TRANSTEXT 7.1.997.12
PRIMARY_LANGID 25
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	""	"text"
"'Non-working hours' colour"	""	"button"
"(handler not installed)"	""	"label"
"(Week {0})"	""	"label"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	""	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	""	"text"
"-g\tEnables logging"	""	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	""	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	""	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	""	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	""	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	""	"text"
"<New Button>"	""	"text"
"<separator>"	""	"text"
"Activate Filter"	""	"menu"
"Add Tracked Time"	""	"tooltip"
"And then stop the timer"	""	"label"
"begins in %.0f minute(s) at %s"	""	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	""	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	""	"menu"
"Comments Size"	""	"menu"
  "Comments Size"	""	"text"
"Custom Attributes"	""	"text"
"Custom Toolbar"	""	"menu"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	""	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	""	"checkbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	""	"checkbox"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	""	"button"
"Edit..."	""	"button"
"Elapsed time"	""	"label"
"Enable Logging"	""	"menu"
"End of Last Month"	""	"menu"
"End of Last Week"	""	"menu"
"End of Last Year"	""	"menu"
"Filter %d"	""	"menu"
"Filterable"	""	"combobox"
"Filters"	""	"menu"
"Find in Task Titles"	""	"text"
"Find In Task Titles"	""	"dialog"
"Find/Replace in Task Titles..."	""	"menu"
"Find/Replace In Task Titles..."	""	"menu"
"Hide parent tasks"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	""	"checkbox"
"Ignore '{0}'"	""	"menu"
"Image"	""	"text"
"Indent subtasks"	""	"checkbox"
"Inheritable"	""	"text"
"is due in %.0f minute(s) at %s"	""	"text"
"KB"	""	"text"
"Last Mod. By"	""	"text"
"link"	""	"text"
"Main Toolbar"	""	"label"
"Mind Map"	""	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	""	"menu"
"Minimum height of each interval"	""	"label"
"Move Down"	""	"button"
"Move Up"	""	"button"
"New Dependent Task Above Selected Task"	""	"menu"
"Number (fraction eg. 2/3)"	""	"text"
"One or more tasks could not be exported."	""	"text"
"Percent Done"	""	"text"
"Pick the new task on which the just picked task will be dependent..."	""	"text"
"Pick the task on which the just picked task will be dependent..."	""	"text"
"Pick the task you want to be dependent on another task..."	""	"text"
"Preferences location"	""	"static"
"Preserve comments"	""	"button"
"Reload Icons"	""	"button"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	""	"text"
"Replace in Task Titles"	""	"text"
"Reset Elapsed Time"	""	"tooltip"
"Root"	""	"text"
"s"	""	"menu"
"Save Task View to Image"	""	"text"
"Saving task view image..."	""	"text"
"Search Preferences"	""	"text"
"Show full task path in Sticky"	""	"checkbox"
"Show Reminder Notification Window"	""	"menu"
"Smallest editable interval"	""	"label"
"Spiral"	""	"text"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 SP1 Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	""	"text"
"Task date not set"	""	"tooltip"
"Task Matches"	""	"text"
"Task Reminders"	""	"dialog"
"Task Visibility"	""	"groupbox"
"Tasklists (*.tdl)"	""	"combobox"
"The exported content could not be saved to '%s'"	""	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	""	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	""	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	""	"text"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	""	"static"
"Time of creation"	""	"checkbox"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	""	"text"
"Toggle All Tasks Expanded State"	""	"menu"
"Typewriter"	""	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	""	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	""	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	""	"text"
"Week Planner"	""	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	""	"dialog"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(ВНИМАНИЕ: Одна или более задач имеют подзадачи, которые тоже будут удалены)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(ВНИМАНИЕ: Эта задача имеет подзадачи, которые тоже будут удалены)"	"text"
"\nWould you like to update to this version?"	"\nОбновить до этой версии?"	"text"
"% Complete"	"Завершено %"	"label"
"% Complete:\t"	"Завершено %:\t"	"text"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"%0.1f Кб загружено (осталось %0.1f Кб)"	"text"
"%d"	"%d"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d задач"	"text"
"%d task(s) selected"	"%d задач(а) выделено"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (установленный)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (установленный, относительный)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (Задержка загрузки)"	"text"
"%s - %d task(s)"	"%s - %d задач(и)"	"text"
"%s [%s]"	"%s [%s]"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"Файл '%s' не содержит задач для импорта."	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"'%s' не может быть проверен\nт.к. сейчас проверяется '%s'"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"'%s' не может быть проверен.\n\nУбедитесь, что файл не перемещен или удален и что вы имеете к нему доступ."	"text"
"'%s' could not be found."	"'%s' не найден."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"%s' невозможно открыть (%d).\n\nУбедитесь в наличии файла прав на доступ и попробуйте открыть его снова."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"%s' не может быть открыт из-за отказа доступа к файлу.\n\nПожалуйста, убедитесь в наличии необходимых разрешений и попробуйте снова."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' невозможно открыть, т.к. другой пользователь\n(или программа) заблокировал этот файл.\n\nПопробуйте позже."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"'%s' не может быть открыт, т.к. содержит\nневерный XML, который не интерпретируется MSXML."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"'%s' не может быть открыт, т.к. зашифровано и вы не установили компонент для шифрации.\n\nСвяжитесь с AbstractSpoon Software для детальной информации."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"'%s' не может быть открыт, т.к. метод кодирования не определен."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"Невозможно открыть '%s', т.к. отсутствует доступ к сети."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"'%s' не может быть открыт из-за неожиданной ошибки (%d)."	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"%s' не может быть сохранен из-за отказа доступа к файлу.\n\nПожалуйста, выберите другое имя файла."	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' невозможно сохранить, т.к. другой пользователь\n(или программа) заблокировал этот файл.\n\nПопробуйте позже."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"%s' не может быть сохранен, так так файл доступен только для чтения.\n\nПожалуйста, выберите другое имя файла."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"'%s' не может быть сохранен из-за неожиданной ошибки (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"%s' не может быть сохранен из-за недостаточного места на диске.\n\nПожалуйста, выберите другое имя файла."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"'%s' не является корректным списком задач."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"%s' нет задач, заканчивающихся в конце следующего месяца"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"%s' нет задач, заканчивающихся в конце следующей недели"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"%s' нет задач, заканчивающихся в конце месяца"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"%s' нет задач, заканчивающихся в конце недели"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"у '%s' нет задачсо сроком на 'Сегодня'"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"%s' нет задач со сроком на 'Завтра'"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"Перед сохранением '%s' необходимо внести изменения."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"Цвет вертикальной полоски для задач без назначенного цвета"	"checkbox"
"'Due Today' task colour"	"Цвет задач 'Сегодня'"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"Цвет задачи 'Срок'"	"checkbox"
"'New Subtask' button places subtask"	"Новая подзадача' помещает подзадачу:"	"label"
"'New Task' button places task"	"Новая задача' помещает задачу:"	"label"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	"'Группировать' заметки над (или слева от) полей редактирования"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"Группировать' поля редактирования и заметок, когда они занимают одинаковую позицию (слева, справа или снизу)"	"checkbox"
"'Started Today' task colour"	"Цвет задачи 'Начато сегодня'"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"Цвет задачи 'Начато'"	"checkbox"
"'Today' colour"	"Цвет 'Сегодня'"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"Цвет 'Выходные'"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} task(s)"	"'{0}' найдено в {1} задаче(ах)"	"tooltip"
"(completed: %s)"	"(завершено: %s)"	"text"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"(Примечание: используйте эту функцию только в случае правильности ID входящих задач)"	"label"
"(paused)"	"(пауза)"	"text"
"(Relative)"	"(Относительно)"	"text"
"(untitled)"	"(без имени)"	"text"
"- Fixed Columns -"	"-Фиксированные колонки-"	"combobox"
"- unnamed -"	"- без имени -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <alloc by>\tУстанавливает 'Поручено' для выбранной задачи"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To(s)' for the currently selected task"	"-at <alloc to>\tУстанавливает 'Ответственный(-ые)' для выбранной задачи"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task after which to create the new task"	"-bid <id>\tОпределяет подзадачу, после которой будет создана новая задача"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Category(s) for the currently selected task"	"-c <categories>\tУстанавливает 'Категория(и)' для выбранной задачи"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <date>\tУстанавливает 'Дату окончания' для выделенной задачи"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <comments>\tДобавляет к 'Заметки' для выбранной задачи"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\tОтправляет указанную команду в основное окно ToDoList"	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	"-copy <attrib1> <attrib2>\tКопирует значение для 'attrib1' в 'attrib2' для выделенной задачи"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost>\tУстанавливает 'Стоимость' для выделенной задачи"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <date>\tУстанавливает 'Срок' для выделенной задачи"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependency(s)' for the currently selected task"	"-dp <id>\tУстанавливает Зависимость(и)' для выбранной задачи"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tРазрешает открывать дополнительные списки задач"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <path>\tУстанавливает 'Ссылка на файл' для выбранной задачи"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <inipath>\tУказывает альтернативный путь файла настроек"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <filepath>\tИмпортирует указанный файл"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md <date>\tУстанавливает 'Дату создания' новой задачи"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <title>\tСоздает новую задачу в активном списке задач с заданным именем"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <priority>\tУстанавливает 'Приоритет' для выбранной задачи"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <id>\tОпределяет родительскую задачу, в которой будет создана новая задача"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <risk>\tУстанавливает 'Риск' для выбранной задачи"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <status>\tУстанавливает 'Статус' для выбранной задачи"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <date>\tУстанавливает 'Дату начала' для выделенной задачи"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <hrs>\tУстанавливает 'Расчетное время' для выбранной задачи"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tag(s)' for the currently selected task"	"-tg <tags>\tУстанавливает 'Тег(и)' для выбранной задачи"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <id>\tВыбирает задачу в активном списке задач"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <hrs>\tУстанавливает 'Затрачено времени' для выбранной задачи"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <version>\tУстанавливает 'Версия' для выбранной задачи"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\tЗапускает ToDoList развернутым вне зависимости от его последнего сохраненного состояния"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\tУбирает запрос пароля, за исключением загрузки зашифрованного списка задач"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <ext_id>\tУстанавливает 'Внешний ID' для выбранной задачи"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"…назначает на название колонки в файле"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"…назначает на свойство задачи"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (Самый низкий)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	"0 (Самый низкий)"	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (ноль) это не верный ID задачи"	"text"
"0 minutes"	"0 минут"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (Низкий)"	"combobox"
  "1 (Low)"	"1 (Низкий)"	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (Очень низкий)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	"1 (Очень низкий)"	"menu"
"1 minute"	"1 минута"	"combobox"
"1 month"	"1 месяц"	"combobox"
"1 space"	"1 пробел"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 задача выделена (%d)"	"text"
"1 Week"	"1 неделя"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. Где вы хотите хранить ваши настройки программы ToDoList ?"	"label"
"2 (Low)"	"2 (Низкий)"	"combobox"
  "2 (Low)"	"2 (Низкий)"	"menu"
"2 days"	"2 дня"	"combobox"
"2 hours"	"2 часа"	"combobox"
"2 minutes"	"2 минуты"	"combobox"
"2 months"	"2 месяца"	"combobox"
"2 spaces"	"2 пробела"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 недели"	"combobox"
"2 weeks"	"2 недели"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. Хотите использовать сетевой список задач?"	"label"
"3 (Low)"	"3 (Низкий)"	"combobox"
  "3 (Low)"	"3 (Низкий)"	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (Ниже среднего)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	"3 (Ниже среднего)"	"menu"
"3 days"	"3 дня"	"combobox"
"3 hours"	"3 часа"	"combobox"
"3 months"	"3 месяца"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 недели"	"combobox"
"3 weeks"	"3 недели"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"3. Выберите колонки для просмотра.\n\nЗаметка: Вы можете изменить ваш выбор позже, 'Вид > Колонки'"	"label"
"3rd Party Storage"	"Внешнее хранение"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"Внешнее хранение %d"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (Средний)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	"4 (Средний)"	"menu"
"4 days"	"4 дня"	"combobox"
"4 hours"	"4 часа"	"combobox"
"4 months"	"4 месяца"	"combobox"
"4 spaces"	"4 пробела"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 недели"	"combobox"
"4 weeks"	"4 недели"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. Включить максимально простой интерфейс?"	"label"
"5 (Medium)"	"5 (Средний)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	"5 (Средний)"	"menu"
