<?php


$l['name']='Projekty v2';
$l['description']='Manažer projektů s časovou registrací';
$l['projects']='Projekty';
$l['status']='Stav';
$l['statuses']='Stavy';
$l['type']='Typ';
$l['types']='Typy';
$l['ongoing']='Probíhá';
$l['complete']='Dokončený';
$l['imported_events']='Importováno %s událostí.';
$l['ignored_events']='Ignorováno %s událostí, protože již byly přítomny totožné rezervace.';
$l['days']='Dnů';
$l['units']='Jednotek';
$l['units_budget']='Rezervovaných jednotek';
$l['units_diff']='Zbývajících jednotek';
$l['ext_fee_value']='Vnější poplatek';
$l['int_fee_value']='Vnitřní poplatek';
$l['profit']='Zisk';
$l['fee']='Poplatek';
$l['type_not_empty']='Projekt tohoto typu již existuje. Nemůžete smazat typ projektu, který je používán.';
$l['from_project']='Nastavený v projektu';
$l['overall_totals']='Celkové součty';
$l['project_totals']='Projektové součty';
$l['template']='Šablona';
$l['templates']='Šablony';
$l['total_budget']='Celový rozpočet';
$l['total_diff']='Celkový zbývající';
$l['period']='Období';
$l['week_closed']='Uzavřený';
$l['week_open']='Otevřený';
$l['start_timer']='Spustit časovač pro tento projekt';
$l['stop_timer']='Zastavit časovač pro tento projekt';
$l['projectExists']='Projekt s tímto názvem již existuje';
$l['template_event']='Šablona události';
$l['template_events']='Šablona událostí';
$l['expense']='Výloha';
$l['expenses']='Výlohy';
$l['report_template']='Šablona reportu';
$l['report_templates']='Šablony reportu';
$l['report_page']='Strana reportu';
$l['report_pages']='Stránky reportu';
$l['custom_report']='Vlastní report';
$l['custom_reports']='Vlastní reporty';
$l['scheduled_invoice']='Faktura byla úspěšně naplánována. Faktury bude odeslána po změně stavu.';
$l['scheduled_invoices']='%s faktury byly úspěšně naplánovány v platebním modulu. Pro odeslání všech faktur můžete použít batchjob v platebním modulu.';
$l['nothing_to_invoice']='Nepovedlo se vytvořit faktury, jelikož nebyly zjištěny časové registrace nebo náklady v daném období.';
$l['noProjectManager']='Nepodařilo se najít manažera projektu pro %s';
$l['reportAttached']='Report %s naleznete v PDF příloze';
$l['allReportsSent']='Všechny reporty byly odeslány';
$l['fee_per_unit']='Poplatek za jednotku';
$l['bill_item_template'] = '{project_name}: {registering_user_name} (col_XX, col_XY) odpracoval {units} hodin na {description} v {days} dny';
$l['payout_item_template'] = '{project_name}: {description} od {responsible_user_name} (col_YY, col_YZ) v {units} hodin během {days} dnů';
$l['path']='Cesta';
$l["userFees"]='Výchozí poplatky';
$l["project"]= 'Projekt';
$l["projects"]= 'Projekty';
$l["noProjects"]= 'Žádné projekty k zobrazení';
$l["projectInfo"]= 'Informace o projektu';
$l["activeProjects"]= 'Aktivní projekty';
$l["units"]= 'Jednotky';
$l["responsible"]= 'Odpovědná osoba';
$l["fee"]= 'Poplatek';
$l["valueMinutes"]= 'Minutová hodnota';
$l["internalFee"]= 'Zaměstnanecký poplatek';
$l["externalFee"]= 'Vedlejší poplatek';
$l["unitValue"]= 'Hodnota jednotky';
$l["noFees"]= 'Nejsou definovány poplatky pro tento projekt';
$l["noHours"]= 'Žádné hodiny k zobrazení';
$l["timeTracking"]= 'Časová posloupnost';
$l["projectAdministration"]= 'Administrace projektu';
$l["specialFees"]= 'Speciální poplatky';
$l["milestone"]= 'Milník';
$l["milestones"]= 'Milníky';
$l["noMilestones"]= 'Nejsou definovány milníky pro tento projekt';
$l["due"]= 'Do';
$l["completionTime"]= 'Čas dokončení';
$l["archiveProject"]= 'Dokončit projekt. Kompletní projekty jsou smazány z rozevírací nabídky, když máte započtené hodiny.';
$l["bookPermission"]= 'Povolení započtení';
$l["informationAbout"]= 'Informace o';
$l["assignedTo"]= 'Přiděleno';
$l["noData"]= 'Žádná data k zobrazení';
$l["reportDetails"]= 'Podrobnosti reportu';
$l["datefieldsInfo"]= 'Když ponecháte pole prázdná, dostanete všechny statistiky. Pomocí dvoukliku na řádky můžete posléze zobrazit podrobnosti v seznamu.';
$l["groupHoursBy"]= 'Řadit hodiny dle';
$l["reports"]= 'Reporty';
$l["maxProjectsReached"]='Maximální počet projektů byl překročen. Jděte do nastavení služby a aktivujte bezlimit pro používání projektů.';
$l["summary"]='Přehled';
$l["timeTracking"]='Časová posloupnost';
$l["status"]="Stav";
$l["statuses"]="Stavy";
$l["type"]="Typ";
$l["types"]="Typy";
$l["customer"]='Zákazník';
$l["filter"]='Filtr';
$l["dueAt"]='Dokončení do';
$l["unitsBudget"]='Doba trvání (hodin)';
$l["profit"]='Zisk';
$l["unitsLeft"]='Zbývajících jednotek';
$l["nextMonth"]='Následujicí měsíc';
$l["previousMonth"]='Předchozí měsíc';
$l["importEvents"]='Importovat události';
