[Info]
name=Slovenian (Slovenščina)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=Jadran Rudec (jrudec _at_ gmail _dot_ com)
suffix=
cp=1250
code=si

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=Da
No=Ne
Don't show again=Ne prikaži več
Don't tell me again=Ne povej mi več
Don't ask me again=Ne sprašuj me več
Abort=Prekini
Continue=Nadaljuj
Help=Pomoč
Ignore=Prezri
Ignore All=Prezri vse
No to All=Ne, za vse
Report=Poročilo
Retry=Ponovi
Skip=Preskoči
Skip All=Preskoči vse
Try Again=Poskusi znova
Yes to All=Da, za vse
Don't remind about this version=Ne spominjaj me na to različico

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=Za uporabo sprememb, mora biti izbrano zgornje besedilo.
rendercustomsizeimage=Upodabljanje velikosti slike po meri...
saveimagefiletypes=PNG slika|*.png|WebP slika|*.webp|JPEG slika|*.jpg|256-barvna GIF slika|*.gif|BMP slika|*.bmp||
savevideofiletypes=Animirana WebP|*.webp|Animiran PNG|*.apng; *.png|256-barvna GIF slika|*.gif|SWF|*.swf|AVI video|*.avi||
videoformatnotselected=Žal, morali bi izbrati format animacijske datoteke!
videonotselected=Žal, morali bi izbrati ime animacijske datoteke!
calcmaximagesize=Izračun največje velikosti slike...
videosize=Velikost videoposnetka:
renderfinalvideo=Upodabljanje končne animacije...
actionok=[Messages]/1

objects=Predmeti
models=Modeli
textures=Teksture
view=Prikaz
expand=Razširi
collapse=Strni
list=Seznam
defaultcolor=Privzeta barva
color=Barva
colordots=Barva...
gradient=Preliv
gradientdots=Preliv...
image=Slika
imagedots=Slika...
side=Stran
texture=Tekstura
file=Datoteka
effects=Učinki
empty=Prazno
icons=Ikone
details=Podrobnosti
thumbnails=Sličice
s_thumbnails=Male sličice
m_thumbnails=Srednje sličice
l_thumbnails=Velike sličice
frontimage=Spredaj
topimage=Zgoraj
leftimage=Levo
rightimage=Desno
backimage=Zadaj
bottomimage=Spodaj
screenimage=Zaslon
discimage=Zgoščenka
resultimage=Končna slika
notfoundimage=ni bila najdena
donotchange=Ne spremeni

imageformatnotselected=Žal, morate izbrati format slikovne datoteke!
imagenotselected=Žal, morate izbrati ime slikovne datoteke!
saveproject=Ali želite shraniti projekt '%s'?
newproject=Ali želite ustvariti nov projekt?
notfound=Žal, datoteka ni bila najdena!
deletepreset=Ali želite izbrisati prednastavitev '%s'?
loadpreset=Ali želite uporabiti prednastavitev '%s'?
imagesnotloaded=Žal, nekaterih slik ni mogoče naložiti. Morda ste jih premestili v drugo mapo.
newerfileversion=Ta projekt je bil shranjen v novejši različici programa.\nMožen je napačen prikaz.
imagenotloaded=Žal, te slike ni mogoče naložiti.
notsavedyet=Ni še shranjena!

1=Vredu
2=Prekliči
apply=Uporabi
browse=Prebrskaj...
save=Shrani
delete=Izbriši
back=< Nazaj
next=Naprej >
finish=Končaj
morecolors=Več barv...
automatic=Samodejno
history=Zgodovina
rename=Preimenuj
nameofobject=Ime predmeta
inches=palcev
cm=cm
reset=Ponastavi
clear=Počisti
reload=Znova naloži

check_uptodate=Vaša različica je posodobljena.
check_versionavailable=Na voljo je nova različica %s:
check_opendownload=Odprem stran za prenos?
check_error=Pri preverjanju obstoja nove različice je prišlo do napake.
check_internet=Preverite internetno povezavo.

