he:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: הגדר את תאור הקבוצה
        invite_people_in: הזמן אנשים
        start_thread: התחל דיון
        make_decision: התחל החלטה
      learn_more: למד עוד בעזרה של לומיו
      dismiss_this_card: בטל את הכרטיס
  plan_names:
    free: חינם
    trial: ניסיון
    pro: פרו
  current_plan_button:
    upgrade: שדרג
  subscription_status:
    members: "חברים"
  loomio_tags:
    tags: תגיות
    apply_tags: החל תגיות
    name_label: שם
    color_label: צבע
    card_title: תגיות קטגוריה
    modal_title: יצירת תגית חדשה
    modal_edit_title: עריכת תגית
    modal_destroy_title: הסרת תגית
    helptext: תגיות מאפשרות לך לקטלג את השיחות ולמצוא אותם בקלות אחר כך
    discussions_count_singular: ({{count}} שיחה)
    discussions_count_plural: ({{count}} שיחות)
    tag_created: תגית נשמרה
    tags_marked: שיחה סומנה כ'{{name}}' ב{{groupName}}
    no_tags_present: לא נמצאו שיחות עם תגית זו. נסה לבחור אחרת.
  reactions:
    slight_smile: לייק
    heart: אהבה
    laughing: צחוק
    clap: מחיאת כף
    hugging: חיבוק
    sunglasses: מגניב
    wink: קריצה
    nerd: חכם
    relieved: חש הקלה
    worried: מודאג
    confused: מבולבל
    confounded: מבולבל
    neutral_face: ניטרלי
    slight_frown: מזעיף פנים
    disappointed: מאוכזב
    angry: כועס
    weary: עייף
    astonished: נדהם
    rolling_eyes: מגלגל עינים
    cry: בכי
    scream: צעקה
    sleeping: משועמם
    thinking: חושב
    raised_hands: ידיים מורמות
    pray: מתפלל
    fingers_crossed: מחזיק אצבעות
    v: שלום
    metal: מתכת
    ok_hand: אוקיי
    wave: גל
    thumbsup: אגודל למעלה להסכמה
    thumbsdown: אגודל למטה לשלילה
  timezones:
    local: זמן מקומי ({{value}})
  common:
    you: אתה
    expand: הרחבה
    all_day: כל יום
    ok_got_it: אוקיי, קיבלתי
    learn_more: למד עוד
    not_found: לא נמצא
    time_zone: אזור זמן
    local_time: זמן מקומי
    attachments: קבצים מצורפים
    confirm_discard_changes: לבטל את השינויים
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: 'סגירה {{time}}'
    closed_ago: 'סגור {{time}}'
    volume: 'עוצמה'
    notification_volume: 'עוצמת התראה'
    group: 'קבוצה'
    groups: 'קבוצות'
    organization: "ארגון"
    organizations: "ארגונים"
    threads: 'שיחות'
    decisions: 'דיונים'
    settings: 'הגדרות'
    help: 'עזרה'
    anonymous: אנונימי
    email_address: כתובת דוא"ל
    privacy:
      privacy: 'פרטיות'
      public: 'פתוח לציבור'
      open: 'פתוח'
      closed: 'סגור'
      private: 'פרטי'
      secret: 'סודי'
    selected: 'נבחר'
    date_range:
      today: 'היום'
      yesterday: 'אתמול'
      thisweek: 'השבוע'
      thismonth: 'החודש'
      older: 'ישן יותר'
    more_help: 'עוד עזרה'
    models:
      proposal: 'הצעה'
    copy: 'העתק'
    copy_text: 'העתק טקסט'
    copied: 'הועתק ללוח הכתיבה'
    points_abbrev: כל הצבעה שווה {{score}} נקודות
    total: סך הכל
    action:
      print: הדפס
      preview: תצוגה מקדימה
      pin: סיכה
      unpin: הסר סיכה
      search: 'חיפוש'
      back: 'חזרה'
      next: 'הבא'
      close: 'סגור'
      reopen: 'פתח מחדש'
      save: 'שמירה'
      move: 'העבר'
      save_changes: 'שמור שינויים'
      update_settings: 'עדכן הגדרות'
      reply: 'השב'
      edit: 'עריכה'
      remove: 'הסרה'
      like: 'אהבתי'
      unlike: 'לא אהבתי'
      update: 'עדכון'
      cancel: 'ביטול'
      show_more: "הראה עוד"
      count_more: "עוד {{count}}"
      view_all: "צפייה בכל"
      new_thread: "שיחה חדשה"
      loading: 'נטען'
      translate: 'תרגום'
      upload: 'העלה'
      uploading: 'עולה'
      load_more: 'טען עוד'
      share: שיתוף
      ok: אוקיי
      retry: נסה שוב
      done: סיום
      start: התחלה
      delete: מחיקה
      unsubscribe: ביטול מינוי
      subscribe: מינוי
      remind: תזכורת
      resend: שליחה שוב
      send: שליחה
      joined: נוסף
      last_seen: נראה לאחרונה
      invite: הזמן
      resent: הזמנה נשלחה שוב
      export: יצוא
      fork: הסתעפות
      apply: החל
    formatting_help:
      label: 'פורמט'
      title: 'למד איך להשתמש בMarkdown כדי לסגנן את הטקסט שלך'
  emoji_picker:
    search: חיפוש
  ordinal:
    _1: ראשון
    _2: שני
    _3: שלישי
    _4: רביעי
    _5: חמישי
    _6: שישי
    _7: שביעי
    _8: שמיני
    _9: תשיעי
    _10: עשירי
  devise:
    sessions:
      signed_up: הצטרפות בוצעה בהצלחה!
    failure:
      inactive: 'קיים חשבון בלתי פעיל הקשור למייל זה. אם אתם רוצים לאקטב את החשבון, צרו עימנו קשר.'
  error_page:
    forbidden: 'אין לך הרשאות לעשות זאת.'
    page_not_found: 'אנחנו לא יכולים למצוא את זה. יתכן והוא נמחק או הוזז.'
    internal_server_error: 'מצטערים,  היתה כאן שגיאה. אנא נסו שוב.'
  verify_email_notice:
    please_verify: תודה על השתתפותכם! אנא בדקו את המייל שלכם כדי לוודא את הצבעתכם.
  previous_polls_page:
    heading: פעולות ב{{name}}
    polls_count: מראה {{loaded}} של {{total}} החלטות
    search_activities: חפש החלטות
  volume_levels:
    loud: 'רועש'
    normal: 'רגיל'
    quiet: 'שקט'
    mute: 'השתקה'
    unmute: 'הסר השתקה'
  pin_event_form:
    title_label: כותרת
  change_volume_form:
    simple:
      label: התרעות
      normal: רגיל
      quiet: התעלמ/י
    aria_label: "טופס שינוי הגדרות המייל"
    loud_label: "כל הפעילויות"
    normal_label: "הודעות"
    quiet_label: "אין מיילים"
    mute_label: "השתקה"
    discussion:
      apply_to_all: "יישם את הגדרות אלה על כל השיחות בקבוצה זו."
      messages:
        loud: "מייל ישלח אליך על פעילות בשיחה זו."
        normal: "מייל ישלח אליך על הצעות בשיחה זו."
        quiet: "לא תקבל הודעת מייל על שיחה זו."
    membership:
      loud_description: "מייל יישלח אליך כשיש פעילות בקבוצה זו."
      normal_description: "מייל יישלח אליך כשיש פעילות בקבוצה זו."
      quiet_description: "מייל לא יישלח אליך בנוגע לפעילות בקבוצה."
      apply_to_all: "החל הגדרות אלו על כל הקבוצות שלי"
      messages:
        loud: "מייל יישלח אליך על כל פעולה בקבוצה זו."
        normal: "מייל יישלח אליך רק בהכרזות בקבוצה"
        quiet: "לא יישלח אליך מייל בנוגע לקבוצה זו."
    all_groups:
      loud_description: "מייל יישלח אליך על כל פעולה בקבוצות שלך."
      messages:
        loud: "מייל יישלח אליך על כל פעולה בקבוצות שלך."
        normal: "יישלחו לך מיילים רק עבור הכרזות בקבוצות שלך."
        quiet: "לא יישלחו לך מיילים על אף אחת מהקבוצות שלך"
    user:
      title: הגדרות מייל לקבוצות חדשות
      loud_description: "מייל יישלח אליך כשיש פעילות בכל קבוצה חדשה אליה הצטרפת."
      normal_description: "מייל יישלח אליך כשיש הכרזות בכל קבוצה חדשה אליה הצטרפת."
      quiet_description: "לא יישלח לך מייל על פעילות בכל קבוצה חדשה אליה הצטרפת."