$l["specifyFee"]='Nastavit poplatek pro každé zaúčtování';
$l["subprojects"]='Podprojekty';
$l["subproject"]='Podprojekt';
$l["unitsBooked"]='Zaúčtováno';
$l["budgetReached"]='Již bylo dosaženo maximální doby trvání!';
$l["projectEnded"]='Tento projekt je připraven k dokončení!';
$l["template"]="Šablona";
$l["templates"]="Šablony";
$l["confirmBookedHours"]='Máte {HOURS} započtených hodin. Opravdu chcete uzavřít tento týden?';
$l["successBookedHours"]='{HOURS} hodin bylo započteno';
$l["weekOverview"]='Týdenní přehled';
$l["totalBudget"]='Celkový rozpočet';
$l["totalDiff"]='Celkový zbývající';
$l["printMonths"]='Tisk měsíců';
$l["printUsers"]='Tisk uživatelů';
$l["manageWeeks"]='Upravit týdny';
$l["timerRunning"]='Týden nemůže být uzavřen. Časovač pro tento týden stále běží';
$l["goToWeek"]='Přejít na týden';
$l["goTo"]='Jít na';
$l["selectWeek"]='Vybrat týden';
$l["contact"]='Kontakt';
$l["timer"]='Časovač';
$l["total"]='<b>Celkem</b>';
$l["tree"]='Strom projektů';
$l["templateEvent"]="Akce";
$l["templateEvents"]="Akce";
$l["timeOffset"]="Začít po (Dny)";
$l["duration"]="Délka (Dny)";
$l["type"]="Typ";
$l["reminder"]="Připomínka";
$l["projectManager"]='Projektový manažer';
$l["startTime"]='Začátek od';
$l["showMineOnly"]='Zobrazit pouze mé projekty';
$l["expense"]="Výloha";
$l["expenses"]="Výlohy";
$l["amount"]="Množství";
$l["income"]="Zisk";
$l["reportTemplate"]="Šablona reportu";
$l["reportTemplates"]="Šablony reportu";
$l["fields"]="Pole";
$l["reportPage"]="Stránka reportu";
$l["reportPages"]="Stránky reportu";
$l["title"]="Název";
$l["subtitle"]="Titulek";
$l["content"]="Obsah";
$l["customReport"]="Vlastní report";
$l["customReports"]="Vlastní reporty";
$l["startTime"]="Začátek";
$l["endTime"]="Konec";
$l["selectTemplate"]='Vyberte šablonu';
$l["bill"]='Účet';
$l["expenseTypes"]='Typy nákladů';
$l["invoiceTogether"]='Faktura projektu a podprojektů v jedné faktuře';
$l["invoiceSeparately"]='Vytvořit samostatné faktury pro každý podprojekt';
$l["billAlreadyBilled"]='Zahrnout také zákonné hodiny a výdaje, které již byly účtovány';
$l["overrideDefaultFees"]="Použít rozdílné poplatky";
$l["incomeTypes"]='Typy příjmů';
$l["fields"]='Pole';
$l["emailProjectManagers"]='E-mail manažerům projektu';
$l["confirmEmailProjectMarunning sincenagers"]='Jste si jisti, že chcete poslat každý jednotlivý report v batch manažerům projektu?';
$l["batchReportSingle"]='Vytvořit report pro tento projekt';
$l["batchReportSubprojects"]='Vytvořit report pro každý podprojekt';
$l["batchReportQuery"]='Vytvořit report pro každý podprojekt, který odpovídá dotazu';
$l["query"]='Dotaz';
$l["parentProject"]='Zdrojový projekt';
$l["standardProjectFields"]='Standartní pole projektu';
$l["header"]='Hlavička';
$l["footer"]='Patička';
$l["backgroundImage"]='Obrázek na pozadí';
$l["customProjectFields"]='Vlastní pole projekt';
$l["customReportFields"]='Vlastní pole reportu';
$l["batchReports"]='Dávkové reporty';
$l["recipient"]='Příjemce';
$l["payoutTimeregistrationUsers"]='Vyplacení časové registrace uživatelů';
$l["remindForTimeregistration"]='Připomenout kvůli časové registraci';
$l["remindForApproval"]='Pripomenout ke schválení';
$l["selectPeriod"]='Vyberte období';
$l["tooltipSpecialFees"]='Volitelně lze definovat některé další poplatky, které si uživatelé mohou vybrat';
$l["tooltipDefaultFees"]='Definujte zde výchozí poplatky uživatelů';
$l["createNewPermissionsType"]='Vytvořit nový typ oprávnění';
$l["associations"]='Přidružení';
$l["useOwn"]='Použít vlastní';
$l["noAssociation"]='Žádné přidružení';
$l["useParentProject"]='Použít přidružení z zdrojového projektu';
$l["hoursAlreadyApproved"]='Hodiny již byly schváleny a není tedy možné je upravovat.';
$l["avoidPageBreaks"]='Vynechat konce stránek v reportu';
$l["itemTemplate"]= 'Šablona fakturačních položek';
$l["totalsReport"]= 'Celkový report';
$l["defaultPermissionType"]='Výchozí typ oprávnění';
$l["defaultStatus"]='Výchozí stav';
$l["invoiceId"]= 'ID faktury';
$l["payoutInvoiceId"]= 'ID výplatní faktury';
$l["availableCustomFields"]='Povolit vlastní oblasti';
$l["customTabs"]='Vlastní záložky';
$l["enabledFields"]='Vlastní oblasti';
$l["associatedCalendar"]='Přidružený kalendář';
$l["budgetAndFees"]='Rozpočet a poplatky';
$l["payoutInvoiceId"]= 'ID výplatní faktury';
$l["margins"]= 'Okraje';
$l["top"]= 'Nahoře';
$l["left"]= 'Vlevo';
$l["right"]= 'Vpravo';
$l["bottom"]= 'Dole';
$l["image"]='Obrázek';
$l["height"]='Výška';
$l["width"]='Šířka';
$l["projectCalendars"]='Kalendář projektu';
$l["detailedItems"]= 'Zobrazit podrobnosti po souhrnu';