keyok=Licenčni ključ je sprejet. Zahvaljujemo se vam za nakup!
keyinvalid=Ta kombinacija imena/kode ni veljavna. Prosim poskusite ponovno!
keyexpired_2=Licenčni ključ ni veljaven za to različico. Ali želite naročiti nadgradnjo?
keyexpired_1=Naročnina vam je potekla
keyexpired_adddays=Za vnos novega ključa imate še dodatnih 7 dni.
keyexpired_renewinfo=V primeru samodejnega podaljšanja bi morali prejeti e-pošto s podatki o licenci.
keyexpired_checkemail=Prosimo, preglejte svojo e-pošto.
keyexpired_wantenter=Želite vnesti ključ?
trialtitle=Demo licenca
trialonview=Ali želite odstraniti DEMO sporočilo?
regto=Registriral
licensetype=Vrsta licence
licensetype_1=Enoletna naročnina
licensetype_2=Enkratni nakup
licensetype_3=Enomesečna naročnina
expdate=Datum poteka
freeupdates_expdate=Datum poteka veljavnosti brezplačnih posodobitev
daysleft=Preostali dnevi
unlimited=Neomejena
licenseexpired=Licenca je potekla

[Variations]
Custom=Uporabniško določeno
Standard=Standardno
Realistic pages=Realistične strani
Realistic pages (legacy)=Realistične strani (zapušečeno)
Artistic pages=Umetniške strani
White CD=Beli CD
Artistic=Umetniško
Custom DVD=DVD po meri
Custom DVD 2=DVD 2 po meri
Custom Blu-ray=Blu-ray po meri
Custom CD=CD po meri
Custom CD 2=CD 2 po meri
Custom white CD=Beli CD po meri
Custom Artistic=Umetniško po meri
Minimal white=Minimal white
Minimal dark=Minimal dark

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_14=1208,[Main menu]/32887
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=Predogled projekta

[Main menu]
0+32773=Datoteka
32773=Nov projekt... \tCtrl+N
32774=Odpri projekt... \tF3
32775=Shrani projekt \tF2
32776=Shrani projekt kot... \tShift+Ctrl+S
32782=Shrani sliko... \tF5
32858=Shrani animacijo... \tF6
32938=Odpri nazadnje shrajeno... \tF7
32772=Izhod \tAlt+F4

0+32884=Predmet
32884=Dodaj
32889=Podvoji
32885=Izbriši
32886=Preimenuj...
32887=Premakni gor
32888=Premakni dol

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=Upodobi predogled \tF4
32866=Povečaj \tCtrl+Plus
32868=Pomanjšaj \tCtrl+Minus
32853=Samodejni predogled

0+32872=Nastavitve
32872=Ob zagonu preveri obstoj posodobitev
0+32795=Jezik

0+57666=Pomoč
57666=Pomoč... \tF1
32841=Zaslon dobrodošlice...
32840=Preberite vadnico...
32859=Upazna vrstica/Paketni način...
32781=Registriraj...
32780=Nakup polne različice(Internet)...
32855=Nakup nadgradnje (Internet)...
32836=Podpora (Internet)...
32778=Domača stran (Internet)...
32871=Preveri obstoj posodobitev
32771=Vizitka... \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/view

[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=Nedavne slike
32911=[Messages]/empty

0+32899=Recent Folders
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=Obreži...
32923=Obrni v desno za 90°
32924=Obrni v levo za 90°
32925=Obrni za 180°
32926=Zasuči vodoravno
32927=Zasuči navpično
32928=Ponastavi učinke

