<?php
$l["billing"]='Facturation';
$l["paymentTermin"]="Termes de paiement";
$l["orderIdPrefix"]="Préfix de commande";
$l["nextId"]="ID suivant";
$l["defaultVat"]="TVA";
$l["orderCsvTemplate"]="Modèle de commande CSV";
$l["itemCsvTemplate"]="Modèle d\'élément CSV";
$l["countryId"]="Pays";
$l["bcc"]="Bcc";
$l["languageId"]="Langage";
$l["poId"]="Commande d'achat";
$l["companyId"]="Société";
$l["contactId"]="Contact";
$l["ptime"]="Payé le";
$l["costs"]="Coûts";
$l["customer"]="Client";
$l["customerContact"]="Contact";
$l["customerVatNo"]="Numéro de TVA";
$l["recurType"]="Recur";
$l["paymentMethod"]="Méthode de paiement";
$l["recurredOrderId"]="commande récurrente";
$l["orderBonusPoints"]="Points de bonus (Commande)";
$l["expenseBook"]="Livre de dépenses";
$l["expenseBooks"]="Livres de dépenses";
$l["currency"]="Monnaie";
$l["categoryId"]="Catégorie";
$l["invoiceNo"]="Facture no.";
$l["btime"]="Date";
$l["vatPercentage"]="Pourcentage TVA";
$l["orderStatus"]="Statut de la commande";
$l["orderStatuses"]="Statuts de la commande";
$l["maxAge"]="Age max";
$l["paymentRequired"]="Paiement nécessaire";
$l["removeFromStock"]="Enlever du stock";
$l["orderStatusHistory"]="Historique des statuts";
$l["statusId"]="ID statut";
$l["notified"]="Notifié";
$l["notificationEmail"]="E-mail de notification";
$l["comments"]="Commentaires";
$l["image"]="Image";
$l["costPrice"]="Prix (coût)";
$l["listPrice"]="Prix (liste)";
$l["totalPrice"]="Prix (total)";
$l["supplier"]="Fournisseur ";
$l["supplierProductId"]="Produit fournisseur";
$l["allowBonusPoints"]="Accorder des points bonus";
$l["special"]="Spécial";
$l["specialListPrice"]="Liste de prix spéciale";
$l["specialTotalPrice"]="Prix total spécial";
$l["chargeShippingCosts"]="Facturer les coûts d\'expédition";
$l["stock"]="Stock";
$l["bonusPoints"]="Points bonus";
$l["requiredProducts"]="Produits nécessaire";
$l["time"]="Temps";
$l["fromStatusId"]="Du statut";
$l["toStatusId"]="Au statut";
$l["batchjobOrder"]="Commande automatique";
$l["batchjobOrders"]="Commandes automatiques";
$l["batchjobId"]="ID traitement automatique";
$l["title"]="Titre";
$l["from"]="De";
$l["to"]="A";
$l["marginTop"]="Marge (Haut)";
$l["marginBottom"]="Marge (Bas)";
$l["marginLeft"]="Marge (Gauche)";
$l["marginRight"]="Marge (Droite)";
$l["pageFormat"]="Format de la page";
$l["fromWidth"]="De la largeur";
$l["start"]="Début";
$l["footer"]="Bas de page";
$l["closing"]="Fermant";
$l["numberName"]="Nom (Nombre)";
$l["referenceName"]="Nom (Référence)";
$l["dateName"]="Nom (Date)";
$l["logo"]="Logo";
$l["logoWidth"]="Largeur du logo";
$l["logoHeight"]="Hauteur du logo";
$l["logoPosition"]="Position du logo";
$l["showSupplierProductId"]="Afficher l\'ID du produit fournisseur";
$l["showProdPrices"]="Afficher les prixs des produits";
$l["showTotalPrices"]="Afficher le total des prix";
$l["addressMarginTop"]="Marge de l\'adresse (Haut)";
$l["addressMarginBottom"]="Marge de l\'adresse (Bas)";
$l["addressMarginLeft"]="Marge de l\'adresse (Gauche)";
$l["bookId"]="ID livre";
$l["orderId"]="ID commande";
$l["productId"]="ID produit";
$l["unitCost"]="Coût unitaire";
$l["unitPrice"]="Prix unitaire";
$l["unitList"]="Liste unité";
$l["unitTotal"]="Total unité";
$l["sortOrder"]="Trier les commandes";
$l["expenseCategory"]="Catégorie de dépenses";
$l["expenseCategories"]="Catégories de dépenses";
$l["expenseBookId"]="Livre de dépenses";
$l["invoiceDate"]="Date de facture";
$l["defaultSalutation"]='Cher monsieur/madame';
$l["margin"]='Marge';
$l["profit"]='Bénéfice';
$l["notifyCustomer"]="Notifier le client";
