<?php

$l["userFees"]='Standardhonorare';
$l["project"]='Projekt';
$l["projects"]='Projekte';
$l["noProjects"]='Keine Projekte zum Anzeigen';
$l["projectInfo"]='Projektinformation';
$l["activeProjects"]='Aktive Projekte';
$l["units"]='Einheiten';
$l["responsible"]='Verantwortlich';
$l["fee"]='Entgelt';
$l["valueMinutes"]='Wert pro Minute';
$l["internalFee"]='Internes Entgelt';
$l["externalFee"]='Externes Entgelt';
$l["unitValue"]='Wert je Einheit';
$l["noFees"]='Es wurden bisher keine Entgelte festgelegt';
$l["noHours"]='Keine Stunden zum Anzeigen vorhanden';
$l["timeTracking"]='Zeiterfassung';
$l["projectAdministration"]='Projektverwaltung';
$l["specialFees"]= 'Spezielle Entgelte';
$l["milestone"]='Abschnitt';
$l["milestones"]='Abschnitte';
$l["noMilestones"]='Es wurden bisher keine Abschnitte für dieses Projekt festgelegt';
$l["due"]='Dauer';
$l["completionTime"]='Zeit bis zur Fertigstellung';
$l["archiveProject"]='Dieses Projekt archivieren. ACHTUNG! Berechtigungen für dieses Projekt werden gelöscht. Archivierte Projekte werden aus der Übersicht entfernt, Zugriff haben nur die Administratoren des Projektmodules.';
$l["bookPermission"]='Buchungsberechtigungen';
$l["informationAbout"]='Details zu';
$l["assignedTo"]='Zugeordnet zu';
$l["noData"]='Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden';
$l["reportDetails"]='Berichtdetails';
$l["datefieldsInfo"]='Wenn Sie die Datumsfelder leeren, werden alle abrufbaren Berichte aufgelistet. Ein Doppelklick auf einzelne Listeneinträge ruft zugehörige Details auf oder exportiert diese.';
$l["groupHoursBy"]='Gruppieren nach';
$l["reports"]='Berichte';
$l["maxProjectsReached"]='Die maximale Anzahl von Projekten wurde erreicht. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, ob eine unbegrenzte Anzahl von Projekten aktiviert werden kann.';
$l["summary"]='Übersicht';
$l["timeTracking"]='Zeiterfassung';
$l["status"]='Status';
$l["statuses"]='Statusvorlagen';
$l["type"]='Berechtigungstyp';
$l["types"]='Berechtigungstypen';
$l["customer"]='Kunde';
$l["filter"]='Filter';
$l["dueAt"]='Fällig am';
$l["unitsBudget"]='Einheiten';
$l["profit"]='Verdienst';
$l["unitsLeft"]='Einheiten übrig';
$l["nextMonth"]='Nächster Monat';
$l["previousMonth"]='Vorheriger Monat';
$l["importEvents"]='Ereignisse importieren';
$l["specifyFee"]='Entgelt bei Buchung festlegen';
$l["subprojects"]='Unterprojekte';
$l["subproject"]='Unterprojekt';
$l["unitsBooked"]='Einheiten gebucht';
$l["budgetReached"]='Alle Einheiten wurden verbraucht!';
$l["projectEnded"]='Dieses Projekt sollte bereits abgeschlossen sein!';
$l["template"]='Projektvorlage';
$l["templates"]='Projektvorlagen';
$l["confirmBookedHours"]='Sie haben {HOURS} Stunden gebucht. Wollen Sie diese Woche wirklich abschließen?';
$l["successBookedHours"]='{HOURS} Stunden wurden gebucht';
$l["weekOverview"]='Wochenübersicht';
$l["totalBudget"]='Gesamtbudget';
$l["totalDiff"]='Restbudget';
$l["printMonths"]='Monate drucken';
$l["printUsers"]='Benutzer drucken';
$l["manageWeeks"]='Wochen verwalten';
$l["timerRunning"]='Diese Woche kann nicht abgeschlossen werden solange hier eine Zeiterfassung besteht.';
$l["goToWeek"]='Gehe zu Woche';
$l["goTo"]='Gehe zu';
$l["selectWeek"]='Woche wählen';
$l["contact"]='Kontakt';
$l["timer"]='Timer';
$l["total"]='<b>Gesamt</b>';
$l["tree"]='Projektbaum';
$l["templateEvent"]='Aktion';
$l["templateEvents"]='Aktionen';
$l["timeOffset"]='Beginn (Tage)';
$l["duration"]='Dauer (Tage)';
$l["reminder"]='Erinnerung';
