msgid ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Billy Ray Bones <billyraybones@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Billy Ray Bones <billyraybones@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tablet.getprocfailed
msgid "Procedure %s failed to load properly."
msgstr "Prozedur %s konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden."

#: tablet.openfailed
msgid "Tablet context failed to open."
msgstr "Tablet-Kontext konnte nicht geöffnet werden."

#: tfabout.button_donate.caption
msgctxt "tfabout.button_donate.caption"
msgid "Donate..."
msgstr "Spenden Sie..."

#: tfabout.caption
msgctxt "tfabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tfabout.labelurl.caption
msgid "http://sourceforge.net/projects/lazpaint/"
msgstr "http://sourceforge.net/projects/lazpaint/"

#: tfabout.label_authors.caption
msgctxt "tfabout.label_authors.caption"
msgid "Authors:"
msgstr "Autoren:"

#: tfabout.label_authorsvalue.caption
#| msgid "Circular help by FabienWang and Lainz"
msgctxt "tfabout.label_authorsvalue.caption"
msgid "Circular helped by FabienWang, Lainz and others"
msgstr "Circular unterstützt von FabienWang, Lainz und Anderen"

#: tfabout.label_homepage.caption
msgctxt "tfabout.label_homepage.caption"
msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:"

#: tfabout.label_libraries.caption
msgctxt "tfabout.label_libraries.caption"
msgid "Libraries used:"
msgstr "Bibliotheken:"

#: tfabout.label_licence.caption
msgctxt "tfabout.label_licence.caption"
msgid "Licence:"
msgstr "Lizenz:"

#: tfabout.label_opensource.caption
msgctxt "tfabout.label_opensource.caption"
msgid "Open source (GPLv3)"
msgstr "Open Source (GPLv3)"

#: tfadjustcurves.button_cancel.caption
msgctxt "tfadjustcurves.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfadjustcurves.button_ok.caption
msgctxt "tfadjustcurves.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfadjustcurves.caption
msgid "Adjust curves"
msgstr "Farbkurven anpassen"

#: tfadjustcurves.toolbutton_newcurve.hint
msgid "Discard current curve and start a new one"
msgstr "Aktuelle Farbkurve verwerfen und eine Neue beginnen"

#: tfadjustcurves.toolbutton_posterize.hint
msgctxt "tfadjustcurves.toolbutton_posterize.hint"
msgid "Posterize"
msgstr "Tontrennung"

#: tfadjustcurves.toolbutton_removepoint.hint
msgid "Remove selected point (Del)"
msgstr "Gewäten Punkt entfernen (Del)"

#: tfblendop.button_cancel.caption
msgctxt "tfblendop.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfblendop.button_ok.caption
msgctxt "tfblendop.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfblendop.caption
msgid "Blend operation"
msgstr "Überblendungsoperation"

#: tfblendop.label_blendopcategory.caption
msgctxt "tfblendop.label_blendopcategory.caption"
msgid "Category of blend operation"
msgstr "Üerblendungseffekt-Kategorien"

#: tfblendop.label_blendopvalue.caption
msgctxt "tfblendop.label_blendopvalue.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfblendop.label_kritaover.caption
msgctxt "tfblendop.label_kritaover.caption"
msgid "Krita"
msgstr "Krita"

#: tfblendop.label_kritaover.hint
msgid "Blend operations that are available in Krita"
msgstr "In Krita verfügbarere Üerblendungseffekte"

#: tfblendop.label_otherover.caption
msgctxt "tfblendop.label_otherover.caption"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: tfblendop.label_otherover.hint
msgid "Blend operations of LazPaint and Paint.NET"
msgstr "Überblendungseffekte von LazPaint und Paint.NET"

#: tfblendop.label_patternover.caption
msgctxt "tfblendop.label_patternover.caption"
msgid "Pattern over"
msgstr "Muster über"

#: tfblendop.label_patternover.hint
msgid "Preview blend operation with the specified image on top"
msgstr "Überblendungseffekt Vorschau mit gewähltem Bild im Vordergrund "

#: tfblendop.label_patternunder.caption
msgctxt "tfblendop.label_patternunder.caption"
msgid "Pattern under"
msgstr "Muster unter"

#: tfblendop.label_patternunder.hint
msgid "Preview blend operation with the specified image underneath"
msgstr "Überblendungseffekt Vorschau mit gewähltem Bild im Hintergrund"

#: tfblendop.label_previewwith.caption
msgctxt "tfblendop.label_previewwith.caption"
msgid "Preview with"
msgstr "Vorschau mit"

#: tfblendop.label_selectedblendop.caption
msgid "Selected blend operation :"
msgstr "Gewählte Operation:"

#: tfblendop.label_svgover.caption
msgctxt "tfblendop.label_svgover.caption"
msgid "Basic SVG"
msgstr "Einfaches SVG"

#: tfblendop.label_svgover.hint
msgid "Basic blend operations that are available in virtually all image editors"
msgstr "Überblendungseffekte die in nahezu allen Bildverarbeitungsprogramen zur Verfügung stehen"

#: tfbrowseimages.caption
msgid "Browse images"
msgstr "Bilder durchsuchen"

#: tfbrowseimages.checkbox_usedirectoryonstartup.caption
msgid "Use this directory on startup"
msgstr "Verwenden Sie dieses Verzeichnis beim Start"

#: tfbrowseimages.label_status.caption
msgctxt "tfbrowseimages.label_status.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfbrowseimages.toolbutton_createfolderorcontainer.hint
msgid "Create folder or container"
msgstr "Ordner oder Container erstellen"

#: tfbrowseimages.toolbutton_goup.hint
msgid "Go one directory up"
msgstr "Gehe ein Verzeichnis hoch"

#: tfbrowseimages.toolbutton_openselectedfiles.hint
msgid "Open selected files"
msgstr "Gewählte Datei öffnen"

#: tfbrowseimages.toolbutton_viewbigicon.hint
msgctxt "tfbrowseimages.toolbutton_viewbigicon.hint"
msgid "Show big icons"
msgstr "Große Vorschaubilder anzeigen"

#: tfbrowseimages.toolbutton_viewdetails.hint
msgctxt "tfbrowseimages.toolbutton_viewdetails.hint"
msgid "Show details and preview"
msgstr "Eigenschaften und Vorschau anzeigen"

#: tfbrowseimages.tool_selectdrive.hint
msgid "Select drive"
msgstr "Speichermedium auswählen"

#: tfcanvassize.button_cancel.caption
msgctxt "TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfcanvassize.button_ok.caption
msgctxt "TFCANVASSIZE.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfcanvassize.caption
msgctxt "tfcanvassize.caption"
msgid "Canvas size"
msgstr "Leinwandgröße"

#: tfcanvassize.checkbox_flipmode.caption
msgid "Flip mode"
msgstr "Spiegelungsmodus"

#: tfcanvassize.label_anchor.caption
msgctxt "tfcanvassize.label_anchor.caption"
msgid "Anchor :"
msgstr "Anker:"

#: tfcanvassize.label_height.caption
msgctxt "tfcanvassize.label_height.caption"
msgid "Height :"
msgstr "Höhe:"

#: tfcanvassize.label_width.caption
msgctxt "tfcanvassize.label_width.caption"
msgid "Width :"
msgstr "Breite:"

#: tfchoosecolor.bcbutton_addtopalette.hint
msgid "Add color to palette"
msgstr "Farbe der Palette hinzufügen"

#: tfchoosecolor.bcbutton_removefrompalette.hint
msgid "Remove color from palette"
msgstr "Farbe von Palette entfernen"

#: tfchoosecolor.caption
msgctxt "tfchoosecolor.caption"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: tfchoosecolor.lcolor.hint
msgid "Color description: click to type in a color with the keyboard using color names or CSS notation."
msgstr "Farbbeschreibung: Anklicken, um Farbnamen oder CSS Farbcode mit der Tastatur einzugeben"

#: tfcolorintensity.button_cancel.caption
msgctxt "TFCOLORINTENSITY.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfcolorintensity.button_ok.caption
msgctxt "TFCOLORINTENSITY.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfcolorintensity.caption
msgctxt "tfcolorintensity.caption"
msgid "Intensity"
msgstr "Intensität"

#: tfcolorintensity.label_multiply.caption
msgctxt "tfcolorintensity.label_multiply.caption"
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplizieren"

#: tfcolorintensity.label_shift.caption
msgctxt "tfcolorintensity.label_shift.caption"
msgid "Shift"
msgstr "Verschieben"

#: tfcolorize.button_cancel.caption
msgctxt "TFCOLORIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfcolorize.button_ok.caption
msgctxt "TFCOLORIZE.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfcolorize.caption
msgctxt "tfcolorize.caption"
msgid "Colorize"
msgstr "Einfärben"

#: tfcolorize.checkbox_gsba.caption
msgctxt "tfcolorize.checkbox_gsba.caption"
msgid "Corrected hue and lightness"
msgstr "Korrigierte Farbe und Helligkeit"

#: tfcolorize.label_colorness.caption
msgctxt "tfcolorize.label_colorness.caption"
msgid "Colorness"
msgstr "Farbigkeit"

#: tfcolorize.label_hue.caption
msgctxt "tfcolorize.label_hue.caption"
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#: tfcolorize.label_preset.caption
msgid "Preset"
msgstr "Voreingestellt"

#: tfcustomblur.button_cancel.caption
msgctxt "TFCUSTOMBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfcustomblur.button_editmask.caption
msgid "Edit mask..."
msgstr "Maske bearbeiten..."

#: tfcustomblur.button_loadmask.caption
msgid "Load mask..."
msgstr "Maske laden..."

#: tfcustomblur.button_ok.caption
msgctxt "TFCUSTOMBLUR.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfcustomblur.caption
msgctxt "tfcustomblur.caption"
msgid "Custom blur"
msgstr "Benutzerdefinierter Weichzeichner"

#: tfcustomblur.openpicturedialog1.title
msgid "Open grayscale file"
msgstr "Graustufen-Datei öffnen"

#: tfemboss.button_cancel.caption
msgctxt "TFEMBOSS.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfemboss.button_ok.caption
msgctxt "TFEMBOSS.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfemboss.caption
msgctxt "tfemboss.caption"
msgid "Emboss"
msgstr "Gravur"

#: tfemboss.checkbox_preservecolors.caption
msgid "Preserve colors"
msgstr "Farben erhalten"

#: tfemboss.checkbox_transparent.caption
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: tfemboss.label_direction.caption
msgctxt "tfemboss.label_direction.caption"
msgid "Direction :"
msgstr "Richtung:"

#: tffilterfunction.button_cancel.caption
msgctxt "tffilterfunction.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tffilterfunction.button_ok.caption
msgctxt "tffilterfunction.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tffilterfunction.caption
msgid "Apply function"
msgstr "Funktion anwenden"

#: tffilterfunction.checkbox_gamma.caption
msgid "Gamma correction"
msgstr "Korrigiert gamma"

#: tffilterfunction.checkbox_gsba.caption
msgctxt "tffilterfunction.checkbox_gsba.caption"
msgid "Corrected hue and lightness"
msgstr "Korrigiert Farbton und Helligkeit"

#: tffilterfunction.label_alphaequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_alphaequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_blueequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_blueequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_greenequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_greenequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_hueequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_hueequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_lightnessequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_lightnessequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_redequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_redequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_saturationequals.caption
msgctxt "tffilterfunction.label_saturationequals.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tffilterfunction.label_variables.caption
msgid "Variables :"
msgstr "Variablen:"

#: tffilterfunction.tabsheet_hsl.caption
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: tffilterfunction.tabsheet_rgb.caption
msgctxt "tffilterfunction.tabsheet_rgb.caption"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: tfgeometricbrush.button_cancel.caption
msgctxt "tfgeometricbrush.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfgeometricbrush.button_ok.caption
msgctxt "tfgeometricbrush.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfgeometricbrush.caption
msgid "Geometric brush"
msgstr "Geometrischer Pinsel"

