msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: lcresourcestring.rsadjusttoshape
msgid "Adjust to shape"
msgstr "Ajustez à la forme"

#: lcresourcestring.rscigsbnegative
msgid "Corr. HSL CCW"
msgstr "TSL corrigé antihoraire"

#: lcresourcestring.rscigsbpositive
msgid "Corr. HSL CW"
msgstr "TSL corrigé horaire"

#: lcresourcestring.rscilinearhslnegative
msgid "HSL CCW"
msgstr "TSL antihoraire"

#: lcresourcestring.rscilinearhslpositive
msgid "HSL CW"
msgstr "TSL horaire"

#: lcresourcestring.rscilinearrgb
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: lcresourcestring.rscistdrgb
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: lcresourcestring.rscolor
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: lcresourcestring.rscolorinterpolation
msgid "Color interpolation"
msgstr "Interpolation de couleur"

#: lcresourcestring.rseditgradtexpoints
msgid "Edit gradient/texture points"
msgstr "Modifier les points de gradient/texture"

#: lcresourcestring.rsendopacity
msgid "End opacity"
msgstr "Opacité finale"

#: lcresourcestring.rsgradientangular
msgid "Angular"
msgstr "Angulaire"

#: lcresourcestring.rsgradientdiamond
msgid "Diamond"
msgstr "Losange"

#: lcresourcestring.rsgradientfill
msgid "Gradient fill"
msgstr "Dégradé"

#: lcresourcestring.rsgradientlinear
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: lcresourcestring.rsgradientradial
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: lcresourcestring.rsgradientreflected
msgid "Reflected"
msgstr "Réfléchi"

#: lcresourcestring.rsgradientrepetition
msgid "Gradient repetition"
msgstr "Répétition de dégradé"

#: lcresourcestring.rsgrpad
msgid "Pad"
msgstr "Remplir"

#: lcresourcestring.rsgrreflect
msgid "Reflect"
msgstr "Réfléchir"

#: lcresourcestring.rsgrrepeat
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: lcresourcestring.rsgrsine
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

#: lcresourcestring.rsincompatibletype
msgid "Incompatible type"
msgstr "Type incompatible"

#: lcresourcestring.rsindexoutofbounds
msgid "Index out of bounds"
msgstr "Index hors limite"

#: lcresourcestring.rslightposition
msgid "Light position"
msgstr "Position lumière"

#: lcresourcestring.rsloadtexture
msgid "Load texture"
msgstr "Charger texture"

#: lcresourcestring.rsnofill
msgid "No fill"
msgstr "Pas de remplissage"

#: lcresourcestring.rsnottexturefill
msgid "It is not a texture fill"
msgstr "Ce n'est pas un remplissage par texture"

#: lcresourcestring.rsopacity
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: lcresourcestring.rspreview
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: lcresourcestring.rsshapeclassnotspecified
msgid "Shape class not specified"
msgstr "Classe de forme non spécifiée"

#: lcresourcestring.rsshapenotfound
msgid "Shape not found"
msgstr "Forme non trouvée"

#: lcresourcestring.rssolidcolor
msgid "Solid color"
msgstr "Couleur homogène"

#: lcresourcestring.rsstartopacity
msgid "Start opacity"
msgstr "Opacité initiale"

#: lcresourcestring.rsswapcolors
msgid "Swap colors"
msgstr "Echanger les couleurs"

#: lcresourcestring.rstexturefill
msgid "Texture fill"
msgstr "Remplissage par texture"

#: lcresourcestring.rstexturerepetition
msgid "Texture repetition"
msgstr "Répétition de texture"

#: lcresourcestring.rstrnone
msgid "No repetition"
msgstr "Pas de répétition"

#: lcresourcestring.rstrrepeatboth
msgid "Repeat both"
msgstr "Répéter les deux"

#: lcresourcestring.rstrrepeatx
msgid "Repeat X"
msgstr "Répéter X"

#: lcresourcestring.rstrrepeaty
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter Y"

#: lcresourcestring.rsunknownshapeclass
msgid "Unknown shape class \"%1\""
msgstr "Classe de forme inconnnue \"%1\""

