[Info]
name=Italian (Italiano)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=Massimo Pizzolante Leuzzi <maxim30@tiscali.it>, Neil Sagitov
suffix=it
cp=1252
code=it

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=Sì
No=No
Don't show again=Non visualizzare più questo messaggio
Don't tell me again=Non dirmi di nuovo
Don't ask me again=Non visualizzare più questo messaggio
Abort=Interrompi
Continue=Continua
Help=Guida
Ignore=Ignora
Ignore All=Ignora tutti
No to All=No nessuno
Report=Rapporto
Retry=Riprova
Skip=Salta
Skip All=Ignora tutti
Try Again=Riprova
Yes to All=Sì tutti
Don't remind about this version=Non ricordarmi di questa versione

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=Il testo sopra deve essere selezionato affinché siano applicati i cambiamenti.
rendercustomsizeimage=Renderizzazione immagine dimensione personalizzata...
saveimagefiletypes=Immagine PNG|*.png|Immagine WebP|*.webp|Immagine JPEG|*.jpg|Immagine GIF 256 colori|*.gif|Immagine BMP|*.bmp||
savevideofiletypes=WebP animata|*.webp|PNG animata|*.apng; *.png|Immagine GIF 256 colori|*.gif|SWF|*.swf|Video AVI|*.avi||
videoformatnotselected=Spiacente, si dovrebbe selezionare il formato del file animazione !
videonotselected=Spiacente, si dovrebbe selezionare il nome del file animazione !
calcmaximagesize=Calcolo della dimensione massima immagine...
videosize=Dimensione video:
renderfinalvideo=Renderizzazione animazione finale...
actionok=[Messages]/1

objects=Oggetti
models=Modelli
textures=Trame
view=Visualizza
expand=Espandi
collapse=Comprimi
list=Elenco
defaultcolor=Colore predefinito
color=Colore
colordots=Colore...
gradient=Sfumatura
gradientdots=Sfumatura...
image=Immagine
imagedots=Immagine...
side=Lato
texture=Trama
file=File
effects=Effetti
empty=Vuoto
icons=Icone
details=Dettagli
thumbnails=Anteprime
s_thumbnails=Anteprime piccole
m_thumbnails=Anteprime
l_thumbnails=Anteprime grandi
frontimage=Fronte
topimage=Alto
leftimage=Sinistra
rightimage=Destra
backimage=Retro
bottomimage=Basso
screenimage=Schermo
discimage=Disco
resultimage=Immagine risultante
notfoundimage=non trovata
donotchange=Non modificare

imageformatnotselected=Spiacente, si dovrebbe selezionare il formato del file immagine !
imagenotselected=Spiacente, si dovrebbe selezionare il nome del file immagine !
saveproject=Si vuole salvare il progetto '%s' ?
newproject=Si vuole creare un nuovo progetto ?
notfound=Spiacente, file non trovato !
deletepreset=Si vuole eliminare la preimpostazione '%s' ?
loadpreset=Si vuole applicare la preimpostazione '%s' ?
imagesnotloaded=Spiacente, alcune immagini non possono essere caricate. Può darsi che siano spostate in un'altra cartella.
newerfileversion=Questo progetto è stato salvato da una versione più recente del programma.\nPossibile visualizzazione errata.
imagenotloaded=Spiacente, questa immagine non può essere caricata.
notsavedyet=Non ancora salvato!

1=OK
2=Annulla
apply=Applica
browse=Sfoglia...
save=Salva
delete=Elimina
back=< Indietro
next=Avanti >
finish=Fine
morecolors=Altri Colori...
automatic=Automatico
history=Cronologia
rename=Rinomina
nameofobject=Nome oggetto
inches=pollici
cm=cm
reset=Reimposta
clear=Cancella
reload=Ricarica

check_uptodate=La tua versione è aggiornata.
check_versionavailable=Una nuova versione %s è disponibile:
check_opendownload=Aprire la pagina di download?
check_error=Errore durante il controllo di nuove versioni.
check_internet=Controlla la tua connessione a Internet.

