 
#########################     TRANSLATOR     ###############################
about.translators = Danish translation by Claus M\u00f8lgaard (claus.molgaard at gmail.com).
 
##########################################################################
 
# Commons
#common.deprecated.label must be translated. English version is : "out of date"
common.save.label = Gem
common.import.label = Import\u00e9r
common.ok.label = OK
#common.up.label must be translated. English version is : "Up"
#common.down.label must be translated. English version is : "Down"
common.cancel.label = Annull\u00e9r
common.yes.label = Ja
common.no.label = Nej
common.close.label = Luk
common.workspace.label = Arbejdsomr\u00e5de
common.browseaction.label = V\u00e6lg ...
common.browsefileaction.label = Fil ...
common.browsedirectoryaction.label = Bibliotek ...
common.ftpaction.label = V\u00e6lg ...
common.enabled.label = Til
common.disabled.label = Fra
common.unknown.label = Ukendt
common.kb.label = kb
common.bytes.label = bytes
common.undated.label = Ukendt (Ikke dateret)
common.unsized.label = Ukendt (Bibliotek)
common.time.ms = ms
common.time.s = s
common.time.mn = mn
common.time.h = t
common.time.d = d
common.processcancelled.label = Process annuleret.
common.toolbar.name = V\u00e6rkt\u00f8jslinie
common.choosedirectory.title = Biblioteks valg
common.choosedirectory.message = V\u00e6lg venligst et bibliotek
common.choosefile.title = Fil valg
common.java.vendor.message = OBS : Det Java Runtime Environment du bruger i\u00f8jeblikket er blevet udgivet af '{0}'.\nDet ser ud til at noget open source Java Virtual Machines har problemer med nogle specifikke karakterer i filnavne (Tysk 'Umlaut' for eksempel).\nDet er m\u00e5 derfor KRAFTIGT anbefales at bruge Sun Microsystem's Java Runtime Environment til at k\u00f8re Areca.\n(http://www.java.com/download/)
common.java.vendor.title = Java environment advarsel
common.message.donotshow = Vis ikke denne advarsel igen
common.operator.or = Eller
common.operator.and = Og
common.newversion.title = Ny version fundet
common.newversion.message = En ny version af Areca er udgivet : v{0} ({1}).\n\nNye egenskaber : \n{3}\nLuk Areca og \u00e5bn download url ?\n({2})
common.versionok.title = Ingen ny version fundet
common.versionok.message = Ingen ny version fundet. Din version ({0} - {1}) er den seneste.
 
# Progress bar
#progress.remove.label must be translated. English version is : "Close"
#progress.report.label must be translated. English version is : "Show report"
#progress.finished.label must be translated. English version is : "Finished"
#progress.removeall.label must be translated. English version is : "Close all"
 
# App Dialog
appdialog.modified.label = \u00c6ndret
appdialog.confirmcancel.title = \u00c6ndrings annullerring
appdialog.confirmcancel.message = Er du sikker p\u00e5 du vil annullere dine \u00e6ndringer ?
appdialog.confirmclose.message = Der er lavet \u00e6ndringer.\nVil du gemme dem ?
appdialog.confirmclose.title = \u00c6ndrings validering
appdialog.confirmexit.message = Der k\u00f8rer i\u00f8jeblikket en process.\nVil have at den forts\u00e6tter som en baggrunds process ?\n\nNote : It is highly advisable to let this process finish normally, as a background task.
appdialog.confirmexit.title = K\u00f8rer process
 
# Main Panel
mainpanel.physical.label = Arkiver
mainpanel.log.label = Log
mainpanel.progress.label = Progression
mainpanel.logical.label = Logisk visning
mainpanel.history.label = Historie
mainpanel.indicators.label = Indikatorer
mainpanel.search.label = S\u00f8g
mainpanel.date.label = Dato
mainpanel.description.label = Arkiv
mainpanel.size.label = St\u00f8rrelse
mainpanel.name.label = Navn
mainpanel.cancelling.label = Annullerer ...
#mainpanel.pause.label must be translated. English version is : "Pause"
#mainpanel.resume.label must be translated. English version is : "Resume"
mainpanel.nodesc.label = Ingen tilg\u00e6ngelig beskrivelse
mainpanel.nosize.label = Ukendt
#mainpanel.wspath.tt must be translated. English version is : "Current workspace"
 
# Menu labels
menu.workspace.label = Arbejdsomr\u00e5de
menu.workspace.mnemonic = W
menu.edit.label = Redig\u00e9r
menu.edit.mnemonic = R
menu.run.label = K\u00f8r
menu.run.mnemonic = K
menu.help.label = Hj\u00e6lp
menu.help.mnemonic = H
menu.assist.label = Guider
menu.assist.mnemonic = i
 
# App Actions
app.clearlog.label = Rens
#app.logtd.label must be translated. English version is : "Log Activity"
#app.loglevel.label must be translated. English version is : "Log Level :"
#app.log.error.label must be translated. English version is : "Errors"
#app.log.warning.label must be translated. English version is : "Warnings"
#app.log.info.label must be translated. English version is : "Informations"
#app.log.detail.label must be translated. English version is : "Details"
#app.locklog.label must be translated. English version is : "Lock scroll"
#app.unlocklog.label must be translated. English version is : "Unlock scroll"
 
# Workspace menu
app.openworkspaceaction.label = \u00c5bn arbejdsomr\u00e5de ...
app.openworkspaceaction.mnemonic = \u00c5
app.openworkspaceaction.accel = Ctrl+W
app.openworkspaceaction.tooltip = \u00c5bn et arbejdsomr\u00e5de
#app.importconfaction.label must be translated. English version is : "Import ..."
#app.importconfaction.mnemonic must be translated. English version is : "I"
#app.importconfaction.tooltip must be translated. English version is : "Import existing configuration into this workspace"
app.openpreferencesaction.label = Preferencer ...
app.openpreferencesaction.tooltip = \u00c6ndre dine preferencer
app.openpreferencesaction.mnemonic = P
#app.openpreferencesaction.accel =
app.backupworkspace.label = Gem kopi som ...
app.backupworkspace.mnemonic = C
app.backupworkspace.accel = Ctrl+P
app.backupworkspace.tooltip = Gem en kopi af dit arbejdsomr\u00e5de
app.quitaction.label = Forlad
app.quitaction.mnemonic = Q
app.quitaction.accel = Ctrl+Q
app.checkversionaction.label = Tjek for en ny version
app.checkversionaction.mnemonic = v
 