#: tfgeometricbrush.checkbox_isgradient.caption
msgid "Opacity gradient"
msgstr "Deckkraft Verlauf"

#: tfgeometricbrush.label1.caption
msgid "Number of sides:"
msgstr "Anzahl der Seiten:"

#: tfimagelist.caption
msgid "Image List"
msgstr "Bilderliste"

#: tfimagelist.pmautouncheckonopen.caption
msgid "Autouncheck files after being open"
msgstr "Nach Speichern Datei automatisch abwählen"

#: tfimagelist.pmautouncheckonsave.caption
msgid "Autouncheck files after being edited and saved"
msgstr "Nach Bearbeiten und Speichern Datei automatisch abwahlen"

#: tfimagelist.pmremoveall.caption
msgid "Empty image list"
msgstr "Bilderliste leeren"

#: tfimagelist.pmremovenonexistent.caption
msgid "Remove nonexistent images"
msgstr "Nichtexistierende Bilder entfernen"

#: tfimagelist.pmremoveunchecked.caption
msgid "Remove unchecked images"
msgstr "Nichtgewählte Bilder entfernen"

#: tfimagelist.pmunchecknonexistent.caption
msgid "Uncheck nonexistent files"
msgstr "Nichtexistierende Dateien abwählen"

#: tfimagelist.stringgrid1.columns[0].title.caption
msgctxt "tfimagelist.stringgrid1.columns[0].title.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfimagelist.stringgrid1.columns[1].title.caption
msgctxt "tfimagelist.stringgrid1.columns[1].title.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfimagelist.stringgrid1.columns[2].title.caption
msgctxt "tfimagelist.stringgrid1.columns[2].title.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfimagelist.stringgrid1.columns[3].title.caption
msgctxt "tfimagelist.stringgrid1.columns[3].title.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfimagelist.tbaddfiles.hint
msgid "Add images to list"
msgstr "Bilder zur Liste hinzufügen"

#: tfimagelist.tbautouncheck.hint
msgid "Enable/disable autounchecking for processed files"
msgstr "Automatisches Abwählen der verarbeiteten Datei Ein-/Ausschalten"

#: tfimagelist.tbautozoomfit.hint
msgid "Enable/disable autofitting images in the LazPaint window"
msgstr "Automatische Größenanpassung im LazPaint Fenster Ein-/Ausschalten"

#: tfimagelist.tbcheckall.hint
msgid "Check all files for processing"
msgstr "Alle Dateien zur Bearbeitung wählen"

#: tfimagelist.tbminiwindow.hint
msgid "Switch to miniwindow"
msgstr "Fenster minimieren"

#: tfimagelist.tbmovedown.hint
msgid "Move selected items down"
msgstr "Gewähltes Element nach unten bewegen"

#: tfimagelist.tbmoveup.hint
msgid "Move selected items up"
msgstr "Gewähltes Element nach oben bewegen"

#: tfimagelist.tbnormalwindows.hint
msgid "Switch to normal window"
msgstr "Fenster vergrößern"

#: tfimagelist.tbopenimage.hint
msgid "Open current image"
msgstr "Aktuelles Bild öffnen"

#: tfimagelist.tbopennext.hint
msgctxt "tfimagelist.tbopennext.hint"
msgid "Open next image (Alt-Right)"
msgstr "Nächstes Bild öffnen (Alt-Rechts)"

#: tfimagelist.tbopennextsw.hint
msgctxt "tfimagelist.tbopennextsw.hint"
msgid "Open next image"
msgstr "Nächstes Bild öffnen "

#: tfimagelist.tbopenprev.hint
msgctxt "tfimagelist.tbopenprev.hint"
msgid "Open previous image (Alt-Left)"
msgstr "Vorheriges Bild offnen (Alt-Links)"

#: tfimagelist.tbopenprevsw.hint
msgctxt "tfimagelist.tbopenprevsw.hint"
msgid "Open previous image"
msgstr "Vorheriges Bild offnen"

#: tfimagelist.tbremoveitem.hint
msgid "Remove selected images from list"
msgstr "Gewählte Bilder von der Liste entfernen"

#: tfimagelist.tbuncheckall.hint
msgid "Uncheck all files for processing"
msgstr "Alle Dateien zur Bearbeitung abwählen"

#: tflayerstack.caption
msgctxt "tflayerstack.caption"
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: tflayerstack.toolblendop.hint
msgctxt "tflayerstack.toolblendop.hint"
msgid "Select blend operation"
msgstr "Überblendungseffekt auswählen"

#: tflayerstack.toolzoomlayerstackin.hint
msgctxt "tflayerstack.toolzoomlayerstackin.hint"
msgid "Zoom layer stack in"
msgstr "Ebenefenster einzoomen"

#: tflayerstack.toolzoomlayerstackout.hint
msgctxt "tflayerstack.toolzoomlayerstackout.hint"
msgid "Zoom layer stack out"
msgstr "Ebenefenster auszoomen"

#: tfloading.caption
msgctxt "tfloading.caption"
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: tfmain.brushcreategeometric.hint
msgctxt "tfmain.brushcreategeometric.hint"
msgid "Create geometric brush"
msgstr "Geometrischen Pinsel erstellen"

#: tfmain.brushloadfromfile.hint
msgctxt "tfmain.brushloadfromfile.hint"
msgid "Load brush from file..."
msgstr "Pinsel aus Datei laden..."

#: tfmain.brushremovecurrent.hint
msgid "Remove current brush"
msgstr "Aktuellen Pinsel entfernen"

#: tfmain.caption
msgctxt "tfmain.caption"
msgid "LazPaint"
msgstr "LazPaint"

#: tfmain.colorcolorize.caption
msgid "Colorize..."
msgstr "Kolorieren..."

#: tfmain.colorcurves.caption
msgid "Curves..."
msgstr "Farbkurven..."

#: tfmain.colordialog1.title
msgid "Choose color"
msgstr "Farbe wählen"

#: tfmain.colorintensity.caption
msgid "Intensity..."
msgstr "Intensität..."

#: tfmain.colorlightness.caption
#| msgid "Lightness..."
msgid "Brightness / Contrast..."
msgstr "Helligkeit / Kontrast..."

#: tfmain.colorposterize.caption
msgid "Posterize..."
msgstr "Tontrennung..."

#: tfmain.colorshiftcolors.caption
msgctxt "tfmain.colorshiftcolors.caption"
msgid "Shift colors..."
msgstr "Farben tauschen..."

#: tfmain.combobox_penstyle.hint
msgid "Pen style"
msgstr "Stiftstil"

#: tfmain.editcopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: tfmain.editcopy.hint
msgid "Copy selection"
msgstr "Auswahl kopieren"

#: tfmain.editcut.caption
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: tfmain.editcut.hint
msgid "Cut selection"
msgstr "Auswahl ausschneiden"

#: tfmain.editdeleteselection.caption
msgctxt "tfmain.editdeleteselection.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tfmain.editdeleteselection.hint
msgid "Delete selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#: tfmain.editdeselect.hint
msgctxt "TFMAIN.EDITDESELECT.HINT"
msgid "Deselect"
msgstr "Auswahl aufheben"

#: tfmain.editinvertselection.hint
msgctxt "TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT"
msgid "Invert selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#: tfmain.editmovedown.hint
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verlegen"

#: tfmain.editmovetoback.hint
msgid "Send to back"
msgstr "Hinterlegen"

#: tfmain.editmovetofront.hint
msgid "Bring to front"
msgstr "Vorne bringen"

#: tfmain.editmoveup.hint
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben bringen"

#: tfmain.editpaste.hint
msgctxt "TFMAIN.EDITPASTE.HINT"
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: tfmain.editpasteasnew.caption
msgid "Paste as new image"
msgstr "Als neues Bild einfügen"

#: tfmain.editpasteasnewlayer.caption
msgid "Paste as new layer"
msgstr "Als neue Ebene einfügen"

#: tfmain.editredo.hint
msgctxt "TFMAIN.EDITREDO.HINT"
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: tfmain.editselectall.caption
msgctxt "tfmain.editselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: tfmain.editselectall.hint
#, fuzzy
msgctxt "tfmain.editselectall.hint"
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: tfmain.editselection.caption
msgid "Edit selection..."
msgstr "Auswahl bearbeiten ..."

#: tfmain.editselectionfit.caption
msgid "Selection fit"
msgstr "An Auswahl anpassen"

#: tfmain.editshapealignbottom.hint
msgid "Align shape to the bottom"
msgstr "Form unten angleichen"

#: tfmain.editshapealignleft.hint
msgid "Align shape left"
msgstr "Form links angleichen"

#: tfmain.editshapealignright.hint
msgid "Align shape right"
msgstr "Form rechts angleichen"

#: tfmain.editshapealigntop.hint
msgid "Align shape to the top"
msgstr "Form oben angleichen"

#: tfmain.editshapecenterhorizontally.hint
msgid "Center shape horizontally"
msgstr "Form horizontal zentrieren"

#: tfmain.editshapecentervertically.hint
msgid "Center shape vertically"
msgstr "Form vertikal zentrieren"

#: tfmain.editshapetocurve.hint
msgid "Convert shape to curve"
msgstr "Form zu Kurve konvertieren"

#: tfmain.editundo.caption
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: tfmain.editundo.hint
msgid "Undo last modification"
msgstr "Rückgängig"

#: tfmain.embeddedcancel.caption
msgctxt "TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfmain.embeddedcancel.hint
msgid "Cancel modifications"
msgstr "Änderungen abbrechen"

#: tfmain.embeddedvalidate.caption
msgid "Validate"
msgstr "Prüfen"

#: tfmain.embeddedvalidate.hint
msgid "Validate modifications"
msgstr "Änderungen prüfen"

#: tfmain.exportpicturedialog.title
msgid "Export as..."
msgstr "Ausführen als..."

#: tfmain.filechooseentry.caption
msgid "Choose entry..."
msgstr "Eintrag auswählen"

#: tfmain.filechooseentry.hint
msgid "Choose entry within file"
msgstr "Eintrag von Datei auswählen"

#: tfmain.fileexport.caption
msgid "Export..."
msgstr "Ausführen..."

#: tfmain.fileimport3d.caption
msgid "Import 3D object..."
msgstr "3D-Objekt importieren..."

#: tfmain.fileloadselection.caption
msgid "Load selection..."
msgstr "Auswahl laden..."

#: tfmain.filenew.caption
msgid "New..."
msgstr "Neu..."

#: tfmain.filenew.hint
msgid "Create a new file"
msgstr "Neue Datei erstellen"

#: tfmain.fileopen.caption
msgid "Open..."
msgstr "Öffnen..."

#: tfmain.fileopen.hint
msgctxt "TFMAIN.FILEOPEN.HINT"
msgid "Open existing file"
msgstr "Datei öffnen"

#: tfmain.fileprint.caption
msgid "Print..."
msgstr "Drucken..."

#: tfmain.filequit.hint
msgctxt "TFMAIN.FILEQUIT.HINT"
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: tfmain.filereload.caption
msgctxt "tfmain.filereload.caption"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: tfmain.fileremembersaveformat.hint
msgid "Remember save format"
msgstr "Sich Speicherformat einprägen"

#: tfmain.filerunscript.caption
msgid "Run script..."
msgstr "Skript ausführen..."

#: tfmain.filesave.caption
msgctxt "TFMAIN.FILESAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tfmain.filesave.hint
msgid "Save current file"
msgstr "Aktuelle Datei speichern"

#: tfmain.filesaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Speichern unter..."

#: tfmain.filesaveas.hint
msgid "Save file as"
msgstr "Datei speichern als"

#: tfmain.filesaveasinsamefolder.caption
msgid "Save in same folder..."
msgstr "Speichern in demselben Verzeichnis..."

