msgid ""
msgstr ""
"CE-POT-Version: 1490\n"
"Last-Translator: 刘昌政 <lcz20@tom.com>\n"
"CE-Language: Chinese (Simplified)\n"
"Project-Id-Version: 0.95.1\n"

msgid "%d file(s) failed to download!"
msgstr "%d 个文件下载失败"

msgid "%d folder(s) searched and %d item(s) found in %.3f second(s)"
msgstr "检索%d 个文件夹,%d个项目找到,用时%.3f 秒"

msgid "%d of %d"
msgstr "%d  共 %d"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "A long time ago"
msgstr "很久前"

msgid "A month ago"
msgstr "1月前"

msgid "About CubicExplorer"
msgstr "关于CubiExplorer"

msgid "About..."
msgstr "关于"

msgid "Accessed"
msgstr "访问时间"

msgid "Actual"
msgstr "实际"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Add Bookmark"
msgstr "添加书签"

msgid "Add Category"
msgstr "添加类别"

msgid "Add History Item"
msgstr "添加当前会话"

msgid "Add Session"
msgstr "添加会话"

msgid "Add Tab"
msgstr "添加标签"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Address Bar"
msgstr "地址栏"

msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"

msgid "After Date:"
msgstr "日期之后"

msgid "After Time:"
msgstr "时间之后"

msgid "All"
msgstr "全部"

msgid "Allow Move"
msgstr "允许移动"

msgid "Always On Top"
msgstr "窗口置顶"

msgid "Always Show Sort Columns"
msgstr "显示排序列"

msgid "Always sort folders first."
msgstr "文件夹优先排序"

msgid "And Launch Files"
msgstr "文件夹和文件"

msgid "Application Revision:"
msgstr "程序总字段:"

msgid "Apply"
msgstr "应用"

msgid "Apply Changes"
msgstr "应用更改"

msgid "Apply changes now?"
msgstr "现在应用更改?"

msgid "Apply changes."
msgstr "应用更改"

msgid "Archiver"
msgstr "归档"

msgid "Are you sure you want to clear session history?"
msgstr "确认清空会话历史?"

msgid "Are you sure you want to clear the list?"
msgstr "确认清空列表?"

msgid "Are you sure you want to delete selected bookmarks?"
msgstr "确认删除已选书签?"

msgid "Are you sure you want to delete this session?"
msgstr "确认删除该会话?"

msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "确认要执行?"

msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "确定要退出?"

msgid "Are you sure you want to restore default layout?"
msgstr "确定恢复默认布局?"

msgid "Are you sure you want to restore?"
msgstr "确定要恢复?"

msgid "Arrange By"
msgstr "排序"

msgid "At Least:"
msgstr "最后:"

msgid "At Most:"
msgstr "最多"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Author"
msgstr "作者"

msgid "Auto"
msgstr "自动"

msgid "Auto Save History"
msgstr "自动保存会话历史"

msgid "Auto collapse tree"
msgstr "自动折叠文件树"

msgid "Auto expand tree"
msgstr "自动展开文件树"

msgid "Auto fit tabs"
msgstr "自动调整标签宽度"

msgid "Auto size cells in list view style."
msgstr "自动调整列表模式图标大小"

msgid "Automatic"
msgstr "自动"

msgid "Back"
msgstr "返回"

msgid "Backups"
msgstr "备份"

msgid "Before Date:"
msgstr "日期之前"

msgid "Before Time:"
msgstr "时间之前"

msgid "Bookmarks"
msgstr "收藏"

msgid "Bookmarks Panel Settings"
msgstr "收藏面板设置"

msgid "Borders"
msgstr "边框"

msgid "Bottom"
msgstr "底部"

msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "导航条"

msgid "Browse..."
msgstr "浏览"

msgid "Build:"
msgstr "编译:"

msgid "Buttons"
msgstr "按钮"

msgid "Bytes"
msgstr "字节"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Cancelled"
msgstr "取消"