$l["projectManager"]='Projektleiter';
$l["startTime"]='Startdatum';
$l["showMineOnly"]='Nur eigene Projekte anzeigen';
$l["expense"]='Ausgabe';
$l["expenses"]='Ausgaben';
$l["amount"]='Summe';
$l["income"]='Verdienst';
$l["reportTemplate"]='Berichtvorlage';
$l["reportTemplates"]='Berichtvorlagen';
$l["fields"]='Felder';
$l["reportPage"]='Seite';
$l["reportPages"]='Seiten';
$l["title"]='Titel';
$l["subtitle"]='Untertitel';
$l["content"]='Inhalt';
$l["customReport"]='Bericht';
$l["customReports"]='Berichte';
$l["startTime"]='Startdatum';
$l["endTime"]='Enddatum';
$l["selectTemplate"]='Vorlage wählen';
$l["bill"]='Rechnung';
$l["expenseTypes"]='Ausgabearten';
$l["invoiceTogether"]='Berechne das Projekt und zugehörige Unterprojekte zusammen in einer Rechnung';
$l["invoiceSeparately"]='Erstelle eine separate Rechnung für jedes Unterprojekt';
$l["billAlreadyBilled"]='Berechne auch Stunden und Ausgaben, die schon berechnet wurden';
$l["overrideDefaultFees"]='Unterschiedliche Entgelte verwenden';
$l["incomeTypes"]='Verdienstarten';
$l["fields"]='Felder';
$l["emailProjectManagers"]='E-Mail an Projektleiter';
$l["batchReportSingle"]='Bericht für dieses Projekt erstellen';
$l["batchReportSubprojects"]='Bericht für jedes direkte Unterprojekt erstellen';
$l["batchReportQuery"]='Bericht für jedes Unterprojekt erstellen, das der Suche entspricht';
$l["query"]='Suche';
$l["parentProject"]='Ausgangsprojekt';
$l["standardProjectFields"]='Standard Projektfelder';
$l["header"]='Kopfzeile';
$l["footer"]='Fußzeile';
$l["backgroundImage"]='Hintergrundbild';
$l["customProjectFields"]='Eigene Projektfelder';
$l["customReportFields"]='Eigene Berichtfelder';
$l["batchReports"]='Serienberichte';
$l["recipient"]='Empfänger';
$l["payoutTimeregistrationUsers"]='Benutzer mit Zeiterfassung auszahlen';
$l["remindForTimeregistration"]='An Zeiterfassung erinnern';
$l["remindForApproval"]='An Genehmigung erinnern';
$l["selectPeriod"]='Zeitraum wählen';
$l["tooltipSpecialFees"]='Geben Sie hier spezielle Entgelte für Benutzer mit Zeiterfassung an';
$l["tooltipDefaultFees"]='Geben Sie hier Standardentgelte für Benutzer mit Zeiterfassung an';
$l["createNewPermissionsType"]='Neuen Berechtigungstyp erstellen';
$l["associations"]='Zuordnungen';
$l["useOwn"]='Eigene benutzen';
$l["noAssociation"]='Keine Zuordnung';
$l["useParentProject"]='Zuordnungen des übergeordneten Projekts verwenden';
$l["hoursAlreadyApproved"]='Diese Stunden wurden bereits genehmigt und dürfen nicht bearbeitet werden.';
$l["avoidPageBreaks"]="Vermeide Seitenumbrüche im Bericht";
$l["itemTemplate"]= "Vorlage für Rechnungsposition";
$l["totalsReport"]= 'Gesamtbericht';
$l["defaultPermissionType"]='Standard Berechtigungstyp';
$l["defaultStatus"]='Standard Status';
$l["invoiceId"]= 'Reschnungsnr.';
$l["availableCustomFields"]='Verfügbare benutzerdefinierte Felder';
$l["customTabs"]='Benutzerdefinierte Reiter';
$l["enabledFields"]='Aktivierte Felder';
$l["associatedCalendar"]='Zugeordneter Kalender';
$l["budgetAndFees"]='Budget und Tarife';
$l["payoutInvoiceId"]= 'Ausgangsrechnungsnr.';
$l["margins"]= 'Abstände';
$l["top"]= 'Oben';
$l["left"]= 'Links';
$l["right"]= 'Rechts';
$l["bottom"]= 'Unten';
$l["image"]='Bild';
$l["height"]='Höhe';
$l["width"]='Breite';
$l["projectCalendars"]='Projektkalender';

$l['name']='Projekte V2';
$l['description']='Modul zur Projektverwaltung mit Zeiterfassung';
$l['projects']='Projekte';
$l['status']='Status';
$l['statuses']='Statusvorlagen';
$l['type']='Typ';