"5 days"	"5 дней"	"combobox"
"5 hours"	"5 часов"	"combobox"
"5 minutes"	"5 минут"	"combobox"
"5 months"	"5 месяцев"	"combobox"
"5 pt"	"5"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 недель"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. Открыть пример списка задач для начального ознакомления?"	"label"
"6 (Medium)"	"6 (Средний)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	"6 (Средний)"	"menu"
"6 days"	"6 дней"	"combobox"
"6 hours"	"6 часов"	"combobox"
"6 months"	"6 месяцев"	"combobox"
"6 pt"	"6"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 недель"	"combobox"
"7 (High)"	"7 (Высокий)"	"combobox"
  "7 (High)"	"7 (Высокий)"	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (Выше среднего)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	"7 (Выше среднего)"	"menu"
"7 days / 1 week"	"7 дней / 1 неделя"	"combobox"
"7 pt"	"7"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 недель"	"combobox"
"8 (High)"	"8 (Высокий)"	"combobox"
  "8 (High)"	"8 (Высокий)"	"menu"
"8 pt"	"8"	"combobox"
"8 spaces"	"8 пробелов"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 недель"	"combobox"
"9 (High)"	"9 (Высокий)"	"combobox"
  "9 (High)"	"9 (Высокий)"	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (Очень высокий)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	"9 (Очень высокий)"	"menu"
"9 months"	"9 месяцев"	"combobox"
"9 pt"	"9"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 недель"	"combobox"
"10 (Highest)"	"10 (Самый высокий)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	"10 (Самый высокий)"	"menu"
"10 minutes"	"10 минут"	"combobox"
"10 pt"	"10"	"combobox"
"10 seconds"	"10 секунд"	"combobox"
"11 pt"	"11"	"combobox"
"12 hours"	"12 часов"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 месяцев/1 год"	"combobox"
"12 pt"	"12"	"combobox"
"14 pt"	"14"	"combobox"
"15 minutes"	"15 минут"	"combobox"
"16 pt"	"16"	"combobox"
"18 pt"	"18"	"combobox"
"20 minutes"	"20 минут"	"combobox"
"20 pt"	"20"	"combobox"
"20 seconds"	"20 секунд"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 часа / 1 день"	"combobox"
"30 minutes"	"30 минут"	"combobox"
"30 seconds"	"30 секунд"	"combobox"
"45 minutes"	"45 минут"	"combobox"
"60 minutes"	"60 минут"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 минут / 1 час"	"combobox"
"60 seconds"	"60 секунд"	"combobox"
"120 seconds"	"120 секунд"	"combobox"
"< Back"	"< Назад"	"button"
"<any date>"	"Любая дата"	"text"
"<any>"	"<любой>"	"combobox"
"<anyone>"	"<кто-либо>"	"text"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<filepath>\tОткрывает/выделяет указанный список задач"	"text"
"<multiple formats>"	"<множественные форматы>"	"text"
"<New Column>"	"<Новая Колонка>"	"text"
"<New Rule>"	"<Новое правило>"	"text"
"<no date>"	"Дата не задана"	"text"
"<nobody>"	"<никто>"	"text"
"<none>"	"<нет>"	"combobox"
  "<none>"	"<нет>"	"menu"
"<specific date>"	"<указанная дата>"	"text"
"<Tasklist Attached>"	"Вложенный список задач"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"Соединение с '%s' не может быть установлено.\n\nПроверить настройки и попробовать еще раз?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"запущен хранитель экрана или заблокирован рабочий стол"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"Простое и эффективное решение ваших ежедневных задач"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"Задача с ID '%d' не найдена в активном списке задач"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbYyZz"	"label"
"About"	"О программе"	"dialog"
"About ToDoList"	"О программе ToDoList"	"menu"
"About..."	"О программе..."	"menu"
"Above Priority"	"Приоритет"	"label"
"Above Risk"	"Риск"	"label"
"Above selected task"	"Перед выделенной задачей"	"combobox"
"Above Task"	"Перед задачей"	"menu"
"Accumulated"	"Суммарно"	"combobox"
"Active Dictionary"	"Активный словарь"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Активные сочетания клавиш"	"dialog"
"Active tasklist"	"Активный список задач"	"text"
"Active Tasklist"	"Активный список задач"	"menu"
"Active tasklist only"	"Только к активному списку задач"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Активные задачи"	"text"
"Actual Work"	"Фактическая работа"	"text"
"Add Dependency"	"Добавить зависимость"	"tooltip"
"Add Rule"	"Добавить правило"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Добавить зависимость задачи"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Установить ссылку на файл задачи..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Добавить список задач в Систему контроля версий"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Добавить время в лог-файл задач"	"menu"
"Adjusted"	"Выровненный"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"После завершения задачи установить ее 'Статус' как"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"После загрузки списка"	"label"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Оценка затрат выделенных задач"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Оценка планируемого времени для выделенных задач"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Оценка затраченного времени выделенных задач"	"text"
"Alignment"	"Выравнивание"	"label"
"All"	"Все"	"combobox"
"All attributes"	"Все свойства"	"radiobutton"
"All Files (*.*)"	"Все файлы (*.*)"	"combobox"
"All Files (*.*)|*.*||"	"Все файлы (*.*)|*.*||"	"text"
"all open tasklists"	"все открытые списки задач"	"combobox"
"All open tasklists"	"Все открытые списки задач"	"combobox"
"All tasklists"	"Ко всем спискам задач"	"radiobutton"
"All tasks"	"Все задачи"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Все задачи"	"menu"
"Alloc By"	"Поручено"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Ответственный"	"sysheader32"
"Allocated By"	"Поручил"	"menu"
  "Allocated By"	"Поручил"	"label"
"Allocated by"	"Поручил"	"label"
"Allocated By:\t"	"Поручил:\t"	"text"
"Allocated To"	"Ответственный"	"menu"
  "Allocated To"	"Ответственный"	"label"
"Allocated to"	"Ответственный"	"label"
"Allocated To:\t"	"Ответственный:\t"	"text"
"Allow editing of task references"	"Разрешить изменение ссылок на задачи"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Мультивыбор в выпадающем фильтре"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Несколько копий ToDoList"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Разрешить учет времени в родительских задачах"	"checkbox"
"Alpha Release"	"Альфа версия"	"text"
"Also add time to task's time spent"	"Also add time to task's time spent"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Альтернативный цвет строки"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Always export task ID and Parent task ID"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Всегда скрывать родительские задачи при просмотре в виде 'Списка задач'"	"checkbox"
"Always on Top"	"Поверх других окон"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Всегда напоминать для выбора"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Всегда показывать колонку 'Дела'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Всегда показывать все доступные поля"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Всегда показывать все поля"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"Всегда показывать ToDoList при запуске"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Завершенные задачи всегда после других"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Анализировать записанное время"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Анализировать записанное время…"	"menu"
"and"	"и"	"combobox"
"And/Or"	"И/Или"	"sysheader32"
"Anonymous Login"	"Анонимный вход"	"checkbox"
"Any category can match"	"Любые совпадающие категории"	"text"
"Any person can match"	"Любой совпадающий человек"	"text"
"Any tag can match"	"Совпадение с любым тегом"	"text"
"Any text field"	"Любое текстовое поле"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Любое текстовое поле (например, 'Ответственный', 'Внешний ID' и др.)"	"radiobutton"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Добавить следующий текст при вставке 'Дата/Время'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Добавить имя пользователя 'Создано' при вставке 'Дата/Время'"	"checkbox"
"Application"	"Приложение"	"label"
"Apply"	"Применить"	"button"
"Apply as Filter"	"Исп-ть как 'Фильтр'"	"button"
"Apply changes to"	"Применить изменения"	"groupbox"
"archive"	"архив"	"text"
"Archive Completed Tasks"	"Архивировать завершенные задачи"	"menu"
"Archive completed tasks"	"Архивировать завершенные задачи"	"checkbox"
"Archive Selected Task(s)"	"Архивировать выделенные задачи"	"menu"
"Archive Selected Tasks"	"Архивировать выделенные задачи"	"menu"
"Archiving"	"Архивация"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"Удалить все задачи из этого списка?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"Удалить папку приложения вместе с содержимым?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected task(s)?"	"Уверены, что хотите удалить выделенную задачу(и)?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"Уверены, что хотите экспортировать все открытые списки в '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"Экспортировать активный список в '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"Перезаписать '%s' результатами этого экспорта?"	"text"
"Arguments"	"Аргументы"	"label"
"as a tasklist"	"как список задач"	"combobox"
"as text in the email body"	"как текст сообщения email"	"combobox"
"Ascending"	"По возрастанию"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Спросить о перезагрузке"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Спросить меня, что делать"	"combobox"
"Assign"	"Добавить"	"button"
"At Bottom"	"Снизу"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Снизу выделенной задачи"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Снизу задачи"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Снизу родительской задачи"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Снизу списка"	"combobox"
"At this date and time"	"В указанные дату/время"	"radiobutton"
"At Top"	"Сверху"	"menu"
"At top of selected task"	"Сверху выделенной задачи"	"combobox"
"At Top of Task"	"Сверху задачи"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Сверху родительской задачи"	"menu"
"At top of tasklist"	"Сверху списка задач"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Проверять при загрузке списка"	"checkbox"
"Attribute"	"Свойство"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Содержание свойств"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Наследование свойств"	"label"
"Attribute Label"	"Метка свойства"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Назначить в 'хронометраж'"	"label"
"Attribute Value(s)"	"Значение(я) аттрибута"	"sysheader32"
"Attribute Visibility"	"Видимость свойства"	"dialog"
"Attributes"	"Свойства"	"groupbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Автоматически рассчитывать даты родительских задач для включения всех подзадач."	"checkbox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Автоматически сохранять списки задач перед запуском внешних приложений"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Автоматически сохранять список задач каждые"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Автосохранение при потере фокуса списком"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Автосохранение при переключении списка"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Автоматически пролистывать к задаче при выборе"	"checkbox"
"Automatic"	"Автоматически"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Автоматически изменять даты задач при изменении даты у зависимой задачи"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Автоматически проверять обновление"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Автоматический экспорт после сохранения"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Автоматически создавать колонки исходя из значений свойств задачи"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Обновлять фильтр после редактирования"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Автоматически сортировать после изменений"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Доступные опции командной строки"	"dialog"
"Background Colour"	"Цвет фона"	"tooltip"
"Backing-up installation folder..."	"Создание резервной копии папки установки…"	"text"
"Backlog"	"Незавершенные задания"	"sysheader32"
"Backup"	"Резервная копия"	"label"
"Backup to folder"	"Сохранять резервные копии в папку"	"label"
"Backwards"	"Назад"	"combobox"
"Backwards By"	"После"	"menu"
"Bar Visibility"	"Видимость панели"	"menu"
"Bcc"	"Слепая копия"	"text"
"before due date"	"до даты окончания"	"combobox"
"before start date"	"до даты начала"	"combobox"
"Before this task"	"Перед наступлением"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"Для загрузки обновлений вам необходимо установить Web Update Wizard (и попробовать еще раз).\n\nЗагрузить Web Update Wizard сейчас?"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"Перед использованием проверки орфографии вам\nнеоходимо указать расположение Spell Checker."	"text"
"begins in %s at %s"	"начнется через %s в %s"	"text"
"begins now (%s)"	"начинается сейчас (%s)"	"text"
"Below selected task"	"После выделенной задачи"	"combobox"
"Below Task"	"После задачи"	"menu"
"Below Tasklist"	"Внизу списка"	"combobox"
"Beta Release"	"Бета версия"	"text"
"Billing Info"	"Информация"	"text"
"Body"	"Текст"	"label"
"Bold"	"Жирный"	"menu"
"Breakdown"	"Разделить"	"groupbox"
"Browse"	"Обзор"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Отчет об ошибке/Запрос новой функции..."	"menu"
"Bullet List"	"Маркированный список"	"tooltip"
"Burndown"	"Диаграмма сгорания задач"	"combobox"
"By"	"Кем создан"	"label"
"By Day"	"По дням"	"radiobutton"
"By Month"	"По месяцам"	"radiobutton"
"By Task"	"По задачам"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"На конец следующего месяца"	"menu"
"By the End of Next Week"	"На конец следующей недели"	"menu"
"By the end of that month"	"В конце этого месяца"	"combobox"
"By the end of that week"	"В конце этой недели"	"combobox"
"By the end of the following month"	"В конце следующего месяца"	"combobox"
"By the end of the following week"	"В конце следующей недели"	"combobox"
"By the End of This Month"	"На конец этого месяца"	"menu"
"By the End of This Week"	"На конец этой недели"	"menu"
"By Week"	"По неделям"	"radiobutton"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Рассчитать пропущенные сроки выполнения как"	"groupbox"
"Calculate missing 'due' dates as being the later of the task's start date and 'today'."	"Рассчитать пропущенные сроки как более поздние, чем сроки начала задачи и Сегодня."	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Рассчитать пропущенные сроки начала как"	"groupbox"
"Calculate missing 'start' dates as being the earlier of the task's due date and 'today'."	"Рассчитать пропущенные сроки как более ранние, чем сроки начала задачи и Сегодня."	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Определить следующий повтор"	"label"
"Calendar"	"Календарь"	"systabcontrol32"
"Calendar Preferences"	"Настройки календаря"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Может быть файлом, папкой, сайтом, email-ом, или ссылкой на задачу"	"text"
"Cancel"	"Отмена"	"menu"
  "Cancel"	"Отмена"	"button"
"Cat."	"Кат."	"text"
"Categories"	"Категории"	"label"
  "Categories"	"Категории"	"text"
"Category"	"Категория"	"label"
  "Category"	"Категория"	"menu"
"Category:\t"	"Категория:\t"	"text"
"Cc"	"Копия"	"text"
"Centre"	"По центру"	"combobox"
"Centre Align"	"По центру"	"tooltip"
"Change Password..."	"Сменить пароль"	"menu"
"Change..."	"Изменить…"	"button"
"Character Set"	"Символы"	"label"
"characters"	"символ(ов)"	"label"
"Check for Updates..."	"Проверить обновления..."	"menu"
