# Language file for ArcConvert
# Copyright (C) Dirk Paehl
# FIRST AUTHOR Dirk Paehl http://www.paehl.de, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-19 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Kramar <Kramar04@ua.fm>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"Language-Team: Dirk Paehl <http://www.paehl.de>\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

msgid "About"
msgstr "О проге"

msgid "Add to contextmenu"
msgstr "Добавить в контекстное меню"

msgid "All supported archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|All files|*.*"
msgstr "Все поддерживаемые архивы|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|Все файлы|*.*"

msgid "Change filedate / time to current (Convert TO archive)"
msgstr "Изменить дату / время файла на текущее (Convert TO archive)"

msgid "Check it"
msgstr "Проверить"

msgid "Convert"
msgstr "Конвертир."

msgid "Convert to"
msgstr " Конвертировать в "

msgid "Great the new archives is less than the original. Delete the original archive?"
msgstr "Новый архив меньше оригинального. Удалить оригинальный архив?"

msgid "NOTING TO TEST"
msgstr "НЕЧЕГО ТЕСТИРОВАТЬ"

msgid "New and Original archive are equal"
msgstr "Новый и оригинальный архив одинаковы"

msgid "Open Archiv"
msgstr "Открыть арх."

msgid "Password for extract (if autodectect not run)"
msgstr "Пароль для извлечения (if autodetect not run)"

msgid "Remove from Contextmenu"
msgstr "Удалить из контекстного меню"

msgid "The new archive is greater as the orignal. Delete the new archive and try again to an other archive?"
msgstr "Новый архив больше оригинального. Удалить новый архив (чтобы попробовать снова с другим типом архива)?"

msgid "Unknown archive or archive is empty"
msgstr "Неизвестный или пустой архив"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "Неизвестный архив, неверная версия DPINFO95.DLL, или невозможно протестировать."

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "Неверный пароль или другая ошибка"

msgid "Set priority"
msgstr "   Приоритет"

msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"

msgid "NORMAL PRIORITY"
msgstr "Нормальный"

msgid "IDLE PRIORITY"
msgstr "Во время простоя"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "Высокий"

msgid "REALTIME PRIORITY"
msgstr "Реального времени"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "ORGINALARC"
msgstr "Размер оригинального архива"

msgid "NEW ARC SIZE"
msgstr "Размер нового архива"

msgid "FINISH"
msgstr "Завершено"