$l['types']='Typen';
$l['ongoing']='offen (aktiv)';
$l['complete']='beendet (abgeschlossen)';
$l['imported_events']='Es wurde(n) %s Ereignis(se) importiert.';
$l['ignored_events']='%s Ereignis(se) wurde(n) ignoriert, weil bereits ein ähnlicher Eintrag existiert.';
$l['days']='Tage';
$l['units']='Einheiten';
$l['units_budget']='Einheiten';
$l['units_diff']='Einheiten übrig';
$l['ext_fee_value']='Internes Entgelt';
$l['int_fee_value']='Externes Entgelt';
$l['profit']='Verdienst';
$l['fee']='Entgelt';
$l['type_not_empty']='Es existieren bereits Projekte dieses Typs. Sie können keinen Projekttyp löschen, wenn dieser bereits von Projekten genutzt wird.';
$l['from_project']='aus Projekt';
$l['overall_totals']='Gesamtzahl';
$l['project_totals']='Projektzahl';
$l['template']='Vorlage';
$l['templates']='Vorlagen';
$l['total_budget']='Gesamtbudget';
$l['total_diff']='Restbudget';
$l['period']='Zeitraum';
$l['week_closed']='Geschlossen';
$l['week_open']='Offen';
$l['start_timer']='Zeiterfassung für dieses Projekt starten';
$l['stop_timer']='Zeiterfassung für dieses Projekt anhalten';
$l['projectExists']='Ein Projekt mit diesem Namen existiert bereits';
$l['template_event']='Ereignisvorlage';
$l['template_events']='Ereignisvorlagen';
$l['expense']='Ausgabe';
$l['expenses']='Ausgaben';
$l['report_template']='Berichtvorlage';
$l['report_templates']='Berichtvorlagen';
$l['report_page']='Berichtseite';
$l['report_pages']='Berichtseiten';
$l['custom_report']='Angepasster Bericht';
$l['custom_reports']='Angepasste Berichte';
$l['scheduled_invoice']='Die Rechnung wurde erfolgreich hinterlegt. Ändern Sie den Status der Rechnung, um diese zu verschicken.';
$l['scheduled_invoices']='%s Rechnungen wurden erfolgreich im Rechnungsmodul hinterlegt. Sie können eine Stapelverarbeitung im Rechnungsmodul nutzen, um alle Rechnungen zu verschicken.';
$l['nothing_to_invoice']='Es wurden keine Rechnungen erstellt, da weder Zeiterfassungen noch Ausgaben im angegebenen Zeitraum gefunden wurden.';
$l['noProjectManager']='Für %s konnte kein Projektleiter gefunden werden';
$l['reportAttached']='Im PDF-Anhang finden Sie den Bericht %s';
$l['allReportsSent']='Alle Berichte wurden versendet';
$l['fee_per_unit']='Entgelt je Einheit';
$l['bill_item_template'] = '{project_name}: {registering_user_name} (col_XX, col_XY) arbeitete in {days} Tagen {units} Stunden an {description}';
$l['payout_item_template'] = '{project_name}: {description} von {responsible_user_name} (col_YY, col_YZ) in {units} Stunden an {days} Tagen';
$l['path']='Pfad';



$l['confirmEmailProjectMarunning sincenagers']='Sind Sie sicher, dass sie jeden einzelnen Bericht als Stapelk zum Projektmanger senden wollen?';
$l['detailedItems']= 'Zeige detaillierte Informationen nach der Zusammenfassung';
$l['createSingleOrderDoc']= 'Einzelnes Dokument erstellen';
$l['orderDocFor']= 'Dokument für';
$l['summaryItemTemplate']= "Rechnungsartikel Vorlage (Zusammenfassung)";
$l['visible']='Zeige';
$l['settings']='Einstellungen';
$l['followNumberFormat']='Format Sequenznummer';
$l['enableFollowNumber']='Automatische Sequenznummer aktivieren';
$l['odfReport']= 'ODF Bericht';
$l['pdfReport']= 'PDF Bericht';
$l['summary_bill_item_template']= "{project_name} {description} für {registering_user_name}\r\nEinheiten:{units}\r\nTage:{days}\r\n";
$l['summary_payout_item_template']= "{project_name} {description} von {responsible_user_name}\r\nEinheiten: {units}, Tage: {days}\r\n";
$l['addCSVTemplate']= 'CSV-Vorlage hinzufügen';