"Check In"	"Фиксировать изменения"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Фиксировать изменения в списках, если изменений нет более чем:"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Фиксировать изменения в списках при закрытии"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Внести изменения"	"menu"
"Check Spelling"	"Орфография"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Проверять статус удаленого списка через:"	"label"
"Checkbox"	"Кнопка выполнения"	"text"
"Checked in (read-only)"	"Изменения зафиксированы (только для чтения)"	"text"
"Checked out"	"Изменения внесены"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Фиксировать изменения  списка"	"text"
"Checking Text"	"Проверка текста:"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Внести изменения в список задач"	"text"
"Clear"	"Очистить"	"menu"
"Clear All"	"Очистить"	"button"
"Clear Filter"	"Очистить"	"button"
  "Clear Filter"	"Очистить"	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"Очистить выделенное свойство задачи"	"menu"
"Clear MRU"	"Очистить MRU"	"button"
"Clear Reminder"	"Очистить напоминание"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Очистить свойство задачи"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Очистить цвет задачи"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Очистить иконку"	"menu"
"Clipboard text"	"Текст из буфера обмена"	"label"
"Close"	"Закрыть"	"button"
"Close All"	"Закрыть все"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Закрыть все другие списки"	"menu"
"Close Tasklist"	"Закрыть список задач"	"menu"
"Collapse"	"Свернуть"	"menu"
"Collapse Task"	"Свернуть задачу"	"tooltip"
"Colour"	"Цвет"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"Цвет колонки 'Приоритет'"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Цвет вертикальной полоски зависит от приоритета задачи"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"Цветовая схема"	"label"
"Colour task titles by"	"Раскрашивать заголовки задач по"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Цвет заголовка задачи по указанным цветам"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Цвет заголовка задачи по Приоритету"	"radiobutton"
"Colours"	"Цвета"	"label"
"Number of columns"	"Количество колонок"	"label"
"Column Name from File..."	"Название колонки из файла..."	"sysheader32"
"Column Title"	"Заголовок колонки"	"text"
"Column title"	"Заголовок колонки"	"label"
"Column Visibility"	"Видимость колонки"	"sysheader32"
"Column width"	"Ширина колонки"	"label"
"Columns"	"Колонки"	"label"
"Command Line Options"	"Опции командной строки"	"menu"
"Comment"	"Заметка"	"label"
"Comments"	"Заметки"	"combobox"
  "Comments"	"Заметки"	"label"
"Comments font"	"Шрифт поля 'Заметки'"	"checkbox"
"Comments:\t"	"Заметки:\t"	"text"
"Companies"	"Компании"	"text"
"Completed"	"Завершено"	"label"
"Completed Date"	"Дата завершения"	"checklistbox"
  "Completed Date"	"Дата завершения"	"menu"
"Completed Status"	"Статус завершения"	"menu"
"Completed task colour"	"Цвет завершенных задач"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Завершенные задачи"	"text"
"Completed tasks"	"Завершенные задачи"	"checkbox"
"Completed Time"	"Время завершения"	"label"
"Completed:\t"	"Завершено:\t"	"text"
"Completion Checkbox"	"Кнопка выполнения"	"text"
"Completion Date"	"Дата завершения"	"checkbox"
"Confidential"	"Конфидециально"	"text"
"Configure..."	"Конфигурация..."	"button"
"Confirm Addition"	"Подтверждение добавления"	"text"
"Confirm Delete"	"Подтверждение удаления"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Подтверждение папки экспорта"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Подтверждение перезаписи"	"text"
"Confirm Password"	"Подтвердите пароль"	"label"
"Confirm Reload"	"Подтвердите перезагрузку"	"text"
"Confirm Save"	"Подтвердите сохранение"	"text"
"Continue time-tracking a task even when"	"Продолжать учет времени задачи даже когда:"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Продолжать обновление подзадач при изменений родительских задач"	"checkbox"
"Contribution"	"Вклад"	"sysheader32"
"Contributor"	"Участник"	"sysheader32"
"Contributors"	"Участники"	"label"
"Control each field individually"	"Работать с каждым полем отдельно"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"Тема беседы"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"Преобразовать выделенный объект между типами\nПреобразовать Объект"	"text"
"Copy"	"Копировать"	"menu"
"Copy (More)"	"Копировать (Больше)"	"menu"
"Copy All"	"Копировать"	"button"
"Copy As"	"Копировать как"	"menu"
"Copy as HTML"	"Копировать как HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Копировать форматирование"	"menu"
"Copy Link"	"Копировать ссылку"	"menu"
"Copy Task Here"	"Копировать задачу сюда"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"Копировать путь списка задач"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Копирование обновленных файлов в папку установки…"	"text"
"Cost"	"Затраты"	"menu"
  "Cost"	"Затраты"	"label"
"Cost:\t\t"	"Затраты:\t\t"	"text"
"Cost: %s"	"Затраты: %s"	"text"
"Create a new task"	"Создать новую задачу"	"combobox"
  "Create a new task"	"Создать новую задачу"	"radiobutton"
"Create Link to File"	"Создать ссылку на файл"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Создать ссылку на задачу"	"menu"
"Create Task"	"Создать задачу"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Создать зависимость задачи"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Создать ссылку на файл задачи"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"Создать задачи из Outlook"	"dialog"
"Created"	"Создано"	"text"
"Created By"	"Кем создан"	"sysheader32"
  "Created By"	"Кем создан"	"menu"
"Created by"	"Кем создано"	"label"
"Creation Date"	"Дата создания"	"checklistbox"
  "Creation Date"	"Дата создания"	"menu"
"Creation Time"	"Время создания"	"text"
"Csv delimiter"	"Разделитель csv"	"label"
"Current Folder"	"Текущая папка"	"label"
"Current folder"	"Текущая папка"	"label"
"Current shortcut key"	"Текущая быстрая клавиша:"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"Сейчас назначена:\n\n'%s'"	"text"
"Currently focused field"	"Фокус на поле"	"text"
"Custom"	"Указанные"	"radiobutton"
"Custom Attribute"	"Настраиваемое свойство"	"combobox"
"Custom Attribute (List)"	"Пользовательское свойство (Список)"	"text"
"Custom Task Attributes"	"Настраиваемые свойства задачи"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Настраиваемые свойства задачи…"	"menu"
"Cut"	"Вырезать"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"D"	"д"	"menu"
"Daily"	"Ежедневно"	"radiobutton"
"Data type"	"Тип данных"	"label"
"Data Type"	"Тип данных"	"text"
"Date"	"Дата"	"label"
"Date of creation"	"Дата создания"	"checkbox"
"Date prompt"	"Выбор даты"	"text"
"Date/Time Formatting"	"Форматирование даты/времени"	"label"
"Dates"	"Даты"	"label"
"Day"	"День"	"radiobutton"
"day(s)"	"день(ей)"	"label"
"Day(s)"	"День(и)"	"combobox"
"day(s) after previous task is completed"	"дня(ей) после завершения предыдущей задачи"	"label"
"days"	"дней"	"label"
"Days"	"дни"	"menu"
"Days Remaining"	"Остается дней"	"combobox"
"Days, mid"	"Дни, средние"	"combobox"
"Days, narrow"	"Дни, узкие"	"combobox"
"Days, wide"	"Дни, широкие"	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg, 2000-2009)"	"Десятилетия \t\t\t(пр., 2000-2009)"	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"Десятилетия начинаются с года '1' вместо года '0'. пр. '2001' вместо '2000'"	"checkbox"
"Decrease"	"Уменьшить"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Уменьшить размер шрифта"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Уменьшить отступ"	"menu"
  "Decrease Indent"	"Уменьшить отступ"	"tooltip"
"Decrement Font Size"	"Уменьшить размер шрифта"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"Уменьшить % выполнения задачи"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Уменьшить приоритет задачи"	"menu"
"Default Allocated By"	"Поручено по умолчанию"	"label"
"Default Allocated To"	"Ответственный по умолчанию"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Видимость свойств по умолчанию для новых списков задач"	"label"
"Default Attributes"	"Свойства по умолчанию"	"label"
"Default Categories"	"Категории по умолчанию"	"label"
"Default data"	"Данные по умолчанию"	"label"
"Default Statuses"	"Статусы по умолчанию"	"label"
"Default Tags"	"Теги по умолчанию"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Видимость задачи по умолчанию"	"label"
"Default Versions"	"Версии по умолчанию"	"label"
"Defaults"	"Сброс"	"button"
"Delegator"	"Делегатор"	"text"
"Delete"	"Удаление"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Удалить все задачи"	"menu"
"Delete Attribute"	"Удалить свойство"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Удалить зависимость"	"tooltip"
"Delete Rule"	"Удалить правило"	"tooltip"
"Delete Search"	"Удалить поиск"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Удалить выделенную задачу"	"menu"
"Delete Task"	"Удалить задачу"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Удалить зависимость задачи"	"dialog"
"Delete Tool"	"Удалить"	"tooltip"
"Dependency"	"Зависимость"	"menu"
  "Dependency"	"Зависимость"	"label"
"Dependency:\t"	"Зависимость:\t"	"text"
"Dependents:\t"	"Зависимые задачи:\t"	"text"
"Description"	"Описание"	"sysheader32"
"Details"	"Детали"	"groupbox"
"Development Preview"	"Предварительная версия"	"text"
"Dialog"	"Диалог"	"dialog"
"Dictionaries (*.dic)"	"Словари (*.dic)"	"combobox"
"Dictionaries (*.dic)|*.dic||"	"Словари (*.dic)|*.dic||"	"text"
"Direction"	"Куда"	"label"
"Dismiss"	"Закрыть"	"button"
"Dismiss and Go to Task"	"Закрыть и перейти к задаче"	"button"
"Display"	"Отображать"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Отображать 'Ответственный' после вкладки Ганта"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Отображать колонку 'Ответственный'"	"checkbox"
"Display 'Estimated/Spent' times in HMS format"	"Время 'Прошло/Осталось' в формате ЧМС"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Показывать '% завершения' родителя как средний % завершения дочерних задач"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"Отображать задачу как 'С флагом' при наличии подзадач с флагом"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Показывать '% завершения' как 'Прошедшее время', деленное на 'Время оценки'"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Показывать 'Срок' задачи как"	"groupbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"Вычислять 'Оставшееся время' задачи как:"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Показывать 'Дата начала' задачи как"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Приоритет/Риск задач как наивысший из них и всех подзадач"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Предупреждение при добавлении или удалении задач из архива"	"checkbox"
"Display comments after a task's title"	"Показывать заметки после заголовка задач"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Отображать диалог подтверждения для каждого записанного периода"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Показывать дату и время в формате ISO"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Показывать диалог подтверждения удаления"	"checkbox"
"Display Language"	"Язык программы"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Показывать уведомления в HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Показывать только первую строку заметок"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Показывать напоминания, используя Stickies (Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Показывать диалог подтверждения при выходе, иначе список задач будет сохранен автоматически"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Отображать 'Завершение' задачи"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Отображать 'Выполнение' задачи"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Отображать 'Начало' задачи"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' dates"	"Отображать задачи как продолжающиеся между их 'Началом' и 'Выполнением'"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Отображать следующие свойства для каждой задачи"	"groupbox"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Показывать непосредственно файл изображения\n(поддерживается bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Отобразить файл изображения (поддерживаются форматы bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Путь выделенной задачи в панели заголовка"	"checkbox"
"Do Search"	"Искать"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"Хотите создать новую повторяющуюся задачу или использовать существующую задачу ?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"Удалить существующие определения колонки?"	"text"
"Dock Below"	"Прикрепить снизу"	"tooltip"
"Dock Left"	"Прикрепить слева"	"tooltip"
"Dock Right"	"Прикрепить справа"	"tooltip"
"does not equal"	"не равно"	"text"
"does not include"	"не включая"	"text"
"Donate..."	"Сделать пожертвование..."	"menu"
"Done!"	"Выполнено!"	"text"
"Download More Dictionaries"	"Загрузить больше словарей"	"label"
"Download Progress"	"Прогресс загрузки"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Прогресс загрузки (%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Загрузка '%s' из '%s'"	"text"
"Downloading latest update... %d%%"	"Загрузка последнего обновления... %d%%"	"text"
"Due"	"Срок"	"sysheader32"
"Due by"	"Завершается"	"label"
"Due date"	"Срок"	"label"
"Due Date"	"Срок"	"menu"
  "Due Date"	"Срок"	"label"
"Due date - Current date"	"Срок выполнения - Текущая дата"	"radiobutton"
"Due Date:\t"	"Срок:\t"	"text"
"Due Task Notifications"	"Уведомления о сроке задач"	"label"
"Due Tasks"	"Завершающиеся задачи"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Окончание задач: %s"	"text"
"Due Time"	"Время завершения"	"label"
"Dynamic data, multi-selection"	"Динамич. данные, мультивыбор"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Динамич. данные, простой выбор"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Динамические выпадающие списки"	"label"
"Dynamically adjust the height of tasks to ensure full visibility"	"Для полной видимости динамически изменять высоту задач"	"checkbox"
"Edit"	"Редактирование"	"menu"
"Edit Attribute Title"	"Изменить заголовок свойства"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Редактировать зависимость"	"tooltip"
"Edit Field Visibility"	"Редактировать видимость поля"	"sysheader32"
"Edit Label"	"Изменить"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Редактировать зависимость задачи"	"dialog"
"Edit Task Log File"	"Изменить лог-файл задач"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Изменить опции повторения задачи..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Изменить заголовок"	"menu"
  "Edit Task Title"	"Изменить заголовок"	"tooltip"
"Edit Tool Name"	"Изменить название инструмента"	"tooltip"
"Email Selected Task(s)..."	"Отправить выделенные задачи по E-mail..."	"menu"
"Email Tasks..."	"Отправить задачи по email..."	"menu"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Вставить копию файла, который можно просмотреть двойным щелчком на иконке"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Вставить ссылку для редактирования и автоматического обновления оригинального файла"	"radiobutton"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"'.TDL' как расширение файлов списков"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Добавлять в словарь (для переводчиков)"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Включить 'tdl://' как url протокол"	"checkbox"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Включить задержку загрузки списков"	"checkbox"
"Enable full row selection"	"Выделять всю строку"	"checkbox"
"Enable sorting by clicking on column headers"	"Включить сортировку щелчком на колонках"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Включить поддержку пользовательского ввода Справа-Налево (RTL)"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Угасание окна при показе диалогов"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Шифровать список задач..."	"menu"
