﻿common.dll
replib.dll
settin.dll
rescue.exe
taskma.exe
⒔⤾㣨怠ཬ﻿fmAboutacBusinessLink
fmAboutacCancel
fmAboutacClickRegister
fmAboutacClose
fmAboutacFixClock
fmAboutacLicenseAgreement
fmAboutacPurchase
fmAboutacPurchased
fmAboutacRegister
fmAboutacUpdateNow
fmAboutaсExit
fmAboutlbMoreInfo
fmAboutlbPurchaseToFix
fmAboutlbRefund
frmVistaProgressbtnStop
MessagesS_AVAILABLE_REGISTERED_INFO
MessagesS_AVAILABLE_REGISTERED_PROMO
MessagesS_AVAILABLE_REGISTERED_TITLE
MessagesS_CLICK_GET_FREE_LICENSE
MessagesS_DAYS_REMAINING_INFO
MessagesS_DAYS_REMAINING_INFO_PROMO
MessagesS_DAYS_REMAINING_TITLE
MessagesS_EXPIRED_INFO
MessagesS_EXPIRED_MOREINFO
MessagesS_EXPIRED_RENEW
MessagesS_EXPIRED_TITLE
MessagesS_FIXCLOCK_CODE
MessagesS_FIXCLOCK_CODE_DESC
MessagesS_FIXCLOCK_CODE_TITLE
MessagesS_FIXCLOCK_SUCCESSFUL
MessagesS_FIXCLOCK_UNSUCCESSFULL
MessagesS_FREE_FOR_PERSONAL
MessagesS_GET_FREE_LICENSE
MessagesS_GET_FREE_LICENSE_TO_FIX
MessagesS_INVALIDKEY_INFO
MessagesS_INVALIDKEY_INFO_PROMO
MessagesS_INVALIDKEY_MOREINFO
MessagesS_INVALIDKEY_MOREINFO_PROMO
MessagesS_INVALIDKEY_RENEW
MessagesS_INVALIDKEY_RENEW_PROMO
MessagesS_INVALIDKEY_TITLE
MessagesS_LICENSE_CODE
MessagesS_LICENSE_CODE_DESC
MessagesS_LICENSE_CODE_DESC_PROMO
MessagesS_LICENSE_CODE_TITLE
MessagesS_NEED_REBOOT
MessagesS_PLEASE_READ_INFO
MessagesS_PLEASE_READ_TITLE
MessagesS_PROCESS_BLOCK_INFO
MessagesS_PRODUCT_VERSION
MessagesS_REGISTER_TO
MessagesS_REGISTRATION_OLDKEY
MessagesS_REGISTRATION_SUCCESSFUL
MessagesS_REGISTRATION_UNSUCCESSFULL
MessagesS_TRIAL_EXPAIRED_INFO
MessagesS_TRIAL_EXPAIRED_INFO_AVG
MessagesS_TRIAL_EXPAIRED_INFO_PROMO
MessagesS_TRIAL_EXPAIRED_TITLE
MessagesS_TRIAL_EXPAIRED_TITLE_AVG
MessagesS_UNREGISTERED_COPY
MessagesS_UNREGISTERED_COPY_AVG
MessagesS_UPDATES_UNAVAILABLE_INFO
MessagesS_UPDATES_UNAVAILABLE_TITLE
MessagesS_URL_LICENSE_AGREEMENT
MessagesS_URL_LICENSE_AGREEMENT_AVG
MessagesS_URL_PURCHASE_PROF
MessagesS_URL_RENEW_SUBSCRIPTION
MessagesS_URL_RENEW_SUBSCRIPTION_AVG
﻿비즈니스 사용자는 여기를 클릭하세요
취소
지금 등록하려면 여기를 클릭하세요
확인
고침
사용권 계약
지금 구입
프로그램을 구입하려면 여기를 클릭하세요
등록
지금 업데이트
닫기
<a>자세한 정보</a> <div> <a>이미 라이선스 코드를 가지고 있는 경우</a>
모든 오류 해결 위해 구입
30일 환불 보장
중지
프로그램의 등록된 버전에서는 이 도구를 사용할 수 있습니다. 프로그램을 구입하시면, 아무런 제한 없이 사용할 수 있습니다.
프로그램의 등록된 버전에서만 이 도구를 사용할 수 있습니다. 지금 등록하셔서, 아무런 제약 없는 무료 라이선스를 얻으세요.
