nl_NL:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Omschrijf je groep
        set_cover_photo: Upload een foto en logo voor jouw groep
        invite_people_in: Nodig mensen uit
        start_thread: Start een discussiebord
        make_decision: Start een beslissing
      learn_more: Meer informatie bij Loomio Hulp
      celebration_message: Fijn! Je groep is klaar voor gebruik! 🎉
      dismiss_this_card: Deze kaart afwijzen
  plan_names:
    free: Gratis
    trial: Uitproberen
    pro: Pro
    community: Gemeenschap
    small: Klein
    medium: Medium
    large: Groot
    monthly: Maandelijks
    yearly: Jaarlijks
  current_plan_button:
    upgrade: Upgrade
    buy_now: Koop nu
    free_trial: Gratis uitproberen. {{days}} dagen resterend.
    trial_expired: De uitprobeerperiode is afgelopen. Upgrade om Loomio verder te gebruiken.
    tooltip: "Onze prijzen zijn geweldig! Upgrade vandaag en beleef plezier van wat Loomio je groep kan bieden."
    was_gift_trial: "Je groep heeft Loomio gratis gebruikt sinds {{createdDate}}. We kunnen dit niet langer gratis aanbieden. Upgrade alsjeblieft om Loomio te blijven gebruiken. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Meer lezen.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} dagen resterend."
    was_gift_expired: "Het gratis abonnement is nu verlopen."
  subscription_status:
    plan: "Abonnement"
    state: "Status"
    members: "Leden"
    active_members: "Actieve leden"
    max_threads: "Maximum aantal borden"
    max_members: "Maximum aantal leden"
    expires_at: "Verloopt"
    renews_at: "Vernieuwd"
    referral_code: "Referentiecode"
    chargify_link: "Betalingsportaal"
    referral_code_help: "Geef een vriend korting, krijg zelf wat kudo's!"
    manage_payment_details: "Beheer betalingsdetails"
  loomio_tags:
    all_tags: Alle labels
    tags: Labels
    apply_tags: Labels toekennen
    name_label: Naam
    color_label: Kleur
    card_title: Labels categoriseren
    modal_title: Maak een nieuw label aan
    modal_edit_title: Label bewerken
    modal_destroy_title: Label verwijderen
    helptext: Labels laten je toe conversaties te categoriseren en deze later sneller terug te vinden
    discussions_count_singular: ({{count}} bord)
    discussions_count_plural: ({{count}} borden)
    tag_created: Label opgeslagen
    tags_marked: 'Borden gemarkeerd met ''{{name}}'' in {{groupName}} '
    no_tags_present: Er werden geen borden gevonden met dit label! Probeer een andere te selecteren.
  reactions:
    slight_smile: Vind ik leuk
    heart: Liefde
    laughing: Lach
    clap: Klappen
    hugging: Knuffel
    sunglasses: Cool
    wink: Knipoog
    nerd: Slim
    relieved: Opgelucht
    worried: Bezorgd
    confused: Verward
    confounded: Overstuur
    neutral_face: Neutraal
    slight_frown: Frons
    disappointed: Teleurgesteld
    angry: Boos
    weary: Vermoeid
    astonished: Verbaasd
    rolling_eyes: Ogen rollen
    cry: Wenen
    scream: Roepen
    sleeping: Verveeld
    thinking: Denken
    raised_hands: Omhooggestoken handen
    pray: Bidden
    fingers_crossed: Gekruiste vingers
    v: Vrede
    metal: Metaal
    ok_hand: Ok
    wave: Golf
    thumbsup: Duim omhoog
    thumbsdown: Duim omlaag
  poll_types:
    proposal: voorstel
    count: controleer
    poll: peiling
    dot_vote: dotmocracy
    meeting: tijd peiling
    ranked_choice: gerangschikte keuze
    score: resultaat peiling
  new_poll_types:
    proposal: voorstel
    count: telling
    poll: keuze
    score: score
    ranked_choice: plaats
    dot_vote: toekennen
    meeting: tijd peiling
  timezones:
    local: Plaatselijke tijd ({{value}})
  common:
    empty: Leeg
    no_results_found: Geen resultaten gevonden
    view: Beeld
    history: Geschiedenis
    option: Optie
    add: Toevoegen
    you: Jij
    expand: Meer
    all_day: Hele dag
    ok_got_it: Ok, begrepen
    learn_more: Leer meer
    not_found: Niet gevonden
    time_zone: Tijdzone
    local_time: Plaatselijke tijd
    attachments: Bijlagen
    active_time_ago: Laatst actief {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Wijzigingen verwijderen?
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: 'Sluit over {{time}}'
    closed_ago: 'Gesloten {{time}}'
    volume: 'Volume'
    notification_volume: 'Meldingenvolume'
    group: 'Groep'
    groups: 'Groepen'
    organization: "Organisatie"
    organizations: "Organisaties"
    threads: 'Borden'
    decisions: 'Beslissingen'
    settings: 'Instellingen'
    help: 'Help'
    anonymous: Anoniem
    required: Verplicht
    email_address: E-mail adres
    privacy:
      privacy: 'Privacy'
      public: 'Openbaar'
      open: 'Openen'
      closed: 'Gesloten'
      private: 'Besloten'
      secret: 'Geheim'
    selected: 'Geselecteerd'
    date_range:
      today: 'Vandaag'
      yesterday: 'Gisteren'
      thisweek: 'Deze week'
      thismonth: 'Deze maand'
      older: 'Ouder'
    more_help: 'Meer hulp'
    models:
      proposal: 'Voorstel'
    copy: 'Kopiëren'
    reset: 'Reset'
    copy_text: 'Kopieer tekst'
    copied: 'Gekopieerd naar klembord'
    points_abbrev: Ieder stem is {{score}} punten waard
    total: Totaal
    action:
      print: Afdrukken
      preview: Voorbeeld
      pin: Vastprikken
      unpin: Ontprikken
      search: 'Zoek'
      filter: 'Filter'
      back: 'Terug'
      next: 'Volgende'
      close: 'Sluiten'
      reopen: 'Heropen'
      save: 'Bewaren'
      move: 'Verplaatsen'
      save_changes: 'Wijzigingen bewaren'
      update_settings: 'Instellingen bijwerken'
      reply: 'Antwoorden'
      edit: 'Bewerken'
      remove: 'Verwijderen'
      undo_remove: 'Verwijderen ongedaan maken'
      like: 'Vind ik leuk'
      unlike: 'Vind ik niet meer leuk'
      update: 'Bijwerken'
      cancel: 'Annuleren'
      show_more: "Laat meer zien"
      show_fewer: "Toon minder"
      view_count_more: "Toon {{count}} meer"
      view_count_responses: "Toon {{count}} reacties"
      count_more: "{{count}} meer"
      count_responses: "{{count}} antwoorden"
      view_all: "Bekijk alles"
      new_thread: "Nieuw bord"
      add_subgroup: 'Nieuwe subgroep'
      loading: 'Aan het laden'
      translate: 'Vertalen'
      upload: 'Uploaden'
      uploading: 'Aan het uploaden'
      load_more: 'Laad meer'
      share: Delen
      ok: Ok
      retry: Probeer opnieuw
      done: Gedaan
      start: Start
      delete: Delete
      unsubscribe: Uitschrijven
      subscribe: Inschrijven
      unignore: Niet negeren
      remind: Herinneren
      resend: Opnieuw versturen
      send: Versturen
      joined: toegetreden
      last_seen: Laatst gezien
      invite: Uitnodigen
      resent: Uitnodiging opniew verstuurd
      export: Export
      fork: vork
      apply: Toepassen
      add_people: Mensen toevoegen
    formatting_help:
      label: 'Aan het formatteren'
      title: 'Leer hoe je Markdown kan gebruiken om tekst op te maken'
  merge_accounts:
    modal:
      title: Accounts samenvoegen
      helptext: "Je kunt het account van <strong>{{sourceEmail}}</strong> toevoegen aan dat van <strong>{{targetEmail}}</strong>. Klik op Bevestigen en het proces wordt gestart met een controle e-mail naar {{targetEmail}}."
      submit: Bevestigen
      flash: Bevestigingse-mail verstuurd!
    email_taken: Sorry, dat e-mailadres is al in gebruik door een andere gebruiker. Is dat jouw e-mailadres?
    find_out_more: Meer informatie
    placeholder_modal_text: |
        <p>Indien je twee accounts wil samenvoegen, voeg dan eenvoudigweg het respectievelijke emailadres (behorend tot de andere account) in je Profiel pagina emailveld, en vol de instructies die verschijnen.</p>
        <p>Hulp nodig? <a href="/contact" target="_blank">Contacteer ons</a>.
  emoji_picker:
    search: Zoek
    common: Vaak gebruikt
    expressions: Gezichten
    hands: Handen
    people: Mensen
    nature: Natuur
    objects: Dingen
    places: Plaatsen
  ordinal:
    _1: 1e
    _2: 2e
    _3: 3e
    _4: 4e
    _5: 5e
    _6: 6e
    _7: 7e
    _8: 8e
    _9: 9e
    _10: 10e
  devise:
    sessions:
      signed_up: Succesvol ingeschreven!
    failure:
      inactive: 'Er is een gedeactiveerd account gekoppeld aan dit e-mailadres. Neem contact met ons op als je je account weer wilt activeren.'
  error_page:
    forbidden: 'Je bent niet gemachtigd om dit te doen.'
    page_not_found: 'Dat konden we niet vinden.  Wellicht is het verwijderd of verplaatst.'
    internal_server_error: 'Helaas, er ging iets fout. Probeer het opnieuw.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Bedankt voor de medewerking! Gelieve je e-mail te controleren op een toegekomen link ter bevestiging van je stemming.
  previous_polls_page:
    heading: Activiteiten in {{name}}
    polls_count: Toont {{loaded}} van de {{total}} beslissingen
    search_activities: Beslissingen zoeken
  volume_levels:
    loud: 'Luid'
    normal: 'Normaal'
    quiet: 'Stil'
    mute: 'Dempen'
    unmute: 'Dempen uit'
  pin_event_form:
    title: Pin vast aan de tijdslijn
    title_label: Titel
    hint: 'Tip voor de volgende keer: Probeer wat tekst te selecteren voor je op "Pin" klikt.'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: Dit veranderd zodra je een melding krijgt over dit bord
      group: Dit veranderd zodra je een melding krijgt over alle borden in de groep
    simple:
      label: Meldingen
      loud: Geabonneerd
      normal: Normaal
      quiet: Negeer
      question: Wanneer wil je meldingen ontvangen?
      loud_explain: wanneer er activiteit is
      normal_explain: wanneer iemand je aandacht vraagt
      quiet_explain: geen meldingen
    aria_label: "Verander e-mail-instellingen formulier"
    loud_label: "Alle activiteit"
    normal_label: "Aankondigingen"
    quiet_label: "Geen e-mails"
    mute_label: "Dempen"
    saved: "Melding instellingen aangepast"
    discussion:
      title: "Bord meldingen"
      loud_description: "Je ontvangt een e-mail voor alle activiteiten van dit bord."
      normal_description: "Je ontvangt een e-mail voor belangrijke activiteiten van dit bord."
      quiet_description: "Je ontvangt geen e-mails over dit bord."
      apply_to_all: "Pas deze instellingen toe op alle borden in deze groep."
      only_this_thread: "Alleen op dit bord van toepassing"
      group: "Verander de meldingen van deze groep"
      user: "Verander gebruiker melding instellingen"
      messages:
        loud: "Activiteit op dit bord zal je per mail gemeld worden."
        normal: "Je zal ge-e-maild worden over voorstellen op dit bord."
        quiet: "Je ontvangt geen e-mails over dit bord. "
    membership:
      title: "Meldingen voor {{title}}"
      loud_description: "Je onvangt een e-mail zodra er activiteit is in deze groep"
      normal_description: "Je onvangt een e-mail zodra er activiteit is in deze groep"
      quiet_description: "Je krijgt geen e-mails over activiteit in deze groep."
      apply_to_all: "Pas deze instellingen toe op al mijn groepen"
      apply_to_organization: "Pas toe op alle groepen in {{organization}}"
      messages:
        loud: "Je zal e-mails krijgen over alle activiteiten in deze groep."
        normal: "Enkel de aankondigingen in deze groep zullen je ge-e-mailed worden. "
        quiet: "Je krijgt geen e-mails over deze groep"
    all_groups:
      title: "Melding instellingen voor alle borden"
      loud_description: "Je zal e-mails krijgen over alle activiteiten in al je groepen."