#: tfmain.filesaveselectionas.caption
msgctxt "TFMAIN.FILESAVESELECTIONAS.CAPTION"
msgid "Save selection as..."
msgstr "Auswahl speichern unter..."

#: tfmain.fileuseimagebrowser.caption
msgctxt "tfmain.fileuseimagebrowser.caption"
msgid "Use image browser"
msgstr "Bild-Browser verwenden"

#: tfmain.filterblurbox.caption
msgid "Box blur..."
msgstr "Eckige-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurcorona.caption
msgctxt "tfmain.filterblurcorona.caption"
msgid "Corona blur..."
msgstr "Korona-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurcustom.caption
msgctxt "tfmain.filterblurcustom.caption"
msgid "Custom blur..."
msgstr "Benutzerdefinierte-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurdisk.caption
msgctxt "tfmain.filterblurdisk.caption"
msgid "Disk blur..."
msgstr "Scheiben-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurfast.caption
msgctxt "tfmain.filterblurfast.caption"
msgid "Fast blur..."
msgstr "Schnelle-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurmotion.caption
msgctxt "tfmain.filterblurmotion.caption"
msgid "Motion blur..."
msgstr "Bewegungs-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurprecise.caption
msgctxt "tfmain.filterblurprecise.caption"
msgid "Precise blur..."
msgstr "Präzisions-Unschärfe..."

#: tfmain.filterblurradial.caption
msgctxt "tfmain.filterblurradial.caption"
msgid "Gaussian blur..."
msgstr "Gaußsche-Unschärfe..."

#: tfmain.filtercleartype.caption
msgid "ClearType"
msgstr "ClearType"

#: tfmain.filtercleartypeinverse.caption
msgid "Inverse ClearType"
msgstr "Inverses Cleartype"

#: tfmain.filtercomplementarycolor.caption
msgid "Complementary colors"
msgstr "Komplementärfarben"

#: tfmain.filtercontour.caption
msgid "Contour"
msgstr "Umriss"

#: tfmain.filtercylinder.caption
msgid "Cylinder"
msgstr "Zylinder"

#: tfmain.filteremboss.caption
msgid "Emboss..."
msgstr "Gravur..."

#: tfmain.filterfunction.caption
msgid "Apply function..."
msgstr "Funktion anwenden..."

#: tfmain.filtergrayscale.caption
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: tfmain.filterlinearnegative.caption
msgctxt "tfmain.filterlinearnegative.caption"
msgid "Linear negative"
msgstr "Lineares Negativ"

#: tfmain.filtermedian.caption
msgid "Median"
msgstr "Median"

#: tfmain.filternegative.caption
msgctxt "tfmain.filternegative.caption"
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

#: tfmain.filternoise.caption
msgid "Noise filter..."
msgstr "Rauschfilter..."

#: tfmain.filternormalize.caption
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisieren"

#: tfmain.filterphong.caption
msgctxt "tfmain.filterphong.caption"
msgid "Shaded map..."
msgstr "Beleuchtung..."

#: tfmain.filterpixelate.caption
msgid "Pixelate..."
msgstr "Verpixeln..."

#: tfmain.filterplane.caption
msgid "Plane (slow)"
msgstr "Ebene (langsam)"

#: tfmain.filterrain.caption
msgid "Rain..."
msgstr "Regen..."

#: tfmain.filtersharpen.caption
msgid "Sharpen..."
msgstr "Schärfen..."

#: tfmain.filtersmooth.caption
msgid "Smooth"
msgstr "Weichzeichnen"

#: tfmain.filtersphere.caption
msgctxt "TFMAIN.FILTERSPHERE.CAPTION"
msgid "Sphere"
msgstr "Sphäre"

#: tfmain.filtertwirl.caption
msgid "Twirl..."
msgstr "Wirbel..."

#: tfmain.filterwavedisplacement.caption
msgid "Wave displacement..."
msgstr "Wellen-Wandel..."

#: tfmain.forgetdialoganswers.caption
msgid "Forget dialog box answers"
msgstr "Dialog-Eingaben vergessen"

#: tfmain.forgetdialoganswers.hint
msgid "Forget answers given to dialog boxes"
msgstr "Die Eingaben im Dialog-Box vergessen"

#: tfmain.helpabout.caption
msgid "About..."
msgstr "Über..."

#: tfmain.helpindex.caption
msgid "Index..."
msgstr "Index..."

#: tfmain.imagechangecanvassize.caption
msgid "Canvas size..."
msgstr "Leinwandgröße..."

#: tfmain.imageclearalpha.caption
msgid "Clear alpha channel and set background"
msgstr "Alphakanal löschen und Hintergrund festlegen"

#: tfmain.imagecrop.caption
msgid "Crop to selection"
msgstr "Freistellen"

#: tfmain.imagecroplayer.caption
msgid "Crop to selection and current layer"
msgstr "Auf Auswahl und aktuelle Ebene zuschneiden"

#: tfmain.imagefillbackground.caption
msgid "Fill background with antialiasing"
msgstr "Hintergrund mit Antialiasing füllen"

#: tfmain.imageflatten.caption
msgid "Flatten image"
msgstr "Auf eine Ebene reduzieren"

#: tfmain.imagehorizontalflip.caption
msgctxt "tfmain.imagehorizontalflip.caption"
msgid "Horizontal flip"
msgstr "Horizontal spiegeln"

#: tfmain.imagehorizontalflip.hint
msgctxt "tfmain.imagehorizontalflip.hint"
msgid "Flip image horizontally"
msgstr "Das Bild horizontal spiegeln"

#: tfmain.imagelinearnegative.caption
msgctxt "tfmain.imagelinearnegative.caption"
msgid "Linear negative"
msgstr "Lineares Negativ"

#: tfmain.imagenegative.caption
msgctxt "tfmain.imagenegative.caption"
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

#: tfmain.imagerepeat.caption
msgid "Repeat..."
msgstr "Wiederholen..."

#: tfmain.imageresample.caption
msgid "Resample..."
msgstr "Resample..."

#: tfmain.imageresample.hint
msgid "Resample image"
msgstr "Bild resamplen"

#: tfmain.imagerotateccw.caption
msgid "Rotate 90° CCW"
msgstr "Drehung 90° gegen den UZS"

#: tfmain.imagerotatecw.caption
msgid "Rotate 90° CW"
msgstr "Drehung 90° im Uhrzeigersinn (UZS)"

#: tfmain.imagesmartzoom3.caption
msgid "Smart zoom x3"
msgstr "Smart Zoom x3"

#: tfmain.imageswapredblue.caption
msgid "Swap red and blue channels"
msgstr "Rote und blaue Kanäle tauschen"

#: tfmain.imageverticalflip.caption
msgctxt "tfmain.imageverticalflip.caption"
msgid "Vertical flip"
msgstr "Vertikal spiegeln"

#: tfmain.imageverticalflip.hint
msgid "Flip image vertically"
msgstr "Das Bild vertikal spiegeln"

#: tfmain.image_currenttool.hint
msgctxt "TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT"
msgid "Selected tool"
msgstr "Gewähltes Werkzeug"

#: tfmain.image_swapcolors.hint
msgctxt "tfmain.image_swapcolors.hint"
msgid "Switch color"
msgstr "Farben tauschen"

#: tfmain.itemdocklayersandcolors.caption
msgid "Dock layers and colors"
msgstr "Ebenenfenster und Farbenfenster anheften"

#: tfmain.itemdonate.caption
msgctxt "tfmain.itemdonate.caption"
msgid "Donate..."
msgstr "Spenden..."

#: tfmain.itemfullscreen.caption
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: tfmain.itemuseimagebrowser.caption
msgctxt "tfmain.itemuseimagebrowser.caption"
msgid "Use image browser"
msgstr "Bild-Browser verwenden"

#: tfmain.itemviewdocktoolbox.caption
msgid "Dock toolbox"
msgstr "Werkzeugleiste anheften"

#: tfmain.label_altitude.caption
msgid "Altitude"
msgstr "Höhe"

#: tfmain.label_back.caption
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: tfmain.label_brush.caption
msgctxt "tfmain.label_brush.caption"
msgid "Brush"
msgstr "Pinsel"

#: tfmain.label_coordinates.caption
#, fuzzy
#| msgid "99999x99999"
msgid "9999x9999"
msgstr "99999x99999"

#: tfmain.label_coordinates.hint
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"

#: tfmain.label_currentdiff.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_CURRENTDIFF.CAPTION"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: tfmain.label_currentdiff.hint
msgid "Color difference"
msgstr "Farbunterschied"

#: tfmain.label_currentzoom.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_CURRENTZOOM.CAPTION"
msgid "%"
msgstr "%"

#: tfmain.label_currentzoom.hint
msgid "Current zoom"
msgstr "Aktueller Zoom"

#: tfmain.label_curve.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_CURVE.CAPTION"
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: tfmain.label_eraser.caption
msgctxt "tfmain.label_eraser.caption"
msgid "Erase"
msgstr "Löschen"

#: tfmain.label_grid.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_GRID.CAPTION"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: tfmain.label_gridx.caption
msgctxt "tfmain.label_gridx.caption"
msgid "x"
msgstr "x"

#: tfmain.label_outlinewidth.caption
msgctxt "tfmain.label_outlinewidth.caption"
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: tfmain.label_pen.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_PEN.CAPTION"
msgid "Pen"
msgstr "Stift"

#: tfmain.label_penwidth.caption
msgctxt "tfmain.label_penwidth.caption"
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: tfmain.label_phongborder.caption
msgctxt "tfmain.label_phongborder.caption"
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: tfmain.label_ratio.caption
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"

#: tfmain.label_shadowoffset.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_SHADOWOFFSET.CAPTION"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"

#: tfmain.label_shape.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION"
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#: tfmain.label_spacing.caption
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: tfmain.label_text.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_TEXT.CAPTION"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: tfmain.label_textblur.caption
msgctxt "TFMAIN.LABEL_TEXTBLUR.CAPTION"
msgid "Blur"
msgstr "Unschärfe"

#: tfmain.label_tolerance.caption
msgctxt "tfmain.label_tolerance.caption"
msgid "Tolerance"
msgstr "Toleranz"

#: tfmain.layeraddnew.hint
msgctxt "tfmain.layeraddnew.hint"
msgid "Add new layer"
msgstr "Neue Ebene hinfügen"

#: tfmain.layerduplicate.hint
msgctxt "tfmain.layerduplicate.hint"
msgid "Duplicate selected layer"
msgstr "Ausgewählte Ebene duplizieren"

#: tfmain.layerfromfile.hint
msgctxt "tfmain.layerfromfile.hint"
msgid "Import layer from file..."
msgstr "Ebene aus Datei importieren..."