등록된 후 사용 가능
무료 라이선스를 얻으려면 클릭하세요.
무료 평가판의 기간이 <font color="%s"><b>%d(총 %d일 중)</b></font>일 밖에 남지 않았습니다. 프로그램을 구입하시면, 아무런 제한 없이 사용할 수 있습니다.
무료 평가판의 기간이 <font color="%s"><b>%d(총 %d일 중)</b></font>일 밖에 남지 않았습니다. 지금 등록하셔서, 아무런 제약 없는 무료 라이선스를 얻으세요.
%d 일 남음
귀하의 가입이 이제 만료되었습니다. 지금 가입을 갱신하셔서, 최신 컴퓨터 유지 관리 도구로 컴퓨터를 최적화 상태로 유지하세요.
<a>가입을 갱신하려면 여기를 클릭하세요</a>
지금 갱신
가입 만료됨
수정 코드:
평가판을 고치려면 수정 코드를 아래 상자에 입력하세요.
수정 코드 입력
%s을(를) 해결했습니다. %%COMPANYNAME%% 지원과 추가 제품 개발 및 향상에 기여해 주셔서 감사합니다. 풀 제품 버전을 마음껏 사용하세요!
수정 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.
개인 사용 무료
무료 라이선스 얻기
모든 오류를 해결하기 위해 무료 라이선스 얻기
귀하의 라이선스 코드는 잘못되었거나 사용할 수 없습니다. 유효한 라이선스 코드를 구입하거나 기술 지원팀에 문의하십시오.
귀하의 라이선스 코드는 잘못되었거나 사용할 수 없습니다. 유효한 라이선스 코드를 얻거나 기술 지원팀에 문의하십시오.
<a>라이선스 코드를 구입하려면 클릭하세요</a> <div> <a>기술 지원팀</a>
<a>무료 라이선스를 얻으려면 클릭하세요</a> <div> <a>기술 지원팀</a>
지금 구입
무료 라이선스 얻기
정품 인증 오류
라이선스 코드:
이미 구매하셨습니까? 주문 전자 메일에서 라이선스 코드를 아래의 상자로 복사하십시오.
이미 무료 라이선스 코드가 있으세요? 주문 전자 메일에서 라이선스 코드를 아래의 상자로 복사하십시오.
라이선스 코드 입력
변경된 내용을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
%%COMPANYNAME%%(은)는 레지스트리 복원, 컴퓨터 및 인터넷 속도 향상, 디스크 공간 확보를 도와주는 전세계 고객의 최고의 선택이 되고 있습니다.
닫기 전에 숙지해 주십시오
제품에 만족하지 않으신 경우, 구입 30일 이내에 무조건 전액 반환을 제공합니다.
버전 %s
이 프로그램은 등록되었습니다.
프로그램을 이 라이선스 키로 등록할 수 없습니다.####라이선스 키를 이 버전의 %s으로 구입하셨다면, 전자 메일로 수신한 등록 정보와 정확히 일치하게 입력했는지를 확인해 주십시오. 클립보드를 사용해서 라이선스 키를 등록 창으로 복사해 주십시오.####그리고 라이선스 키를 구입한 프로그램인 지도 확인해 주십시오. 그렇지 않은 경우, 회사의 웹사이트에서 필요한 프로그램을 다운로드하고 이 라이선스 키를 사용해서 등록해 주십시오.####어떠한 방법도 소용이 없는 경우, 이 라이선스 키와 다른 관련 정보를 첨부하여 저희들의 기술 지원팀에 문의하십시오.
%s의 정품 인증했습니다. %%COMPANYNAME%% 지원과 추가 제품 개발 및 향상에 기여해 주셔서 감사합니다. 풀 제품 버전을 마음껏 사용하세요!
이 라이선스 코드로는 등록할 수 없습니다.####수신된 라이선스 코드와 정확하게 일치하게 입력했는지를 확인해 주십시오. 프로그램을 여전히 등록할 수 없으면 기술 지원팀에 문의하십시오.
평가판 기간이 <font color="%s"><b>만료되었습니다</b></font>. 프로그램을 구입하시면, 아무런 제한 없이 사용할 수 있습니다.
무료 튜닝 기간이 완료되었습니다. PC를 최적화 상태로 유지하려면, <a href="purchase"><b>AVG PC Tuneup을 구입하세요</b></a>.
평가판 기간이 <font color="%s"><b>만료되었습니다</b></font>. 지금 등록하셔서, 아무런 제약 없는 무료 라이선스를 얻으세요.
