nl_NL:
  explore:
    header: Verken openbare groepen
  saml_providers:
    invitation_created:
      success: "Succes! Kijk in de inbox van %{email} voor een link om deel te nemen aan %{group_name} ."
      error: "Jouw SAML provider kon %{email} voor %{group_name} niet authenticeren."
  activerecord:
    errors:
      messages:
        blank: mag niet leeg gelaten worden
        invalid: is geen geldige waarde
  errors:
    clear_cache: "Laad probleem gedetecteerd. Houdt Shift ingedrukt en druk op Vernieuwen, of wis de browser cache."
    400:
      title: Bad request
      body: Sorry, dat verzoek werd niet begrepen
    403:
      title: Verboden
      body: Je hebt geen toegang tot deze pagina. Misschien moet je inloggen.
    404:
      title: Niet gevonden
      body: Sorry, de pagina die je zocht bestaat niet. Misschien heb je het adres verkeerd getypt of de pagina kan verplaatst of verwijderd zijn.
    410:
      title: Weg
      body: Deze pagina bestaat niet meer
    417:
      title: Browser is niet compatibel
      body: |
          Gebruik <a href="https://browser-update.org/update.html?force_outdated=true">een nieuwere browser</a> voor Loomio
    422:
      title: Niet verwerkbare entiteit
      body: De verandering die je wilde werd verworpen. Misschien probeerde je iets te veranderen waar je geen toegang toe had.
    429:
      title: Te veel verzoeken
      body: Sorry, je hebt het maximum aantal verzoeken per minuut overschreden voor deze actie. Wacht een tijdje en probeer het nog eens.
    500:
      title: Interne server fout
      body: Sorry, er ging iets fout. We hebben melding van het probleem en we zullen er snel naar kijken.
    noscript: Loomio vereist javascript! Zet aub javascript aan in je browser om door te gaan
    upgrade_browser: |
        Oh oh! Jouw browser is te oud en Loomio werkt hier waarschijnlijk niet goed op. <a href="https://browser-update.org/update.html">Upgrade je browser.</a>
    return_home: Terug naar start pagina
    not_found: 404 bestand niet gevonden
    messages:
      email: geen geldig e-mail adres
      spoofed_media_type: De inhoud van dat bestand komt niet overeen met de bestandsnaam
  group:
    error:
      handle_must_begin_with_parent_handle: "Moet beginnen met %{parent_handle}-"
    stats:
      group_stats: Groep statistieken
      org_stats: Organisatie statistieken (inclusief subgroepen)
      visits: Bezoeken
      members: Leden
      subgroups: Subgroepen
      threads: Borden
      votes: Stemmen
      comments: Commentaren
      general: Algemeen
      polls: Peilingen
      poll_types:
        proposal: Voorstel
        count: Aantal
        choose: Kies
        allocate: Toekennen
        score: Score
        rank: Volgorde
        time: Moment bevragen
  user:
    deleted_user: "Verwijderde gebruiker"
    placeholder_name: "Uitgenodigde gebruiker (%{hostname})"
    error:
      sign_in_required_html: |
          Je moet ingelogd zijn om door te gaan.
          <a href="/dashboard" target="_blank">Log in</a> en ververs deze pagina.
      recaptcha: "We waren niet in staat om te verifiëren dat je geen robot bent. Probeer het nog eens!"
      bad_login: "Mijn excuses, het wachtwoord komt niet overeen met degene die we hebben"
      username_must_be_alphanumeric: "Gebruikersnamen mogen alleen uit kleine letters en cijfers bestaan"
  attachment:
    error:
      too_large: Het bestand dat je probeerde bij te voegen is groter dan 100 Megabyte, gelieve een kleiner bestand te kiezen.
  poll:
    error:
      cannot_add_options: Er kunnen geen opties aan deze peiling toegevoegd worden
      cannot_remove_options: Er kunnen geen opties van deze peiling verwijderd worden
      must_have_options: Er moet op zijn minst één optie voor een peiling zijn
    export:
      percent_voted: "%{num}/%{denom} (%{percent}) leden hebben hun positie gegeven."
      title: Titel
      author: Auteur
      created_at: Gemaakt op
      closing_at: Sluit op
      closed_at: Gesloten op
      is_latest: Is meest recente
      engagement: Betrokkenheid
      stances: Standpunten
      participants: Deelnemers
      details: Details
      group_name: Groepsnaam
      discussion_title: Bordnaam
      outcome_author: Resultaat auteur
      outcome_created_at: Resultaat gemaakt op
      outcome_statement: Resultaat verklaring
      poll_url: Peiling URL
      reason: Reden
      participant: Deelnemer
      also_available: Ook beschikbaar in
      total: Totaal
  stance:
    error:
      too_short: Gelieve een selectie te maken
  invitation:
    invitation_cancelled: Sorry, deze uitnodiging is door de groepscoördinator ingetrokken. Gelieve opnieuw een uitnoding aan te vragen bij je groep.
    invitation_already_used: Deze uitnodiging is al gebruikt geweest. Gelieve rechtstreeks in te loggen op Loomio om verder te gaan naar je groep.