"End after"	"Закончить после"	"checkbox"
"End Date"	"Дата завершения"	"text"
"End of Next Month"	"Конец следующего месяца"	"menu"
"End of Next Week"	"Конец следующей недели"	"menu"
"End of Next Year"	"Конец следующего года"	"menu"
"End of This Month"	"Конец месяца"	"menu"
"End of This Week"	"Конец недели"	"menu"
"End of This Year"	"Конец года"	"menu"
"End Time"	"Время завершения"	"text"
"Enter Password"	"Введите пароль"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Введите свой пароль для шифрования этого списка, затем подтвердите его."	"label"
"Entry ID"	"ID пункта"	"text"
"equals"	"равно"	"text"
"Error"	"Ошибка"	"menu"
"Est."	"Расчетное время"	"text"
"Est: %s"	"Затраты: %s"	"text"
"Every"	"Каждый"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Каждый день"	"radiobutton"
"Exit"	"Выход"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Выход из ToDoList"	"menu"
"Expand"	"Развернуть"	"menu"
"Expand all tasks"	"Развернуть все задачи"	"checkbox"
"Expand Task"	"Развернуть задачу"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Время окончания"	"text"
"Export"	"Экспорт"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"Экспорт свойств только в видимые колонки"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Экспортировать только по фильтру"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Экспорт настроек из реестра..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Экспортировать список задач как"	"text"
"Export Tasks"	"Экспорт задач"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Экспорт задач как событий"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Экспорт задач как списков дел"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Экспорт задач в CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Экспорт задач в iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Экспортировать иерархическую структуру"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Экспорт задач..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Экспортировать название проекта как первую строчку"	"checkbox"
"Export to folder"	"Экспортировать в папку"	"checkbox"
"Export to one file"	"В один файл"	"checkbox"
"Export..."	"Экспорт..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Exporting Csv File"	"dialog"
"Exporting tasklist(s)..."	"Экспорт списка(ов) задач…"	"text"
"Ext.ID"	"Внеш.ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"Расширенное выделение списка"	"text"
"External ID"	"Внешний ID"	"label"
  "External ID"	"Внешний ID"	"menu"
"External ID:\t"	"Внешний ID:\t"	"text"
"Features"	"Функции"	"label"
"Feedback and Support"	"Обратная связь и поддержка"	"menu"
"fifth"	"пятый"	"combobox"
"File"	"Файл"	"radiobutton"
  "File"	"Файл"	"menu"
"File Actions"	"Файловые операции"	"text"
"File Actions (more)"	"Файловые операции (доп.)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Файловые операции (доп.)>Резерная копия"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Файловые операции (доп.)>Сохранение"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Файловые операции>Архивация"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Файловые операции>Уведомление об окончании"	"text"
"File Actions>Loading"	"Файловые операции>Загрузка"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Действия с файлами>Переключение между списками задач"	"text"
"File Checking"	"Проверка файла"	"label"
"File Link"	"Ссылка на файл"	"label"
  "File Link"	"Ссылка на файл"	"menu"
"File Link Preferences"	"Параметры ссылки на файл"	"dialog"
"File Link:\t"	"Ссылка на файл:\t"	"text"
"File Linking"	"Ссылка на файл"	"label"
"File name"	"Имя файла"	"label"
"File Path"	"Путь файла"	"label"
"File prompt"	"Выбор файла"	"text"
"File Timestamp Change"	"Изменение временной метки файла"	"text"
"Files of type"	"Файлы типа"	"label"
"Filter"	"Фильтр"	"text"
"Filter Bar"	"Панель 'Фильтры'"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Видимость панели 'Фильтр'"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Фильтр задач"	"dialog"
"Filter..."	"Фильтры..."	"menu"
"Filtered task count / Total task count"	"Задач по фильтру / Всего задач"	"text"
"Filtered Tasks"	"Задачи по фильтру"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Отфильтрованные задачи"	"text"
"Filtering"	"Фильтровать"	"label"
"Find In Comments"	"Найти в Заметках"	"dialog"
"Find Next"	"Найти следующее"	"menu"
"Find Previous"	"Найти предыдущее"	"menu"
"Find Tasks"	"Поиск задач"	"dialog"
  "Find Tasks"	"Поиск задач"	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"Фильтр поиска задач"	"text"
"Find Tasks..."	"Поиск задач..."	"menu"
"Find..."	"Найти…"	"menu"
"Finish"	"Окончание"	"button"
"first"	"первый"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"пять (5) равных подзадач"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"пять (5) подзадач"	"menu"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Определения фиксированной колонки: (опционально)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Фиксир. данные, мультивыбор"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Фиксир. данные, простой выбор"	"text"
"Flag"	"Флаг"	"checklistbox"
  "Flag"	"Флаг"	"menu"
"Flag Request"	"Запрос флага"	"text"
"Flagged"	"С флагом"	"text"
"Flagged task colour"	"Цвет задач с флагом"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Задачи с флагами"	"text"
"Folder"	"Папка"	"text"
"Folder is full path"	"Путь к папке задан абсолютно"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"Папка задана относительно приложения"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"Папка задана относительно файла со списком задач"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"Выбор папки"	"text"
"Font"	"Шрифт"	"menu"
"Font Dialog"	"Окно выбора шрифта"	"tooltip"
"For tasks matching the following rules"	"Для совпадающих с правилами:"	"label"
"Format"	"Формат"	"label"
"Forwards"	"Вперед"	"combobox"
"Forwards By"	"До"	"menu"
"Four (4) Equal Subtasks"	"четыре (4) равные подзадачи"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"четыре (4) подзадачи"	"menu"
"fourth"	"четвертый"	"combobox"
"FreeMind (.mm)"	"FreeMind (.mm)"	"combobox"
"From"	"С"	"radiobutton"
"from completion date"	"от даты завершения"	"combobox"
"from due date"	"от даты окончания"	"combobox"
"from start date"	"от даты начала"	"combobox"
"Gantt Chart"	"Диаграмма Ганта"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	"Диаграмма Ганта"	"checklistbox"
"Gantt Chart Preferences"	"Настройки графика Гант"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Настройки графика Гант"	"tooltip"
"GanttProject (.gan)"	"GanttProject (.gan)"	"combobox"
"General"	"Общие"	"text"
"Global hotkey"	"Клавиши"	"checkbox"
"Go To Task"	"Перейти к задаче"	"dialog"
"Go to Task Dependency"	"Перейти в зависимостям задачи"	"menu"
"Go To Task..."	"Перейти к задаче..."	"menu"
"Go to Today"	"Сегодня"	"button"
"Gradient"	"Градиент"	"radiobutton"
"H"	"ч"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Подзадачи наследуют следующие свойства родительской задачи при создании"	"checkbox"
"Help"	"Справка"	"button"
  "Help"	"Справка"	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Привет, %s, ToDoList обновляется…"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Привет, %s, версия %s доступна для загрузки!"	"text"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Скрыть '% выполнения' для завершенных"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Скрывать номер приоритета"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Скрыть даты 'Начало' и 'Конец' в завершенных"	"checkbox"
"Hide collapsed tasks (List View)"	"Скрыть свернутые задачи ('Список задач')"	"text"
"Hide completed tasks"	"Скрыть завершенные"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Скрыть конфиденциальные свойства"	"checkbox"
"Hide Empty Columns"	"Скрыть пустые колонки"	"tooltip"
"Hide overdue tasks"	"Скрыть просроченные задачи"	"text"
"Hide parent tasks (List View)"	"Скрыть родительские задачи ('Список задач')"	"text"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Скрыть панель, если открыт один список задач"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Скрыть разделитель между названием задачи и колонкой свойств"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Скрыть неназначенные свойства"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Скрыть неотмеченные письма"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Скрыть нулевое значение 'Выполнено %' (0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Times' and 'Costs'"	"Скрыть нулевые 'Время' и 'Затраты'"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Скрыть нулевые значения"	"combobox"
"High"	"Высокий"	"text"
"High..."	"Высокий"	"button"
"Highest"	"Самый высокий"	"text"
"Horizontal Line"	"Горизонтальная линия"	"menu"
"hours"	"часов"	"label"
"Hours"	"часы"	"menu"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
"HTML format"	"Формат HTML"	"radiobutton"
"iCalendar (.ics)"	"iCalendar (.ics)"	"combobox"
"iCalendar Files (*.ics)"	"файлы iCalendar (*.ics)"	"combobox"
"Icon"	"Иконка"	"label"
  "Icon"	"Иконка"	"menu"
"Icon Path"	"Путь к иконке"	"sysheader32"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Если список задач не проверен, периодически повторять"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Если статус списка задач изменен для перезаписи"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Если изменена временная метка списка задач"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"Если вы перезагрузите список задач, то потеряете\nтекущие изменения.\n\nПродолжить?"	"text"
"Images..."	"Изображения..."	"tooltip"
"Import"	"Импорт"	"button"
"Import From"	"Импорт из"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Импорт настроек в реестр..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Имортировать подзадачи выделенных задач"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Импорт списка"	"text"
"Import Tasks"	"Импорт задач"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Импортировать задачи из CSV"	"text"
"Import Tasks from Outline"	"Импортировать иерархическую структуру"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Импортировать задачи из Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"Импортировать задачи из Списка задач"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Импорт задач..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Импортировать первую строку как название проекта"	"checkbox"
"Import To"	"Импортировать в"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"Импортировать UDT..."	"button"
"Import..."	"Импорт..."	"button"
"Importance"	"Важность"	"text"
"Importing Csv File"	"Импорт файла csv"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Импортирование списка задач…"	"text"
"Importing/Exporting"	"Импорт/Экспорт"	"text"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Включать завершенные дочерние в эту оценку"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Включать завершенные дочерние в это вычисление"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Включать дни недели при показе даты"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Включить имя пользователя для идентификации"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Вставлять web-ссылку при копировании из браузера"	"checkbox"
"includes"	"включая"	"text"
"Including"	"Включая"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Включая даты 'Рассчетное выполнение'"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Включая даты 'Рассчетное начало'"	"checkbox"
"Including comments"	"Включая заметки"	"checkbox"
"Including parent task"	"Родительские задачи"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Подзадачи"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Незавершенные задачи"	"combobox"
"Increase"	"Увеличить"	"menu"
"Increase Font Size"	"Увеличить размер шрифта"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Увеличить отступ"	"menu"
  "Increase Indent"	"Увеличить отступ"	"tooltip"
"Increment Font Size"	"Увеличить размер шрифта"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"Увеличить % выполнения задачи"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Увеличить приоритет задачи"	"menu"
"Indent subtasks at each level with"	"Для создания подзадач на каждом уровне добавить"	"label"
"Individual"	"Назначить"	"radiobutton"
"Info"	"Информация"	"menu"
"Ini file"	"файл ini"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Инициализация %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Проверка правописания внутри текста"	"menu"
"Insert"	"Вставить"	"menu"
"Insert Date"	"Вставить дату"	"menu"
"Insert Date  Time"	"Вставить дату и время"	"menu"
"Insert File Link..."	"Вставить ссылку на файл..."	"menu"
"Insert Symbol"	"Вставить символ"	"text"
"Insert Table"	"Вставить таблицу"	"dialog"
  "Insert Table"	"Вставить таблицу"	"tooltip"
"Insert Time"	"Вставить время"	"menu"
"Invalid Task ID"	"Неверный ID задачи"	"text"
"is due"	"срока задачи"	"combobox"
"is due in %s at %s"	"закончится через %s в %s"	"text"
"is due now (%s)"	"оканчиваются сейчас (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"больше, чем (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"больше или равно (>=)"	"text"
"is less than (<)"	"меньше, чем (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"меньше или равно (<=)"	"text"
"is not set"	"не установлен"	"text"
"is set"	"установлен"	"text"
"Italic"	"Курсив"	"menu"
"Its assigned date"	"Назначенный срок"	"radiobutton"
"Justify"	"По ширине"	"menu"
  "Justify"	"По ширине"	"tooltip"
"Kanban"	"Канбан"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"Панель Канбан"	"systabcontrol32"
  "Kanban Board"	"Панель Канбан"	"checklistbox"
"Kanban Preferences"	"Настройки Канбан"	"dialog"
"Keep"	"Хранить"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Синхронизировать расчетное время задачи с ее датами начала и окончания (и наоборот)"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Сохранять копии списка задач до сохранения"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Сортировать вкладки по именам"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"ToDoList всегда видимый"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Сохранить последние используемые (MRU) списки"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Сочетания быстрых клавиш"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	"Сочетания быстрых клавиш"	"menu"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Смена языка|Поддержка пользовательского ввода RTL будет изменена при следующем запуске ToDoList.\n\nПерезапустить ToDoList?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Смена языка|Язык интерфейса будет изменен при следующем запуске ToDoList.\n\nПерезапустить ToDoList?"	"text"
"Large Icons"	"Большие иконки"	"menu"
"last"	"последний"	"combobox"
"Last Mod."	"Изменено"	"text"
"Last Modification Time"	"Время последнего изменения"	"text"
"Last Modified"	"Последнее изменение"	"text"
"Last Modified By"	"Последние изменения"	"menu"
"Last Modified Date"	"Дата последнего изменения"	"menu"
"Last Modified:\t"	"Последнее изменение:\t"	"text"
"Left"	"Слева"	"combobox"
"Left Align"	"По левому краю"	"tooltip"
"Left of Tasklist"	"Слева от списка задач"	"combobox"
"License"	"Лицензия"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"Ограничить глубину цвета изображения для уменьшения размера файла списка задач"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"Ограничить длину заметок:"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Ограничить ширину колонок:"	"checkbox"
"line(s)"	"строк(а)"	"label"
"Link Options"	"Опции вставки"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Вставить как 'file://...'"	"radiobutton"
