lt:
  loomio_tags:
    tags: Žymės
    apply_tags: Taikyti žymes
    color_label: Spalva
    modal_title: Sukurti naują žymę
    modal_edit_title: Taisyti žymę
    modal_destroy_title: Šalinti žymę
  reactions:
    heart: Meilė
    laughing: Juokas
    clap: Ploti
    hugging: Apkabinimas
    sunglasses: Šaunus
    wink: Mirktelėti
    nerd: Protingas
    worried: Neramus
    confused: Sumišęs
    confounded: Suglumintas
    neutral_face: Neutralus
    slight_frown: Susiraukti
    disappointed: Nusivylęs
    angry: Piktas
    weary: pavargęs
    astonished: Apstulbintas
    cry: Verkti
    scream: Šaukti
    sleeping: Nuobodžiaujantis
    thinking: Galvojau
    raised_hands: Pakeltos rankos
    pray: Melstis
    fingers_crossed: Sukryžiuoti pirštai
    v: Taika
    metal: Metalas
    ok_hand: Gerai
    wave: Banga
  common:
    no_results_found: Rezultatų nerasta
    you: Tu
    expand: Išplėsti
    all_day: Visą dieną
    ok_got_it: Gerai, supratau
    learn_more: Sužinoti daugiau
    not_found: Nerastas
    time_zone: Laiko zona
    local_time: Vietinis laikas
    attachments: Priedai
    confirm_discard_changes: Atmesti jūsų pakeitimus?
    time:
      am: am
      pm: pm
    volume: 'Garsumas'
    notification_volume: 'Pranešimų garsumas'
    group: 'Grupė'
    groups: 'Grupės'
    threads: 'Temos'
    decisions: 'Sprendimai'
    settings: 'Nustatymai'
    help: 'Pagalba'
    anonymous: Anoniminis
    privacy:
      privacy: 'Privatumas'
      public: 'Vieša'
      open: 'Atidaryti'
      closed: 'Uždarytas'
      private: 'Privati'
      secret: 'Paslaptis'
    selected: 'Pasirinktas'
    date_range:
      today: 'Šiandien'
      yesterday: 'Vakar'
      thisweek: 'Šią savaitę'
      thismonth: 'Šį mėnesį'
      older: 'Vyresnis'
    more_help: 'Daugiau pagalbos'
    models:
      proposal: 'Pasiūlymas'
    copy: 'Kopijuoti'
    copy_text: 'Kopijuoti tekstą'
    copied: 'Nukopijuota į iškarpinę'
    total: Iš viso
    action:
      back: 'Atgal'
      next: 'Kitas'
      close: 'Užverti'
      save: 'Įrašyti'
      save_changes: 'Įrašyti pakeitimus'
      update_settings: 'Atnaujinti nustatymus'
      reply: 'Atsakyti'
      edit: 'Redaguoti'
      remove: 'Šalinti'
      like: 'Patinka'
      unlike: 'Nebepatinka'
      update: 'Atnaujinti'
      cancel: 'Atsisakyti'
      show_more: "Rodyti daugiau"
      new_thread: "Nauja gija"
      loading: 'Įkeliama'
      load_more: 'Įkelti daugiau'
      ok: Gerai
      apply: Taikyti
  emoji_picker:
    people: Žmonės
  error_page:
    forbidden: 'Jūs neturite leidimo tai padaryti.'
    internal_server_error: 'Atleiskite, bet įvyko kažkokia klaida. Prašome bandyti dar kartą.'
  volume_levels:
    loud: 'Garsus'
    normal: 'Normalus'
    quiet: 'Tylus'
    mute: 'Nutildyti'
  pin_event_form:
    title_label: Antraštė
  change_volume_form:
    simple:
      label: Pranešimai
      normal: Normalus
  sign_up_form:
    password_label: 'Slaptažodis:'
  signed_out_modal:
    ok: "Gerai"
  comment_form:
    aria_label: 'Pridėk komentarą'
    attachments:
      remove_attachment: 'Šalinti priedą'
    messages:
      created: 'Komentaras pridėtas'
      updated: 'Komentaras atnaujintas'
      destroyed: 'Komentaras ištrintas'
    edit_comment: 'Redaguoti komentarą'
    delete_comment: 'Ištrinti komentarą'
    cancel_reply: 'Atsisakyti atsakymo'
    confirm_delete_message: 'Ar jūs tikrai norite ištrinti šį komentarą?'
    confirm_delete: 'Ištrinti komentarą'
    submit_button:
      label: 'Išsiųsti'
    private_privacy_notice: 'Jūsų komentaras bus matomas tik {{groupName}} grupės nariams.'
  sidebar:
    threads: 'Temos'
  navbar:
    recent_title: 'Pereiti į skydelį'
    unread_title: 'Žiūrėti neskaitytas veiklas'
    notifications: 'Pranešimų skydelis'
    search:
      no_results: 'Gijų nerasta'
      loading: 'Įkeliami rezultatai...'
      discussions: 'Gijos'
      proposals: 'Pasiūlymai'
  membership_dropdown:
    cancel_invitation: Atsisakyti pakvietimo
  notifications:
    header: "Pranešimai"
  discussion_form:
    start_thread: Kurti giją
    new_discussion_title: 'Kurti naują giją'
    edit_discussion_title: 'Redaguoti giją'
    group_label: 'Grupė'
    title_label: 'Antraštė'
    title_placeholder: 'Kokia tema diskutuosite?'