      normal_description: "Je wordt enkel via e-mail op de hoogte gehouden van belangrijke activiteiten uit al je groepen"
      quiet_description: "Activiteiten van jouw groepen worden niet geëmaild."
      messages:
        loud: "Je zal e-mails krijgen over alle activiteiten in al je groepen."
        normal: "Enkel de aankondigingen in al je groepen zullen je ge-e-mailed worden. "
        quiet: "Je zal over geen enkel van je groepen e-mails toegestuurd krijgen."
    user:
      title: E-mail-instellingen voor nieuwe groepen
      loud_description: "Je zal ge-e-mailed worden vanzodra er activiteit is in eender welke groep waar je lid van zal worden."
      normal_description: "Je zal ge-e-mailed worden over alle aankondigingen in iedere groep waar je lid van zal worden. "
      quiet_description: "Je krijgt over geen enkele nieuwe groep waar je je bij aansluit e-mail over activiteit "
      apply_to_all: "Pas deze instellingen toe op al mijn groepen"
      messages:
        loud: "Je krijgt e-mails van alle activiteiten in nieuwe groepen."
        normal: "Je zal e-mails krijgen over aankondigingen in nieuwe groepen."
        quiet: "Je zal geen e-mails krijgen over nieuwe groepen."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Sluit bord
    close_thread: Sluit bord
    body: |
        <p>Sluit oude of onbelangrijke borden zodat deze niet meer zichtbaar zijn, en om aan te geven dat de discussie gesloten is.</p>
        <p>Op een gesloten bord kan nog steeds iedereen reacties plaatsen of een peiling starten, maar deze zullen niet verschijnen op de groep's bordenlijst, of op het dashboard.</p>
    image_alt: Sluit alle borden
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Bord dempen
    mute_thread: Bord dempen
    body_html: |
        Dempen betekend dat je <strong>geen meldingen krijgt over voorstellen</strong>, noch alle andere activiteiten op dit bord, tenzij iemand je <strong>@noemt</strong>.
    body_html_2: |
        'Gedempte borden' zijn ook verborgen op <strong>Recente</strong> en <strong>Ongelezen</strong> pagina's. Selecteer de <strong>Dedempt</strong> optie in de zijbalk om gedempte borden te vinden
    image_alt: '''Gedempte borden'' optie is terug te vinden in de zijbalk'
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Bord afwijzen
    dismiss_thread: 'Negeer bord '
    body_html: |
        <p>Het afwijzen van een bord verwijdert deze uit je ongelezen items. Wanneer er nieuwe
        activiteit is op het bord verschijnt deze opnieuw als ongelezen.</p>
  inbox:
    clear: 'Leegmaken'
    latest: 'Laatste'
    unread: 'Ongelezen'
    closing_in: 'Afsluiten'
  sign_up_form:
    password_label: 'Wachtwoord:'
    password_confirmation_label: 'Herhaal je wachtwoord:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Sessie geëindigd'
    title: "Je sessie is geëindigd"
    message: "Je bent uit een ander venster uitgelogd geraakt. Gelieve opnieuw in te loggen om verder te kunnen werken."
    ok: "Ok"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Een atwoord toevoegen'
  comment_form:
    aria_label: 'Reactie toevoegen'
    attachments:
      add_attachment: 'Bijlage toevoegen'
      remove_attachment: 'Bijlage verwijderen'
    messages:
      created: 'Reactie toegevoegd'
      replied: '{{name}} op de hoogte gebracht van antwoord'
      updated: 'Reactie bijgewerkt'
      destroyed: 'Reactie verwijderd'
      removed: 'Reactie verwijderd'
    say_something: Zeg iets...
    edit_comment: 'Reactie bewerken'
    delete_comment: 'Reactie verwijderen'
    cancel_reply: 'Antwoord annuleren'
    confirm_delete_message: 'Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?'
    confirm_delete: 'Reactie verwijderen'
    in_reply_to: "Antwoord aan {{name}}"
    write_a_comment: "Schrijf reactie..."
    post_comment: "Plaats reactie"
    submit_button:
      label: 'Plaatsen'
    private_privacy_notice: 'Je reactie is alleen zichtbaar voor leden van {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'Je reactie is zichtbaar voor iedereen op het web.'
    sign_in: "Log in om mee te praten"
  thread_nav:
    participants: Deelnemers
  sidebar:
    threads: 'Borden'
    my_groups: 'Mijn groepen'
    other_groups: 'Andere groepen'
    all_groups: 'Alle groepen'
    recent_threads: 'Recente borden'
    invite_only_threads: 'Alleen op uitnodiging borden'
    direct_threads: 'Directe borden'
    unread_threads: 'Ongelezen borden ({{count}})'
    muted_threads: 'Gedempte borden'
    start_group: 'Nieuwe organisatie'
    start_subgroup: 'Nieuwe subgroep'
    explore: 'Openbare groepen'
    explore_groups: Verken groepen
    start_thread: Nieuw bord
    start_decision: Nieuwe beslissing
    more_groups: Meer groepen
    aria_labels:
      heading: 'Zijbalk'
      threads_list: 'Bord acties'
      groups_list: 'Groepen'
      user_list: 'Gebruikersacties'
  strand_nav:
    newest_first: Laatste activiteit
    oldest_first: Start van het bord
    all_pinned: Alle vastgeprikte items
    whole_thread: Het hele bord
    from_comment: Van een reactie url
    from_sequence_id: Van een bord item url
    unread: Nieuw voor jou
  navbar:
    search_all_threads: Zoek in alle borden
    search_threads: 'Zoek borden in {{name}}'
    search_polls: 'Zoek peilingen in {{name}}'
    search_members: 'Zoek leden in {{name}}'
    search_subgroups: 'Zoek leden in {{name}}'
    search_files: 'Zoek bestanden in {{name}}'
    recent_title: 'Ga naar dashboard'
    unread_title: 'Bekijk ongelezen activiteit'
    start_thread: 'Nieuw bord'
    notifications: 'Meldingenpaneel'
    search:
      label: 'Zoekveld; zoek naar groepen en borden'
      results_aria_label: 'Zoekresultaten'
      no_results: 'Geen borden gevonden'
      close: 'Sluit zoekscherm'
      placeholder: 'Zoek'
      loading: 'Laad resultaten...'
      discussions: 'Borden'
      proposals: 'Voorstellen'
      comments: 'Reacties'
    sign_in: 'Inloggen'
    toggle_sidebar: 'Sleep zijbalk'
    open_sidebar: 'Open zijbalk'
    close_sidebar: 'Sluit zijbalk'
    logo_title: 'Homepage'
    group_and_subgroups: '{{group}} & subgroepen'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Zijbalk vastzetten"
    unpin_sidebar: "Zijbalk losmaken"
    enable_beta_features: "Activeer beta functies"
    disable_beta_features: "Deactiveer beta functies"
    button_label: 'Gebruikersmenu'
    edit_profile: 'Profiel bewerken'
    email_settings: 'Melding instellingen'
    help: 'Hulp'
    contact_site_name: 'Contacteer {{site_name}}'
    sign_out: 'Uitloggen'
    beta_collab: "Tegelijk samen discussies en voorstellen wijzigen, automatisch opslaan van concept reacties"
  membership_card:
    group_members: "Groepsleden"
    discussion_members: "Bord leden"
    poll_members: "{{pollType}} gebruikers"
    voters: "Stemmers"
    invite_to_group: "Nodig voor uit voor de groep"
    invite_to_discussion: "Voor bord uitnodigen"
    invite_to_poll: "Nodig uit om te stemmen"
    invitations: "Uitnodigingen"
  membership_dropdown:
    set_title: "Titel aanmaken"
    resend: "Uitnodiging opnieuw sturen"
    invitation_resent: "Uitnodiging opniew verstuurd"
    make_coordinator: 'Admin maken'
    demote_coordinator: 'Degradeer admin'
    remove_from:
      discussion: "Van bord verwijderen"
      group: "Van groep verwijderen"
      poll: 'Verwijder van {{pollType}}'
    cancel_invitation: Annuleer uitnodiging
  notification_models:
    discussion: 'bord:'
    comment: 'reactie in'
    poll: 'beslissing:'
    outcome: 'resultaat:'
  notifications:
    header: "Meldingen"
    no_notifications: "Je hebt geen meldingen"
    new_discussion: "<strong>{{name}}</strong> startte het bord <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_edited: "<strong>{{name}}</strong> wijzigde het bord <strong>{{title}}</strong>"
    discussion_announced: "<strong>{{name}}</strong> deelde het bord <strong>{{title}}</strong>"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> heeft een voorstel gemaakt <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "Voorstel gesloten: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Publiceer een resultaat"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> heeft het voorstel gesloten <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "Voorstel is gesloten: <strong>{{title}}</strong>"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} ten aanzien van het voorstel <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> heeft gereageerd op <strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> heeft geantwoord op je reactie in <strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> reageerde<img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> op jouw {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong> heeft gereageerd {{reaction}} op je {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> heeft je vermeld in <strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> wacht op jouw participatie in <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> heeft gevraagd lid te mogen worden van <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> heeft je deelnameverzoek goedgekeurd <strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> heeft je toegevoegd aan de groep <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "Je bent toegevoegd aan de groep <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "Voorstel sluit binnenkort: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> heeft een resultaat gepubliceerd voor het voorstel <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> heeft de resultaat voor het voorstel <strong>{{title}}</strong> geactualiseerd"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> heeft je uitnodiging geaccepteerd om deel te nemen aan <strong>{{title}}</strong>"
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong> maakte van jou een admin in <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> heeft een {{poll_type}} gestart <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> heeft een {{poll_type}} aangepast <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong> deelde een {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} sluit binnenkort <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} gesloten: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong> voegde opties toe: {{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> heeft een resultaat gedeeld <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> heeft een resultaat gedeeld <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> heeft geparticipeerd aan: <strong>{{title}}</strong>"
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong> heeft je uitgenodigd voor de groep <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    helptext: Selecteer items die je wilt verplaatsen naar een ander bord
    move: Verplaatsen
    search_placeholder: Vind een bord op titel
    moved: Reacties aan het verplaatsen, dit kan even duren
    move_to_existing_thread: Verplaats naar een bestaand bord
    start_new_thread: Of, start een nieuw bord
  discussion_form:
    to: Naar
    direct_thread: "Direct bord"
    invite_only_thread: "Alleen op uitnodiging bord"
    none_direct_thread: "Direct bord (geen groep)"
    none_invite_only_thread: "Alleen op uitnodiging bord (geen groep)"
    change_log_label: Wat is er veranderd?
    invite: Uitnodigen
    aria_label: 'Bordformulier'
    start_thread: Start discussie
    messages:
      created: 'Bord gestart'
      updated: 'Bord geactualiseerd'
      forked: 'Bord gesplitst'
    new_discussion_title: 'Nieuw bord starten'
    moving_items_title: 'Verplaats items naar een nieuw bord'
    edit_discussion_title: 'Bord bewerken'
    group_label: 'Groep'
    group_placeholder: 'Selecteer een groep'
    title_label: 'Titel'
    title_placeholder: 'Welk onderwerp wil je bediscussiëren?'
    context_label: 'Beschrijving'
    context_placeholder: 'Geef voldoende achtergrondinformatie voor de groep om een productief gesprek te hebben. De info kan worden aangevuld als het gesprek voortgaat'
    privacy_label: 'Privacy'
    privacy_public: 'Iedereen kan het bord zien. Alleen leden kunnen deelnemen.'
    privacy_private: 'Het bord is enkel zichtbaar voor leden van {{group}}'
    privacy_organisation: 'Het bord zal zichtbaar zijn voor leden van {{parent}} en leden van {{group}}'
    fork_notice: 'Een nieuw bord wordt gemaakt met {{count}} items van {{title}}'
    one_person_notified: 1 persoon krijgt een melding.
    notify_group: stuur melding naar groep
  announcement:
    send_discussion: Bord verzenden
    send_discussion_explain: Nodig mensen uit op te participeren in de discussie
    send_group: Nodig mensen uit voor {{name}}
    send_poll: Verstuur {{type}}
    send_poll_explain: Nodig mensen uit om te participeren in {{type}}
    send_outcome: Stuur de resultaat
    send_outcome_explain: Meld mensen over de resultaat van {{type}}
    discussion_notification_history: Bord meldingen geschiedenis
    group_notification_history: Groep uitnodigingen
    poll_notification_history: Peiling meldingen geschiedenis
    outcome_notification_history: Resultaat meldingen geschiedenis
    comment_notification_history: Reactie meldingen geschiedenis
    notification_history_explanation: ✓ geeft aan dat de melding is gelezen of dat de e-mail is geopend
    quick_add: "Snelle toevoeging:"
    any_other_groups: "Nog meer groepen?"