msgid "Case Sensitive"
msgstr "大小写过滤"

msgid "Case sensitivity"
msgstr "大小写过滤"

msgid "Change order by dragging"
msgstr "拖曳调整顺序"

msgid "Check For Updates"
msgstr "检查更新"

msgid "Check for updates"
msgstr "检查更新"

msgid "Check for updates on startup"
msgstr "启动时检查更新"

msgid "Checkbox Selection"
msgstr "多项选择模式"

msgid "Clear Filters"
msgstr "清空过滤设置"

msgid "Clear History"
msgstr "清空会话历史"

msgid "Clear List"
msgstr "清空列表"

msgid "Clear Results"
msgstr "清空结果"

msgid "Clear Stack"
msgstr "清空文件栈"

msgid "Clear filter history"
msgstr "清空过滤历史"

msgid "Clear filters on folder change"
msgstr "改变文件夹时清空过滤"

msgid "Clear session history?"
msgstr "确定清空会话历史?"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Close Other Tabs"
msgstr "关闭其他标签"

msgid "Close Tab"
msgstr "关闭标签"

msgid "Close Tabs on Left"
msgstr "关闭左侧标签"

msgid "Close Tabs on Right"
msgstr "关闭右侧标签"

msgid "Close tab on double click"
msgstr "双击关闭标签"

msgid "Close to tray"
msgstr "关闭到系统托盘"

msgid "Column Settings"
msgstr "列设置"

msgid "Compressed"
msgstr "压缩"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

msgid "Connection error!"
msgstr "连接出错!"

msgid "Contact File"
msgstr "连接文件"

msgid "Contains hidden items"
msgstr "包括隐藏项"

msgid "Content"
msgstr "内容"

msgid "Continue from last time"
msgstr "继续上次操作"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Copy Path"
msgstr "复制路径"

msgid "Copy of active tab"
msgstr "复制激活标签"

msgid "Create"
msgstr "创建"

msgid "Create New Translation"
msgstr "创建新翻译"

msgid "Create Symbolic Link"
msgstr "创建特征链接"

msgid "Create new translation."
msgstr "创建新翻译"

msgid "Created"
msgstr "创建时间"

msgid "CubicExplorer Home Page"
msgstr "官方主页"

msgid "CubicExplorer Options"
msgstr "选项"

msgid "Current version:"
msgstr "当前版本:"

msgid "Custom..."
msgstr "自定义.."

msgid "Customize"
msgstr "自定义"

msgid "Customizer..."
msgstr "自定义.."

msgid "Cut"
msgstr "剪切"

msgid "Daily"
msgstr "每天"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Date && Time"
msgstr "日期和时间"

msgid "Date Accessed"
msgstr "访问日期"

msgid "Date Created"
msgstr "创建日期"

msgid "Date Modified"
msgstr "修改日期"

msgid "Default"
msgstr "默认"

msgid "Default File Manager"
msgstr "默认文件管理器"

msgid "Default hotkeys become available after restart!"
msgstr "重启后快捷键恢复为默认设置!"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Deleting multiple bookmarks!"
msgstr "删除多个书签!"

msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

msgid "Details"
msgstr "详情"

msgid "Dialog found!"
msgstr "对话找到!"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "Disconnect Network Drive..."
msgstr "断开网络硬盘..."

msgid "Disk Usage"
msgstr "磁盘占用"

msgid "Display"
msgstr "显示"

msgid "Display Mode"
msgstr "显示模式"

msgid "Display Settings"
msgstr "显示设置"

msgid "Do you really want to update?"
msgstr "确定更新?"

msgid "Do you want to override existing session?"
msgstr "确定要覆盖已有会话?"

msgid "Do you want to override existing stack?"
msgstr "确定覆盖已有文件栈?"

msgid "Do you want to reset all hotkeys for this action?"
msgstr "确定重设所有快捷键?"

msgid "Do you want to update?"
msgstr "确定更新?"

