[Info]
name=Spanish (Español)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=Thissvald Guillermo <guillethm@gmail.com>, Neil Sagitov
suffix=es
cp=1252
code=es

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=Sí
No=No
Don't show again=No volver a mostrar
Don't tell me again=No recordármelo otra vez
Don't ask me again=No volver a preguntarme
Abort=Anular
Continue=Continuar
Help=Ayuda
Ignore=Omitir
Ignore All=Omitir todo
No to All=No a todo
Report=Informe
Retry=Reintentar
Skip=Omitir
Skip All=Omitir todo
Try Again=Volver a intentarlo
Yes to All=Sí a todo
Don't remind about this version=No recordarme acerca de esta versión

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=Se debe seleccionar el texto que se proporciona arriba para aplicar los cambios.
rendercustomsizeimage=Presentar imagen de tamaño personal...
saveimagefiletypes=Imagen PNG|*.png|Imagen WebP|*.webp|Imagen JPEG|*.jpg|256-colores imagen GIF|*.gif|Imagen BMP|*.bmp||
savevideofiletypes=WebP animado|*.webp|PNG animado|*.apng; *.png|256-colores imagen GIF|*.gif|SWF|*.swf|Video AVI|*.avi||
videoformatnotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el formato del archivo animación!
videonotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el nombre del archivo animación!
calcmaximagesize=Calculando máximo tamaño de imagen...
videosize=Tamaño video:
renderfinalvideo=Presentar animación final...
actionok=[Messages]/1

objects=Objetos
models=Modelos
textures=Texturas
view=Vista
expand=Expandir
collapse=Contraer
list=Lista
defaultcolor=Color predeterminado
color=Color
colordots=Color...
gradient=Degradado
gradientdots=Degradado...
image=Imagen
imagedots=Imagen...
side=Lateral
texture=Textura
file=Archivo
effects=Efectos
empty=Vacío
icons=Iconos
details=Detalles
thumbnails=Miniaturas
s_thumbnails=Miniaturas pequeñas
m_thumbnails=Miniaturas
l_thumbnails=Miniaturas grandes
frontimage=Frent
topimage=Arrib
leftimage=Izqda
rightimage=Derch
backimage=Atrás
bottomimage=Abajo
screenimage=Pantalla
discimage=Disc
resultimage=Resultado imagen
notfoundimage=no se encuentra
donotchange=No cambiar

imageformatnotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el formato del archivo imagen!
imagenotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el nombre del archivo imagen!
saveproject=¿Quiere usted guardar el nuevo proyecto '%s'?
newproject=¿Quiere usted crear el nuevo proyecto?
notfound=no hallado
deletepreset=¿Usted quiere eliminar programa '%s'?
loadpreset=¿Quiere usted aplicar el programa '%s'?
imagesnotloaded=Lo siento, algunas imágenes no pueden cargarse. Puede ser que usted las cambio a otra carpeta.
newerfileversion=This project was saved in a newer version of the program.\nPossible incorrect display.
imagenotloaded=Lo siento, esta imagen no puede cargarse.
notsavedyet=Aún no se guardó!

1=Aceptar
2=Cancelar
apply=Aplicar
browse=Examinar...
save=Guardar
delete=Eliminar
back=< Atrás
next=Siguiente >
finish=Finalizar
morecolors=Más Colores...
automatic=Automático
history=Historial
rename=Cambiar nombre
nameofobject=Nombre del objeto
inches=pulgadas
cm=cm
reset=Restablecer
clear=Borrar
reload=Recargar

check_uptodate=Su versión está actualizada.
check_versionavailable=Disponible nueva versión %s:
check_opendownload=¿Desea abrir la página de descarga?
check_error=Error al comprobar nueva versión.
check_internet=Por favor, compruebe su conexión a Internet.