      apply_to_all: "החל הגדרות אלו על כל הקבוצות שלי"
      messages:
        loud: "מייל יישלח אליך על כל פעולה בקבוצות חדשות."
        normal: "מייל יישלח אליך על כל הכרזה בקבוצות חדשות"
        quiet: "לא יישלחו אליך מיילים על קבוצות חדשות"
  close_explanation_modal:
    aria_label: סגור שיחה
    close_thread: סגור שיחה
    image_alt: סוגר את כל השיחות
  mute_explanation_modal:
    aria_label: השתק שיחה
    mute_thread: השתק שיחה
    body_html: |
        השתקה אומרת ש <strong>לא תקבלו עדכונים על הצעות</strong>, או כל פעילות אחרת בשיחה זו, אלא אם מישהו  <strong>מזכיר אותך עם @</strong>.
    body_html_2: |
        שיחות מושתקות מוסתרות מדפים <strong>אחרונים</strong> ו<strong>לא נקראו</strong>. לחיפוש אחר השיחות המושתקות, בחר את אופציית <strong>הושתק</strong> בתפריט הצידי
    image_alt: אפשרות השיחות שהושתקו בתפריט הצידי
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: שחרר שיחה
    dismiss_thread: שחרר שיחה
    body_html: |
        <p>שחרור שיחה מסירה אותה מרשימת הפריטים שלא נקראו. אם תהיה פעילות חדשה בשיחה, היא תופיע ברשימה שוב</p>
  inbox:
    clear: 'נקה/י'
    latest: 'אחרונים'
    unread: 'לא-נקרא'
    closing_in: 'סגורים'
  sign_up_form:
    password_label: 'סיסמה:'
    password_confirmation_label: 'סיסמה זו שוב:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'ההתחברות הסתיימה'
    title: "ההתחברות שלך הסתיימה"
    message: "הוצאת מההתחברות שלך בחלון אחר. תתחבר שוב כדי להמשיך."
    ok: "אוקיי"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'הוספת תגובה'
  comment_form:
    aria_label: 'הוספת הערה'
    attachments:
      add_attachment: 'צרוף קובץ'
      remove_attachment: 'הסרת קובץ מצורף'
    messages:
      created: 'הערה הוספה'
      replied: '{{name}} עודכן על התגובה'
      updated: 'הערה עודכנה'
      destroyed: 'הערה נמחקה'
    say_something: אמור משהו...
    edit_comment: 'ערוך הערה'
    delete_comment: 'מחקו תגובה'
    cancel_reply: 'בטל תגובה'
    confirm_delete_message: 'למחוק את התגובה? בטוחים?'
    confirm_delete: 'מחק הערה'
    in_reply_to: "הגב ל{{name}}"
    write_a_comment: "כתוב הערה..."
    post_comment: "שלחו תגובה"
    submit_button:
      label: 'פוסט'
    private_privacy_notice: 'ההערה שלך תהיה זמינה לצפייה רק לחברים בקבוצה {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'ההערה שלך תהיה זמינה לצפייה לכולם.'
    sign_in: "הרשם להצטרפות לדיון"
  thread_nav:
    participants: משתתפים
  sidebar:
    threads: 'שיחות'
    recent_threads: 'שיחות אחרונות'
    unread_threads: 'שיחות שלא נקראו ({{count}})'
    muted_threads: 'שיחות שהושתקו'
    start_group: 'ארגון חדש'
    explore: 'קבוצות ציבוריות'
    explore_groups: חקור קבוצות
    start_thread: שיחה חדשה
    start_decision: החלטה חדשה
    aria_labels:
      heading: 'תפריט צידי'
      threads_list: 'פעולות בשיחות'
      groups_list: 'קבוצות'
      user_list: 'פעולות משתמש'
  navbar:
    recent_title: 'עבור לדשבורד'
    unread_title: 'צפה בפעילות שלא נקראה'
    start_thread: 'שיחה חדשה'
    notifications: 'פאנל ההתרעות'
    search:
      label: 'שדה חיפוש; חפש קבוצות ושיחות'
      results_aria_label: 'תוצאות חיפוש'
      no_results: 'לא נמצאו שיחות'
      close: 'סגור פאנל חיפוש'
      placeholder: 'חיפוש'
      loading: 'טוען תוצאות...'
      discussions: 'שיחות'
      proposals: 'הצעות'
      comments: 'הערות'
    sign_in: 'לוגין'
    toggle_sidebar: 'החלף תפריט צידי'
    logo_title: 'דף הבית'
  user_dropdown:
    button_label: 'תפריט משתמש'
    edit_profile: 'עריכת פרופיל'
    help: 'עזרה'
    contact_site_name: 'צור קשר עם {{site_name}}'
    sign_out: 'יציאה מהמערכת'
  membership_card:
    group_members: "חברי הקבוצה"
    discussion_members: "חברים בשיחה"
    poll_members: "חברי {{pollType}}"
    invite_to_group: "הזמן לקבוצה"
    invite_to_discussion: "הזמן לשיחה"
    invite_to_poll: "הזמן לבחור"
    invitations: "הזמנה"
  membership_dropdown:
    set_title: "הגדר כותרת"
    resend: "שלח הזמנה שוב"
    invitation_resent: "הזמנה נשלחה שוב"
    remove_from:
      discussion: "הסר מהשיחה"
      group: "הסר מהקבוצה"
      poll: 'הסר מה{{pollType}}'
    cancel_invitation: בטל הזמנה
  notification_models:
    discussion: 'שיחה:'
    comment: 'הערה ב'
    poll: 'החלטה:'
    outcome: 'תוצאה:'
  notifications:
    header: "התרעות"
    no_notifications: "אין לך עדכונים"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> יצר הצעה <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "הצעה נסגרה: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "פרסם תוצאה"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> סגר/ה את ההצעה<strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "ההצעה נסגרה <strong>{{title}}</strong>"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} על ההצעה <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> העיר/ה על <strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> הגיב/ה להערה ב<strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> הגיב <img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> ל{{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> ציין אותך ב<strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> ממתינ/ה להשתתפותך ב<strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> ביקש/ה חברות ל<strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> אישר/ה בקשתך להצטרף ל<strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> הוסיף אותך לקבוצה <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "צורפת לקבוצה <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "הצעה נסגרת בקרוב: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> פרסמ/ה תוצאה להצעה <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> עדכן את התוצאה להצעה <strong>{{title}}</strong>"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> אישר את הזמנתך להצטרפות <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> התחיל את {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> ערך את {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> שיתף את {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} נסגר בקרוב:<strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} נסגר: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong> הוסיף את האפשרויות ל<strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> שיתפ/ה את התוצאה: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> שיתפ/ה את התוצאה: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> השתתף ב: <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    move: העבר
  discussion_form:
    invite: הזמן
    aria_label: 'טופס שיחה'
    messages:
      created: 'שיחה התחילה'
      updated: 'שיחה עודכנה'
      forked: 'פיצול שיחה נוצרה'
    new_discussion_title: 'התחל/י שיחה חדשה'
    edit_discussion_title: 'עריכת שיחה'
    group_label: 'קבוצה'
    group_placeholder: 'בחירת קבוצה'
    title_label: 'תואר'
    title_placeholder: 'על איזה נושא תרצה לדון?'
    context_label: 'הקשר'
    context_placeholder: 'ספק/י מספיק מידע לקבוצה כדי שיהיה דיון פרודוקטיבי. ניתן גם לעדכן עם התקדמות הדיון.'
    privacy_label: 'פרטיות'
    privacy_public: 'כל אחד יכול לראות את השיחה. רק משתמשים יכולים להשתתף.'
    privacy_private: 'רק משתמשים של ה{{group}} יכולים לצפות בשיחה.'
    privacy_organisation: 'משתמשי {{parent}} וה{{group}} יכולו לצפות בשיחה.'
    fork_notice: 'שיחה חדשה תיווצר עם {{count}} פריטים מ{{title}}'
  announcement:
    audiences:
      group: משתתפי ה{{name}}
    form:
      too_many_invitations: |
          הגעת לגבול ההזמנות המותר. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">שדרג</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>השתמשת בכל {{maxMembers}} ההזמנות האפשרויות לקבוצה זו.</p>
          <p>שלב הבא, <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">בחר חבילה</a> כדי להמשיך לשתף פעולה ב-Loomio.</p>
      invitations_remaining: '{{count}} הזמנות נותרו. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">שדרג</a>'
      invitation_message_label: הודעה
      group_announced:
        title: הזמן לקבוצה
        helptext: מי היית רוצה להזמין לקבוצה?