#: tfmain.layerhorizontalflip.hint
msgid "Flip layer horizontally"
msgstr "Ebene horizontal spiegeln"

#: tfmain.layermergeover.hint
msgctxt "tfmain.layermergeover.hint"
msgid "Merge layer over"
msgstr "Mit darunterliegender Ebene verschmelzen"

#: tfmain.layermove.hint
msgctxt "tfmain.layermove.hint"
msgid "Move layer"
msgstr "Ebene verschieben"

#: tfmain.layerrasterize.hint
msgid "Rasterize layer"
msgstr "Ebene rastern"

#: tfmain.layerremovecurrent.hint
msgctxt "tfmain.layerremovecurrent.hint"
msgid "Remove layer"
msgstr "Ebene entfernen"

#: tfmain.layerrotate.hint
msgctxt "tfmain.layerrotate.hint"
msgid "Rotate layer"
msgstr "Ebene drehen"

#: tfmain.layerverticalflip.hint
msgctxt "tfmain.layerverticalflip.hint"
msgid "Flip layer vertically"
msgstr "Ebene vertikal spiegeln"

#: tfmain.layerzoom.hint
msgid "Zoom layer"
msgstr "Ebene zoomen"

#: tfmain.loadselectiondialog.title
msgid "Load selection"
msgstr "Lade Auswahl"

#: tfmain.menucolors.caption
msgctxt "tfmain.menucolors.caption"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: tfmain.menucoordinatestoolbar.caption
msgid "Show coordinates"
msgstr "Koordinaten anzeigen"

#: tfmain.menucopypastetoolbar.caption
msgid "Show copy/paste toolbar"
msgstr "Kopieren/einfügen-Werkzeugleiste anzeigen"

#: tfmain.menudocktoolboxleft.caption
msgid "Dock left"
msgstr "Links anheften"

#: tfmain.menudocktoolboxright.caption
msgid "Dock right"
msgstr "Rechts anheften"

#: tfmain.menuedit.caption
msgctxt "tfmain.menuedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: tfmain.menufile.caption
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: tfmain.menufiletoolbar.caption
msgid "Show file toolbar"
msgstr "Datei-Werkzeugleiste anzeigen"

#: tfmain.menufilter.caption
msgctxt "tfmain.menufilter.caption"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: tfmain.menuhelp.caption
msgctxt "tfmain.menuhelp.caption"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: tfmain.menuimage.caption
msgctxt "tfmain.menuimage.caption"
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: tfmain.menulanguage.caption
msgctxt "tfmain.menulanguage.caption"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: tfmain.menuradialblur.caption
msgctxt "tfmain.menuradialblur.caption"
msgid "Radial blur"
msgstr "Radiale-Unschärfe"

#: tfmain.menurecentfiles.caption
msgctxt "tfmain.menurecentfiles.caption"
msgid "Recent files"
msgstr "Letzte Dateien"

#: tfmain.menuremovetransparency.caption
msgctxt "tfmain.menuremovetransparency.caption"
msgid "Remove transparency"
msgstr "Transparenz entfernen"

#: tfmain.menurender.caption
msgctxt "tfmain.menurender.caption"
msgid "Render"
msgstr "Rendering"

#: tfmain.menuscript.caption
#, fuzzy
msgctxt "tfmain.menuscript.caption"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: tfmain.menuselect.caption
msgctxt "tfmain.menuselect.caption"
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: tfmain.menushowpalette.caption
msgctxt "tfmain.menushowpalette.caption"
msgid "Show palette"
msgstr "Palette anzeigen"

#: tfmain.menutool.caption
#| msgid "Tool"
msgctxt "tfmain.menutool.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: tfmain.menuundocktoolbox.caption
msgid "Undock"
msgstr "Lösen"

#: tfmain.menuundoredotoolbar.caption
msgid "Show undo/redo toolbar"
msgstr "Rückgängig/Wiederholen-Werkzeugleiste anzeigen"

#: tfmain.menuview.caption
msgctxt "tfmain.menuview.caption"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: tfmain.menuzoomtoolbar.caption
msgid "Show zoom toolbar"
msgstr "Zoom-Werkzeugleiste anzeigen"

#: tfmain.open3dobjectdialog.title
msgctxt "tfmain.open3dobjectdialog.title"
msgid "Import 3D object"
msgstr "3D-Objekt importieren"

#: tfmain.openbrushdialog.title
msgid "Open brush"
msgstr "Pinseldatei öffnen"

#: tfmain.openpicturedialog1.title
msgid "Open existing image"
msgstr "Bilddatei öffnen"

#: tfmain.opentexturedialog.title
msgctxt "tfmain.opentexturedialog.title"
msgid "Open texture"
msgstr "Textur öffnen"

#: tfmain.perspective_repeat.hint
msgctxt "tfmain.perspective_repeat.hint"
msgid "Repeat image"
msgstr "Bild wiederholen"

#: tfmain.perspective_twoplanes.hint
msgctxt "tfmain.perspective_twoplanes.hint"
msgid "Draw opposite plane too"
msgstr "Gegenüberliegende Fläche zeichnen"

#: tfmain.rendercamouflage.caption
msgid "Camouflage"
msgstr "Tarnmuster"

#: tfmain.renderclouds.caption
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

#: tfmain.rendercustomwater.caption
msgid "Water with custom colors"
msgstr "Wasser mit benutzerdefinierten Farben"

#: tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption
msgctxt "tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption"
msgid "Cyclic Perlin noise"
msgstr "Perlin-Rauschen (zyklisch)"

#: tfmain.rendermarble.caption
msgid "Marble"
msgstr "Marmor"

#: tfmain.rendermetalfloor.caption
msgid "Metal floor"
msgstr "Metallboden"

#: tfmain.renderperlinnoise.caption
msgid "Perlin noise"
msgstr "Perlin-Rauschen"

#: tfmain.renderplastik.caption
msgid "Plastik"
msgstr "Plastik"

#: tfmain.renderroundstone.caption
msgid "Round stone"
msgstr "Runder Stein"

#: tfmain.rendersnowprint.caption
msgid "Snow print"
msgstr "Spuren im Schnee"

#: tfmain.renderstone.caption
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: tfmain.renderwater.caption
msgctxt "tfmain.renderwater.caption"
msgid "Water"
msgstr "Wasser"

#: tfmain.renderwood.caption
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: tfmain.renderwoodvertical.caption
msgid "Vertical wood"
msgstr "Holz, vertikal"

#: tfmain.savepicturedialog1.title
msgid "Save file as..."
msgstr "Datei speichern als..."

#: tfmain.saveselectiondialog.title
msgctxt "TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE"
msgid "Save selection as..."
msgstr "Auswahl speichern unter..."

#: tfmain.selectionhorizontalflip.hint
msgid "Flip selection horizontally"
msgstr "Auswahl horizontal spiegeln"

#: tfmain.selectionverticalflip.hint
msgid "Flip selection vertically"
msgstr "Auswahl vertikal spiegeln"

#: tfmain.spinedit_arrowsizex.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_arrowsizex.hint"
msgid "Horizontal size of the arrow"
msgstr "Horizontale Größe des Pfeils"

#: tfmain.spinedit_arrowsizey.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_arrowsizey.hint"
msgid "Vertical size of the arrow"
msgstr "Vertikale Größe des Pfeils"

#: tfmain.spinedit_brushspacing.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_brushspacing.hint"
msgid "Spacing between patterns"
msgstr "Abstand der Muster"

#: tfmain.spinedit_eraser.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_eraser.hint"
msgid "Eraser opacity"
msgstr "Deckkraft des Radierers"

#: tfmain.spinedit_penwidth.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_penwidth.hint"
msgid "Pen width"
msgstr "Stiftbreite"

#: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_phongbordersize.hint"
msgid "Border size"
msgstr "Rahmengröße"

#: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_shapealtitude.hint"
msgid "Shape altitude"
msgstr "Schattentiefe"

#: tfmain.spinedit_textblur.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_textblur.hint"
msgid "Shadow blur"
msgstr "Schatten-Unschärfe"

#: tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint"
msgid "Text outline width"
msgstr "Textumriss-Breite"

#: tfmain.spinedit_textshadowx.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_textshadowx.hint"
msgid "Horizontal shadow offset"
msgstr "Horizontaler Versatz des Schattens"

#: tfmain.spinedit_textshadowy.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_textshadowy.hint"
msgid "Vertical shadow offset"
msgstr "Vertikaler Versatz des Schattens"

#: tfmain.spinedit_textsize.hint
msgctxt "tfmain.spinedit_textsize.hint"
msgid "Text size"
msgstr "Textgröße"

#: tfmain.toolbrush.hint
msgctxt "tfmain.toolbrush.hint"
msgid "Brush"
msgstr "Pinsel"

#: tfmain.toolchangedocking.hint
msgctxt "tfmain.toolchangedocking.hint"
msgid "Change docking"
msgstr "Haftposition wechseln"

#: tfmain.toolclone.hint
msgid "Clone tool"
msgstr "Klon-Werkzeug"

#: tfmain.toolcolorpicker.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT"
msgid "Color picker"
msgstr "Farbwähler"

#: tfmain.tooldeformation.caption
msgid "Deformation"
msgstr "Verformung"

#: tfmain.tooldeformation.hint
msgid "Deformation grid"
msgstr "Verformungsgitter"

#: tfmain.tooleditshape.hint
msgid "Edit shape"
msgstr "Form bearbeiten"

#: tfmain.toolellipse.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLELLIPSE.HINT"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipse"

#: tfmain.tooleraser.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLERASER.HINT"
msgid "Eraser"
msgstr "Radierer"

#: tfmain.toolfloodfill.hint
msgid "Floodfill"
msgstr "Füllung"

#: tfmain.toolgradient.caption
msgid "Gradient"
msgstr "Farbverlauf"

#: tfmain.toolgradient.hint
msgid "Render gradient"
msgstr "Farbverlauf darstellen"

#: tfmain.toolhand.caption
msgid "Hand"
msgstr "Hand"

#: tfmain.toolhand.hint
msgid "Move and scroll picture"
msgstr "Bild bewegen und abrollen"

#: tfmain.toolhotspot.caption
msgctxt "tfmain.toolhotspot.caption"
msgid "Hot spot"
msgstr "Hot-Spot"

#: tfmain.toolhotspot.hint
msgid "Choose hot spot of a cursor"
msgstr "Cursor-Hot-Spot auswählen"

#: tfmain.toollayermapping.hint
msgctxt "tfmain.toollayermapping.hint"
msgid "Layer perspective"
msgstr "Perspektive"

#: tfmain.toolmagicwand.caption
msgid "Magic wand"
msgstr "Zauberstab"

#: tfmain.toolmagicwand.hint
msgid "Magic wand select"
msgstr "Auswahl mit Zauberstab"

#: tfmain.toolmoveselection.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLMOVESELECTION.HINT"
msgid "Move selection"
msgstr "Auswahl bewegen"

#: tfmain.toolopenedcurve.hint
msgid "Opened curve"
msgstr "Geöffnete Kurve"

#: tfmain.toolpen.caption
msgctxt "TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION"
msgid "Pen"
msgstr "Stift"

#: tfmain.toolpen.hint
msgid "Simple pen"
msgstr "Einfacher Stift"

#: tfmain.toolphong.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLPHONG.HINT"
msgid "Shaded shape"
msgstr "Schattierte Form"

#: tfmain.toolpolygon.caption
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

#: tfmain.toolpolygon.hint
msgid "Polygon or polyline"
msgstr "Polygon oder Polylinie"

#: tfmain.toolpolyline.hint
msgid "Polyline"
msgstr "Polylinie"

#: tfmain.toolrect.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLRECT.HINT"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"

#: tfmain.toolrotateselection.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLROTATESELECTION.HINT"
msgid "Rotate selection"
msgstr "Auswahl drehen"

#: tfmain.toolselectellipse.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT"
msgid "Select ellipse"
msgstr "Ellipse auswählen"

#: tfmain.toolselectpen.caption
msgctxt "tfmain.toolselectpen.caption"
msgid "Selection pen"
msgstr "Auswahlstift"

#: tfmain.toolselectpen.hint
msgctxt "tfmain.toolselectpen.hint"
msgid "Draw selection with pen"
msgstr "Auswahl mit Stift zeichnen"

#: tfmain.toolselectpoly.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT"
msgid "Select polygon"
msgstr "Polygon auswählen"

#: tfmain.toolselectrect.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT"
msgid "Select rectangle"
msgstr "Rechteck auswählen"

#: tfmain.toolselectspline.hint
msgctxt "tfmain.toolselectspline.hint"
msgid "Select curve"
msgstr "Kurve auswählen"

#: tfmain.toolspline.caption
msgctxt "TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION"
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: tfmain.toolspline.hint
#, fuzzy
msgctxt "tfmain.toolspline.hint"
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: tfmain.tooltext.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOLTEXT.HINT"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: tfmain.tooltexturemapping.hint
msgctxt "tfmain.tooltexturemapping.hint"
msgid "Texture mapping"
msgstr "Texturzuweisung"

#: tfmain.tool_aliasing.hint
msgid "Disable antialiasing"
msgstr "Antialiasing austellen"