무료 평가판 만료됨
12 개월 동안 자신의 PC 튜닝
등록되지 않은 프로그램 (%d 일 남음)
등록되지 않은 프로그램
제한 없는 업데이트와 24/7 프로그램 기술 지원은 프로그램의 등록 버전에서만 사용할 수 있습니다.
업데이트 사용할 수 없음
%%COMPANYURL%%/legal
%%COMPANYURL%%/eula-pct10
%%COMPANYURL%%/cpages/specialedition?source=%s&reason=getcode
%%COMPANYURL%%/software/boost-speed/renew?key=%s
%%COMPANYURL%%/upgrade-pct10?T=lic=%s&cmpid=re_tnp10
Ä﻿messagesDEFAULT_ERROR_TEMPLATE
messagesDEFAULT_OLE_ERROR_TEMPLATE
messagesMSXML_DOWNLOAD_LINK
﻿<p><b>%APPLICATION%</b>가 전체 보고서를 생성할 수 없었습니다. 오류:</p><p><b><font color="#FF0000">%ERROR_CODE%</font></b></p>%ERROR_DESCRIPTION%<p>이제 아래에서 원시 XML 보고서만 볼 수 있습니다.</p>
<p>이 문제는 해결될 수 있습니다. 아래의 페이지를 방문해서, Microsoft MSXML 라이브러리를 다운로드 해서 설치하십시오. 그 후에는 <b>%APPLICATION%</b>가 전체 보고서를 생성할 수 있습니다.</p><p><a href="%MSXML_LINK%" target="_blank"><b>&gt;&gt; MSXML 라이브러리를 다운로드 하려면 여기를 클릭하세요 &lt;&lt;</b></a></p>
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=28494391-052b-42ff-9674-f752bdca9582
ގ﻿frmSettingsaxBackGeneral1
frmSettingsaxBackGeneral2
frmSettingsaxBackGeneral3
frmSettingsaxCheckProxySettings
frmSettingsaxMakeLanguage
frmSettingsaxProxyLink
frmSettingsaxRescueLink
frmSettingsbtnCancel
frmSettingsbtnOk
frmSettingsCheckAllPrograms1
frmSettingscheckTrayIcon
frmSettingsfrmSettings
frmSettingsInvertCheckedPrograms1
frmSettingsLabel3
frmSettingsLabel4
frmSettingsLabel5
frmSettingslblCompanyName
frmSettingslblFTPPort
frmSettingslblFTPUrl
frmSettingslblHTTPPort
frmSettingslblHTTPUrl
frmSettingslblProgramName
frmSettingslblProxyDesc
frmSettingslblRescueDesc
frmSettingslblRescuePageDesc
frmSettingslblTray
frmSettingsradioAutoDetect
frmSettingsradioNoProxy
frmSettingsradioSetManually
frmSettingstabGeneral
frmSettingstabProxy
frmSettingstabRescue
frmSettingstabTrayIcon
frmSettingsUncheckAllPrograms1
messagesSTR_ChANGELANG
messagesSTR_CHECKING
messagesSTR_MAKELANG
messagesSTR_PROXYFAULT
messagesSTR_PROXYOK
﻿일반 설정으로 되돌아 가기
일반 설정으로 되돌아 가기
일반 설정으로 되돌아 가기
인터넷 연결 설정이 올바른가요?
자신의 언어 만들기
인터넷 연결 설정 지정
구조 센터 사용 방법 지정
취소
확인
모두 선택
Windows 시작에  프로그램 실행
%%COMPANYNAME%% 설정
선택 영역 반전
언어 선택:
%%COMPANYNAME%% 프로그램:
프로그램의 인터넷 연결 방법 지정하십시오. 프록시 서버를 사용하지 않거나 프록시 서버 설정을 지정하지 않은 경우, 직접 연결을 선택하세요.
해당 없음
포트:
FTP 프록시:
포트:
HTTP 프록시:
해당 없음
위의 링크를 클릭해서, 인터넷 연결 설정(직접 액세스 또는 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결된 경우에는 프록시 서버 설정)을 지정할 수 있습니다.
위의 링크를 클릭해서, 변경 내용을 백업하기 위해 구조 센터를 사용해야 하는 %%COMPANYNAME%% 모듈을 지정할 수 있으며, 이를 통해 나중에 변경을 취소할 수 있습니다.