    notified_people: "{{name}} is gemeld bij {{length}} mensen:"
    preview: Email voorbeeld
    no_notifications_sent: Geen meldingen zijn verzonden
    history_error: Er ging iets mis! Kon de geschiedenis niet laden.
    inviting_guests_to_thread: Gasten zijn geen lid van jouw groep en hebben alleen toegang tot dit bord
    select_groups: selecteer groepen
    audiences:
      group: Leden van {{name}}
      discussion_group: Iedereen in het bord
      voters: Iedereen die uitgenodigd is om te stemmen
      decided_voters: Iedereen die gestemd heeft
      undecided_voters: Twijfelende stemmers
      non_voters: Leden van {{name}} zijn nog niet uitgegnodigd
    form:
      too_many_invitations: |
          Uitnodigingen-limiet bereikt. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Upgrade</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>Je hebt alle {{maxMembers}} uitnodigingen gebruikt die voor deze groep beschikbaar zijn.</p>
          <p><a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Kies een abonnement</a> om te blijven samenwerken op Loomio.</p>
      invitations_remaining: '{{count}} uitnodigingen resterend. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Upgrade</a>'
      who_to_invite: Wie wil je uitnodigen?
      invitation_message_placeholder: Een bericht voor in de uitnodigingse-mail. (optioneel)
      invitation_message_label: Bericht
      group_announced:
        title: Nodig voor uit voor de groep
        helptext: Wie wil je uitnodigen voor de groep?
      discussion_announced:
        title: Voor bord uitnodigen
        helptext: Wie wil je uitnodigen tot het bord?
        notify_helptext: Wie wil je een melding sturen over het bord?
      discussion_edited:
        title: Wijzigingen melden
        helptext: Wie wil je een melding sturen over deze wijziging? (optioneel)
      poll_announced:
        title: Nodig uit om te stemmen
        helptext: Wie zou je willen uitnodigen om te stemmen?
      poll_reminder:
        message_label: Bericht
      poll_edited:
        title: Wijzigingen melden
        helptext: Wie wil je een melding sturen over deze wijziging?
      outcome_announced:
        title: Deel resultaat
        helptext: Geef een samengevat resultaat, inclusief nieuwe inzichten en gevonden problemen.
      anyone_can_participate: Iedereen met een link kan deelnemen
      placeholder: Je kunt namen of e-mailadressen geven
      notified_empty: 'Nog niemand geselecteerd'
      notified: '{{notified}} mensen krijgen een melding.'
      notified_singular: '1 persoon krijgt een melding.'
      notified_none: 'Niemand krijgt een melding.'
      group_title: '{{name}} ({{count}} personen)'
      visible_to_group: 'Iedereen in {{group}} kunnen dit bord zien.'
      visible_to_guests: 'Alleen uitgenodigde mensen kunnen dit bord zien.'
    members_list:
      title: Gedeeld met
      last_notified: Gemeld
      not_notified: Nog niet gemeld
      no_members: "Dit werd nog met niemand gedeeld!"
      group_admin: "Groep administrator"
      thread_admin: "Bord administrator"
      last_read_at: "Laatst gezien {{time}}"
      has_not_read_thread: "Hebben bord niet gezien"
    group_form:
      search_placeholder: Zoek naar mensen...
      modal_title: Selecteer groepsleden
    flash:
      success: '{{count}} meldingen verzonden'
  action_dock:
    actions_menu: Actie menu
    more_actions: Meer acties
    react: Reageer
    notify: Meld
    add_resource: Bijlage toevoegen
    edit_group: Groepsbeschrijving bijwerken
    add_comment: Geeft reactie
    copy_url: Link kopieren
    edit_thread: Beschrijving bijwerken
    announce_thread: Bord verzenden
    invite_guests: Nodig gasten uit
    translate_thread: Beschrijving vertalen
    edit_poll: '''Peiling'' bewerken'
    edit_poll_type: "Wijzig {{pollType}}"
    move_items: Verplaats items
    announce_poll: Nodig mensen uit om te stemmen
    announce_poll_active: (Nog niemand werd uitgenodigd)
    translate_poll: '''Peiling'' vertalen'
    edit_stance: Verander standpunt
    translate_stance: Stem vertalen
    edit_comment: Reactie bewerken
    delete_comment: Reactie verwijderen
    reply_to_comment: Antwoord
    fork_comment: Splits bord
    translate_comment: Reactie vertalen
    edit_outcome: Resultaat bewerken
    announce_outcome: Meld het resultaat
    announce_outcome_active: (Nog niemand werd op de hoogte gebracht van dit resultaat)
    translate_outcome: Resultaat vertalen
    show_history: Toon bewerkingsgeschiedenis
    edited: Bewerkt
    show_edits: Toon wijzigingen
    show_notifications: Toon meldingen
    history: Geschiedenis
    pin_thread: Bord vastprikken
    unpin_thread: Bord ontprikken
    pin_event: Pin vast aan de tijdslijn
    unpin_event: Ontpin van tijdslijn
    comment_copied: Reactie URL gekopieerd naar het klembord
    move_thread: Verplaats naar groep
    poll_copied: Beslissing-URL naar het klembord gekopieerd
    discussion_copied: Bord-URL naar het klembord gekopieerd
    url_copied: Link gekopieerd naar klembord
    tag_thread: Labels beheren
    close_thread: Sluit bord
    reopen_thread: Heropen bord
    delete_thread: Bord verwijderen
    notification_history: Meldingen geschiedenis
    move_item: Verplaats item
    add_poll_to_thread: Voeg toe aan bord
    count_members: "{{count}} leden"
    count_voters: "{{count}} stemmers"
  formatting:
    formatting_tools: Tekst-formatteer tools
    expand: Toon meer tekst-formatteer tools
    collapse: Toon minder tekst-formatteer tools
    bold: Vet
    italicize: Schuin zetten
    blockquote: Quote
    strikethrough: Doorstrepen
    underline: Onderlijnen
    link: Link invoegen
    code_block: Code-blok
    insert_image: Afbeelding invoegen
    insert_emoji: Emoji invoegen
    attach: Bijlage toevoegen
    heading_size: Grootte kop
    heading1: Kop 1
    heading2: Kop 2
    heading3: Kop 3
    left_align: Links uitlijnen
    center_align: Centreren
    right_align: Rechts uitlijnen
    justify_align: Uitvullen
    paragraph: Paragraaf
    bullet_list: Lijst
    number_list: Genummerde lijst
    check_list: Checklijst
    reset: Reset
    text_color: Tekstkleur
    background_color: Achtergrondkleur
    quote: Quote
    embed: Video integreren
    divider: Verdeler
    add_table: Tabel toevoegen
    remove_table: Verwijder tabel
    add_column_before: Kolom voor toevoegen
    add_column_after: Kolom na toevoegen
    remove_column: Verwijder kolom
    add_row_before: Voeg rij voor toe
    add_row_after: Voeg rij na toe
    remove_row: Verwijder rij
    merge_selected: Voeg geselecteerde cellen samen
    wysiwyg: wysiwg
    edit_markdown: Markdown bewerken
    markdown_confirm: Bepaalde opmaak kan verloren gaan bij het converteren van wysiwg-inhoud naar Markdown.
    upload_failed: Upload gefaald
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Formulier groepsfoto veranderen'
    heading: 'Nieuwe groepsfoto'
    upload_link: 'Nieuwe groepsfoto uploaden'
    image_size_helptext: '1400x320pixels is het ideale afbeeldingsformaat'
    upload_success: 'Groepsfoto succesvol bijgewerkt'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Formulier groepslogo veranderen'
    heading: 'Nieuw groepslogo'
    upload_link: 'Upload een nieuw groepslogo'
    image_size_helptext: 'Ideaal afbeeldingsformaat is 100x100px'
    upload_success: 'Logo succesvol bijgewerkt'
  join_group_button:
    not_a_member: "Je bent nu geen lid van deze groep."
    join_group: Word lid van de groep
    membership_requested: Lidmaatschap aangevraagd
    messages:
      joined_group: 'Je bent nu lid van {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: Formulier lidmaatschapsverzoek
    heading: Vraag om lid te worden van de groep
    name_label: Naam
    email_label: E-mailadres
    introduction_label: Waarom wil je lid worden?
    submit_button: Vraag om lid te worden
    introduction_over_limit: Antwoord te lang
    messages:
      membership_requested: 'Je hebt het lidmaatschap aangevraagd voor {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: Mutatiegeschiedenis
    discussion_header: Discussie wijzigingen
    comment_header: Reactie wijzigingen
    poll_header: Peiling wijzigingen
    outcome_header: Resultaat wijzigingen
    stance_header: Standpunt wijzigingen
    started_by: 'Gestart door <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'Bijgewerkt door <strong>{{name}}</strong>'
    edit_by: "Bewerk op {{name}} · {{date}}"
    posted: Geplaatst
    field: Veld
    before: Voor
    after: Na
    original_text: Origineel
    current_revision: Laatste
    closing_at_changed: "sluitingstijd ingesteld op {{time}}"
    private_changed: "privacy ingesteld op {{private}}"
    group_id_changed: "verplaatst naar {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: Voeg je reactie toe
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}} meer"
    you: "Jij"
    you_and_name: "Jij en {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Jij, {{name}} en {{count}} meer"
    name_and_count_more: "{{name}} en {{count}} meer"
  context_panel:
    aria_intro: "Bord context door {{author}}"
    thread_status:
      pinned: "Dit bord is vastgeprikt. Het zal voor alle gebruikers bovenaan de lijst van borden van de groepslijst blijven staan."
      closed: "Dit bord is gesloten. Het verschijnt niet langer op het dashboard, en het staat onder 'gesloten' op de groep pagina"
  delete_group_modal:
    title: Groep verwijderen
    body: |
        Weet je zeker dat je de groep wilt verwijderen?
        Alle borden, peilingen en andere data van de groep zullen permanent worden verwijderd.
        We bevelen aan dat je, voordat je door gaat, eerst de data van de groep exporteert en handmatig alle belangrijke bestanden download.
    confirm: "Type '%{name}' om te bevestigen dat je groep wilt verwijderen."
    success: De groep is gearchiveerd en zal over 2 weken permanent verwijderd worden.
  group_page:
    stats: Groep statistieken
    threads: Borden
    polls: Peilingen
    members: Leden
    files: Bestanden
    settings: Instellingen
    subgroups: Subgroepen
    show_opened: '{{count}} Open'
    show_closed: '{{count}} Afgesloten'
    no_threads_here: Geen borden te zien hier!
    search_threads: Zoeken voor borden...
    private_threads: Je moet lid zijn om de privé borden in deze groep te zien.
    no_more_threads: Geen borden meer
    view_closed_threads: 'Toon gesloten borden'
    messages:
      privacy:
        members: 'Deze groep is nu uitsluitend zichtbaar voor leden'
        parent_members: 'Deze groep is nu alleen zichtbaar voor leden van je organisatie'
        public: 'Deze groep is nu voor het publiek zichtbaar'
      leave_group_success: 'U heeft deze groep verlaten'
      archive_group_success: 'Deze groep is gedeactiveerd'
    group_logo: 'Groepslogo'
    new_photo: 'nieuwe foto'
    new_cover_photo: 'Nieuwe groepsfoto uploaden'
    new_group_logo: 'Upload een nieuw groepslogo'
    open_discussions: 'Open borden'
    closed_discussions: 'Gesloten borden'
    discussions_placeholder: 'Op een bord kan iedereen over een onderwerp discussiëren en gezamenlijk beslissingen nemen.'
    members_placeholder: 'Je bent de enige hier: nodig mensen uit om zich bij je aan te sluiten!'
    member_options: Opties voor leden
    see_all_members: 'Bekijk alle {{count}} leden'
    pending_invitations: '+ {{count}} bezig'
    subgroups_placeholder: 'Subgroepen geven teams hun eigen ruimte en beperken meldingen tot de relevante personen.'
    invite_people: 'Uitnodigen'
    visibility_label: 'Zichtbaarheid'
    options_label: 'Opties'
    options:
      label: 'Opties'
      edit_group: 'Bewerk groepsinstellingen'
      become_coordinator: Word admin
      export_data: Groepsdata exporteren
      export_data_as_json: Groepsdata exporteren als JSON
      export_data_as_csv: Groepsdata exporteren als CSV
      export_data_as_html: Groepsdata exporteren als HTML
      manage_members: 'Beheer leden'
      add_subgroup: 'Voeg subgroep toe'
      manage_subscription: 'Beheer groepsinschrijving'
      email_settings: 'E-mail voorkeuren'
      leave_group: 'Verlaat groep'
      deactivate_group: 'Deactiveer groep'
      subscription_status: 'Inschrijvingen status'
    volume:
      loud: E-mail als er activiteit is.