#: tfmain.tool_capflat.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT"
msgid "Flat cap"
msgstr "Flache Kappe"

#: tfmain.tool_capround.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_CAPROUND.HINT"
msgid "Round cap"
msgstr "Runde Kappe"

#: tfmain.tool_capsquare.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_CAPSQUARE.HINT"
msgid "Square cap"
msgstr "Eckige Kappe"

#: tfmain.tool_closeshape.hint
msgctxt "tfmain.tool_closeshape.hint"
msgid "Close shape"
msgstr "Form schließen"

#: tfmain.tool_curvemodeangle.hint
msgid "Draw an angle"
msgstr "Winkel zeichnen"

#: tfmain.tool_curvemodeauto.hint
msgctxt "tfmain.tool_curvemodeauto.hint"
msgid "Autodetect angles"
msgstr "Winkel automatisch erkennen"

#: tfmain.tool_curvemodecurve.hint
msgid "Draw a curve"
msgstr "Kurve zeichnen"

#: tfmain.tool_curvemovepoint.hint
msgid "Move point"
msgstr "Punkt bewegen"

#: tfmain.tool_drawshapeborder.hint
msgctxt "tfmain.tool_drawshapeborder.hint"
msgid "Draw border"
msgstr "Rahmen zeichnen"

#: tfmain.tool_erasealpha.hint
msgctxt "tfmain.tool_erasealpha.hint"
msgid "Make transparent"
msgstr "Durchsichtig machen"

#: tfmain.tool_eraseblur.hint
msgctxt "tfmain.tool_eraseblur.hint"
msgid "Soften"
msgstr "Weichzeichnen"

#: tfmain.tool_erasedarken.hint
msgid "Darken"
msgstr "Dunkel machen"

#: tfmain.tool_eraselighten.hint
msgid "Lighten"
msgstr "Aufhellen"

#: tfmain.tool_erasesharpen.hint
msgid "Sharpen"
msgstr "Scharfzeichnen"

#: tfmain.tool_fillshape.hint
msgctxt "tfmain.tool_fillshape.hint"
msgid "Fill shape"
msgstr "Form füllen"

#: tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint
msgctxt "tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint"
msgid "Move grid without deformation"
msgstr "Gitter bewegen ohne Verformung"

#: tfmain.tool_joinbevel.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_JOINBEVEL.HINT"
msgid "Bevel join"
msgstr "Schräge Verbindung"

#: tfmain.tool_joinmiter.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_JOINMITER.HINT"
msgid "Miter join"
msgstr "Fugenverbindung"

#: tfmain.tool_joinround.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_JOINROUND.HINT"
msgid "Round join"
msgstr "Runde Verbindung"

#: tfmain.tool_phongshapecone.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshapecone.hint"
msgid "Cone"
msgstr "Kegel"

#: tfmain.tool_phongshapehorizontalcylinder.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshapehorizontalcylinder.hint"
msgid "Horizontal cylinder"
msgstr "Horizontaler Zylinder"

#: tfmain.tool_phongshaperectangle.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshaperectangle.hint"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"

#: tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint"
msgid "Rounded rectangle"
msgstr "Abgerundetes Rechteck"

#: tfmain.tool_phongshapesphere.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshapesphere.hint"
msgid "Sphere"
msgstr "Kugel"

#: tfmain.tool_phongshapeverticalcone.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshapeverticalcone.hint"
msgid "Vertical cone"
msgstr "Vertikaler Kegel"

#: tfmain.tool_phongshapeverticalcylinder.hint
msgctxt "tfmain.tool_phongshapeverticalcylinder.hint"
msgid "Vertical cylinder"
msgstr "Vertikaler Zylinder"

#: tfmain.tool_progressivefloodfill.caption
msgctxt "tfmain.tool_progressivefloodfill.caption"
msgid "Progressive floodfill"
msgstr "Progressive Füllung"

#: tfmain.tool_progressivefloodfill.hint
msgctxt "tfmain.tool_progressivefloodfill.hint"
msgid "Progressive floodfill"
msgstr "Progressive Füllung"

#: tfmain.tool_textaligncenter.hint
msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"

#: tfmain.tool_textalignleft.hint
msgid "Align left"
msgstr "Links angleichen"

#: tfmain.tool_textalignright.hint
msgid "Align right"
msgstr "Rechts angleichen"

#: tfmain.tool_textfont.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT"
msgid "Choose font..."
msgstr "Schriftart auswählen..."

#: tfmain.tool_textoutline.hint
#| msgid "Progressive floodfill"
msgctxt "TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT"
msgid "Text outline"
msgstr "Textumriss"

#: tfmain.tool_textphong.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_TEXTPHONG.HINT"
msgid "Text phong shading"
msgstr "Text Phong-Schattierung"

#: tfmain.tool_textshadow.hint
msgctxt "TFMAIN.TOOL_TEXTSHADOW.HINT"
msgid "Text shadow"
msgstr "Textschatten"

#: tfmain.viewcolors.caption
msgctxt "TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: tfmain.viewdarktheme.caption
msgid "Dark theme"
msgstr "Dunkler Untergrund"

#: tfmain.viewgrid.caption
msgctxt "TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION"
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: tfmain.viewimagelist.caption
msgid "Image list"
msgstr "Bilderliste"

#: tfmain.viewlayerstack.caption
msgctxt "tfmain.viewlayerstack.caption"
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: tfmain.viewlayerstackbutton.caption
msgctxt "tfmain.viewlayerstackbutton.caption"
msgid "Show layers"
msgstr "Ebenen anzeigen"

#: tfmain.viewlayerstackbutton.hint
msgctxt "tfmain.viewlayerstackbutton.hint"
msgid "Show or hide layer stack window"
msgstr "Ebenenfenster anzeigen oder verbergen"

#: tfmain.viewpalette.caption
msgctxt "tfmain.viewpalette.caption"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: tfmain.viewstatusbar.caption
msgid "Status bar"
msgstr "Statusleiste"

#: tfmain.viewtoolbox.caption
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugleiste"

#: tfmain.viewworkspacecolor.caption
msgid "Set workspace color..."
msgstr "Arbeitsbereich-Farbe auswählen"

#: tfmain.viewzoomfit.caption
msgctxt "tfmain.viewzoomfit.caption"
msgid "Zoom fit"
msgstr "Zoom anpassen"

#: tfmain.viewzoomfit.hint
msgctxt "TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT"
msgid "Zoom to fit in the window"
msgstr "Zoom an Fenster anpassen"

#: tfmain.viewzoomin.hint
msgctxt "TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT"
msgid "Zoom in"
msgstr "Einzoomen"

#: tfmain.viewzoomoriginal.caption
msgctxt "TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION"
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"

#: tfmain.viewzoomoriginal.hint
msgid "Zoom to original pixel size"
msgstr "Zoom zur originalen Pixelgröße"

#: tfmain.viewzoomout.hint
msgctxt "TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT"
msgid "Zoom out"
msgstr "Auszoomen"

#: tfmotionblur.button_cancel.caption
msgctxt "TFMOTIONBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfmotionblur.button_ok.caption
msgctxt "TFMOTIONBLUR.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmotionblur.caption
msgctxt "tfmotionblur.caption"
msgid "Motion blur"
msgstr "Bewegungs-Unschärfe"

#: tfmotionblur.checkbox_oriented.caption
msgid "Oriented"
msgstr "Ausgerichtet"

#: tfmotionblur.label_distance.caption
msgctxt "tfmotionblur.label_distance.caption"
msgid "Distance :"
msgstr "Distanz:"

#: tfmultiimage.button_cancel.caption
msgctxt "tfmultiimage.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfmultiimage.button_ok.caption
msgctxt "tfmultiimage.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfmultiimage.caption
msgid "Choose image"
msgstr "Bild auswählen"

#: tfnewimage.button_cancel.caption
msgctxt "TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfnewimage.button_ok.caption
msgctxt "TFNEWIMAGE.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfnewimage.caption
msgctxt "tfnewimage.caption"
msgid "New image"
msgstr "Neues Bild"

#: tfnewimage.combobox_bitdepth.text
msgid "32"
msgstr ""

#: tfnewimage.label_bitdepth.caption
msgid "Bit depth :"
msgstr "Bittiefe:"

#: tfnewimage.label_height.caption
msgctxt "tfnewimage.label_height.caption"
msgid "Height :"
msgstr "Höhe:"

#: tfnewimage.label_height1.caption
msgid "Ratio :"
msgstr "Verhältnis:"

#: tfnewimage.label_memoryrequired.caption
msgid "Memory required :"
msgstr "Speicher benötigt:"

#: tfnewimage.label_width.caption
msgctxt "tfnewimage.label_width.caption"
msgid "Width :"
msgstr "Breite:"

#: tfnoisefilter.button_cancel.caption
msgctxt "tfnoisefilter.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfnoisefilter.button_ok.caption
msgctxt "tfnoisefilter.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfnoisefilter.caption
msgid "Noise filter"
msgstr "Rauschfilter"

#: tfnoisefilter.label_opacity.caption
msgid "Opacity:"
msgstr "Deckkraft:"

#: tfnoisefilter.radio_grayscalenoise.caption
msgid "Grayscale noise"
msgstr "Graustufen Rauschen"

#: tfnoisefilter.radio_rgbnoise.caption
msgid "RGB noise"
msgstr "RGB Rauschen"

#: tfobject3d.button_cancel.caption
msgctxt "tfobject3d.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfobject3d.button_loadtex.caption
msgid "Texture..."
msgstr "Textur..."

#: tfobject3d.button_notex.caption
msgid "No tex."
msgstr "Keine Tex."

#: tfobject3d.button_ok.caption
msgctxt "tfobject3d.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfobject3d.caption
msgid "3D object"
msgstr "3D-Objekt"

#: tfobject3d.checkbox_antialiasing.caption
msgid "Antialiasing"
msgstr "Antialiasing"

#: tfobject3d.checkbox_biface.caption
msgid "2-sided faces"
msgstr "Doppelseitige Oberfläche"

#: tfobject3d.checkbox_textureinterp.caption
msgid "Texture interpolation"
msgstr "Texturinterpolation"

#: tfobject3d.groupbox_selectedlight.caption
msgid "Selected light"
msgstr "Gewählte Lichtquelle"

#: tfobject3d.groupbox_selectedmaterial.caption
msgctxt "tfobject3d.groupbox_selectedmaterial.caption"
msgid "Selected material"
msgstr "Gewähltes Material"

#: tfobject3d.label_color.caption
msgctxt "tfobject3d.label_color.caption"
msgid "Color :"
msgstr "Farbe:"

#: tfobject3d.label_color1.caption
msgctxt "tfobject3d.label_color1.caption"
msgid "Color :"
msgstr "Farbe:"

#: tfobject3d.label_height.caption
msgctxt "tfobject3d.label_height.caption"
msgid "Height :"
msgstr "Höhe:"

#: tfobject3d.label_lightingnormals.caption
msgctxt "tfobject3d.label_lightingnormals.caption"
msgid "Lighting normals :"
msgstr "Beleuchtungs-Normalen:"

#: tfobject3d.label_lights.caption
msgid "Lights :"
msgstr "Lichtquelle:"

#: tfobject3d.label_materials.caption
msgctxt "tfobject3d.label_materials.caption"
msgid "Materials :"
msgstr "Materialien:"

#: tfobject3d.label_opacity.caption
msgctxt "tfobject3d.label_opacity.caption"
msgid "Opacity :"
msgstr "Deckkraft:"

#: tfobject3d.label_specularindex.caption
msgctxt "tfobject3d.label_specularindex.caption"
msgid "Spec. index :"
msgstr "Brechungsindex:"

#: tfobject3d.label_width.caption
msgctxt "tfobject3d.label_width.caption"
msgid "Width :"
msgstr "Breite:"

#: tfobject3d.label_zoom.caption
msgctxt "tfobject3d.label_zoom.caption"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"