# Edit menu
app.newgroupaction.label = Ny gruppe ...
app.newgroupaction.mnemonic = g
app.newgroupaction.accel = Ctrl+G
app.newgroupaction.tooltip = Opret en ny gruppe
app.editgroupaction.label = Redig\u00e9r gruppe ...
app.editgroupaction.mnemonic = i
#app.editgroupxmlaction.label must be translated. English version is : "Edit XML configuration ..."
#app.editgroupxmlaction.mnemonic must be translated. English version is : "c"
#app.editgroupaction.accel =
app.editgroupaction.tooltip = Redig\u00e9r gruppen
app.deletegroupaction.label = Slet gruppe ...
app.deletegroupaction.mnemonic = l
app.deletegroupaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 du vil slette '{0}' ?
app.deletegroupaction.confirm.title = Gruppe sletning
app.deletegroupaction.tooltip = Slet gruppen
app.deletegroupaction.deletecontent.label = Slet backup biblioteker
app.newtargetaction.label = Nyt m\u00e5l ...
app.newtargetaction.mnemonic = M
app.newtargetaction.accel = Ctrl+T
app.newtargetaction.tooltip = Opret et nyt m\u00e5l
app.edittargetaction.label = Redig\u00e9r m\u00e5l ...
app.edittargetaction.mnemonic = E
app.edittargetaction.accel = Ctrl+E
app.edittargetaction.tooltip = Redig\u00e9r m\u00e5let
app.duplicatetargetaction.label = Duplik\u00e9r m\u00e5l
app.duplicatetargetaction.mnemonic = u
#app.duplicatetargetaction.label.accel =
app.duplicatetargetaction.tooltip = Opret en kopi af dette m\u00e5l
app.deletetargetaction.label = Slet m\u00e5l ...
app.deletetargetaction.mnemonic = D
app.deletetargetaction.tooltip = Slet m\u00e5let
app.searchaction.label = Find ...
app.searchaction.mnemonic = F
app.searchaction.accel = Ctrl+F
app.searchaction.tooltip = Find en fil i dine arkiver
#app.deletetargetaction.accel =
app.deletetargetaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 du vil slette '{0}' ?
app.deletetargetaction.confirm.title = M\u00e5l sletning
app.deletetargetaction.content.label = Indhold
app.deletetargetaction.deletecontent.label = Slet backup bibliotek : {0}
app.buildbatch.label = Gener\u00e9r backup genvej ...
app.buildbatch.mnemonic = s
#app.buildbatch.accel=
app.buildbatch.tooltip = Opret en kvik-backup kommando fil for et enkelt m\u00e5l eller et s\u00e6t af m\u00e5l.
app.strategy.label = Gener\u00e9r backup strategi kommandoer ...
app.strategy.mnemonic = t
#app.strategy.accel=
app.strategy.tooltip = Opret et s\u00e6t af kommando-filer som implementerer din backup strategi.
 
# Run menu
app.historyaction.label = Vis historie ...
app.historyaction.mnemonic = h
app.historyaction.accel = Ctrl+H
app.historyaction.tooltip = Vis historien for dette m\u00e5l
app.indicatorsaction.label = Vis indikatorer ...
app.indicatorsaction.mnemonic = I
app.indicatorsaction.accel = Ctrl+I
app.indicatorsaction.process.message = Beregn indikatorer
app.simulateaction.label = Simul\u00e9r backup
app.simulateaction.mnemonic = S
app.simulateaction.accel = Ctrl+S
app.simulateaction.process.message = Simul\u00e9r backup
app.backupaction.label = Backup
app.backupaction.mnemonic = B
app.backupaction.accel = Ctrl+Enter
app.backupallaction.label = Backup alle m\u00e5l
app.backupallaction.mnemonic = t
app.backupaction.process.message = Backup
app.backupaction.tooltip = Start en backup process
app.mergearchivesaction.label = Fusion\u00e9r arkiver ...
app.mergearchivesaction.mnemonic = M
#app.mergearchivesaction.accel =
app.mergearchivesaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 at du vil fusion\u00e9re arkiverne fra {0} (included) til {1} (included) ?
app.mergearchivesaction.confirm.title = Arkiv fusion
app.mergearchivesaction.process.message = Fusion
app.mergearchivesaction.tooltip = Fusion\u00e9r arkiver
app.deletearchivesaction.label = Slet arkiverne ...
app.deletearchivesaction.mnemonic = D
app.deletearchivesaction.accel = Ctrl+Delete
app.deletearchivesaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette alle arkiver lavet efter {0} (included) ?
app.deletearchivesaction.confirm.title = Arkiv sletning
app.deletearchivesaction.process.message = Slet arkiverne
app.deletearchivesaction.tooltip = Slet arkiverne
app.recoverfilesaction.label = Repar\u00e9r ...
#app.copyfilenames.label must be translated. English version is : "Copy file names"
app.recoverfilesaction.filechooser.title = Repar\u00e9r filer
app.recoverfilesaction.process.message = Repar\u00e9r arkiv
app.recoverfilesaction.tooltip = Repar\u00e9r arkiv
app.recoverfileaction.label = Repar\u00e9r filen ...
app.recoverfileaction.filechooser.title = Repar\u00e9r filen
app.recoverfileaction.process.message = Repar\u00e9r filen
app.recoverfileaction.tooltip = Repar\u00e9r filen
app.archivedetailaction.label = Arkiv detaljer ...
app.helpaction.label = Hj\u00e6lp ...
app.helpaction.mnemonic = H
app.helpaction.accel = F1
app.helpaction.tooltip = Hvis Areca's hj\u00e6lp
#app.tutorialaction.label must be translated. English version is : "Tutorial ..."
#app.tutorialaction.mnemonic must be translated. English version is : "T"
#app.tutorialaction.tooltip must be translated. English version is : "Display Areca's tutorial"
app.aboutaction.label = Om ...
app.aboutaction.mnemonic = A
#app.supportaction.label must be translated. English version is : "Support Areca Backup ..."
#app.supportaction.mnemonic must be translated. English version is : "S"
#app.texteditaction.label must be translated. English version is : "View as text ..."
app.editaction.label = Vis ...
#app.checkfilesaction.label must be translated. English version is : "Check ..."
#app.checkfilesaction.mnemonic must be translated. English version is : "C"
#app.checkfilesaction.accel must be translated. English version is : "Ctrl+C"
#app.checkfilesaction.tooltip must be translated. English version is : "Check the consistency of selected archive"
#app.checkfilesaction.process.message must be translated. English version is : "Archive check"
 