keyok=Codice di registrazione accettato. Grazie per il vostro acquisto !
keyinvalid=Questa combinazione nome/codice non è valida. Per favore, provare ancora.
keyexpired_2=Questa chiave di registrazione non è valida per questa versione. Volete ordinare un aggiornamento?
keyexpired_1=La sottoscrizione è scaduta.
keyexpired_adddays=Hai altri 7 giorni per inserire un nuovo codice.
keyexpired_renewinfo=In caso di rinnovo automatico, dovresti ricevere un'e-mail contenente le informazioni di licenza.
keyexpired_checkemail=Controlla la posta.
keyexpired_wantenter=Vuoi inserire un codice?
trialtitle=Licenza demo
trialonview=Si vuole rimuovere la sovraimpressione trial version ?
regto=Registrato a
licensetype=Tipo di licenza
licensetype_1=Abbonamento annuale
licensetype_2=Acquisto una tantum
licensetype_3=Abbonamento mensile
expdate=Data di scadenza
freeupdates_expdate=Data di scadenza degli aggiornamenti gratuiti
daysleft=Giorni rimasti
unlimited=Illimitato
licenseexpired=Licenza scaduta

[Variations]
Custom=Definito dall'utente
Standard=Standard
Realistic pages=Pagine realistiche
Realistic pages (legacy)=Pagine realistiche (lascito)
Artistic pages=Pagine artistiche
White CD=CD in bianco
Artistic=Artistico
Custom DVD=DVD personalizzato
Custom DVD 2=DVD personalizzato 2
Custom Blu-ray=Blu-ray personalizzato
Custom CD=CD personalizzato
Custom CD 2=CD personalizzato 2
Custom white CD=CD personalizzato in bianco
Custom Artistic=Artistico personalizzato
Minimal white=Minimal white
Minimal dark=Minimal dark

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_14=1208,[Main menu]/32887
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=Anteprima

[Main menu]
0+32773=File
32773=Nuovo Progetto... \tCtrl+N
32774=Apri Progetto... \tF3
32775=Salva Progetto \tF2
32776=Salva Progetto con nome...
32782=Salva Immagine... \tF5
32858=Salva Animazione... \tF6
32938=Apri l'ultimo salvato... \tF7
32772=Esci \tAlt+F4

0+32884=Oggetto
32884=Aggiungi
32889=Duplica
32885=Elimina
32886=Rinomina...
32887=Sposta in alto
32888=Sposta in basso

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=Esegui Anteprima
32866=Zoom Avanti \tCtrl+Plus
32868=Zoom Indietro \tCtrl+Minus
32853=Anteprima Automatica

0+32872=Opzioni
32872=Cerca Aggiornamenti all'avvio
0+32795=Lingua (Language)

0+57666=Aiuto
57666=Aiuto... \tF1
32841=Schermata di Benvenuto...
32840=Leggi Tutorial...
32859=Modalità Linea di Comando/Batch...
32781=Registra...
32780=Acquista la Versione Completa (Internet)...
32855=Acquista Aggiorna (Internet)...
32836=Supporto (Internet)...
32778=Home Page (Internet)...
32871=Controlla per Aggiornamenti
32771=Informazioni su... \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/view

[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=Immagini recenti
32911=[Messages]/empty

0+32899=Cartelle recenti
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=Ritaglia...
32923=Ruota a destra di 90°
32924=Ruota a sinistra di 90°
32925=Ruota di 180°
32926=Capovolgi orizzontalmente
32927=Capovolgi verticalmente
32928=Reimposta effetti

