uk:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Додайте опис для групи
        invite_people_in: Запросіть людей долучитись
        start_thread: Розпочніть тему для обговорення
        make_decision: Розпочати процес прийняття рішення
      learn_more: Дізнайтеся більше в Довідці Loomio
      celebration_message: Чудово! Ваша група готова для початку роботи!  🎉
      dismiss_this_card: Відхилити цю картку
  plan_names:
    free: Безкоштовний
    trial: Пробний
    pro: Професійний
    community: Спільнота
    small: Малий
    medium: Середній
    large: Великий
    monthly: На місяць
    yearly: На рік
  current_plan_button:
    upgrade: Оновити
    free_trial: Безкоштовне пробний термін. Залишилось {{days}} днів.
    trial_expired: Ваш пробний термін закінчився. Оновіть підписку, щоб продовжити використовувати Loomio.
    tooltip: "У нас фантастичні ціни! Оновіть підписку сьогодні і насолоджуйтеся тим, що Loomio може запропонувати вашій групі."
    was_gift_trial: "Ваша група використовує Loomio безкоштовно з {{createdDate}}. Ми не можемо продовжувати надавати послуги безкоштовно. We are unable to continue providing a free service. Оновіть план, щоб продовжити користуватись Loomio. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Дізнатись більше.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} днів залишилось."
    was_gift_expired: "Ваш безкоштовний план закінчився."
  subscription_status:
    members: "Учасники"
  loomio_tags:
    all_tags: Всі мітки
    tags: Мітки
    apply_tags: Застосувати мітки
    name_label: Ім'я
    color_label: Колір
    card_title: Мітки категорій
    modal_title: Створити нову мітку
    modal_edit_title: Редагувати мітку
    modal_destroy_title: Видалити мітку
    helptext: Мітки дозволяють класифікувати розмови та легко знаходити їх пізніше
    discussions_count_singular: ({{count}} тема)
    discussions_count_plural: ({{count}} тем)
    tag_created: Мітку збережено
    tags_marked: Тему позначено '{{name}}' в {{groupName}}
    no_tags_present: Не знайдено тем з цією міткою! Спробуйте вибрати іншу.
  reactions:
    slight_smile: Вподобайка
    heart: Любов
    laughing: Сміх
    clap: Оплески
    hugging: Обійми
    sunglasses: Класно
    wink: Підморгування
    nerd: Розумно
    relieved: Полегшення
    worried: Стурбований
    confused: Непорядок
    confounded: Збентежений
    neutral_face: Нейтральний
    slight_frown: Похмурий
    disappointed: Розчарований
    angry: Злий
    weary: Втомлений
    astonished: Здивований
    rolling_eyes: Закочує очі
    cry: Плач
    scream: Крик
    sleeping: Нудно
    thinking: Думаю
    raised_hands: Здіймає руки
    pray: Молюсь
    fingers_crossed: Удачі
    v: Мир
    metal: Метал
    ok_hand: Гаразд
    wave: Помах
    thumbsup: Великий палець вгору
    thumbsdown: Великий палець вниз
  poll_types:
    proposal: пропозиція
    count: контрольний список
    poll: опитування
    dot_vote: відбіркове голосування
    meeting: опитування щодо часу
    ranked_choice: ранговий вибір
    score: оціночне опитування
  new_poll_types:
    proposal: пропозиція
    count: підрахунок
    poll: вибір
    score: оцінка
    ranked_choice: ранжування
    dot_vote: розподіл
    meeting: опитування щодо часу
  timezones:
    local: За місцевим часом ({{value}})
  common:
    no_results_found: Нічого не знайдено
    view: Переглянути
    history: Історія
    option: Варіанти
    add: Додати
    you: Ви
    expand: Розгорнути
    all_day: Увесь день
    ok_got_it: Зрозуміло!
    learn_more: Дізнатись більше
    not_found: Не знайдено
    time_zone: Часовий пояс
    local_time: За місцевим часом
    attachments: Вкладення
    active_time_ago: Остання активність {{time_ago}} тому
    confirm_discard_changes: Скасувати зміни?
    time:
      am: дп
      pm: пп
    closing_in: 'Закривається {{time}}'
    closed_ago: 'Закрито {{time}}'
    volume: 'Рівень гучності'
    notification_volume: 'Спосіб сповіщень'
    group: 'Група'
    groups: 'Групи'
    organization: "Організація"
    organizations: "Організації"
    threads: 'Теми'
    decisions: 'Рішення'
    settings: 'Налаштування'
    help: 'Допомога'
    anonymous: Анонімний
    email_address: Адреса електроної пошти
    privacy:
      privacy: 'Конфіденційність'
      public: 'Відкрита'
      open: 'Відкрита'
      closed: 'Закрита'
      private: 'Закрита'
      secret: 'Таємна'
    selected: 'Вибрані'
    date_range:
      today: 'Сьогодні'
      yesterday: 'Вчора'
      thisweek: 'На цьому тижні'
      thismonth: 'Цього місяця'
      older: 'Раніше'
    more_help: 'Бiльше допомоги'
    models:
      proposal: 'Пропозиція'
    copy: 'Копіювати'
    reset: 'Скинути'
    copy_text: 'Копіювати текст'
    copied: 'Скопіювати до буферу обміну'
    points_abbrev: Кожен голос вартує {{score}} балів
    total: Разом
    action:
      print: Друкувати
      preview: Попередній перегляд
      pin: Закріпити
      unpin: Відкріпити
      search: 'Пошук'
      filter: 'Фільтр'
      back: 'Назад'
      next: 'Наступна'
      close: 'Закрити'
      reopen: 'Відновити'
      save: 'Зберегти'
      move: 'Перемістити'
      save_changes: 'Зберегти зміни'
      update_settings: 'Оновити налаштування'
      reply: 'Відповісти'
      edit: 'Редагувати'
      remove: 'Вилучити'
      like: 'Подобається'
      unlike: 'Не подобається'
      update: 'Оновити'
      cancel: 'Скасувати'
      show_more: "Показати більше"
      count_more: "ще {{count}}"
      count_responses: "{{count}} відповідей"
      view_all: "Переглянути всі"
      new_thread: "Нова тема"
      add_subgroup: 'Нова підгрупа'
      loading: 'Завантаження'
      translate: 'Перекласти'
      upload: 'Завантажити'
      uploading: 'Завантажити'
      load_more: 'Завантажити більше'
      share: Поширити
      ok: Гаразд
      retry: Спробувати знов
      done: Виконано
      start: Почати
      delete: Видалити
      unsubscribe: Відписатися
      subscribe: Підписатися
      remind: Нагадати
      resend: Надіслати повторно
      send: Відправити
      joined: Долучився
      last_seen: Востаннє переглянуто
      invite: Запросити
      resent: Надіслати запрошення повторно
      export: Експортувати
      fork: Гілкування
      apply: Застосувати
      add_people: Додати людей
    formatting_help:
      label: 'Форматувати'
      title: 'Дізнайтесь як використовувати Markdown для форматування текту'
  merge_accounts:
    modal:
      submit: Підтвердити
  emoji_picker:
    search: Пошук
    common: Часто використовується
    hands: Руки
    people: Люди
    nature: Природа
    objects: Речі
    places: Місця
  ordinal:
    _1: 1-ий
    _2: 2-ий
    _3: 3-ій
    _4: 4-ий
    _5: 5-ий
    _6: 6-ий
    _7: 7-ий
    _8: 8-ий
    _9: 9-ий
    _10: 10-ий
  devise:
    sessions:
      signed_up: Вхід виконано!
    failure:
      inactive: 'З цією адресою електронної пошти вже пов’язано обліковий запис, який відключено. Якщо ви бажаєте відновити свій обліковий запис, зверніться, будь ласка, до нас.'
  error_page:
    forbidden: 'Бракує прав для цієї дії.'
    page_not_found: 'Ми не змогли це знайти. Можливо воно було видалене або переміщено.'
    internal_server_error: 'На жаль щось пішло не так. Будь ласка спробуйте ще раз.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Дякуємо за участь! Будь ласка, перевірте свою пошту та підтвердіть свій голос за посиланням.
  previous_polls_page:
    heading: Оновлення у {{name}}
    polls_count: Відображені {{loaded}} з {{total}} рішень
    search_activities: Знайти рішення
  volume_levels:
    loud: 'Голосно'
    normal: 'Середній'
    quiet: 'Спокійно'
    mute: 'Вимкнено'
    unmute: 'Увімкнути'
  pin_event_form:
    title: Закріпити на часовій шкалі
    title_label: Назва
    hint: 'Підказка для наступного разу: Спробуйте виділити текст, перш ніж натиснути кнопку "Закріпити".'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: Змінює налаштування щодо сповіщень з цієї теми
      group: Змінює налаштування щодо сповіщень з усіх тем в цій групі
    simple:
      label: Сповіщення
      loud: Підписка
      normal: Середній
      quiet: Ігнорувати
      question: Коли ви хочете отримувати сповіщення?
      loud_explain: кожного разу, коли є оновлення
      normal_explain: коли хтось просить вашої уваги
      quiet_explain: без сповіщень
    aria_label: "Форма зміни електронної адреси"
    loud_label: "Всі оновлення"
    normal_label: "Оголошення"
    quiet_label: "Без поштових сповіщень"
    mute_label: "Беззвучно"
    saved: "Налаштування сповіщень оновлено"
    discussion:
      title: "Сповіщення щодо тем"
      loud_description: "Вам буде надіслано сповіщення поштою про всі оновлення в цій темі."
      normal_description: "Вам буде надіслано сповіщення поштою лише про важливі оновлення в цій темі."
      quiet_description: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення про оновлення у цій темі."
      apply_to_all: "Застосуваті ці налаштування до всіх тем в цій групі."
      only_this_thread: "Стосується лише цієї теми"
      group: "Змінити сповіщення для групи"
      user: "Змінити сповіщення для користувача"
      messages:
        loud: "Ви отримаєте поштове сповіщення про оновлення у цій темі."