# Target tree
#targettree.isbackup.warning must be translated. English version is : "The workspace you have opened contains backup copies of your configuration.\nYou will be able to read your archives, but modifications will be impossible.\n\nIf you want to modify this configuration, please open a new workspace and use the "import" feature."
#targettree.isbackup.more must be translated. English version is : "more ..."
 
# Target Edition Dialog
targetedition.dialog.title = M\u00e5l redig\u00e9ring
targetedition.maingroup.title = Hoved
targetedition.targetnamefield.label = M\u00e5l navn
targetedition.sourcedirfield.label = Kilde
targetedition.sourcedirfield.tooltip = Bibliotek eller fil som skal arkiveres.
targetedition.descriptionfield.label = Beskrivelse
targetedition.archivegroup.title = Arkiv
targetedition.storagedirfield.label = Opbevaringssted
targetedition.storagedirfield.tooltip = Arkiv lager opbevaringssted.
targetedition.archivenamefield.label = Arkivets' navn :
targetedition.archivenamefield.tt = Du kan bruge f\u00f8lgende dynamiske felter : %YY% eller %YYYY% (\u00e5r), %MM% (m\u00e5ned), %DD% (dag), %hh% (time), %mm% (minut).
targetedition.storage.ftp = FTP opbevaringssted
#targetedition.storage.sftp must be translated. English version is : "SFTP Repository"
targetedition.storage.file = Lokal opbevaringssted
targetedition.storage.ftp.tt = V\u00e6lg denne mulighed for at gemme dine filer p\u00e5 en FTP server.
#targetedition.storage.sftp.tt must be translated. English version is : "Select this option to store your files on a SFTP server."
targetedition.storage.file.tt = V\u00e6lg denne mulighed for at gemme dine filer p\u00e5 et lokal drev, en USB n\u00f8gle eller et netv\u00e6rks drev.
#targetedition.fullpath.label must be translated. English version is : "Your archives will be stored in"
targetedition.overwrite.label = Billede backup
targetedition.overwrite.tooltip = Hvis denne mulighed er valgt, vil et enkelt arkiv blive oprettet og opdateret ved hver backup.
targetedition.compression.label = Kompression
targetedition.compression.tooltip = V\u00e6lg denne mulighed for at aktivere arkiv kompression. (Zip filer vil blive oprettet i stedet for biblioteker)
targetedition.encryption.label = Kryptering
targetedition.filemanagement.label = Fil management
targetedition.encryption.tooltip = V\u00e6lg denne mulighed for at aktivere arkiv kryptering.
targetedition.algorithmfield.label = Algoritme :
targetedition.algorithmfield.tooltip = Algoritme brugt til kryptering. ''{0}'' er anbefalet.
#targetedition.generatekey.label must be translated. English version is : "Generate"
#targetedition.generatekey.warningtitle must be translated. English version is : "Existing key"
#targetedition.generatekey.warningtext must be translated. English version is : "Do you want to erase the existing key and generate a new one ?"
#targetedition.generatekey.tooltip must be translated. English version is : "Generate a random encryption key."
#targetedition.reveal.label must be translated. English version is : "Reveal"
#targetedition.mask.label must be translated. English version is : "Mask"
#targetedition.pwdquality.label must be translated. English version is : "Quality :"
targetedition.keyfield.label = N\u00f8gle :
targetedition.keyfield.tooltip = N\u00f8gle brugt til data kryptering. Den skal indeholde mindst et par ikke alpha-nummeriske karakterer.
targetedition.followlinks.label = F\u00f8lg symbolske links
targetedition.followlinks.tooltip = Hvis denne option er sl\u00e5et til, Vil Areca behandle symboliske links som standard filer eller biblioteker.
#targetedition.trackemptydirs.label must be translated. English version is : "Register empty directories"
#targetedition.trackemptydirs.tooltip must be translated. English version is : "If this option is enabled, empty directories will be stored and recovered. They will be ignored otherwise."
targetedition.trackperms.label = Gemme tilladelser
targetedition.trackperms.tooltip = Denne mulighed tillader Areca at gemme fil tilladelser.
targetedition.followsubdirs.label = F\u00f8lg underbiblioteker
targetedition.followsubdirs.tooltip = Hvis denne mulighed er valgt, vil Areca f\u00f8lge alle underbiblioteker.
targetedition.compression.none = Ingen
targetedition.compression.zip = Zip
targetedition.compression.zip64 = Zip 64
targetedition.compression.tgz = Tar.gz
targetedition.compression.none.tt = Filer vil blive gemt uden komprimering.
targetedition.compression.zip.tt = Filer vil blive gemt i et zip arkiv. OBS : ikke ideelt for arkiver st\u00f8rrer end 4 Gb.
targetedition.compression.zip64.tt = Filer vil blive gemt i et zip64 arkiv. (uden st\u00f8rrelses begr\u00e6nsninger).
targetedition.compression.tgz.tt = Filer vil blive gemt i et tar.gz arkiv.
targetedition.backwardcompatibility = Ugyldigt m\u00e5l : dette m\u00e5l er sansynligvis blevet oprettet med en tidligere version af Areca, og du har (selvom det ikke var anbefalet) valgt roden af dit drev som lager bibliotek.\n\nDette m\u00e5l kan ikke redigeres af Areca (selvom backup kan k\u00f8res og genoprettes).\n\nDet anbefales at du genopretter dette m\u00e5l p\u00e5 en mere traditionel m\u00e5de, med denne version af Areca.
targetedition.frozen.message = En fejl er opst\u00e5et ved m\u00e5lets egenskabs genoprettelse.\nDette m\u00e5l vil blive gjort redig\u00e9rbar for at tillade dig at rette potentiel konfigurations fejl\n\nMEN husk at s\u00e5danne \u00e6ndringer skal laves med forsigtighed.\n
targetedition.advancedgroup.title = Advanceret