      loud_aria_description: Je notificatievolume voor deze groep staat op Luid. Je ontvangt een e-mailbericht als er activiteit is.
      loud_message: Je zal e-mails krijgen over alle activiteiten in "{{name}}"
      normal: 'E-mail alleen belangrijke activiteiten: Nieuwe borden, voorstellen, resultaten enz.'
      normal_aria_description: Je meldingsgeluid voor deze groep staat ingesteld op Normaal. Je zal enkel belangrijke activiteiten per e-mail toegestuurd krijgen. Zoals wanneer iemand een nieuw bord start, een voorstel doet of een resultaat vaststeld.
      normal_message: 'Je zal enkel ge-e-maild worden over belangrijke gebeurtenissen in "{{name}}".'
      quiet: Niet e-mailen over deze groep. Activiteit wordt weergegeven op het dashboard.
      quiet_aria_description: Je notificatievolume voor deze groep staat op Stil. Je krijgt geen e-mail over activiteit in deze groep. Groepsactiviteit wordt getoond op je dashboard.
      quiet_message: 'Je zal geen e-mails ontvangen over activiteit in "{{name}}".'
      mute: Verberg deze groep van het dashboard en stuur geen notificatie tenzij ik @genoemd word.
      mute_aria_description: Je meldingsgeluid voor deze groep staat ingesteld op Dempen. Je zal geen e-mails krijgen tenzij iemand jou vermeldt. Groepsactiviteit zal niet worden weergegeven op je Dahboard.
      mute_message: '"{{name}}" is verwijderd van je dashboard.'
    privacy:
      private: 'Privacy: Deze groep is alleen zichtbaar voor leden.'
      parent_members: 'Privacy: Deze groep is zichtbaar voor leden van {{parentGroupName}} en leden van {{groupName}}'
      public: 'Privacy: Deze groep is zichtbaar op het web'
      aria_label: 'Groepsprivacy: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: Hoe wil je je data gebruiken?
    as_csv: Openen in een spreadsheet
    as_html: Openen in een browser
    as_json: Host deze groep op mijn eigen server
  description_card:
    title: 'Groepsbeschrijving'
    placeholder: 'Groepsadmins kunnen deze zone gebruiken om het doel van de groep te omschrijven, zodat iedereen weet waarom ze hier zijn.'
    messages:
      description_updated: 'Beschrijving vernieuwd'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Verlaat groep'
    title: 'Verlaat groep'
    question: 'Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?'
    submit: 'Ja, verlaat deze groep'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Deactiveer groep'
    title: 'Deactiveer groep'
    question: 'Weet je zeker dat je de groep wil deactiveren?'
    submit: 'Ja, deactiveer deze groep'
  group_form:
    thread_defaults_help: Standaard instellingen voor nieuwe borden
    click_to_change_image: Cover-afbeelding en logo (klik om te wijzigen)
    aria_label: Groepsformulier
    new_organisation: Nieuwe organisatie
    new_group: Nieuwe groep
    new_subgroup: Nieuwe subgroep
    start_group_heading: Een groep starten
    start_subgroup_heading: Begin een subgroep
    edit_group_heading: Bewerk groepsinstellingen
    edit_subgroup_heading: Bewerk subgroepinstellingen
    group_settings: Groepsinstellingen
    group_name: Groepsnaam
    handle: Gebruikersnaam
    group_handle_placeholder: "Voor de URL en email, bv loomio.org/gebruikersnaam en gebruikersnaam@loomio.org"
    start_organization_heading: Nieuwe organisatie
    edit_organization_heading: Bewerk organisatie instellingen
    group_name_placeholder: 'Wat is de naam van je groep?'
    organization_name_placeholder: 'Wat is de naam van je organisatie?'
    description: 'Beschrijving'
    description_placeholder: 'Beschrijf het doel van je groep, zodat je groepsleden weten waarom ze hier zijn.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'Naam, omschrijving en bijlagen in de groep zijn publiekelijk zichtbaar'
      private_to_group: 'Naam en beschrijving zijn uitsluitend zichtbaar voor leden.'
      private_to_parent_members: 'Naam en beschrijving zijn zichtbaar voor leden van {{parent}}'
    privacy: 'Privacy'
    group_privacy_is_open_description: "Openbaar. Iedereen kan de groep vinden en vragen om mee te doen. Alle borden zijn openbaar."
    group_privacy_is_closed_description: "Besloten. Iedereen met de link kan vragen om mee te doen. Alle borden zijn privé."
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "Besloten. Iedereen met de link kan vragen om mee te doen. Borden zijn publiek of privé."
    group_privacy_is_secret_description: "Alleen uitgenodigde mensen kunnen de groep vinden. Alle borden zijn privé."
    confirm_change_to_secret: "Als je verder gaat worden alle borden in deze groep en in de subgroepen privé gemaakt."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Als je verder gaat worden alle borden privé gemaakt.'
    confirm_change_to_public: 'Als je verder gaat worden alle borden in deze groep openbaar gemaakt op het internet.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Als je verder gaat worden alle openbare borden in deze groep privé gemaakt.'
    profile: Profiel
    subgroup_privacy_is_open_description: "Iedereen kan deze subgroep vinden en vragen om mee te mogen doen. Alleen leden kunnen zien wie er in de groep zit. Alle borden zijn openbaar."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Iedereen kan deze subgroep vinden en vragen om mee te doen. Alleen leden kunnen zie wie er in de groep zit. Alle discussies zijn privé."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Iedereen kan deze subgroep vinden en vragen om mee te doen. Alleen leden kunnen zie wie er in de groep zit. Borden kunnen openbaar of privé zijn."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Leden van {{parent}} kunnen deze subgroep vinden en vragen om mee te doen. Alle borden zijn privé. Alleen leden kunnen zien wie er in de groep zit."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Alleen uitgenodigde leden kunnen deze subgroep vinden, zien wie er in zit en borden zien.'
    advanced_settings: "Geavanceerde instellingen"
    how_do_people_join: "Hoe sluiten mensen aan?"
    membership_granted_upon_request: 'Iedereen kan zich bij de groep aansluiten.'
    membership_granted_upon_approval: 'Iedereen kan verzoeken om mee te mogen doen, maar moet goedgekeurd worden.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>Op verzoek</strong> kan iedereen van {{parent}} vragen om deel te nemen aan de groep.'
    permissions: 'Toestemmingen'
    features: 'Groep-specifieke features'
    thread_privacy: 'Bordprivacy'
    public_threads: 'Alleen openbare borden'
    public_discussions_subgroup: 'Iedereen in {{parentGroupName}} kan discussies zien'
    public_or_private_threads: 'Sta openbare en privéborden toe'
    private_threads: 'Enkel leden kunnen discussies zien'
    allow_public_threads: 'Sta openbare borden toe in deze groep.'
    submit_start_group: 'Start groep'
    submit_start_subgroup: 'Start subgroep'
    submit_update: 'Instellingen bijwerken'
    messages:
      group_created: 'Groep gestart'
      group_updated: 'Groep bijgewerkt'
    upload_logo: 'Upload logo'
    upload_cover_photo: 'Upload cover photo'
  group_export_modal:
    title: Groepsdata exporteren
    body: |
        <p>
        Je kan op ieder moment een kopie van je groepsdata downloaden.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">Meer te weten komen.</a>
        </p>
        <p>
        Het duurt enkele minuten om te vervolledigen, afhankelijk van de grootte van je groep.
        Wanneer het klaar is zul je een email ontvangen met een link naar de te downloaden file.
        </p>
    submit: Start export
    flash: Groep data export gestart
  membership_requests_card:
    heading: 'Lidmaatschapsverzoeken'
    manage_requests: Beheer verzoeken
    manage_requests_with_count: Beheer verzoeken ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Lidmaatschapsverzoeken
    approve: Goedkeuren
    ignore: Negeer
    no_pending_requests: Er zijn momenteel geen lidmaatschapsverzoeken voor deze groep in behandeling.
    no_previous_requests: Er zijn momenteel geen oude lidmaatschapsverzoeken voor deze groep.
    previous_requests: Vorige verzoeken
    previous_request_response: '{{response}} door {{responder}}'
    messages:
      request_approved_success: Lidmaatschapsverzoek goedgekeurd
      request_ignored_success: Lidmaatschapsverzoek genegeerd
  group_previous_proposals_card:
    heading: Vorige voorstellen
    see_more: Zie meer
  group_decisions_card:
    see_more: "Zie alles: ({{count}}) beslissingen"
  invitation_form:
    group_url: Groep URL
    reusable_invitation_link: Herbruikbare uitnodigingslink
    error: "Fout bij het kopiëren naar het klembord"
    aria_label: 'Uitnodiging van'
    invite_people: 'Mensen uitnodigen'
    invite_guests: 'Nodig gasten uit'
    notify_people: 'Breng mensen op de hoogte'
    invite_people_to_group: 'Uitnodiging voor {{name}}'
    group: 'Groep'
    group_placeholder: 'Selecteer een groep'
    shareable_link: 'Deelbare link'
    share_group: 'Deel je groep'
    copy_link: 'Kopiëren'
    email_addresses: 'E-mailadressen'
    email_addresses_placeholder: 'bijv. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "Dit is het adres voor jouw groep. Enkel uitgenodigde leden zullen de groep kunnen zien."
    shareable_group_url_explanation: 'Je kan de link publiek delen. Personen kunnen een aanvraag indienen om aan te sluiten en je kan aanvragen goedkeuren of negeren.'
    shareable_invitation_explanation: 'Deel deze link niet openbaar. Iedereen met deze link kan aansluiten bij jouw groep zonder jouw toestemming. Deel deze link enkel in privé-communicatie om personen uit jouw organisatie toe te laten. '
    shareable_link_reset: 'Reset de deelbare link. De vorige link zal niet langer werken.'
    email_explanation: 'Anders, kan je e-mailadressen hieronder uittypen om uitnodigen per e-mail te versturen.'
    add_custom_message: 'Personaliseer je uitnodiging,'
    add_custom_message_link: 'voeg een aangepast bericht toe.'
    custom_message: 'Aangepast bericht'
    custom_message_placeholder: 'Voeg een persoonlijke boodschap toe aan de uitnodiging.'
    team_invitation_message: 'Anders,'
    team_invitation_link: 'verkrijg een link om te delen.'
    add_members: 'Voeg leden toe'
    from_parent_group: 'van {{name}}'
    send: 'Versturen'
    done: 'Klaar'
    messages:
      invitation_sent: 'Uitnodiging verstuurd.'
      invitations_sent: '{{count}} uitnodigingen verstuurd.'
      no_invitations: 'Uhoh! Controleer alsjeblieft of het e-mailadres correct is en probeer het opnieuw.'
      max_invitations: 'Alls je meer dan 100 uitnodigingen wil versturen, gebruik een team link.'
  memberships_page:
    members: 'Leden'
    name_label: 'Naam'
    coordinator_label: 'Admin'
    remove_member_label: 'Verwijder'
    fragment_placeholder: 'Filter gebruikers op naam of gebruiksnaam'
    only_one_admin: Er is maar één admin in deze groep. Het wordt aangeraden om minimaal één extra lid als admin aan te duiden.
