; Spanish language help file for v3.41 +. You can edit the words to fit your language. No comments in other lines than this are allowed!
Pulse un Cadena de búsqueda en (contelleando) el campo de la entrada de información y la prensa entra en o hace clic encendido el 
-botón.

A <span style="color:blue"><b>Cadena de búsqueda</b></span> consiste en uno o más términos, los cuales deben estar separados por espacios en blanco. Un término puede ser una palabra o una frase. Una frase tambíen puede incluir espacios en blanco. Esta debe estar delimitada entre comillas dobles (<tt>"</tt>). <b>Caracteres comodín</b> pueden ser utilizados dentro de los términos de búsqueda utilizando el caracter <tt>*</tt>, el que significa cero o mas ocurrencias de cualquier caracter dentro de una palabra. Ejemplo de una cadena de búsqueda:<br><br>
palabra "una frase" otra_palabra "otra frase" U*S

<b>Operadores lógicos</b>: Por defecto, todos los términos son combinados con el operador lógico OR, esto significa que se encontrarán todos los archivos que incluyan alguno de estos términos.  Indique cada término que deba estar presente (relación AND) colocando delante del mismo el signo suma (<tt>+</tt>) - y cada término que no deba estar presente (relación NOT) con el signo de resta (<tt>-</tt>).
p/ej: <tt>+Strauss -"Johann Strauss"</tt> encuentra todos los archivos que incluyen el término &nbsp;"Strauss" así como excluye el término "Johann Strauss". Debido a que por lo general la gente desea encontrar los archivos que contienen todos los términos ingresados se dispone de un checkbox cercano al campo de entrada (marcado con <b>+</b>). Si Ud. lo activa, a todos los términos sin signo se les colocará el signo suma. <tt>+</tt>.

Ud. puede seleccionar de la lista desplegable la categoría sobre la cual se realizará la búsqueda 
. *)

Si Ud. hace click en  
, el formulario de entrada se expandirá para incluir algunas opciones adicionales:

Si su búsqueda le devuelve demasiados resultados se recomienda activar estos checkboxes.  Mientras que p/ej. <tt>Euro</tt> encuentra por defecto "Euro", "euro", "EURO" y otras combinaciones , sólo "Euro" será encontrado cuando el 
checkbox esta activado. Por defecto, "<tt>euro</tt>" será encontrado también en, p/ej. "europeo". Pero cuando el checkbox
esta activado, solo se tendrá en cuenta la presencia de la palabra completa, por lo tanto sólo encontrará "euro".

Controle aquí los datos de páginas web que se utilizarán como fuentes de búsqueda.  
(activado por defecto) es el texto en el título del "head" o cabecera de la página. 
Es el texto que puede estar presente en los meta-tags "description" y "keywords" del "head" o cabecera de la página. 
(activado por defecto) es todo el texto que Ud. puede leer en la página (el "body" o cuerpo). Los tags HTML estan excluídos de la búsqueda. 
es el texto que puede estar presente en los atributos "alt" de las imágenes. Ud. podrá ver este texto en una página si esta visualizando la misma en modo sólo-texto.

Active este checkbox si Ud. desea no sólo buscar en las páginas web, sino también en todos los archivos de tipo texto. *)

Formato de las páginas de resultados
Ud. puede cambiar el número máximo de ocurrencias las cuales seran mostradas en cada página de resultado de búsqueda (por defecto 10 resultados). Decida cómo deberían ordenarse las ocurrencias en las páginas de resultado de búsqueda - elija 
(preestablecido) si el archivo con la ocurrencia mas exacta debería mostrarse primero. Si Ud. desea como número 1 el archivo cronológicamente mas nuevo, entonces elija 
y para ordenar alfabeticamente (por el nombre de la ruta) elija 
.

*) no disponible en la edición Free.