        normal: "Вам буде надіслане сповіщення поштою щодо пропозицій у цій темі."
        quiet: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення з цієї теми."
    membership:
      title: "Сповіщення для {{title}}"
      loud_description: "Ви отримаєте поштове сповіщення як тільки з'являться оновлення у цій групі."
      normal_description: "Ви отримаєте поштове сповіщення як тільки з'являться оновлення у цій групі."
      quiet_description: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення про оновлення у цій групі."
      apply_to_all: "Застосуваті ці налаштування до всіх моїх груп."
      apply_to_organization: "Застосувати до всіх груп в {{organization}}"
      messages:
        loud: "Ви отримаєте поштове сповіщення про всі оновлення у цій групі."
        normal: "Вам будуть надсилатись поштові сповіщення лише про оголошення в цій групі."
        quiet: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення з цієї групи."
    all_groups:
      title: "Налаштування сповіщень для всіх груп"
      loud_description: "Вам буде надіслано сповіщення поштою про всі оновлення в усіх ваших групах."
      normal_description: "Вам буде надіслано сповіщення поштою лише про важливі оновлення в усіх ваших групах."
      quiet_description: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення з жодної з ваших груп."
      messages:
        loud: "Ви отримаєте поштове сповіщення про всі оновлення в усіх ваших групах."
        normal: "Вам будуть надсилатись поштові сповіщення про оголошення в усіх ваших групах."
        quiet: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення з жодної з ваших груп."
    user:
      title: Налаштування електронної пошти для нових груп
      loud_description: "Ви отримаєте поштове сповіщення як тільки з'являться оновлення в нових групах до яких ви долучились."
      normal_description: "Вам будуть надсилатись поштові сповіщення про оголошення з усіх нових груп до яких ви долучились."
      quiet_description: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення про оновлення в нових групах до яких ви долучились."
      apply_to_all: "Застосуваті ці налаштування до всіх моїх груп."
      messages:
        loud: "Ви отримаєте поштове сповіщення про всі оновлення в нових групах."
        normal: "Вам будуть надсилатись поштові сповіщення про оголошення в нових групах."
        quiet: "Ви не будете отримувати поштові сповіщення про створення нових груп."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Закрити тему
    close_thread: Закрити тему
    image_alt: Закрити всі теми
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Вимкнути сповіщення для теми
    mute_thread: Вимкнути сповіщення для теми
    body_html: |
        Вимикання означає що ви <strong>не будете отримувати сповіщення щодо пропозицій</strong>, та інших оновлень в цій темі, крім випадків коли хтось <strong>згадає вас особисто @особисто</strong>.
    body_html_2: |
        Вимкнуті теми також приховані зі сторінок <strong>Недавні</strong> та <strong>Непрочитані</strong>. Щоб переглянути вимкнуті теми, натисніть <strong>Вимкнуті</strong> в бічній панелі
    image_alt: Опції для вимкнутих тем в бічній панелі
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Відхилити тему
    dismiss_thread: Відхилити тему
    body_html: |
        <p>Відхиливши тему ви прибираєте її з непрочитаних. Якщо нове оновлення
        з'явиться в темі, вона знову буде відображатися як непрочитана.</p>
  inbox:
    clear: 'Очистити'
    latest: 'Останній'
    unread: 'Непрочитані'
    closing_in: 'Закрито'
  sign_up_form:
    password_label: 'Пароль:'
    password_confirmation_label: 'Введіть пароль ще раз:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Сесія закінчилась'
    title: "Ваша сесія закінчилась"
    message: "Ви вийшли з іншого вікна. Будь ласка, ввійдіть знову щоб продовжити."
    ok: "Ok"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Відповісти'
  comment_form:
    aria_label: 'Прокоментувати'
    attachments:
      add_attachment: 'Додати файл'
      remove_attachment: 'Видалити вкладення'
    messages:
      created: 'Коментар додано'
      replied: '{{name}} сповіщення про відповідь'
      updated: 'Коментар оновлено.'
      destroyed: 'Коментар видалено'
    say_something: Скажіть щось....
    edit_comment: 'Редагувати коментар'
    delete_comment: 'Видалити коментар'
    cancel_reply: 'Відмінити відповідь'
    confirm_delete_message: 'Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?'
    confirm_delete: 'Видалити коментар'
    in_reply_to: "Відповісти {{name}}"
    write_a_comment: "Додати коментар..."
    post_comment: "Опублікувати коментар"
    submit_button:
      label: 'Опублікувати'
    private_privacy_notice: 'Ваш коментар зможуть бачити тільки учасники {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'Ваш коментар зможе бачити будь-хто в мережі'
    sign_in: "Авторизуйтесь, щоб приєднатися до розмови"
  thread_nav:
    participants: Учасники
  sidebar:
    threads: 'Теми'
    my_groups: 'Мої групи'
    other_groups: 'Інші групи'
    all_groups: 'Всі групи'
    recent_threads: 'Нещодавні теми'
    unread_threads: 'Не прочитані ({{count}}) тем'
    muted_threads: 'Вимкнуті теми'
    start_group: 'Нова організація'
    start_subgroup: 'Нова підгрупа'
    explore: 'Відкриті групи'
    explore_groups: Переглянути групи
    start_thread: Нова тема
    start_decision: Нове рішення
    more_groups: Більше груп
    aria_labels:
      heading: 'Бічна панель'
      threads_list: 'Пов''язані дії'
      groups_list: 'Групи'
      user_list: 'Дії користувача'
  navbar:
    search_all_threads: Шукати у всіх темах
    search_threads: 'Шукати теми у {{name}}'
    search_polls: 'Шукати опитування в {{name}}'
    search_members: 'Шукати учасників у {{name}}'
    search_subgroups: 'Шукати учасників у {{name}}'
    search_files: 'Шукати файли в {{name}}'
    recent_title: 'Перейти до інформаційної панелі'
    unread_title: 'Переглянути непрочитані оновлення'
    start_thread: 'Нова тема'
    notifications: 'Панель сповіщень'
    search:
      label: 'Поле пошуку; пошук груп та тем'
      results_aria_label: 'Результати пошуку'
      no_results: 'Не знайдено тем'
      close: 'Закрити панель пошуку'
      placeholder: 'Пошук'
      loading: 'Завантаження результатів...'
      discussions: 'Теми'
      proposals: 'Пропозиції'
      comments: 'Коментарі'
    sign_in: 'Увійти'
    toggle_sidebar: 'Змінити бічну панель'
    logo_title: 'На головну'
    group_and_subgroups: '{{group}} & підгрупи'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Закріпити на бічній панелі"
    unpin_sidebar: "Відкріпити з бічної панелі"
    button_label: 'Меню користувача'
    edit_profile: 'Редагувати профіль'
    email_settings: 'Налаштування сповіщень'
    help: 'Допомога'
    contact_site_name: 'Зв''язатись з {{site_name}}'
    sign_out: 'Вийти'
  membership_card:
    group_members: "Учасники групи"
    discussion_members: "Учасники теми"
    poll_members: "учасники {{pollType}}"
    invite_to_group: "Запросити до групи"
    invite_to_discussion: "Запросити до теми"
    invite_to_poll: "Запросити до голосування"
    invitations: "Запрошення"
  membership_dropdown:
    set_title: "Вкажіть назву"
    resend: "Запросити повторно"
    invitation_resent: "Надіслати запрошення повторно"
    make_coordinator: 'Зробити координатором'
    demote_coordinator: 'Усунути координатора'
    remove_from:
      discussion: "Видалити з теми"
      group: "Видалити з групи"
      poll: 'Видалити з {{pollType}}'
    cancel_invitation: Скасувати запрошення
  notification_models:
    discussion: 'тема:'
    comment: 'прокоментувати в'
    poll: 'рішення:'
    outcome: 'результат:'
  notifications:
    header: "Сповіщення"
    no_notifications: "У Вас нема жодних сповіщень"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> зробив(ла) пропозицію <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "Пропозицію закрито: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Опублікувати результат"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> закрив(ла) пропозицію <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "Пропозицію закрито <strong>{{title}}</strong>"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} щодо пропозиції <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> прокоментував(ла) <strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> відповів(ла) на ваш коментар у <strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> оцінив(ла) <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> вашу {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong> оцінив(ла) {{reaction}} вашу {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> згадав(ла) вас у <strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> очікує вашого долучення до <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> зробив(ла) запит на долучення до <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> схвалив ваш запит на долучення до <strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> додав вас до групи <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "Вас було додано до групи <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "Невдовзі пропозицію буде закрито: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> опублікував(ла) результат щодо пропозиції <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> оновив(ла) результат щодо пропозиції <strong>{{title}}</strong>"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> схвалив(ла) ваше запрошення долучитися до <strong>{{title}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong> зробив вас координатором <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> розпочав(ла) {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> відредагував(ла) {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> опублікував(ла) {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} невдовзі буде закрито: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} закрито: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong> додав(ла) опції до: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> опублікував(ла) результат: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> опублікував(ла) результат: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> долучився(лась) до: <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    helptext: Оберіть елементи які ви хочете перенести в іншу гілку
    move: Перемістити
    search_placeholder: Знайти тему за назвою
    moved: Переміщення коментарів може зайняти певний час
  discussion_form:
    invite: Запросити
    aria_label: 'Форма для теми'
    start_thread: Створити тему
    messages:
      created: 'Тему створено'
      updated: 'Оновленні теми'
      forked: 'Гілку теми створено'
    new_discussion_title: 'Створити нову тему'
    edit_discussion_title: 'Редагувати тему'
    group_label: 'Група'
    group_placeholder: 'Вибрати групу'
    title_label: 'Назва'
    title_placeholder: 'Яку саме тему ви хочете обговорити?'
    context_label: 'Контекст'
    context_placeholder: 'Дайте достатньо вихідної інформації для групи, щоб мати продуктивне обговорення. Вона може бути оновлена по ходу дискусії.'
