Web Page (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"	"网页 (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|文本文件 (*.txt)|*.txt|所有文件 (*.*)|*.*||"	"text"
"Web Page (.html)"	"网页 (.html)"	"combobox"
"Web Page (.html)|Web Pages (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"网页 (.html)|网页 (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"text"
"Week Planner"	"周计划"	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	"周计划首选项"	"dialog"
"week(s)"	"周"	"label"
"Week(s)"	"周"	"combobox"
"week(s) after previous task is completed"	"个星期在上一个任务完成之后"	"label"
"week(s) on"	"周"	"label"
"weekday(s)"	"工作日"	"label"
"Weekday(s)"	"工作日"	"combobox"
"Weekdays"	"工作日"	"menu"
"Weekly"	"每周"	"radiobutton"
"Weeks"	"周"	"menu"
"Weeks, mid"	"周, 中"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"周, 窄"	"combobox"
"Weeks, wide"	"周, 宽"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"子任务数完成的比重"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"欢迎使用ToDoList"	"text"
"What Matched"	"匹配什么"	"sysheader32"
"What's New"	"最新特性"	"label"
"When"	"何时"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"当按标题筛选时,匹配"	"label"
"When I complete this task"	"当我完成此任务"	"label"
"When Switching Tasklists"	"当切换任务列表"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"当跟踪时间，提醒我每一个"	"checkbox"
"Window"	"窗口(&W)"	"menu"
"Window %d"	"窗口 %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Windows剪贴板"	"radiobutton"
"Windows registry"	"Windows注册表"	"radiobutton"
"With"	"与："	"label"
"Word Cloud"	"词云"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"自动换行"	"menu"
"Wordwrap"	"自动换行"	"tooltip"
"WordWrap"	"自动换行(&W)"	"menu"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"您想用新的单位重算任务时间吗？"	"text"
"Would you like to reload it?"	"您想重新载入它吗"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"您想在关闭之前保存您的修改吗？"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"您想在检入之前保存您的修改吗？"	"text"
"Wrapped"	"换行"	"radiobutton"
"XML (.xml)"	"XML (.xml)"	"combobox"
"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Y"	"Y"	"menu"
"Year(s)"	"年"	"combobox"
"year(s)"	"年"	"label"
"year(s) after previous task is completed"	"年在上一个任务完成之后"	"label"
"Yearly"	"每年"	"radiobutton"
"Years"	"年"	"menu"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"年 \t\t\t\t(例如: 2013)"	"combobox"
"Yes"	"是"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"是，为隐藏的列隐藏属性和菜单项"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"是，我想要分享一些任务列表"	"radiobutton"
"Yes, please"	"好的"	"radiobutton"
"Yesterday"	"昨天"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping."	"在列映射中必须包含标题"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"您需要重新启动 ToDoList 来查看窗口淡入淡了的变化。"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"您的选项目已经成功导入到注册表\n\n您想立即使用这些设置吗？"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"您的注册表设置已成功导出.\n\n您想立即开始使用这些设置？"	"text"