$l['addPDFTemplate']= 'PDF-Vorlage hinzufügen';
$l['addODFTemplate']= 'ODF-Vorlage hinzufügen';
$l['reportTemplateCSV']= 'CSV-Bericht Vorlage';
$l['reportTemplateODFPDF']= 'PDF- / ODF-Bericht Vorlage';
$l['colsForCSV']= 'Spalten für CSV-Datei';
$l['projectFields']= 'Projektfelder';
$l['headers']= 'Köpfe';
$l['tags']= 'Tags für Berichtgenerator';
$l['csvReport']= 'CSV Bericht';
$l['docTypeUnkown']= 'Bitte informieren Sie den Administrator über diesen Bericht. Dokumenttyp unbekannt ';
$l['reportTemplatePDF']= 'PDF-Bericht Vorlage';
$l['reportTemplateODF']= 'ODF-Bericht Vorlage';
$l['projectStatus_id']='Status';
$l['projectName']='Name';
$l['projectCustomer']='Kunde';
$l['projectDescription']='Beschreibung';
$l['projectDue_time']='Fälligkeit';
$l['projectPath']='Pfad';
$l['projectResponsible_user_id']='Manager';
$l['projectStart_time']='Startzeit';
$l['projectTemplate_id']='Vorlage';
$l['projectType_id']='Typ';
$l['projectUnits_budget']='Einheiten Budget';
$l['projectContact']='Kontakt';
$l['showInTree']='Zeige im Baum';
$l['showAllProjects']='Zeige alle Projekte';
$l['rootFolder']='Wurzelordner';
$l['standardProject']='Standardprojekt';
$l['projectsFolder']='Projekt Ordner';
$l['failedProjects']='Die folgenden Projekte konnten nicht abgerechnet werden, da keine Kontaktinformationen des Empfängers gefunden wurden:';
$l['nUnits']= 'Einheiten';
$l['unitPrice']='Einheit Preis';
$l['descriptionCol']='Beschreibung';
$l['milestoneTemplate']="Ändere Projekt in Meilenstein";
$l['container']="Container";
$l['budgetedUnits']="Budgetierte Einheiten";
$l['feesAndBudgets']="Löhne und Budgets";
$l['percentageTotal']='% Gesamt';
$l['nett']="Netto";
$l['gross']="Brutto";
$l['vat']="MwSt (%)";
$l['supplier']="Lieferant";
$l['expenseBudgets']='Ausgabenbudgets';
$l['deleteExpenseBudget']= 'Wenn Sie ein Ausgabenbudget löschen, dann werden alle damit verknüpften Ausgaben ebenfalls gelöscht';
$l['actualExpenses']='Aktuelle Ausgaben';
$l['expenseBudget']='Ausgabenbudget';
$l['expenseType']='Ausgabentyp';
$l['code']="Code";
$l['note']="Notiz";
$l['invoiceNo']='Rechnung Nr.';
$l['attachements']="Anlagen";
$l['timeEntry']="Zeiteintrag";
$l['timeEntries']="Zeiteinträge";
$l['unclassifiedExpenses']="Unklassifizierte Ausgaben";
$l['defaultDuration']= "Standarddauer";
$l['actual']='Aktuell';
$l['budgeted']='Budgetiert';
$l['totals']='Summen';
$l['overallTotals']='Summen gesamt';
$l['budgetStatus']='Budgetstatus';
$l['filterable']='Zeige diesen Status im Filter';
$l['report']='Bericht';
$l['feeCategories']= "Lohnkategorien";
$l['feeCategory']= "Lohnkategorie";
$l['uncategorized']= "Unkategorisiert";
$l['budgetCategories']= "Budgetkategorien";
$l['budgetCategory']= "Budgetkategorie";
$l['activityCode']= "Aktivitätscode";
$l['activityType']= "Aktivitätstyp";
$l['activityTypes']= "Aktivitätstypen";
$l['activity']= "Aktivität";
$l['projectTotals']= 'Projektsummen';
$l['milestoneTotals']= 'Meilensteinsummen';
$l['startTimer']= 'Timer starten';
$l['stopTimer']= 'Timer stoppen';
$l['timerRunningSince']= 'Timer läuft seit';
$l['open']= 'Offen';
$l['closed']= 'Geschlossen';
$l['approved']= 'Angenommen';
$l['disapproved']= 'Abgelehnt';
$l['projectEmtyText']= "Nicht projektbezogen";
$l['activityTypeEmptyText']= "Standard Arbeitszeit";
$l['includeBreak']= "Inkl. Pause";
$l['yearlyLeaveTime']= "Jahresurlaub";
$l['earnedLeaveTime']= "Urlaubsanspruch";
$l['employedSince']= "Beschäftigt seit";
$l['employedTill']= "Beschäftigt bis";
$l['employees']= "Mitarbeiter";