targetedition.filtersgroup.title = Filters
targetedition.filterstable.type.label = Type
targetedition.filterstable.parameters.label = Parametre
targetedition.filterstable.mode.label = Mode
targetedition.addfilteraction.label = Tilf\u00f8j
targetedition.removefilteraction.label = Fjern
targetedition.editfilteraction.label = Redig\u00e9r
targetedition.removefilteraction.confirm.title = Filter sletning
targetedition.removefilteraction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette filter ?
targetedition.addprocaction.label = Tilf\u00f8j
targetedition.removeprocaction.label = Fjern
targetedition.editprocaction.label = Redig\u00e9r
targetedition.proctable.type.label = Aktion
targetedition.proctable.parameters.label = Parametre
#targetedition.fwderrors.label must be translated. English version is : "Abort backup in case of error"
targetedition.preprocessing.title = F\u00f8rbehandling
targetedition.postprocessing.title = Efterbehandling
targetedition.removeprocaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 du vil slette denne aktion ?
targetedition.confirmremoveproc.title = Aktion sletning
targetedition.mv.label = Opdeling :
targetedition.mv.tooltip = Marker denne mulighed som sl\u00e5et til arkiv opdeling.
targetedition.mv.size.tt = Zip split st\u00f8rrelse (Mb)
targetedition.mv.unit.label = Mb
targetedition.mv.digits.label = Cifre
targetedition.mv.digits.tt = Brugt til udbygning af v\u00e6rdi navne. For eksemel : "3" betyder at Areca vil v\u00e6re i stand til behandle op til 999 v\u00e6rdier (fra ".z001" til ".z999")
targetedition.addextension.label = Tilf\u00f8j ".zip" endelser til filnavne
targetedition.addextension.tt = Sl\u00e5 denne mulighed til hvis du vil tilf\u00f8je en ".zip" ekstension til komprimerede filnavne.
targetedition.zipoptions.label = Zip options
targetedition.zipcommentgrp.label = Kommentar
targetedition.encoding.label = Encoding :
targetedition.encoding.tt = Filnavn encoding within the zip archive. 'UTF-8' is highly recommended.
#targetedition.ziplevel.label must be translated. English version is : "Compression :"
#targetedition.ziplevel.tt must be translated. English version is : "0=No compression; 9=Strongest compression"
targetedition.sourcesgroup.title = Kilder
targetedition.removesourceaction.confirm.message = Er du sikker p\u00e5 du vil slette denne kilde ?
targetedition.confirmremovesource.title = Kilde sletning
targetedition.encryption.desede.label = Tredobbelt DES (Forringet)
targetedition.encryption.desede_hash.label = Tredobbelt DES - Passphrase
targetedition.encryption.desede_raw.label = Tredobbelt DES - R\u00e5 n\u00f8gle
targetedition.encryption.aes.label = AES 128 (Forringet)
targetedition.encryption.aes_hash.label = AES 128 - Passphrase
targetedition.encryption.aes_raw.label = AES 128 - R\u00e5 n\u00f8gle
targetedition.encryption.aes256_hash.label = AES 256 - Passphrase
targetedition.encryption.aes256_raw.label = AES 256 - R\u00e5 n\u00f8gle
targetedition.encryption.desede_hash.example = Eksempel : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.desede_raw.example = Eksempel : 0a0b210c1a2b335c ... (24 bytes)
targetedition.encryption.aes_hash.example = Eksempel : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.aes_raw.example = Eksempel : 0a0b210c1a2b335c ... (16 bytes)
targetedition.encryption.aes256_hash.example = Eksempel : MyPassphrase123!
targetedition.encryption.aes256_raw.example = Eksempel : 0a0b210c1a2b335c ... (32 bytes)
targetedition.encryptnames.label = Krypt\u00e9r filnavne
targetedition.encryptnames.tooltip = Sl\u00e5 denne mulighed til hvis du vil have at Areca skal krypterer dine filnavne.\nHvis denne mulighed ikke er sl\u00e5et til, vil kun indholdet blive krypt\u00e9ret.
targetedition.zipmode.label = Lager
targetedition.zip.unit.label = Gem hver fil separat
targetedition.zip.archive.label = Gem alle filer i det samme arkiv
targetedition.configuration.label = Konfiguration
targetedition.noxmlbackup.label = Sl\u00e5 m\u00e5l konfiguration backup fra
targetedition.noxmlbackup.tooltip = Hvis denne mulihed er valgt, vil der ikke blive oprettet en kopi af m\u00e5lets konfiguration. Det er anbefales KRAFTIGT at denne mulighed sl\u00e5et fra.
targetedition.descriptiongroup.title = Beskrivelse
targetedition.typefield.label = Lager mode
targetedition.storagetype.image = Billede
targetedition.storagetype.image.tt = Et unikt arkiv vil blive oprettet og opdateret ved hver backup.
targetedition.storagetype.multiple = Standard
targetedition.storagetype.multiple.tt = Anbefalet mulighed : Et nyt arkiv vil blive oprettet for hver backup.\nAlle nye eller \u00e6ndrede filer siden sidste backup vil blive gemt.
targetedition.storagetype.delta = Delta
targetedition.storagetype.delta.tt = For advancerede brugere : Et nyt arkiv vil blive oprettet for hver backup.\nAlle \u00e6ndrede *dele* af filer siden sidste backup vil blive gemt.
#targetedition.sources.dnd.label must be translated. English version is : "Tip : You can drag and drop files directly from your explorer"
 
# Logical view
#logical.aggregated.label must be translated. English version is : "Switch to aggregated view"
#logical.aggregated.tt must be translated. English version is : "All files will be displayed, whether they have been deleted or not."
#logical.current.label must be translated. English version is : "Switch to current view"
#logical.current.tt must be translated. English version is : "Only current files will be displayed. Deleted files will be ignored."
 