keyok=Clave del registro aceptada. ¡Gracias por su compra!
keyinvalid=Esa combinación de nombre y código no es válida. Por favor intente de nuevo.
keyexpired_2=La clave de registro expiró. Usted debe pedir la actualización o debe usar la versión más reciente.
keyexpired_1=Su suscripción ha expirado.
keyexpired_adddays=Tienes 7 días adicionales para introducir una nueva clave.
keyexpired_renewinfo=Si se trata de una renovación automática, deberías recibir un correo electrónico con la información sobre la licencia.
keyexpired_checkemail=Verifica tu correo electrónico.
keyexpired_wantenter=¿Quieres introducir una clave?
trialtitle=Licencia de demostración
trialonview=¿Quiere usted quitar el mensaje de prueba?
regto=Registrado a
licensetype=Tipo de licencia
licensetype_1=Suscripción anual
licensetype_2=Compra de pago único
licensetype_3=Suscripción mensual
expdate=Fecha de expiración
freeupdates_expdate=Fecha de caducidad de las actualizaciones gratuitas
daysleft=Días restantes
unlimited=Sin límites
licenseexpired=Licencia expirada

[Variations]
Custom=Personalizado
Standard=Estándar
Realistic pages=Realistic pages
Realistic pages (legacy)=Realistic pages (legacy)
Artistic pages=Artistic pages
White CD=White CD
Artistic=Artistic
Custom DVD=Custom DVD
Custom DVD 2=Custom DVD 2
Custom Blu-ray=Custom Blu-ray
Custom CD=Custom CD
Custom CD 2=Custom CD 2
Custom white CD=Custom white CD
Custom Artistic=Custom Artistic
Minimal white=Claro minimalista
Minimal dark=Oscuro minimalista

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_14=1208,[Main menu]/32887
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=Vista Previa Proyecto

[Main menu]
0+32773=Archivo
32773=Nuevo Proyecto... \tCtrl+N
32774=Abrir Proyecto... \tF3
32775=Guardar Proyecto \tF2
32776=Guardar Proyecto Como... \tCtrl+Alt+S
32782=Guardar Imagen... \tF5
32858=Guardar Animación... \tF6
32938=Abrir la última guardada... \tF7
32772=Salir \tAlt+F4

0+32884=Objeto
32884=Agregar
32889=Duplicar
32885=Eliminar
32886=Cambiar nombre...
32887=Mover hacia arriba
32888=Mover hacia abajo

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=Presentar Vista Previa
32866=Acercar \tCtrl+Plus
32868=Alejar \tCtrl+Minus
32853=Vista Previa Automática

0+32872=Configuración
32872=Busque Actualizaciones en el Inicio
0+32795=Idiomas (Language)

0+57666=Ayuda
57666=Ayuda... \tF1
32841=Pantalla de Bienvenida...
32840=Leer el Tutorial...
32859=Línea Comando/Modo Lote...
32781=Registrar...
32780=Comprar la Versión Completa (Internet)...
32855=Comprar la Actualización (Internet)...
32836=Soporte Técnico (Internet)...
32778=Página Web (Internet)...
32871=Comprobar Actualizaciones
32771=Acerca de... \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/view

[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=Imágenes recientes
32911=[Messages]/empty

0+32899=Carpetas recientes
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=Recortar...
32923=Girar 90° a la derecha
32924=Girar 90° a la izquierda
32925=Girar 180°
32926=Voltear horizontalmente
32927=Voltear verticalmente
32928=Restablecer efectos

[Project]
0=Modelo
1078=Tamaño
1047=Ancho
1046=Alto
1045=Profundidad
1082=Ajustar el Tamaño Lado Imagen
1235=Porcentaje,Milímetros,Pulgadas