      discussion_announced:
        title: הזמן לשיחה
        helptext: מי היית רוצה להזמין לשיחה?
      discussion_edited:
        title: עידכוני עריכות
      poll_announced:
        title: הזמן לבחור
        helptext: מי היית רוצה להזמין להצביע?
      poll_reminder:
        message_label: הודעה
      poll_edited:
        title: עידכוני עריכות
      outcome_announced:
        title: שתפ/י תוצאה
      anyone_can_participate: כל אחד עם לינק יכול להשתתף
      group_title: '{{name}} ({{count}} אנשים)'
    members_list:
      title: שותף עם
      last_notified: עודכן
      not_notified: לא עודכן עוד
      no_members: "זה לא שותף עם אף אחד עוד!"
    group_form:
      search_placeholder: חפש אנשים...
      modal_title: בחר את חברי הקבוצה
    flash:
      success: '{{count}} עדכונים נשלחו'
  action_dock:
    add_resource: צרוף קובץ
    edit_group: עריכת תוכן הקבוצה
    add_comment: הערה
    edit_thread: ערוך תוכן
    translate_thread: תרגום תוכן
    edit_poll: עריכת סקר
    announce_poll: הזמן אנשים להצביע
    announce_poll_active: (אף אחד עוד לא הוזמן)
    translate_poll: תרגום סקר
    edit_stance: שנה דעה
    translate_stance: תרגום הצבעה
    edit_comment: ערוך הערה
    delete_comment: מחק הערה
    reply_to_comment: השב
    fork_comment: פיצול שיחה
    translate_comment: תרגום הערה
    edit_outcome: ערוך תוצאה
    announce_outcome: עדכן אנשים על התוצאה
    announce_outcome_active: (אף אחד עוד לא עודכן על התוצאה)
    translate_outcome: תרגם תוצאה
    show_history: הצג היסטוריית עריכה
    edited: ערוך
    pin_thread: דקור שיחה
    unpin_thread: הסר דקירה של שיחה
    comment_copied: כתובת הURL של ההערה הועתקה לClipboard
    poll_copied: כתובת הURL של ההחלטה הועתקה לClipboard
    discussion_copied: כתובת הURL של השיחה הועתקה לClipboard
    tag_thread: ניהול תגיות
    close_thread: סגור שיחה
    delete_thread: מחיקת שיחה
  formatting:
    link: הכנס לינק
    attach: צרוף קובץ
  cover_photo_form:
    aria_label: 'שנה תמונת קאבר של הטופס'
    heading: 'תמונת קאבר חדשה'
    upload_link: 'העלה תמונת קאבר חדשה'
    image_size_helptext: 'גודל תמונה אידיאלי הוא 1400px רוחב על 320px גובה'
    upload_success: 'תמונת קאבר עודכנה בהצלחה'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'שנה את לוגו הקבוצה בטופס'
    heading: 'לוגו קבוצה חדש'
    upload_link: 'העלה לוגו קבוצה חדש'
    image_size_helptext: 'גודל תמונה אידאלי 100*100 פיקסלים'
    upload_success: 'לוגו עודכן בהצלחה'
  join_group_button:
    join_group: הצטרפו לקבוצה
    messages:
      joined_group: 'את/ה עכשיו חבר/ה ב{{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: טופס בקשת חברות
    heading: בקשת הצטרפות לקבוצה
    name_label: שם
    email_label: דואל
    introduction_label: למה אתה מעוניין להצטרף?
    submit_button: בקש/י להצטרף
    introduction_over_limit: תגובה ארוכה מידי
    messages:
      membership_requested: 'ביקשת להיות חבר ב{{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: היסטוריית שינויים
    started_by: 'התחיל ע"י <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'נערך ע"י <strong>{{name}}</strong>'
    posted: פורסם
    original_text: מקורי
    current_revision: אחרונים
    closing_at_changed: "זמן סגירה נקבע ל{{time}}"
    private_changed: "פרטיות נקבעה ל{{private}}"
    group_id_changed: "הועבר ל{{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: הוסף את תגובתך
  reactions_display:
    more_reactions: "עוד {{count}}"
    you: "אתה"
    you_and_name: "את/ה ו{{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "את/ה, {{name}} ועוד {{count}}"
    name_and_count_more: "{{name}} ועוד {{count}}"
  context_panel:
    thread_status:
      pinned: "השיחה הזו הוצמדה למעלה. היא תשאר בראש רשימת השיחות בקבוצה לכל המשתמשים."
      closed: "השיחה הזו נסגרה. היא לא תופיע בדשבורד, ותופיע כ'סגורה' בדף הקבוצה."
  group_page:
    threads: שיחות
    members: חברים
    settings: הגדרות
    subgroups: תת קבוצה
    show_opened: '{{count}} פתוחים'
    show_closed: '{{count}} סגורים'
    no_threads_here: אין שיחות פה!
    search_threads: חפש/י שיחות....
    private_threads: אתם צריכים להיות חבר לצפיה בשיחות פרטיות של הקבוצה
    messages:
      privacy:
        members: 'רק חברים יכולים לצפות בקבוצה'
        public: 'קבוצה זו פתוחה לצפיה לכולם'
      leave_group_success: 'עזבת את הקבוצה'
      archive_group_success: 'קבוצה זו הפכה ללא פעילה'
    group_logo: 'לוגו הקבוצה'
    new_photo: 'תמונה חדשה'
    new_cover_photo: 'העלה תמונת קאבר חדשה'
    new_group_logo: 'העלה לוגו קבוצה חדש'
    open_discussions: 'שיחות פתוחות'
    closed_discussions: 'שיחות סגורות'
    discussions_placeholder: 'שיחה היא מקום מפגש משותף לדיון על נושא וקבלת החלטות משותפת.'
    members_placeholder: 'רק אתה פה בינתיים... הזמן כמה אנשים להצטרף אליך!'
    member_options: אפשרויות חבר
    see_all_members: 'ראה את כל {{count}} החברים'
    pending_invitations: '+ {{count}} ממתינים'
    subgroups_placeholder: 'תת קבוצות נותנות לצוותים את המקום שלהם להתעדכן לתכנים הרלוונטיים להם.'
    invite_people: 'הזמן'
    visibility_label: 'נראות'
    options_label: 'אפשרויות'
    options:
      label: 'אפשרויות'
      edit_group: 'ערוך הגדרות קבוצה'
      export_data: יצוא נתונים מהקבוצה
      manage_members: 'ניהול חברים'
      add_subgroup: 'הוספת תת קבוצה'
      email_settings: 'העדפות דוא״ל'
      leave_group: 'עזוב את הקבוצה'
      deactivate_group: 'הפוך קבוצה ללא פעילה'
    volume:
      loud: שלח מייל כשיש פעילות.
      loud_aria_description: עוצמת ההתראות שלך לקבוצה מוגדרת לרועש. מייל יישלח לך כשיש פעילות כלשהי בה.
      loud_message: הודעה תשלח לך במייל על כל פעילות ב"{{name}}."
      normal: 'שלח מייל רק לפעילות חשובה: שיחות חדשות, הצעות, תוצאות וכו''.'
      normal_aria_description: 'עוצמת ההתראות שלך לקבוצה מוגדרת כרגילה. מייל יישלח לך על פעילות חשובה, כגון: מישהו התחיל שיחה חדשה, העלה הצעה או קבע תוצאה.'
      normal_message: 'אתה תקבל מיילים רק על אירועים חשובים ב"{{name}}".'
      quiet: אל תשלחו מיילים על הקבוצה הזו. פעילות תופיע בדשבורד בלבד.
      quiet_aria_description: 'עוצמת ההתראות שלך לקבוצה מוגדרת כשקטה. לא תקבל כל מייל על פעילויות בקבוצה. פעילות בה תופיע בדשבורד בלבד. '
      quiet_message: 'לא תקבל מיילים על פעילויות ב"{{name}}".'
      mute: החבא את הקבוצה הזו מהדשבורד ואל תעדכן אותי עליה אלא אם כן פונים אליי ב@.
      mute_aria_description: עוצמת ההתראות שלך לקבוצה מוגדרת כהשתק. לא תקבל מיילים אלא אם כן מזכירים אותך ופעילות הקבוצה לא תופיע בדשבורד שלך.
      mute_message: '"{{name}}" הוסר מהדשבורד שלך.'