$l['employee']= "Mitarbeiter";
$l['amountOfHours']="Wöchentliche Arbeitszeit";
$l['userFee']= "Standardlohn";
$l['overwriteDefaultFees']= "Standardlöhne überschreiben";
$l['overwriteCategoryFees']= "Kategorielöhne überschreiben";
$l['resource']="Ressource";
$l['resources']="Ressourcen";
$l['finishedStatus']= "Projekte mit diesem Status sind beendet (keine Zeiteinträge mehr möglich)";
$l['timerSure']= "Sind Sie sicher, dass Sie den Timer stoppen möchten?";
$l['errorShortDuration']= "Dauer muss mindestens 1 Minute betragen";
$l['errorLongDuration']= "Sie können nicht mehr als 24 Stunden in einem Zeiteintrag buchen";
$l['errorBookOthers']= 'Dieser Benutzer hat keine Berechtigung, Zeiteinträge zu buchen oder zu ändern';
$l['errorWorkingProject']= "Sie müssen ein Projekt wählen um Arbeitszeiten zu buchen";
$l['errorInvalidStatus']= "Der ausgewählte Status ist ungültig";
$l['errorTimeEntriesFuture']= "Sie können keine Zeiteinträge in der Zukunft buchen";
$l['errorApproveClosed']= "Kann keinen ungeschlossenen Zeiteintrag genehmigen";
$l['errorCloseOthers']= "Kann nur Ihre eigenen Zeiteinträge schließen";
$l['errorTimePermission']= "Sie können keine Zeiteinträge anderer Benutzer ohne Verwaltungsberechtigung schließen";
$l['errorOverlappingEntry']= "Ihre Zeiteinträge dürfen sich nicht mit anderen überschneiden";
$l['errorChangeNoneOpen']= "Sie können in einem geschlossenen Zeitraum keine Zeiteinträge buchen oder verändern";
$l['errorDeleteClosedOrApproved']= "Sie können keine geschlossenen oder genehmigten Zeiteinträge löschen";
$l['errorDeleteUsedAgreement']= 'Sie dürfen keine Arbeitsvereinbarung löschen, wenn die Zeit bereits gebucht ist';
$l['projectReport']='Projektbericht';
$l['cost']='Kosten';
$l['entriesClosedTill']= "Zeiteinträge geschlossen bis";
$l['travelDistance']= 'Reisedistanz';
$l['errorCloseWeek']= "Kann Woche nicht schließen; Sie dürfen nur Ihre eigenen Wochen schließen";
$l['distance']= 'Distanz';
$l['defaultDistance']= 'Standarddistanz';
$l['showArchive']= " Zeige Archiv";
$l['minEndDate']= 'Min. Enddatum';
$l['openCloseWeek']= 'Woche öffnen / schließen';
$l['week']= 'Woche';
$l['year']= 'Jahr';
$l['budget']='Budget';
$l['from']="Von";
$l['till']="Bis";
$l['officeTime']="Bürozeiten";
$l['task']='Aufgabe';
$l['tasks']='Aufgaben';
$l['percentageComplete']='% komplett';
$l['addProject']='Projekt hinzufügen';
$l['ungrouped']='Ungruppiert';
$l['travel_costs']='Reisespesen';
$l['searchProject']='Projekt suchen';
$l['hoursBooked']="Gebuchte Stunden";
$l['employeesReport']="Zeiterfassung Mitarbeiter";
$l['activeProjectsReport']='Aktive Projekte';
$l['projectsReport']='Projekteüberblick';
$l['saveDownload']="Sichern + Download";
$l['saveEmail']="Sichern + eMail";
$l['saveToFolder']="Sichern in Ordner";
$l['filename']='Dateiname';
$l['lag']='Verzögerung';
$l['time']='Zeit';
$l['noTemplates']='Sie können keine Projekte hinzufügen, weil keine Vorlagen für Sie verfügbar sind.';
$l['noSubProject']="Sie können keine Projekte zu Projekten hinzufügen.";
$l['inheritPermissionType']="Erben von übergeordneten Projekt";
$l['projectPlanning']='Projektplanung';
$l['unitHours']='H';
$l['useDistanceAsDefault']='Diese Distanz als Standard';
$l['download']= 'Download';
$l['timeEntriesTotals']='Summen für alle Projekte in \'%s\'';
$l['allProjects']='alle Projekte';
$l['timeEntriesForProject']='Zeiteinträge für Projekt \'%s\'';
$l['timeEntriesPerProject']='Zeiteinträge pro Projekt';
$l['travelCosts']= 'Reisespesen';
