# Language file for ArcConvert
# Copyright (C) Dirk Paehl
# FIRST AUTHOR Dirk Paehl http://www.paehl.de, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-19 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"Language-Team: Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Add to contextmenu"
msgstr "Visa i kontextmeny"

msgid "All supported archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|All files|*.*"
msgstr "Alla arkiv som stöds|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|Alla filer|*.*"

msgid "Change filedate / time to current (Convert TO archive)"
msgstr "Ändra till aktuellt datum/tid (Konvertera TILL arkiv)"

msgid "Check it"
msgstr "Kontrollera"

msgid "Convert"
msgstr "Konvertera"

msgid "Convert to"
msgstr "Konvertera till"

msgid "Great the new archives is less than the original. Delete the original archive?"
msgstr "Det nya arkivet är mindre än originalet. Vill du ta bort originalarkivet?"

msgid "NOTING TO TEST"
msgstr "INGET ATT TESTA"

msgid "New and Original archive are equal"
msgstr "Det nya arkivet är lika stort som det nya"

msgid "Open Archiv"
msgstr "Öppna arkiv"

msgid "Password for extract (if autodectect not run)"
msgstr "Lösenord för att extrahera (om autodetekt inte fungerar)"

msgid "Remove from Contextmenu"
msgstr "Ta bort från kontextmeny"

msgid "The new archive is greater as the orignal. Delete the new archive and try  again to an other archive?"
msgstr "Det nya arkivet är större än orignalet. Vill du ta bort det nya arkivet och försöka igen?"

msgid "Unknown archive or archive is empty"
msgstr "Okänt eller tomt arkiv"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "Okänt arkiv, fel DPINFO95.DLL-version eller arkivet kan inte testas."

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "Fel lösenord eller annat fel"

msgid "Set priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "&Close"
msgstr "&Stäng"

msgid "NORMAL PRIORITY"
msgstr "NORMAL"

msgid "IDLE PRIORITY"
msgstr "VÄNTA"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "HÖG"

msgid "REALTIME PRIORITY"
msgstr "REALTID"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "ORGINALARC"
msgstr "URSPRUNGLIG ARKIVSTORLEK"

msgid "NEW ARC SIZE"
msgstr "NY ARKIVSTORLEK"

msgid "FINISH"
msgstr "AVSLUTA"