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} verwijderd'
      make_admin_success: '{{name}} is nu admin'
      remove_admin_success: '{{name}} is niet langer admin'
    remove_admin_from_self:
      question: 'Beng je zeker dat je niet langer een admin wens te zijn?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Annuleer uitnodiging
      message: Ben je zeker dat je deze uitnodiging naar {{name}} wil annuleren?
      flash: Uitnodiging geannuleerd
      submit: Annuleer uitnodiging
    membership:
      title: Verwijder lid
      message: Ben je zeker dat je {{name}} wil verwijderen?
      impact_for_group: Dit zal hun toegang tot alle borden en beslissingen in de groep verwijderen.
      impact_for_subgroups: Dit zal ook hun toegang tot alle subgroepen van deze groep verwijderen.
      flash: Lid verwijderd
      submit: Verwijder lid
  memberships_panel:
    add_coordinator: Maak Admin
    remove_coordinator: Degradeer admin
  membership_form:
    modal_title:
      group: Stel groepstitel in
    title_helptext:
      group: Deze titel zal naast {{name}}'s naam verschijnen binnen deze groep. Gebruik dit om mensen hun rol te laten weten.
    title_label: titel
    title_placeholder: bv 'Coordinator', of 'Facilitator'
    updated: Lidmaatschapstitel geupdate
  user_page:
    contact_user: 'Contacteer {{name}}'
    location_field: 'Locatie: {{value}}'
    locale_field: 'Taal: {{value}}'
    online_field: 'Online: {{value}}'
    invited: 'Uitgenodigd {{value}}'
    message_user: 'Bericht {{name}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "E-mail {{name}}"
    message_placeholder: Stel jezelf voor en vertel waarom je graag contact zou maken.
    helptext: "{{name}} zal jouw naam, e-mailadres en bericht door ge-e-mailed krijgen."
    email_sent: "E-mail verzonden naar {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Profiel bijgewerkt'
      picture_changed: 'Profielfoto geüpload'
      password_changed: 'Wachtwoord bijgewerkt'
      deactivated: 'Account gedeactiveerd'
    merge_accounts: Accounts samenvoegen
    change_picture_link: 'Wijzigen afbeelding:'
    change_password_link: 'Wachtwoord resetten'
    delete_account: 'Verwijder account definitief'
    delete_user_link: 'Verwijder account'
    profile: 'Profiel'
    edit_profile: 'Bewerk profiel'
    picture_label: 'Afbeelding'
    name_label: 'Naam'
    username_label: 'Gebruikersnaam'
    username_helptext: 'Allemaal kleine letters en nummers, maximum 30 karakters.'
    email_label: 'E-mail'
    short_bio_label: 'Introductie'
    locale_label: 'Taal'
    short_bio_placeholder: 'Gelieve jezelf voor te stellen, alsook je vakgebied, je interesses en eventuele geassocieerde organisaties'
    locale_placeholder: Kies je taalvoorkeur
    location_label: 'Locatie'
    location_placeholder: 'Waar ben je gevestigd?'
    update_profile: 'Bijwerken profiel'
    deactivate_account: 'Deactiveer gebruikersaccount'
    help_translate: "Help ons Loomio te vertalen"
  text_editor:
    select_text_to_link: Selecteer eerst wat tekst om te linken
    insert_link: Link invoegen
    insert_embedded_url: Video integreren
  change_picture_form:
    aria_label: 'Profielfoto formulier'
    title: 'Stel profielfoto in '
    helptext: 'Je kunt je eigen profiel foto uploaden, of als je een <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a> account hebt, kun je dat gebruiken.'
    use_initials: 'Gebruik initialen'
    use_gravatar: 'Gebruik Gravatar'
    use_uploaded: 'Upload nieuwe foto'
    use_provider: 'Gebruik {{provider}} foto'
  change_password_form:
    set_password_title: Stel wachtwoord in
    set_password_helptext: Gelieve een wachtwoord in te geven - minimum 8 karakters
    set_password: Wachtwoord instellen
    password_changed: Je wachtwoord is geüpdatet
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Deactiveer gebruikersaccount'
    introduction: 'Als je je account deactiveert:'
    you_will_be_deleted: "Jouw gebruikersnaam inclusief jouw naam, e-mailadres en andere persoonlijke identificeerbare data zullen verwijderd worden uit onze systemen."
    name_removed: 'Reacties, voorstellen en gesprekken die je gemaakt hebt blijven bewaard, maar je naam wordt erbij verwijderd'
    no_longer_group_member: 'Je staat bij geen enkele groep meer geregistreerd als lid '
    no_emails: 'Je zal niet langer meldings e-mails ontvangen'
    you_can_reactivate: "Je kan je account later activeren indien gewenst"
    submit: 'Ja ik wil deactiveren'
    submit_delete: 'Verwijder mijn account nu'
  email_settings_page:
    header: Melding instellingen
    account_deactivated: Jouw account werd gedeactiveerd. Je zult nooit e-mails ontvangen.
    deactivate_header: Stop alle e-mails voor altijd
    deactivate_description: Als je nooit nog e-mails van ons wil ontvangen, kun je je gebruikersaccount deactiveren.
    email_newsletter: Loomio Nieuwsbrief
    email_newsletter_description: "Ontvang updates over nieuwe features, training, evenementen in jouw stad en de toekomst van Loomio. Meestal 2 of 3 e-mails per jaar."
    daily_summary_label: Dagelijkse samenvatting per e-mail
    daily_summary_description: "Iedere morgen krijg je een e-mail met de gemiste activiteiten van de dag ervoor. Zo is het gemakkelijk om op de hoogte te blijven van alle activiteiten."
    on_participation_label: Abonneer op deelname
    on_participation_description: "Als je deelneemt aan een bord, wordt alle verdere activiteit direct naar je gemaild."
    announcement_label: Aankondigingen
    announcement_description: "Je zult een e-mail ontvangen over alle inhoud die door personen werden aangekondigd in jouw groepen."
    mentioned_label: Vermeldingen & Antwoorden
    mentioned_description: "Als iemand jou in een reactie vermeld of op jou antwoord, ontvang je een e-mailmelding"
    update_settings: Bewaar veranderingen
    specific_groups: Instellingen voor specifieke groepen
    default_settings:
      loud_description: "Als je je aansluit bij een nieuwe groep, krijg je een email <strong>zodra er activiteit is</strong>."
      normal_description: "Als je je aansluit bij een nieuwe groep, krijg je een email over <strong>nieuwe discussies en voorstellen</strong>."
      quiet_description: "Als je je aansluit bij een nieuwe groep, krijg je <strong>geen email over activiteit</strong>."
    edit: Bewerk
    messages:
      updated: E-mailinstellingen bijgewerkt
    learn_more: Leer meer over e-mailinstellingen...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} antwoorden"
    unread_count: "{{count}} ongelezen"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Dashboard'
    no_groups:
      show_all: Welkom! Je bent van nog geen enkele groep lid. <a href="/explore">Browse publieke groepen</a> of <a href="/g/new">Start een groep</a>.
      show_muted: Je hebt geen gedempte borden, omdat je geen lid bent van een groep.
    no_threads:
      show_all: Je hebt geen recente borden.
      show_proposals: Er zijn geen voorstellen actief op dit moment.
      show_muted: Je hebt geen gedempte borden.
    view_recent: Alle recente borden bekijken?
    load_more: Laad meer borden
    mark_as_read: Markeer als gelezen
    dismiss: Afwijzen
    thread_dismissed: Bord gemarkeerd als gelezen
    thread_recalled: Bord teruggeroepen
    explain_mute:
      title: Je hebt nog geen borden gedempt.
      explanation_html: |
          Dempen is een manier om borden waar je geen interesse in hebt te verbergen of stil te maken.
          Dempen betekent dat je het niet ziet in <strong>Recent</strong> of <strong>Ongelezen</strong> en dat je geen melding krijgt over activiteiten in dat bord zoals voorstellen.
          Je wordt alleen geïnformeerd als iemand je naam <strong>@noemt</strong>.
      instructions: 'Om een bord te dempen zoek je deze op en klik je op het icoon dempen.'
      see_muted_html: 'Om je gedempte borden te zien, klik je op <strong>"Gedempt"</strong>. Je kunt dempen opheffen door op het bijbehorende pictogram te klikken.'
    filtering:
      filter_threads: Borden filteren
      filter_threads_aria_label: Borden filteren
      dropdown_heading: Filter dashboard
      all: Recente borden
      all_aria_label: Toont momenteel recente borden
      all_description: Bekijk recente borden
      proposals: Voorstellen
      proposals_aria_label: Toont momenteel borden met actieve voorstellen
      proposals_description: Bekijk alleen borden met actieve voorstellen
      muted: Gedempte borden
      muted_aria_label: Toont de momenteel gedempte borden
      muted_description: Bekijk alleen borden die gedempt zijn
    aria_thread:
      unread: '{{count}} ongelezen items.'
      current_proposal: 'Lopend voorstel: {{name}}.'
      you_voted: 'Je hebt gestemd: {{position}}'
    thread_preview:
      you_voted: 'Je hebt {{position}} gestemd'
      undecided: 'Je bent onbeslist'
    threads_from:
      group: 'Borden van'
      pinned: 'Vastgeprikte borden'
      proposals: 'Borden met actieve beslissingen'
      starred: 'Gemarkeerde borden'
      today: 'Vandaag'
      yesterday: 'Gisteren'
      thisweek: 'Deze week'
      thismonth: 'Deze maand'
      older: 'Ouder dan een maand'
  threads_page:
    no_direct_threads: "Je hebt geen directe borden"
    no_invite_only_threads: "Je hebt geen alleen op uitnodiging borden"
  inbox_page:
    no_threads: Woehoe! Je hebt alle borden in je postvak gelezen.
    unread_threads: Ongelezen borden
    view_more: Bekijk meer
    no_groups:
      explanation: Je hebt geen ongelezen borden, omdat je geen lid bent van een groep.
      start: Start
      or: of
      join_group: <a href="/explore">word lid</a> van een groep om borden te zien.
  discussion:
    invite_only: "Alleen op uitnodiging"
    private_thread: Privé bord
    max_threads_reached: |
        <p>Je hebt alle {{maxThreads}} borden gebruikt die voor deze groep beschikbaar zijn.</p>
        <p><a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">Kies een abonnement</a> om te blijven samenwerken op Loomio.</p>
    subscription_canceled: |
        <p>Jouw inschrijving is nog niet actief.</p>
        <p>Gelieve <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">te upgraden</a> om Loomio te blijven gebruiken.</p>
    activity: 'Activiteit'
    activity_placeholder: 'Nog geen activiteit!'
    load_previous: 'Laad eerdere activiteit'
    started_by: 'Gestart door <strong>{{name}}</strong>'
    pin:
      pinned: 'Bord vastgeprikt'
      unpinned: 'Bord losgeprikt'
    volume:
      mute_message: 'Bord gedempt.'
      unmute_message: 'Bord demping uit'
    closed:
      reopened: 'Bord heropend'
      closed: 'Bord gesloten'
  discussion_last_seen_by:
    title: Gezien door
    no_one: Nog niemand heeft dit gezien
  activity_card:
    aria_label: "Reageer of start een peiling"
    count_responses: "{{count}} antwoorden"
    event_pinned: "Vastgeprikt op de tijdslijn"
    event_unpinned: "Loggeprikt van de tijdslijn"
    beginning: Eerste
    end: Einde
    unread: "Ongelezen ({{count}})"
    latest: Laatste
    context: Beschrijving
    chronological: Chronologisch
    nested: Genesteld
    attachment_display:
      aria_label: 'Bestand toegevoegd:'
      image_alt: 'Toegevoegde afbeelding'
    n_previous: 'Laad {{count}} eerdere antwoorden'
    n_more: 'Laad {{count}} antwoorden'
    add_comment: Reactie toevoegen
    add_poll: Voeg peiling toe
    add_outcome: Voeg resultaat toe
    comment: Geef reactie
    facilitate: Faciliteren
  thread_group:
    aria_label: Groepsnaam
  thread_context:
    current_poll_type_banner: Huidig {{pollType}}
    item_maybe_deleted: "De gevraagde locatie konden we niet vinden op het bord. Het zou verwijderd kunnen zijn."
    aria_label: 'Bordbeschrijving'
    thread_options: 'Bord opties'
    email_settings: 'Melding instellingen'
    edit: 'Bewerk'
    edit_thread: 'Bewerken'
    close_thread: 'Sluiten'
    reopen_thread: 'Heropen'
    pin_thread: 'Vastprikken'
    unpin_thread: 'Ontprikken'
    mute_thread: 'Dempen'
    move_thread: 'Verplaatsen'
    print_thread: 'Afdrukken'
    delete_thread: 'Verwijderen'
    add_comment: 'Geef reactie'
    seen_by_count: 'Gezien door {{count}} mensen'
    forked_from: "Geforked van"
  pin_thread_modal:
    title: Bord vastprikken
    helptext: "Vastgeprikte borden verschijnen altijd bovenaan de groepslijst van borden. Ze kunnen gebruikt worden om leden te informeren over belangrijke aankondigingen, of om gemeenschappelijke info te verspreiden zoals de code van goede praktijk of gemeenschapsrichtlijnen."
    helptext_two: "Je mag op ieder moment prikkers verwijderen door 'Ontprikken' te selecteren bij het bord dropdown menu"
    pin_thread: Bord vastprikken
  thread_arrangement_form:
    title: Bord layout
    for_everyone: Dit veranderd de layout voor iedereen, niet enkel voor jou.
    sorting: Oudste of nieuwste eerst?
    latest: Nieuwste
    latest_description: Lees de nieuwste dingen eerst
    earliest: Oudste
    earliest_description: Lees van begin tot einde
    replies: Hoe antwoorden weergeven?
    linear: Platte lijst
    linear_description: Items opgelijst zoals plaatsgevonden, één voor één achter elkaar.
    nested_once: Genesteld
    nested_once_description: Laat antwoorden inspringen onder de oorspronkelijke reactie
    changing_nesting_is_slow: Wijzigingen in de 'nesting' kunnen enkele minuten duren om te verwerken.