    privacy_label: 'Конфіденційність'
    privacy_public: 'Будь-хто може бачити тему. Тільки учасники можуть брати участь в обговоренні.'
    privacy_private: 'Тему можуть бачити тільки учасники групи {{group}}.'
    privacy_organisation: 'Тему можуть бачити тільки учасники груп {{parent}} та {{group}}.'
    fork_notice: 'Буде створено нову тему з {{count}} елементів від {{title}}'
  announcement:
    send_discussion: Надіслати тему
    send_discussion_explain: Запросити людей долучитись до обговорення
    send_group: Запросити людей до {{name}}
    send_poll: Надіслати {{type}}
    send_poll_explain: Запросити людей долучитись до {{type}}
    send_outcome: Надіслати результат
    send_outcome_explain: Сповістіть людей про результат {{type}}
    discussion_notification_history: Історія сповіщень щодо тем
    group_notification_history: Історія запрошень до групи
    poll_notification_history: Історія сповіщень щодо опитувань
    outcome_notification_history: Історія сповіщень щодо результатів
    comment_notification_history: Історія сповіщень щодо коментарів
    notification_history_explanation: ✓ Вказує на те, що повідомлення було прочитано, або електронний лист було відкрито
    quick_add: "Швидке додати:"
    any_other_groups: "Будь-яка інша група?"
    notified_people: "{{name}} сповістив {{length}} людей:"
    preview: Попередній перегляд листа
    no_notifications_sent: Сповіщень не надсилалося
    history_error: Щось пішло не так! Не вдалося завантажити історію.
    audiences:
      group: Учасник {{name}}
    form:
      too_many_invitations: |
          Перевищено ліміт запрошень. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Оновити план</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>Ви використали усі {{maxMembers}} наявних запрошень цієї групи.</p>
          <p>Далі <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">оберіть план</a> аби продовжити співпрацю в Loomio.</p>
      invitations_remaining: 'Залишилось {{count}} запрошень. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Оновити план</a>'
      invitation_message_label: Повідомлення
      group_announced:
        title: Запросити до групи
        helptext: Кого ви хотіли б запросити в цю групу?
      discussion_announced:
        title: Запросити до теми
        helptext: Кого ви хотіли б залучити до теми?
      discussion_edited:
        title: Сповіщати про зміни
      poll_announced:
        title: Запросити до голосування
        helptext: Кого ви хотіли б долучити до голосування?
      poll_reminder:
        message_label: Повідомлення
      poll_edited:
        title: Сповіщати про зміни
      outcome_announced:
        title: Поширити результат
      anyone_can_participate: Будь-хто може долучитись за посиланням
      group_title: '{{name}} ({{count}} людей)'
    members_list:
      title: Поширити серед
      last_notified: Сповіщено
      not_notified: Поки що не сповіщено
      no_members: "Це ще не було поширено серед інших людей!"
    group_form:
      search_placeholder: Шукати людину...
      modal_title: Вибрати учасників групи
    flash:
      success: '{{count}} сповіщень надіслано'
  action_dock:
    react: Оцінити
    notify: Сповістити
    add_resource: Додати вкладення
    edit_group: Редагувати контекст групи
    add_comment: Коментар
    copy_url: Копіювати посилання
    edit_thread: Редагувати контекст
    announce_thread: Надіслати тему
    invite_guests: Запросити гостей
    translate_thread: Перекласти контекст
    edit_poll: Редагувати опитування
    announce_poll: Запросити людей до голосування
    announce_poll_active: (Ще нікого не було запрошено)
    translate_poll: Перекласти опитування
    edit_stance: Змінити ставлення
    translate_stance: Перекласти голосування
    edit_comment: Редагувати коментар
    delete_comment: Видалити коментар
    reply_to_comment: Відповісти
    fork_comment: Гілка теми
    translate_comment: Перекласти коментар
    edit_outcome: Редагувати результат
    announce_outcome: Сповістіть людей про цей результат
    announce_outcome_active: (Ще нікого не було сповіщено про цей результат)
    translate_outcome: Перекласти результат
    show_history: Показати історію змін
    edited: Відредаговано
    history: Історія
    pin_thread: Закріпити тему
    unpin_thread: Відкріпити тему
    pin_event: Закріпити на часовій шкалі
    unpin_event: Відкріпити з бокової шкали
    comment_copied: URL-адресу коментаря скопійовано до буферу обміну
    move_thread: Перемістити до групи
    poll_copied: URL-адресу рішення скопійовано до буферу обміну
    discussion_copied: URL-адресу теми скопійовано до буферу обміну
    url_copied: Посилання скопійовано до буферу обміну
    tag_thread: Керувати мітками
    close_thread: Закрити тему
    reopen_thread: Повторно відкрити тему
    delete_thread: Видалити тему
    notification_history: Історія сповіщень
  formatting:
    bold: Жирний
    italicize: Курсив
    blockquote: Цитата
    strikethrough: Закреслений
    underline: Підкреслений
    link: Додайте посилання
    code_block: Блок коду
    attach: Додати файл
    bullet_list: Список
    number_list: Нумерований список
    check_list: Чеклист
    reset: Скинути
    quote: Цитата
    embed: Додати відео
    divider: Дільник
    add_table: Додати таблицю
    remove_table: Видалити таблицю
    add_column_before: Додати колонку до
    add_column_after: Додати колонку після
    remove_column: Видалити колонку
    add_row_before: Додати рядок вище
    add_row_after: Додати рядок нижче
    remove_row: Видалити рядок
    merge_selected: Об'єднати вибрані клітинки
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Змінити фото обкладинки'
    heading: 'Нове фото обкладинки'
    upload_link: 'Завантажити нове фото обкладинки'
    image_size_helptext: 'Найкращій розмір зображення 1400x320px'
    upload_success: 'Фото обкладинки успішно оновлено'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Форма зміни логотипу групи'
    heading: 'Логотип для нової групи'
    upload_link: 'Завантажити новий логотип для групи'
    image_size_helptext: 'Найкращій розмір зображення 100x100px'
    upload_success: 'Логотип успішно оновлено'
  join_group_button:
    join_group: Приєднатись до групи
    membership_requested: Запит на участь відправлено
    messages:
      joined_group: 'Тепер ви учасник {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: Форма для запиту на участь
    heading: Запросити участь у групі
    name_label: Ім’я
    email_label: Електронна пошта
    introduction_label: Чому ви бажаєте приєднатись?
    submit_button: Зробіть запит на участь
    introduction_over_limit: Відповідь занадто довга
    messages:
      membership_requested: 'У вас є запити на приєднання до {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: Історія змін
    started_by: '<strong>{{name}}</strong> розпочав(ла) обговорення'
    edited_by: '<strong>{{name}}</strong> відредагував(ла)'
    edit_by: "Відредаговано {{name}} · {{date}}"
    posted: Опубліковані
    original_text: Оригінал
    current_revision: Останній
    closing_at_changed: "час закриття встановлено на {{time}}"
    private_changed: "конфіденційність встановлено на {{private}}"
    group_id_changed: "переміщено у {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: Додати вашу оцінку
  reactions_display:
    more_reactions: "ще {{count}}"
    you: "Ви"
    you_and_name: "Ви та {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Ви, {{name}} та ще {{count}}"
    name_and_count_more: "{{name}} та ще {{count}}"
  context_panel:
    thread_status:
      pinned: "Ця тема була прикріплена. Вона залишатиметься у верхній частині списку тем групи для всіх користувачів."
      closed: "Цю тему закрито. Вона більш не відображатиметься на інформаційній панелі, і буде знаходитись в розділі \"закрито\" на сторінці групи"
  group_page:
    threads: Теми
    polls: Опитування
    members: Учасники
    files: Файли
    settings: Налаштування
    subgroups: Підгрупи
    show_opened: '{{count}} Відкриті'
    show_closed: '{{count}} Закриті'
    no_threads_here: Тут нема тем для перегляду!
    search_threads: Пошук тем...
    private_threads: Ви повинні бути учасником для перегляду закритих тем у цій групі
    messages:
      privacy:
        members: 'Тепер групу можуть бачити тільки учасники'
        parent_members: 'Тепер цю групу можуть бачити тільки учасники вашої організації'
        public: 'Тепер групу можуть бачити усі'
      leave_group_success: 'Ви вийшли з групи'
      archive_group_success: 'Цю групу було відключено'
    group_logo: 'Логотип групи'
    new_photo: 'нове фото'
    new_cover_photo: 'Завантажити нове фото обкладинки'
    new_group_logo: 'Завантажити новий логотип для групи'
    open_discussions: 'Відкриті теми'
    closed_discussions: 'Закриті теми'
    discussions_placeholder: 'Тема це місце де всі можуть обговорити питання та прийняти рішення спільно.'
    members_placeholder: 'Ви єдиний тут: запросіть когось долучитись до вас!'
    member_options: Варіанти участі
    see_all_members: 'Переглянути усіх {{count}} учасників'
    pending_invitations: '+ {{count}} в очікуванні'
    subgroups_placeholder: 'Підгрупи надають командам власний простір та забезпечують сповіщення, спрямовані на потрібних людей.'
    invite_people: 'Запросити'
    visibility_label: 'Видимість'
    options_label: 'Додатково'
    options:
      label: 'Додатково'
      edit_group: 'Редагувати налаштування групи'
      export_data: Експортувати дані групи
      manage_members: 'Керувати учасниками'
      add_subgroup: 'Додати підгрупу'
      email_settings: 'Налаштування електронної пошти'
      leave_group: 'Залишити групу'
      deactivate_group: 'Відключити групу'
    volume:
      loud: Сповістити поштою якщо з'являться оновлення.
      loud_aria_description: Ваш рівень сповіщень для цієї групи встановлений на Голосно. Ви отримаєте сповіщення поштою якщо з'являться оновлення.
      loud_message: Ви отримаєте поштове сповіщення про всі оновлення у "{{name}}."
      normal: 'Сповіщати поштою тільки про важливі оновлення: нові теми та пропозиції, результати, тощо.'