"List type"	"Тип списка задач"	"label"
"List Type"	"Тип списка задач"	"text"
"List View"	"Список задач"	"menu"
  "List View"	"Список задач"	"checklistbox"
"Loading tasklist(s)..."	"Загрузка списка(ов) задач…"	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Укажите движок орфографии"	"text"
"Lock"	"Заблокировать"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"Выбрать цвет блокировки"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"Заблокировать значения задачи"	"menu"
"Locked Tasks"	"Заблокированные задачи"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Лог каждой задачи в отдельном файле"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Время записи задач"	"dialog"
"Log tracked time"	"Лог учета времени"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"Анализ отслеживаемого времени|Убедитесь, что лог-файл или файл отчета не открыты в других приложениях."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"Анализ отслеживаемого времени|Анализ проведен успешно. Просмотреть результаты?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"Анализ отслеживаемого времени|Нет задач в заданном временном промежутке.\n\nЗадать другой временной промежуток?"	"text"
"Low"	"Низкий"	"text"
"Low-Med"	"Низкий-Средний"	"text"
"Low..."	"Низкий…"	"button"
"Lowest"	"Самый низкий"	"text"
"M"	"м"	"menu"
"m"	"m"	"menu"
"Make Copy of Tool"	"Скопировать инструмент"	"tooltip"
"Make this list read-only"	"Список доступен только для чтения"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Запомнить для автоматического выбора"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Управление видимостью поля редактирования/фильтрации"	"groupbox"
"Match by task ID"	"Совпадает с ID задачи"	"radiobutton"
"Match by task title"	"Совпадает с названием задачи"	"radiobutton"
"Matches"	"Совпадения"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Развернуть 'Заметки'"	"menu"
"Maximise Task View"	"Развернуть 'Список задач'"	"menu"
  "Maximise Task View"	"Развернуть 'Списки задач'"	"tooltip"
"Maximise Tasklist"	"Развернуть список задач"	"menu"
  "Maximise Tasklist"	"Развернуть список задач"	"tooltip"
"Maximum"	"Максимум"	"combobox"
"Med-High"	"Средний-Высокий"	"text"
"Medium"	"Средний"	"text"
"Menu Item"	"Пункт меню"	"text"
"Menu Option"	"Опции меню"	"sysheader32"
"Merge"	"Объединить"	"text"
"Merge into active tasklist"	"Объединить с активным списком задач"	"radiobutton"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Mileage"	"Расстояние"	"text"
"Milestone"	"Этап"	"text"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Минимизировать ToDoList после следующего периода неактивности"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Сворачивать ToDoList в панель задач при:"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Сворачивать ToDoList при нажатии [Escape]"	"checkbox"
"Minimum"	"Минимум"	"combobox"
"minutes"	"минут"	"label"
"Minutes"	"минут"	"menu"
"Modified Date"	"Дата изменения"	"checklistbox"
  "Modified Date"	"Дата изменения"	"menu"
"Modify Reminder..."	"Изменить напоминание..."	"menu"
"Modify Task Reminder"	"Изменить напоминание о задаче"	"text"
"month(s)"	"месяца(ов)"	"label"
"Month(s)"	"Месяц(ы)"	"combobox"
"month(s) after previous task is completed"	"месяц(ев) после завершения предыдущей задачи"	"label"
"Monthly"	"Ежемесячно"	"radiobutton"
"Months"	"месяцы"	"menu"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"Месяцы, средние \t\t(напр. Янв 2014)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"Месяцы, узкие \t\t(напр. 01/14)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"Месяцы, широкие \t\t(напр. Январь 2014)"	"combobox"
"More Colours..."	"Еще цвета..."	"text"
"most recent backups"	"последних копий"	"label"
"Move"	"Навигация"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Переместить свойство вниз"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Переместить свойство вверх"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Опустить колонку"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Поднять колонку"	"tooltip"
"Move Rule Down"	"Правило вниз"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Правило вверх"	"tooltip"
"Move Tab Left"	"Переместить вкладу влево"	"menu"
"Move Tab Right"	"Переместить вкладку вправо"	"menu"
"Move Task Down"	"Переместить задачу ниже"	"menu"
"Move Task Here"	"Переместить задачу сюда"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Переместить задачу влево (на уровень выше)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Переместить задачу вправо (на уровень ниже)"	"menu"
"Move Task Up"	"Переместить задачу выше"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Переместить список задач влево"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Переместить список задач вправо"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Передавать фокус на список при нажатии клавиши [Enter]"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"Сместить инструмент вниз"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"Сместить инструмент вверх"	"tooltip"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"Мультисортировка"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Мультисортировка..."	"menu"
"Multiple Users"	"Пользователи"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Пользователи>Проверка файла"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Пользователи>Система контроля версий"	"text"
"My Life Organized (.ml)"	"My Life Organized (.ml)"	"combobox"
"Name"	"Название"	"sysheader32"
"Navigate Back"	"Навигация вперед"	"menu"
  "Navigate Back"	"Навигация вперед"	"tooltip"
"Navigate Forward"	"Навигация назад"	"menu"
  "Navigate Forward"	"Навигация назад"	"tooltip"
"Nearest Day"	"Ближайший день"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Ближайшие полдня"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Ближайшие полгода"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Ближайший час"	"combobox"
"Nearest Month"	"Ближайший месяц"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Ближайший квартал"	"combobox"
"Nearest Week"	"Ближайшая неделя"	"combobox"
"Nearest Year"	"Ближайший год"	"combobox"
"New Attribute"	"Новое свойство"	"tooltip"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Новая зависимая задача под выделенной задачей"	"menu"
"New Search"	"Новый поиск"	"tooltip"
"New Subtask"	"Новая подзадача"	"menu"
  "New Subtask"	"Новая подзадача"	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Новая подзадача снизу выделенной"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Новая подзадача сверху выделенной"	"menu"
"New Task"	"Новая задача"	"menu"
  "New Task"	"Новая задача"	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"Новая выше выделенной"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Новая задача снизу"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Новая задача снизу выделенной родительской задачи"	"menu"
"New Task at Top"	"Новая задача сверху"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Новая задача сверху выделенной родительской задачи"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Новая задача ниже выделенной"	"menu"
"New tasklist"	"Новый список задач"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Новый список задач"	"menu"
"New Tool"	"Новый инструмент"	"button"
"Next 7 Days"	"Следующие 7 дней"	"text"
"Next >"	"Следующий >"	"button"
"Next Task View"	"Следующее представление задач"	"menu"
"Next TaskList"	"Следующий список задач"	"menu"
"Next Word"	"Дальше"	"button"
"No"	"Нет"	"button"
"No custom attributes were imported."	"Пользовательские свойства не импортированы."	"text"
"No Snapping"	"Нет"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"Не раскрашивать заголовки (кроме задач со сроками)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"Задачи не импортированы."	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"Нет, я не буду использовать общий список задач"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"Нет, я хочу видеть все доступные опции"	"radiobutton"
"No, thanks"	"Нет, спасибо"	"radiobutton"
"Not a list"	"Не список"	"text"
"Not Yet Loaded"	"Еще не загружен"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Заметка: Использование INI файла рекомендуется для портативности и обмена настройками"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Заметка: Вы можете отменить это в 'Инструменты > Настройки'"	"label"
"Notification"	"Уведомление"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Уведомить, если список задач только для чтения"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Уведомить о задачах к выполнению (и просроченных)"	"checkbox"
"Now"	"Сейчас"	"text"
"Number (decimal eg. 5.62)"	"Число (дробное)"	"text"
"Number (integer eg. 13)"	"Число (целое)"	"text"
"Numbered List"	"Нумерованный список"	"tooltip"
"occurrences"	"события"	"label"
"occurs after (>)"	"происходит после (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"происходит до (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"происходит или после (>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"происходит или до (<=)"	"text"
"of"	"."	"label"
"of every"	"каждого"	"label"
"Offset"	"Сместить"	"label"
"Offset date(s) from today"	"Сместить дату(ы) с 'Сегодня'"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"Сопоставить даты..."	"menu"
"Offset subtask date(s) by the same amount"	"Сместить срок(и) подзадачи соответственно"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Сместить сроки задачи"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"Смещение сроков..."	"menu"
"OK"	"OK"	"button"
"On that day"	"В этот день"	"combobox"
"On the following day"	"На следующий день"	"combobox"
"Once"	"Однократно"	"radiobutton"
"One Day"	"Один день"	"menu"
"One day equals"	"Один день равен"	"label"
"One Month"	"Один месяц"	"menu"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"У одного из импортируемых пользовательских свойств такой же уникальный ID, как и у уже имеющегося.\nИмпортировать?\n\nНажмите 'Да' для импорта с новым ID или 'Нет' для пропуска."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Одна или больше выделенных задач имеют незавершенные подзадачи.\n\nПометить эти подзадачи как завершенные?"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"Один или более плагинов, расширяющих функциональность заметок, устарели.\n\nНажмите OK для продолжения, возможно вы не сможете редактировать заметки, \nили нажмите Отмена для закрытия ToDoList, для обновления плагинов и перезагрузки."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"Одна или больше задач зависят от других, которые нужно выполнить до этих."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"Одна или более задач не может быть импортирована."	"text"
"One Week"	"Одна неделя"	"menu"
"One week equals"	"Неделя равна"	"label"
"One Weekday"	"Одни выходные"	"menu"
"One Year"	"Один год"	"menu"
"Online Documentation"	"Online документация"	"menu"
"Online Help"	"Помощь онлайн"	"menu"
  "Online Help"	"Помощь онлайн"	"tooltip"
"Only display tasks allocated to"	"За задачи ответственный"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Экспорт только заголовков и заметок задач"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Показывать команды меню только для видимых колонок/редактируемых полей"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Только когда все подзадачи также завершены"	"checkbox"
"Open"	"Открыть"	"button"
"Open Archive"	"Открыть архив"	"menu"
"Open From"	"Открыть из"	"menu"
"Open Link"	"Открыть ссылку"	"menu"
"Open Task File Link"	"Открыть ссылку на файл задачи"	"menu"
"Open Tasklist"	"Открыть список задач"	"dialog"
  "Open Tasklist"	"Открыть список задач"	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"Открыть список задач..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"Открыть список задач|У файла '%s' более новый формат, чем у \n, поэтому вы не сможете внести \nизменения."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"Открыть список задач|Файл '%s' доступен только для чтения \n и его невозсожно изменить."	"text"
"Open Url"	"Открыть ссылку"	"menu"
"Option"	"Опции"	"sysheader32"
"Options"	"Опции"	"label"
"or"	"или"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"Сортировать вкладки по именам"	"menu"
"Other"	"Другое"	"label"
"Other format"	"Другой формат"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Свойства задачи"	"menu"
"Outline (.txt)"	"Иерархическая структура (.txt)"	"combobox"
"Outlook field..."	"Поле Outlook…"	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Для работы ссылок 'outlook:' должен быть установлен Outlook."	"text"
"Output"	"Вывод данных"	"groupbox"
"Owner"	"Владелец"	"text"
"Paragraph"	"Как абзацы"	"menu"
  "Paragraph"	"Как абзацы"	"radiobutton"
"Parent"	"Родительская задача"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"ID родительской задачи"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Родительские задачи"	"groupbox"
"Password"	"Пароль"	"label"
"Password Required"	"Требуется пароль"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Требуется пароль - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Paste"	"button"
"Paste (More)"	"Вставить (Больше)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Вставить (Обычная)"	"menu"
"Paste after"	"Вставить после"	"menu"
"Paste after Selected Task"	"Вставить после выделенной задачи"	"menu"
"Paste as a Subtask"	"Вставить как подзадачу"	"menu"
"Paste as Reference"	"Вставить как ссылку"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Вставить как подзадачу в выделенную"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Вставить вниз списка"	"text"
"Paste Formatting"	"Вставить форматирование"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Простая вставка (без форматирования)"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Вставить задачи как ссылки"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Вставить задачи из буфера обмена"	"dialog"
"Path"	"Путь"	"label"
  "Path"	"Путь"	"menu"
"Path (list view only)"	"Путь (только в виде 'Списка задач')"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Путь к Stickies"	"label"
"Percent Complete"	"% завершения"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	"% завершения"	"menu"
"Period"	"Период"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Период, определяющий недавно измененные задачи"	"label"
"Permission"	"Разрешения"	"text"
"Pick a dependency to delete..."	"Выбрать зависимость для удаления…"	"text"
"Pick a dependency to edit..."	"Выбрать зависимость для редактирования…"	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Выбрать новую задачу, от которой будет зависеть только что выделенная задача…"	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Выбрать задачу, от которой будет зависеть только что выделенная задача…"	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Выбрать задачу, которая будет зависеть от другой задачи…"	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"пикселей"	"label"
"Placeholders"	"Шаблоны"	"text"
"Plain Text (.txt)"	"Простой текст (.txt)"	"combobox"
"Plain Text (.txt)|Text Files (*.txt)|*.txt||"	"Обычный текст (.txt)|Текстовые файлы (*.txt)|*.txt||"	"text"
"Play"	"Воспроизвести"	"text"
"Play this sound"	"Звук"	"label"
"Please wait"	"Пожалуйста, подождите"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Плагины устарели"	"text"
"Point size"	"Размер"	"label"
"Populate"	"Установить"	"button"
"Populate Columns"	"Создать колонки"	"tooltip"
"Port"	"Port"	"label"
"Pos."	"№."	"text"
"Position"	"Позиция"	"checklistbox"
  "Position"	"Позиция"	"menu"
"Position comments"	"Позиция заметок"	"label"
"Position edit fields"	"Позиция изменяемых полей"	"label"
"Preference Files (*.ini)"	"Файлы настроек (*.ini)"	"combobox"
"Preference Files (*.ini)|*.ini||"	"Файлы настроек (*.ini)|*.ini||"	"text"
"Preferences"	"Настройки"	"tooltip"
"Preferences..."	"Настройки..."	"menu"