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Bord verwijderen'
    title: Bord verwijderen
    body: Weet je zeker dat je dit bord wil verwijderen?
    confirm: 'Bord verwijderen'
    messages:
      success: Bord verwijderd
  move_thread_form:
    aria_label: Bord verplaatsen
    title: Bord verplaatsen
    body: Doel groep
    confirm: Bord verplaatsen
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} is een open groep. Als je verder gaat zal dit bord openbaar gemaakt worden.'
    messages:
      success: Bord is verplaatst naar {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'Verwijder reactie'
    question: 'Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?'
    confirm: 'Verwijder reactie'
  contact_message_form:
    title: "Hallo! Hoe kunnen we helpen?"
    read_the_manual: |
        Heb je onze <a href="{{link}}" target="_blank">Help handleiding</a> gezien? We vernieuwen het regelmatig met vaak gestelde vragen en antwoorden.
    contact_us_email: "Je kunt ons ook mailen: <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a>"
    contact_us: 'Neem contact met ons op'
    name_label: 'Je naam'
    name_placeholder: 'Voer je naam in...'
    subject_label: "Onderwerp"
    subject_placeholder: |
        Bijv.: Probleem met inloggen, of Suggesties voor verbetering
    email_label: 'Je e-mailadres'
    email_placeholder: 'Voer je e-mailadres in...'
    message_label: 'Je bericht'
    message_placeholder: 'Als je ondersteuning vraagt, geef dan alsjeblieft zo veel informatie als je kunt.'
    send_message: 'Stuur bericht'
    new_contact_message: "Bedankt voor uw bericht; we zullen snel reageren!"
    consent_message: |
        Door met ons contact te zoeken, geef je toestemming aan onze medewerkers om jouw account te bekijken voor zover dat nodig is. <br />
        Ons ondersteuningsteam spreekt Engels en zal Google Translate gebruiken indien nodig. <br />
        We proberen binnen 24 uur te reageren op alle berichten.
    success: "Bedankt voor je bericht, {{name}}. We zullen snel reageren."
  hint:
    context: 'Tips voor het gebruik van het omschrijvingenveld'
    discussion: 'Tips voor het beginnen van een boeiende discussie'
    invitation: 'Tips voor het schrijven van een goede uitnodiging'
    proposal: 'Tips voor het schrijven van een helder voorstel'
    vote: 'Je kunt je standpunt ten alle tijde veranderen'
  explore_page:
    header: Verken groepen
    search_placeholder: Zoek naar openbare groepen
    single_search_result: "1 openbare groep die overeen komt met <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} openbare groepen die overeen komen met <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    no_results_found: "<strong>Kun je die ene groep niet vinden?</strong> Als een groep geheim is, zal deze hier niet bij staan."
    newest_first: Nieuwste eerst
    biggest_first: Grootste eerst
    order_by: Sorteer groepen op
  global:
    messages:
      app_update: 'Er is een nieuwe versie van de app beschikbaar'
      reload: 'Herladen'
  decision_tools_card:
    choose_type: Kies peiling type
    title: Faciliteren
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Hulp</a>
    proposal_title: Voorstel
    count_title: Check
    poll_title: Peiling
    score_title: Peiling scoren
    dot_vote_title: Dotmocracy
    meeting_title: Moment bevragen
    ranked_choice_title: Keuzes rangschikken
  poll_common:
    vote_now: Stem nu
    review_due: Tijd voor beoordeling
    have_your_say: Laat je horen
    your_response: Je antwoord
    change_your_response: Bewerk antwoord
    reason: Reden
    reason_placeholder: "Leg kort uit waarom je zo stemt, klik dan op 'Verstuur stem'"
    message: Bericht
    results: Resultaten
    responses: Antwoorden
    close_poll_type: Sluit {{pollType}}
    totals: Totalen
    participate: Bijdragen
    vote: Stem
    votes: Stemmen
    update_outcome: Resultaat vernieuwen
    outcome: Resultaat
    statement: Verklaring
    change_your_stance: Bewerk antwoord
    load_more: Laad meer
    details: Details
    participant_name: Je naam
    participant_email: E-mail adres
    submit_vote: Verstuur stem
    update_vote: Verander stem
    share_poll: '''Peiling'' delen'
    share_proposal: '''Voorstel'' delen'
    share_count: '''Check'' delen'
    start_poll: Start een beslissing
    publish_poll: '''Peiling'' delen'
    view_all: Bekijk alles
    save_changes: Bewaren
    change_vote: Verander je stem
    max_score: Maximum score
    min_score: Minimum score
    too_long: Te lang
    edit_warning: Wijzigen wordt alleen aanbevolen voor kleine veranderingen of spellingcorrecties. Voor grotere verandering, sluit deze {{pollType}} en start een nieuwe.
    no_voting: Alleen bestemd voor discussies, stemmen gedeactiveerd
  poll_common_attachment_form:
    label: Bijlagen
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Voeg een ander optie toe
    modal:
      title: Voeg een optie toe
    form:
      add_options: Voeg opties toe
      options_added: Nieuwe opties toegevoegd
  poll_common_card:
    show_results: Toon resultaten
    hide_results: Verberg resultaat
    deleted: Deze peiling is verwijderd
  poll_common_index_card:
    title: Vorige beslissingen
    no_polls: Geen oudere beslissingen gevonden
    count: "Zie alles: ({{count}}) beslissingen"
  discussions_panel:
    open: Openen
    all: Alle
    unread: Ongelezen ({{count}})
    closed: Gesloten
    include_subgroups_mine: '{{name}} en mijn subgroepen'
    include_subgroups_all: '{{name}} en alle subgroepen'
    no_results_found: Geen resultaten voor "{{search}}"
  members_panel:
    no_results: 'Geen leden gevonden'
    everyone: 'Iedereen'
    sort: 'Sorteer'
    order_label: "Volgorde"
    order_by_name: 'Naam'
    order_by_created: 'Oudste'
    order_by_created_desc: 'Nieuwste'
    order_by_admin_desc: 'Admins'
    loaded_of_total: '{{loaded}} van {{total}}'
    view_requests: Bekijk aanvragen
    header_name: 'Naam'
    header_username: 'Gebruikersnaam'
    header_role: 'Rol'
    header_invited_by: 'Uitgenodigd door'
    header_invited: 'Uitgenodigd'
    header_actions: 'Acties'
    directory: 'Directory'
    invitations: 'Uitnodigingen'
    requests: 'Aanvragen'
    admin: 'Admin'
    guest: 'Gast'
    sharable_link: 'Deelbare link'
    last_seen: 'Laats gezien {{date}}'
    invited_by_name: 'Uitgenodigd door {{name}}'
    accepted: 'Leden'
  polls_panel:
    new_poll: Nieuwe peiling
    any_type: 'Alle types'
    any_status: 'Alle statussen'
    all: 'Alle'
    open: 'Openen'
    closed: 'Gesloten'
    no_polls: 'Geen peilingen gevonden'
  group_files_panel:
    no_files: Geen bestanden gevonden
    filename: Bestandsnaam
    uploaded_by: Geupload door
    uploaded_at: Geupload op
    delete_confirmation: |
        Weet je zeker dat je deze bijlage wil verwijderen? Het zal verwijderd worden van gerelateerde reacties en borden. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
  subgroups_panel:
    search_subgroups_of_name: 'Doorzoek subgroepen van {{name}}'
    group_without_subgroups: '{{name}} zonder subgroepen'
  poll_common_action_panel:
    anonymous: Stemmen zijn anoniem
    results_hidden_until_closed: Resultaten zijn verborgen totdat de %{poll_type} is gesloten
    unable_to_vote: Je bent niet uitgenodigd om in te stemmen in deze %{poll_type}.
    draft_mode: Aan deze %{poll_type} wordt nog gewerkt. Stemmen is uitgeschakeld.
  current_polls_card:
    title: Lopende beslissingen
    start_poll: Nieuwe beslissing
    no_polls: Er zijn momenteel geen actieve beslissingen.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "door {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Groep
    loomio_group_placeholder: (geen groep geselecteerd)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: Voeg een kalenderuitnodiging toe met dit resultaat
    poll_option_id: Tijd van de vergadering
    helptext_on: Gebruikers zullen deze vergadering kunnen toevoegen aan hun kalender
    helptext_off: Er zal geen vergaderverzoek verstuurd worden
    event_duration: Duur
    event_summary: Naam vergadering
    event_summary_placeholder: Hoe zou je de vergadering willen benoemen?
    event_description: Vergadering omschrijving
    event_description_placeholder: Wat staat er op de agenda bij deze vergadering?
    location: Locatie
    location_placeholder: Waar zal deze vergadering plaats vinden?
  poll_common_settings:
    who_can_vote: 'Wie kan stemmen?'
    specified_voters_only_true: Alleen uitgenodigden
    specified_voters_only_false_group: Iedereen in de groep
    specified_voters_only_false_discussion: Iedereen in het bord
    invite_people_next: Je kunt kiezen wie wordt uitgenodigd om te stemmen nadat je deze {{poll_type}} hebt gestart
    multiple_choice:
      title: Meerkeuze
      helptext_on: Indien geselecteerd, zullen participanten meerdere opties kunnen selecteren.
    anyone_can_participate:
      title: Iedereen met een link kan deelnemen
      helptext_on: Indien geselecteerd, kan iedereen met de link participeren in de peiling.
    notify_on_closing_soon:
      closes_too_soon: Omdat deze {{pollType}} binnen 24 uur sluit worden er geen 'sluit binnenkort' meldingen verstuurd.
      title: Stuur 24 uur voordat de {{pollType}} sluit een melding aan
      nobody: Niemand
      author: Auteur (ik)
      undecided_voters: Twijfelende stemmers
      voters: Alle stemmers
    notify_on_participate:
      title: Meld me wanneer er mensen deelnemen
      helptext_on: Indien geselecteerd, zal je een melding ontvangen wanneer iemand participeert.
    anonymous:
      title: Anonieme stemmers
      helptext_on: Als geselecteerd, wordt informatie van deelnemers niet bij elke reactie getoond.
    voter_can_add_options:
      title: Kiezers mogen opties toevoegen
      helptext_on: Als geselecteerd, kunnen deelnemers hun eigen opties toevoegen bij het stemmen.
    can_respond_maybe:
      title: Stemmers kunnen reageren met "indien nodig"
      helptext_on: Stemmers kunnen tijden aanduiden met "indien nodig"
    hide_results_until_closed:
      title: Verberg resultaten tot sluiting van de peiling
      helptext_on: Toon niet hoe mensen stemmen tot de peiling gesloten is
  poll_common_close_form:
    title: Sluit een peiling voortijdig
    helptext: Weet je zeker dat je deze %{poll_type} vervroegd wil sluiten?
    close_proposal: Voorstel sluiten
    close_poll: Peiling sluiten
    close_count: '''Check'' sluiten'
    close_dot_vote: '''Dotmocracy'' sluiten'
    close_meeting: '''Moment bevragen'' sluiten'
    close_ranked_choice: Sluit de peiling 'Keuzes rangschikken'
    proposal_closed: Voorstel gesloten
    poll_closed: Peiling gesloten
    count_closed: '''Check'' gesloten'
    dot_vote_closed: '''Dotmocracy'' gesloten'
    meeting_closed: '''Moment bevragen'' gesloten'
    ranked_choice_closed: De peiling 'Keuzes rangschikken' is gesloten
  poll_common_reopen_form:
    title: "Heropen {{poll_type}}"
    helptext: "Heropen de {{poll_type}} als mensen meer tijd nodig hebben om mee te doen"
    success: "{{poll_type}} heropent"
  poll_common_move_form:
    title: "Verplaats {{poll_type}}"
    success: "{{poll_type}} verplaatst naar {{group}}"
  poll_common_wip_field:
    title: Werk in uitvoering
    helptext: 'Gebruik "Werk in uitvoering" om samen te werken op de %{poll_type} voor het stemmen'
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Sluit
    no_closing_date: Geen sluitdatum
    closing_date: Sluitdatum
    closing_hour: Sluitingstijd
    invalid_date: Ongeldige datum
  poll_card:
    started_by: Gestart door {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    undecided: Onbeslist
    newest_first: Nieuwste eerst
    oldest_first: Oudste eerst
    priority_first: Eens eerst
    priority_last: Geblokkeerd eerst
    undecided_first: Onbeslist eerst
    no_votes_yet: Er zijn nog geen stemmen uitgebracht.