# Recover Dialog
recover.location.label = Pladsering
recover.recoverdeleted.label = Genopret slettede filer eller biblioteker
recover.recoverdeleted.tt = Hvis denne mulihed er valgt, vil alle filer eller biblioteker blive genoprettet, selv om de er fra en tidligere version eller ej.
recover.dialog.title = Data genoprettelse
#recover.check.label must be translated. English version is : "Check content of recovered files"
#recover.check.tt must be translated. English version is : "If this option is selected, Areca will check that the recovered files' content is identical to the initial files."
#recover.check.invalid.label must be translated. English version is : "Some recovered files seem corrupted. See log for details."
#recover.check.unchecked.label must be translated. English version is : "Some recovered files could not be checked. See log for details."
#recover.check.result.title must be translated. English version is : "Recovered files check"
 
# Check window
#check.dialog.title must be translated. English version is : "Archive check"
#check.location.label must be translated. English version is : "Working directory"
#check.default.label must be translated. English version is : "Use default working directory"
#check.default.tt must be translated. English version is : "Use a temporary subdirectory which will be created at the same location as your archives."
#check.specific.label must be translated. English version is : "Use a specific location"
#check.specific.tt must be translated. English version is : "Use a temporary subdirectory which will be created at a specific location"
#check.checkselected.label must be translated. English version is : "Check only selected archive"
#check.checkselected.tt must be translated. English version is : "If this option is selected, only the files which are acually contained in the selected archive will be checked. All files will bechecked otherwise."
#check.invalid.message must be translated. English version is : "Some files seem corrupted"
#check.unchecked.message must be translated. English version is : "Some files could not be checked"
#check.ok.message must be translated. English version is : "The archive was successfully checked."
#check.invalid.label must be translated. English version is : "Corrupted"
#check.unchecked.label must be translated. English version is : "Not checked"
#check.unrecovered.label must be translated. English version is : "Not recovered"
#check.check.label must be translated. English version is : "Check"
#check.checked.label must be translated. English version is : "{0} files checked."
 
# Archive Detail Dialog
archivedetail.archive.title = Arkiv detaljer
archivedetail.merge.title = Fusion
archivedetail.backup.title = Backup
archivedetail.manifest.label = Fortegnelse
archivedetail.archivecontent.label = Arkiv indhold
archivedetail.titlefield.label = Titel :
archivedetail.datefield.label = Dato :
archivedetail.authorfield.label = Forfatter :
archivedetail.descriptionfield.label = Beskrivelse :
archivedetail.propertiesfield.label = Egenskaber :
archivedetail.propertycolumn.label = Egenskab
archivedetail.valuecolumn.label = V\u00e6rdi
archivedetail.startmergeaction.label = Start fusion
archivedetail.startbackupaction.label = Start backup
archivedetail.keepdeletedentries.label = Behold slettede filer
archivedetail.keepdeletedentries.tt = Hvis denne mulighed er valgt, vil alle slettede filer eller biblioteker blive beholdt i det fusionerede arkiv.
archivedetail.full.label = Fuld backup
archivedetail.full.tooltip = Lav en fuld backup  : Alle filer vil blive gemt uanset om de er blevet \u00e6ndret eller ej.
archivedetail.incremental.label = Incremental backup
archivedetail.incremental.tooltip = Lav en tilv\u00e6kst backup  : Kun de nye eller \u00e6ndrede filer siden den sidste backup vil blive gemt.
archivedetail.differential.label = Differentieret backup
archivedetail.differential.tooltip = Lav en differentieret backup  : Kun de nye eller \u00e6ndrede filer siden den sidste fulde backup vil blive gemt.
archivedetail.addmanifest.label = Tilf\u00f8j en fortegnelse
archivedetail.addmanifest.tooltip = V\u00e6lg denne mulighed for at tilf\u00f8je en fortegnelse over arkivet.
#archivedetail.checkarchive.label must be translated. English version is : "Check archive after backup"
#archivedetail.checkarchive.tooltip must be translated. English version is : "If this option is enabled, Areca will check that the produced archive is coherent with the source files."
#archivedetail.checkgroup.label must be translated. English version is : "Archive check"
 
# Archive Content Panel
archivecontent.statuscreation.label = Oprettelse
archivecontent.statusmodification.label = \u00c6ndring
archivecontent.statusfullbackup.label = Fuld backup
archivecontent.statusdeletion.label = Sletning
archivecontent.statusmissing.label = Mangler
archivecontent.statusfirstbackup.label = F\u00f8rste backup
archivecontent.statusunknown.label = ?
archivecontent.filehistoryfield.label = Fil historie :
archivecontent.descriptionfield.label = Beskrivelse :
archivecontent.datecolumn.label = Dato
archivecontent.actioncolumn.label = Aktion
 