    privacy:
      private: 'פרטיות: קבוצה זו זמינה לצפייה לחבריה בלבד'
      parent_members: 'פרטיות: קבוצה זו זמינה לצפייה רק לחברי {{parentGroupName}} ולחברי {{groupName}}'
      public: 'פרטיות: קבוצה זו ציבורית ופתוחה לצפייה ברשת'
      aria_label: 'פרטיות הקבוצה: {{privacy}}'
  description_card:
    title: 'תאור הקבוצה'
    messages:
      description_updated: 'תאור עודכן'
  leave_group_form:
    aria_label: 'עזוב את הקבוצה'
    title: 'עזוב את הקבוצה'
    question: 'אתם בטוחים שאתם רוצים לצאת מהקבוצה?'
    submit: 'כן, צא מהקבוצה'
  archive_group_form:
    aria_label: 'הפוך קבוצה ללא פעילה'
    title: 'הפוך קבוצה ללא פעילה'
    question: 'אתה בטוח שאתה רוצה להפוך את הקבוצה ללא פעילה?'
    submit: 'כן, הפוך קבוצה ללא פעילה'
  group_form:
    aria_label: טופס הקבוצה;
    new_organisation: ארגון חדש
    new_group: קבוצה חדשה
    start_group_heading: פתח קבוצה
    start_subgroup_heading: פתח תת קבוצה/
    edit_group_heading: ערוך הגדרות קבוצה
    edit_subgroup_heading: ערוך הגדרות תת הקבוצה
    group_name: שם הקבוצה
    start_organization_heading: ארגון חדש
    group_name_placeholder: 'מה שם הקבוצה שלך?'
    description: 'תיאור'
    description_placeholder: 'תאר את מטרת הקבוצה כך שחבריה ידעו למה הם פה.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'שם, תיאור, וקבצים מצורפים בתוכן הקבוצה יהיו זמינים לצפייה לכולם'
      private_to_group: 'שם ותאור יהיו זמינים לצפיה רק לחברים.'
      private_to_parent_members: 'שם ותאור יהיו זמינים לחברי {{parent}}'
    privacy: 'פרטיות'
    confirm_change_to_secret: "אם אתה ממשיך, כל השיחות בקבוצה ובתת הקבוצות שלה יהיו פרטיות."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'אם אתה ממשיך, כל השיחות בו יהיו פרטיות.'
    confirm_change_to_public: 'אם אתה ממשיך, כל השיחות בקבוצה יהיו פומביים וזמינים ברשת.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'אם אתה ממשיך, כל שיחה פומבית בקבוצה תהפך לפרטית.'
    profile: פרופיל
    subgroup_privacy_is_open_description: "כל אחד יכול למצוא את תת הקבוצה הזו ולבקש להצטרף. רק חברים יכולים לראות מי בקבוצה. כל השיחות הן פומביות."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "כל אחד יכול למצוא את תת הקבוצה הזו ולבקש להצטרף. רק חברים יכולים לראות מי בקבוצה. כל השיחות הן פרטיות."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "כל אחד יכול למצוא את תת הקבוצה הזו ולבקש להצטרף. רק חברים יכולים לראות מי בקבוצה. השיחות בתת הקבוצה הן פומביות או פרטיות."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "חברים ב{{parent}} יכולים למצוא את תת הקבוצה ולבקש להצטרף. כל השיחות בה פרטיות. רק חברים יכולים לראות מי חבר בקבוצה. "
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'רק חברים מוזמנים יכולים למצוא את תת הקבוצה, לראות מי בה ולראות את השיחה שבה.'
    advanced_settings: "הגדרות מתקדמות"
    how_do_people_join: "איך אנשים מצטרפים?"
    membership_granted_upon_request: 'כל אחד יכול להצטרף לקבוצה.'
    membership_granted_upon_approval: 'כל אחד יכול לבקש להצטרף אבל חייב לקבל אישור.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>כל אחד מה{{parent}} יכול לבקש להצטרף לקבוצה</strong>.'
    permissions: 'הרשאות'
    features: 'מאפייני הקבוצה'
    thread_privacy: 'פרטיות השיחה'
    public_threads: 'שיחות פומביות בלבד'
    public_discussions_subgroup: 'כל אחד מ{{parentGroupName}} יכול לצפות בדיונים'
    public_or_private_threads: 'אפשר שיחות פומביות ופרטיות'
    private_threads: 'רק חברים יכולים לראות את הדיונים'
    allow_public_threads: 'אפשר שיחות פומביות בקבוצה זו.'
    submit_start_group: 'פתח קבוצה'
    submit_start_subgroup: 'פתח תת קבוצה'
    submit_update: 'עדכן הגדרות'
    messages:
      group_created: 'קבוצה נפתחה'
      group_updated: 'קבוצה עודכנה'
  group_export_modal:
    title: יצוא נתונים מהקבוצה
    body: |
        <p>
        אתה מוזמן להוריד עותק של תוכן הקבוצה בכל זמן.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">פרטים נוספים.</a>
        </p>
        <p>
        לוקח כמה דקות להוריד, תלוי בגודל הקבוצה.
        כשהקובץ מוכן, תקבל מייל עדכון עם לינק להורדת הקובץ
        </p>
    submit: התחל יצוא
    flash: יצוא תוכן הקבוצה החלה
  membership_requests_card:
    heading: 'בקשות חברות'
    manage_requests: ניהול בקשות
    manage_requests_with_count: ניהול בקשות ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: בקשות חברות
    approve: אישור
    ignore: התעלמ/י
    no_pending_requests: כרגע אין בקשות מנויים ממתינות לקבוצה זו
    no_previous_requests: כרגע אין בקשות מנויים קודמים לקבוצה זו.
    previous_requests: בקשות קודמות
    previous_request_response: '{{response}} ע"י {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: בקשת מנוי אושרה
      request_ignored_success: בקשת מנוי ללא התייחסות
  group_previous_proposals_card:
    heading: בקשות קודמות
    see_more: צפה בעוד
  group_decisions_card:
    see_more: "צפה בכל: ({{count}}) ההחלטות"
  invitation_form:
    aria_label: 'טופס הזמנה'
    invite_people: 'הזמינו אנשים'
    invite_people_to_group: 'Iהזמנה ל{{name}}'
    group: 'קבוצה'
    group_placeholder: 'בחירת קבוצה'
    shareable_link: 'לינק לשיתוף'
    copy_link: 'העתק'
    email_addresses: 'כתובת דואר אלקטרוני'
    email_addresses_placeholder: 'לדוגמא: helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    email_explanation: 'לחלופין, הזן כתובות דואר אלקטרוני מתחת ושלח הזמנה במייל.'
    add_custom_message: 'עשו את הזמנתכם אישית.'
    add_custom_message_link: 'הוסף הודעה אישית.'
    custom_message: 'הודעה אישית'
    custom_message_placeholder: 'הוסף הודעה אישית לשליחה עם ההזמנה.'
    team_invitation_message: 'לחלופין,'
    team_invitation_link: 'קבל לינק לשיתוף.'
    add_members: 'הוסף חברים'
    from_parent_group: 'מאת {{name}}.'
    send: 'שליחה'
    done: 'סיום'
    messages:
      invitation_sent: 'הזמנה נשלחה.'
      invitations_sent: '{{count}} הזמנה נשלחה.'
      no_invitations: 'אוי לא! אנא ודא שכתובת המייל שלך נכונה ותקנית ונסה שוב.'
      max_invitations: 'אם אתה רוצה לשלוח יותר מ100 הזמנות, השתמש בלינק צוות.'
  memberships_page:
    members: 'חברים'
    name_label: 'שם'
    remove_member_label: 'הסרה'
    fragment_placeholder: 'סנן משתמשים לפי שם או שם משתמש'
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} הןסר'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: בטל הזמנה
      message: אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את ההזמנה של {{name}}?
      flash: הזמנה בוטלה
      submit: בטל הזמנה
    membership:
      title: הסרת משתתף
      message: אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {{name}}?
      impact_for_group: זה יוריד את הגישה שלהם לכל השיחות וההחלטות בקבוצה.
      impact_for_subgroups: זה יסיר את הגישה שלהם לכל תת הקבוצות של הקבוצה.
      flash: משתתף הוסר
      submit: הסרת משתתף
  membership_form:
    modal_title:
      group: תן שם לקבוצה
    title_helptext:
      group: שם זה יופיע לצד השם של {{name}} בתוך קבוצה זו. השתמש בזה כדי ליידע את האנשים על תפקידם.