    change_results_order: Verander volgorde resultaten
    none_of_the_above: (Geen van bovenstaande)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "Toon {{count}} onbeslist "
    show_invitations: Toon uitnodigingen in afwachting
    undecided_users: "Onbeslist ({{count}})"
    invitation_count_singular: "1 extra persoon werd uigenodigd om deel te nemen via e-mail"
    invitation_count_plural: "{{count}} extra mensen werden uitgenodigd om deel te nemen via e-mail"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: Herinnering gestuurd!
    reminder_sent: Herinneringsmelding verstuurd
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Voer resultaat in
    share_outcome: Deel resultaat
    poll: 'Deze peiling is gesloten. <strong>Deel het resultaat</strong> met de groep.'
    proposal: 'Dit voorstel is gesloten. Denk na over wat er gezegd is en <strong>deel een resultaat</strong>, zodat mensen weten wat er daarna gebeurt.'
    count: 'Deze ''Check'' werd gesloten. <strong>Deel het resultaat</strong> om het proces af te sluiten.'
    meeting: 'Dit ''Moment bevragen'' is gesloten. <strong>Deel een resultaat </strong> om anderen op te laten weten wanneer de vergadering plaats zal vinden.'
    dot_vote: 'Deze ''Dotmocracy'' werd gesloten. <storng>Deel het resultaat</strong> met je groep.'
    ranked_choice: 'Deze ''Keuzes rangschikken'' peiling werd gesloten<strong> Deel het resultaat</strong> met de groep.'
    score: 'De score peiling is gesloten. <strong>Deel het resultaat</strong> met de groep.'
  poll_common_outcome_form:
    who_to_notify: Wil je iemand een melding geven over dit resultaat?
    new_title: Voer een resultaat in
    update_title: Resultaat vernieuwen
    outcome_created: Resultaat aangemaakt
    outcome_updated: Resultaat bijgewerkt
    statement_placeholder: Vat de reacties samen en leg uit wat er daarna gebeurt.
    you_will_be_notified: Je krijgt een melding op de beoordelingsdatum.
    submit: Deel resultaat
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'Door {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: Ben je zeker dat je dit wilt verwijderen?
    title: '{{pollType}} verwijderen'
    success: Succesvol verwijderd
  poll_common_form:
    title: Titel
    details: Details
    options: Opties
    options_placeholder: Lijst de beschikbare opties op
    no_options: Je hebt nog geen opties toegevoegd.
    closing: Sluiten
    closed: Gesloten
    start: Starten
    start_poll_type: Start {{poll_type}}
    share_poll_type: Deel {{poll_type}}
    update: Updaten
    loomio_school_link: |
        <p>Meer informatie op <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Loomio Hulp</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Een 'Voorstel' is een instrument om een gemeenschappelijk akkoord te bekomen over een stelling of verloop.</p>
        <p>Deelneemers kunnen het eens zijn, zich onthouden, oneens zijn of blokkeren - en een verklaring geven waarom ze dit standpunt kiezen.</p>
        <p>Een taartgrafiek geeft het overzicht van de standpunten in de groep, terwijl de opmerkingen de individuele stemmen een platform geeft. </p>
        <p>Laat je niet ontmoedigen als er in het begin geen akkoord zichtbaar is, voorstellen zijn ontworpen om problemen aan de oppervlakte te brengen.</p>
        <p>Als er goed deelgenomen word is een 'Voorstel' een krachtig instrument om actie te ondernemen.</p>
    tool_tip_collapsed: Zoek overeenstemming of feedback van anderen.
    start_header: '''Voorstel'' starten'
    edit_header: Voorstel bewerken
    tip: Zoek collectieve overeenkomst door een proces waar alle stemmen in gehoord kunnen worden. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">Meer leren</a>
    title_placeholder: M.a.w. Laten we naar de maan gaan!
    details_placeholder: Geef genoeg informatie, zodat iedereen weet wat het inhoudt om het eens of oneens te zijn
    proposal_created: '''Voorstel'' aangemaakt'
    proposal_updated: Voorstel geactualiseerd
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Gebruik een 'Peiling' om populariteit te meten of een een keuze aan te bieden.</p>
        <p>Voorzie enkele opties om uit te kiezen. Beslis of de deelnemers een of meerdere opties mogen antwoorden. Decide if participants choose single or multiple options as their response.</p>
        <p>Iedereen stemt mee en kan indien gewenst een opmerking meegeven. Resultaten worden voorgesteld in een balkgrafiek.</p>
    tool_tip_collapsed: Kies uit een lijst van opties
    start_header: '''Peiling'' starten'
    edit_header: Peiling bewerken
    tip: Bied een keuze aan uit opties
    title_placeholder: bijv. Waar wil je je verlof doorbrengen?
    details_placeholder: Geef verhelderende details die mensen mogelijk nodig hebben om de vraag te beantwoorden.
    add_option_placeholder: Voeg optie toe
    remove_option: Verwijder optie
    poll_created: Peiling aangemaakt
    poll_updated: Peiling geactualiseerd
  poll_count_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Een<em>'Check' </em> is een instrument met veel toepassingsmogelijkheden maar met slechts 2 antwoorden: een vink (✔) of een kruis (✘). Deelnemers zullen de vik (✔) gebruiken om ja te zeggen en het kruis (✘) gebruiken als ze nee bedoelen of niet zeker zijn.</p>
        <p>Gebruik dit om mensen te betrekken met een voorstel, zoals een A.A.U.B.: "Ik zal naar de bijeenkomst komen" of "Ik zal lid worden van de werkgroep".</p>
        <p>Of gebruik het om een stand van zaken te weten te komen: "Ik heb mijn contactgegevens nagezien", of "Ik heb het document gelezen en mijn feedback gegeven".</p>
        <p>Een 'Check' heeft een<em>doel</em>, zijnde het aantal deelnemers dat je zou willen hebben. Dit doel geeft aan de groep weer of er iets meer aandacht vraagt of genoeg mensen bereikt heeft .</p>
        <p>De dag voordat de 'Check' sluit zal het de deelnemers die nog moeten antwoorden herinneren dit te doen - en deze digitale harde noot kraken.</p>
    tool_tip_collapsed: Tel hoeveel mensen een taak hebben vervolledigd, of vraag naar vrijwilligers
    start_header: '''Check'' starten'
    edit_header: '''Check'' bewerken'
    tip: Vraag wie een taak heeft vervolledigd, of als vrijwilliger wenst toe te treden
    title_placeholder: M.a.w. Wie wil deelnemen aan de werkgroep?
    details_placeholder: Verduidelijk welk engagement erbij komt kijken, of geef details over hoe ze kunnen deelnemen.
    count_created: '''Check'' aangemaakt'
    count_updated: '''Check'' geactualiseerd'
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>'Dotmocracy' is een manier om een lijst met opties prioriteiten toe te kennen.</p>
        <p>Deelnemers krijgen een beperkt aantal dots, zijnde stippen, die ze zelf kunnen verdelen over de voorgestelde opties.</p>
        <p>De totalen van de resultaten worden getoond, alsook de individuele stemmen, zo kan je verschillende invalshoeken evalueren.</p>
    tool_tip_collapsed: Alloceer een puntenbudget
    start_header: '''Dotmocracy'' starten'
    edit_header: '''Dotmocracy'' bewerken'
    tip: Alloceer een puntenbudget
    title_placeholder: bijv. Hoe zouden we ons budget toebedelen?
    details_placeholder: Geef verhelderende details die mensen nodig kunnen hebben om mee te kunnen doen
    add_option_placeholder: Optie toevoegen
    dots_per_person: Punten per persoon
    dots_per_person_helptext: Het aantal punten dat elk persoon mag toekennen.
    dot_vote_created: '''Dotmocracy'' aangemaakt'
    dot_vote_updated: '''Dotmocracy'' geactualiseerd'
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Score peilingen maken het mogelijk om mensen hun mate van voorkeur te geven voor elke optie.</p>
        <p>De totale score van elke optie is onderdeel van het resultaat.</p>
    tool_tip_collapsed: Scoor punten op een schaal
    start_header: Start peilingsscore
    edit_header: Bewerk peilingsscore
    tip: Scoor elke optie op een schuifschaal
    title_placeholder: Bv Scoor kandidaten op een schaal van 0-9
    details_placeholder: Verschaf de nodige uitleg die mensen zouden nodig hebben om te participeren
    add_option_placeholder: Optie toevoegen
    score_created: Scorepeiling gecreëerd
    score_updated: Scorepeiling geüpdate
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Gebruik 'Moment bevragen' om uit te zoeken wanneer mensen beschikbaar zijn om af te spreken. </p>
        <p>Typ een lijst met datums of tijden wanneer je je vergadering kan organieseren.</p>
        <p>Deelnemers vinken deze aan waarbij ze aanwezig kunnen zijn, of ze kunnen het uitlegveld invullen om hun omstandigheden te omschrijven, zodat jij de opties kunt bijsturen indien nodig.</p>
        <p>Wanneer je nieuwe tijden tijdens een 'Moment afspreken' toevoegt worden de mensen die al gekozen hadden gevraagd hun keuze te actualiseren.</p>
        <p>Zo krijg je een overzicht van wie het wanneer past en kan je kiezen wanneer je de vergadering wilt houden.</p>
        <p>Tijden worden automatisch aangepast aan de tijdzone van de deelnemers.</p>
    tool_tip_collapsed: Zoek uit wanneer mensen beschikbaar zijn voor een ontmoeting
    start_header: '''Moment bevragen'' starten'
    edit_header: '''Moment bevragen'' bewerken'
    tip: Zoek uit wanneer mensen beschikbaar zijn voor een ontmoeting
    title_placeholder: M.a.w. Wanneer moeten we weer bij elkaar komen?
    details_placeholder: Geef verhelderende details die mensen nodig kunnen hebben om mee te kunnen doen
    meeting_created: '''Moment bevragen'' aangemaakt'
    meeting_updated: '''Moment bevragen'' geactualiseerd'
    timeslots: Tijdvensters
    no_options: Ingevulde tijden zijn in je huidige tijdzone ({{zone}}). Deelnemers zien deze tijd vertaald naar hun eigen tijdzone.
    meeting_duration: Duur van de vergadering
    add_option_placeholder: Voeg nieuwe tijd toe
    time_slot_added: Tijdvenster toegevoegd
    time_slot_already_added: Tijdvenster reeds toegevoegd
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>'Keuzes rangschikken' is een kiesmethode die toelaat om iedere kiezer zijn voorkeuren te laten rangschikken.</p>
        <p>Het is aan te raden wanneer 'het stelen van stemmen' kan optreden (bijv, twee populaire opties die
        bijna hetzelfde zijn en bijgevolg de stemmen tussen elkaar verdeeld zien worden), en het kan gebruikt worden om een Condorcet te implementeren of een Instant Runoff stijl van verkiezing.