    context_label: 'Kontekstas'
    privacy_label: 'Privatumas'
  action_dock:
    delete_comment: Ištrinti komentarą
    delete_thread: Ištrinti giją
  join_group_button:
    messages:
      joined_group: 'Dabar jūs esate {{group}} grupės narys'
  membership_request_form:
    email_label: El. paštas
  reactions_display:
    you: "Tu"
  group_page:
    threads: Temos
    settings: Nustatymai
    subgroups: Pogrupiai
    messages:
      privacy:
        members: 'Dabar ši grupė yra matoma tik nariams'
        public: 'Dabar ši grupė yra matoma viešai'
    group_logo: 'Grupės logotipas'
    discussions_placeholder: 'Gija - tai vieta, kurioje visi gali diskutuoti tam tikra tema ir kartu priiminėti sprendimus.'
    members_placeholder: 'Čia esate tik jūs: pakvieskite žmones prisjungti prie jūsų!'
    visibility_label: 'Matomumas'
    options_label: 'Parinktys'
    options:
      label: 'Parinktys'
      leave_group: 'Palikti grupę'
      deactivate_group: 'Pasyvinti grupę'
    volume:
      loud: Siųsti el. laišką kai tik atsiranda kokia nors veikla.
      loud_aria_description: Jūsų pranešimų garsumas šiai grupei yra nustatytas į Garsus. Jums bus siunčiami el. laiškai, kai tik atsiras kokia nors veikla.
      quiet: Nesiųsti el. laiškų apie šią grupę. Veikla bus rodoma skydelyje.
      quiet_aria_description: Jūsų pranešimų garsumas šiai grupei yra nustatytas į Tylus. Jums nebus siunčiami el. laiškai apie šioje grupėje vykstančią veiklą. Grupės veikla bus rodoma jūsų Skydelyje.
    privacy:
      public: 'Privatumas: Ši grupė yra matoma saityne'
  group_form:
    new_group: Nauja grupė
    group_settings: Grupės nustatymai
    group_name: Grupės pavadinimas
    description: 'Aprašas'
    privacy: 'Privatumas'
    profile: Profilis
    submit_update: 'Atnaujinti nustatymus'
  group_previous_proposals_card:
    heading: Ankstesni pasiūlymai
  invitation_form:
    invite_people: 'Pakviesti žmones'
    group: 'Grupė'
    copy_link: 'Kopijuoti'
  memberships_page:
    remove_member_label: 'Šalinti'
    fragment_placeholder: 'Filtruokite naudotojus pagal vardą ar naudotojo vardą...'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Atsisakyti pakvietimo
      flash: Pakvietimo atsisakyta
      submit: Atsisakyti pakvietimo
    membership:
      title: Šalinti narį
      submit: Šalinti narį
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Profilis atnaujintas'
      picture_changed: 'Profilio paveikslas atnaujintas'
      password_changed: 'Slaptažodis atnaujintas'
    change_picture_link: 'Keisti paveikslą'
    profile: 'Profilis'
    edit_profile: 'Redaguoti profilį'
    picture_label: 'Paveikslas'
    username_label: 'Naudotojo vardas'
    email_label: 'El. paštas'
    locale_label: 'Kalba'
    update_profile: 'Atnaujinti profilį'
  email_settings_page:
    messages:
      updated: El. pašto nustatymai atnaujinti
  dashboard_page:
    aria_label: 'Skydelis'
    no_threads:
      show_proposals: Šiuo metu nėra aktyvių pasiūlymų.
    load_more: Įkelti daugiau gijų
    mark_as_read: Žymėti kaip skaitytą
    filtering:
      filter_threads: Filtruoti gijas
      filter_threads_aria_label: Filtruoti gijas
      dropdown_heading: Filtruoti skydelį
      all: Paskiausios gijos
      all_description: Rodyti paskiausias gijas
      proposals: Pasiūlymai
    aria_thread:
      current_proposal: 'Esamas pasiūlymas: {{name}}.'
    threads_from:
      today: 'Šiandien'
      yesterday: 'Vakar'
  inbox_page:
    unread_threads: Neskaitytos gijos
  discussion:
    activity: 'Veikla'
    load_previous: 'Įkelti ankstesnę veiklą'
  activity_card:
    context: Kontekstas
  thread_group:
    aria_label: Grupės pavadinimas
  thread_context:
    thread_options: 'Gijos parinktys'
    close_thread: 'Užverti'
    delete_thread: 'Ištrinti'
  delete_thread_form:
    title: Ištrinti giją
    body: Ar tikrai norite ištrinti šią giją?
    messages:
      success: Gija ištrinta
  delete_comment_dialog:
    title: 'Ištrinti komentarą'
    question: 'Jūs tikrai norite ištrinti šį komentarą?'
    confirm: 'Ištrinti komentarą'
  contact_message_form:
    email_label: 'Jūsų el. pašto adresas'
    email_placeholder: 'Įveskite savo el. pašto adresą...'
  decision_tools_card:
    proposal_title: Pasiūlymas
    count_title: Patikrinti
    poll_title: Apklausa
    meeting_title: Laiko apklausa
  poll_common:
    have_your_say: Tarkite savo žodį
    save_changes: Įrašyti
  poll_common_attachment_form:
    label: Priedai
  discussions_panel:
    open: Atidaryti
    closed: Uždarytas
  members_panel:
    header_username: 'Naudotojo vardas'
  polls_panel:
    open: 'Atidaryti'
    closed: 'Uždarytas'
  poll_common_form:
    closed: Uždarytas
  poll_count_options:
    'no': 'Ne'
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Iš viso