#: tfobject3d.lights.caption
msgid "Lights"
msgstr "Lichtquellen"

#: tfobject3d.materials.caption
msgid "Materials"
msgstr "Materialien"

#: tfobject3d.opentexturedialog.title
msgctxt "tfobject3d.opentexturedialog.title"
msgid "Open texture"
msgstr "Textur öffnen"

#: tfobject3d.rendering.caption
msgid "Rendering"
msgstr "Darstellung"

#: tfobject3d.tooladddirectional.hint
msgid "Add a directional light"
msgstr "Gebündeltes-Licht hinzufügen"

#: tfobject3d.toolpointlight.hint
msgid "Add a point light"
msgstr "Lichtpunkt hinzufügen"

#: tfobject3d.toolremoveselectedlight.hint
msgid "Remove selected light"
msgstr "Gewählte Lichtquelle entfernen"

#: tfphongfilter.button_cancel.caption
msgctxt "tfphongfilter.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfphongfilter.button_ok.caption
msgctxt "tfphongfilter.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfphongfilter.caption
msgctxt "tfphongfilter.caption"
msgid "Shaded map"
msgstr "Beleuchtung"

#: tfphongfilter.groupbox_color.caption
msgctxt "tfphongfilter.groupbox_color.caption"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: tfphongfilter.groupbox_color1.caption
msgid "Altitude map"
msgstr "Höhenkarte"

#: tfphongfilter.label_altitude.caption
msgid "Global altitude :"
msgstr "Globale Höhe:"

#: tfphongfilter.label_lightposition.caption
msgid "Light position :"
msgstr "Lichtposition:"

#: tfphongfilter.radio_mapalpha.caption
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

#: tfphongfilter.radio_mapblue.caption
msgid "B"
msgstr "B"

#: tfphongfilter.radio_mapgreen.caption
msgid "G"
msgstr "G"

#: tfphongfilter.radio_maplightness.caption
msgctxt "tfphongfilter.radio_maplightness.caption"
msgid "Lightness"
msgstr "Helligkeit"

#: tfphongfilter.radio_maplinearlightness.caption
msgid "Linear lightness"
msgstr "Lineare Helligkeit"

#: tfphongfilter.radio_mapred.caption
msgid "R"
msgstr "R"

#: tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption
msgctxt "tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption"
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: tfphongfilter.radio_usebackcolor.caption
msgid "Back color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: tfphongfilter.radio_usekeep.caption
msgid "Keep"
msgstr "Behalten"

#: tfphongfilter.radio_usepencolor.caption
msgid "Pen color"
msgstr "Stiftfarbe"

#: tfphongfilter.radio_usetexture.caption
msgctxt "tfphongfilter.radio_usetexture.caption"
msgid "Current texture"
msgstr "Aktuelle Textur"

#: tfpixelate.button_cancel.caption
msgctxt "TFPIXELATE.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfpixelate.button_ok.caption
msgctxt "TFPIXELATE.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfpixelate.caption
msgctxt "tfpixelate.caption"
msgid "Pixelate"
msgstr "Verpixeln"

#: tfpixelate.label_pixelsize.caption
msgctxt "tfpixelate.label_pixelsize.caption"
msgid "Pixel size :"
msgstr "Pixelgröße:"

#: tfpixelate.label_quality.caption
msgctxt "tfpixelate.label_quality.caption"
msgid "Quality :"
msgstr "Qualität"

#: tfposterize.button_cancel.caption
msgctxt "tfposterize.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfposterize.button_ok.caption
msgctxt "tfposterize.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfposterize.caption
msgctxt "tfposterize.caption"
msgid "Posterize"
msgstr "Tontrennung"

#: tfposterize.checkbox_bylightness.caption
msgid "By lightness"
msgstr "per Leuchtkraft"

#: tfposterize.label_levels.caption
msgid "Levels :"
msgstr "Stufen:"

#: tfpreviewdialog.caption
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: tfpreviewdialog.lstatus.caption
msgctxt "tfpreviewdialog.lstatus.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfprint.button_configureprinter.caption
msgid "Configure..."
msgstr "Einstellungen..."

#: tfprint.button_print.caption
msgid "Print!"
msgstr "Drucken!"

#: tfprint.button_zoomfit.caption
msgctxt "tfprint.button_zoomfit.caption"
msgid "Zoom fit"
msgstr "Zoom anpassen"

#: tfprint.caption
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: tfprint.checkbox_ratio.caption
msgctxt "tfprint.checkbox_ratio.caption"
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"

#: tfprint.groupbox_imagesize.caption
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: tfprint.groupbox_margins.caption
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"

#: tfprint.label_bottom.caption
msgid "Bottom:"
msgstr "Unten:"

#: tfprint.label_dpix.caption
msgctxt "tfprint.label_dpix.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfprint.label_dpiy.caption
msgctxt "tfprint.label_dpiy.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfprint.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Höhe"

#: tfprint.label_left.caption
msgid "Left:"
msgstr "Links:"

#: tfprint.label_orientation.caption
msgid "Orientation:"
msgstr "Ausrichtung:"

#: tfprint.label_printerandpaper.caption
msgid "Printer and paper:"
msgstr "Drucker und Papier:"

#: tfprint.label_right.caption
msgid "Right:"
msgstr "Rechts:"

#: tfprint.label_top.caption
msgid "Top:"
msgstr "Oben:"

#: tfprint.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: tfquestion.caption
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: tfquestion.checkbox_rememberchoice.caption
msgid "Remember this choice"
msgstr "Wahl erinneren"

#: tfquestion.label_message.caption
msgctxt "tfquestion.label_message.caption"
msgid "."
msgstr "."

#: tfradialblur.button_cancel.caption
msgctxt "TFRADIALBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfradialblur.button_ok.caption
msgctxt "TFRADIALBLUR.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfradialblur.caption
msgctxt "tfradialblur.caption"
msgid "Radial blur"
msgstr "Radiale-Unschärfe"

#: tfradialblur.label_radius.caption
msgctxt "tfradialblur.label_radius.caption"
msgid "Radius :"
msgstr "Radius:"

#: tfrain.button_cancel.caption
msgctxt "tfrain.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfrain.button_ok.caption
msgctxt "tfrain.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrain.caption
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: tfrain.label_quantity.caption
msgid "Quantity:"
msgstr "Anzahl:"

#: tfrain.label_wind.caption
msgid "Wind :"
msgstr "Wind:"

#: tfresample.button_cancel.caption
msgctxt "TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfresample.button_ok.caption
msgctxt "TFRESAMPLE.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfresample.caption
msgctxt "tfresample.caption"
msgid "Resample"
msgstr "Resample"

#: tfresample.checkbox_ratio.caption
msgctxt "tfresample.checkbox_ratio.caption"
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"

#: tfresample.label_height.caption
msgctxt "tfresample.label_height.caption"
msgid "Height :"
msgstr "Höhe:"

#: tfresample.label_quality.caption
msgctxt "tfresample.label_quality.caption"
msgid "Quality :"
msgstr "Qualität:"

#: tfresample.label_width.caption
msgctxt "tfresample.label_width.caption"
msgid "Width :"
msgstr "Breite:"

#: tfsaveoption.button_cancel.caption
msgctxt "tfsaveoption.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfsaveoption.button_ok.caption
msgctxt "tfsaveoption.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfsaveoption.caption
msgctxt "tfsaveoption.caption"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: tfsaveoption.checkbox_dithering.caption
msgid "Dithering"
msgstr "Dithering"

#: tfsaveoption.label1.caption
msgid "Quality:"
msgstr "Qualität:"

#: tfsaveoption.label_0.caption
msgid "0"
msgstr "0"

#: tfsaveoption.label_1.caption
msgid "100"
msgstr "100"

#: tfsaveoption.label_50.caption
msgid "50"
msgstr "50"

#: tfsaveoption.label_colordepth.caption
msgid "Color depth:"
msgstr "Farb-Tiefe"

#: tfsaveoption.label_size.caption
msgid "Size:"
msgstr "Größe"

#: tfsaveoption.radiobutton_16colors.caption
msgid "16 colors"
msgstr "16 Farben"

#: tfsaveoption.radiobutton_24bitsperpixel.caption
msgid "24 bits"
msgstr "24 bits"

#: tfsaveoption.radiobutton_256colors.caption
msgid "256 colors"
msgstr "256 Farben"

#: tfsaveoption.radiobutton_2colors.caption
msgid "2 colors"
msgstr "2 Farben"

#: tfsaveoption.radiobutton_32bitsperpixel.caption
msgid "32 bits"
msgstr "32 bits"

#: tfsaveoption.radiobutton_miomap.caption
msgid "MioMap"
msgstr ""

#: tfsharpen.button_cancel.caption
msgctxt "tfsharpen.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfsharpen.button_ok.caption
msgctxt "tfsharpen.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfsharpen.caption
msgid "Sharpen/Smooth"
msgstr "Scharfzeichnen/Weichzeichnen"

#: tfsharpen.label_amount.caption
msgctxt "tfsharpen.label_amount.caption"
msgid "Amount :"
msgstr "Wert:"

#: tfshiftcolors.button_cancel.caption
msgctxt "TFSHIFTCOLORS.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfshiftcolors.button_ok.caption
msgctxt "TFSHIFTCOLORS.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfshiftcolors.caption
msgctxt "tfshiftcolors.caption"
msgid "Shift colors"
msgstr "Farben tauschen"

#: tfshiftcolors.checkbox_gsba.caption
msgctxt "tfshiftcolors.checkbox_gsba.caption"
msgid "Corrected hue and lightness"
msgstr "Korrigiert Farbton und Helligkeit"

#: tfshiftcolors.label1.caption
msgctxt "TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION"
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#: tfshiftcolors.label2.caption
msgctxt "TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION"
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: tftoolbox.caption
msgctxt "tftoolbox.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: tftwirl.button_cancel.caption
msgctxt "TFTWIRL.BUTTON_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tftwirl.button_ok.caption
msgctxt "TFTWIRL.BUTTON_OK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tftwirl.caption
msgctxt "tftwirl.caption"
msgid "Twirl"
msgstr "Wirbel"

#: tftwirl.label_angle.caption
msgctxt "tftwirl.label_angle.caption"
msgid "Angle :"
msgstr "Winkel:"

#: tftwirl.label_radius.caption
msgctxt "tftwirl.label_radius.caption"
msgid "Radius :"
msgstr "Radius:"

#: tfwavedisplacement.button_cancel.caption
msgctxt "tfwavedisplacement.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tfwavedisplacement.button_ok.caption
msgctxt "tfwavedisplacement.button_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfwavedisplacement.caption
msgid "Wave displacement"
msgstr "Wellen-Wandel"

#: tfwavedisplacement.label_displacement.caption
msgid "Displacement :"
msgstr "Versatz:"

#: tfwavedisplacement.label_phase.caption
msgid "Phase :"
msgstr "Phase:"

#: tfwavedisplacement.label_wavelength.caption
msgid "Wavelength :"
msgstr "Wellenlänge:"

#: uresourcestrings.rsactioninprogress
msgid "Action in progress"
msgstr "Aktion wird durchgeführt"

#: uresourcestrings.rsaddtoimagelist
msgid "Add files to the image processing list"
msgstr "Bild zur Bildverarbeitungsliste hinfügen"

#: uresourcestrings.rsalignshape
msgid "Align shape"
msgstr "Form angleichen"

#: uresourcestrings.rsallapplications
msgid "all"
msgstr "alle"

#: uresourcestrings.rsallsupportedfiletypes
msgid "All supported filetypes"
msgstr "Alle unterstützten Dateitypen"

#: uresourcestrings.rsalt
msgid "ALT"
msgstr "ALT"

#: uresourcestrings.rsanimatedgif
msgid "Animated GIF"
msgstr "Animiertes GIF"

#: uresourcestrings.rsautodetect
msgid "Autodetect"
msgstr "Autodetect"