msgid "Do you want to use it anyway?"
msgstr "无论如何要使用?"

msgid "Donate"
msgstr "捐助"

msgid "Down"
msgstr "下"

msgid "Download"
msgstr "下载"

msgid "Download failed!"
msgstr "下载失败"

msgid "Drag Handle"
msgstr "拖曳手柄"

msgid "Drag and Drop to reorder the columns. "
msgstr "拖放改变顺序"

msgid "Drag buttons to/from toolbars"
msgstr "拖放按钮到工具栏"

msgid "Drives"
msgstr "磁盘分区"

msgid "Duplicate"
msgstr "创建副本"

msgid "Duplicate Hotkey"
msgstr "创建快捷键副本"

msgid "Duplicate Tab"
msgstr "创建标签副本"

msgid "Duplicate name"
msgstr "创建名字副本"

msgid "Dynamic Spacer"
msgstr "动态空隙"

msgid "Earlier this year"
msgstr "今年早些时候"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Editor Options..."
msgstr "编辑选项"

msgid "Empty Recycle Bin"
msgstr "空回收站"

msgid "Empty Stack"
msgstr "空文件栈"

msgid "Empty folder"
msgstr "空文件夹"

msgid "Enable"
msgstr "启用"

msgid "Enable Auto Save"
msgstr "启用自动保存"

msgid "English (default)"
msgstr "英语(默认)"

msgid "Enter each file mask on a separate line."
msgstr "每行输入一个文件掩码"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Error: Could not connect!"
msgstr "错误:无法连接!"

msgid "Exclude"
msgstr "排除"

msgid "Exclude File Masks:"
msgstr "排除文件:"

msgid "Exit"
msgstr "退出"

msgid "Exit program when last tab is closed"
msgstr "关闭所有标签时退出程序"

msgid "Explorer"
msgstr "浏览器"

msgid "File"
msgstr "文件"

msgid "File Contains:"
msgstr "文件包含:"

msgid "File Name Mask"
msgstr "文件名(通配符)"

msgid "File Search"
msgstr "文件检索"

msgid "File operation might be still running!"
msgstr "文件使用中!"

msgid "File size format:"
msgstr "文件大小格式"

msgid "Files to update"
msgstr "更新文件"

msgid "Fileview"
msgstr "文件查看"

msgid "Fileview Settings"
msgstr "文件查看设置"

msgid "Filmstrip"
msgstr "幻灯片"

msgid "Filters"
msgstr "过滤"

msgid "Find Next"
msgstr "下一个"

msgid "Find Previous"
msgstr "上一个"

msgid "Finished"
msgstr "完成"

msgid "Five months ago"
msgstr "5月前"

msgid "Fixed Spacer"
msgstr "固定间距"

msgid "Focus"
msgstr "焦点"

msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

msgid "Folder Path"
msgstr "文件夹路径"

msgid "Folder Up"
msgstr "上级文件夹"

msgid "Folders"
msgstr "文件夹"

msgid "Folders Panel Settings"
msgstr "文件夹设置"

msgid "Format"
msgstr "格式"

msgid "Forward"
msgstr "向前"

msgid "Four months ago"
msgstr "4月前"

msgid "Full expand on stack load"
msgstr "加载时展开文件栈"

msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "General Settings"
msgstr "普通设置"

msgid "Gigantic"
msgstr "超大"

msgid "Global"
msgstr "全局"

msgid "Global Hotkey Settings"
msgstr "全局热键设置"

msgid "Group"
msgstr "分组"

msgid "Group By"
msgstr "分组"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Hex"
msgstr "HEX"

msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"

msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"

msgid "Highlight row completely"
msgstr "高亮整行"

msgid "Highlighter"
msgstr "高亮"

msgid "History"
msgstr "会话历史"

msgid "Hotkey Settings"
msgstr "热键设置"

msgid "Hotkeys"
msgstr "热键"

msgid "Icon above text"
msgstr "图标和文字"

msgid "Icon only"
msgstr "仅图标"

msgid "If not, all changes will be lost."
msgstr "假如否,则所有改动均会丢失."