      normal_aria_description: Ваш рівень сповіщень для для цієї групи встановлено на Середній.  Ви отримаєте сповіщення поштою тільки про важливі оновлення, такі як створення нової теми, внесення пропозиції, фіксації результату.
      normal_message: 'Вам буде надіслане поштове сповіщення тільки про важливі події у "{{name}}".'
      quiet: Не надсилати сповіщення з цієї групи. Оновлення будуть відображатись на інформаційній панелі.
      quiet_aria_description: Рівень сповіщень для для цієї групи встановлено на Тихо. Ви не будете отримувати поштові сповіщення про оновлення в цій групі. Оновлення з групи будуть відображатись в інформаційній панелі.
      quiet_message: 'Ви не будете отримувати сповіщення поштою про оновлення в "{{name}}".'
      mute: Сховати цю групу з інформаційної панелі та не сповіщати якщо не згадали @особисто.
      mute_aria_description: "Рівень сповіщень для для цієї групи встановлено на Вимкнуто. \nВам не будете отримувати поштові сповіщення, крім випадків коли хтось згадає вас особисто. Оновлення групи не будуть відображатись у вашій інформаційній панелі."
      mute_message: '"{{name}}" був(ла) видалена з вашої інформаційної панелі.'
    privacy:
      private: 'Конфіденційність: Ця група відображається тільки для учасників'
      parent_members: 'Конфіденційність: Ця група відображається для учасників {{parentGroupName}} та учасників {{groupName}}'
      public: 'Конфіденційність: Ця група відображається для всіх у мережі'
      aria_label: 'Конфіденційність групи: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: Як ви бажаєте використовувати ващі дані?
    as_csv: Відкрити в електронній таблиці
    as_html: Відкрити в електронній браузері
    as_json: Розмістити цю групу на моєму власному сервері
  description_card:
    title: 'Опис групи'
    placeholder: 'Координатори групи можуть використовувати цю область для опису мети групи, щоб всі розуміли, навіщо вони тут.'
    messages:
      description_updated: 'Опис оновлено'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Залишити групу'
    title: 'Залишити групу'
    question: 'Ви дійсно хочете залишити цю групу?'
    submit: 'Так, залишити групу'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Відключити групу'
    title: 'Відключити групу'
    question: 'Ви дійсно бажаєте відключити цю групу?'
    submit: 'Так, відключити групу'
  group_form:
    click_to_change_image: Зображення для обкладинки та логотип (натисніть, щоб змінити)
    aria_label: Форма для створення групи
    new_organisation: Нова організація
    new_group: Нова група
    new_subgroup: Нова підгрупа
    start_group_heading: Створити групу
    start_subgroup_heading: Створити підгрупу
    edit_group_heading: Редагувати налаштування групи
    edit_subgroup_heading: Редагувати налаштування підгрупи
    group_name: Назва групи
    subgroup_name: Назва підгрупи
    handle: Регулювання
    group_handle_placeholder: "Для URL та пошти, наприклад loomio.org/handle та handle@loomio.org"
    start_organization_heading: Нова організація
    edit_organization_heading: Редагувати налаштування організації
    group_name_placeholder: 'Назва вашої групи?'
    organization_name_placeholder: 'Назва вашої організації?'
    description: 'Опис'
    description_placeholder: 'Опишіть призначення вашої групи, щоб учасники групи розуміли, чому вони тут.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'Назва, опис та вкладення до контексту групи будуть видимі публічно'
      private_to_group: 'Назву та опис будуть бачити тільки учасники.'
      private_to_parent_members: 'Назву та опис будуть бачити тільки учасники {{parent}}'
    privacy: 'Конфіденційність'
    confirm_change_to_secret: "Якщо ви продовжите, всі теми в цій групі та її підгрупах буде змінено на закриті."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Якщо ви продовжите, всі теми буде змінено на закриті.'
    confirm_change_to_public: 'Якщо ви продовжите, всі теми в цій групі стануть загальнодоступними в мережі.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Якщо ви продовжите, всі загальнодоступні теми в цій групі буде змінено на закриті.'
    profile: Профіль
    subgroup_privacy_is_open_description: "Будь-хто може знайти цю підгрупу та зробити запит на участь. Тільки учасники можуть бачити хто входить до групи. Всі теми є загальнодоступними. "
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Будь-хто може знайти групу та зробити запит на участь. Тільки учасники можуть бачити хто входить до групи. Всі теми є закритими. "
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Будь-хто може знайти цю підгрупу та зробити запит на участь. Тільки учасники можуть бачити хто входить до групи. Теми можуть бути загальнодоступними та закритими. "
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Учасники {{parent}} можуть знайти цю підгрупу та зробити запит на участь. Всі теми є закритими. Тільки учасники можуть бачити хто входить до групи. "
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Тільки запрошені учасники можуть знайти цю підгрупу, бачити перелік ії учасників та теми.'
    advanced_settings: "Додаткові налаштування"
    how_do_people_join: "Як люди можуть долучитись?"
    membership_granted_upon_request: 'Будь-хто може долучитись до групи.'
    membership_granted_upon_approval: 'Будь-хто може зробити запит на долучення але воно має бути схвалено.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>За запитом</strong> будь-хто з {{parent}} може попросити долучитись до групи.'
    permissions: 'Дозволи'
    features: 'Специфічні функції для групи'
    thread_privacy: 'Конфіденційність тем'
    public_threads: 'Тільки загальнодоступні теми'
    public_discussions_subgroup: 'Будь-хто з {{parentGroupName}} може бачити обговорення'
    public_or_private_threads: 'Дозволити загальнодоступні та закриті теми'
    private_threads: 'Тільки учасники можуть бачити обговорення'
    allow_public_threads: 'Дозволити загальнодоступні теми в цій групі.'
    submit_start_group: 'Створити групу'
    submit_start_subgroup: 'Створити підгрупу'
    submit_update: 'Оновити налаштування'
    messages:
      group_created: 'Групу створено'
      group_updated: 'Групу оновлено'
    upload_logo: 'Завантажити логотип'
    upload_cover_photo: 'Завантажити зображення для обкладинки'
  group_export_modal:
    title: Експортувати дані групи
    body: |
        <p>
        У будь-який час ви можете завантажити копію даних групи.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Дізнатись більше.</a>
        </p>
        <p>
        На це потрібно декілька хвилин, в залежності від розміру вашої групи.
        Коли архів буде готовий, ви отримаєте електронний лист із посиланням для завантаження файлу..
        </p>
    submit: Почати експорт
    flash: Експорт даних групи почався
  membership_requests_card:
    heading: 'Запити на приєднання'
    manage_requests: Керування запитами
    manage_requests_with_count: Керування ({{count}}) запитами
  membership_requests_page:
    heading: Запити на приєднання
    approve: Підтримую
    ignore: Ігнорувати
    no_pending_requests: Наразі нема запитів на приєднання до цієї групи
    no_previous_requests: Наразі нема попередніх запитів на приєднання до цієї групи.
    previous_requests: Попередні запити
    previous_request_response: '{{response}} від {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: Запит на приєднання схвалено
      request_ignored_success: Запит на приєднання ігноровано
  group_previous_proposals_card:
    heading: Попередні пропозиції
    see_more: Переглянути більше
  group_decisions_card:
    see_more: "Переглянути усі: ({{count}}) рішень"
  invitation_form:
    aria_label: 'Форма для запрошення'
    invite_people: 'Запросити людей'
    invite_guests: 'Запросити гостей'
    notify_people: 'Сповістити людей'
    invite_people_to_group: 'Запрошення до {{name}}'
    group: 'Група'
    group_placeholder: 'Вибрати групу'
    shareable_link: 'Посилання для запрошення'
    copy_link: 'Копіювати'
    email_addresses: 'Адреса електроної пошти'
    email_addresses_placeholder: 'наприклад helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    shareable_link_reset: 'Скинути посилання для запрошення. Попереднє посилання більше не працюватиме.'
    email_explanation: 'Або введіть адреси електронної пошти нижче, щоб надіслати запрошення поштою.'
    add_custom_message: 'Зробіть ваше запрошення особистим,'
    add_custom_message_link: 'додати власне повідомлення'
    custom_message: 'Ваше повідомлення'
    custom_message_placeholder: 'Додати особисте повідомлення до запрошеня.'
    team_invitation_message: 'В якості альтернативи,'
    team_invitation_link: 'отримайте посилання для розповсюдження.'
    add_members: 'Додати учасників'
    from_parent_group: 'з {{name}}.'
    send: 'Відправити'
    done: 'Виконано'
    messages:
      invitation_sent: 'Надіслані запрошення.'
      invitations_sent: '{{count}} запрошень надіслано.'
      no_invitations: 'Ой! Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти і спробуйте ще раз.'
      max_invitations: 'Якщо Ви хочете надіслати більш ніж 100 запрошень, використовуйте посилання для команди.'
  memberships_page:
    members: 'Учасники'
    name_label: 'Ім’я'
    coordinator_label: 'Координатор'
    remove_member_label: 'Видалити'
    fragment_placeholder: 'Фільтрувати користувачів за власним іменем або за іменем користувача...'
    only_one_admin: У цій групі лише один координатор. Рекомендується призначити принаймні ще одного учасника в якості координатора.