        </p>
    tool_tip_collapsed: Sorteer opties van eerste tot laatste
    start_header: '''Keuzes rangschikken'' starten'
    edit_header: '''Keuzes rangschikken'' bewerken'
    tip: Sorteer opties van eerste tot laatste
    title_placeholder: bijv. Wie zou je graag als burgemeester zien?
    details_placeholder: Verschaf de nodige uitleg die mensen zouden nodig hebben om te participeren
    meeting_created: '''Keuzes rangschikken'' aangemaakt'
    meeting_updated: '''Keuzes rangschikken'' geactualiseerd'
    no_options: "Je hebt nog geen opties toegevoegd."
    add_option_placeholder: Typ een nieuwe keuze
    minimum_stance_choices: Opties te rangschikken
    minimum_stance_choices_helptext: Aantal opties dat elke kiezer mag rangschikken
    ranked_choice_created: '''Keuzes rangschikken'' aangemaakt'
    ranked_choice_updated: '''Keuzes rangschikken'' geactualiseerd'
    rank: Volgorde
    points: Punten
  poll_meeting_time_field:
    add_time_slot: Tijdvenster toevoegen
    new_time_slot: Nieuw tijdvenster
    closing_hour: Sluitingsuur
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Licht je gedachtengang toe alsjeblieft
    abstain_reason_placeholder: Laat mensen weten waarom je niet meer meedoet in deze beslissing
    agree_reason_placeholder: Wat vind je goed aan het voorstel en wat heeft de groep er aan?
    disagree_reason_placeholder: Hoe kan dit voorstel verbeterd worden, zodat je het zou steunen?
    block_reason_placeholder: Verklaar je bezwaar tegen dit voorstel en waarom het niet door zou moeten gaan
    stance_created: Stemming gemaakt
    stance_updated: Stemming geactualiseerd
    vote: Stemmen
  poll_proposal_options:
    agree: Eens
    consent: Toestemming
    agree_verb: "ingestemd"
    agree_meaning: dit voorstel is goed genoeg om door de groep over te worden genomen
    abstain: Onthouden
    abstain_verb: "onthouden"
    abstain_meaning: Weet niet zeker, weet niet, of maakt niet uit. Steun het resultaat toch wel
    disagree: Oneens
    disagree_verb: "niet ingestemd"
    disagree_meaning: Ik steun het voorstel niet. Het zou niet door moeten gaan.
    objection: Bezwaar
    block: Blokkeer
    block_verb: "geblokkeerd"
    block_meaning: De dringende aandacht van de groep is nodig om een ernstige zorg te delen
    agree_abstain_disagree_block: 'Eens, Onthouding, Oneens, Blokkeer'
    agree_disagree: 'Eens, Oneens'
    agree_abstain_disagree: 'Eens, Oneens, Onthouding'
    consent_abstain_object: 'Toestemming, onthouding, bezwaar'
    no_voting: 'Geen stemming'
  poll_count_options:
    'yes': 'Ja'
    'no': 'Nee'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Bericht
    reason_placeholder: Laat een bericht achter als je wil
    stance_created: Stemming gemaakt
    stance_updated: Stemming geactualiseerd
  poll_common_percent_voted:
    sentence: "{{numerator}} van {{denominator}} personen hebben gestemd ({{percent}}%)"
  poll_count_chart_panel:
    out_of: uit {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Totaal
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Stemming gemaakt
    stance_updated: Stemming geactualiseerd
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Stemming aangemaakt
    stance_updated: Stemming geactualiseerd
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Lokale tijd - {{zone}}
    can_attend: "Kan aanwezig zijn"
    unable: "Niet beschikbaar"
    if_need_be: Indien nodig
    your_response: Wanneer kan je aanwezig zijn?
    stance_created: Beschikbaarheid opgeslagen
    stance_updated: Beschikbaarheid geactualiseerd
    reason_placeholder: Leg uit wanneer je vrij (of bezet) bent, voor het geval de auteur opties wil toevoegen.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "{{count}} overblijvende stippen"
    too_many_dots: Je hebt teveel stippen gebruikt
    stance_created: Stemming aangemaakt
    stance_updated: Stemming geactualiseerd
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Sleep en drop opties in de volgorde van voorkeur (waarbij 1 de meest geprefereerde optie is). Je {{count}}  beste keuzes zullen worden opgenomen.
    stance_created: Keuze opgenomen
    stance_updated: Keuze upgedatet
  thread_item:
    aria:
      deleted: Item verwijderd
      new_comment: "{{actor}} reageerde. {{when}}"
      poll_created: "{{actor}} startte een {{pollType}}. {{when}}"
      stance_created: "{{actor}} heeft gestemd. {{when}}"
      outcome_created: "{{actor}} deelde een resultaat. {{when}}"
      poll_expired: "{{pollType}} sloot. {{when}}"
    removed: "Item verwijderd"
    deleted_group: "Verwijderde groep"
    poll_expired: "{{polltype}} gesloten"
    event_removed: "Van bord verwijderd"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Je stem is opgenomen
    receive_updates_helptext: Als je een e-mail wil krijgen over het resultaat van deze peiling, voer dan je e-mail adres hieronder in.
    email_saved: Je krijgt een e-mail over het resultaat van deze peiling
    subscribe: Schrijf in
    no_thanks: Nee dankjewel
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Dit is een live voorbeeld van een {{type}}. Je ben een deelnemer - doe eens een poging!"
  share_poll_page:
    title: Deel peiling - {{title}}
  add_poll_to_thread_modal:
    success: "Gelukt, {{pollType}} aan bord toegevoegd!"
  auth_form:
    code: '000000'
    youre_invited: Je bent uitgenodigd om lid te worden van {{group_name}}.
    youre_invited_discussion: Je bent uitgenodigd om mee te doen met de discussie.
    youre_invited_poll: Je bent uitgenodigd om te stemmen.
    existing_account_can_sign_in: Als je al een {{site_name}} account hebt, log dan in met je bestaande account
    sign_in_to_loomio: Log in op {{site_name}}
    sign_in_help: Moeite om in te schrijven?
    sign_in: Inloggen
    continue: Ga verder
    create_account: Account aanmaken
    sign_up_as: Schrijf in als {{email}}
    sign_in_as: Log in als {{name}}
    continue_with_provider: Schrijf in met {{provider}}
    continue_with_email: Ga door met e-mail
    or_enter_your_email: Of, voeg je emailadres in
    enter_your_name: Typ je naam
    invitation_required: Je hebt een uitnodiging nodig om een account te creëren.
    more_providers: Meer
    email_not_present: Een e-mailadres is vereist
    invalid_email: "Het spijt me, maar dat ziet er niet uit als een geldig e-mailadres"
    invalid_password: "Mijn excuses, het wachtwoord komt niet overeen met degene die we hebben"
    invalid_token: "Het spijt me da het niet gelukt is in te loggen met die token. Klink hieronder om nog een te versturen."
    account_locked: "Je account is gedeactiveerd door te veel mislukte aanmeld pogingen. Kijk in je e-mail voor een activatie-link"
    email_not_found: "Helaas konden we geen account vinden met dat e-mailadres"
    email_taken: E-mailadres is al geregistreerd
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: Helemaal klaar! Klik op onderstaande link om verder te gaan.
    login_link_helptext: Klik op de knop hieronder en we sturen je een aanmeld-link.
    enter_your_password: "Voer je wachtwoord in om door te gaan"
    check_spam_folder: Als de e-mail niet snel aankomt, kijk dan in je spam map.
    sign_up_helptext: Vul alsjeblieft in om een gebruikersaccount te maken
    i_accept: "Ik accepteer de <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>Servicevoorwaarden</a> en het <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Privacybeleid</a>"
    newsletter_label: "Ik wil de <a href='https://help.loomio.org/en/newsletter/' target='_blank'>Loomio nieuwsbrief</a> ontvangen"
    name_placeholder: Je naam
    name_required: Geef aub een naam in
    terms_required: Je moet instemmen met de gebruiksvoorwaarden
    account_inactive: Oh-oh, het lijkt erop dat het account voor {{email}} gedeactiveerd is!
    privacy_notice: "We zullen jouw data nooit verkopen. <br><a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Ons privacy beleid</a>"
    welcome: Nieuw op {{siteName}}?
    welcome_back: Welkom terug, {{name}}!
    forgot_password: Wachtwoord vergeten
    login_link: Stuur inschrijvings-email
    sign_in_via_email: Login via e-mail
    set_password: Wachtwoord instellen
    set_password_helptext: Wil je de volgende keer een wachtwoord gebruiken?
    hello: "Hallo, {{name}}!"
    new_to_loomio: Eerste keer op {{site_name}}?
    already_a_user: Heb je al een account?
    email_address_of_existing_account: Voeg een email adres in van je bestaande account
    link_accounts: Accounts linken
    check_your_email: Check je e-mails!
    login_link_sent: "We hebben een email verstuurd naar {{email}}."
    instructions: "Klik de link om aan te melden, of gebruik onderstaande code"
    too_many_attempts: "Te veel pogingen; probeer de link in de e-mail om aan te melden."
    invalid_code: "Sorry, die code klopte niet. Controleer de e-mail en probeer het nog een keer."
    password_link_sent: "We hebben je een e-mail gestuurd naar {{email}} met instructies om je wachtwoord in te stellen."
    reactivate_link_sent: "We hebben je een e-mail gestuurd met instructies om je account weer te activeren"
    signed_in: Succesvol ingelogd
    email_verified: E-mail succesvol bevestigd
    name: Naam
    email: E-mail
    password: Wachtwoord
    reactivate: Heractiveer account
  webhook:
    integrations: Integraties
    webhooks: Webhooks
    format: Formateer
    formats:
      markdown: Markdown (voor Mattermost, Zapier en anderen)
      microsoft: Microsoft Teams
      slack: Slack
    we_have_guides: |
        Zie onze <a href="{{url}}" target="_blank">webhook setup handleiding</a> voor hulp met het verbinden van jouw dienst.
    add_webhook: Voeg webhook toe
    removed: Verbinding beëindigd
    url_label: Webhook URL
    url_placeholder: https://hooks.example.com/...
    name_label: Naam
    event_kinds:
      new_discussion: Een bord is gestart
      discussion_edited: Een bord is gewijzigd
      poll_edited: Een peiling is gewijzigd
      new_comment: Reactie geplaatst
      poll_created: Een peiling is gestart
      stance_created: Een stem is uitgebracht
      poll_closing_soon: Een peiling eindigt binnenkort
      poll_expired: Een peiling verloopt
      poll_closed_by_user: Een peiling is handmatig gesloten
      poll_reopened: Een peiling werd heropend om te stemmen
      outcome_created: Een resultaat is gedeeld
    include_body_label: inclusief message body met melding
    include_subgroups_label: Inclusief gebeurtenissen van sub-groepen
  configure_sso:
    redirecting: Even geduld, je wordt omgeleid naar je sign-in leverancier
    title: Enkelvoudig aanmelden
    enabled: Single sign-on werd geactiveerd
    helptext: Integreer met OneLogin, Auth0, Microsoft Active Directory, of elke andere SAML Provider. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/integrations#single-sign-on-saml" target="_blank">Meer informatie</a>.
    warning_helptext: "Waarschuwing: Je moet jezelf nu authenticeren bij de provider nadat je op bewaren klikt."
    idp_metadata_url: IDP Metadata URL
    idp_metadata_url_placeholder: https://app.myprovider.com/saml/metadata/abc123
    success: Single sign-on is geconfigureerd.
    destroyed: Single sign-on verwijderd
    invalid_idp_metadata_url: Ongeldige IDP metadata URL
    sp_metadata_url: SP Metadata URL
  browser_warning:
    message: "BELANGRIJK! Je gebruikt een verouderde browser ({{name}} {{version}}) welke {{site}} niet ondersteund."
    link: Gelieve over te schakelen op een andere browser
  powered_by:
    slogan: Samen betere beslissingen
    powered_by_loomio: Powered by Loomio
    privacy_policy: Privacybeleid
    terms_of_service: Service voorwaarden
    front_page: Voorpagina
  group_survey:
    title: Succes! Nog maar enkele details
    subtitle: We leren je graag beter kennen. We zullen de informatie in dit formulier met niemand delen zonder jouw toestemming.
    validation_error: Vul alsjeblieft alle verplichte velden in.
    success: Bedankt!
    categories:
      party: Politieke partij
      coop: Coöperatie
      union: Vakbond
      community: Community groep
      government: Overheid/lokale overheid
      other: Andere
    sizes:
      ten: "< 10"
      twenty: "11 - 20"
      fifty: "21 - 50"
      two_hundred: "51 - 200"
      five_hundred: "201 - 500"
      two_thousand: "501 - 2000"
      else: "> 2000"
    uses:
      governance: Besturen van raad, commissie of stichting
      collaboration: Collaboratieve werkgroep
      engagement: Belanghebbenden of deelnemer engagement
      self_management: Zelf-bestuurd (collaboratieve werkplaats)
      remote: Telewerk
      document: Collaboratieve document ontwikkeling, bijvoorbeeld een strategisch plan
      decision_making: Beslissings-proces (Advies, Toestemming)
      funding: Steun beslissingen
      project: Project team
      forum: Forum
      other: Andere
    desired_features:
      polls: Houd peilingen waar mijn team op kan stemmen
      discussions: Houd discussies online en verzamel input
      archive: Leg gemaakte besluiten vast of archiveer informatie
    referrers:
      google: Google search
      invitation: Uitgenodigd op een Loomio groep
      referral: Verwijzing
      social: Social media (Facebook, Twitter, LinkedIn)
      capterra: Capterra
      other: Andere
    location: Waar is jouw groep gebasseerd?
    purpose: "Wat is het doel van je groep?"
    category_question: "Welke categorie beschrijft jouw groep het best?"
    anything_else: "Nog iets anders dat je met ons zou willen vertellen?"
    size_question: "Hoeveel mensen zitten er in jouw groep?"
    role: "Wat is jouw rol in de groep?"
    website: "Website URL"
    usage: "Hoe ga je Loomio gebruiken? Kies wat het beste past"
    desired_feature: "Wat is het belangrijkste dat je met Loomio wil doen?"
    referrer: "Hoe heb je van Loomio eerst gehoord?"
