<?php
//Bangla (Bangladesh) Translation by Shubhra Prakash Paul <shuvro.paul@gmail.com>

$l["name"]= 'ছাঁকনী';
$l["scriptname "]= 'স্ক্রিপ্টের নাম';
$l["index "]= 'সূচী';
$l["test "]= 'পরীক্ষামূলক';
$l["not "]= 'নয়';
$l["type "]= 'ধরণ';
$l["arg "]= 'যুক্তি';
$l["arg1 "]= 'যুক্তি ১';
$l["arg2 "]= 'যুক্তি ২';
$l["copy "]= 'অনুলিপি';

$$l["copy "]= 'অনুলিপি';
$l["target "]= 'গন্তব্য';
$l["sieverules "]= 'বিধিমালা';
$l["activatedrules "]= 'সক্রিয় বিধিমালা';
$l["field "]= 'ক্ষেত্র';
$l["operator "]= 'অপারেটর';
$l["rules "]= 'বার্তা';
$l["actions "]= 'পদক্ষেপসমূহ';
$l["editsieve "]= 'বিধি সম্পাদনা';
$l["action "]= 'পদক্ষেপ';
$l["ruletext "]= 'অন্তর্গামী ই-মেইলের জন্য';
$l["actiontext"]= '...নিম্নোক্তপদক্ষেপ প্রয়োগ কর';
$l["clear "]= 'মুছে ফেল';
$l["active "]= 'সক্রিয়';
$l["activate "]= 'ছাঁকনীর সেট সক্রিয় কর';
$l["filterset "]= 'ছাঁকনীর সেট :';
$l["days"]= 'প্রতি  x দিন পরপর উত্তর দিন';
$l["sendToAddresses"]='এই ই-মেইল ঠিকানাসমূঞে ই-মেইল পাঠাও';
$l["addressesLabel"]= 'এই ই-মেইল ঠিকানাসমূঞে ই-মেইল পাঠাও (কমা দিয়ে পৃথক করে)';
$l["addressesLabelOptional"]= 'এই সকল ওরফের জন্যও সক্রিয় কর (কমা দিয়ে পৃথক করে)';
$l["reason "]= 'বার্তা';
$l["allfollowingrules "]= 'যেগুলো নিম্নোক্ত বিধি মেনে চলে';
$l["somefollowingrules "]= 'যেগুলো নিম্নোক্ত বিধির যে কোন একটি মেনে চলে';
$l["allmessages "]= 'সকল বার্তা';
$l["disablefilter "]= 'ছাঁকনীর নিষ্ক্রিয় কর';
$l["newsieverule "]= 'নতুন বিধি';
$l["checksieveerror "]= 'ছাঁকনী সমর্থন পরীক্ষণের সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে ';
$l["erroremptygrids "]= 'এক বা উভয় গ্রিড ফাঁকা।';
$l["errorineditmode"]= 'আপনি বর্তমানে একটি উপকরণ সম্পাদনা করছেন!\n দয়া করে প্রথমেই ওই পদক্ষেপটি সমাপ্ত করুন।';
$l["subject "]= 'বিষয়';
$l["from "]= 'প্রেরক';
$l["to "]= 'প্রাপক';
$l["size "]= 'আকার';
$l["contains "]= 'ধারণ করে';
$l["notcontains "]= 'ধারণ করে না';
$l["is "]= 'এর সমান';
$l["notis "]= 'এর সমান নয়';
$l["exists "]= 'বিদ্যমান';
$l["notexists "]= 'অবিদ্যমান';
$l["fileinto"]= 'ই-মেইলকে ফোল্ডারে স্থানান্তর কর';
$l["fileintoLabel"]= 'নির্বাচিত ফোল্ডারে ই-মেইল স্থানান্তর কর';
$l["copyto"]= 'ফোল্ডারে ই-মেইলের অনুলিপি করে রাখ';
$l["copytoLabel"]= 'নির্বাচিত ফোল্ডারে ই-মেইলের অনুলিপি করে রাখ';
$l["redirect_to"]= 'যেখানে পূনঃনির্দেশ করবে';
$l["redirect_copy_to"]='ই-মেইলে অনুলিপি কর';
$l["vacation"]= 'ছুটি';
$l["reject"]= 'বার্তা সহ প্রত্যাখ্যান কর';
$l["toFolder"]= 'গন্তব্য ফোল্ডার';
$l["discard"]= 'খারিজ কর';
$l["stop"]=  'থাম';
$l["under"]= 'অধীন';
$l["over"]= 'উপরে';
$l["disabled"]= 'নিষ্ক্রিয়';
$l["subjectcontainsnot"]=  'বিষয় ধারণ করে না';
$l["fromcontainsnot"]=  'প্রেরক ধারণ করে না';
$l["tocontainsnot"]=  'প্রাপক ধারণ করে না';
$l["subjectcontains"]=  'বিষয় ধারণ করে';
$l["fromcontains"]=  'প্রেরক ধারণ করে';
$l["tocontains"]=  'প্রাপক ধারণ করে';
$l["subjectexistsnot"]=  'বিষয় অস্তিত্বহীন';
$l["fromexistsnot"]=  'প্রেরক অস্তিত্বহীন';
$l["toexistsnot"]=  'প্রাপক অস্তিত্বহীন';
$l["subjectexists"]=  'বিষয় বিদ্যমান';
$l["fromexists"]=  'প্রেরক বিদ্যমান';
$l["toexists"]=  'প্রাপক বিদ্যমান';
$l["markedasspam"]=  'অযাচিত হিসাবে চিহ্নিত';
$l["sizesmallerthan"]=  'আকার এর চেয়ে ছোট';
$l["sizebiggerthan"]=  'আকার এর চেয়ে বড়';
$l["errorshowtext"]=  'পরীক্ষামূলক পংক্তি প্রদর্শন করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে';
$l["sendcopyto"]=  'একটি অনুলিপি অগ্রবর্তী কর';
$l["forwardto"]=  'অগ্রবর্তী কর';
$l["vacsendevery"]=  'ছুটিঃ বার্তা পাঠাও প্রতি';
$l["vacsendevery2"]= 'দিন';
$l["vacAlsoMailTo"]= 'স্বয়ংক্রিয় প্রত্যুত্তর যার জন্য সক্রিয়';
$l["vacationmessage "]= 'বার্তা:';
$l["refusewithmesssage "]= 'বার্তাসহ প্রত্যাখ্যান করঃ';
$l["spamflag "]= 'অযাচিত ধ্বজাযুক্ত ';
$l["custom "]= 'পছন্দমতন';
$l["custommailheader"]= 'বার্তা শীর্ষকঃ';
$l["replyToMessage"]='বার্তার উত্তর দিন';
$l["subjectequals"]=  'বিষয়ের মান';
$l["subjectequalsnot"]=  'বিষয়ের মান নয়';
$l["fromequals"]=  'From ক্ষেত্রের মান';
$l["fromequalsnot"]=  'From এর সমান নয়';
$l["toequals"]=  'To সমান';
$l["toequalsnot"]=  'To এর সমান নয়';