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} вилучено'
      make_admin_success: '{{name}} тепер координатор'
      remove_admin_success: '{{name}} більше не координатор'
    remove_admin_from_self:
      question: 'Ви впевнені що більше не бажаєте бути координатором?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Скасувати запрошення
      message: Ви дійсно хочете скасувати запрошення {{name}}?
      flash: Зпрошення скасовано
      submit: Скасувати запрошення
    membership:
      title: Видалити учасника(цю)
      message: Ви дійсно хочете видалити {{name}}?
      impact_for_group: Це забере в них право доступу до всіх тем та рішень у групі.
      impact_for_subgroups: Це також забере в них право доступу до всіх підгруп цієї групи.
      flash: Учасника видалено
      submit: Видалити учасника(цю)
  memberships_panel:
    add_coordinator: Зробити координатором
    remove_coordinator: Усунути координатора
  membership_form:
    modal_title:
      group: Вкажіть назву групи
    title_helptext:
      group: Ця назва з'явиться поруч із іменем {{name}} у цій групі. Використовуйте її щоб люди розуміли свою роль.
    title_label: назва
    title_placeholder: Напр. "Координатор" або "Фасілітатор"
    updated: Назву учасника оновлено
  user_page:
    contact_user: 'Зв''язатись з {{name}}'
    location_field: 'Місцезнаходження: {{value}}'
    locale_field: 'Мова: {{value}}'
    online_field: 'Онлайн: {{value}}'
    invited: 'Запрошено {{value}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "Написати листа {{name}}"
    message_placeholder: Представте себе та поясніть, чому ви хотіли б зв'язатися.
    helptext: "{{name}} буде надіслано ваше ім'я, поштова адреса та повідомлення"
    email_sent: "Лист надіслано до {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Профіль оновлено'
      picture_changed: 'Обкладинку профілю оновлено'
      password_changed: 'Пароль оновлено'
      deactivated: 'Обліковий запис відключено'
    change_picture_link: 'Змінити обкладинку'
    change_password_link: 'Скинути пароль'
    delete_account: 'Остаточно видалити обліковий запис'
    delete_user_link: 'Видалити обліковий запис'
    profile: 'Профіль'
    edit_profile: 'Редагувати профіль'
    picture_label: 'Малюнок'
    name_label: 'Ім’я'
    username_label: 'Ім’я користувача'
    username_helptext: 'Малі літери та цифри, максимум 30 символів'
    email_label: 'Електронна пошта'
    short_bio_label: 'Введення'
    locale_label: 'Мова'
    short_bio_placeholder: 'Будь ласка, представтесь, включаючи сфери компетенції, теми що цікавлять вас, та вкажіть організації з якими ви пов''язані'
    locale_placeholder: Виберіть потрібну мову
    location_label: 'Місцезнаходження'
    location_placeholder: 'Де ви знаходитесь?'
    update_profile: 'Оновити профіль'
    deactivate_account: 'Відключити обліковий запис'
    help_translate: "Допоможіть нам перекласти Loomio"
  text_editor:
    insert_link: Додайте посилання
    insert_embedded_url: Додати відео
  change_picture_form:
    aria_label: 'Фото профілю'
    title: 'Виберіть фото профілю'
    helptext: 'Ви можете завантажити ваш власний малюнок профілю, або якщо ви зареєстровані на <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>, можете використати його.'
    use_initials: 'Використовувати ініціали'
    use_gravatar: 'Використати Gravatar'
    use_uploaded: 'Завантажити нове фото'
    use_provider: 'Використовувати фото {{provider}}'
  change_password_form:
    set_password_title: Встановити пароль
    set_password_helptext: Введіть пароль - мінімум 8 символів
    set_password: Встановити пароль
    password_changed: Ваш пароль оновлено
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Відключити обліковий запис'
    introduction: 'У разі якщо ви відключите обліковий запис:'
    you_will_be_deleted: "Ваш обліковий запис, включаючи ваше ім'я, адресу електронної пошти та інші особисті дані, буде видалено з наших систем."
    name_removed: 'Коментарі, пропозиції та обговорення які ви зробили в групах залишаться, але з них буде вилучено ваше ім’я'
    no_longer_group_member: 'Ви більше не будете в списках учасників жодної з груп'
    no_emails: 'Ви більше не отримуватимете електронні листи зі сповіщеннями'
    you_can_reactivate: "За потреби, ви можете відновити свій обліковий запис пізніше"
    submit: 'Так, я хочу відключити'
  email_settings_page:
    header: Налаштування сповіщень
    account_deactivated: Ваш обліковий запис вимкнено. Ви не будете отримуватимете електронних листів.
    deactivate_header: Зупиніть усі повідомлення електронної пошти
    deactivate_description: Якщо ви більше не хочете отримувати від нас електронних листів, ви можете вимкнути свій обліковий запис.
    email_newsletter: Розсилка Loomio
    email_newsletter_description: "Отримуйте повідомлення про нові функції, навчання, події у вашому місті та щодо майбутнього Loomio. Зазвичай це 2 або 3 листи на рік."
    daily_summary_label: Щоденний підсумковий лист
    daily_summary_description: "Щоранку, ви отримаєте електронного листа з інформацією щодо будь-яких оновлень, які ви пропустили за попередній день. Це простий спосіб бути в курсі подій."
    on_participation_label: Підписатися на участь
    on_participation_description: "Коли ви берете участь в темі, вся подальші оновлення будуть одразу надсилатись вам електронною поштою."
    announcement_label: Оголошення
    announcement_description: "Ви отримаєте лист про весь вміст, який було оголошено у ваших групах"
    mentioned_label: Згадки та відповіді
    mentioned_description: "У разі коли хтось згадує вас в коментарі або відповідях вам, ви отримаєте сповіщення електронною поштою"
    update_settings: Зберегти зміни
    specific_groups: Налаштування для окремих груп
    default_settings:
      loud_description: "Коли ви приєднуєтесь до нової групи, ви отримаєте листа <strong>якщо в ній з'являться оновлення</strong>."
      normal_description: "Коли Ви приєднуєтесь до нової групи, вас буде сповіщено поштою про <strong>нові теми та пропозиції</strong>."
      quiet_description: "Коли ви приєднуєтесь до нової групи, ви <strong>не будете отримувати поштові сповіщення про оновлення</strong>."
    edit: Редагувати
    messages:
      updated: Налаштування електронної пошти оновлено
    learn_more: Дізнатись більше про налаштування електронної пошти...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} відповіді"
    unread_count: "{{count}} не прочитано"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Інформаційна панель'
    no_groups:
      show_all: Ласкаво просимо! Ви ще не є членом жодної групи. <a href="/explore">Переглянути відкриті групи</a> або <a href="/g/new">Створіть групу</a>.
      show_muted: У Вас нема вимкнутих тем, бо Ви не є учасником жодної групи.
    no_threads:
      show_all: У вас нема жодних недавніх тем.
      show_proposals: Наразі немає активних пропозицій.
      show_muted: У вас немає вимкнутих тем.
    view_recent: Переглянути всі недавні теми?
    load_more: Завантажити більше тем
    mark_as_read: Відмітити як прочитане
    dismiss: Відхилити
    thread_dismissed: Тему позначено як прочитану
    thread_recalled: Тему відкликано
    explain_mute:
      title: Ви поки що не вимкали жодну з тем.
      explanation_html: |
          Вимикання це спосіб приховати або приглушити теми які вас не цікавлять.
          Вимкнення теми означає, що ви не побачите її у <strong>Недавні</strong> та <strong>Непрочитані</strong>, і ви не будете отримувати сповіщеня про оновлення в цій темі, такі як пропозиції.
          Ви будете проінформовані тільки якщо хтось згадає вас <strong>@особисто</strong>.
      instructions: 'Щоб вимкнути тему наведіть на неї курсор та натисніть на значок відключення звуку.'
      see_muted_html: 'Щоб побачити вимкнуті теми, натисніть <strong>"Вимкнуті"</strong>. Ви можете увімкнути сповіщення знов навівши курсор і клацнувши той же значок.'
    filtering:
      filter_threads: Фільтрувати теми
      filter_threads_aria_label: Фільтрувати теми
      dropdown_heading: Фільтр інформаційної панелі
      all: Недавні теми
      all_aria_label: Показані останні теми
      all_description: Переглянути недавні теми
      proposals: Пропозиції
      proposals_aria_label: Показані теми з активними пропозиціями
      proposals_description: Переглянути тільки теми з активними пропозиціями
      muted: Вимкнуті теми
      muted_aria_label: Показані вимкнуті теми
      muted_description: Переглянути тільки теми що вимкнуті
    aria_thread:
      unread: '{{count}} непрочитаних тем.'
      current_proposal: 'Поточна пропозиція: {{name}}.'
      you_voted: 'Ви проголосували: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Ви проголосували {{position}}'
      undecided: 'Ви не визначились з рішенням'
    threads_from:
      group: 'Теми від'
      pinned: 'Закріплені теми'
      proposals: 'Теми з активними пропозиціями'
      starred: 'Вибрані теми'
      today: 'Сьогодні'
      yesterday: 'Вчора'
      thisweek: 'Цього тижня'
      thismonth: 'Цього місяця'
      older: 'Більше ніж місяць тому'
  inbox_page:
    no_threads: Вау! Ви прочитали всі теми у вашій скриньці.
    unread_threads: Непрочитані теми
    view_more: Переглянути більше
    no_groups:
      explanation: У Вас нема непрочитаних тем, бо Ви не є учасником жодної групи.
      start: Почати
      or: або
      join_group: <a href="/explore">долучіться</a> до групи аби бачити теми.
  discussion:
    max_threads_reached: |
        <p>Ви використали усі {{maxThreads}} доступних для цієї групи тем.</p>
        <p>Далі <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">оберіть план</a> аби продовжити співпрацю в Loomio.</p>
    subscription_canceled: |
        <p>Ваша підписка не активна.</p>
        <p>Будь ласка <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">оновіть план</a> аби продовжити використання Loomio.</p>
    activity: 'Оновлення'
    activity_placeholder: 'Поки що жодних оновлень!'