"Preferred format"	"Предпочитаемый формат"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Подготовка уведомлений о задачах к выполнению..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Подготовка предпросмотра перед печатью…"	"text"
"Preview results"	"Предпросмотр результата"	"checkbox"
"Previous TaskList"	"Предыдущий список задач"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Предпросмотр печати задач"	"text"
"Print Preview..."	"Предварительный просмотр..."	"menu"
"Print Tasklist"	"Печать списка"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"Печать списка…"	"menu"
"Print Tasks"	"Печать задач"	"text"
"Print..."	"Печать..."	"menu"
"Printing tasklist(s)..."	"Печать списка(ов) задач…"	"text"
"Priority"	"Приоритет"	"checklistbox"
  "Priority"	"Приоритет"	"label"
  "Priority"	"Приоритет"	"menu"
"Priority:\t\t"	"Приоритет:\t\t"	"text"
"Progress"	"Прогресс"	"label"
"Project"	"Проект"	"label"
  "Project"	"Проект"	"text"
"Project Name"	"Имя проекта"	"text"
"Provide a space below each task for notes"	"Место после каждой задачи для замечаний"	"checkbox"
"Proxy"	"Адрес прокси сервера"	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	"Четверть века \t(пр. 2000-2024)"	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"Кварталы, средние \t\t(напр. Янв-Март 2014)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"Кварталы, узкие \t(напр.Q1 2014)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"Кварталы, широкие \t\t(напр. Январь-Март 2014)"	"combobox"
"Quick Find"	"Быстрый поиск"	"menu"
"Quick Task Find"	"Быстрый поиск задач"	"text"
"Read-only"	"Только для чтения"	"text"
"Read-only Status Change"	"Изменение статуса Только для чтения"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Только для чтения: изменения зафиксированы"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Только для чтения: новый формат"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Только для чтения: контроль версий включен"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Рассчитать заново 'Время оценки' задачи при изменении даты начала или сроков"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Рассчитать время заново"	"text"
"Received By"	"Кем получено"	"text"
"Received Time"	"Время получения"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Последний список %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Последние списки"	"menu"
"Recently modified"	"Недавно измененные задачи"	"text"
"Recently Modified"	"Последнее изменение"	"menu"
"Record Bug Report..."	"Записать отчет об ошибке…"	"menu"
"Recreate new task"	"Повторно создать новую задачу спустя"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Повторить"	"checklistbox"
  "Recurrence"	"Повторить"	"label"
  "Recurrence"	"Повторить"	"menu"
"Recurrence Options"	"Опции повтора"	"dialog"
"Recurring Task"	"Повторяющаяся задача"	"dialog"
"Recurs"	"Повторить"	"text"
"Redo"	"Вернуть"	"menu"
  "Redo"	"Вернуть"	"tooltip"
"Reference task colour"	"Цвет задачи со ссылкой"	"checkbox"
"Refresh"	"Обновить"	"button"
"Refresh Filter"	"Обновить фильтр"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Обновить активный поиск в 'Поиск задач'"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Изменение региональных настроек|Пользовательский интерфейс будет обновлен при следующем запуске ToDoList.\n\nПерезапустить ToDoList?"	"text"
"Regular"	"Обыкновенный"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"Относительно даты начала/срока"	"radiobutton"
"Release Candidate"	"Версия кандидат"	"text"
"Reload it and notify me"	"Перезагрузить и уведомить"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Перезагружать не спрашивая"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Перезагрузить список задач"	"menu"
"Remaining Time"	"Оставшееся время"	"menu"
"Remind me"	"Напомнить за"	"label"
"Remind me again at"	"Напомнить снова"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Напомнить через"	"radiobutton"
"Reminder"	"Напоминание"	"menu"
"Reminder Time"	"Время напоминания"	"text"
"Remote file name"	"Имя удаленного файла"	"label"
"Remote Server Details"	"Введите данные сервера"	"dialog"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Удалить архивированные задачи из списка задач"	"checkbox"
"Remove items from Outlook after importing"	"Удалить позиции из Outlook после импорта"	"checkbox"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Удалить список задач из системы контроля версий"	"menu"
"Removing backup files..."	"Удаление резервных копий файлов…"	"text"
"Replace"	"Замена"	"button"
"Replace In Comments"	"Заменить в Заметках"	"dialog"
"Replace..."	"Заменить…"	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Ответить"	"text"
"Reposition edit fields during resizing"	"Перемещать изменяемые поля во время изменения размеров"	"checkbox"
"Reserved (not editable)"	"Зарезервировано (нередактируемый)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Зарезервированное сочетание быстрой клавиши"	"text"
"Reset creation date to today"	"Переназначить дату создания на сегодня"	"checkbox"
"Reset to Default"	"Восстановить по умолчанию"	"text"
"Reset Version Number"	"Сбросить номер версии"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Автоизмнение размера колонок свойств"	"menu"
"Restart"	"Перезапуск"	"button"
"Restore Default Font Size"	"Размер шрифта по умолчанию"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Восстанавливать ранее открытые списки задач при запуске"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Восстанавливать фильтры при перезапуске ToDoList"	"checkbox"
"Restoring tasklist(s)..."	"Восстановление списка (-ов) задач…"	"text"
"Results"	"Результаты"	"label"
"Results (%d found)"	"Результаты (%d найдено)"	"text"
"Retry"	"Попробовать снова"	"button"
"Reuse existing task"	"Использовать повторно существующую задачу"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Использовать повторно существующую задачу"	"combobox"
"Rich Text"	"RTF"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Настройки RTF"	"dialog"
"Right"	"Справа"	"combobox"
"Right Align"	"По правому краю"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Метка свойств по правому краю"	"checkbox"
"Right of Tasklist"	"Справа от списка задач"	"combobox"
"Risk"	"Риск"	"checklistbox"
  "Risk"	"Риск"	"label"
  "Risk"	"Риск"	"menu"
"Risk:\t\t"	"Риск:\t\t"	"text"
"Round 'Time Estimate/Spent' to whole numbers"	"Округлять время 'Прошло/Осталось' до целых чисел"	"checkbox"
"Number of rows"	"Количество строк"	"label"
"Run Minimised"	"Запускать свернутым"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"Запустить инструмент выявления ошибок"	"text"
"Sample Task"	"Пример задачи"	"text"
"Sample Text"	"Пример текста"	"button"
"Save"	"Сохранить"	"button"
"Save All"	"Сохранить все"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Сохранить все списки задач"	"tooltip"
"Save As (%s)"	"Сохранить как (%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Сохранять пароли между сессиями для списков задач из других репозиториев (Открыть из..., Сохранить в...)"	"checkbox"
"Save Search"	"Сохранить результаты поиска"	"tooltip"
"Save Task View to Image..."	"Сохранить вид задач как изображение..."	"menu"
"Save Tasklist"	"Сохранить список задач"	"menu"
  "Save Tasklist"	"Сохранить список задач"	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"Сохранить список задач как"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Сохранить список задач как…"	"menu"
"Save To"	"Сохранить в"	"menu"
"Save Transformation As"	"Сохранить преобразование как"	"text"
"Saving"	"Сохраняется"	"label"
"Saving tasklist(s)..."	"Сохранение списка(ов) задач…"	"text"
"Schedule and Priority"	"План и приоритет"	"text"
"Scroll To Today"	"Сегодня"	"tooltip"
"Search"	"Искать"	"label"
"second"	"второй"	"combobox"
"Select a category"	"Выберите категорию"	"text"
"Select a name"	"Выберите название"	"text"
"Select a status"	"Выберите статус"	"text"
"Select a tag"	"Выберите тег"	"text"
"Select All"	"Выбрать все"	"button"
  "Select All"	"Выбрать все"	"menu"
"Select Dictionary"	"Выберите словарь"	"dialog"
"Select File"	"Выбрать файл"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Выбрать файл для закрузки (%s)"	"text"
"Select File to which Task Refers"	"Выберите файл, к которому обращается задача"	"text"
"Select Folder"	"Выбрать папку"	"text"
"Select items to import"	"Выбрать позиции для импорта"	"label"
"Select Next Task"	"Выбрать следующую задачу"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Выбрать следующую задачу высшего уровня"	"menu"
"Select None"	"Не выбирать"	"button"
"Select Preference File"	"Выбрать файл с установками"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Выбрать предыдущую задачу"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Выбрать предыдущую задачу высшего уровня"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Выбрать целевую задачу ссылки"	"menu"
"Select Stylesheet"	"Выбрать стиль"	"text"
"Select Task Dependencies"	"Выбрать зависимости задачи"	"menu"
"Select Task Dependents"	"Выбрать зависимые задачи"	"menu"
"Select Task Icon"	"Выбрать иконки задачи"	"dialog"
"Select Task References"	"Выбрать ссылки задачи"	"menu"
"Select Tasklist"	"Выбор списка задач"	"text"
"Select your preferred display language"	"Выбрать предпочитаемый язык"	"label"
"Selected Task"	"Выделенная задача"	"menu"
"Selected Task Alloc By"	"Выделенную задачу поручил"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"За выделенную задачу ответственный"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Заметки выделенной задачи"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Пользовательские свойства выделенной задачи"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Выбрать интервал дат задачи"	"label"
"Selected Task External ID"	"Внешний ID выделенной задачи"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Ссылка на файл выделенной задачи"	"menu"
"Selected Task ID"	"ID выделенной задачи"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Выделенную задачу в активном списке задач"	"radiobutton"
"Selected Task Title"	"Название выделенной задачи"	"menu"
"Selected Tasks"	"Выделенные задачи"	"text"
"Selected tasks only"	"Выделенные задачи"	"radiobutton"
"Send"	"Отправить"	"label"
"Send Tasks"	"Отправить задачи"	"dialog"
"Sender"	"Отправитель"	"text"
"Sender Email"	"Email отправителя"	"text"
"Sensitivity"	"Чувствительность"	"text"
"Sent Date"	"Дата отправки"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Отправлено от"	"text"
"Server"	"Сервер"	"label"
"Server Busy"	"Сервер занят"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Установить шаг 'Выполнено %'"	"label"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Установить фокус на списке задач при активации ToDoList"	"checkbox"
"Set Reminder"	"Установить напоминание"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Установить напоминание..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Установить цвет задачи..."	"menu"
"Set Task Dependency"	"Установить зависимость задачи"	"menu"
"Set Task Icon"	"Установить иконку задачи"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Установить иконку задачи..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Установить приоритет задачи"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Установить напоминание о задаче"	"dialog"
"Set..."	"Цвет..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"Установить фокус на списке задач"	"text"
"Shortcut"	"Быстрая клавиша"	"sysheader32"
"Show"	"Показывать"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Показывать '% выполнения' как индикатор выполнения"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Показать 'Выполнено %' как шкалу прогресса в задаче графика Гантт"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Показывать 'Напоминания' как время и дату"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Отображать цвет задачи как вертикальную полоску"	"checkbox"
"Show all subtasks"	"Показать все подзадачи"	"text"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Показывать кнопку выполнения рядом с названием задачи при скрытой колонке выполнения"	"checkbox"
"Show close button on each tasklist tab"	"Показывать кнопку 'Закрыть' на каждой закладке списка задач"	"checkbox"
"Show columns on the right of the task tree"	"Показывать колонки справа от дерева задач"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Показать заметки как простой текст"	"checkbox"
"Show comments even when tasklist is maximised"	"Показывать заметки, даже если список задач развернут"	"checkbox"
"Show default filters"	"Показывать фильтры по умолчанию"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Показывать иконки задач по умолчанию в окне выбора иконок"	"checkbox"
"Show empty columns"	"Показать пустые колонки"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Показывать поля при отображении соответств. колонки"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Показывать панель инструментов форматирования"	"menu"
"Show gridlines"	"Показывать сетку"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Показывать ID элементов меню"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Показывать нефайловые ссылки как текст"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Показать родительские задачи"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Показывать основные задачи с иконкой папки"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Показывать поле названия проекта"	"menu"
"Show Ruler"	"Показывать линейку"	"menu"
"Show task infotips"	"Показывать всплывающие подсказки о задаче"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Показать только названия задач"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Кнопка закрытия списка задач на панели меню"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Показать список задач в Explorer"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Показать задачи к исполнению"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Показать задачи к выполнению на сегодня"	"menu"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Показывать окно 'Хронометража' при отслеживании задачи"	"checkbox"
"Show Time"	"Показать время"	"text"
"Show Time Tracker"	"Показать 'Хронометраж'"	"menu"
"Show ToDoList"	"Показать ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Показывать вертикальную панель мини-календаря"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Простая система контроля версий"	"label"
"Simple Text"	"Простой текст"	"combobox"
"Size"	"Размер"	"groupbox"
"Small Icons"	"Маленькие иконки"	"menu"
"Snap Mode"	"Отобразить"	"label"
"Snooze"	"Отложить"	"button"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"Некоторые задачи не могут быть импортированы из '%s'."	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"Некоторые задачи не могут быть импортированы из текста буфера обмена."	"text"
"Sort by"	"Сортировать по"	"label"
"Sort By"	"Сортировать по"	"menu"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Сортировать подзадачи ниже соответствующей родительской задачи"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Сортировать задачи"	"menu"
  "Sort Tasks"	"Сортировать задачи"	"tooltip"
"Sortable"	"Сортировать"	"combobox"
"Sorting"	"Сортировка"	"label"
"Sounds (*.wav)|*.wav||"	"Звуки (*.wav)|*.wav||"	"text"
"Source Control"	"Система контроля версий"	"menu"
"Source Control Change(s)"	"Изменение(-я) системы контроля версий"	"text"
"space(s)"	"пробел(а,ов)"	"label"
"Specify a Version"	"Указать версию"	"text"
"Spell Check"	"Проверить орфографию"	"menu"
"Spell Check Task Comments"	"Проверить орфографию заметок задачи"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Проверить орфографию названия задачи"	"menu"
"Spell Checker"	"Проверка орфографии"	"text"
"Spell Checking"	"Проверка орфографии"	"dialog"
"SpellChecker Engines|*.dll||"	"Движки проверки орфографии|*.dll||"	"text"
"Spent"	"Затрачено"	"text"
"Spent: %s"	"Затрачено: %s"	"text"