default=Predeterminado
standard=Estándar
userdefined=Definido por el usuario

multi_obj=Varios objetos
3dtext=Texto 3D
box=Caja
boxcd=Caja con disco
cd=Disco
sshot=Captura de pantalla
roundsshot=Captura de pantalla curvada
dvdbox=Caja DVD
dvdboxcd=Caja DVD con disco
book=Libro
thinbook=Libro pequeño
manual=Manual
vistabox=Vista caja
cdbox=Caja CD
cdboxcd=Caja CD con CD
card=Tarjeta de plástico
spiralbook=Libro espiral
monitor=Monitor
tv=TV
iphone=
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 con cover
bluray=Caja Blu-ray
bluraycd=Blu-ray con disco
iphone6s=
sgalaxys6=
nexus9=
imac=
appledisplay=
laptop=Portátil
3d_prims=Primitivas 3D
Right=Derecha
Left=Izquierda
Sphere=Esfera
Cylinder=Cilindro
Cone=Cono
Pyramid=Pirámide
Cube=Cubo
Inside=Dentro
Outside=Fuera
softcoverbook=Libros en rústica
brochure=Folleto
Z-fold=
Z-fold reflected=Z-fold (reflected)
Half fold=
Accordion fold=
businesscard=Tarjeta de presentación
Rounded corners=
Circle=Círculo
Oval=Óvalo
Leaf=Hoja
Half circle=Semicírculo
Wink=
flyer=Prospecto

Square=Cuadrada
Rectangle=Rectángulo
Payment card; ID card=Tarjeta de pago
French ID card=

[Design]
0=Diseno
1077=Fondo
1024=Color
1025=Transparente
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=Usted puede cambiar las imágenes laterales y los colores después en la etiqueta "Diseno" de la ventana principal.
1078=Texto
1153=[Messages]/apply
1028=Fuente
hint_0=1199,Variación
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,Alineación Izquierda
hint_7=1162,Alinear al Centro
hint_8=1163,Alineación Derecha
hint_9=1166,Linea de Espacio
hint_10=1155,Cursiva
hint_11=1156,Nedrita
hint_12=1167,Tamaño (%)
hint_13=1168,Desplazamiento vertical (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=Transformación
1024=Programas
1108=Guardar...
1109=Eliminar...
1079=Rotación
1049=Vertical
1039=Atrás - Adelante
1041=Izquierda - Derecha
1080=Posición
1078=Escala
1047=Ancho
1046=Alto
1045=Profundidad
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=Cámara
1077=Cámara
1031=Ángulo horizontal
1033=Ángulo vertical
1036=Zoom
1039=Enfoque borroso
1042=Cambio de enfoque
1078=Proyección
1202=Tipo
1203=Perspectiva,Ortográfico
1038=Perspectiva
1024=Programas
1108=Guardar...
1109=Eliminar...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=Luz
use1=Encender la Primera Luz
use2=Encender la Segunda Luz
notuse1=Apagar la Primera Luz
notuse2=Apagar la Segunda Luz
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Distancia
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Luz global
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=Sombra
hide=Ocultar Sombra
show=Mostrar Sombra
1099=Tipo
1233=Forma inclinación,Inclinación lineal,4 sombras,Sombra suave
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=Intensidad
1014=Opacidad
1016=Mancha
1019=Altura de la luz
1021=Anchura de la luz
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=Reflejo
hide=Ocultar Reflejo
show=Mostrar Reflejo
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=Asistente de Nuevo Proyecto
2=[Messages]/2
1=[Messages]/siguiente
3=[Messages]/atrás
title1_0=Tipo de Modelo
title2_0=Elija el tipo de modelo. Puede fijar el lado de las imágenes, sombra y después reflejo.
title1_1=Plantillas
title2_1=Elija el modelo de plantilla. Puede fijar el lado de las imágenes en el siguiente paso.
title1_2=Imágenes Laterales
title2_2=Elija las imágenes laterales. Puede fijar la sombra y el reflejo en el siguiente paso.
title1_3=Sombra y Reflejo
title2_3=Usted puede desactivar la sombra o el reflejo
title1_4=Imágenes de Frente
title2_4=Elija las imágenes de frente. Puede fijar la sombra y el reflejo en el siguiente paso.