    load_previous: 'Завантажити попередні оновлення'
    started_by: 'Створено <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'Тему закріплено'
      unpinned: 'Тему відкріплено'
    volume:
      mute_message: 'Тему вимкнуто'
      unmute_message: 'Тему увімкнено'
    closed:
      reopened: 'Тему відновлено'
      closed: 'Тему закрито'
  discussion_last_seen_by:
    title: Переглянуто
    no_one: Ще ніхто не переглянув
  activity_card:
    count_responses: "{{count}} відповідей"
    event_pinned: "Закріплено на часовій шкалі"
    event_unpinned: "Відкріплено з часової шкали"
    beginning: Початок
    end: Кінець
    unread: "Непрочитано ({{count}})"
    latest: Останній
    context: Контекст
    chronological: Хронологічно
    nested: Згорнуто
    attachment_display:
      aria_label: 'Прикріпити файл:'
      image_alt: 'Прикріплене зображення'
    n_previous: 'Відобразити попередні {{count}} відповідей'
    n_more: 'Відобразити {{count}} відповідей'
    add_comment: Додати коментар
    add_poll: Додати опитування
    add_outcome: Додати результат
    comment: Коментар
    facilitate: Сприяти
  thread_group:
    aria_label: Назва групи
  thread_context:
    item_maybe_deleted: "Не вдається знайти запитуване місце в темі. Можливо, його було видалено."
    aria_label: 'Контекст теми'
    thread_options: 'Налаштування теми'
    email_settings: 'Налаштування сповіщень'
    edit: 'Редагувати'
    edit_thread: 'Редагувати'
    close_thread: 'Закрити'
    reopen_thread: 'Відновити'
    pin_thread: 'Закріпити'
    unpin_thread: 'Відкріпити'
    mute_thread: 'Беззвучно'
    move_thread: 'Перемістити'
    print_thread: 'Друкувати'
    delete_thread: 'Видалити'
    add_comment: 'Коментувати'
    seen_by_count: 'Бачили {{count}}'
    forked_from: "Гілка від"
  pin_thread_modal:
    title: Закріпити тему
    helptext: "Закріплені теми завжди з'являються у верхній частині списку тем групи. Вони можуть використовуватись для інформування учасників про важливі повідомлення або для просування загальних матеріалів, таких як етичний кодекс або основні принципи спільноти."
    helptext_two: "Ви можете прибрати закріплення в будь-який час, вибравши \"Відкріпити\" в спадному меню теми"
    pin_thread: Закріпити тему
  thread_arrangement_form:
    title: Показ теми
    for_everyone: Це змінює показ для всіх, не тільки для вас.
    sorting: Спочатку старі чи нові?
    latest: Найновіші
    latest_description: Спочатку прочитайте найновіші дописи
    earliest: Найстарші
    earliest_description: Читати від початку до кінця
    replies: Як відображати відповіді?
    linear: Плаский список
    linear_description: Елементи надані в тій послідовності, як вони відбувалися, один за одним.
    nested_once: Згорнуто
    changing_nesting_is_slow: Внесення змін до вкладення може потребувати кілька хвилин.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Видалити тему'
    title: Видалити тему
    body: Ви впевнені що хочете видалити цю тему?
    confirm: 'Видалити тему'
    messages:
      success: Тему видалено
  move_thread_form:
    aria_label: Перемістити тему
    title: Перемістити тему
    confirm: Перемістити тему
    confirm_change_to_private_thread: 'Група {{groupName}} є відкритою. Якщо ви продовжите, ця тема стане загальнодоступною.'
    messages:
      success: Тема була переміщена до {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'Видалити коментар'
    question: 'Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?'
    confirm: 'Видалити коментар'
  contact_message_form:
    title: "Привіт! Чим ми можемо допомогти?"
    read_the_manual: |
        Ви дивились нашу <a href="{{link}}" target="_blank">Довідку</a>? Ми регулярно оновлюємо його щодо поширених запитань та відповідей.
    contact_us_email: "Ви також можете надіслати нам листа: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'Контакти'
    name_label: 'Ваше ім''я'
    name_placeholder: 'Введіть ваше ім''я...'
    subject_label: "Тема"
    subject_placeholder: |
        Наприклад: Проблема з входом або маєте пропозицію щодо нової функції
    email_label: 'Ваша електронна адреса'
    email_placeholder: 'Введіть адресу вашої еектронної пошти...'
    message_label: 'Ваше повідомлення'
    message_placeholder: 'Якщо ви звертаєтесь щодо підтримки, надайте якомога більше інформації.'
    send_message: 'Надіслати повідомлення'
    new_contact_message: "Дякуємо за те, що ви зв'язалися з нами; ми дамо відповідь за деякий час!"
    consent_message: |
        Звернувшись до нас, Ви погоджуєтеся з тим, що наші співробітники отримують доступ до Вашого облікового запису, якщо це буде необхідно. <br />
        Наша команда підтримки розмовляє англійською і, за потреби, перекладе ваше повідомлення за допомогою Google Translate. <br />
        Ми прагнемо відповідати на всі повідомлення протягом 24 годин.
    success: "Дякуємо за повідомлення, {{name}}. Ми дамо відповідь за деякий час."
  hint:
    context: 'Підказки з використання контекстної панелі'
    discussion: 'Підказки для створення активного обговорення'
    invitation: 'Підказки щодо написання влучного запрошення.'
    proposal: 'Підказки щодо написання чіткої пропозиції'
    vote: 'Ви можете в будь-який час змінити своє ставлення'
  explore_page:
    header: Переглянути групи
    search_placeholder: Шукати відкриті групи
    single_search_result: "1 відкрита група відповідає запиту <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} відкритих груп відповідають запиту <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    no_results_found: "<strong>Не можете знайти групу?</strong> Якщо конфіденційність групи встановлено на \"таємну\", вона не відображатиметься тут."
    newest_first: Спочатку нові
  global:
    messages:
      app_update: 'Доступна нова версія додатку'
      reload: 'Перезавантажити'
  decision_tools_card:
    title: Сприяти
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Допомога</a>
    proposal_title: Пропозиція
    count_title: Контрольний список
    poll_title: Опитування
    score_title: Оціночне опитування
    dot_vote_title: Відбіркове Голосування
    meeting_title: Опитування щодо часу
    ranked_choice_title: Ранговий вибір
  poll_common:
    vote_now: Проголосувати зараз
    have_your_say: Висловіть свою думку
    your_response: Ваша відповідь
    change_your_response: Редагувати відповідь
    reason: Аргумент
    message: Повідомлення
    results: Результати
    responses: Відповіді
    close_poll_type: Закрити {{pollType}}
    totals: Разом
    participate: Долучитись
    vote: Голос
    votes: Голоси
    update_outcome: Оновити результат
    outcome: Результат
    statement: Пояснення
    change_your_stance: Редагувати відповідь
    load_more: Завантажити більше
    details: Деталі
    participant_name: Ваше ім'я
    participant_email: Адреса електроної пошти
    share_poll: Поширити опитування
    share_proposal: Поширити пропозицію
    share_count: Поширити контрольний список
    start_poll: Розпочати процес прийняття рішення
    publish_poll: Поширити опитування
    view_all: Переглянути всі
    save_changes: Зберегти
    max_score: Максимальна оцінка
    min_score: Мінімальна оцінка
    too_long: Занадто довгий
    edit_warning: Редагування рекомендується лише для незначних змін або виправлення орфографічних помилок. Для суттєвих змін закрийте це {{pollType}} і почніть нове.
    no_voting: Лише для обговореннь, голосування вимкнено
  poll_common_attachment_form:
    label: Вкладення
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Додати інший варіант
    modal:
      title: Додати варіант
    form:
      add_options: Додати варіанти
      options_added: Новий варіант було додано
  poll_common_card:
    show_results: Показати результати
  poll_common_index_card:
    title: Попередні рішення
    no_polls: Попередніх рішень не знайдено
    count: "Переглянути усі: ({{count}}) рішень"
  discussions_panel:
    open: Відкрита
    all: Всі
    unread: Непрочитано ({{count}})
    closed: Закрита
    include_subgroups_mine: '{{name}} та мої підгрупи'
    include_subgroups_all: '{{name}} та всі підгрупи'
    no_results_found: Не знайдено "{{search}}"
  members_panel:
    no_results: 'Не знайдено учасників'
    everyone: 'Усі'
    sort: 'Сортувати'
    order_label: "Впорядкувати"
    order_by_name: 'Ім''я'
    order_by_created: 'Найстарші'
    order_by_created_desc: 'Найновіші'
    order_by_admin_desc: 'Координатори'
    loaded_of_total: '{{loaded}} з {{total}}'
    view_requests: Переглянути запити
    header_name: 'Ім''я'
    header_username: 'Ім’я користувача'
    header_role: 'Роль'
    header_invited_by: 'Запрошено'
    header_invited: 'Запрошено'
    header_actions: 'Дії'
    directory: 'Каталог'
    invitations: 'Запрошення'
    requests: 'Запити'
    admin: 'Координатор'
    sharable_link: 'Посилання для запрошення'
    last_seen: 'Востанне переглянуто {{date}}'
    invited_by_name: 'Запрошено {{name}}'
    accepted: 'Учасники'
  polls_panel:
    new_poll: Нове опитування
    any_type: 'Усі типи'
    any_status: 'Будь-який статус'
    all: 'Всі'
    open: 'Відкрита'
    closed: 'Закрита'
    no_polls: 'Опитувань не знайдено'
  group_files_panel:
    no_files: Файлів не знайдено
    filename: Файл
    uploaded_by: Завантажено
    uploaded_at: Завантажено
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'Шукати підгрупи у {{name}}'
    group_without_subgroups: '{{name}} без підгруп'
  current_polls_card:
    title: Поточне рішення
    start_poll: Нове рішення
    no_polls: Наразі нема активних рішень.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "від {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Група
    loomio_group_placeholder: (не вибрана жодна група)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: Включити запрошення з календаря з цим результатом
    poll_option_id: Час зустрічі
    helptext_on: Користувачі зможуть додати цю зустріч до свого календаря
    helptext_off: Запрошення на зустріч не буде надіслано 
    event_duration: Тривалість
    event_summary: Назва наради
    event_summary_placeholder: Як б ви хотіли назвати цю зустріч?
    event_description: Опис зустрічі
    event_description_placeholder: Який порядок денний цієї зустрічі?
    location: Місце
    location_placeholder: Де відбудеться ця зустріч?
  poll_common_settings:
    multiple_choice:
      title: Множинний вибір
      helptext_on: У разі обраня цього варіанту, учасники зможуть вибрати кілька варіантів.
