<?php
//Bangla (Bangladesh) Translation by Shubhra Prakash Paul <shuvro.paul@gmail.com>
$l["noTask"]= 'প্রদর্শনের জন্য কোন কর্ম নেই';
$l["tasks"]= 'কর্মসমুহ';
$l["addTask"]= 'কর্ম যোগ কর...';
$l["tasklist"]= 'কর্মতালিকা';
$l["tasklists"]= 'কর্মতালিকাসমূহ';
$l["showCompletedTasks"]= 'সুসম্পন্ন কর্মসমূহ প্রদর্শন কর';
$l["filter"]= 'ছাঁকনী';
$l["dueDate"]= 'সম্ভাব্য সমাপনের তারিখ';
$l["dueAt"]= 'সমাপনের নির্ঘন্ট';
$l["needsAction"]= 'পদক্ষেপ প্রয়োজন';
$l["accepted"]= 'গৃহীত';
$l["declined"]= 'প্রত্যাখ্যাত';
$l["tentative"]= 'সম্ভাব্য';
$l["delegated"]= 'মুখপাত্র প্রেরিত';
$l["completed"]= 'সুসম্পন্ন';
$l["inProcess"]= 'প্রক্রিয়াধীন';
$l["repeatEvery"]= 'পূনঃপূন সংঘটিত হবে প্রতি';
$l["atDays"]= 'দিনে';
$l["repeatUntil"]= 'যতদিন পূনঃপূন সংঘটিত হবে';
$l["repeatForever"]= 'অনন্তকাল পূনঃপূন সংঘটিত হবে';
$l["recurrence"]= 'পূনঃঘটন';
$l["remindMe"]= 'আমাকে মনে করিয়ে দাও';
$l["options"]= 'বিকল্পসমূহ';
$l["createLink"]= 'লিংক তৈরি কর';
$l["startsAt"]='শুরুর নির্ঘন্ট';
$l["completedAt"]='সুসম্পন্ন হওয়ার নির্ঘন্ট';
$l["showInactiveTasks"]='নিষ্ক্রিয় কর্মসমূহ প্রদর্শন কর';
$l["scheduleCall"]='শিডিউল কল';
$l["taskDefaults"]='কর্মের জন্য পূর্বিনর্ধারিত নিয়ামকসমূহ';
$l["daysBeforeStart"]='শুরুর যতদিন পূর্বে';
$l["defaultTasklist"]='পূর্বিনর্ধারিত কর্মতালিকা';
$l["visibleTasklists"]='দৃশ্যমান কর্মতালিকাসমূহ';
$l["visible"]='দৃশ্যমান';
$l["selectIcalendarFile"]='একটি icalendar (*.ics) ফাইল নির্বাচন করুন';
$l["continueTask"]='কর্ম অব্যহত রাখ';
$l["categories"]='ক্যাটেগরিগুলো';
$l["category"]='ক্যাটেগরি';
$l["selectCategory"]='ক্যাটেগরি নির্বাচন কর';
$l["noTasklistSelected"]='আপনাকে অন্তত একটি কর্মতালিকা নির্বাচন করতে হবে ।';
$l["selectAllTasklists"]='সকল কর্মতালিকা নির্বাচন করুন';
$l["globalCategory"]='সার্বজনীন ক্যাটেগরি';
$l["showFutureTasks"]='ভবিষ্যতের কর্মসমূহ প্রদর্শন কর ';
$l["incompleteTasks"]='অসমাপ্ত কর্মসমূহ';
$l['completedTasks']='সুম্পন্ন কর্মসমূহ';
$l["dueInSevenDays"]='সাত দিনের মধ্যে সমাপ্ত হবে';
$l["overDue"]='সময়োত্তীর্ণ';
$l["futureTasks"]='ভবিষ্যতের কর্মসমূহ';
$l["all"]='সকল';
$l["active"]='সক্রিয়';
$l["globalsettings_templatelabel"]='কর্ম ছাঁচ';
$l["globalsettings_allchangelabel"]='বিদ্যমানটি পরিবর্তন করবে?';
$l["globalsettings_renameall"]= 'সবগুলো পূনঃনামকরণ করবে?';

$l['name']='কর্মসমূহ';
$l['description']='একটি সাধারণ কর্ম মডিউল।';

$l['task']='কর্ম';
$l['status']='অবস্থা';
$l['scheduled_call']='শিডিউলড কল করা হবে  %s';
$l['NEEDS-ACTION'] = 'পদক্ষেপ প্রয়োজন';
$l['ACCEPTED'] = 'গৃহীত';
$l['DECLINED'] = 'প্রত্যাখ্যাত';
$l['TENTATIVE'] = 'সম্ভাব্য';
$l['DELEGATED'] = 'Delegated';
$l['COMPLETED'] = 'সুসম্পন্ন';
$l['IN-PROCESS'] = 'প্রক্রিয়াধীন';
$l['import_success']='%s টি কর্ম আমদানি করা হয়েছে';
$l['call']='কল';
$l['dueAtdate']='সমাপনের সম্ভাব্য  নির্ঘন্ট %s';
$l['list']='কর্মতালিকা';
$l['tasklistChanged']="* কর্মতালিকা '%s' থেকে  '%s' পরিবর্তন করা হয়েছে";
$l['statusChanged']="* অবস্থা '%s' থেকে '%s' পরিবর্তন করা হয়েছে";
$l['multipleSelected']='একাধিক কর্মতালিকাসমূহ নির্বাচন করা হয়েছে ';
$l['incomplete_delete']='নির্বাচিত সকল কর্ম মুছে ফেলার অনুমতি আপনার নেই ';

$l["taskName"]='নাম';
$l["taskCtime"]='তৈরির নির্ঘন্ট';
$l["taskMtime"]='পরিবর্তনের নির্ঘন্ট';
$l["taskDue_time"]='সম্ভাব্য সমাপন';
$l["taskStatus"]='অবস্থা';
$l["taskCompletion_time"]='সুসম্পন্ন হওয়ার নির্ঘন্ট';
$l["taskProject_name"]='প্রকল্প';

$l['taskPercentage_complete']='শতাংশ সুসম্পন্ন';

$l['phoneNr']='ফোন নম্বর';
$l['savePhoneNr']='নম্বরটি সংরক্ষণ কর';
$l['scheduleCallTaskName']='{name} কে  {number} নম্বরে কল কর';
$l['overwritePhoneNumber']=' উপরিলিখন কর{field} ({number})';
$l['addToPhoneNumber']='{field} এ যোগ কর';