$l["createSingleOrderDoc"] = 'Vytvořit jednotný dokument';
$l["orderDocFor"] = 'Dokument pro';
$l["summaryItemTemplate"]= "Šablona faktury (souhrn)";
$l["visible"]='Zobrazit';
$l["settings"]='Nastavení';
$l["followNumberFormat"]='Formát číselné sekvence';
$l["enableFollowNumber"]='Povolit automatickou číselnou sekvenci';
$l["odfReport"]= 'ODF report';
$l["pdfReport"]= 'PDF report';

$l['summary_bill_item_template'] = "{project_name} {description} od {registering_user_name}\r\nJednotky:{units}\r\nDní:{days}\r\n";
$l['summary_payout_item_template'] = "{project_name} {description} od {responsible_user_name}\r\nJednotky: {units}, Dní: {days}\r\n";

$l['addCSVTemplate'] = 'Přidat CSV šablonu';
$l['addPDFTemplate'] = 'Přidat PDF šablonu';
$l['addODFTemplate'] = 'Přidat ODF šablonu';
$l['reportTemplateCSV'] = 'CSV šablona reportu';
$l['reportTemplateODFPDF'] = 'PDF / ODF šablona reportu';
$l['colsForCSV'] = 'Sloupce pro CSV soubory';
$l['projectFields'] = 'Položky projektu';
$l['headers'] = 'Hlavičky';
$l['tags'] = 'Tagy pro generování reportu';
$l['csvReport'] = 'CSV report';
$l['docTypeUnkown'] = 'Neznámý typ souboru. Prosím informujte u tomto reportu Vašeho {product_name} administrátora.';