변경 내용을 백업하기 위해 구조 센터를 사용해야 하는 모듈을 선택하면, 해당 모듈에 의해 시스템에 변경된 내용을 취소할 수 있게 됩니다.
Windows가 시작될 때, 프로그램이 트레이 아이콘으로 시작할 지의 여부를 지정하세요. 이러한 설정은 프로그램 기능에 보다 빠르게 액세스할 수 있기 때문에 권장됩니다.
프록시 설정 자동 검색
인터넷 직접 연결
수동 프록시 구성:
언어
연결 설정
구조 센터
트레이 아이콘
모두 선택 취소
변경된 내용을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
인터넷 연결 설정 검사 중...
%%COMPANYURL%%/createlang
인터넷 연결 설정 검사가 완료되었습니다. 설정이 올바르지 않은 것으로 나타났습니다. 일부 %%COMPANYNAME%% 응용 프로그램은 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 설정을 변경하고 다시 시도하십시오.
인터넷 연결 설정 검사가 완료되었습니다. 설정은 올바르며 %%COMPANYNAME%% 응용 프로그램에 의해 사용될 수 있습니다.
ᜌ﻿frmDetailsbtnClose
frmDetailsfrmDetails
frmListacDelete
frmListacDetails
frmListacRefresh
frmListacRestore
frmListacSelectAll
frmMainacAbout
frmMainacExit
frmMainacHelp
frmMainacSettings
frmMainacTechSupport
frmMainacWebSite
frmMainmiFile
frmMainmiView
frmMainmnHelp
frmMainmnSettings
frmRestoreConfirmDialogbtnCancel
frmRestoreConfirmDialogbtnOk
frmRestoreConfirmDialogcbOption
frmRestoreConfirmDialogcbOptionModule
frmRestoreConfirmDialoglblInfCreatedon
frmRestoreConfirmDialoglblInfModule
frmRestoreConfirmDialoglblInfoOption
frmSettingsRC***lbBackupsStoredInfo
frmSettingsRC***lbBackupStoredProperty
frmSettingsRCcbDeleteBackupsAfter
frmSettingsRCfrmSettingsRC
frmSettingsRClbDeleteBackupProperty
frmSettingsRClbDeleteBackupsInfo
frmSettingsRCtsBackupManagement
messagesDETAILS_WINDOW_CHANGES_MANY
messagesDETAILS_WINDOW_CHANGES_ONE
messagesDETAILS_WINDOW_COLUMN_DETAILS
messagesDETAILS_WINDOW_COLUMN_INFO
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_0
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_1
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_2
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_3
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_4
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_5
messagesDETAILS_WINDOW_SECTION_6
messagesDETAILS_WINDOW_SYSPARAM
messagesMAIN_WINDOW_COLUMN_DESCRIPTION
messagesS_ACTION_DELETE
messagesS_ACTION_DETAILS
messagesS_BACKUP_DELETE_ERROR
messagesS_BACKUP_RESTORE
messagesS_BACKUP_RESTORE_ABORTED
messagesS_BACKUP_RESTORE_FAIL
messagesS_BACKUP_RESTORE_FAIL_DETAILS
messagesS_BACKUP_RESTORE_OK
messagesS_BACKUP_RESTORE_OK_DETAILS
messagesS_BACKUP_RESTORE_SOME_BACKUPS_FAIL
messagesS_BACKUP_RESTORE_SOME_BACKUPS_OK
messagesS_CALLBACK_RESTORE
messagesS_CB_OLDITEMS_BACKUPS
messagesS_CB_OLDITEMS_SRPOINTS
messagesS_CONFIRM_DELETE
messagesS_CONFIRM_RESTORE
messagesS_CORRUPTED_BACKUP
messagesS_COUNT_BACKUPS
messagesS_COUNT_SRPOINTS
messagesS_DELETE_ALL_CONFIRM
messagesS_DELETE_CONFIRM
messagesS_DELETE_ITEM_CONFIRMATION
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_BN
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_COUNT
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_OS_TYPE
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_OS_VERSION
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_PROGRAMM
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_SP
messagesS_DETAILS_ITEM_GENERAL_TIME
messagesS_LIST_COL_DATE
messagesS_LIST_COL_DESCR
messagesS_LIST_COL_TYPE
messagesS_LISTMSG_BACKUPS_NOMATCH
messagesS_LISTMSG_BACKUPS_NONE
messagesS_LISTMSG_SRPOINTS_LOAD
messagesS_LISTMSG_SRPOINTS_NOMATCH
messagesS_LISTMSG_SRPOINTS_NONE
messagesS_LOCTREE_BACKUPS
messagesS_LOCTREE_HEADER
messagesS_LOCTREE_SRPOINTS
messagesS_NOT_ENOUGH_ROOM
messagesS_PAGE_SUBTITLE_BACKUPS
messagesS_PAGE_SUBTITLE_SRPOINTS
messagesS_RESTORE_CONFIRM_LAST
messagesS_RESTORE_CONFIRM_SOME
messagesS_SRPOINT_DELETE
messagesS_SRPOINT_DELETE_CONFIRMATION
messagesS_SRPOINT_DELETE_ERROR
messagesS_SRPOINT_RESTORE
messagesS_SRPOINT_RESTORE_CONFIRMATION
messagesS_SRPOINT_RESTORE_ERROR
messagesS_TODAY
messagesS_TYPE_HERE
messagesS_USER_NOT_ADMIN
﻿확인
백업 상세내용
선택 내용 삭제
상세내용...