$l['name']='ছাঁকনী';
$l['description']='ই-মেইল ছাঁকনীর বিধিমালা ব্যবস্থাপনা করে';
$l['active']='সক্রিয়';
$l['standardvacation']='ছুটির প্রমিত বিধিমালা';
$l['standardvacationmessage']='আমি ছুটিতে আছি ';

$l['setAction']='পদক্ষেপ নির্ধারণ কর';
$l['setFilter']='বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ কর';
$l['sievePort']='Sieve ছাঁকনী পোর্ট নম্বর';
$l['useTLS']='(Sieve) ই-মেইল ছাঁকনীর জন্য সুসংরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার কর';
$l['cmdSaveChanges']='পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষণ কর';
$l['pleaseAddCriterium']='বৈশিষ্ট্য যোগ করতে দয়া করে  \'যোগ কর\' তে ক্লিক করুন';
$l['pleaseAddAction']='পদক্ষেপ যোগ করতে দয়া করে  \'যোগ কর\' তে ক্লিক করুন';
$l['meetingTheseCriteria']='এই বৈশিষ্ট্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ';
$l['pleaseSelectOne']='দয়া করে নির্বাচন করুন';
$l['vacationStart']='এই বার্তার সর্বপ্রথম দিন';
$l['vacationEnd']='এই বার্তার সর্বশেষ দিন';

$l['activateFilter']='এই ছাঁকনী সক্রিয় কর';
$l['active']='সক্রিয়';
$l['sieveWarning']="যদি আপনার  IMAP সার্ভার sieve ছাঁকনী সমর্থন করে।  তাহলে এর পরিবর্তে ওগুলোই ব্যবহার করুন। দয়া করে প্রথমেই  'Sieve ছাঁকনী' ট্যাবটি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।";
$l['setRead']='বার্তাটি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত কর';

$l['stopEndError'] = 'Stop needs to be on the end!';

$l['body']='গর্ভাংশ';