msgid "Image"
msgstr "图像"

msgid "Include File Masks:"
msgstr "包括文件(通配符)"

msgid "Include Subfolders"
msgstr "包括子文件夹"

msgid "Info Bar"
msgstr "信息栏"

msgid "Insert"
msgstr "插入"

msgid "Invalid update!"
msgstr "没有更新!"

msgid "Invert Selection"
msgstr "反选"

msgid "Item(s)"
msgstr "项"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "Language Editor"
msgstr "语言编辑器"

msgid "Large"
msgstr "大"

msgid "Large Icons"
msgstr "大图标"

msgid "Last check:"
msgstr "最后检查:"

msgid "Last hour"
msgstr "1小时内"

msgid "Last twenty-four hours"
msgstr "24小时内"

msgid "Launch Files Only"
msgstr "只打开文件"

msgid "Layouts"
msgstr "布局"

msgid "Left"
msgstr "左"

msgid "Link Name"
msgstr "链接名称"

msgid "List"
msgstr "列表"

msgid "Live Update"
msgstr "实时更新"

msgid "Load session"
msgstr "加载会话"

msgid "Load theme from file"
msgstr "从文件加载主题样式"

msgid "Load theme from file..."
msgstr "从文件加载主题样式"

msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

msgid "Location"
msgstr "位置"

msgid "Lock"
msgstr "锁定"

msgid "Lock Toolbars"
msgstr "锁定工具条"

msgid "Logoff"
msgstr "注销"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"

msgid "Manage Sessions"
msgstr "管理会话"

msgid "Manage..."
msgstr "管理会话..."

msgid "Map Network Drive..."
msgstr "映射网络磁盘"

msgid "Max Level:"
msgstr "最大层级"

msgid "Medium"
msgstr "中等"

msgid "Menu"
msgstr "菜单"

msgid "Min Level:"
msgstr "最小层级"

msgid "Minimize to tray"
msgstr "最小化到系统托盘"

msgid "Modified"
msgstr "修改时间"

msgid "Modify Hotkey"
msgstr "修改热键"

msgid "More..."
msgstr "更多..."

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Name && Location"
msgstr "名称和位置"

msgid "Name Only"
msgstr "仅文件名"

msgid "Navigation"
msgstr "导航"

msgid "New"
msgstr "新建"

msgid "New Category"
msgstr "新建类别"

msgid "New File"
msgstr "新建文件"

msgid "New Folder"
msgstr "新建文件夹"

msgid "New Shortcut"
msgstr "新建快捷方式"

msgid "New Version Available"
msgstr "有新版本!"

msgid "New Window"
msgstr "新建窗口"

msgid "New text file"
msgstr "新建文本文件"

msgid "New version (%s) is available. Do you want to update now?"
msgstr "新版本(%d),是否立即更新?"

msgid "No Extension"
msgstr "没有扩展名"

msgid "No Selection"
msgstr "没有选中项"

msgid "No file loaded."
msgstr "无法显示"

msgid "No new updates"
msgstr "没有更新内容"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Notify only about following update types"
msgstr "仅提示下列更新内容"

msgid "OK"
msgstr "好"

msgid "Official"
msgstr "正式发布"

msgid "On Startup"
msgstr "启动"

msgid "One or more files are missing!"
msgstr "文件丢失!"

msgid "Open"
msgstr "打开"

msgid "Open All in Tabs"
msgstr "打开所有项目"

msgid "Open Command Prompt"
msgstr "打开命令行"

msgid "Open Containing Folder"
msgstr "打开所在文件夹"

msgid "Open default tab"
msgstr "打开默认标签"

msgid "Open in current tab"
msgstr "在当前标签打开"

msgid "Open in new tab"
msgstr "在新标签打开"

msgid "Open in new tab by default"
msgstr "默认在新标签打开"

msgid "Open last used"
msgstr "打开上次使用的"

msgid "Open new tab as"
msgstr "新建标签"

msgid "Open new tab next to current"
msgstr "新标签紧贴当前标签"

msgid "Open selected"
msgstr "加载文件栈"

msgid "Open..."
msgstr "打开"

msgid "Opening..."
msgstr "打开中..."