[Project]
0=Model
1078=Velikost
1047=Širina
1046=Višina
1045=Globina
1082=Prilagodi stranskim slikam
1235=Odstotek,Milimetri,Palci

default=Privzeto
standard=Standardno
userdefined=Uporabniško določeno

multi_obj=Mešani predmeti
3dtext=3D besedilo
box=Škatla
boxcd=Škatla z zgoščenko
cd=Zgoščenka
sshot=Posnetek zaslona
roundsshot=Zakrivljen posnetek zaslona
dvdbox=DVD škatla
dvdboxcd=DVD škatla z zgoščenko
book=Knjiga
thinbook=Knjiga z zaobljenimi vogali
manual=Priročnik
vistabox=Vista škatla
cdbox=CD škatla
cdboxcd=CD škatla z zgoščenko
card=Plastična kartica
spiralbook=Spiralno vezana knjiga
monitor=Monitor
tv=TV
iphone=iPhone SE/5c
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 s platnicami
bluray=Blu-ray škatla
bluraycd=Blu-ray z zgoščenko
iphone6s=iPhone 6s
sgalaxys6=Samsung Galaxy S6
nexus9=Nexus 9
imac=iMac
appledisplay=Apple zaslon
laptop=Prenosni računalnik
3d_prims=3D primitivi
Right=Desno
Left=Levo
Sphere=Krogla
Cylinder=Cilinder
Cone=Stožec
Pyramid=Piramida
Cube=Kocka
Inside=Znotraj
Outside=Zunaj
softcoverbook=Knjiga z mehkimi platnicami
brochure=Brošura
Z-fold=Cik-Cak
Z-fold reflected=Cik-Cak pregib/6-strani (odsev)
Half fold=Srednji pregib
Accordion fold=Cik-Cak/8 strani
businesscard=Poslovna kartica
Rounded corners=Zaobljeni vogali
Circle=Krog
Oval=Oval
Leaf=Rastinski list
Half circle=Polkrog
Wink=Mežik
flyer=Letak

Square=Kvadrat
Rectangle=Pravokotnik
Payment card; ID card=Plačilna kartica; Osebna izkaznica
French ID card=Francoska osebna izkaznica

[Design]
0=Oblikovanje
1077=Ozadje
1024=Barva
1025=Prosojnost
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=V glavnem oknu lasneje lahko spremenite stranske slike in barve v zavihku 'Oblikovanje'.
1078=Besedilo
1153=[Messages]/apply
1028=Pisava
hint_0=1199,Variacija
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,Poravnaj levo
hint_7=1162,Poravnaj na sredino
hint_8=1163,Poravnaj desno
hint_9=1166,Razmik med vrsticami
hint_10=1155,Poševno
hint_11=1156,Krepko
hint_12=1167,Velikost (%)
hint_13=1168,Navpični odmik (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=Preoblikovanje
1024=Prednastavitve
1108=Shrani...
1109=Izbriši...
1079=Obračanje
1049=Navpično
1039=Zadaj - Spredaj
1041=Levo - Desno
1080=Položaj
1078=Merilo
1047=Širina
1046=Višina
1045=Globina
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=Kamera
1077=Kamera
1031=Vodoravni kot
1033=Navpični kot
1036=Povečava
1039=Fokus zamegljenosti
1042=Fokus premika
1078=Projekcija
1202=Vrsta
1203=Perspektiva, ortografska
1038=Perspektiva
1024=Prednastavitve
1108=Shrani...
1109=Izbriši...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=Luč
use1=Vklopi prvo luč
use2=Vklopi drugo luč
notuse1=Ugasni prvo luč
notuse2=Ugasni drugo luč
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Oddaljenost
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Globalna luč
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=Senca
hide=Skrij senco
show=Prikaži senco
1099=Vrsta
1233=Preliv oblike,Linearni preliv,4 oblike senc,Mehka senca
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=Intenzivnost
1014=Neprosojnost
1016=Zameglitev
1019=Svetlobna širina
1021=Svetlobna višina
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=Odsev
hide=Skrij odsev
show=Prikaži odsev
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=Čarovnik za Nov projekt
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Vrsta modela
title2_0=Izberite vrsto modela. Kasneje lahko postavite stranske slike, senco in odsev
title1_1=Predloge
title2_1=Izberite predlogo modela. Na naslednjem koraku lahko nastavite stranske slike
title1_2=Stranske slike
title2_2=Izberite stranske slike. Na naslednjem koraku lahko nastavite senco in odsev
title1_3=Senca in odsev
title2_3=Lahko onemogočite senco ali odsev
title1_4=Sprednja slika
title2_4=Izberite sprednjo sliko. Na naslednjem koraku lahko nastavite senco in odsev