# Filter Edition Dialog
filteredition.dialog.title = Filter redigering
filteredition.exampledirwin.label = Eksempel : C:/Dokumenter
filteredition.exampledirlinux.label = Eksempel : /home/rod/
filteredition.examplefileext.label = Eksempel : .tmp, .zip, .exe
filteredition.exampleregex.label = Eksempel : [a-zA-Z]*
filteredition.examplesize.label = Eksempel : '< 1024' (st\u00f8rrelse i bytes)
filteredition.exampledate.label = Eksempel : '> 2006 07 17' (YYYY MM DD)
filteredition.exampleowner.label = Eksempler : 'bruger:gruppe', 'bruger' eller ':gruppe'
filteredition.parametersfield.label = Parametre
filteredition.filtertypefield.label = Filter type :
filteredition.fileextensionfilter.label = Fil ekstension filter
filteredition.regexfilter.label = Regex filter
filteredition.directoryfilter.label = Bibliotek filter
filteredition.filtergroup.label = Filter gruppe
filteredition.filesizefilter.label = Fil st\u00f8rrelse filter
filteredition.filedatefilter.label = Fil dato filter
filteredition.fileownerfilter.label = Fil ejer filter
filteredition.linkfilter.label = Symbolsk link filter
#filteredition.specfilter.label must be translated. English version is : "Special files filter"
filteredition.lockedfilefilter.label = L\u00e5st fil filter
filteredition.exclusionfilterfield.label = Ekskluderings filter
filteredition.exclusionfilterfield.tooltip = Hvis denne mulighed er valgt, vil filtret fungere som et ekskluderings filter : alle ens filer vil blive ekskluderet fra backup processen.
filteredition.exclusion.label = Ekskludering
filteredition.inclusion.label = Inkludering
filteredition.directory.label = Bibliotek
filteredition.owner.label = Ejer
filteredition.regex.label = Regex
#filteredition.specfile.label must be translated. English version is : "Special File"
filteredition.fileext.label = Fil ekstension
filteredition.filesize.label = Fil st\u00f8rrelse
filteredition.filedate.label = Fil dato
filteredition.link.label = Symbolske links
filteredition.lockedfile.label = L\u00e5ste filer
filteredition.link.label = Symbolske links
#filteredition.pipe.label must be translated. English version is : "Named pipe"
#filteredition.socket.label must be translated. English version is : "Socket"
#filteredition.charspecfile.label must be translated. English version is : "Character special file"
#filteredition.blockspecfile.label must be translated. English version is : "Block special file"
#filteredition.not.available.tt must be translated. English version is : "This type of special files can't be detected by the file metadata accessor which has been set in Areca's configuration. See Areca's FAQ for more detailed instructions."
#filteredition.ownerfld.label must be translated. English version is : "Owner :"
#filteredition.groupfld.label must be translated. English version is : "Group :"
#filteredition.regex.path.label must be translated. English version is : "Apply to entire file path"
#filteredition.regex.path.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be applied to the entire path of your files"
#filteredition.regex.filename.label must be translated. English version is : "Apply to file name only"
#filteredition.regex.filename.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be only applied to the name of your files"
#filteredition.regex.directory.label must be translated. English version is : "Apply to parent directory only"
#filteredition.regex.directory.tt must be translated. English version is : "If you enable this option, the regular expression will be only applied to the parent directory"
#filteredition.regex.match.label must be translated. English version is : "Match the regular expression against the entire file name / path"
#filteredition.regex.match.tt must be translated. English version is : "If this option is enabled, Areca will attempt to match the regular expression against the whole file name or path. Otherwise, it will just attempt to find an occurence of this expression within the file name or path."
#filteredition.test.label must be translated. English version is : "Test the filter on a file"
#filteredition.test.ok.label must be translated. English version is : "The tested file was accepted by the filter"
#filteredition.test.nok.label must be translated. English version is : "The tested file was rejected by the filter"
#filteredition.test.title must be translated. English version is : "Filter test result"
 
# Source Edition Dialog
sourceedition.dialog.title = Kilde redig\u00e9ring
 
# FTP parameters dialog
ftpedition.dialog.title = FTP Parametre
ftpedition.passiv.label = Passiv mode
ftpedition.protection.label = Beskyttelse :
ftpedition.implicit.label = Ubetinget mode
ftpedition.secured.label = FTPs :
ftpedition.host.label = Fjern v\u00e6rt :
ftpedition.port.label = Fjern port :
ftpedition.login.label = Login :
ftpedition.password.label = Password :
ftpedition.dir.label = Fjern bibliotek :
ftpedition.test.label = Test
ftpedition.test.title = FTP konfigurations test
ftpedition.test.failure = Ugyldig konfiguration :\n{0}
ftpedition.test.success = Forbindelses test OK !
ftpedition.main.title = Hoved
ftpedition.ftps.label = FTPs
ftpedition.servergroup.label = V\u00e6rt
ftpedition.authentgroup.label = Legalisering
#sftpedition.fingerprint.title must be translated. English version is : "Fingerprint"
#sftpedition.fggroup.label must be translated. English version is : "Fingerprint"
#sftpedition.retrieve.label must be translated. English version is : "Retrieve from host"
 
#Post process edition frame
procedition.dump.label = Gem rapporten p\u00e5 disken
procedition.mail.label = Send rapporten med email
procedition.shell.label = Udf\u00f8r et script
procedition.dialog.title = Aktion redig\u00e9ring
procedition.type.label = Aktion :
procedition.params.label = Parametre
procedition.filedump.label = Lager bibliotek :
procedition.filename.label = Navn :
procedition.mailtitle.label = Titel :
procedition.mailintro.label = Hoved :
procedition.recipients.label = Modtagere :
procedition.mailfrom.label = Fra :
procedition.smtp.label = SMTP server :
procedition.smtps.label = SMTPs
procedition.user.label = Bruger (valgbar) :
procedition.password.label = Password (valgbar) :
procedition.scriptfile.label = Script pladsering :
procedition.scriptparams.label = Parametre :
procedition.scriptparams.example.label = Brug ";" som separator.\n\nDynamiske parametre :\n%ARCHIVE%, %ARCHIVE_NAME%,\n%TARGET_UID%, %TARGET_NAME%,\n%COMPUTER_NAME%, %USER_NAME%\n%DATE%, %TIME%, %SUCCESS%\n\nExample : %TARGET_NAME%;hello;%ARCHIVE%
procedition.dynparams.label = Dynamiske parametre :\n%ARCHIVE%, %ARCHIVE_NAME%,\n%TARGET_UID%, %TARGET_NAME%,\n%COMPUTER_NAME%, %USER_NAME%\n%DATE%, %TIME%, %SUCCESS%
procedition.merge.label = Fusion\u00e9r \u00e6ldre arkiver
procedition.delay.label = Forsinkelse (dage) :
procedition.delay.from.label = Fra (Antal af dage - "0" betyder "-uendeligt") :
procedition.delay.to.label = To (Nr of days - "0" idag "idag") :
procedition.smtp.test = Send en test email
procedition.ok.label = SMTP test successfuld !
procedition.error.label = Fejl ved SMTP test.
procedition.onlyerror.label = Send ikke rapport hvis backuppen var successfuld
procedition.listfiltered.label = Oplist filtrerede poster
procedition.delete.label = Slet seneste arkiver
#procedition.run.label must be translated. English version is : "Execution"
#procedition.run.warning.label must be translated. English version is : "In case of warning"
#procedition.run.warning.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup raised a warning"
#procedition.run.ok.label must be translated. English version is : "In case of success"
#procedition.run.ok.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup was successful (no error or warning)"
#procedition.run.error.label must be translated. English version is : "In case of error"
#procedition.run.error.tt must be translated. English version is : "Execute the action if the backup raised an error"
 