새로 고치기
복원
모두 선택
소개
끝내기
온라인 도움말 보기
프로그램 설정
기술 지원
회사 웹 사이트
파일(&F)
보기(&V)
도움말(&H)
설정(&S)
아니오
예
이 백업만 복원,이 백업과 이 보다 최신의 백업 모두 복원
이 %%COMPANYNAME%% 모듈에 대한 백업만,모든 %%COMPANYNAME%% 모듈에 대한 백업
만든 날짜:
모듈:
옵션:
Specify the maximum percent of the disk space used for storage of backup files. Older backups will be removed once the limit is reached.
Disk space usage (%):
하루,2일,3일,1주,2주,3주,1개월,2개월,3개월,영원히 보관
구조 센터 설정
오래된 백업 삭제 기한:
사용자 디스크에 백업 파일을 보관할 기간을 선택하세요. 이 옵션을 통해 오래된 백업 파일이 사용자 하드 드라이브에 저장되지 않도록 합니다.
백업 관리
%d 건의 변경 내용
1 건의 변경 내용
상세내용
정보
백업 요약
레지스트리 키의 변경 내용
파일의 변경 내용
폴더의 변경 내용
서비스의 변경 내용
INI 파일의 변경 내용
시스템 매개 변수의 변경 내용
시스템 매개 변수
설명
삭제
상세내용
백업을 제거하지 못했습니다. %%COMPANYNAME%% 구조 센터가 백업 파일에 대한 액세스 권한을 가지고 있지 않습니다.
잠시 기다려 주십시오. 백업이 복원 중입니다.
사용자가 백업 복원을 취소했습니다. %d 항목(총 %d 항목 중) 만 복원되었습니다.
일부 항목(%d 항목 - 총 %d 항목 중)은 복원되지 못했습니다.
이 오류의 가능한 원인은\n   1) %%COMPANYNAME%% 구조 센터가 사용자 PC에 대한 액세스 권한을 얻을 수 없거나\n 2) 백업 파일이 수정되었거나 손상된 경우입니다.\n이 백업을 나중에 다시 복원하거나, %%COMPANYNAME%% 웹사이트를 방문해서 추가 정보를 확인하십시오.
백업을 복원했습니다.
%%COMPANYNAME%% 응용 프로그램이 수행한 변경 내용이 취소되었습니다.
일부 백업은 복원되지 못했습니다.
모든 백업을 복원했습니다.
%s 복원 중...
5일 이상 된 백업 표시
5일 이상 된 복원 지점 표시
삭제 확인
복원 확인
손상된 백업
%s 백업
%s 복원 지점
모든 백업을 삭제하시겠습니까?
다음 백업을 삭제하시겠습니까?
선택한 %d 백업을 삭제합니다. 이 백업은 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
운영 체제 빌드 번호
변경 내용 수
운영 체제 유형
운영 체제 버전
모듈
서비스 팩
날짜 및 시간 백업
날짜/시간
설명
유형
검색 기준과 일치하는 백업이 없습니다
이 컴퓨터에는 백업이 없습니다.
시스템 복원 지점 로드 중...
검색 기준과 일치하는 시스템 복원 지점이 없습니다
이 컴퓨터에는 시스템 복원 지점이 없습니다.
백업
복구 원본
복원 지점
디스크 공간이 부족하여 "%s"을(를) 복원할 수 없습니다.
