<?php
// Bangla (Bangladesh) Translation by Shubhra Prakash Paul <shuvro.paul@gmail.com>
$l["name"]="পূর্বনির্ধারিত সাইট";
$l["description"]="পূর্বনির্ধারিত সাইটগুলোর জন্য ছাঁচ";

$l["installdefaultsiteerror"] = ' "পূর্বনির্ধারিত সাইট" মডিউলটি সংস্থাপন করা সম্ভব হলো না ।';
$l["installsiteerror"] = ' "সাইট"  মডিউলটি সংস্থাপন করা সম্ভব হলো না।';

$l["ticketFirstname"] = 'নামের প্রথমাংশ';
$l["ticketMiddlename"] = 'নামের মধ্যমাংশ';
$l["ticketLastname"] = 'নামের শেষাংশ';
$l["ticketEmail"] = 'ই-মেইল';
$l["ticketPhone"] = 'ফোন';
$l["ticketCompany"] = 'কোম্পানি';

$l["ticketSubject"] = 'বিষয়';
$l["ticketCreated"] = 'তৈরি করা';
$l["ticketDate"] = 'তারিখ';
$l["ticketType"] = 'ধরণ';
$l["ticketStatus"] = 'অবস্থা';
$l["ticketNumber"] = 'টিকেট নং';
$l["ticketAgent"] = 'এজেন্ট';
$l["ticketStatusOpen"] = 'খোল';

$l["ticketFilterAll"] = 'সকল';
$l["ticketFilterOpenInProgress"] = 'খোলা হয়েছে এবং চলমান';
$l["ticketFilterOpen"] = 'খোলা';
$l["ticketFilterInProgress"] = 'চলমান';
$l["ticketFilterClose"] = 'বন্ধ';

$l["ticketDiscussion"] = 'আলোচনা';
$l["ticketFiles"] = 'ফাইল';
$l["ticketNoneFound"] = 'কোন টিকেট খুঁজে পাওয়া গেল না';
$l["ticketYourTickets"] = 'আপনার টিকেটগুলো';
$l["ticketFilter"] = 'ছাঁকনী';

$l["ticketList"] = 'টিকেট তালিকা';
$l["ticketPriority"] = 'গুরুত্ব';

$l["ticketAddComment"] = 'মন্তব্য যোগ ';

$l["ticket"] = 'টিকেট';
$l["ticketYourMessage"] = 'আপনার বার্তা';
$l["ticketCloseTicket"] = 'বন্ধ কর';
$l["ticketCloseTicketTooltip"] = 'এই টিকেটটি বন্ধ কর। এটি বন্ধ করে ফেলার পর আর আপনি এই টিকেটে আর কোন প্রতিক্রিয়া জ্ঞাপন করতে পারবেন না।';
$l["ticketNewTicket"] = 'নতুন টিকেট';
$l["ticketContactInfo"] = 'যোগাযোগের তথ্য';
$l["ticketInfo"] = 'টিকেটের তথ্য';
$l["ticketBackToList"] = 'এজনজরে ফিরে চল';

$l["contactDetails"] = 'ঠিকানার বিশদ বিবরণ';
$l["companyDetails"] = 'কোম্পানির বিশদ বিবরণ';
$l["address"] = 'ঠিকানা';
$l["usernameandpassword"] = 'ব্যবহারকারিনাম এবং কূটশব্দ';

$l["changePassword"] = 'কূটশব্দ পরিবর্তন কর';
$l["passwordChanged"] = 'কূটশব্দ পরিবর্তন করা হয়েছে';
$l["login"] = 'প্রবেশ';
$l['changePasswordText']='আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করতে নিম্নোক্ত ফর্মটি ব্যবহার করুন ';
$l['forgotPassword']='কূটশব্দ ভুলে গিয়েছেন ?';
$l['signup'] = 'সাইন আপ';
$l['register'] = 'নিবন্ধন';
$l['submit'] = 'জমা দাও';
$l['rememberme'] = 'আমাকে মনে রাখ';
$l['lostPassword'] = 'কূটশব্দ ভুলে গিয়েছেন ?';
$l['alreadySignedupText']='আপনার যদি ব্যবহারকারিনাম এবং কূটশব্দ থেকে থাকে তাহলে এই ফর্ম ব্যবহার করে প্রবেশ করুন ।';
$l['forgotPasswordText']='নিচের ফর্মে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিয়ে পূরণ করুন এবং  নিমেষেই আপনার কূটশব্দ পূনরুদ্ধার করার জন্য একটি লিংক পাবেন।';
$l['registerformText']="এই ফর্মটি পূরণ করুন এবং নিবন্ধন করতে 'তথাস্তু'  তে ক্লিক করুন । আবশ্যিক ক্ষেত্রসমূহ  * চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে ।";


$l['ticketCreatedTitle']="আমরা আপনার টিকেট টি গ্রহণ করেছি ";
$l['ticketCreatedText']="ধন্যবাদ,  আমরা আপনার টিকেটটি গ্রহণ করেছি এবং  এর অবস্থা সম্পর্কে আপনাকে ই-মেইলে অবহিত করব ।";

$l['gotoTicket']="টিকেটে যান";

$l['selectOne']="একটি নির্বাচন করুন";

$l['contactformTitle']="যোগাযোগের ফর্ম";
$l['contactformText']="এই ফর্মটি পূরণ করুন এবং নিবন্ধন করতে 'তথাস্তু'  তে ক্লিক করুন । আবশ্যিক ক্ষেত্রসমূহ  * চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে ।";

$l['addressbookNotFound']="'%s' নামের কোন ঠিকানাপঞ্জী খুঁজে পাওয়া গেল না ";
$l['contactformDoneText']="আমরা আপনার নিবন্ধন গ্রহণ করেছি ।";