$l['reportTemplatePDF'] = 'PDF šablona reportu';
$l['reportTemplateODF'] = 'ODF šablona reportu';

$l['projectStatus_id']='Stav';
$l['projectName']='Název';

$l['projectCustomer']='Zákazník';
$l['projectDescription']='Popis';
$l['projectDue_time']='Termín';
$l['projectPath']='Cesta';

$l['projectResponsible_user_id']='Manažer';
$l['projectStart_time']='Začátek';
$l['projectTemplate_id']='Šablona';
$l['projectType_id']='Typ';
$l['projectUnits_budget']='Jednotky rozpočtu';

$l['projectContact']='Kontakt';

$l['showInTree']='Zobrazit ve stromovité struktuře';
$l['showAllProjects']='Zobrazit všechny projekty';
$l['rootFolder']='Základní složka';

$l['standardProject']='Standardní projekt';
$l['projectsFolder']='Projektová složka';

$l['failedProjects']='Následující projekty se nepodařilo fakturovat, protože nelze nalézt kontaktní informace pro příjemce:';

$l['nUnits'] = 'Jednotky';
$l['unitPrice']='Jednotka ceny';

$l['descriptionCol']='Popis';

$l['milestoneTemplate']="Zapnout projekt do milníku";
$l['container']="Kontejner";

$l['budgetedUnits']="Jednotky rozpočtu";

$l['feesAndBudgets']="Poplatky a rozpočty";
$l['percentageTotal']='% Celkem';

$l["nett"]="Čistá";
$l["gross"]="Hrubá";
$l["vat"]="DPH (%)";
$l["supplier"]="Dodavatel";
$l['expenseBudgets']='Rozpočty nákladů';
$l['deleteExpenseBudget'] = 'Při vymazání rozpočtu nákladů, budou všechny náklady které se přidají do toho rozpočtu automaticky smazány';

$l['actualExpenses']='Skutečné náklady';
$l["expenseBudget"]='Rozpočet nákladů';
$l['expenseType']='Typ nákladů';
$l['code']="Kód";
$l['note']="Poznámka";

$l["invoiceNo"]='Faktura č.';