%%COMPANYNAME%% 프로그램이 수행한 시스템에 대한 변경 내용을 취소합니다. 아래 목록에서 백업을 선택한 다음 [복원]을 클릭하십시오.
%%COMPANYNAME%% 프로그램이 수행한 시스템에 대한 변경 내용을 취소합니다. 아래 목록에서 복원 지점을 선택한 다음 [복원]을 클릭하십시오.
다음 백업을 복원합니다. 계속하시겠습니까?
다음 백업을 어떻게 복원하시겠습니까?
복원 지점 삭제 중...
선택한 %d 복원 지점을 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
복원 지점을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
시스템 복원 중...
선택한 복원 지점으로 시스템을 롤백하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
시스템 복원 중에 동안 오류가 발생했습니다.
오늘
검색하려면 여기에 기입 (Ctrl+F)
이 프로그램을 실행하려면 관리자 사용 권한이 필요합니다. 이 컴퓨터의 관리자 계정으로 로그인하지 않았습니다. 컴퓨터의 관리자로 로그인하고 다시 시도하세요.
⑘﻿frmApplicationsacAscendSort
frmApplicationsacBringToFront
frmApplicationsacBrowseFolder
frmApplicationsacCascade
frmApplicationsacDescendSort
frmApplicationsacEndTask
frmApplicationsacGoToProcess
frmApplicationsacMaximize
frmApplicationsacMinimize
frmApplicationsacNewTask
frmApplicationsacProperties
frmApplicationsacSearchOnline
frmApplicationsacSizeAllColumnsToFit
frmApplicationsacSizeColumnToFit
frmApplicationsacSlowDownTask
frmApplicationsacSpeedUpTask
frmApplicationsacSwitchTo
frmApplicationsacTileHorizontally
frmApplicationsacTileVertically
frmEndTaskbtnCancel
frmEndTaskbtnOk
frmEndTaskfrmEndTask
frmEndTasklblCaption
frmEndTasklblDecription
frmMainacAbout
frmMainacAlwaysOnTop
frmMainacApplications
frmMainacChangeTaskMgr
frmMainacCheckForUpdates
frmMainacCompanyWebSite
frmMainacExit
frmMainacHelp
frmMainacLaunchCompMan
frmMainacLaunchControlPanel
frmMainacLaunchDefTaskmgr
frmMainacLaunchNetwork
frmMainacLaunchPerfMon
frmMainacLaunchServices
frmMainacNewTask
frmMainacOpenFiles
frmMainacOptimizePC
frmMainacOptionsTray
frmMainacProcesses
frmMainacRefresh
frmMainacRescueSettings
frmMainacRestartAsAdmin
frmMainacRestore
frmMainacServices
frmMainacSettings
frmMainacSizeAllColumnsToFit
frmMainacTechnicalSupport
frmMainlblCPU
frmMainlblDisk
frmMainlblMemory
frmMainlblNetwork
frmMainmiFile
frmMainmiHelp
frmMainmiOptions
frmMainmiTools
frmMainmiView
frmMainmiViewColumns
frmMainmiViewSortBy
frmNewTaskbtnBrowse
frmNewTaskbtnCancel
frmNewTaskbtnOK
frmNewTaskfrmNewTask
frmNewTasklblOpen
frmNewTasklblPrompt
frmOpenFilesacAscendSort
frmOpenFilesacBrowseFolder
frmOpenFilesacDescendSort
frmOpenFilesacGoToProcess
frmOpenFilesacLockBySizeAllColumnToFit
frmOpenFilesacLockBySizeColumnToFit
frmOpenFilesacProperties
frmOpenFilesacSearchOnline
frmOpenFilesacSizeAllColumnToFit
frmOpenFilesacSizeColumnToFit
frmOpenFilesacUnlockFile
frmProcessesacAboveNormalPriority
frmProcessesacAscendSort
frmProcessesacBelowNormalPriority
frmProcessesacBrowseFolder
frmProcessesacDescendSort
frmProcessesacFreeze
frmProcessesacHighPriority
frmProcessesacKillProcess
frmProcessesacLowPriority
frmProcessesacNormalPriority