"Split Selected Task into"	"Разделить выделенную задачу на"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Разделить выделенную задачу на две (2) равные подзадачи"	"menu"
"Split Task(s) into"	"Разделить задачу(и) на"	"menu"
"Split Task(s) into Two (2) Subtasks"	"Разделить задачу(и) на две (2) подзадачи"	"menu"
"Spreadsheet (.csv)"	"Сводная таблица (.csv)"	"combobox"
"Spreadsheet (.csv)|Spreadsheets (*.csv)|*.csv||"	"Сводная таблица (.csv)|Сводные таблицы (*.csv)|*.csv||"	"text"
"Spreadsheet Files (*.csv)"	"Файлы сводной таблицы (*.csv)"	"combobox"
"Stable Release"	"Стабильная версия"	"text"
"Stack tab bar items"	"Упорядочивать элементы полосы закладок"	"checkbox"
"Start"	"Начало"	"sysheader32"
"Start Date"	"Дата начала"	"checkbox"
  "Start Date"	"Дата начала"	"label"
  "Start Date"	"Дата начала"	"menu"
"Start date"	"Дата начала"	"label"
"Start Date:\t"	"Дата начала:\t"	"text"
"Start Time"	"Время начала"	"label"
"Start Tracking"	"Начать хронометраж"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Запустить/Остановить хронометраж"	"text"
"Started by"	"Начинается"	"label"
"Started Tasks"	"Начатые задачи"	"menu"
"starts"	"начала задачи"	"combobox"
"Static"	"Статичный"	"label"
"Status"	"Статус"	"checklistbox"
  "Status"	"Статус"	"label"
  "Status"	"Статус"	"menu"
"Status Bar"	"Строка состояния"	"menu"
"Status Change"	"Изменить статус"	"text"
"Status:\t"	"Статус:\t"	"text"
"Steps"	"Шаги"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies|Stickies*.exe||"	"text"
"Stop Tracking"	"Остановить хронометраж"	"text"
"Strike-through completed tasks"	"Зачеркивать завершенные задачи"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Перечеркнутый"	"menu"
"Style"	"Стиль"	"groupbox"
"Stylesheet"	"Стили"	"label"
"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"Таблица стилей (*.xsl)|*.xsl||"	"text"
"Stylesheet not found"	"Стиль не найден"	"label"
"Subject"	"Предмет"	"text"
"Subscript"	"Нижний индекс"	"menu"
"Subtask Completion"	"Завершение подзадачи"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	"Завершение подзадачи"	"menu"
"Subtasks"	"Подзадачи"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"Для создания подзадач на каждом уровне добавить"	"label"
"Superscript"	"Верхний индекс"	"menu"
"Switch To..."	"Переключить на…"	"button"
"Symbols..."	"Символы..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Синхронизировать изменения в 'Выполнении' задачи с ее 'Статусом'"	"checkbox"
"tab"	"табуляция"	"combobox"
"tab-stops"	"шаг табуляции"	"label"
"Table..."	"Таблица…"	"menu"
"Tabular"	"Табличный"	"radiobutton"
"Tags"	"Теги"	"label"
  "Tags"	"Теги"	"menu"
"Tags:\t\t\t"	"Теги:\t\t\t"	"text"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Принимать во внимание '% выполнения' задачи при расчете времени"	"checkbox"
"Task"	"Задача"	"sysheader32"
  "Task"	"Задача"	"label"
"Task Attribute Visibility..."	"Видимость свойств задачи…"	"menu"
"Task Attribute..."	"Свойства задачи..."	"sysheader32"
"Task Colouring"	"Цвет задачи"	"label"
"Task Comments"	"Заметки задач"	"label"
  "Task Comments"	"Заметки задач"	"menu"
"Task Dependency"	"Зависимость задачи"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Зависимость задачи (полная)"	"menu"
"Task Dialog"	"Диалог задачи"	"menu"
"Task ID"	"ID задачи"	"combobox"
  "Task ID"	"ID задачи"	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"ID задачи / ID родительской задачи"	"checklistbox"
"Task Link"	"Ссылку на задачу"	"menu"
"Task Link (full)"	"Ссылку на задачу (полная)"	"menu"
"Task Not Found"	"Задача не найдена"	"text"
"Task Occurs"	"Задача наступает"	"groupbox"
"Task Path"	"Путь задачи"	"menu"
"Task Reminders (%d)"	"Напоминание задачи"	"dialog"
"Task title"	"Название задачи"	"label"
"Task Title"	"Название задачи"	"menu"
"Task Tree"	"Дерево задач"	"menu"
"Task View"	"Вид 'Задачи'"	"radiobutton"
"Task View Font"	"Шрифт Вида 'Задачи'"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"Панель представления задач"	"menu"
"Task View Visibility"	"Показать задачи как"	"menu"
"Task View Visibility %d"	"Видимость Вида 'Задачи' %d"	"menu"
"Task:\t\t"	"Задача:\t\t"	"text"
"Tasklist"	"Список задач"	"menu"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Список задач (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Список задач Юникод (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Список задач (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Список задач (*.xml)|*.xml|Список задач Юникод (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Список задач (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist could not be printed"	"Список задач не может быть напечатан"	"text"
"Tasklist File Title"	"Заголовок файла списка задач"	"menu"
"Tasklist file version"	"Версия файла списка задач"	"text"
"Tasklist Filename"	"Имя файла списка задач"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Папка списка задач"	"menu"
"Tasklist font"	"Шрифт поля 'Список задач'"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Название пути к списку задач"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Панель 'Список задач'"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	"Панель 'Список задач'"	"menu"
"Tasklist Tab Colour"	"Цвет вкладки списка задач"	"menu"
"Tasks"	"Задачи"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Задачи не начаты"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Задачи>Свойства вычислений"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Задачи>Значения по умолчанию"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Задачи>По умолчанию>Динамические выпадающие списки"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Задачи>По умолчанию>Наследуемые свойства"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Задачи>По умолчанию>Свойства задачи"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Задачи>Временные периоды"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Задачи>Хронометраж"	"text"
"Test Tool"	"Тест инструмента"	"button"
"Text"	"Текст"	"groupbox"
  "Text"	"Текст"	"menu"
"Text Colour"	"Цвет текста"	"tooltip"
"Text Files (*.txt)"	"Текстовые файлы (*.txt)"	"combobox"
"Text prompt"	"Выбор текста"	"text"
"The"	"."	"radiobutton"
"the active tasklist"	"активный список задач"	"combobox"
"The active tasklist"	"Активный список задач"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"Приложение успешно обновлено до последней версии."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"Текст в буфере обмена не содержит задач для импорта."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"Формат текста в буфере обмена не поддерживается."	"text"
"the Close button is selected"	"выборе кнопки Закрыть"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"компьютер в спящем режиме или в режиме ожидания"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"Введенные пароли не совпадают.\n\nПопробуйте еще раз."	"text"
"The earlier of the task's 'Due' date and 'Today'."	"Более ранние, чем срок выполнения задачи и Сегодня."	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Самая ранняя дата выполнения задачи и всех ее подзадач"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Самая ранняя дата начала задачи и всех ее подзадач"	"radiobutton"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"Файл '%s' не может быть импортирован в реестр.\n\nУбедитесь, что файл корректен и попробуйте еще раз."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"Формат файла '%s' не поддерживается."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"Файл '%s' изменен вне ToDoList."	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"Файл '%s' только для чтения.\n\nВыберите другое имя файла"	"text"
"The following days represent the weekend"	"Следующие дни считаются выходными:"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"Следующие задачи будут перезаписаны при экспорте"	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"В следующих списках задач зафиксированы изменения:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"Проверены следующие списки:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"Следующие списки были перезагружены:\n\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"Следующие задачи заканчиваются в конце следующего месяца"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"Следующие задачи заканчиваются в конце следующей недели"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"Следующие задачи заканчиваются в конце этого месяца"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"Следующие задачи заканчиваются в конце этой недели"	"text"
"The following tasks are due today"	"Срок выполнения задач 'Сегодня'"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"Срок выполнения задач 'Завтра'"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"Это сочетание клавиш уже зарезервировано для использования в ToDoList.\n\nИзменить на другое?"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'."	"Более поздние, чем срок начала задачи и Сегодня."	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Самая поздняя из дат задачи со 'Сроком' и всех ее подзадач"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Самая поздняя дата начала задачи и всех ее подзадач"	"radiobutton"
"The log file could not be updated.\n\nPlease ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"Лог файл не может быть обновлен.\n\nУбедитесь, что файл уже не открыт для чтения правки \nи вы имеете все необходимые права и попробуйте еще раз."	"text"
"the Minimise button is selected"	"выборе кнопки Свернуть"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"выборе кнопки Свернуть или Закрыть"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"Путь вывода '%s' не создан.\n\nУкажите альтернативное расположение."	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"Выделенный файл не может быть открыт.\n\nУбедитесь, что файл существует и есть программа для\nоткрытия этого типа файлов."	"text"
"The selected folder contains no items"	"Выделенная папка не содержит элементов"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"Выделенный файл не содержит инструментов.\n\nПопробовать другой файл?"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Выделенная задача содержит одну или больше незавершенных подзадач.\n\nПометить эти подзадачи как завершенные?"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"Выделенная задача имеет круговую зависимость, которую необходимо решить перед ее завершением."	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"Выделенная задача зависит от другой задачи, которую нужно выполнить до этой.\n\nХотите просмотреть зависимости?"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"В заметках выделенной задачи нет орфографических ошибок"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"В названии выделенной задачи нет орфографических ошибок"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"Выделенный список не содержит пользовательских свойств."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"У выделенных задач отстутствуют зависимости."	"text"
"The selected tasks have no references."	"У выделенных задач нет ссылок."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"У выделенных задач нет ссылок на задачи."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"Статус файла '%s' изменен\nс 'только чтение' на 'перезаписываемый'."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"Статус файла '%s' изменен\nс 'перезаписываемый' на 'только чтение'."	"text"
"the task is not selected"	"задача не выделена"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"Дата создания задачи"	"radiobutton"
"The task's 'Due' date"	"Срок задачи"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"Начало задачи"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"Список задач '%s' содержит специфические символы и не может быть сохранен. Обычно они могут находиться в заметках при копировании из других программ.\n\nНеобходимо удалить эти символы для сохранения списка."	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"Список задач '%s' не может быть расшифрован с текущим паролем.\n\nПопробовать еще раз?"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"Список задач '%s' не найден. \n\nПожалуйста, проверьте правильность названия пути."	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"Список задач '%s' был зашифрован.\n\nПожалуйста, введите свой пароль."	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"Список задач '%s' был изменен\nс момента открытия или последнего сохранения.\n\nЕсли вы продолжите, то перезапишите те изменения.\n\nПродолжить?"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"Список задач '%s' защищен паролем.\n\nПожалуйста, введите свой пароль."	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"список, содержащий задачу, не активен"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Список задач, к которому вы добавляете, является архивом. Хотите продолжить?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Список задач, из которого вы удаляете, является архивом. Хотите продолжить?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"Задачи %s имеют циклические зависимости, которые необходимо решить перед их завершением."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"Текст '%s' не был найден в задачах или заметках."	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	"Инструмент '%s' не найден.\n\nПроверьте наличие и повторите снова."	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	"Невозможно запустить инструмент '%s'.\n\nУбедитесь в наличии необходимых прав доступа и повторите снова."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Невозможно запустить деинсталлятор.\n\nЕсли это связано с Windows SmartScreen, вам потребуется временно его отключить и повторить снова."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Невозможно деинсталлировать программу.\n\nПовторите после перезагрузки компьютера."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Невозможно запустить деинсталлятор.\n\nЕсли это связано с Windows SmartScreen, вам потребуется временно его отключить и повторить снова."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Невозможно обновить программу.\n\nПовторите после перезагрузки компьютера."	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"Обновление невозможно. Проверьте соединение с Интернетом."	"text"
"The user cancelled"	"Пользователь отменил"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"Указанная в инструменте (%d.%d) версия ToDoList должна соответствовать версии текущего приложения (%d.%d)."	"text"
"Theme Files (*.xml)|*.xml||"	"Файлы тем (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Then by"	"Затем по"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"Нет задач, соответствующих выделенному фильтру"	"text"
"There are no updates available at this time."	"В настоящее время обновления отсутствуют."	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"Запущена более рання версия ToDoList.\n\nДля запуска более новой версии, необходимо закрыть более раннюю и повторить."	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"Возникла проблема доступа к перетянутым или скопированным файлам.\n\nСкопируйте файлы заново и повторите снова."	"text"
"third"	"третий"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Мы поможем настроить вам программу для дальнейшей работы."	"text"
"This Month"	"За этот месяц"	"radiobutton"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Эта быстрая клавиша зарезервирована. Выберите другое сочетание."	"text"
"This task does not repeat."	"Эта задача не повторяется."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"Этот список не содержит задач"	"text"
"This Week"	"За эту неделю"	"radiobutton"
"This Year"	"За этот год"	"radiobutton"
"Three (3) Equal Subtasks"	"три (3) равные подзадачи"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"три (3) подзадачи"	"menu"
"Thumbnails"	"Миниатюры"	"menu"