[Wizard1 other page]
1077=Ali želite omogočiti senco?
1134=Prikaži senco
1135=Ne prikaži senco
1023=Ali želite omogočiti odsev?
1136=Prikaži odsev
1137=Ne prikaži odsev
1133=V glavnem okno lahko spremenite parametre sence in odseva v zavihkih 'Senca' in 'Odsev'.
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=Shrani sliko
1098=Velikost
1078=Kot je vidno v podoknu za predogled
1079=Po meri
1101=Širina
1102=Višina
1099=Oblazinjenje
1100=Datoteka in format
1083=[Messages]/browse
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (prosojnost je podprta),WebP (prosojnost je podprta),JPEG (prosojnost ni podprta),GIF (256-barv\, 1-bitna prosojnost),BMP (prosojnost je podprta)
1109=DPI
1110=Zaslonskih pik na palec
1111=Velikost tiskanja
1135=Odpri po upodabljanju
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Nastavi ime slikovne datoteke
hint_0=1091,Obdrži razmerje
hint_1=1084,Levo
hint_2=1092,Zgoraj
hint_3=1093,Desno
hint_4=1094,Spodaj
hint_5=1220,nared ienako

[Save animation]
0=Shrani animacijo
1099=Vrsta animacije
1002=Obračaj prizor
1003=Obračaj kamero
1004=Obračaj v smeri ure
1005=Obračaj v obratni smeri ure
1098=Lastnosti animacije
1078=Enaka velikost, kot je vidna v podoknu za predogled
1171=Širina po meri
1172=Višina po meri
1174=Število okvirjev
1175=Okvirjev v sekundi
1100=Datoteka animacije
1086=Možnosti...
1083=[Messages]/browse
1176=WebP (prosojnost je podprta),APNG (prosojnost je podprta),GIF (256-barv\, 1-bitna prosojnost),SWF (prosojnost ni podprta),AVI (prosojnost ni podprta)
1135=Odpri animacijo s privzeto aplikacijo
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Možnosti
1182=Kakovost
1181=Nizka (najmanjša)
1183=Visoka (največja)
1184=Omogoči razširjanje napak
1185=Izberi kodek...
1186=Navpični zasuk (potrebno je nekaj kodekov)
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Zaslon dobrodošlice
1129=To pogovorno okno lahko kasneje odprete iz menija 'Pomoč'"
1136=Ustvari nov projekt
1137=Odpri zadnji delovni projekt
1138=Odpri drugi projekt
1139=Preberite vadnico
1140=Zahtevajte tehnično pomoč podpore
1118=Registriraj
1120=Preberite več o naših izdelkih
1135=Prikaži to pogovorno okno ob zagonu
32871=Preveri obstoj posodobitev
2=Zapri

[About]
0=Vizitka
1127=Preverjanje obstoja posodobitev...
1209=Ob zagonu preveri obstoj posodobitev
1120=Stran
1121=Podpora
1125=\n\nNeregistrirana različica\nVrsta licence: Demo
1=[Messages]/1

[Process info]
0=Upodobi projekt
2=[Messages]/2

[Register]
0=Registracija
1077=Naroči
1117=Naročite lahko prek spleta ali po telefonu, po faksu, pošti ali e-pošti. Takoj po obdelavi plačilne transakcije boste prejeli potrditveno e-pošto z licenčnim ključem.
1118=Nakup polne različice
1119=Nakup nadgradnje
1023=Registracija
1116=Ime
1115=Koda
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=Nova prednastavitev
1077=Ime prednastavitve
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=Obreži
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/apply
hint_0=1084,Levo
hint_1=1092,Zgoraj
hint_2=1093,Desno
hint_3=1094,Spodaj

[Image view]
0=Prikaz 

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=[Model]/1024
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=Lokacija
1243=[Messages]/delete
1078=Lastnosti
1249=Kot
1250=Merilo
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,Nedavno uporabljeno
hint_1=1247,[Model]/1024
hint_2=1258,[Messages]/save
hint_3=1259,[Messages]/delete