    title_label: כותרת
    title_placeholder: 'לדוגמא: מתאם או מאפשר'
    updated: כותרת החברות עודכנה
  user_page:
    contact_user: 'צור קשר עם {{name}}'
    location_field: 'מיקום: {{value}}'
    locale_field: 'שפה: {{value}}'
    online_field: 'אונליין: {{value}}'
    invited: 'הוזמן {{value}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "דואר אלקטרוני {{name}}"
    message_placeholder: הצג את עצמך ושתף למה היית רוצה ליצור קשר
    helptext: "{{name}} ישלח את שמך, כתובת הדואר וההודעה שלך"
    email_sent: "דוא\"ל נשלח אל {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'פרופיל עודכן'
      picture_changed: 'תמונת פרופיל עודכנה'
      password_changed: 'סיסמה עודכנה'
      deactivated: 'החשבון הושבת'
    change_picture_link: 'שנה תמונה'
    change_password_link: 'אפס סיסמה'
    delete_account: 'מחר חשבון לצמיתות'
    delete_user_link: 'מחק חשבון'
    profile: 'פרופיל'
    edit_profile: 'ערוך פרופיל'
    picture_label: 'תמונה'
    name_label: 'שם'
    username_label: 'שם משתמש'
    username_helptext: 'הכל אותיות ומספרים, מקסימום 30 תווים'
    email_label: 'דואל'
    short_bio_label: 'הצגה'
    locale_label: 'שפה'
    short_bio_placeholder: 'אנא הצג את עצמך, כולל מומחיות, נושאים המעניינים אותך, וקשרים עם ארגונים'
    locale_placeholder: בחר שפה מועדפת
    location_label: 'מיקום'
    location_placeholder: 'איפה אתה ממוקם?'
    update_profile: 'עדכן פרופיל'
    help_translate: "עזור לנו לתרגם את המערכת"
  text_editor:
    insert_link: הכנס לינק
  change_picture_form:
    helptext: 'אתה יכול לעלות תמונת פרופיל משלך או, אם יש לך חשבון <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">אווטר</a>, אתה יכול להשתמש בו.'
    use_initials: 'השתמש בראשי תיבות'
    use_gravatar: 'שימוש בGravatar'
  change_password_form:
    set_password: הגדר סיסמה
    password_changed: סיסמתך עודכנה
  deactivation_modal:
    introduction: 'כשאתה משבית את חשבונך:'
    you_will_be_deleted: "חשבון המשתמש שלך כולל שמך, כתובת הדוא\"ל ופרטי זיהוי נוספים ימחקו מהמערכות שלנו."
    name_removed: 'הערות, הצעות ודיונים שביצעת ישראו אבל השם שלך יוסר מהם'
    no_longer_group_member: 'אתה לא תהיה רשום יותר כמשתתף באף קבוצה'
    no_emails: 'לא תקבל/י יותר עדכונים במייל.'
    you_can_reactivate: "אם תרצה, תוכל לאקטב את החשבון שלך מחדש בשלב מאוחר יותר "
    submit: 'כן, אני רוצה להשבית'
  email_settings_page:
    email_newsletter: הניוזלטר של לומיו
    email_newsletter_description: "קבל עדכונים על פיצ'רים חדשים, הדרכות, אירועים בעיר שלך ועתיד לומיו. בד\"כ 2-3 מיילים בשנה."
    daily_summary_label: סיכום יומי במייל
    daily_summary_description: "בכל יום תקבל מייל עם כל פעילות שפספסת ביום שלפני. כך תוכל לשאר מעודכן עם הפעילות."
    on_participation_label: הרשם בהשתתפות
    on_participation_description: "כשאתה משתתף בשיחה, כל פעילות עתידית תשלח אליך למייל באופן מיידי."
    announcement_label: הודעות
    announcement_description: "אתה תקבל מייל בנוגע לכל תוכן שמוכרז ע\"י אנשים בקבוצות שלך"
    mentioned_label: איזכורים ותגובות
    mentioned_description: "כשמישהו מזכיר אותך בתגובה או במענה לך, אתה תקבל הודעה על כך במייל"
    update_settings: שמור שינויים
    specific_groups: הגדרות לקבוצות ספציפיות
    default_settings:
      loud_description: "כשאתה מצטרף לקבוצה חדשה אתה תקבל מייל  <strong>כשיש פעילות</strong>."
      normal_description: "כשאתה מצטרף לקבוצה חדשה אתה תקבל מייל על <strong>שיחות חדשות והצעות</strong>."
      quiet_description: "כשאתה מצטרף לקבוצה חדשה, אתה  <strong>לא תקבל מייל על פעילות בקבוצה</strong>."
    edit: עריכה
    messages:
      updated: הגדרות מייל עודכנו
    learn_more: למד עוד על הגדרות מייל...
  dashboard_page:
    aria_label: 'לוח מכוונים'
    no_groups:
      show_all: ברוך הבא! אתה עוד לא חבר באף קבוצה עוד. <a href="/explore">חפש בקבוצות הפומביות</a> או <a href="/g/new">פתח קבוצה</a>.
      show_muted: אין לך אף שיחה מושתקת כי אתה לא חבר באף קבוצה.
    no_threads:
      show_all: אין לך אף שיחות אחרונות.
      show_proposals: אין כרגע הצעות אקטיביות.
      show_muted: אין לך אף שיחה מושתקת.
    view_recent: לצפות בכל השיחות האחרונות?
    load_more: הצג עוד שיחות
    mark_as_read: סמן כנקרא
    dismiss: בטל
    thread_recalled: שיחה הושבה
    explain_mute:
      title: לא השתקת אף שיחה עוד.
      explanation_html: |
          השתקה היא דרך להסתיר או להשקיט שיחות שאתה לא מעוניין בהן.
          השתקה משמעה שלא תראה אותה ב<strong>לאחרונה</strong> או <strong>לא נקרא</strong>, ואתה לא תקבל עדכון על פעילות בשיחה זו, כמו הצעות.
          אתה תקבל התראה רק אם מישהו only be alerted if someone <strong>@מזכיר</strong> את שמך.
      instructions: 'להשתקת שיחה, רחף מעליה ולחץ על אייקון ההשתקה.'
      see_muted_html: 'לצפיה בשיחות מושתקות, לחץ על  <strong>"מושתק"</strong>. אתה יכול לבטל השתקה ע"י ריחוף על השיחה ולחיצה על אותו האייקון.'
    filtering:
      filter_threads: סינון השיחות
      filter_threads_aria_label: סינון השיחות
      dropdown_heading: סינון לוח הבקרה
      all: שיחות אחרונות
      all_aria_label: מציג את השיחות האחרונות
      all_description: צפה בשיחות אחרונות
      proposals: הצעות
      proposals_aria_label: מציג כרגע שיחות עם הצעות פעילות
      proposals_description: צפה רק בשיחות עם הצעות פעילות
      muted: שיחות מושתקות
      muted_aria_label: כרגע מראה שיחות מושתקות
      muted_description: הצג רק שיחות שהושתקו
    aria_thread:
      unread: '{{count}} פריטים שלא נקראו.'
      current_proposal: 'הצעה נוכחית: {{name}}.'
      you_voted: 'את/ה הצבעת: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'את/ה הצבעת {{position}}'
      undecided: 'את/ה מתלבט/ת'
    threads_from:
      group: 'שיחות מאת'
      pinned: 'שיחות נעוצות'
      proposals: 'שיחות עם החלטות פעילות'
      starred: 'שיחות שסומנו בכוכב'
      today: 'היום'
      yesterday: 'אתמול'
      thisweek: 'השבוע הנוכחי'
      thismonth: 'החודש הנוכחי'
      older: 'ישן מחודש'
  inbox_page:
    no_threads: וואו! קראת את כל השיחות בתיבת המייל שלך
    unread_threads: שיחות שלא נקראו
    view_more: צפה בעוד
    no_groups:
      explanation: אין לך שיחות שלא נקראו בגלל שאתה לא חבר באף קבוצה.
      start: התחלה
      or: או
      join_group: <a href="/explore">הצטרף</a> לקבוצה כדי לצפות בשיחות.
  discussion:
    max_threads_reached: |
        <p>השתמשת בכל {{maxThreads}} השירשורים הפנויים בקבוצה זו.</p>
        <p>שלב הבא, <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">בחר חבילה</a> בכדי להמשיך לשתף פעולה בLoomio.</p>
    activity: 'פעילות'
    activity_placeholder: 'אין פעילות עוד!'