msgid "Options"
msgstr "选项"

msgid "Options..."
msgstr "选项"

msgid "Original"
msgstr "原文"

msgid "Override"
msgstr "覆盖"

msgid "Override existing session?"
msgstr "覆盖已有会话?"

msgid "Override existing stack?"
msgstr "覆盖已有文件栈?"

msgid "Panels"
msgstr "面板"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

msgid "Paste Shortcut"
msgstr "粘贴快捷方式"

msgid "Path"
msgstr "路径"

msgid "Please choose different hotkey."
msgstr "请选择另外一个快捷键."

msgid "Port"
msgstr "端口"

msgid "Properties"
msgstr "属性"

msgid "Properties..."
msgstr "属性..."

msgid "Proxy Login"
msgstr "代理服务器登录"

msgid "Proxy Settings"
msgstr "代理设置"

msgid "Publish Translation"
msgstr "发布翻译"

msgid "Published:"
msgstr "发布:"

msgid "QuickView"
msgstr "内容预览"

msgid "Quickview"
msgstr "预览"

msgid "Read Only"
msgstr "只读"

msgid "Reboot"
msgstr "重启"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "回收站"

msgid "Redo"
msgstr "重做"

msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

msgid "Refresh Fileview"
msgstr "刷新文件视图"

msgid "Register"
msgstr "注册"

msgid "Registered successfully!"
msgstr "注册成功"

msgid "Registration failed!"
msgstr "注册失败"

msgid "Regular expression"
msgstr "正则表达式"

msgid "Relative"
msgstr "关系"

msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

msgid "Remember"
msgstr "记住"

msgid "Remove from Stack"
msgstr "移除文件栈"

msgid "Removing all items from Stack!"
msgstr "移除所有文件栈项目?"

msgid "Rename"
msgstr "重命名"

msgid "Replace"
msgstr "替换"

msgid "Replace All"
msgstr "全部替换"

msgid "Reset hotkeys?"
msgstr "恢复默认热键设置?"

msgid "Reset to default"
msgstr "恢复默认设置"

msgid "Restart CubicExplorer Now?"
msgstr "现在重启程序?"

msgid "Restart needed!"
msgstr "改动生效需要重启!"

msgid "Restore"
msgstr "还原"

msgid "Restore All"
msgstr "全部还原"

msgid "Restore Default Layout"
msgstr "还原默认布局"

msgid "Restore List"
msgstr "还原列表"

msgid "Restoring multiple items!"
msgstr "还原多个项目!"

msgid "Reuse already open tabs"
msgstr "使用已打开标签"

msgid "Right"
msgstr "右"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save As..."
msgstr "保存为..."

msgid "Save Session"
msgstr "保存会话"

msgid "Save Stack"
msgstr "保存文件栈"

msgid "Save active session."
msgstr "保存激活会话"

msgid "Save changes before closing?"
msgstr "是否保存更改?"

msgid "Save changes."
msgstr "保存更改"

msgid "Save changes?"
msgstr "保存更改?"

msgid "Save settings automatically."
msgstr "自动保存设置"

msgid "Save..."
msgstr "保存当前会话"

msgid "Save/Load Settings"
msgstr "保存/加载 设置"

msgid "Scroll Left"
msgstr "向左卷动"

msgid "Scroll Right"
msgstr "向右卷动"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Search and Replace"
msgstr "搜索并替换"

msgid "Search from cursor"
msgstr "从光标处搜索"

msgid "Searching from"
msgstr "搜索."