$l['attachements']="Přílohy";
$l['timeEntry']="Časový údaj";
$l['timeEntries']="Časové údaje";
$l['unclassifiedExpenses']="Nezařazené údaje";
$l['defaultDuration']= "Výchozí doba trvání";
$l['actual']='Aktuální';
$l['budgeted']='V rozpočtu';
$l['totals']='Součty';
$l['overallTotals']='Celkové součty';
$l['budgetStatus']='Stav rozpočtu';
$l['filterable']='Zobrazit tento stav ve filtru';
$l['report']='Zpráva';
$l['feeCategories']= "Kategorie poplatků";
$l['feeCategory']= "Kategorie poplatku";
$l['uncategorized']= "Nezařazené";
$l['budgetCategories']= "Roupočtové kategorie";
$l['budgetCategory']= "Rozpočtová kategorie";
$l['activityCode']= "Kod činnosti";
$l['activityType']= "Typ aktivity";
$l['activityTypes']= "Typy činnosti";
$l['activity']= "Aktivity";
$l['projectTotals']= 'Součty projektu';
$l['milestoneTotals']= 'Součet mezníku';
$l['startTimer']= 'Spustit časovač';
$l['stopTimer']= 'Zastavit časovač';
$l['timerRunningSince']= 'Časovač běží od';
$l['open']= 'Otevřít';
$l['closed']= 'Zavřít';
$l['approved']= 'Schválený';
$l['disapproved']= 'Neschválený';
$l['projectEmtyText']= "Nesouvisející s projektem";
$l['activityTypeEmptyText']= "Standardní pracovní doba";
$l['includeBreak']= "Zahrnout přestávku";
$l['yearlyLeaveTime']= "Roční doba dovolené";
$l['earnedLeaveTime']= "Minimální doba dovolené";
$l['employedSince']= "Zaměstnán od";
$l['employedTill']= "Zaměstnán do";
$l['employees']= "Zaměstnanci";
$l['employee']= "Zaměstnanec";
$l['amountOfHours']="Týdení pracovní doba";
$l['userFee']= "Standardní poplatek";
$l['overwriteDefaultFees']= "Přepsat výchozí poplatky";
$l['overwriteCategoryFees']= "Přepsat kategorie poplatků";
$l['resource']="Prostředek";
$l['resources']="Prostředky";
$l['finishedStatus']= "Projekty s tímto statusem jsou hotové (přidané časové údaje se stanou nedostupné)";
$l['timerSure']= "Jste si jistí, že chcete zastavit časovač?";
$l['errorShortDuration']= "Doba trvání musí být delší než 1 minuta";
$l['errorLongDuration']= "Nelze zarezervovat více než 24 hodin v jednom časovém údaji";
$l['errorBookOthers']= 'Nemáte oprávnění změnit čas pro ostatní uživatele';
$l['errorWorkingProject']= "Prosím, vyberte projekt, při rezervaci pracovní doby";
$l['errorInvalidStatus']= "Vybraný stav je neplatný";
$l['errorTimeEntriesFuture']= "Nelze zaznamenat časy v budoucnu";
$l['errorApproveClosed']= "Nelze schválit neuzavřený zápis času";
$l['errorCloseOthers']= "Lze uzavřít pouze vaše vlastní záznamy času";
$l['errorTimePermission']= "Nemůžete změnit položku času jiných uživatelů bez oprávnění";
$l['errorOverlappingEntry']= "Vaše časové záznamy nesmí překrývat ostatní";
$l['errorChangeNoneOpen']= "Nemůžete upravovat nebo vytvářet časové údaje v uzavřeném časovém rozmezí";
$l['errorDeleteClosedOrApproved']= "Nemůžete mazat uzavřené nebo schválené časové položky";
$l['errorDeleteUsedAgreement']= 'Nemůžete mazat pracovní smlouvy, pokud je čas již rezervovaný';
$l['projectReport']='Zpráva o projektu';
$l['cost']='Náklady';
$l['entriesClosedTill']= "Časové údaje uzavřeny do";
$l['travelDistance']= 'Cestovní vzdálenost';
$l['errorCloseWeek']= "Nelze uzavřít týden, můžete si uzavřít pouze vaše vlastní týdny";
$l['distance']= 'Vzdálenost';
$l['defaultDistance']= 'Výchozí vzdálenost';
$l['showArchive']= " Zobrazit archiv";
$l['minEndDate']= 'Min. datum';
$l['openCloseWeek']= 'Otevřený / zavřený týden';
$l['week']= 'Týden';
$l['year']= 'Rok';
$l['budget']='Rozpočet';
$l['from']="Od";
$l['till']="Do";
$l['officeTime']="Doba společnosti";
$l['task']='Úkol';
$l['tasks']='Úkoly';
$l['percentageComplete']='% Hotovo';
$l['addProject']='Přidat projekt';
$l['ungrouped']='Neseskupeno';
$l['travel_costs']=' Cestovní náklady';
$l['searchProject']='Hledat projekt';
$l['hoursBooked']="Rezervovaná hodina";
$l['employeesReport']="Čas sledovaný zaměstnanci";
$l['activeProjectsReport']='Aktivní projekty';
$l['projectsReport']='Přehled projektů';
$l['saveDownload']="Uložit + Stáhnout";
$l['saveEmail']="Uložit + E-mail";
$l['saveToFolder']="Uložit do složky";
$l['filename']='Jméno souboru';
$l['lag']='Zpoždění';
$l['time']='Čas';
$l['noTemplates']='Nemůžete přidat projekty, protože tam nejsou žádné dostupné šablony projektu pro vás.';
$l['noSubProject']="Nemůžete přidat projekty do projektů";
$l['inheritPermissionType']="Převzít z nadřazeného projektu";
$l['projectPlanning']='Plánování projektu';
$l['unitHours']='h';
$l['useDistanceAsDefault']='Tato vzdálenost jako výchozí';
$l['download']= 'Stáhnout';
$l['timeEntriesTotals']='Celkem za všechny projekty \'%s\'';
$l['allProjects']='Všechny projekty';
$l['timeEntriesForProject']='Časové údaje pro projekt  \'%s\'';
$l['timeEntriesPerProject']='Casové údaje na projektu';
$l['travelCosts']= 'Cestovní náklady';