frmProcessesacProperties
frmProcessesacRealtimePriority
frmProcessesacSearchOnline
frmProcessesacSetAffinityMask
frmProcessesacSizeAllColumnsToFit
frmProcessesacSizeColumnToFit
frmProcessesacUnfreeze
frmProcessespiSetPriority
frmProcessorsbtnCancel
frmProcessorsbtnSetAffinity
frmProcessorsfrmProcessors
frmProcessorslblCaption
frmProcessorslblDecription
frmServicesacAscendSort
frmServicesacBrowseFolder
frmServicesacDescendSort
frmServicesacEndTask
frmServicesacGotoProcess
frmServicesacProperties
frmServicesacRescueCenter
frmServicesacSearchOnline
frmServicesacSizeAllColumnsToFit
frmServicesacSizeColumnToFit
frmServicesacStop
messagesACTION_SERVICE_START
messagesACTION_SERVICE_STOP
messagesLABEL_COLLAPSE_VIEW
messagesLABEL_EXPAND_VIEW
messagesLABEL_PROCESS_LEGEND
messagesLABEL_TOTAL_LEGEND
messagesLV_APPLICATIONS
messagesLV_LOCKED_BY
messagesLV_LOCKED_FILES
messagesLV_PROCESSES
messagesLV_SERVICES
messagesMENU_ASCENDING_SORT
messagesMENU_DESCENDING_SORT
messagesPROGRESS_SERVICE_START
messagesPROGRESS_SERVICE_STOP
messagesS_LINK_OPTIMIZE_PC
messagesSESSION_ONE_SERVICE
messagesSTOP_DEPENDENT_DISCRIPTION
messagesSTOP_DEPENDENT_MSG
messagesSTR_APPLICATIONS
messagesSTR_AUTO
messagesSTR_B
messagesSTR_BOOT
messagesSTR_BPS
messagesSTR_BROWSE_FILTER
messagesSTR_BROWSE_TITLE
messagesSTR_CANCEL
messagesSTR_DEMAND
messagesSTR_DISABLED
messagesSTR_END_PROCESS
messagesSTR_END_PROCESS_DESCRIPTION_1
messagesSTR_END_PROCESS_DESCRIPTION_2
messagesSTR_FAILED_TO_UNLOCK
messagesSTR_FILE_LOCKED_BY
messagesSTR_GB
messagesSTR_HIGH
messagesSTR_HIGH_INSTEAD_OF_REALTIME
messagesSTR_HIGHER_NORMAL
messagesSTR_INACCESSIBLE
messagesSTR_KB
messagesSTR_KBPS
messagesSTR_LOW
messagesSTR_LOWER_NORMAL
messagesSTR_MB
messagesSTR_MBPS
messagesSTR_MEDIUM
messagesSTR_NA
messagesSTR_NO
messagesSTR_NO_ITEMS
messagesSTR_NO_MATCH
messagesSTR_NORMAL
messagesSTR_NOT_LOCKED_FILE
messagesSTR_NOT_REPLY
messagesSTR_OK
messagesSTR_OPEN_FILES
messagesSTR_PROCESS_COUNT
messagesSTR_PROCESS_LOCKS
messagesSTR_PROCESSES
messagesSTR_PROCESSOR
messagesSTR_READING
messagesSTR_READING_DATA
messagesSTR_REALTIME
messagesSTR_RISKY
messagesSTR_RUN
messagesSTR_SERVISES
messagesSTR_STARTED
messagesSTR_SYSTEM
messagesSTR_TB
messagesSTR_TO_UNLOCK_THIS_FILE
messagesSTR_TRUSTWORTHY
messagesSTR_TYPE_TO_SEARCH
messagesSTR_UNABLE_TO_CHANGE_STATUS
messagesSTR_UNKNOWN
messagesSTR_YES
﻿오름차순
맨 앞으로 가져오기
폴더 찾아보기
계단식 배열
내림차순
응용 프로그램 닫기
프로세스로 이동
최대화
최소화
새 작업 (실행)
파일 속성
FileInspect 검색
크기에 맞게 모든 열 조정
크기에 맞게 열 조정
작업 속도 느리게
작업 속도 빠르게
다음으로 전환:
가로 바둑판식 배열
세로 바둑판식 배열
취소
프로세스 끝내기
작업 관리자 - 작업 종료
이 프로세스를 끝내시겠습니까?
열린 프로그램이 이 프로세스와 연결되어 있으며, 해당 프로그램은 닫히고 저장하지 않은 모든 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 종료하면, 컴퓨터가 불안정해질 수도 있습니다. 계속 하겠습니까?