$l["catalog"]='Catalogue';
$l["report"]='Rapport';
$l["productCatalog"]='Catalogue produit';
$l["productCatalogSearch"]='Rechercher dans le catalogue produit';
$l["toStatus"]='Au statut';
$l["changingStatuses"]='changement des statuts';
$l["startCompleted"]='0% terminé';
$l["completed"]='Terminé';
$l["startPeriod"]='Période de lancement';
$l["endPeriod"]='Fin de période';
$l["ordersSuccessChanged"]=' commandes ont été changées avec succès.';
$l["ordersFailed"]='La commande suivant a echoué :';
$l["finished"]='Terminé';
$l["totalOrders"]='Total commandes';
$l["noEmailModule"]='Le module e-mail n\'est pas installé.';
$l["categories"]='Catégories';
$l["addProduct"]='Ajouter un produit';
$l["addCategory"]='Ajouter une catégorie';
$l["newFolder"]='Nouveau dossier';
$l["turnOver"]='Chiffre d\'affaires';
$l["abroad"]='A l\'étranger';
$l["intracommunity"]='Intra-communautaire';
$l["EUCustomers"]='Clients européensEU';
$l["category"]='Catégorie';
$l["changeOrderStatus"]='Changer le statut de la commande courante';
$l["noChangeStatus"]='Ne pas changer le statut';
$l["copyToBook"]='Copier vers le livre';
$l["duplicateOrder"]='Dupliquer le commande';
$l["information"]='Information';
$l["exportOrders"]='Exporter les commandes';
$l["restartRequiredTitle"]='Redémarrage nécessaire';
$l["restartRequired"]='"Un redémarrage est nécessaire pour que les changements soient effectifs. Veuillez vous déconnecter et vous identifier de nouveau.';
$l["filter"]='Filtre';
$l["duplicate"]='Dupliquer';
$l["informationAbout"]='Information sur';
$l["showScheduledOrders"]='Afficher les commandes programmées';
$l["sceduledOrder"]='Commande programmée';
$l["PDFTemplate"]='Modèle PDF';
$l["noGeneratePDF"]='Ne pas générer un PDF';
$l["emailTemplate"]='Modèle e-mail';
$l["deleteImage"]='Supprimer l\'image';
$l["deleteLogo"]='Supprimer le logo';
$l["period"]='Période';
$l["turnover"]='Chiffre d\'affaires';
$l["exampleAddress"]='Exemple de société\n123 Une adresse de société\n12345 Une ville';
$l["pageSettings"]='Paramètres de la page';
$l["selectStatus"]='Sélectionner un statut de commande';
$l["shortDescription"]='Description courte';
$l["editCategory"]='Editer la catégorie';
$l["webshopId"]="Webshop"; ;
$l["moneyAmount"]= 'Montant';
$l["updateOrderDate"]='Mettre à jour la date de commande à la date courante';
$l["updateProducts"]='Mettre à jour les produits de la commande depuis le catalogue';
$l["leftCol"]='Colonne gauche';
$l["rightCol"]='colonne droite';
$l["rightColCoordinates"]='Coordonnées de la colonne droite';
$l["leftColCoordinates"]='Coordonnées de la colonne gauche';
$l["top"]='Haut';
$l["left"]='Gauche';
$l["frontpage"]='Page de garde';
$l["pagebreak"]='Continuer vers la page suivante après la page de garde';
$l['name']='Facturation';
$l['description']='Module de facturation';
$l['book']='Livre';
$l['books']='Livres';
$lang['link_type'][7]=$l['orders']='Commandes';
$l['expense_book']='Livre de dépenses';
$l['expense_books']='Livres de dépenses';
$l['expense']='Dépense';
$l['expenses']='Dépenses';
$l['order_status']='Statut de la commande';
$l['order_statuses']='Statuts de la commande';
$l['order_status_history']='Historique des statuts';
$l['product']='Produuit';
$l['products']='Produits';
$l['batchjob']='Traitement automatique';
$l['batchjobs']='Traitements automatiques';
$l['batchjob_order']='Commande automatique';
$l['batchjob_orders']='Commandes automatiques';
$l['template']='Modèle';
$l['templates']='Modèles';
$l['item']='Elément';
$l['items']='Eléments';
$l['expense_category']='Catégorie de dépenses';