#: uresourcestrings.rsbackspaceremovelastpoint
msgid "Press BACKSPACE to remove last point"
msgstr "RÜCKWÄRTS-Taste löscht letzten Punkt"

#: uresourcestrings.rsbestquality
msgid "Best quality"
msgstr "Beste Qualität"

#: uresourcestrings.rsbitmap
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: uresourcestrings.rsblendopnotusedforbackground
msgid "The blend operation is applied only if there is a layer underneath"
msgstr "Überblendungseffekte werden nur angewendet wenn eine Ebene darunter liegt"

#: uresourcestrings.rsblue
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: uresourcestrings.rsbrightness
msgid "Brightness"
msgstr "Helligkeit"

#: uresourcestrings.rsbytes
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: uresourcestrings.rscancel
msgctxt "uresourcestrings.rscancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: uresourcestrings.rscancelledbyuser
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Vom Benutzer abgebrochen"

#: uresourcestrings.rscannotdrawshapeonsvglayer
msgid "Cannot draw shape on SVG layer"
msgstr "Form kann nicht auf SVG-Ebene gezeichnet werden"

#: uresourcestrings.rscannotopenfile
msgid "Cannot open file"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"

#: uresourcestrings.rscanvassize
msgctxt "uresourcestrings.rscanvassize"
msgid "Canvas size"
msgstr "Leinwandgröße"

#: uresourcestrings.rscdrom
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: uresourcestrings.rsclearpalette
msgid "Clear palette"
msgstr "Palette räumen"

#: uresourcestrings.rscloserequest
msgid "Close request"
msgstr "Anforderung schließen"

#: uresourcestrings.rscmd
msgid "CMD"
msgstr "CMD"

#: uresourcestrings.rscolors
msgctxt "uresourcestrings.rscolors"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: uresourcestrings.rsconfirmdeletefromcontainer
msgid "Are you sure you want to delete this file from the container?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diese Datei aus dem Containerdatei löschen?"

#: uresourcestrings.rsconfirmdeletemultiplefromcontainer
msgid "Are you sure you want to delete these %1 files from the container?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diese %1 Datei aus dem Containerdatei löschen?"

#: uresourcestrings.rsconfirmmovemultipletotrash
msgid "Are you sure you want to move these %1 files to the trash?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diese %1 Datei in den Papierkorb verschieben?"

#: uresourcestrings.rsconfirmmovetotrash
msgid "Are you sure you want to move this file to the trash?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diese %1 Datei in den Papierkorb verschieben?"

#: uresourcestrings.rsconflictingactions
msgid "Conflicting actions"
msgstr "Konflikt von Aktionen"

#: uresourcestrings.rscontrast
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: uresourcestrings.rscorrectedhueccw
msgctxt "uresourcestrings.rscorrectedhueccw"
msgid "Corr. Hue CCW"
msgstr "Färbung gegen UZS, korr."

#: uresourcestrings.rscorrectedhuecw
msgctxt "uresourcestrings.rscorrectedhuecw"
msgid "Corr. Hue CW"
msgstr "Färbung in UZS, korrigiert"

#: uresourcestrings.rscosine
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"

#: uresourcestrings.rscrop
msgid "Crop"
msgstr "Zuchneiden"

#: uresourcestrings.rsctrl
msgid "CTRL"
msgstr "STRG"

#: uresourcestrings.rscurvemodehint
msgid "Press S or X to set the curve mode of the last point"
msgstr "S oder X drücken um das Kurvenmodus des letzten Punkt zu bestimmen"

#: uresourcestrings.rsdefaultpalette
msgid "Default palette"
msgstr "Standard Palette"

#: uresourcestrings.rsdeletefile
msgctxt "uresourcestrings.rsdeletefile"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: uresourcestrings.rsdeleteimageentry
msgid "Delete selected image entry?"
msgstr "Ausgewählte Bildeintrag löschen?"

#: uresourcestrings.rsdirectorynotempty
msgid "Directory is not empty"
msgstr "Das Verzeichnis ist nicht leer"

#: uresourcestrings.rsditherlayerusingpalette
msgid "Dither layer using palette"
msgstr "Dithering auf dieser Ebene mit der Palette anwenden"

#: uresourcestrings.rsduplicateimage
msgid "Duplicate image"
msgstr "Bild duplizieren"

#: uresourcestrings.rseditmask
msgid "Edit mask"
msgstr "Maske bearbeiten"

#: uresourcestrings.rseditselection
msgid "Edit selection"
msgstr "Auswahl bearbeiten"

#: uresourcestrings.rsedittexture
msgid "Edit texture"
msgstr "Textur bearbeiten"

#: uresourcestrings.rsemptylayer
msgid "Layer is empty"
msgstr "Die Ebene ist leer"

#: uresourcestrings.rsemptyselection
msgid "Selection is empty"
msgstr "Der Auswahl ist leer"

#: uresourcestrings.rsendwithoutmatchingbegin
msgid "End without matching begin"
msgstr "Ende ohne Anfang"

#: uresourcestrings.rsenterfolderorcontainername
msgid "Enter name for new folder or container (using RES or LRS extension):"
msgstr "Namen für neues Verzeichnis oder Container (mit RES oder LRS Erweiterung) eingeben"

#: uresourcestrings.rsenterlayername
msgid "Enter layer name:"
msgstr "Ebenenamen eingeben:"

#: uresourcestrings.rsentries
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: uresourcestrings.rserror
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: uresourcestrings.rserrordecodingraw
msgid "Error decoding raw image."
msgstr "Fehler beim Dekodieren des Rohbilds."

#: uresourcestrings.rserrorloadingoriginal
msgid "Error while loading original however layer can be rasterized."
msgstr "Fehler beim Laden vom Original, die Ebene kann aber gerastert weredn"

#: uresourcestrings.rserroronopeningfile
msgid "Error on opening file \"%1\""
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei \"%1\""

#: uresourcestrings.rsexception
msgid "An exception was encountered"
msgstr "Eine Ausnahme wurde festgestellt"

#: uresourcestrings.rsexitrequest
msgid "Exit request"
msgstr "Anforderung beenden"

#: uresourcestrings.rsexpect1parameter
msgid "expects one parameter : "
msgstr "erwartet einen Parameter: "

#: uresourcestrings.rsexpect2parameters
msgid "expects two parameters : "
msgstr "erwartet zwei Parameter: "

#: uresourcestrings.rsexpectnparameters
msgid "expects N parameters : "
msgstr "erwartet N Parameter: "

#: uresourcestrings.rsfast
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: uresourcestrings.rsfilecannotbeempty
msgid "File cannot be empty"
msgstr "Datei darf nicht leer sein"

#: uresourcestrings.rsfiledate
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: uresourcestrings.rsfileextensionnotsupported
msgid "This file extension is not supported."
msgstr "Diese Dateierweiterung wird nicht unterstützt."

#: uresourcestrings.rsfileformatnotrecognized
msgid "The file format has not been recognized."
msgstr "Dieses Dateiformat konnte nicht erkannt werden."

#: uresourcestrings.rsfilename
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: uresourcestrings.rsfilenotfound
msgid "File not found!"
msgstr "Datei nicht gefunden!"

#: uresourcestrings.rsfilenotsaved
msgid "File not saved"
msgstr "Datei nicht gespeichert"

#: uresourcestrings.rsfilesize
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: uresourcestrings.rsfilesystem
msgid "File system"
msgstr "Dateisystem"

#: uresourcestrings.rsfiletype
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: uresourcestrings.rsfixeddrive
msgid "Fixed"
msgstr "Festplatte"

#: uresourcestrings.rsfolder
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: uresourcestrings.rsfolderorcontaineralreadyexists
msgid "Folder or container already exists."
msgstr "Ordner oder Container existiert schon."

#: uresourcestrings.rsfollowingerrorsoccured
msgid "Following errors occured:"
msgstr "Folgende Fehler traten auf:"

#: uresourcestrings.rsframes
msgid "Frames"
msgstr "Rahmen"

#: uresourcestrings.rsfunctionnotdefined
msgid "The function %1 is not defined."
msgstr "Die Funktion %1 ist nicht vorhanden."

#: uresourcestrings.rsgreen
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: uresourcestrings.rshalfcosine
msgid "Half-cosine"
msgstr "Halber Kosinus"

#: uresourcestrings.rsholdkeyforsquare
msgid "Hold %1 to draw a square or a circle"
msgstr "Halten Sie %1 für ein Quadrat / einen Kreis"

#: uresourcestrings.rsholdkeyrestrictrotation
msgid "Hold %1 to restrict rotation angle"
msgstr "Halten Sie %1 für stufenweise Drehung"

#: uresourcestrings.rsholdkeysnaptopixel
msgid "Hold %1 to snap to pixels"
msgstr "Halten Sie %1 zum Ausrichten am Raster"

#: uresourcestrings.rsholdkeysscalemode
msgid "Hold %1 or %2 to scale"
msgstr "%1 oder %2 halten zum Skalieren"

#: uresourcestrings.rshotspot
msgctxt "uresourcestrings.rshotspot"
msgid "Hot spot"
msgstr "Hot-Spot"

#: uresourcestrings.rshue
msgctxt "uresourcestrings.rshue"
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#: uresourcestrings.rshueccw
msgctxt "uresourcestrings.rshueccw"
msgid "Hue CCW"
msgstr "Färbung gegen UZS"

#: uresourcestrings.rshuecw
msgctxt "uresourcestrings.rshuecw"
msgid "Hue CW"
msgstr "Färbung in UZS"

#: uresourcestrings.rsiconimagealreadyexists
msgid "There is already an image with this size and depth."
msgstr "Es gibt schon ein Bild mit dieser Größe und Tiefe"

#: uresourcestrings.rsiconorcursor
msgid "Icon/cursor"
msgstr "Ikon/Cursor"

#: uresourcestrings.rsiconsize
msgctxt "uresourcestrings.rsiconsize"
msgid "Icon size"
msgstr "Ikongröße"

#: uresourcestrings.rsimagetoobig
msgid "Image is too big"
msgstr "Bild ist zu groß"

#: uresourcestrings.rsinfinity
msgctxt "uresourcestrings.rsinfinity"
msgid "Infinity"
msgstr "Unendlichkeit"

#: uresourcestrings.rsinformation
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: uresourcestrings.rsdownload
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: uresourcestrings.rsintensity
msgctxt "uresourcestrings.rsintensity"
msgid "Intensity"
msgstr "Intensität"

#: uresourcestrings.rsinternalerror
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"

#: uresourcestrings.rsinvalidname
msgid "Invalid name"
msgstr "Ungültiger Name"

#: uresourcestrings.rsinvalidopacity
msgid "Invalid opacity : "
msgstr "Ungültige Deckkraft:"

#: uresourcestrings.rsinvalidparameters
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ungültige Parameter"

#: uresourcestrings.rsinvalidresamplesize
msgid "Invalid resample size : "
msgstr "Ungültige Resamplegröße:"

#: uresourcestrings.rsinvalidsizefornew
msgid "Invalid size for new : "
msgstr "Ungültige Größe für neu:"

#: uresourcestrings.rskeepchanges
msgid "Do you want to keep changes?"
msgstr "Möchten Sie die Änderungen beibehalten?"

#: uresourcestrings.rskeepemptyspace
msgid "Keep empty space around opaque pixels?"
msgstr "Freiraum um undurchsichtige Pixel behalten?"