    load_previous: 'טען פעילויות מוקדמות יותר'
    started_by: 'התחיל ע"י <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'השיחה נעוצה'
      unpinned: 'שיחה כבר לא נעוצה'
    volume:
      mute_message: 'השיחה הושתקה'
      unmute_message: 'השיחה כבר לא הושתקה'
    closed:
      reopened: 'השיחה נפתחה מחדש'
      closed: 'השיחה נסגרה'
  activity_card:
    beginning: התחלה
    latest: אחרונים
    context: הקשר
    chronological: כרונולוגית
    nested: מקונן
    attachment_display:
      aria_label: 'קובץ מצורף:'
      image_alt: 'תמונה מצורפת'
    n_previous: 'טען  {{count}} תגובות קודמות'
    n_more: 'טען {{count}} תגובות'
    comment: הערה
  thread_group:
    aria_label: שם הקבוצה
  thread_context:
    aria_label: 'הקשר השיחה'
    thread_options: 'אפשרויות השיחה'
    edit: 'עריכה'
    edit_thread: 'עריכה'
    close_thread: 'סגירה'
    reopen_thread: 'פתח מחדש'
    pin_thread: 'סיכה'
    unpin_thread: 'הסר סיכה'
    mute_thread: 'השתק'
    move_thread: 'העבר'
    print_thread: 'הדפס'
    delete_thread: 'מחיקה'
    add_comment: 'הערה'
    seen_by_count: 'נצפה ע"י {{count}}'
    forked_from: "פוצל מ-"
  pin_thread_modal:
    title: דקור שיחה
    helptext: "שיחות נעוצות תמיד יופיעו בראש רשימת השיחות בקבוצה שלהן. השיחות יכולות לשמש לעדכן חברים על הודעות חשובות, או לקדם תוכן משותף כמו תקנון התנהגות או קוי יסוד לקהילה."
    helptext_two: "אתה יכול להוריד סיכות בכל עת ע\"י בחירה בהסר סיכה ברשימת האפשרויות של השיחה"
    pin_thread: דקור שיחה
  thread_arrangement_form:
    nested_once: מקונן
  delete_thread_form:
    aria_label: 'מחיקת שיחה'
    title: מחיקת שיחה
    body: האם אתה בטוח שהנך מעוניין למחוק את השיחה הזו?
    confirm: 'מחיקת שיחה'
    messages:
      success: שיחה נמחקה
  move_thread_form:
    aria_label: העבר שיחה
    title: העבר שיחה
    confirm: העבר שיחה
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} הינה קבוצה פתוחה. אם אתה ממשיך, השיחה הזו תהיה פומבית.'
    messages:
      success: השיחה הועברה ל{{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'מחקו תגובה'
    question: 'למחוק את התגובה? בטוחים?'
    confirm: 'מחקו תגובה'
  contact_message_form:
    title: "היי! איך נוכל לעזור?"
    read_the_manual: |
        האם ראית את <a href="{{link}}" target="_blank">מדריך העזרה שלנו</a>? אנחנו מעדכנים אותו בקביעות עם שאלות ותשובות נפוצות.
    contact_us_email: "אתה גם יכול לשלוח לנו מייל: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'צור קשר'
    name_label: 'שמך'
    name_placeholder: 'הכנס את שמך...'
    subject_label: "נושא"
    subject_placeholder: |
        לדוגמא: בעיות רישום או הצעה לשיפור
    email_label: 'כתובת הדוא״ל שלך'
    email_placeholder: 'הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך...'
    message_label: 'ההודעה שלך'
    message_placeholder: 'אם אתם זקוקים לתמיכה, אנא נסו לספק כמה שיותר מידע שתוכלו.'
    send_message: 'שלח הודעה'
    new_contact_message: "תודה שיצרתם קשר. נחזור אליכם בקרוב!"
    consent_message: |
        ביצירת קשר איתנו, אתם מאשרים לצוות שלנו גישה לחשבון שלכם, במידה וידרש. <br />
        צוות התמיכה דובר אנגלית ויתרגם את ההודעה שלך עם Google Translate, במידת וידרש. <br />
        אנחנו מתכננים לענות לכל ההודעות אלינו תוך 24 שעות.
    success: "תודה על הודעתך, {{name}}. נחזור אליך בקרוב."
  hint:
    context: 'טיפים לשימוש בפאנל התוכן'
    discussion: 'טיפים להתחלת דיון מרתק'
    invitation: 'טיפים לכתיבת הזמנה מעולה'
    proposal: 'טיפים לכתיבת הצעה ברורה'
    vote: 'אתה יכול לשנות את בחירתך בכל עת'
  explore_page:
    header: חקור קבוצות
    search_placeholder: חיפוש בקבוצות פומביות
    single_search_result: "התאמה עם קבוצה פומבית אחת <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} התאמות לקבוצות פומביות <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    newest_first: הכי חדש קודם
  global:
    messages:
      app_update: 'גרסה חדשה של האפליקציה זמינה לעדכון'
      reload: 'טען מחדש'
  decision_tools_card:
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">עזרה</a>
    proposal_title: הצעה
    count_title: בדיקה
    poll_title: סקר
    score_title: ניקוד סקר
    dot_vote_title: הצבעת נקודה
    meeting_title: הצבעת זמן
    ranked_choice_title: דירוג בחירה
  poll_common:
    vote_now: הצבע עכשיו
    have_your_say: חייב להגיד
    your_response: תגובתך
    change_your_response: ערוך תגובה
    reason: סיבה
    message: הודעה
    results: תוצאות
    responses: תגובות
    close_poll_type: סגור {{pollType}}
    totals: סיכומים
    vote: הצבעה
    votes: הצבעות
    update_outcome: עדכן תוצאה
    outcome: תוצאה
    statement: הצהרה
    change_your_stance: ערוך תגובה
    load_more: טען עוד
    details: פירוט
    participant_name: שמך
    participant_email: כתובת דוא"ל
    share_poll: שתף סקר
    share_proposal: שתף הצעה
    share_count: שתף בדיקה
    start_poll: התחל החלטה
    publish_poll: שתף סקר
    view_all: צפה בכל
    save_changes: שמירה
  poll_common_attachment_form:
    label: קבצים מצורפים
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: הוסף עוד אפשרות
    modal:
      title: הוסף אפשרות
    form:
      add_options: הוסף אפשרויות
      options_added: אפשרויות חדשות נוספו
  poll_common_card:
    show_results: הראה תוצאות
  poll_common_index_card:
    title: החלטות קודמות
    count: "צפה בכל: ({{count}}) ההחלטות"
  discussions_panel:
    open: פתוח
    all: הכל
    closed: סגור
  members_panel:
    order_by_name: 'שם'
    header_name: 'שם'
    header_username: 'שם משתמש'
    invitations: 'הזמנה'
    accepted: 'חברים'
  polls_panel:
    all: 'הכל'
    open: 'פתוח'
    closed: 'סגור'
  current_polls_card:
    title: החלטות עדכניות
    start_poll: החלטה חדשה
    no_polls: אין החלטות פעילות כרגע.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "על פי {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: קבוצה
    loomio_group_placeholder: (לא נבחרה קבוצה)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: הוסף הזמנה ליומן עם תוצאה זו
    poll_option_id: זמן פגישה
    helptext_on: משתמשים יועלו להוסיף פגישה זו ליומן שלהם
    helptext_off: הזמנה לפגישה לא תשלח
    event_duration: משך
    event_summary_placeholder: איך תרצה לקרוא לפגישה זו?
    event_description: תיאור הפגישה
    event_description_placeholder: מה התוכנית/לו"ז לפגישה?
    location: מיקום
    location_placeholder: איפה תתקיים הפגישה?
  poll_common_settings:
    multiple_choice:
      title: ריבוי אפשרויות
      helptext_on: כשמסומן, משתתפים יוכלו לבחור כמה אפשרויות.
    anyone_can_participate:
      title: כל אחד עם לינק יכול להשתתף
      helptext_on: כשנבחר, כל אחד עם הלינק לסקר יכול להשתתף.
    notify_on_participate:
      title: עדכן אותי כשאנשים משתתפים
      helptext_on: כשנבחר, תקבל הודעת עדכון בכל פעם מישהו משתתף.
    anonymous:
      title: מצביעים אנונימיים
      helptext_on: כשנבחר, מידע על המשתתפים לא יוצג עם כל תגובה.
    voter_can_add_options:
      title: מצביעים יכולים להוסיף אפשרויות
      helptext_on: כשנבחר, משתתפים יכולים להוסיף אפשרויות משלהם בעת ההצבעה.
