# Language file for ArcConvert
# Copyright (C) Dirk Paehl
# FIRST AUTHOR Dirk Paehl http://www.paehl.de, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-19 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-07 13:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"Language-Team: Dirk Paehl <http://www.paehl.de>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "Add to contextmenu"
msgstr "Zum Kontextmenu hinzufügen"

msgid "All supported archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|All files|*.*"
msgstr "All Unterstützten Archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*.sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*.pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*.ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|PAQAR|*.pqa|All files|*.*"

msgid "Change filedate / time to current (Convert TO archive)"
msgstr "Archiv Datum auf das aktuelle setzen"

msgid "Check it"
msgstr "Überprüfen"

msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

msgid "Convert to"
msgstr "Konvertieren nach:"

msgid "Open Archiv"
msgstr "Archiv öffnen"

msgid "Password for extract (if autodectect not run)"
msgstr "Passwort zum entpacken, wenn Auto. nicht läuft"

msgid "Remove from Contextmenu"
msgstr "Vom Kontextmenu entfernen"

msgid "New and Original archive are equal"
msgstr "Beide Archive sind identisch, keine Veränderung"

msgid "Great the new archives is less than the original. Delete the original archive?"
msgstr "Super, das neue Archiv ist kleiner als das Original. Soll das Original Archiv gelöscht werden?"

msgid "The new archive is greater as the orignal. Delete the new archive and try again to an other archive?"
msgstr "Sorry, aber das neue Archiv ist größer als das Original, lösche das neue Archive und versuche es mit einem anderen Packer"

msgid "Unknown archive or archive is empty"
msgstr "Unbekanntes Archiv oder leer"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "Unbekanntes Archiv, falsche DPINFO95.DLL oder kann nicht überprüfen"

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "Falsches Passwort oder ein anderer Fehler"

msgid "NOTING TO TEST"
msgstr "Nichts zum testen"

msgid "Set priority"
msgstr "Priorität setzten"

msgid "&Close"
msgstr "&Beenden"

msgid "NORMAL PRIORITY"
msgstr "NORMAL PRIORITY"

msgid "IDLE PRIORITY"
msgstr "IDLE PRIORITY"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "HIGH PRIORITY"

msgid "REALTIME PRIORITY"
msgstr "REALTIME PRIORITY"

msgid "Unknown archive or unknown error"
msgstr "Unbekanntes Archive oder ein unbekannter Fehler"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "ORGINALARC"
msgstr "Orignale Archivegröße"

msgid "NEW ARC SIZE"
msgstr "Konvertierte Größe"

msgid "FINISH"
msgstr "Fertig"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "Unbekanntes Archiv, falsche DPINFO95.DLL oder kann nicht überprüfen"

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "Falsches Passwort oder ein anderer Fehler"