#: uresourcestrings.rslanczos
msgid "Lanczos %1"
msgstr "Lanczos %1"

#: uresourcestrings.rslandscape
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: uresourcestrings.rslatestversion
msgid "The latest version of LazPaint available online is"
msgstr "Die letzte online-verfügbare Version von LazPaint ist"

#: uresourcestrings.rslayeredimage
msgid "Layered image"
msgstr "Bild mit Ebenen"

#: uresourcestrings.rslayers
msgctxt "uresourcestrings.rslayers"
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: uresourcestrings.rslayer
msgctxt "uresourcestrings.rslayer"
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"

#: uresourcestrings.rslazpaint
msgctxt "uresourcestrings.rslazpaint"
msgid "LazPaint"
msgstr "LazPaint"

#: uresourcestrings.rslazpaintonly
msgid "LazPaint only"
msgstr "Nur LazPaint"

#: uresourcestrings.rslight
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: uresourcestrings.rslightness
msgctxt "uresourcestrings.rslightness"
msgid "Lightness"
msgstr "Helligkeit"

#: uresourcestrings.rslightposition
msgid "Light position"
msgstr "Position der Beleuchtung"

#: uresourcestrings.rslinear
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: uresourcestrings.rslinearrgb
msgid "Linear RGB"
msgstr "Linear RGB"

#: uresourcestrings.rsloadandmergepalette
msgid "Load and merge palette..."
msgstr "Palette laden und zusammenfügen"

#: uresourcestrings.rsloading
msgid "Loading"
msgstr "Datei wird geladen"

#: uresourcestrings.rsloadpalette
msgid "Load palette..."
msgstr "Palette laden..."

#: uresourcestrings.rsloopcount
msgid "Loop count"
msgstr "Loop-Zahl"

#: uresourcestrings.rsmakencolorspalettefrombitmap
msgid "Make %1-colors palette from image"
msgstr "Eine %1-Farben-Palette des Bildes erstellen"

#: uresourcestrings.rsmergeselection
msgid "Do you want to merge selection?"
msgstr "Möchten Sie die Auswahl zusammenfügen?"

#: uresourcestrings.rsmitchell
msgid "Mitchell"
msgstr "Mitchell"

#: uresourcestrings.rsmorethanonefile
msgid "You are trying to open more than one file. How would you like these files to be opened?"
msgstr "Es wird versucht mehrere Dateien zu öffnen. Wie sollen diese Dateien geöffnet werden?"

#: uresourcestrings.rsmovingorrotatingselection
msgid "Moving or rotating selection"
msgstr "Auswahl wird bewegt oder gedreht"

#: uresourcestrings.rsmustreleaseselection
msgid "You must first release the selection"
msgstr "Bitte heben Sie zuerst die Auswahl auf"

#: uresourcestrings.rsmustshowlayer
msgid "You must first make the layer visible"
msgstr "Bitte machen Sie die Ebene zuerst sichtbar"

#: uresourcestrings.rsnetworkdrive
msgid "Network"
msgstr "Netz"

#: uresourcestrings.rsnewimage
msgctxt "uresourcestrings.rsnewimage"
msgid "New image"
msgstr "Neues Bild"

#: uresourcestrings.rsno
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: uresourcestrings.rsnoactivelayer
msgid "No active layer"
msgstr "Keine aktive Ebene"

#: uresourcestrings.rsnoactiveselection
msgid "There is no active selection"
msgstr "Es gibt keine aktive Auswahl"

#: uresourcestrings.rsnoandproceedtonext
msgid "Do not save and open another file"
msgstr "Keine weitere Datei speichern und öffnen"

#: uresourcestrings.rsnoname
msgid "noname"
msgstr "unbekannt"

#: uresourcestrings.rsnormalblendop
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: uresourcestrings.rsnothingtobedeformed
msgid "There is nothing to be deformed"
msgstr "Es gibt nichts zu verformen"

#: uresourcestrings.rsnothingtoberetrieved
msgid "There is nothing to be retrieved"
msgstr "Es gibt nichts zurückzuholen"

#: uresourcestrings.rsnotreasonableformat
msgid "It is not reasonable to save such a big image in this file format."
msgstr "Es wird nicht empfohlen, ein so großes Bild in diesem Dateiformat zu speichern."

#: uresourcestrings.rsnumber
msgid "№"
msgstr "Nr."

#: uresourcestrings.rsokay
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: uresourcestrings.rsopacity
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: uresourcestrings.rsopen
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: uresourcestrings.rsopenfilesaslayers
msgid "Open files as layers in a single image"
msgstr "Dateien als Ebenen in einem einzigen Bild öffnen"

#: uresourcestrings.rsopenfirstfileonly
msgid "Open the first file only"
msgstr "Öffne nur die erste Datei"

#: uresourcestrings.rsopening
msgid "Opening"
msgstr "Datei wird geöffnet"

#: uresourcestrings.rsopenmultipleimagefiles
msgid "Open multiple image files"
msgstr "Mehrere Bilddateien öffnen"

#: uresourcestrings.rsotherblendop
msgid "Other..."
msgstr "Andere..."

#: uresourcestrings.rsoverwritefile
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Die Datei existiert schon. Möchten Sie sie überschreiben?"

#: uresourcestrings.rspaletteincludesalphachannel
msgid "Palette includes alpha channel"
msgstr "Palette enthält alpha-Kanal"

#: uresourcestrings.rspaletteoptions
msgid "Palette options"
msgstr "Paletten Optionen"

#: uresourcestrings.rspercent
msgctxt "uresourcestrings.rspercent"
msgid "%"
msgstr "%"

#: uresourcestrings.rsportait
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: uresourcestrings.rsposterizelayerusingpalette
msgid "Posterize layer using palette"
msgstr "Posterisierung der Ebene mit der Palette anwenden"

#: uresourcestrings.rspresetname
msgid "Preset name"
msgstr "Voreingestellter Name"

#: uresourcestrings.rspx
msgid "px"
msgstr "px"

#: uresourcestrings.rspythonunexpectedversion
msgid "Expected Python version %1 but %2 found."
msgstr "Erwartete Python-Version %1, aber %2 gefunden."

#: uresourcestrings.rsramdisk
msgid "RAM disk"
msgstr "RAM-Disk"

#: uresourcestrings.rsrasterlayer
msgid "Raster layer"
msgstr "Raster-Ebene"

#: uresourcestrings.rsrecentdirectories
msgid "Recent directories:"
msgstr "Letzte Verzeichnisse:"

#: uresourcestrings.rsred
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: uresourcestrings.rsreload
msgctxt "uresourcestrings.rsreload"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: uresourcestrings.rsreloadchanged
msgid "Bitmap has been modified. Do you really want to reload?"
msgstr "Die Bitmap wurde verändert. Möchten Sie sie wirklich neu laden?"

#: uresourcestrings.rsremovabledrive
msgid "Removable"
msgstr "Wechseldatenträger"

#: uresourcestrings.rsrepeatimage
msgctxt "uresourcestrings.rsrepeatimage"
msgid "Repeat image"
msgstr "Bild wiederholen"

#: uresourcestrings.rsresamplingimage
msgid "Resampling image..."
msgstr "Bild umsampeln..."

#: uresourcestrings.rsretrieveselectedarea
msgid "Do you want to retrieve selected area?"
msgstr "Möchten Sie den ausgewählten Bereich zurückholen?"

#: uresourcestrings.rsreturnvalides
msgid "Press ENTER to validate"
msgstr "Drücken Sie EINGABE zum Prüfen"

#: uresourcestrings.rsrgb
msgctxt "uresourcestrings.rsrgb"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: uresourcestrings.rsrightclickforsource
msgid "Use RIGHT click to define source"
msgstr "RECHTS-Klick um die Quelle zu wählen"

#: uresourcestrings.rssaturation
msgctxt "uresourcestrings.rssaturation"
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: uresourcestrings.rssave
msgctxt "uresourcestrings.rssave"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: uresourcestrings.rssaveasbuttonhint
msgctxt "uresourcestrings.rssaveasbuttonhint"
msgid "Save with specified filename"
msgstr "Mit angegebenem Dateinamen speichern"

#: uresourcestrings.rssavechanges
msgid "Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?"
msgstr "Das aktuelle Bitmap wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?"

#: uresourcestrings.rssavepaletteas
msgid "Save palette as..."
msgstr "Palette speichern als..."

#: uresourcestrings.rsscript
msgctxt "uresourcestrings.rsscript"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: uresourcestrings.rsselectblendoperation
#, fuzzy
msgctxt "uresourcestrings.rsselectblendoperation"
msgid "Select blend operation"
msgstr "Überblendungseffekt auswählen"

#: uresourcestrings.rsshift
msgid "SHIFT"
msgstr "UMSCHALT"

#: uresourcestrings.rsshowpalette
msgctxt "uresourcestrings.rsshowpalette"
msgid "Show palette"
msgstr "Palette anzeigen"

#: uresourcestrings.rssourceposition
msgid "Source position"
msgstr "Quellenposition"

#: uresourcestrings.rsspline
msgctxt "uresourcestrings.rsspline"
msgid "Spline"
msgstr "Polynomzug (Spline)"

#: uresourcestrings.rsstoragedevice
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: uresourcestrings.rstexturemapping
msgctxt "uresourcestrings.rstexturemapping"
msgid "Texture mapping"
msgstr "Texturzuweisung"

#: uresourcestrings.rstherearenocheckeditems
msgid "There are no checked items. Check some items or add some new ones."
msgstr "Es gibt keine gewählten Elemente. Wählen Sie Elemente oder fügen Sie neue hinzu."

#: uresourcestrings.rsthereisnofilenamegivenforthisfileusesaveas
msgid "There is no file name given for this file. Use \"Save as...\" from the main menu."
msgstr "Es wurde kein Dateiname für diese Datei gegeben. Verwenden Sie \"Speichern unter...\" aus dem Hauptmenü."

#: uresourcestrings.rstodo
msgid "To do"
msgstr "Verw."

#: uresourcestrings.rstodoimages
msgid "Images left: %1"
msgstr "Verbleibende Bilder: %1"

#: uresourcestrings.rstooloninvisiblelayer
msgid "Tool cannot be used on an invisible layer"
msgstr "Das Werkzeug kann nicht an einer unsichtbaren Ebene verwendet"

#: uresourcestrings.rstoomanyactions
msgid "Too many actions"
msgstr "Zu viele Aktionen"

#: uresourcestrings.rstoomanylayers
msgid "Too many layers"
msgstr "Zu viele Ebene"

#: uresourcestrings.rstoomanyshapesinlayer
msgid "Too many shapes in layer"
msgstr "Zu viele Formen in der Ebene"

#: uresourcestrings.rstotalimages
msgid "Total images: %1"
msgstr "Bilder insgesamt: %1"

#: uresourcestrings.rstransferselectiontootherlayer
msgid "Transfer selection to other layer?"
msgstr "Auswahl auf andere Ebene verschieben?"

#: uresourcestrings.rstransformedrasterlayer
msgid "Transformed raster layer"
msgstr "Verformte Raster-Ebene"

#: uresourcestrings.rstransformselectioncontent
msgid "Do you want to transform content of the selection?"
msgstr "Möchten Sie den Inhalt der Auswahl verformen?"

#: uresourcestrings.rsunabletoapplyfilter
msgid "Unable to apply filter : "
msgstr "Kann Filter nicht anwenden: "

#: uresourcestrings.rsunabletoloadfile
msgid "Unable to load file : "
msgstr "Kann Datei nicht laden: "

#: uresourcestrings.rsunabletosavefile
msgid "Unable to save file : "
msgstr "Kann Datei nicht speichern: "

#: uresourcestrings.rsunknowncommand
msgid "Unknown command : "
msgstr "Unbekannter Befehl: "

#: uresourcestrings.rsunknownoriginal
msgid "Unknown original"
msgstr "Unbekanntes Original"

#: uresourcestrings.rsvectoriallayer
msgid "Vectorial layer"
msgstr "Vektor-Ebene"

#: uresourcestrings.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: uresourcestrings.rszoomlayerstackin
#, fuzzy
msgctxt "uresourcestrings.rszoomlayerstackin"
msgid "Zoom layer stack in"
msgstr "Ebenefenster einzoomen"

#: uresourcestrings.rszoomlayerstackout
#, fuzzy
msgctxt "uresourcestrings.rszoomlayerstackout"
msgid "Zoom layer stack out"
msgstr "Ebenefenster auszoomen"