    can_respond_maybe:
      title: מצביעים יכולים להשיב "אם נדרש"
      helptext_on: מצביעעים יכולים לציין זמנים כ-"אם יש צורך"
  poll_common_close_form:
    title: סגור סקר מוקדם
    close_proposal: סגור הצעה
    close_poll: סגור סקר
    close_count: סגור בדיקה
    close_dot_vote: סגור בחירה של נקודות
    close_meeting: סגור סקר תחום בזמן
    close_ranked_choice: סגור סקר לפי דרוג
    proposal_closed: הצעה סגורה
    poll_closed: סקר סגור
    count_closed: בחירה סגורה
    dot_vote_closed: בחירת נקודות סגורה
    meeting_closed: סקר תחום בזמן סגור
    ranked_choice_closed: סקר לפי דרוג סגור
  poll_common_closing_at_field:
    closing: סוגרים
  poll_card:
    started_by: התחיל לפי {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    newest_first: הכי חדש קודם
    oldest_first: הכי ישן קודם
    priority_first: הסכמות קודם
    priority_last: חסומים קודם
    no_votes_yet: לא בוצעה עוד אף בחירה.
    change_results_order: שנה סדר התוצאות
    none_of_the_above: (אף אחד מהנ"ל)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "הראה {{count}} שלא הוכרעו"
    show_invitations: הראה הצעות ממתינות
    undecided_users: "({{count}}) לא הוכרעו"
    invitation_count_singular: "אדם אחד נוסף הוזמן דרך המייל להשתתף"
    invitation_count_plural: "{{count}} אנשים נוספים הוזמנו דרך המייל להשתתף"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: תזכורת נשלחה!
    reminder_sent: הודעת תזכורת נשלחה
  poll_common_set_outcome_panel:
    share_outcome: שתפ/י תוצאה
    poll: 'סקר זה נסגר <strong>שתף את התוצאה </strong> עם הקבוצה.'
    proposal: 'הצעה זו נסגרה. אנא שקול מה נאמר בה ו- <strong>שתף את התוצאה </strong>, כך שאנשים ידעו מה הצעד הבא.'
    count: 'בדיקה זו נסגרה. <strong>שתף את התוצאה</strong> לסיום התהליך.'
    meeting: 'סקר תחום בזמן זה נסגר. <strong> שתף את התוצאה </strong> כדי שאחרים ידעו כשהפגישה תתקיים.'
    dot_vote: 'בחירת הנקודות הזו נסגרה. <storng>שתף את התוצאה</strong> עם הקבוצה.'
    ranked_choice: 'הסקר הדירוג הזה נסגר. <strong>שתף את התוצאה</strong> עם הקבוצה.'
  poll_common_outcome_form:
    update_title: עדכן תוצאה
    outcome_created: תוצאה נוצרה
    outcome_updated: תוצאה עודכנה
    statement_placeholder: סכם את התגובות והסבר מה יקרה בהמשך.
    submit: שתפ/י תוצאה
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'לפי {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: אתה בטוח שברצונך למחוק את זה?
    success: נמחק בהצלחה
  poll_common_form:
    title: כותרת
    details: פירוט
    options: אפשרויות
    no_options: לא הוספת עוד אף אפשרות.
    closing: סוגרים
    closed: סגור
    start: התחלה
    update: עדכון
    loomio_school_link: |
        <p>למידע נוסף - <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">עזרה של לומיו</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>הצעה היא כלי לחיפוש הסכמה קולקטיבית בנוגע להצהרה או דרך פעולה.</p>
        <p>משתתפים יכולים להסכים, להמנע, להתנגד או לחסום - ולתת הצהרה להסבר עמדתם.</p>
        <p>תרשים עוגה יציג את העמדות בקבוצה, בעוד שהצהרות נותנות לקולות השונים להשמע. </p>
        <p>אל תתאכזב אם אתה לא רואה הסכמה בתחילה, הצעות נועדו להעלות על פני השטח נושאים הדורשים פתרון.</p>
        <p>עם השתתפות טובה, הצעה היא כלי חזק למנדט לביצוע פעולות.</p>
    start_header: התחל הצעה
    edit_header: ערוך הצעה
    tip: שאף להסכמה קולקטיבית דרך תהליך שמאפשר לכל הקולות להשמע. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">למד איך</a>
    title_placeholder: 'לדוגמא: בוא ניסע לירח!'
    details_placeholder: תן מספיק מידע כך שכולם ידעו את משמעות ההסכמה או ההתנגדות לנושא
    proposal_created: הצעה החלה
    proposal_updated: הצעה עודכנה
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>השתמש בסקר למדידת הפופולריות או להצעת אפשרויות.</p>
        <p>תן כמה אפשרויות לבחור מהן, החלט אם משתתפים בוחרים אפשרות אחת או כמה אפשרויות.</p>
        <p>כולם בוחרים ויכולים להוסיף הצהרה אם ירצו. התוצאות תוצגנה בגרף עמודות.</p>
    start_header: התחל סקר
    edit_header: עריכת סקר
    title_placeholder: 'לדוגמא: לאן תרצה ללכת בחופשה?'
    details_placeholder: תן את כל הפרטים כדי שאנשים יוכלו לענות על השאלה.
    add_option_placeholder: הוסף אפשרות
    remove_option: הסר אפשרות
    poll_created: סקר נוצר
    poll_updated: סקר עודכן
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p> <em>בדיקה</em> היא כלי עם שימושים מרובים אך רק 2 תגובות אפשריות: וי (✔) או איקס (✘). משתמשים יבחרו ב-וי (✔) כדי להגיד כן ובאיקס (✘) כדי להגיד לא או לא בטוח.</p>
        <p>השתמש בו כדי לעורר באנשים עניין עם הצעה, כגון תגובה להזמנה: "אני מגיע לאירוע" או "אני אצטרף לקבוצת העבודה".</p>
        <p>או השתמש בה לעקוב אחרי סיום משימה: "בדקתי שרשימת הקשר שלי נכונה" או "קראתי את המסמך והשארתי פידבק".</p>
        <p>לבדיקה יש <em>מטרה</em>, שהיא מספר המשתתפים שתרצה. המטרה מציינת לקבוצה אם משהו דורש עוד התייחסות או שמשתתפיה מעודכנים היטב.</p>
        <p>יום לפני שהבדיקה נסגרת, היא תתזכר לאלו שלא השתתפו לעשות כן, כמו רועה צאן דיגיטלי.</p>
    start_header: התחל בדיקה
    edit_header: ערוך בדיקה
    title_placeholder: 'לדוגמא: מי רוצה להצטרף לקבוצת עבודה?'
    details_placeholder: הסבר איזו התחייבות נדרשת או תן פירוט על איך להשתתף.
    count_created: בדיקה החלה
    count_updated: בדיקה עודכנה
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>בחירת נקודות היא דרך לתיעדוף רשימה של אפשרויות.</p>
        <p>משתתפים מקבלים מספר 'נקודות' שהם יכולים למקם כרצונם מבין האפשרויות כדי להציג את העדפותיהם.</p>
        <p>התוצאות הכוללות מוצגות, כמו גם ההצבעות האינדיבידואליות, כך שאתה יכול לשקול כמה נקודות מבט.</p>
    start_header: התחל הצבעה של בחירת נקודות
    edit_header: ערוך הצבעה של בחירת נקודות
    title_placeholder: 'לדוגמא: איך אנחנו צריכים להקצות את התקציב שלנו?'
    details_placeholder: ספק כל מידע נוסף שאנשים צריכים כדי להשתתף
    add_option_placeholder: הוסף אפשרות
    dot_vote_created: הצבעת נקודות נוצרה
    dot_vote_updated: הצבעת נקודות עודכנה
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>תוצאת הסקרים מאפשרת לאנשים להביע את דרגת העדפתם לכל אפשרות.</p>
        <p>סך כל הניקוד לכל אפשרות מופיעה כחלק מהתוצאות.</p>
    start_header: התחל סקר ניקוד
    edit_header: ערוך סקר ניקוד
    title_placeholder: 'לדוגמא: תן ציון למועמדים מ-0 עד 9'
    details_placeholder: ספק כל מידע נוסף שאנשים צריכים כדי להשתתף
    add_option_placeholder: הוסף אפשרות
    score_created: סקר ניקוד נוצר
    score_updated: סקר ניקוד עודכן
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>השתמש בסקר זמן למציאת פניות של אנשים להיפגש.</p>
        <p>הכנס רשימה של תאריכים או זמנים לזמן הפגישה.</p>
        <p>משתתפים מסמנים את הזמנים בהם הם פנויים להגיע, או שהם יכולים להוסיף בשדה ההצהרה להסביר את הנסיבות, כך שהם יכולים לעדכן את האפשרויות, אם נדרש.</p>
        <p>אם אתה מוסיף זמנים חדשים בזמן הסקר, אנשים שהצביעו כבר יקבלו הודעה לעדכן את תגובתם. </p>
        <p>אתה יכול לראות מי פנוי מתי ולהחליט מתי תתקיים הפגישה.</p>
        <p>הזמנים מעודכנים באופן אוטומטי לפי הזמן המקומי של המשתתף.</p>
    start_header: התחל סקר זמן
    edit_header: ערוך סקר זמן
    title_placeholder: 'דוגמא: מתי נקיים את פגישתנו הבאה?'
    details_placeholder: ספק כל מידע נוסף שאנשים צריכים כדי להשתתף
    meeting_created: סקר זמן נוצר
    meeting_updated: סקר זמן עודכן
    timeslots: משבצות זמן
    no_options: הזן זמנים באיזור הזמן שלך ({{zone}}). משתתפים יראו את הזמנים מתורגמים לאיזורי הזמן שלהם.
    meeting_duration: אורך הפגישה
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>דירוג בחירה היא שיטת הצבעה שמאפשרת לכל מצביע להגיב עם העתפותיהם לפי סדר.</p>
        <p>זוהי אפשרות מועדפת כאשר 'גניבת הצבעות' היא דאגה (ז"א, שתי אפשרויות פופולריות הן דומות מספיק כך שהן מתחלקות בהצבעות ביניהן), וניתנת לשימוש לצורך מימוש קונדורסה או בחירות בסגנון סיבוב שני מיידי.