$l['expense_categories']='Catégories de dépenses';
$l['language']='Langage';
$l['languages']='Langages';
$l['amount']= 'Montant';
$l['unit_price']= 'Prix unitaire<br />excl.';
$l['unit_total']= 'Prix unitaire<br />incl.';
$l['unit_cost']= 'Coût unitaire';
$l['unit_list']= 'Prix<br />Catalogue';
$l['vat']= 'TVA';
$l['terms']= 'Termes';
$l['invoice_title']= 'FACTURE';
$l['invoice_number']= 'Facture no.';
$l['subtotal']= 'Sous-total';
$l['total']= 'Total';
$l['date_sent']= 'Date d\'envoi';
$l['quote_number']= 'Numéro de devis';
$l['order_number']= 'Numéro de commande';
$l['quote_date']= 'Date de devis';
$l['order_date']= 'Date de commande';
$l['invoices']= 'Factures';
$l['quotes']= 'Devis';
$l['waiting_for_payment']='en attente de paiement';
$l['reminded']='Rappel envoyé';
$l['processing_payment']='Paiement en cours';
$l['paid']='Payé';
$l['credit']='Crédit';
$l['sent']= 'Envoyé';
$l['accepted']='Accepté';
$l['lost']='Perdu';
$l['in_process']='En cours';
$l['delivered']='Livré';
$l['billed']='Facturé';
$l['quote']='Devis';
$l['invoice']='Facture';
$l['order']='Commande';
$l['office_supplies']='Fourniture de bureau';
$l['cars']='Voitures';
$l['internet']='Internet';
$l['other']='Autre';
$l['reference']='Référence';
$l['status_email_template']='
%customer_salutation%,<br />
<br />
Votre %type% est en statut %status%.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
Nom de la société;
';
$l['invoice_unit_price']= 'Prix unitaire';
$l['item_description']='Description';
$l['invoice_date']= 'Date de facture';
$l['status_email_subject']= 'votre %type% est en statut %status%';
$l['to_the_attention']='Pour';
$l['none']='Aucun';
$l['default']='Défaut';
$l['export']='Exporter';
$l['supplier_prod_no']='Numéro de produit';
$l['discount']='Remise';
$l['no_email_template']='Aucun modèle d\'e-mail défini !';
$l['invald_email']='Adresse e-mail invalide';
$l['no_orders']='Il n\'y a aucune commande à traiter';
$l['no_logo_size']='Impossible de déterminé la taille de votre logo. Veuillez le  saisir manuellement.';
$l['max_orders_reached']='Le nombre maximum de commandes a été atteint. Allez dans l\'onglet service pour activer un usage illimité du module facturation.';
$l['scheduled']='Planifié';

 
$l['grossUnitPrice']="Brut";
$l['grossTotalPrice']="Total brut";
$l['customerTo']="Destinataire";
$l['customerCrn']='Numéro d\'enregistrement société';
$l['tav']="Attn.";
$l['showAmounts']="Afficher les montants";
$l['showUnitPrices']="Montrer le prix net par ligne";
$l['showTax']='Montrer le pourcentage de la taxe par ligne';
$l['showGrossUnitPrice']='Montrer le prix unitaire brut par ligne';
$l['showGrossTotalPrice']='Montrer le prix total brut par ligne';
$l['callAfterDays']= 'Recontacter après (jour(s))';
$l['emailBuyers']='Courriel de l\'acheteur';
$l['logoText']='Le logo peut également utilisé en image d\'arrière-plan. Laisser la largeur et la hauteur à zéro afin qu\'il utilis au maximum la taille de la page. Regarder les paramètres de la page pour voir ces mesures. Pour obtenir les meilleurs résultats d\'impression, il est recommandé que vous utilisez une image qui est deux fois la taille que vous allez définir ici.';
$l['customerExtra']='Extra';
$l['demoMode']='Mode de démonstration';
$l['demoText']='Le module de facturation est exécuté en mode de démonstration. Vous pouvez créer un maximum de% max_orders% commandes';
$l['yearReport']='Rapport annuel';
$l['customerReport']='Rapport client';
$l['readOnly']='Faire la commande en lecture seule';
$l['changeStatus']='Changement de statut';