msgid "Select All"
msgstr "全选"

msgid "Select Session"
msgstr "选择会话"

msgid "Select default folder for new tabs."
msgstr "选择新标签默认文件夹"

msgid "Select existing translation or create new."
msgstr "选择已有翻译或新建一个."

msgid "Select first item automatically"
msgstr "自动选择第一项"

msgid "Select previous folder"
msgstr "选择上一个文件夹"

msgid "Select target folder"
msgstr "选择目标文件夹"

msgid "Selected"
msgstr "选中"

msgid "Selected text only"
msgstr "仅选中文字"

msgid "Separator"
msgstr "分隔栏"

msgid "Separators"
msgstr "分隔栏"

msgid "Session"
msgstr "会话"

msgid "Session Name"
msgstr "会话名称"

msgid "Session at"
msgstr "会话在"

msgid "Sessions"
msgstr "会话"

msgid "Set focus to address bar"
msgstr "设置焦点到地址栏"

msgid "Short Folder Path"
msgstr "文件夹路径(8.3短格式)"

msgid "Short Name Only"
msgstr "仅文件名(8.3短格式)"

msgid "Short Path"
msgstr "文件名和路径(8.3短格式)"

msgid "Shortcut"
msgstr "快捷方式"

msgid "Show"
msgstr "显示"

msgid "Show All Files"
msgstr "显示全部文件"

msgid "Show Extensions"
msgstr "显示扩展名"

msgid "Show Folders"
msgstr "显示文件夹"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "显示隐藏文件"

msgid "Show Hints"
msgstr "显示提示"

msgid "Show InfoTips"
msgstr "显示信息提示"

msgid "Show Path in Title bar"
msgstr "标题栏显示路径"

msgid "Show Session Manager"
msgstr "显示会话管理器"

msgid "Show Statusbar"
msgstr "显示状态栏"

msgid "Show Toolbar"
msgstr "显示工具条"

msgid "Show in Groups"
msgstr "分组显示"

msgid "Show more tabs"
msgstr "显示更多标签"

msgid "Show/Hide"
msgstr "显示/隐藏"

msgid "Shut down"
msgstr "关机"

msgid "Single Instance Only"
msgstr "只打开一个程序"

msgid "Single click browsing"
msgstr "单击浏览模式"

msgid "Single click mode"
msgstr "单击操作模式"

msgid "Six months ago"
msgstr "6月前"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Size && Attributes"
msgstr "大小和属性"

msgid "Sleep"
msgstr "休眠"

msgid "Small"
msgstr "小"

msgid "Small Icons"
msgstr "小图标"

msgid "Stack"
msgstr "文件堆栈"

msgid "Stack Name"
msgstr "文件栈名称"

msgid "Stack Settings"
msgstr "文件栈设置"

msgid "Stacks"
msgstr "文件栈"

msgid "Start minimized to tray"
msgstr "启动时最小化到系统托盘"

msgid "Starting CubicExplorer..."
msgstr "启动CubicExplorer..."

msgid "Status Bar"
msgstr "状态栏"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Stretch"
msgstr "下拉"

msgid "Stretcher"
msgstr "下拉按钮"

msgid "Strict"
msgstr "精确"

msgid "Support Forum"
msgstr "论坛"

msgid "Switch to Next Tab"
msgstr "切换到下一个标签"

msgid "Switch to a new tab immediately"
msgstr "立即切换到新标签"

msgid "Swith to Previous Tab"
msgstr "切换到上一个标签"

msgid "System"
msgstr "系统"

msgid "System Folders"
msgstr "系统文件夹"

msgid "System Power"
msgstr "电源管理"

msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "Tabs"
msgstr "标签"

msgid "Tabs Settings"
msgstr "标签设置"

msgid "Target"
msgstr "目标"

msgid "Target Folder"
msgstr "目标文件夹"

msgid "Test"
msgstr "测试更新"

msgid "Text"
msgstr "文字"

msgid "Text Document"
msgstr "文本文件"

