<?php
// Bangla (Bangladesh) Translation by Shubhra Prakash Paul <shuvro.paul@gmail.com>
$l["template"]= 'ছাঁচ';
$l["manageTemplates"]= 'ছাঁচ ব্যবস্থাপনা';
$l["downloadTemplate"]= 'ছাঁচ ডাউনলোড কর';
$l["enterName"]= 'নামটি প্রদান করুন';
$l["pleaseEnterName"]= 'দয়া করে নামটি প্রদান করুন';
$l["pleaseEnterNameArchive"]= 'সংগ্রহশালাটির জন্য দয়া করে একটি নাম প্রদান করুন';
$l["startTransfer"]= 'স্থানান্তর শুরু কর';
$l["addFolder"]= 'ফোল্ডার যোগ কর';
$l["errorOneItem"]= 'দয়া করে শুধুমাত্র একটি উপকরণ নির্বাচন করুন';
$l["activateSharing"]= 'ভাগাভাগি সক্রিয় কর';
$l["notifyChanges"]= 'এই ফোল্ডারে কোন পরিবর্তন করা হলে আমাকে সে ব্যাপারে অবহিত কর';
$l["comments"]= 'মন্তব্য';
$l["downloadGOTA"]= 'GOTA দিয়ে ডাউনলোড কর';
$l["fileBrowser"]= 'ফাইল ব্রাউজার';
$l["thumbnails"]= 'অঙ্গুলিবীক্ষণ';
$l["saveFile"]='ফাইল সংরক্ষণ কর';
$l["confirmOverwrite"]='{filename} নামের ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান, আপনি কি এতে উপরিলিখন করতে চান ?';
$l["emptyList"]='ফাঁকা তালিকা';
$l["newFiles"]='নতুন';

$l["olderVersions"]='পুরাতন ভার্সন';
$l["uploadProperties"]='"ক্ষুদ্রাকার ফাইল" বিকল্প ব্যবহৃত আপলোড করা সকল ফাইলের জন্য নিম্নোক্ত বৈশিষ্ট্যাবলী প্রযোজ্য হবে । ';
$l["selectFiles"]= 'ফাইল নির্বাচন করুন';

$l["fitImage"]='ছবি সাঁটাও';
$l["normalSize"]='স্বাভাবিক আকার';
$l["imageViewer"]='ছবি প্রদর্শক';
$l["emailDownloadLink"]= 'ডাউনলোডের লিংক ইমেইল কর';
$l["expireTime"]= 'ডাউনলোডের লিংক মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার সময়';
$l["newFolder"]= 'নতুন ফোল্ডার';
$l["applyState"]= 'সকলের জন্য ফোল্ডারের প্রদর্শন নিয়ামকসমূহ প্রয়োগ কর ।';
$l["stateLocked"]= 'স্বত্ত্বাধিকারী/ প্রশাসক ফোল্ডার প্রদর্শন তালাবদ্ধ করেছেন';
$l["strDownloadActive"]= 'বাহ্যিক ডাউনলোড লিংক সক্রিয় করা হয়েছে';
$l["downloadExpireTime"]=' এ সময়ের পর লিংকটি মেয়াদোত্তীর্ণ হবে ';
$l["downloadUrl"]='URL';
$l["categoriesFiles"]= 'ফাইলের জন্য পছন্দমতন ক্ষেত্র';
$l["applyToCurrentFolder"]= 'শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডারের কন্টেন্টের জন্য উপরোক্ত পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ কর';
$l["applyRecursively"]= 'শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডার এবং এর অনুজ ফোল্ডারের কন্টেন্টের জন্য উপরোক্ত পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ কর';
$l["applyRecursivelyRUSure"]= 'অনুজ সকল ফোল্ডারের কন্টেন্টের জন্য ফাইল পছন্দমতন ক্ষেত্র নিয়ামকসমূহ প্রয়োগ করতে বদ্ধপরিকর ? মনে রাখবেন যে, এই ফোল্ডারের ট্রি গঠনে অসংখ্য অনুজ ফোল্ডার থাকলে এটি বিশেষ প্রভাব বিস্তার করবে।';
$l["pleaseConfirm"]= 'দয়া করে নিশ্চিত করুন';