$l['selectFiles']= 'Sélectionner un produit dans le panneau de droit en premier.';
$l['selectDestination']= 'Sélectionner une catégorie cible première.';
$l['addPageBreak']='Ajouter saut de page';
$l['notifyCustomerText']='Voulez-vous envoyer un e-mail au client à propos de ce changement de statut ?';
$l['selectBook']='Choisir un livre s\'il vous plaît ...';
$l['costCode']= 'Code du coût';
$l['costCodes']= 'Code des coûts';
$l['newCostCode']= 'Nouveau code de coût';
$l['sender_email']='Adresse courriel';
$l['sender_name']='Nom du courriel';
$l['cmdExport']='Exporter';
$l['markup']='Mark up';
$l['unitPriceIncVat']='Prix unitaire (incl. TVA)';
$l['totalPriceIncVat']="Prix total (incl. TVA)";
$l['toggleInfoPanelPosition']='Position du panneau d\'information';
$l['logoOnlyFirstPage']= 'Seulement montrer le logo sur la première page';
$l['createcompanyanduserquestion']="L\'utilisateur indiqué n\'existe pas dans le carnet d\'adresse.\n Vous voulez ajouter cet utilisateur au carnet d\'adresse ?";
$l['selectaddressbook']='Sélectionner le carnet d\'adresse';
$l['addcontact']= 'Ajouter le contact';
$l['pdfTemplates']='Modèle PDF';
$l['docTemplates']='Modèle documents';
$l['docTemplate']='Modèle document';
$l['docTemplateText']='Vous pouvez envoyer tout document OpenOffice.Org.';
$l['noGenerateDoc']='Ne pas générer le document';
$l['requiredStatus']='Statut requis';
$l['orderAtSupplier']='Commande chez le fournisseur';
$l['purchaseOrders']='Les ordres d\'achat';
$l['purchaseOrdersBook']='Est-ce un livre ordre d\'achat';
$l['minStock']='Stock minimal';
$l['delivery']='Livraison';
$l['amountsDelivered']='Quantité livré';
$l['amountToBeDelivered']='Quantité à livrer';
$l['specialStatuses']='Statuts spéciaux';
$l['deliveredStatus']='Statut de livraison';
$l['backorderStatus']='Statut des reliquats';
$l['reversalStatus']='Statut de renouvellement';
$l['removeProjectFilter']='Retirer filtrage projet';
$l['articleNumber']='Numéro d\'article';
$l['reversals']='Entrées inversées';
$l['projectId']='N° de projet';
$l['projectName']='Projet';
$l['multiplePurchaseOrdersBooksFound']='Il ya plusieurs livres d\'ordres d\'achats, veuillez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser';
$l['statusPurchaseOrders']="Sélectionnez un état pour les commandes";
$l['note']='Note';
$l['unit']='Unités';
$l['unitStock']='Unités de stock';
$l['importText']='Vous pouvez importer des produits à l\'aide d\'un fichier CSV. La première ligne doit contenir les noms de colonnes. Les champs suivants sont requis pour chaque nom : <br /><br /> de produit.';
$l['dtime']='Date de livraison';
$l['downloadSampleCSV']='Télécharger un exemple de fichier CSV';
$l['useHtmlTable']='Utiliser la table HTML';
$l['htmlTable']='Table HTML';
$l['useAny']= 'Utilisez n\'importe quel';
$l['fixedAddressbook']= 'Utilisez carnet d\'adresse fixe';
$l['dontDeleteDefaultLang']="Vous ne pouvez pas supprimer la langue par défaut.";
$l['invalid_status']='Statut invalide. Peut-être que vous avez ajouté une langue et que vous n\'avez pas mis à jour les statuts?';
$l['quarter_total']='Total du trimestre';
$l['year_total']='Total de l\'année';
$l['cant_move_into_itself']='Impossible de déplacer sur lui-même';
$l['no_email_found']='Impossible de mettre à jour l\'état des commandes. Il n\'y avait aucune adresse e-mail trouvé dans cet commande.';
$l['template_already_exists']='Le modèle que vous essayez de créer existe déjà';
$l['status_change_no_permission']='Vous n\'êtes pas autorisé à définir ce statut.';