        </p>
    start_header: התחל דירוג הבחירה
    edit_header: ערוך דרוג הבחירה
    title_placeholder: 'לדוגמא: את מי תרצה כראש העיר?'
    details_placeholder: ספק כל מידע נוסף שאנשים צריכים כדי להשתתף
    meeting_created: דירוג הבחירה נוצר
    meeting_updated: דירוג הבחירה עודכן
    no_options: "לא הוספת עוד אף אפשרות."
    add_option_placeholder: הזן בחירה חדשה
    minimum_stance_choices: אפשרויות לדירוג
    minimum_stance_choices_helptext: מספר האפשרויות כל מצביע יכול לדרג
    ranked_choice_created: דירוג הבחירה נוצר
    ranked_choice_updated: דירוג הבחירה עודכן
  poll_meeting_time_field:
    new_time_slot: ' משבצת זמן חדשה'
    closing_hour: שעת סגירה
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: אנא נמק
    abstain_reason_placeholder: תן לאנשים לדעת מדוע אתה משנה את החלטתך
    agree_reason_placeholder: מה אתה אוהב בהצעה ואיך היא תועיל לקבוצה?
    disagree_reason_placeholder: איך ההצעה הזו יכולה להשתפר כך שתסכים לתמוך בה?
    block_reason_placeholder: הסבר את התנגדותך להצעה ולמה היא לא צריכה להתקדם
    stance_created: הצבעה נוצרה
    stance_updated: הצבעה עודכנה
    vote: הצבעה
  poll_proposal_options:
    agree: בעד
    agree_verb: "מוסכם"
    agree_meaning: הצעה זו טובה דיה להיות מאומצת ע"י הקבוצה
    abstain: נמנע
    abstain_verb: "נמנע"
    abstain_meaning: לא בטוח, לא יודע או לא אכפת לי. אני אתמוך בתוצאה בכל מקרה
    disagree: נגד
    disagree_verb: "לא מסכים"
    disagree_meaning: אני לא תומך בהצעה. היא לא צריכה להמשיך.
    block: חסום
    block_verb: "נחסם"
    block_meaning: תשומת הלב של הקבוצה נדרשת בדחיפות לנושא עמוק
  poll_count_options:
    'yes': 'כן'
    'no': 'לא'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: הודעה
    reason_placeholder: השאר הודעה, אם תרצה
    stance_created: הצבעה נוצרה
    stance_updated: הצבעה עודכנה
  poll_count_chart_panel:
    out_of: מחוץ ל{{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: סך הכל
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: הצבעה נוצרה
    stance_updated: הצבעה עודכנה
  poll_score_vote_form:
    stance_created: הצבעה נוצרה
    stance_updated: הצבעה עודכנה
  poll_meeting_vote_form:
    can_attend: "יכול להופיע"
    unable: "לא יכול"
    if_need_be: אם נדרש
    your_response: מתי תוכל להופיע?
    stance_created: זמינות נשמרה
    stance_updated: זמינות עודכנה
    reason_placeholder: הסבר מתי אתה פנוי (או תפוס), במידה והכותב צריך להוסיף אפשרויות.
  poll_dot_vote_vote_form:
    stance_created: הצבעה נוצרה
    stance_updated: הצבעה עודכנה
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: גרור את האפשרויות לפי סדר עדיפותם (כאשר 1 היא האפשרות המועדפת ביותר. {{count}} ההעדפות הראשונות יתועדו במערכת.
    stance_created: בחירה תועדה במערכת
    stance_updated: בחירה עודכנה
  thread_item:
    event_removed: "הוסר מהשיחה"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: הצבעתך תועדה ונשמרה במערכת
    receive_updates_helptext: אם ברצונך לקבל מייל על התוצאה של סקר זה, הכנס את המייל שלך למטה
    email_saved: אתה תקבל מייל על תוצאת סקר זה
    subscribe: מינוי
    no_thanks: לא תודה
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "זוהי דוגמא חיה של {{type}}. אתה משתתף - נסה אותה!"
  share_poll_page:
    title: שתף סקר - {{title}}
  auth_form:
    sign_in: התחבר
    continue: המשך
    create_account: צור חשבון
    sign_in_as: הרשם כ{{name}}
    or_enter_your_email: או, הכנס את המייל שלך
    enter_your_name: הזן את שמך
    more_providers: עוד
    email_not_present: כתובת מייל נדרשת כאן
    invalid_email: "סליחה, אבל זה לא נראה כמו כתובת מייל תקינה"
    invalid_password: "סליחה, סיסמה זו לא תואמת לזו שבמערכת"
    invalid_token: "סליחה, אנחנו לא מסוגלים להשתמש בטוקן הזה כדי להכניס אותך. לחץ למטה לשלוח עוד אחד."
    account_locked: "חשבונך ננעל אחרי נסיונות כושלים רבים מידי. בדוק במייל שלך לינק לביטול הנעילה"
    email_not_found: "סליחה, לא מצאנו חשבון עם כתובת המייל הזו"
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: 'אתה מוכן ומזומן! לחץ על הלינק למטה להמשיך. '
    login_link_helptext: לחץ על הכפתור למטה ואנחנו נשלח לך לינק להתחברות.
    check_spam_folder: אם המייל לא מגיע אליך בקרוב, בדוק בתיקיית הספאם.
    sign_up_helptext: אנא השלם טופס זה ליצירת חשבון משתמש
    i_accept: "אני מאשר את <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>תנאי השימוש</a> ואת <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>מדיניות הפרטיות</a>"
    name_placeholder: שמך
    name_required: אנה הכנס שם
    terms_required: עליך לאשר את תנאי השימוש
    account_inactive: אוי, נראה שהחשבון עבור {{email}} אינו פעיל!
    welcome: חדש ב{{siteName}}?
    welcome_back: ברוך השב, {{name}}!
    set_password: הגדר סיסמה
    set_password_helptext: תרצה להשתמש בסיסמה בפעם הבאה?
    hello: "שלום, {{name}}!"
    link_accounts: חבר חשבונות
    check_your_email: בדוק את המייל שלך!
    login_link_sent: "שלחנו לך מייל ל{{email}}."
    instructions: "לחץ על הלינק להתחברות, או הכנס את הקוד המופיע מטה:"
    too_many_attempts: "יותר מידי ניסיונות; נסה ללחוץ על הלינק במייל כדי להתחבר."
    invalid_code: "סליחה, קוד זה לא תואם. בדוק את המייל ונסה שוב."
    password_link_sent: "שלחנו לך מייל ל{{email}} עם הנחיות איך לאפס את סיסמתך."
    signed_in: התחברת בהצלחה
    email_verified: כתובת המייל אומתה בהצלחה
    name: שם
    email: דואר אלקטרוני
    password: סיסמה
    reactivate: אקטב מחדש את החשבון
  webhook:
    removed: אינטגרציה הוסרה
    url_label: Webhook URL
    name_label: שם
    event_kinds:
      poll_closing_soon: הסקר מסתיים בקרוב
  browser_warning:
    message: "חשוב מאוד! אתה משתמש בגרסת דפדפן ישנה ({{name}} {{version}}) שלא נתמכת ע\"י {{site}}."
    link: אנא החלף לדפדפן אחר
  powered_by:
    powered_by_loomio: מופעל ע"י לומיו
    privacy_policy: מדיניות פרטיות
    terms_of_service: תנאי שימוש
    front_page: עמוד ראשי
  group_survey:
    categories:
      community: קבוצה קהילתית
      other: אחר
    uses:
      other: אחר
    referrers:
      other: אחר