$l["applyLimits"]= 'সকল পছন্দমতন ক্ষেত্র ক্যাটেগরি প্রদর্শন কোরো না';

$l["undef"]= '-';

$l['name'] = 'ফাইল';
$l['description'] = 'ফাইল মডিউল; ফাইল ভাগাভাগি করার মডিউল।';

$l['folderExists'] =  'ফোল্ডারটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান';
$l['filenameExists'] = '%s ফাইলনামটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান';
$l['uploadedSucces'] = 'ফাইল আপলোড সুসম্পন্ন হয়েছে';
$l['ootextdoc']='Open-Office টেক্সট নথি';
$l['wordtextdoc']='Microsoft Word নথি';
$l['personal']='ব্যক্তিগত';
$l['shared']='ভাগাভাগিকৃত';
$l['general']='সাধারণ';
$l['folder_modified_subject']='{product_name} ফোল্ডারে কৃত পরিবর্তনসমূহ ';
$l['folder_modified_body']='যখন এটিতে কোন পরিবর্তন করা হবে তা যেন আপনাকে অবহিত করা হয় এই মর্মে আপনি অনুরোধ করেছেনঃ 
%s
%s নিম্নোক্ত পরিবর্তনসমূহ সাধন করেছেনঃ
%s;
';
$l['modified']='পরিবর্তিত';
$l['new']='নতুন';
$l['deleted']='মুছে ফেলা';
$l['file']='ফাইল';
$l['folder']='ফোল্ডার';
$l['files']='ফাইল';
$l['emptyFile']='ফাঁকা ফাইল';
$l['downloadLink'] = 'ডাউনলোড লিংক';
$l['deletedDownloadLink']='এই লিংকটি মুছে ফেল';
$l['deleteDownloadLink']='আপনি এই লিংকটি মুছে ফেলে চলেছেন , আপনি কি নিশ্চিত?';
$l['clickHereToDownload'] = 'ফাইল ডাউনলোড করতে লিংকে ক্লিক করুন ';
$l['copyPasteToDownload'] = 'ফাইলটি ডাউনলোড  করার জন্য নিম্নোক্ত লিংকে ক্লিক করুন কিংবা ঠিকানাটির অনুলিপি ব্রাউজারের অ্যাড্রেসবারে প্রতিলেপন করুন। ';
$l['possibleUntil'] = 'যতক্ষণ পর্যন্ত সম্ভব';
$l['fileNotFound']='দুঃখিত, আপনি যে ফাইলটি ডাউনলোড করার চেষ্টা করছেন তা খুঁজে পাওয়া গেল না।';
$l['no_folder_id'] = 'সার্ভারের নিকট প্রেরিত অনুরোধে প্রেরিত ফোল্ডারের ID টি সঠিক নয় !';
$l['path']='পাথ';

$l['selectFolder']='ফোল্ডার নির্বাচন...';
$l['notifyRecursiveTitle']='অনুজ ফোল্ডারের জন্য অবহিতকরণ নির্ধারণ কর ? ';
$l['removeNotifyRecursiveTitle']='অনুজ ফোল্ডার থেকে অবহিতকরণ অপসারণ কর ?';
$l['notifyRecursiveQuestion']='আপনি কি অনুজ সকল ফোল্ডারগুলোতেও কি এগুলো প্রয়োগ করতে চান ?';
$l['unlock']='তালামুক্ত কর';
$l['lockedBy']='তালাবদ্ধ করেছেন';
$l['lock']='তালাবদ্ধ কর';

$l['shortVersion']='ভার.';
$l['fileIsLocked']='ফাইলটি তালাবদ্ধ';