[Project]
0=Modello
1078=Dimensione
1047=Larghezza
1046=Altezza
1045=Profondità
1082=Adatta le immagini ai lati
1235=Percentuale,Millimetri,Pollici

default=Predefinito
standard=Standard
userdefined=Definito dall'utente

multi_obj=Oggetti misti
3dtext=Testo 3D
box=Scatola
boxcd=Scatola con disco
cd=Disco
sshot=Istantanea
roundsshot=Istantanea incurvata
dvdbox=Custodia DVD
dvdboxcd=Custodia DVD con disco
book=Libro
thinbook=Libro con angoli arrotondati
manual=Manuale
vistabox=Cofanetto Vista
cdbox=Custodia CD
cdboxcd=Custodia CD con CD
card=Carta di plastica
spiralbook=Rilegatura a Spirale
monitor=Monitor
tv=TV
iphone=
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 con cover
bluray=Custodia Blu-ray
bluraycd=Blu-ray con disco
iphone6s=
sgalaxys6=
nexus9=
imac=
appledisplay=
laptop=Computer portatile
3d_prims=Primitivi 3D
Right=Destra
Left=Sinistra
Sphere=Sfera
Cylinder=Cilindro
Cone=Cono
Pyramid=Piramide
Cube=Cubo
Inside=Interno
Outside=Esterno
softcoverbook=Libro rilegato
brochure=Brochure
Z-fold=Pieghevole 3 ante / fisarmonica
Z-fold reflected=Pieghevole 3 ante / fisarmonica (riflessa)
Half fold=Pieghevole 2 ante / semplice
Accordion fold=Pieghevole 4 ante / fisarmonica
businesscard=Biglietto da visita
Rounded corners=Angoli arrotondati
Circle=Cerchio
Oval=Ovale
Leaf=Foglia
Half circle=Semicerchio
Wink=
flyer=Volantino

Square=Quadrata
Rectangle=Rettangolo
Payment card; ID card=Carta di pagamento
French ID card=

[Design]
0=Design
1077=Sfondo
1024=Colore
1025=Trasparente
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=Potete cambiare le immagini laterali ed i colori più tardi nella scheda "Progetto" nella finestra principale.
1078=Testo
1153=[Messages]/apply
1028=Carattere
hint_0=1199,Variazione
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,Allinea a Sinistra
hint_7=1162,Centra
hint_8=1163,Allinea a Destra
hint_9=1166,Spaziatura Linea
hint_10=1155,Corsivo
hint_11=1156,Grassetto
hint_12=1167,Dimensione (%)
hint_13=1168,Offset verticale (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=Trasformazione
1024=Preselezioni
1108=Salva...
1109=Elimina...
1079=Rotazione
1049=Verticale
1039=Retro - Fronte
1041=Sinistra - Destra
1080=Posizione
1078=Proporzioni
1047=Larghezza
1046=Altezza
1045=Profondità
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=Camera
1077=Camera
1031=Angolo orizzontale
1033=Angolo verticale
1036=Zoom
1039=Concentrazione sfocatura
1042=Spostamento sfocatura
1078=Proiezione
1202=Tipo
1203=Prospettiva,Ortogonale
1038=Prospettiva
1024=Preselezioni
1108=Salva...
1109=Elimina...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=Luce
use1=Attiva Luce Primaria
use2=Attiva Luce Secondaria
notuse1=Disattiva Luce Primaria
notuse2=Disattiva Luce Secondaria
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Distanza
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Luce globale
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=Ombra
hide=Nascondi Ombra
show=Mostra Ombra
1099=Tipo
1233=Gradiente Forma,Gradiente Lineare,4 ombre,Ombra morbida
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=Intensità
1014=Opacità
1016=Sfocatura
1019=Larghezza della luce
1021=Altezza della luce
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=Riflesso
hide=Nascondi Riflesso
show=Mostra Riflesso
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=Assistente Nuovo Progetto
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Tipo di Modello
title2_0=Selezionare il tipo di modello. Potete dopo impostare immagini laterali, ombra e riflesso
title1_1=Sagome
title2_1=Selezionare la sagoma del modello. Potete definire le immagini laterali nel passo successivo
title1_2=Immagini Laterali
title2_2=Selezionare le immagini laterali. Potete impostare l'ombra e il riflesso nel passo successivo
title1_3=Ombra e Riflesso
title2_3=Si può disabilitare l'ombra o il riflesso
title1_4=Immagine Fronte
title2_4=Selezionare l'immagine fronte. Potete impostare l'ombra e il riflesso nel passo successivo