$l['pdf_template_does_not_exist']='Le statut n\'a pas de modèle PDF. Allez dans Paramètres -> Livres -> Double cliquer sur Livre -> Corriger le statuts.';
$l['doc_template_does_not_exist']='Le statut n\'a pas de modèle Document. Allez dans Paramètres -> Livres -> Double cliquer sur Livre -> Corriger le statuts..';
$l['purchase_orders_created']='Les bons de commande sont créés et liés à cette commande.';
$l['warehouse']='Inventaire';
$l['article_id_exists']='Numéro d\'article existe déjà';
$l['none_existing_project']='Projet n\'a pas été trouvé';
$l['select_book']='Sélectionner un livre';
$l['no_purchase_orders_book']='Aucun livre d\'achat n\'a été trouvé.';
$l['none_existing_product']='Le produit n\'a pas été trouvé dans ce projet';
$l['only_positive_reversal_amount']='S\'il vous plaît entrer un montant postive';
$l['reversal']='Reprise';
$l['reversal_warehouse']='Remis en stock';
$l['reversal_project']='Remis dans le projet';
$l['status_changed_to']='Statut a été modifié pour {STATUS}';
$l['status_changed_to_backorder']='Statut a changé pour le reliquat {STATUS}';
$l['status_not_found']='Statut introuvable';
$l['imported']='Les produits importés %s';
$l['failed']='Echec';
$l['incorrectFormat']='Fichier CSV n\'est pas au format correct';
$l['includeCostCodes']='Inclure les totaux pour les codes de coûts';
$l['itemGroupName']='Groupe d\'articles';
$l['groupItemsToNew']='Groupe d\'articles sélectionnés à un nouveau groupe';
$l['groupItemsToExisting']='Groupe d\'articles sélectionnés dans un groupe existant';
$l['ungroupItems']='Dissocier les éléments sélectionnés';
$l['groupName']='Nom du groupe';
$l['selectGroupTitle']='Les groupes existants des commandes';
$l['selectGroup']='Sélectionnez un groupe dans lequel vous voulez placer les articles sélectionnés.';
$l['summarizeGroup']='Résumer les éléments de factures';
$l['itemGroupsAdministration']= 'Gestion des groupes d\'articles';
$l['itemGroups']= 'Groupes d\'articles';
$l['showAllProducts']='Afficher tous les produits';
$l['recurTypes']['1M']="1 Mois";
$l['recurTypes']['2M']="2 Mois";
$l['recurTypes']['3M']="3 Mois";
$l['recurTypes']['4M']="4 Mois";
$l['recurTypes']['6M']="6 Mois";
$l['recurTypes']['1Y']="1 Année";
$l['recurTypes']['2Y']="2 Années";
$l['recurTypes']['3Y']="3 Années";
$l['imageNotSupported']= 'L\'image que vous avez postée n\'est pas supporté pour les produits. Seules les images au format JPG sont prises en compte.';
$l['productName']= 'Nom du produit';
$l['enterOtherName']= 'Ce nom existe déjà dans la catégorie sélectionnée. S\'il vous plaît entrer un autre nom pour ce produit.';
$l['newCategory']= 'Nouvelle catégorie';
$l['unknownLanguageExc1']= "Votre fichier d\'importation contient une langue";
$l['unknownLanguageExc2']= "mais il n\'est pas disponible dans le module de facturation Group-Office. S\'il vous plaît ajoutez cette langue au module de facturation ou de retirer le nom de cette langue (catégorie, la description longue et description courte) du fichier d\'importation, avant de continuer à importer le fichier.";
$l['noLanguageInHeader']= "L\'en-tête du fichier d'importation doit contenir au moins des phrases comme «name_en» ou «name_de» pour les colonnes de noms de produits en anglais ou en allemand. Groupe-Office a besoin de savoir que la langue dans laquelle les noms de produits importés doivent être enregistrés. Il d\'entête ce ce type dans le fichier d'importation.";
$l['mustUploadCSV']='Pour cette action, il est nécessaire de poster un fichier au format CSV.';
$l['tooFewHeaders']='Avec les paramètres actueles de transfert, au moins de 2 têtes ont été trouvées. S\'il vous plaît vérifier si le séparateur dans les paramètres sont les mêmes que dans le fichier CSV tranféré.';