소개
항상 위
응용 프로그램
표준 작업 관리자 바꾸기
업데이트 확인
회사 웹 사이트
끝내기
온라인 도움말 보기
컴퓨터 관리
제어판
표준 작업 관리자
네트워크 환경 (제어 센터)
성능 모니터
서비스
새 작업 (실행)...
잠긴 파일
컴퓨터 최적화
트레이에 최소화
프로세스
새로 고치기
변경 내용 백업
관리자 권한으로 다시 시작
복원
서비스
프로그램 설정
크기에 맞게 모든 열 조정
기술 지원
CPU
디스크
메모리
네트워크
파일(&F)
도움말(&H)
옵션(&O)
도구(&T)
보기(&V)
열 보기
정렬 기준:
찾아 보기
취소
확인
작업 관리자 - 새 작업
열린 작업:
프로그램, 폴더, 문서 또는 인터넷 주소를 입력하면 Windows가 해당 자료를 엽니다.
오름차순
폴더 찾아보기
내림차순
프로세스로 이동
크기에 맞게 모든 열 조정
크기에 맞게 열 조정
파일 속성
FileInspect 검색
크기에 맞게 모든 열 조정
크기에 맞게 열 조정
파일 잠금 해제
보통 이상
오름차순
보통 이하
폴더 찾아보기
내림차순
동결
높음
프로세스 중지
낮음
보통
파일 속성
실시간
FileInspect 검색
프로세서 선호도 설정
크기에 맞게 모든 열 조정
크기에 맞게 열 조정
동결 해제
우선 순위 설정
취소
선호도 설정
작업 관리자 - 새 작업
프로세서 선호도
프로세서 선호도 설정은 어떤 CPU에서 해당 프로세스가 실행될 것인지 제어합니다.
오름차순
폴더 찾아보기
내림차순
작업 끝내기
프로세스로 이동
파일 속성
구조 센터
FileInspect 검색
크기에 맞게 모든 열 조정
크기에 맞게 열 조정
서비스 중지
서비스 시작
서비스 중지
보기 축소
보기 확장
선택한 프로세스
모든 프로세스
작업,CPU,메모리,디스크,네트워크,상태,등급,경로
잠김,게시자,등급
파일,잠김
작업,CPU 사용량,메모리,디스크,네트워크,등급,우선 순위,경로,설명,PID
서비스,상태,시작,설명
오름차순
내림차순
서비스를 시작하는 중...
서비스를 중지하는 중...
http://www.auslogics.com/en/speed-up-pc/?source=task-manager
%s: %s에서 변경됨
이 서비스를 중지하시겠습니까?
이 서비스 "%s"가 중지되면 다음 서비스도 중지됩니다:
응용 프로그램
자동
바이트
부팅
Bps
프로그램|*.exe|모든 파일|*.*
찾아 보기
취소
수동
사용 안 함
프로세스 끝내기
열린 프로그램이 이 프로세스와 연결되어 있으며, 해당 프로그램은 닫히고 저장하지 않은 모든 데이터를 잃게 됩니다.
시스템 프로세스를 종료하면, 컴퓨터가 불안정해질 수도 있습니다. 계속 하겠습니까?
종료하지 못한 프로세스:
이 파일은 다음의 %d 프로세스로 잠겨졌습니다.
GB
높음
프로세스 우선 순위가 실시간 우선 순위 대신에 높게 설정됩니다.
보통 이상
액세스할 수 없음
KB
KBps
낮음
보통 이하
MB
MBps
중간
해당 없음
아니오
이 목록에 항목 없음
검색 조건에 일치하는 항목 없음
보통
파일이 목록의 어떠한 프로세스에 의해서도 잠겨있지 않습니다. 새로 고치기를 눌러 잠긴 파일 목록을 업데이트해서 가장 최근의 잠긴 파일에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
응답 안 함
확인
잠긴 파일
(프로세스: %d)
이 프로세스가 잠그고 있는 %d 파일:
프로세스
프로세서
%d%% 읽는 중
데이터를 읽는 중
실시간
위험
실행 중
서비스
시작됨
시스템
TB
이 파일의 잠금을 해제하려면, 위에서 나열된 모든 프로세스가 종료되어야 합니다. 저장하지 않은 데이터는 잃을 수 있습니다. 위의 프로세스 중에 하나라도 시스템 프로세스라면, 시스템이 불안정해질 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?
신뢰
검색하려면 여기에 기입 (Ctrl+F)
상태를 변경 할 수 없는 서비스:
모름
예