[Wizard1 other page]
1077=Si vuole abilitare l'ombra ?
1134=Mostra ombra
1135=Non mostrare l'ombra
1023=Si vuole abilitare il riflesso ?
1136=Mostra riflesso
1137=Non mostrare il riflesso
1133=Potete cambiare i parametri dell'ombra e del riflesso più tardi nelle schede "Ombra" e "Riflesso" nella finestra principale.
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=Salva Immagine
1098=Dimensione
1078=Come visibile nel pannello anteprima
1079=Dimensione personalizzata
1101=Larghezza
1102=Altezza
1099=Spaziatura interna
1100=File
1083=[Messages]/browse
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (trasparenza supportata),WebP (trasparenza supportata),JPEG (trasparenza non supportata),GIF (256 colori\, 1 bit di trasparenza),BMP (trasparenza supportata)
1109=DPI
1110=Pixel per pollice
1111=Formato di stampa
1135=Apri dopo il rendering
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Imposta il Nome del File Immagine
hint_0=1091,Mantieni proporzioni
hint_1=1084,Sinistra
hint_2=1092,Alto
hint_3=1093,Destra
hint_4=1094,Basso
hint_5=1220,Rendi uguale

[Save animation]
0=Salva Animazione
1099=Tipo Animazione
1002=Ruota scena
1003=Ruota camera
1004=Ruota in senso orario
1005=Ruota in senso antiorario
1098=Proprietà Animazione
1078=La stessa dimensione come visibile nel pannello anteprima
1171=Larghezza personalizzata
1172=Altezza personalizzata
1174=Numero di frame
1175=Frame per secondo
1100=File Animazione
1086=Opzioni...
1083=[Messages]/browse
1176=WebP (trasparenza supportata),APNG (trasparenza supportata),GIF (256 colori\, 1 bit di trasparenza),SWF (trasparenza non supportata),AVI (trasparenza non supportata)
1135=Apri nell'app predefinita
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Opzioni
1182=Qualità
1181=Bassa (dim. minima)
1183=Alta (dim. massima)
1184=Abilita diffusione errore
1185=Seleziona codec...
1186=Capovolgi in verticale (richiede alcuni codec)
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Schermo di Benvenuto
1129=Si può aprire successivamente questo dialogo dal menu "Aiuto"
1136=Crea nuovo progetto
1137=Apri l'ultimo progetto usato
1138=Apri un altro progetto
1139=Leggi il tutorial
1140=Richiedi assistenza al supporto tecnico
1118=Registra
1120=Apprendi di più sui nostri prodotti
1135=Mostra questo dialogo all'avvio
32871=Controlla aggiornamenti
2=Chiudi

[About]
0=Informazioni su
1127=Controllo aggiornamenti in corso...
1209=Cerca gli aggiornamenti all'avvio
1120=Sito
1121=Supporto
1125=\n\nVersione non registrata\nTipo di licenza: Demo
1=[Messages]/1

[Process info]
0=Renderizza Progetto
2=[Messages]/2

[Register]
0=Registrazione
1077=Ordine
1117=Si può ordinare online via internet, via telefono, tramite fax, posta o E-Mail. Il Codice di Licenza è visualizzato immediatamente nella pagina di conferma dell’acquisto, così che possiate iniziare a usare subito il software.
1118=Acquista la Versione Completa
1119=Acquista Aggiornamento
1023=Registrazione
1116=Nome
1115=Codice
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=Nuova Preimpostazione
1077=Nome della Preimpostazione
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=Ritaglia
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/apply
hint_0=1084,Sinistra
hint_1=1092,Alto
hint_2=1093,Destra
hint_3=1094,Basso

[Image view]
0=Visualizza

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=[Model]/1024
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=Posizione
1243=[Messages]/delete
1078=Proprietà
1249=Angolo
1250=Scala
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,Usati di recente
hint_1=1247,[Model]/1024
hint_2=1258,[Messages]/save
hint_3=1259,[Messages]/delete