$l['invalidChar']='Caractère non valide';
$l['suppliersAddressbook']='Carnet d\'adresses des fournisseurs existants';
$l['supplierNotInAddressbook']='Le fournisseur n\'est pas dans le carnet d\'adresse';
$l['missingCategoryColumn']='La colonne de catégorie dans la langue suivante est manquante dans le fichier CSV';
$l['missingProductId']='Menu contextuel utilisé, mais l\'identifiant de produit passé n\'est pas valide. S\'il vous plaît informer l\'administrateur si cette situation persiste.';
$l['missingCategoryId']='Menu contextuel utilisé, mais la catégorie id passé n\'est pas valide. S\'il vous plaît informer l\'administrateur si cette situation persiste.';
$l['pastePromptTitle']='Coller produits ?';
$l['pastePromptText1']='Etes-vous sûr que vous voulez coller';
$l['pastePromptText2']='produits dans la catégorie';
$l['pastePromptText3']='?';
$l['deleteCatPromptTitle']='Supprimer la catégorie';
$l['deleteCatPromptText']='Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie sélectionnée et tout ce qu\'elle contient?';
$l['statusNeeded']='La facture ou la commande actuelle doit avoir un statut avant que cette action soit effectuée.';
$l['extraOptions']='Options supplémentaires';
$l['price']='Prix';
$l['optionName']='Nom de l\'option';
$l['option']='Option';
$l['optionSelections']='Sélections d\'options';
$l['optionSelection']='Sélection d\'option';
$l['no_pdf_template_given']='Il n\'existe aucun modèle PDF pour statut actuel, pour définir un modèle PDF allez dans "Gérer" -> "Paramètres" -> [% s] -> "Etat des commandes" -> [% s] et séelectionner le modèle PDF .';
$l['published']= 'Publié dans la boutique en ligne';
$l['repeatHeader']='Répétez l\'entête surtoutes les pages.';
$l['showIndividualPrices']='Voir les tarifs individuels des articles de ce groupe';
$l['daySpecs']= 'Spécifications du jour';
$l['importPayments']="Importer les paiements";
$l['importPaymentsSelectFile']='Sélectionnez un fichier MT940 et cliquez sur continuer. Sur l\'écran suivant, vous pouvez faire correspondre les factures ou des commandes à l\'opération de paiement. L\'application va essayer de faire correspondre la facture à la description de l\'opération. Vous devez cliquer sur l\'icône "Sauvegarder" pour chaque facture si cela est correct. Les factures établies en "IGNOREES" ne seront pas importées et rien ne sera modifié.';
$l['paidStatus']="Statut payé";
$l['copyStatus']="Statut de la copie";
$l['couldNotParseMT940']="Impossible d\'analyser le fichier téléchargé. S\'agit-il d\'un fichier valide au format MT940?";
$l['showDateSent']='Afficher par date d\'envoie';
$l['showUnits']='Afficher les noms de l\'unité';
$l['addExtraCostToOrder']='Facturation supplémentaire dans la commande avec ce statut et suppression de tout les coûts supplémentaires.';
$l['extraCostMinValue']='Élément de coût supplémentaire doit avoir au moins ce prix';
$l['extraCostPercentage']='Coût supplémentaire a par défaut ce pourcentage du prix total de la commande (Hors TVA)';
$l['extraCostItemText']='Texte pour la commande de l\'article pour le coût supplémentaire';
$l['exportOutstanding']='Exceptionnel';
$l['exportCustomers']='Clients';
$l['dontDeleteAutoRecurring']="Vous ne pouvez pas supprimer cette facture récurente. S\'il vous plaît supprimer la récurrence de la facture précédente pour y mettre fin.";
$l['salesPerMonth']='Les ventes par mois';
$l['newSuppliersAddressbook']= 'Carnet d\'adresses des fournisseurs nouvellement importées';
