# Copyright (C) Dirk Paehl
# FIRST AUTHOR Dirk Paehl http://www.paehl.de, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-19 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 19:34+0900\n"
"Last-Translator: Weiss\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"Language-Team: Dirk Paehl <http://www.paehl.de>\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "About"
msgstr "About"

msgid "Add to contextmenu"
msgstr "コンテキストメニューに追加"

msgid "All supported archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|All files|*.*"
msgstr "すべてのサポートされた書庫|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|すべてのファイル|*.*"

msgid "Change filedate / time to current (Convert TO archive)"
msgstr "ファイルの日時を現在の日時にする (変換先書庫で)"

msgid "Check it"
msgstr "チェック"

msgid "Convert"
msgstr "変換"

msgid "Convert to"
msgstr "変換先"

msgid "Great the new archives is less than the original. Delete the original archive?"
msgstr "新しい書庫は以前より小さくなりました。元の書庫を削除しますか?"

msgid "NOTING TO TEST"
msgstr "テストするものがありません"

msgid "New and Original archive are equal"
msgstr "新しい書庫は古いものと同一です"

msgid "Open Archiv"
msgstr "書庫を開く"

msgid "Password for extract (if autodectect not run)"
msgstr "解凍パスワード (自動検出が働かない場合)"

msgid "Remove from Contextmenu"
msgstr "コンテキストメニューから削除"

msgid "The new archive is greater as the orignal. Delete the new archive and try  again to an other archive?"
msgstr "新しい書庫は以前より大きくなりました。新しい書庫を削除してやり直しますか?"

msgid "Unknown archive or archive is empty"
msgstr "不明な書庫か書庫が空です"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "不明な書庫です。DPINFO95.DLLのバージョンが違うか、チェックできませんでした。"

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "パスワードが間違っているかその他のエラー"

msgid "Set priority"
msgstr "優先度"

msgid "&Close"
msgstr "閉じる(&C)"

msgid "NORMAL PRIORITY"
msgstr "通常"

msgid "IDLE PRIORITY"
msgstr "低"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "高"

msgid "REALTIME PRIORITY"
msgstr "最高"