[Wizard1 other page]
1077=¿Quiere usted habilitar la sombra?
1134=Mostrar sombra
1135=No mostrar sombra
1023=¿Quiere usted habilitar el reflejo?
1136=Mostrar reflejo
1137=No mostrar reflejo
1133=Usted puede cambiar la sombra y parámetros de reflejo después en la etiqueta "Sombra y Reflejo" de la ventana principal.
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=Guardar Imagen
1098=Tamaño
1078=Tan visible como la sección vista previa
1079=Tamaño personal
1101=Ancho
1102=Alto
1099=Espaciado interno
1100=Archivo
1083=[Messages]/examinar
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (transparencia soportada),WebP (transparencia soportada),JPEG (transparencia no soportada),GIF (256-colores\, 1-bit de transparencia),BMP (transparencia soportada)
1109=DPI
1110=Píxeles por pulgada
1111=Tamaño de impresión
1135=Abrir después del renderizado
1=[Messages]/Guardar
2=[Messages]/2
setname=Fijar Nombre Archivo de Imagen
hint_0=1091,Mantener proporción
hint_1=1084,Izquierd
hint_2=1092,Arriba
hint_3=1093,Derecha
hint_4=1094,Fondo
hint_5=1220,Igualar

[Save animation]
0=Guardar Animación
1099=Tipo Animación
1002=Girar objeto
1003=Girar Cámara
1004=Girar en sentido de las agujas del reloj
1005=Girar sentido contrario agujas del reloj
1098=Propiedades de la Animación
1078=El mismo tamaño como el visible en el panel de vista previa
1171=Ancho personalizado
1172=Altura personalizada
1174=Números de cuadros
1175=Cuadros por segundo
1100=Archivo Animación
1086=Opciones...
1083=[Messages]/examinar
1176=WebP (transparencia soportada),APNG (transparencia soportada),GIF (256-colores\, 1-bit de transparencia),SWF (transparencia no soportada),AVI (transparencia no soportada)
1135=Abrir en la aplicación predeterminada
1=[Messages]/guardar
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Opciones
1182=Calidad
1181=Bajo (tamaño mín)
1183=Alto (tamaño máximo)
1184=Habilitar la difusión de error
1185=Seleccionar codec...
1186=Invertir vertical (requiere de codecs)
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Pantalla de Bienvenida
1129=Usted puede abrir este diálogo después, desde el menú "Ayuda"
1136=Crear nuevo proyecto
1137=Último proyecto de trabajo abierto
1138=Abrir otro proyecto
1139=Leer el tutorial
1140=Solicite asistencia al soporte técnico
1118=Comprar la versión completa
1120=Aprenda más sobre nuestros productos
1135=Mostrar este diálogo al iniciar
32871=Comprobar actualizaciones
2=Cerrar

[About]
0=Acerca de
1127=Buscando actualizaciones...
1209=Busque actualizaciones en el inicio
1120=Sitio
1121=Soporte
1125=\n\nLa versión no registrada\nTipo de licencia: Demo
1=[Messages]/1

[Process info]
0=Presentar Proyecto
2=[Messages]/2

[Register]
0=Registrar
1077=Orden
1117=Usted puede comprar online por vía Internet, vía teléfono, fax, correo postal o e-mail. Después de la transacción de pago, nosotros le enviaremos un mensaje por e-mail a usted con un código de registro personal.
1118=Comprar la Versión Completa
1119=Comprar Actualización
1023=Registrar
1116=Nombre
1115=Código
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=Nuevo Programa
1077=Nombre del Programa
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=Recortar
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/apply
hint_0=1084,Izquierd
hint_1=1092,Arriba
hint_2=1093,Derecha
hint_3=1094,Fondo

[Image view]
0=Ver

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=[Model]/1024
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=Ubicación
1243=[Messages]/delete
1078=Propiedades
1249=Ángulo
1250=Escala
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,Usados recientemente
hint_1=1247,[Model]/1024
hint_2=1258,[Messages]/save
hint_3=1259,[Messages]/delete