# History Dialog
history.dialog.title = Historie af ''{0}''
history.mergesfield.label = Fusioner :
history.backupsfield.label = Backups :
history.archivedeletionsfield.label = Arkiv sletninger :
history.processcancellationsfield.label = Process annull\u00e9ringer :
history.recoveriesfield.label = Genoprettelser :
history.datecolumn.label = Dato
history.actioncolumn.label = Aktion
history.cancellation.label = Annullering
history.backup.label = Backup
history.deletion.label = Sletning
history.recovery.label = Genoprettelse
history.merge.label = Fusion\u00e9r
history.clearbutton.label = Rens historie
history.clear.confirm.question = Er du sikker p\u00e5 du vil rense historie ?
history.clear.confirm.title = Historie fjernelse
 
# Indicators Dialog
indicators.dialog.title = Indikatorer for ''{0}''
indicators.NOF.name = Antal af kilde filer (NOF)
indicators.SFS.name = Kilde filer st\u00f8rrelse (SFS)
indicators.NOA.name = Antal af arkiver (NOA)
indicators.APS.name = Arkivers fysiske st\u00f8rrelse (APS)
indicators.PSR.name = Fysisk st\u00f8rrelse ratio (PSR)
indicators.SWH.name = St\u00f8rrelse uden historie (SWH)
indicators.SOH.name = St\u00f8rrelse af historie (SOH)
indicators.NOF.description = Total antal af kilde filer, som fra sidste arkiv dato.
indicators.SFS.description = Total st\u00f8rrelse af kilde filer, som fra sidste arkiv dato.
indicators.NOA.description = Total antal af arkiver.
indicators.APS.description = St\u00f8rrelse af arkiver p\u00e5 disken. (denne indikator inkluderer kompression forhold eller st\u00f8rrelse overskud er til kryptering)
indicators.PSR.description = Kompressions forhold. (eller st\u00f8rrelse overskud er til kryptering)\nPSR = APS / ALS.\nPSR < 1 for komprimerede arkiver.\nPSR >= 1 for krypterede arkiver.
indicators.SWH.description = Beregnet fysisk st\u00f8rrelse af kilde filer fra sidste arkiverings dato, uden historie.\nDet er den minimum mulige st\u00f8rrelse af arkivet, som kan opn\u00e5s hvis alle arkiver er fusioneret i et unikt arkiv.\nSWH = PSR * SFS
indicators.SOH.description = Fysisk st\u00f8rrelse p\u00e5 disken brugt af historie. (overskud af historie data, i kb)\nSOH = APS - SWH.\nSOH = 0 hvis der er ingen historie.\nSOH > 0 hvis en historie er vedligeholdt.
 
# Process Edition Dialog
groupedition.dialog.title = Gruppe redig\u00e9ring
groupedition.namefield.label = Navn :
groupedition.descriptionfield.label = Beskrivelse :
 
# Property Panel
#property.conf.label must be translated. English version is : "Configuration"
property.element.label = Del
property.unknownobject.field = Ukendt objekt :
property.workspace.title = Arbejdsomr\u00e5de
property.directory.label = Bibliotek
property.groups.label = Grupper
property.id.label = Lokal ID
property.uid.label = Unik ID
property.description.label = Beskrivelse
property.source.label = Kilde
property.targets.label = M\u00e5l
property.targetwithid.label = M\u00e5l #
property.medium.label = Medium
property.compression.label = Kompression
property.encryption.label = Kryptering
property.lastaction.label = Sidste aktion
property.type.label = Type
property.incremental.label = Tilv\u00e6kst
property.image.label = Billede
#property.backup.label must be translated. English version is : "Is backup copy"
 
# Simulation Dialog
simulation.dialog.title = Backup simulation for ''{0}''
simulation.filecolumn.label = Fil
simulation.sizecolumn.label = St\u00f8rrelse
simulation.newfile.tooltip = Ny fil
simulation.modifiedfile.tooltip = \u00c6ndret fil
simulation.deletedfile.tooltip = Slettet fil
simulation.newfilesfield.label = Nye filer :
simulation.modifiedfilesfield.label = \u00c6ndrede filer :
simulation.estimatedsizefield.label = Estimeret arkiv st\u00f8rrelse (uden kompression) :
simulation.backupaction.label = Backup >>
 
# Preferences
preferences.lastworkspace.label = \u00c5bn det sidste arbejdsomr\u00e5de
preferences.opendefaultworkspace.label = \u00c5bn dette arbejdsomr\u00e5de :
preferences.appearence.title = Optr\u00e6den
preferences.lang.label = Sprog (kr\u00e6ver at Areca skal genstartes) :
preferences.synthetic.label = Brug en syntetisk forl\u00f8b bar
preferences.lnf.label = Se & F\u00f8l :
preferences.startup.title = Start op
preferences.workspace.title = Arkiver
preferences.defaultstorage.label = Standard arkiv mappe :
preferences.displayreport.label = Vis backup rapporter
preferences.displaylog.label = Vis teknisk log
preferences.editor.label = Tekst behandler :
preferences.dialog.title = Preferenser
preferences.dateformat.label = Dato format :
preferences.dateformat.tt = Eksempel : "yyyy-MM-dd HH:mm:ss", "dd MMMMM yyyy - hh:mm aaa" ...
preferences.checkversions.label = Tjek efter nye versioner ved opstart
preferences.checkversions.tt = Hvis denne option er sl\u00e5et til, Areca will check on the internet for new versions on startup.
#preferences.show.tb.label must be translated. English version is : "Show tool bar"
#preferences.show.ws.path.label must be translated. English version is : "Show workspace address bar"
 