    anyone_can_participate:
      title: Будь-хто може долучитись за посиланням
      helptext_on: У разі обраня цього варіанту, будь-хто може долучитись за посиланням.
    notify_on_participate:
      title: Повідомити мене коли люди долучаються
      helptext_on: У разі обраня цього варіанту, ви будете отримувати сповіщення щоразу, коли хтось буде залучений.
    anonymous:
      title: Анонімні виборці
      helptext_on: У разі обраня цього варіанту, інформація про учасника не відображатиметься на усіх відповідях.
    voter_can_add_options:
      title: Виборці можуть додавати варіанти
      helptext_on: У разі обраня цього варіанту, учасники можуть додавати власні варіанти протягом голосування.
    can_respond_maybe:
      title: Виборці можуть відповісти "у разі потреби"
      helptext_on: Виборці можуть вказувати час як "у разі потреби"
  poll_common_close_form:
    title: Закрити опитування раніше
    close_proposal: Закрити пропозицію
    close_poll: Закрити опитування
    close_count: Закрити контрольний список
    close_dot_vote: Закрити відбіркове голосування
    close_meeting: Закрити опитування щодо часу
    close_ranked_choice: Закрити опитування щодо рангового вибору
    proposal_closed: Пропозицію закрито
    poll_closed: Опитування закрито
    count_closed: Контрольний список закрито
    dot_vote_closed: Відбіркове голосування закрито
    meeting_closed: Опитування щодо часу закрито
    ranked_choice_closed: Опитування щодо рангового вибору закрито
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Закривається
    closing_hour: Час закриття
    invalid_date: Недійсна дата
  poll_card:
    started_by: Розпочато {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    newest_first: Спочатку нові
    oldest_first: Спочатку старі
    priority_first: Спочатку узгоджені
    priority_last: Спочатку заблоковані
    no_votes_yet: Поки що ніхто не проголосував.
    change_results_order: Змінити послідовність результатів
    none_of_the_above: (Жоден з вищевказаних)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "Показати {{count}} що не визначились"
    show_invitations: Показати запрошення в очікувані
    undecided_users: "Не визначились ({{count}})"
    invitation_count_singular: "1 особа запрошена до участі електронною поштою"
    invitation_count_plural: "{{count}} осіб запрошені до участі електронною поштою"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: Нагадування відправлено!
    reminder_sent: Сповіщення з нагадуванням відправлено
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Введіть результат
    share_outcome: Поширити результат
    poll: 'Це опитування закрито. <strong>Поширте результат</strong> у групі.'
    proposal: 'Цю пропозицію закрито. Будь ласка врахуйте що і як було сказано, та <strong>поширте результат</strong>, аби люди знали що буде відбуватися далі., '
    count: 'Цей контрольний список закрито. <strong>Поширте результат</strong> аби завершити процес.'
    meeting: 'Це опитування щодо часу закрито. <strong>Поширте результат</strong> аби всі знали, коли буде зустріч.'
    dot_vote: 'Це відбіркове голосування закрито. <strong>Поширте результат</strong> у групі.'
    ranked_choice: 'Цеопитування щодо рангового вибору закрито. <strong>Поширте результат</strong> у групі.'
    score: 'Це опитування закінчилось. <strong>Поділіться результатом</strong> з групою.'
  poll_common_outcome_form:
    new_title: Введіть результат
    update_title: Оновити результат
    outcome_created: Результат створено
    outcome_updated: Результат оновлено
    statement_placeholder: Узагальнити відповіді і пояснити що буде відбуватися далі.
    submit: Поширити результат
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'від {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: Ви впевнені що хочете видалити це?
    success: Видалено успішно
  poll_common_form:
    title: Назва
    details: Деталі
    options: Варіанти
    options_placeholder: Перелік наявних варіантів
    no_options: Ви ще не додали жодних варіантів.
    closing: Закривається
    closed: Закрита
    start: Почати
    update: Оновити
    loomio_school_link: |
        <p>Дізнатись більше у <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Довідці Loomio</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Пропозиція є інструментом для пошуку колективної згоди, щодо позиції або напрямку дій.</p>
        <p>Учасники можуть підтримати, утриматись, виступити проти або блокувати (призупинити голосування), - та додати пояснення щоб пояснити свою позицію.</p>
        <p>Кругова діаграма дає огляд позиції всієї групи, в той час як пояснення дозволяють окремим голосам бути почутими.</p>
        <p>Хай вас не бентежить, якщо ви одразу не бачите згоди - пропозиції призначені для того, аби підняти на поверхню проблеми, які необхідно усунути.</p>
        <p>За високої залученності узгоджена пропозиція є наказом від спільноти, щоб перейти до дій.</p>
    tool_tip_collapsed: Шукайте згоди чи відгуків від інших.
    start_header: Внести пропозицію
    edit_header: Редагувати пропозицію
    tip: Шукайте колективної згоди за процедурою, що дозволяє почути всі голоси. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">Дізнатись більше</a>
    title_placeholder: Наприклад давайте організуємо подорож на Місяць!
    details_placeholder: Надайте достатно інформації, аби кожен розумів що означає погодитись або не погодитись
    proposal_created: Пропозицію внесено
    proposal_updated: Пропопозицію оновлено
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Використовуйте опитування для оцінки популярності або пропонуючи вибір.</p>
        <p>Надайте кілька варіантів на вибір. Вирішіть, чи може учасник вибирати один або декілька варіантів у відповіді.</p>
        <p>Кожен хто голосує може додати пояснення. Результати опитування представлені у вигляді гістограми.</p>
    tool_tip_collapsed: Виберіть із списку варіантів
    start_header: Розпочати опитування
    edit_header: Редагувати опитування
    tip: Запропонуйте вибір між варіантами
    title_placeholder: 'Наприклад: Куди ви хочете поїхати у відпустку?'
    details_placeholder: Надайте будь-які уточнюючі деталі що можливо будуть потрібні людям аби відповісти на це питання.
    add_option_placeholder: Додати варіант відповіді
    remove_option: Видалити варіант відповіді
    poll_created: Опитування створено
    poll_updated: Опитування оновлено
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p><em>Контрольний список</em> це інструмент з безліччю можливих застосувань, але тільки з 2 можливими відповідями: пташка (✔) або знак "x" (✘). Учасники використовуватимуть пташку (✔), щоб сказати "так", та позначку "x" (✘), щоб сказати "ні" або "невпевнений".</p>
        <p>Використовуйте його щоб залучити людей до пропозиції, як от RSVP: «Я йду на захід» або «Я готовий приєднатися до робочої групи».</p>
        <p>Або для відстеження виконання завдання: «Я перевірив - мої контактні дані є правильними», або «Я прочитав документ і залишив свій відгук».</p>
        <p>Контрольний список має <em>ціль</em> - скільки учасників ви хотіли б залучити. Ціль показує групі, чи ціль потребує більше уваги чи підписантів достатньо.</p>
        <p>За день до того як контрольний список закриється, він нагадає тим, хто ще не взяв участь, долучитись, - це як цифровий пастух для кішок.</p>
    tool_tip_collapsed: Порахуйте, скільки людей виконали завдання, або зверніться в пошуках волонтерів
    start_header: Створити контрольний список
    edit_header: Редагувати контрольний список
    tip: Запитайте, хто виконав завдання, або готовий бути волонтером
    title_placeholder: 'Наприклад: Хто хоче долучитись до робочої групи?'
    details_placeholder: Поясніть, які зобов'язання беруть на себе учасники, або надайте детальну інформацію про те, як долучитись.
    count_created: Контрольний список створено
    count_updated: Контрольний список оновлено
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Відбіркове голосування є способом пріоритизації списку варіантів.</p>
        <p>Учасникам дається обмежена кількість «точок», які можна розподілити серед запропонованих варіантів на власний розсуд.</p>
        <p>У результатах відображено як загальну кількість «точок», так і окремі голоси, так що ви можете побачити ситуацію з різних позицій.</p>
    tool_tip_collapsed: Розподіл обмеженої кількості "точок"
    start_header: Розпочати відбіркове голосування
    edit_header: Редагувати відбіркове голосування
    tip: Розподіл обмеженої кількості "точок"
    title_placeholder: 'Наприклад: Як ми повинні розподілити наш бюджет?'
    details_placeholder: Надайте будь-які уточнюючі деталі що можливо будуть потрібні людям аби долучитись
    add_option_placeholder: Додати варіант
    dots_per_person: Балів на людину
    dots_per_person_helptext: Загальна кількість "точок", яку кожна особа має право розподілити.
    dot_vote_created: Відбіркове голосування створено
    dot_vote_updated: Відбіркове голосування оновлено
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Оціночне опитування дозволяє людям висловлювати свій рівень підтримки для кожного з варіантів.</p>
        <p>Загальний бал кожної опції відображається як частина результату обрахунку.</p>
    tool_tip_collapsed: Варіанти оцінки за шкалою
    start_header: Розпочати оціночне опитування
    edit_header: Редагувати оціночне опитування
    tip: Оцініть кожен з варіантів за розсувною шкалою
    title_placeholder: Наприклад, оцініть кожного з кандидатів за шкалою 0-9
    details_placeholder: Надайте будь-які уточнюючі деталі, що можливо будуть потрібні людям аби долучитись
    add_option_placeholder: Додати варіант відповіді
    score_created: Оціночне опитування створено
    score_updated: Оціночне опитування оновлено
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Використовуйте опитування щодо часу, аби знайти час коли люди доступні для зустрічі.</p>
        <p>Введіть список дат або часу, коли ви могли б провести вашу зустріч.</p>
        <p>Учасники відмітять ті з них, коли вони в змозі бути присутніми, або вони можуть використовувати спеціальне поле, щоб пояснити свої обставини, і ви зможете за потреби оновити параметри.</p>
        <p>Якщо ви додаєте новий час під час опитування, людям, які вже проголосували, буде запропоновано оновити свою відповідь.</p>
        <p>Ви можете бачити хто і коли доступний, і вирішити, коли провести зустріч.</p>
        <p>Час автоматично переводиться в місцевий час учасника.</p>
    tool_tip_collapsed: Знайдіть, коли люди мають можливість зустрічатися
    start_header: Розпочати опитування щодо часу
    edit_header: Редагувати опитування щодо часу
    tip: Знайдіть, коли люди мають можливість зустрічатися
    title_placeholder: Наприклад, коли ми маємо провести нашу наступну зустріч?