"Time"	"Время"	"label"
"Time Est"	"Расчетное время"	"text"
"Time Est:\t"	"Расчетное время:\t"	"text"
"Time estimate"	"Расчетное время"	"label"
"Time Estimate"	"Расчетное время"	"label"
  "Time Estimate"	"Расчетное время"	"menu"
"Time estimate - Time spent"	"Расчет времени - затраченное время"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Расчетное время : Осталось"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"Расчет времени x ( 1 - % выполнения)"	"radiobutton"
"Time Period"	"Период времени"	"groupbox"
"Time Periods"	"Периоды времени"	"label"
"Time spent"	"Затраченное время"	"label"
"Time Spent"	"Затраченное время"	"label"
  "Time Spent"	"Затраченное время"	"menu"
"Time Spent (Hrs)"	"Затрачено времени (часов)"	"text"
"Time Spent:\t"	"Затраченное время:\t"	"text"
"Time Tracker"	"Хронометраж"	"dialog"
"Time Tracking"	"Хронометраж"	"label"
  "Time Tracking"	"Хронометраж"	"menu"
"Time Tracking Reminder"	"Напоиминание о хронометраже задачи"	"text"
"Time Units"	"Единицы измерения времени"	"text"
"Timestamp Change"	"Изменить временную метку"	"text"
"Title"	"Название"	"combobox"
  "Title"	"Название"	"label"
  "Title"	"Название"	"menu"
"Title or Comments"	"Название или заметки"	"text"
"Titles and comments"	"Названия и заметки"	"radiobutton"
"Titles only"	"Только названия"	"radiobutton"
"To"	"Ответственный"	"label"
"to"	"до"	"label"
"Today"	"Сегодня"	"menu"
  "Today"	"Сегодня"	"radiobutton"
"Today's date"	"Дата - 'Сегодня'"	"checkbox"
"Today's Date"	"Дата - 'Сегодня'"	"menu"
"ToDoList (.tdl)"	"ToDoList (.tdl)"	"combobox"
"TodoList (.tdl)"	"TodoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"ToDoList © AbstractSpoon"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList обнаружил, что наступил срок выполнения некоторых задач.\n\nОбновить текущий фильтр для отображения этих задач?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList обнаружил, что были начаты некоторые задачи.\n\nОбновить текущий фильтр для отображения этих задач?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList обнаружил, что обработчик протокола 'outlook:'  \nне установлен.\n\nБез установки обработчика протокола ссылки типа 'outlook:' не будут работать.\n\nУстановить обработчик протокола?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"В ToDoList задействованы следующие быстрые клавиши"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoListзакрывает списки задач и сохраняет настройки."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList - свободное ПО под лицензией <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList сохраняет настройки."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"ToDoList обновляет настройки. \nПожалуйста, подождите..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"Выбор языка ToDoList"	"dialog"
"ToDoList License"	"Лицензия ToDoList"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"Название пути к ToDoList"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"Настройки ToDoList"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"Напоминание ToDoList"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList требует версию 3 или выше компонента msxml.\n\nДля обновления вашей версии этого компонента, Google -> 'msxml 3.0 download', \nи следуйте инструкции по установке. Затем попробуйте еще раз."	"text"
"ToDoList Setup"	"Установка ToDoList"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList поддерживает следующие опции командной строки"	"label"
"ToDoList was unable to install the '.tdl' extension handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList не смог установить обработчик расширения '.tdl'.\n\nДля установки попробуйте запустить ToDoList с правами администратора.\n\nПосле установки вы можете вернуться к своим первоначальным настройкам безопасности"	"text"
"ToDoList was unable to install the 'tdl://' protocol handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList не смог установить обработчик протокола 'tdl://'.\n\nДля установки попробуйте запустить ToDoList с правами администратора.\n\nПосле установки вы можете вернуться к своим первоначальным настройкам безопасности"	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList не может напечатать активный список задач, т.к. ваш браузер по умолчанию, возможно, не поддерживает команду 'печать'.\n\nПросмотрите файл справки вашего браузера для детальной информации."	"text"
"ToDoList Web Update"	"Обновление ToDoList"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	"Обновление ToDoList"	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"ToDoList Wiki"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Переключить между 'Деревом задач' и 'Списком задач'"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Переключить между 'Задачами' и 'Заметками'"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Переключить фиксирование изменений"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Переключить фильтр"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"Переключить завершение задачи"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Переключить расширенное состояние задачи"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Переключить флаг задачи"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Переключить видимость при нажатии на значке на панели задач"	"checkbox"
"Tomorrow"	"Завтра"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"Инструмент '%s' будет запущен со следующими параметрами:\n\n%s\n\nПродолжить?"	"text"
"Tool Name"	"Название инструмента"	"sysheader32"
"Tool Version Error"	"Ошибка инструмента версии"	"text"
"Toolbar"	"Панель инструментов"	"menu"
"Tools"	"Инструменты"	"menu"
"Top of active tasklist"	"Верх активного списка задач"	"radiobutton"
"Total Work"	"Вся работа"	"text"
"Track Time"	"Учет времени"	"text"
"Track Time Spent"	"Учет затраченного времени"	"menu"
"Tracked"	"Учтено"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"Учет новой задачи останавливает учет задач во всех остальных открытых списках задач"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Преобразовать список задач"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Преобразовать список задач…"	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Список задач преобразовывается…"	"text"
"TrayIcon"	"Значок на панели задач"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Назначить завершенным задачам самый низкий приоритет/риск"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Назначить задачам к выполнению самый высокий приоритет"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"Срок просроченных задач - 'Сегодня'"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"Подзадачи заблокированных задач также заблокированы"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Рассматривать задачи с завершенными подзадачами как 'завершенные'"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Использовать задачи со следующим тегом как 'Этапы'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"Назначить задачам без даты окончания срок выполнения 'Сегодня' или 'Дата начала' в зависимости от того, что позже"	"checkbox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"две (2) равные подзадачи"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"две (2) подзадачи"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"У двух или более свойств одинаковый уникальный ID '%s'.\n\nПеред закрытием диалога устраните проблему."	"text"
"Type"	"Тип"	"text"
"Type a category"	"Введите категорию"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Введите описание для вашего списка задач"	"text"
"Type a name"	"Введите имя"	"text"
"Type a status"	"Введите статус"	"text"
"Type a tag"	"Введите тег"	"text"
"Type a task ID"	"Введите ID задачи"	"text"
"Type a version"	"Введите версию"	"text"
"Type an ID"	"Введите ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Введите новое сочетание калвиш"	"label"
"Type some comments"	"Введите заметку"	"text"
"Unable to Create Path"	"Невозможно создать путь"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a filepath as well."	"Невозможно обработать опции запуска|При запуске нескольких копий ToDoList укажите путь."	"text"
"Uncompleted tasks"	"Незавершенные задачи"	"checkbox"
"Underline"	"Подчеркнутый"	"menu"
"Undo"	"Отменить"	"menu"
  "Undo"	"Отменить"	"tooltip"
"Undocked"	"Не прикреплять"	"tooltip"
"Unflagged"	"Без флага"	"text"
"Uninstall..."	"Деинсталлировать…"	"menu"
"Unique ID"	"Уникальный ID"	"label"
"Unless they are flagged"	"Только с флагом"	"checkbox"
"Unsorted"	"Без сортировки"	"menu"
"untitled"	"без имени"	"text"
"Unzipping update..."	"Распаковка обновления…"	"text"
"Up One Level"	"На уровень выше"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Обновлять все списки при изменении размера поля заметок"	"checkbox"
"Update Filter"	"Обновить фильтр"	"text"
"Update preferences defaults"	"Обновить настройки по умолчанию"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Обновление %s..."	"text"
"Updating language file..."	"Обновление файла перевода…"	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Настройки ToDoList обновляются"	"dialog"
"Upload Progress"	"Прогресс загрузки"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Прогресс загрузки (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"Загружается '%s' в '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Использовать '%s' для переключения списков"	"text"
"Use 'No' colour"	"Не использовать цвет"	"radiobutton"
"Use a task's colour for its title background"	"Использовать цвет задачи для фона ее названия"	"checkbox"
"Use default colours"	"Использовать цвета по умолчанию"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Использовать HSL для расчета промежуточных цветов"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Использовать Microsoft Word для преобразования формата содержимого"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"Использовать этот шрифт для поля 'Заметки'"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Использовать пробелы для отступов"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Использовать табуляции для отступов"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Использовать темы (только XP и выше)"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Использовать только следующие фиксированные колонки"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Использовать следущий стиль"	"checkbox"
"Use this colour"	"Использовать этот цвет"	"radiobutton"
"User Date"	"Своя дата"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Команда пользователя %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Пользовательские инструменты"	"menu"
"User Filepath"	"Путь файла пользователя"	"menu"
"User Folder"	"Папка пользователя"	"menu"
"User ID"	"ID пользователя"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Интерфейс>Выбор колонок"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Интерфейс>Колонка/Видимость свойств"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"Интерфейс>Шрифты и цвета"	"text"
"User Interface>General"	"Интерфейс>Общие настройки"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Интерфейс>Общие настройки>Фильтрация"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Интерфейс>Общие настройки>Сортировка"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Интерфейс>Общие настройки>Строка вкладок"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Интерфейс>Общие настройки>Заметки задачи"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Интерфейс>Свойства задач"	"text"
"User Text"	"Текст пользователя"	"menu"
"Username"	"Имя пользователя"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Использовать следующий стиль"	"checkbox"
"Value"	"Значение"	"sysheader32"
"Ver."	"Вер."	"text"
"Version"	"Версия"	"checklistbox"
  "Version"	"Версия"	"label"
  "Version"	"Версия"	"menu"
"Version:\t\t"	"Версия:\t\t"	"text"
"Very High"	"Очень высокий"	"text"
"Very Low"	"Очень низкий"	"text"
"View"	"Вид"	"menu"
"View Dependency"	"Просмотр зависимости"	"text"
"View Menu"	"Показать меню"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Открыть лог-файл задач"	"menu"
"Visible columns only"	"Видимые колонки"	"radiobutton"
"W"	"н"	"menu"
"Warning"	"Внимание"	"menu"
"Web Page (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"	"Веб-страница (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Текстовый файл (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*||"	"text"
"Web Page (.html)"	"Веб-страница (.html)"	"combobox"
"Web Page (.html)|Web Pages (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"Веб-страница (.html)|Веб-страницы (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"text"
"Week(s)"	"неделя(и)"	"combobox"
"week(s)"	"неделя(и)"	"label"
"week(s) after previous task is completed"	"неделю(ь) после завершения предыдущей задачи"	"label"
"week(s) on"	"неделю в"	"label"
"Weekday(s)"	"Выходной(ые)"	"combobox"
"weekday(s)"	"выходные"	"label"
"Weekdays"	"выходные"	"menu"
"Weekly"	"Еженедельно"	"radiobutton"
"Weeks"	"недели"	"menu"
"Weeks, mid"	"Недели, средние"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Недели, узкие"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Недели, широкие"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"Вес % выполнения по числу подзадач"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Добро пожаловать в ToDoList"	"text"
"What Matched"	"Соответствует"	"sysheader32"
"What's New"	"Что нового:"	"label"
"When"	"Когда"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"При фильтрации по названию учитывать совпадения по:"	"label"
"When I complete this task"	"Когда я закончу эту задачу"	"label"
"When Switching Tasklists"	"При переключении списков"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"При хронометраже напоминать каждые"	"checkbox"
"Window"	"Окно"	"menu"
"Window %d"	"Окно %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Буфера обмена Windows"	"radiobutton"
"Windows registry"	"Реестр Windows"	"radiobutton"
"With"	"на:"	"label"
"Word Cloud"	"Облако слов"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"Переносить по словам"	"menu"
"Wordwrap"	"Перенос по словам"	"tooltip"
"WordWrap"	"Перенос слов"	"menu"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"Пересчитать время задачи в новых единицах?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"Перезагрузить его?"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"Сохранить изменения в '%s' \nперед закрытием?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"Сохранить изменения перед проверкой?"	"text"
"Wrapped"	"Переносить строки"	"radiobutton"
"XML (.xml)"	"XML (.xml)"	"combobox"
"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"XML (.xml)|Файлы XML (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Y"	"г"	"menu"
"Year(s)"	"Год(ы)"	"combobox"
"year(s)"	"г(оды)"	"label"
"year(s) after previous task is completed"	"год(лет) после завершения предыдущей задачи"	"label"
"Yearly"	"Ежегодно"	"radiobutton"
"Years"	"годы"	"menu"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"Годы \t\t\t\t(напр. 2014)"	"combobox"
"Yes"	"Да"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Да, скройте свойства и пункты меню для скрытых колонок"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Да, я буду использовать общий список задач"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Да"	"radiobutton"
"Yesterday"	"Вчера"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping."	"Вы должны включить 'Название' при создании своей колонки"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Для применения эффекта угасания окон необходимо перезапустить ToDoList"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"Ваши настройки успешно импортированы в реестр.\n\nЗапустить с этими настройками?"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"Ваши настройки из реестра успешно экспортированы.\n\nЗапустить с этими настройками?"	"text"