$l["fileId"] = "ID";
$l["fileFolder_id"] = "ফোল্ডার";
$l["fileName"] = "নাম";
$l["fileLocked_user_id"] = "তালাবদ্ধ করেছেন";
$l["fileCtime"] = "তৈরির নির্ঘন্ট";
$l["fileMtime"] = "সর্বশেষ পরিবর্ধিত";
$l["fileSize"] = "আকার";
$l["fileUser_id"] = "ব্যবহারকারি";
$l["fileComment"] = "মন্তব্য";
$l["fileExtension"] = "বর্ধিতাংশ";
$l["fileExpire_time"] = "মেয়াদোত্তীর্ণের সময়";
$l["fileRandom_code"] = "দৈবচয়িত সংকেত";

$l['createDownloadLink']='ডাউনলোড লিংক তৈরি কর';

$l['notifyFolderAdd'] = '%s ফোল্ডারকে  %s এ যোগ করেছেন  %s';
$l['notifyFolderRename'] = '%s ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করে  %s এ রেখেছেন  %s';
$l['notifyFolderMove'] = '%s ফোল্ডারকে  %s তে স্থানাস্তর করেছেন  %s';
$l['notifyFolderDelete'] = '%s ফোল্ডারটি মুছে ফেলেছেন  %s';

$l['notifyFileAdd'] = '%s ফাইলটিকে  %s এ যোগ করেছেন  %s';
$l['notifyFileRename'] = '%s ফাইলের নাম পরিবর্তন করে  %s রেখেছেন  %s';
$l['notifyFileMove'] = '%s ফাইলটিকে  %s তে স্থানান্তর করেছেন  %s';
$l['notifyFileDelete'] = '%s ফাইলটি  %s মুছে ফেলেছেন';
$l['notifyFileUpdate'] = '%s ফাইলটি  %s পরিবর্ধন করেছেন ';
$l['notificationEmailSubject'] = 'ফোল্ডারে পরিবর্ধন করা হয়েছে';

$l['downloadLinkExpired'] = "দুঃখিত, এই ফাইলের জন্য ডাউনলোড লিংক মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে ";
$l['recentFiles']="বিগত ৭ দিনে পরিবর্তিত ফাইলগুলো";

$l['bookmarkFolder']="প্রিয়তে যোগ কর";
$l['bookmarks']="প্রিয়";
$l['bookmarkAlreadyExists']="বর্তমান ব্যবহারকারির জন্য  '%fn' ফোল্ডারের একটি প্রিয় রয়েছে ।";
$l['removeBookmark']="প্রিয় অপসারণ কর";
$l['removeBookmarkQuestion']="প্রিয় তালিকা থেকে  '%fn' ফোল্ডারটি অপসারণ করবে ?";
$l['notInSearchMode']="অনুসন্ধান মোডে থাকা অবস্থায় এটি করা সম্ভব হবে না।";

$l['openInBrowser']='ব্রাউজারে খোল';

$l['selectApplication']="এই ফাইলটি খোলার জন্য অ্যাপ্লিকেসনটি নির্বাচন করুন...";
$l['rememberFileHandler']="ফাইলের এই ধরণটির জন্য আমার সিদ্ধান্ত মনে রাখ ";
$l['alwaysAsk']="সর্বদা জিজ্ঞাসা কর";
$l['openWith']='এটা দিয়ে খোল';

$l['dontDeleteSystemFolder']="আপনি এই সিস্টেম ফোল্ডারটি মুছে ফেলতে পারবেন না";
$l['open']='খোল';

$l['rightClickToCopy']='অনুলিপি করতে ডান ক্লিক করুন';

$l['deleteExpiredLabel']='মেয়াদোত্তীর্ণ লিংক ফাইলগুলো মুছে ফেল';
$l['deleteExpiredDescription']='এখন আর যে সকল ডাউনলোড লিংক ফাইলগুলো আর বৈধ নেই  সেগুলো মুছে ফেল';

$l['deleteWhenExpired'] = 'ডাউনলোড লিংক মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়া মাত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইল মুছে ফেল';
$l['automaticallyDeleted'] = 'ডাউনলোড লিংক মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়া মাত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইল মুছে ফেলা হবে ';