    details_placeholder: Надайте будь-які уточнюючі деталі що можливо будуть потрібні людям аби долучитись
    meeting_created: Опитування щодо часу створено
    meeting_updated: Опитування щодо часу оновлено
    timeslots: Проміжки часу
    no_options: Введіть час у поточному часовому поясі ({{zone}}). Учасники будуть бачити час, відповідно до місцевого часового поясу.
    meeting_duration: Тривалість зустрічі
    add_option_placeholder: Додати новий час
    time_slot_added: Часовий слот додано
    time_slot_already_added: Часовий слот вже додано
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Ранговий вибір - це метод голосувань, який дозволяє кожному виборцю  упорядковати відповіді згідно власних уподобаннь.</p>
        <p>Цей спосіб є кращім у випадках, коли є потрібно потурбуватись щодо можливості "крадіжки голосів" (тобто два приблизно популярні варіанти є достатньо схожими, і в кінцевому підсумку
        між ними можуть бути подріблені голоси), і може бути використаний для реалізації виборів за методом Кондорсе або голосування в декілька турів.
        </p>
    tool_tip_collapsed: Розставте варіанти від кращого до гіршого
    start_header: Почати ранговий вибір
    edit_header: Редагувати ранговий вибір
    tip: Розставте варіанти від кращого до гіршого
    title_placeholder: Наприклад. Кого б ви хотіли бачити мером?
    details_placeholder: Надайте будь-які уточнюючі деталі, що можливо будуть потрібні людям аби долучитись
    meeting_created: Ранговий вибір створено
    meeting_updated: Ранговий вибір оновлено
    no_options: "Ви ще не додали жодних варіантів."
    add_option_placeholder: Введіть новий варіант
    minimum_stance_choices: Варіанти до ранжування
    minimum_stance_choices_helptext: Кількість варіантів, які кожен виборець може оцінити
    ranked_choice_created: Ранговий вибір створено
    ranked_choice_updated: Ранговий вибір оновлено
    rank: Ранжування
    points: Бали
  poll_meeting_time_field:
    new_time_slot: Новий проміжок часу
    closing_hour: Час закриття
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Будь ласка, поясніть ваші аргументи
    abstain_reason_placeholder: Поясніть людям чому ви вибрали саме це рішення
    agree_reason_placeholder: Що вам подобається в цій пропозиції та яку користь вона принесе групі?
    disagree_reason_placeholder: Як цю пропозицію можна покращити, аби ви могли підтримати її?
    block_reason_placeholder: Поясніть ваші заперечення щодо цієї пропозиції та чому вона не повинна рухатись далі
    stance_created: Голосування створено
    stance_updated: Голосування оновлено
    vote: Голосувати
  poll_proposal_options:
    agree: Згоден
    consent: Згода
    agree_verb: "згодні"
    agree_meaning: Ця пропозиція є досить якісною аби бути прийнятою групою
    abstain: Утриматись
    abstain_verb: "утримались"
    abstain_meaning: Не впевнені, не знаєте або не маєте заперечень. Будете підтримувати результат в будь-якому випадку
    disagree: Проти
    disagree_verb: "проти"
    disagree_meaning: Я не підтримую цю пропозицію. Вона не має рухатись далі.
    objection: Несхвалення
    block: Блокувати
    block_verb: "блокують"
    block_meaning: Групі потрібно звернути термінову увагу на вирішення цієї важливої проблеми
    agree_abstain_disagree_block: 'Згоден, Утримався, Проти, Блокувати'
    agree_disagree: 'Згоден, Проти'
    agree_abstain_disagree: 'Згоден, Утримався, Проти'
    consent_abstain_object: 'Дозвіл, Утриматись, Заборона'
    no_voting: 'Не проголосували'
  poll_count_options:
    'yes': 'Так'
    'no': 'Ні'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Повідомлення
    reason_placeholder: Якщо бажаєте, залиште повідомлення
    stance_created: Голосування створено
    stance_updated: Голосування оновлено
  poll_count_chart_panel:
    out_of: з {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Разом
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Голосування створено
    stance_updated: Голосування оновлено
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Голосування створено
    stance_updated: Голосування оновлено
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Місцевий час - {{zone}}
    can_attend: "Можу бути"
    unable: "Не можу бути"
    if_need_be: За потреби
    your_response: Коли ви зможете бути присутнім?
    stance_created: Доступність збережено
    stance_updated: Доступність оновлено
    reason_placeholder: Поясніть коли ви вільні (або зайняті), в разі якщо автор захоче додати варіанти.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "{{count}} балів залишилось"
    too_many_dots: Ви використали занадто багато балів
    stance_created: Голосування створено
    stance_updated: Голосування оновлено
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Перетягніть варіанти упорядкувавши їх відповідно власних уподобаннь (1 - найкращий варіант). Ваші найкращі {{count}} варіантів будуть записані.
    stance_created: Вибір записано
    stance_updated: Вибір оновлено
  thread_item:
    poll_expired: "{{polltype}} закрито"
    event_removed: "Видалені з теми"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Ваш голос було враховано
    receive_updates_helptext: Якщо бажаєте отримати поштове сповіщення щодо результатів цього опитування, залиште вашу поштову адресу нижче
    email_saved: Вам буде надіслане поштове сповіщення щодо результату цього опитування
    subscribe: Підписатися
    no_thanks: Ні, дякую
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Це реальний приклад {{type}}. Ви учасник - спробуйте!"
  share_poll_page:
    title: Поширити опитування - {{title}}
  auth_form:
    code: '000000'
    sign_in: Увійти
    continue: Продовжити
    create_account: Створити обліковий запис
    sign_in_as: Увійти як {{name}}
    continue_with_provider: Увійти через {{provider}}
    or_enter_your_email: Або введіть свою адресу електронної пошти
    enter_your_name: Введіть ваше ім'я
    invitation_required: Вам потрібно запрошення, щоб створити обліковий запис.
    more_providers: Бiльше
    email_not_present: Потрібна адреса електронної пошти
    invalid_email: "На жаль, це не виглядає як дійсна адреса електронної пошти"
    invalid_password: "На жаль, цей пароль не збігається з тим, що збережений у профілі"
    invalid_token: "На жаль, нам не вдалося використати цей токен для входу в систему. Натисніть нижче, щоб надіслати інший."
    account_locked: "Ваш обліковий запис заблоковано після занадто багатьох спроб входу до системи. Перевірте свою електронну пошту, щодо посилання для розблокування."
    email_not_found: "На жаль, ми не змогли знайти обліковий запис з цією адресою електронної пошти"
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: Все готово! Натисніть посилання нижче, щоб продовжити.
    login_link_helptext: Натисніть кнопку нижче, і ми надішлемо вам посилання для входу.
    check_spam_folder: Якщо лист не надійшов, перевірте папку зі спамом.
    sign_up_helptext: Заповніть цю форму, щоб створити обліковий запис
    i_accept: "Я погоджуюсь з <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>Умовами використання</a> та <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Політикою конфіденційності</a>"
    name_placeholder: Ваше ім'я
    name_required: Бідь ласка введіть ім'я
    terms_required: Ви маєте прийняти Умови використання
    account_inactive: Гм, схоже, обліковий запис для {{email}} був відключений!
    privacy_notice: "Ми ніколи не будемо продавати ваші дані. <br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Політика конфіденційності</a>"
    welcome: Вперше на {{siteName}}?
    welcome_back: З поверненням, {{name}}!
    forgot_password: Забули пароль
    login_link: Надіслати лист з посиланням для входу
    set_password: Встановити пароль
    set_password_helptext: Бажаєте використовувати пароль наступного разу?
    hello: "Вітаємо, {{name}}!"
    new_to_loomio: Вперше на {{site_name}}?
    already_a_user: Вже маєте аккаунт?
    email_address_of_existing_account: Введіть електронну адресу наявного облікового запису
    link_accounts: Пов'язані облікові записи
    check_your_email: Перевірте пошту
    login_link_sent: "Ми надіслали лист на адресу {{email}}."
    instructions: "Щоб увійти натисніть посилання або введіть код нижче:"
    too_many_attempts: "Забагато спроб; для входу натисніть посилання в листі."
    invalid_code: "На жаль, цей код не співпадає. Перевірте пошту та повторіть спробу."
    password_link_sent: "Ми відправили лист на адресу {{email}} з інструкціями як встановити пароль."
    reactivate_link_sent: "Ми надіслали вам електронний лист з інструкціями щодо повторної активації вашого облікового запису"
    signed_in: Вхід виконано успішно
    email_verified: Електронну адресу підтверджено
    name: Ім’я
    email: Електронна адреса
    password: Пароль
    reactivate: Відновити обліковий запис
  webhook:
    formats:
      microsoft: Microsoft Teams
      slack: Slack
    removed: Інтеграцію видалено
    name_label: Ім'я
    event_kinds:
      poll_closing_soon: Опитування скоро закривається
  browser_warning:
    message: "ВАЖЛИВО! Ви використовуєте застарілий веб-переглядач ({{name}} {{version}}), який не підтримується {{site}}."
    link: Будь ласка змініть веб-переглядач
  powered_by:
    slogan: Кращі рішення приймаються разом
    powered_by_loomio: Працює на Loomio
    privacy_policy: Політика конфіденційності
    terms_of_service: Умови використання
    front_page: Перша сторінка
  group_survey:
    categories:
      community: Громадська група
      other: Інше
    uses:
      other: Інше
    referrers:
      other: Інше