# About & Help
help.dialog.title = Hj\u00e6lp
about.dialog.title = Om
about.creditstab.label = Krediteringer
about.credits.label = Denne software inkluderer ikoner fra ''Vista Inspirate'' ikon s\u00e6ttet. (http://sa-ki.deviantart.com)\nCopyright 2005 - 2006, Saki.
about.creditswin.label = Det bruger ogs\u00e5 NSIS (Nullsoft Scriptable Installerings System - http://nsis.sourceforge.net) for pakning og deployering og JSmooth (http://jsmooth.sourceforge.net/) til ''{0}.exe'' wrapping.
about.abouttab.label = Om {0}
about.historytab.label = Historie
about.licensetab.label = Licens
about.systemtab.label = System
about.appdescription.label = Personlig fil backup software.
about.version.label = Version
about.copyright.label = Copyright 2005 - {0}, Olivier PETRUCCI.\naventin@users.sourceforge.net
about.contributors = Internationalisering og bruger preferencer support udviklet af Stephane BRUNEL.\nEkstern kryptering v\u00e6rkt\u00f8j udviklet af Ludovic QUESNELLE.
#about.support must be translated. English version is : "Support Areca Backup"
 
# Errors
error.processerror.message = Fejl i processen
error.dialog.title = Fejl
error.loadworkspace.message = F\u00f8lgende fejl opstod ved \u00e5bning af arbejdsomr\u00e5det : \n{0}\n\nTjek venligst at '{1}' filen er korrekt.
error.archiveloading.message = F\u00f8lgende fejl opstod ved \u00e5bning af arkiv indhold : \n{0}
error.groupupdate.message = En fejl opstod ved gruppe opdatering.
error.process.message = F\u00f8lgende fejl opstod ved \u00e5bning af processen : \n{0}\n\nTjek venligst log filen ({1}) for yderlig information.
error.updateprocess.message = F\u00f8lgende fejl opstod ved opdaterings processen :\n{0}
error.cpws.message = En fejl opstod ved backup kopi oprettelse.
error.importgrp.message = En fejl opstod ved import.
error.duplicatetarget.message = En fejl opstod ved m\u00e5l dublikering : \n{0}.
#error.field.mandatory must be translated. English version is : "This field is mandatory."
#error.numeric.value.expected must be translated. English version is : "A numeric value is expected."
#error.directory.expected must be translated. English version is : "A directory is expected."
#error.owner.or.group.expected must be translated. English version is : "At least one of the "owner" or "group" fields is mandatory."
#error.file.does.not.exist must be translated. English version is : "The file or directory does not exist."
#error.quotes.forbidden must be translated. English version is : "Quotes are forbidden."
#error.invalid.parameters must be translated. English version is : "Invalid parameters."
#error.invalid.encryption.key must be translated. English version is : "Invalid encryption key."
#error.reserved.words must be translated. English version is : "The value contains reserved words or characters."
#error.invalid.storage must be translated. English version is : "Invalid storage location : it is contained by one of your source directories."
#error.label.prefix must be translated. English version is : "Error :"
 
# Report
report.dialog.title = Rapport process
report.processed.label = Processede filer eller biblioteker :
report.filtered.label = Filtrerede filer eller biblioteker :
report.filecount.label = Ufiltrerede filer :
report.ignored.label = Ignorerede filer (ikke \u00e6ndret) :
report.saved.label = Gemte filer :
report.dircount.label = Ufilterede biblioteker :
report.duration.label = Varighed :
 
# Create shortcut
shrtc.type.label = Type
shrtc.scope.label = Omr\u00e5de
shrtc.location.label = Pladsering
shrtc.forall.label = For alle m\u00e5l
shrtc.forselected.label = Kun for valgte enheder
shrtc.params.label = Parametre
shrtc.lbl1.first.label = Et arkiv hver
shrtc.lbl1.label = Derefter et arkiv hver
shrtc.lbl2.label = dag(e),
shrtc.lbl3.label = gange
shrtc.intro.label = Skriv venligst arkiv strategi paramtre herunder.\nAreca vil generere passende kommando filer.\n \n
shrtc.confirm.message = De f\u00f8lgende filer er blevet oprettet i {0} : {1}\n\nAlt hvad du skal g\u00f8re er at s\u00e6tte dem i din task planl\u00e6gger.\n
shrtc.confirm.title = Fil oprettelse f\u00e6rdig.
 
# Copy Workspace
cpws.intro.label = Det anbefales at lave en backup kopi af dit arbejdsomr\u00e5de hver gang dine m\u00e5l er \u00e6ndret.\nDenne backup kopi vil v\u00e6re guld v\u00e6rd hvis dine konfigurations filer er mistet eller \u00f8delagte.
cpws.dialog.title = Opret en kopi af det nuv\u00e6rende arbejdsomr\u00e5de
cpws.removeencryption.label = Fjern krybterings data
cpws.location.label = Pladsering
 
# Import Conf
#importconf.dialog.title must be translated. English version is : "Import existing configuration"
#importconf.location.label must be translated. English version is : "Source directory"
#importconf.intro.label must be translated. English version is : "This window allows you to import an existing configuration.\nSelect a directory; Areca will scan it and detect what can be imported."
 
# Missing Encryption Data Frame
med.dialog.title = Mangler krypterings data
med.intro.label = Ingen krypterings data fundet for f\u00f8lgende m\u00e5l : '{0}'.\nDet er sikkert fordi dette arbejdsomr\u00e5de var gemt med 'fjern krypterings data' option sl\u00e5et til.\n\nPlease enter these informations.
med.algo.label = Krypterings algoritme :
med.password.label = Password :
 
# Missing FTP data window
#mftpd.dialog.title must be translated. English version is : "Missing FTP Data"
#mftpd.password.label must be translated. English version is : "Password :"
#mftpd.intro.label must be translated. English version is : "Some informations regarding your FTP account could not be retrieved from the XML configuration of the following target : '{0}'.\nThis is probably because this workspace was saved with the 'remove sensitive data' option turned on.\n\nPlease enter these informations."
 
# SEARCH
search.criteria.latest = S\u00f8g kun i seneste arkiver
search.criteria.pattern = S\u00f8g :
search.search.label = S\u00f8g
#search.cancel.label must be translated. English version is : "Cancel"
search.selectall.label = V\u00e6lg alt
search.clearall.label = Fjern s\u00f8gning
search.deselectall.label = Frav\u00e6lg alt
search.dialog.title = S\u00f8g i arkiver
search.result.label = S\u00f8ge resultater :
search.targets.label = I :
search.noresult.label = Ingen resultat
search.criteria.case = Tager h\u00f8jde for store og sm\u00e5 bogstaver.
search.criteria.regex = Regul\u00e6re udtryk