msgid "Text Editor"
msgstr "文本编辑器"

msgid "Text Filter"
msgstr "文字过滤"

msgid "Text only"
msgstr "仅文字"

msgid "Theme"
msgstr "主题"

msgid "This week"
msgstr "本周"

msgid "Three months ago"
msgstr "3月前"

msgid "Three weeks ago"
msgstr "3周前"

msgid "Thumbnails"
msgstr "缩略图"

msgid "Thumbs Position"
msgstr "文件列表位置"

msgid "Thumbs View Style"
msgstr "文件列表样式"

msgid "Tiles"
msgstr "图标"

msgid "Tiny"
msgstr "最小"

msgid "Toolbars"
msgstr "工具条"

msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Top"
msgstr "顶部"

msgid "Total Size"
msgstr "总大小"

msgid "Translate CubicExplorer"
msgstr "翻译CubiExplorer"

msgid "Translation"
msgstr "翻译"

msgid "Translation Revision:"
msgstr "翻译字段:"

msgid "Translation Version"
msgstr "翻译版本:"

msgid "Translator's Email"
msgstr "翻译者邮箱"

msgid "Translator's Name"
msgstr "翻译者名字"

msgid "Transparency"
msgstr "透明度"

msgid "Tray Icon"
msgstr "托盘图标"

msgid "Two months ago"
msgstr "2月前"

msgid "Two weeks ago"
msgstr "2周前"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Undo"
msgstr "撤销"

msgid "Undo Delete"
msgstr "撤销删除"

msgid "Undo Tab Close"
msgstr "恢复关闭的标签"

msgid "Unregister"
msgstr "还原默认设置"

msgid "Unregistered successfully!"
msgstr "还原默认文件管理器成功!"

msgid "Unregistration failed!"
msgstr "还原默认文件管理器失败"

msgid "Up"
msgstr "上"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update CubicExplorer"
msgstr "更新CubicExplorer"

msgid "Update type:"
msgstr "更新类型:"

msgid "Updates"
msgstr "更新"

msgid "Updates Settings"
msgstr "更新设置"

msgid "Use Options->Updates to change them."
msgstr "在"选项"->"更新"中更改设置"

msgid "Use strict filtering (wildcards are ? and *)"
msgstr "通配符模式(? 和*)"

msgid "Use system settings"
msgstr "使用系统设置"

msgid "Use this version"
msgstr "使用该版本"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Version"
msgstr "版本"

msgid "Version Manager"
msgstr "版本管理器"

msgid "Version:"
msgstr "版本:"

msgid "Versions"
msgstr "版本"

msgid "View"
msgstr "视图"

msgid "View Style"
msgstr "样式"

msgid "WARNING! You are about to restore %d items."
msgstr "警告:你要还原%d项."

msgid "WARNING: Real file operations below"
msgstr "警告:以下为实时文件操作"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Warning: changes are made immediately!"
msgstr "警告:更改即时生效!"

msgid "Warning: password will be saved in clear text!"
msgstr "警告:密码将保存到明文文件!"

msgid "Weekly"
msgstr "周更新"

msgid "When I open folder/file in a new tab, switch to it immediately "
msgstr "自动切换到新标签"

msgid "Whole Word"
msgstr "全词匹配"

msgid "Whole words only"
msgstr "仅全词"

msgid "Width of the selected column"
msgstr "选定列宽度"

msgid "Word List"
msgstr "翻译表"

msgid "Word Wrap"
msgstr "自动换行"

msgid "Word or Phrase in File Name"
msgstr "文件名中查找"

msgid "You have no update type notifications selected."
msgstr "你没有选择要提示的更新类型"

msgid "Zero"
msgstr "0"

msgid "already exists. Please choose another name."
msgstr "名字已存在,请选择另外一个名字."

msgid "is already assigned to"
msgstr "已分配给"

msgid "is already in use!"
msgstr "使用中!"

msgid "item"
msgstr "项"

msgid "items"
msgstr "项"