  date:
    formats:
      for_this_year: "%e %b"
      for_another_year: "%-d/%-m/%y"
  time:
    formats:
      closing_soon_subject: "%d %b %H:%M"
      for_today: "%l:%M %P"
  validate:
    motion:
      must_close_in_future: '''Voorstel'' moet in de toekomst sluiten.'
      one_at_a_time: Er is een ander 'Voorstel' actief.
  subscriptions:
    active: Actief
    inactive: Inactief
  user_mailer:
    group_export_ready:
      subject: Groep data export voor %{group_name}
      body_html: |
          Download jouw groep data <a href="%{url}">hier</a>. Merk op dat deze link maar 1 week geldig is.
    deactivated:
      subject: "Jouw %{site_name} gebruikersaccount is gedeactiveerd."
      body_html: |
          <p>Jij, of iemand met toegang tot jouw account, heeft jouw Loomio gebruikersaccount gedeactiveerd.</p>
          <p>Alle persoonlijk data is verwijderd van het systeem.</p>
          <p>Als je het gebruikersaccount met alle reacties en stemmen wilt herstellen, neem dan aub contact op met support. Gebruik referentienummer: %{recovery_code}</p>
    accounts_merged:
      subject: "Je gebruikersaccounts van %{site_name} werden samengevoegd."
      body_html: |
          Hallo %{name},
          Je twee Loomio accounts zijn samengevoegd tot één account.
          Gelieve vanaf nu <strong>%{email}</strong> te gebruiken om op Loomio in te loggen.
    merge_verification:
      subject: "Verifieer je %{site_name} e-mail adres voor het samenvoegen"
      body_html: |
          <p>Hoi %{name},</p>
          <p>Er is een verzoek gedaan om jouw account met e-mailadres <strong>%{source_email}</strong> samen te voegen met het account dat het e-mailadres <strong>%{target_email}</strong> heeft,</p>
          <p>Na het samenvoegen kun je niet meer inloggen met <strong>%{source_email}</strong>, en alleen met <strong>%{target_email}</strong>.</p>
          <p>Bevestig aub dat dit de bedoeling is.</p>
      verify: Controleer e-mail en ga door
      confirm_page:
        confirm: Bevestig samenvoegen
        body_html: |
            <p>Bevestig aub dat je het account met e-mailadres <strong>%{source_email}</strong> wil samenvoegen naar het account met e-mailadres <strong>%{target_email}</strong>.</p>
            <p>Het account met <strong>%{source_email}</strong> zal worden verwijderd. Je kunt hierna alleen inloggen met <strong>%{target_email}</strong>.</p>
            <p>Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.</p>
        merge: Accounts samenvoegen
      complete_page:
        title: Samenvoegen gelukt!
        body_html: |
            <p>Het samenvoegen van jouw accounts is gelukt. Je krijgt een bevestigingse-mail op <strong>%{target_email}</strong> .</p>
            <p>Neem aub <a href="/contact" target="_blank">contact op</a> als je nog vragen hebt.</p>
  email:
    common:
      or_enter_code: Of, voer de code hieronder in
      resend: Deze link vervalt binnen 24 uur en kan slechts éénmalig gebruikt worden.
    login:
      subject: Log in op %{site_name}
      intro: Hallo %{name}, hier is een link om in te loggen op je%{site_name} account.
      login: Log in als %{name}
    reactivate:
      subject: Je account %{site_name} heractiveren
      intro: Hallo %{name}, hier is een link om je account%{site_name} te heractiveren.
      login: Heractiveer %{name}
    contact_request:
      subject: "%{name} zou graag in contact staan met jou op %{site_name}!"
      intro: "%{name} (%{email}) heeft een verzoek gestuurd om met jou in contact te komen staan."
      footer: "Je mag onmiddelijk reageren op %{name} door te antwoorden op deze mail."
    reset_password:
      greeting: |
          Hoi %{name}
          Hier is een link die je kunt gebruiken om je wachtwoord voor je Loomio account te herstellen:
      link_text: Reset je wachtwoord
      signoff: |
          Je hebt dit ontvangen omdat je e-mailadres ingevoerd is in het "Wachtwoord vergeten" formulier op %{hostname}.
          Je wachtwoord wordt echter niet veranderd totdat je de link hierboven volgt en het formulier invult.
          Als je problemen blijft hebben met inloggen, reageer dan op deze e-mail om contact op te nemen met iemand van de helpdesk.
    start_decision:
      subject: Start een beslissing op Loomio
      intro: Hallo, <strong>%{name}</strong>!
      action: Wat wil jij graag doen?
      proposal: Doe een 'Voorstel'
      count: Start een 'Check'
      poll: Start een 'Peiling'
      dot_vote: Start een 'Dotmocracy'
      meeting: Plan een moment
      ranked_choice: Start een 'Keuzes rangschikken'
    custom: "%{text}"
    group_email:
      intro: "%{who} maakte een aankondiging aan %{group}:"
    by_who: door %{person}
    reply_to_this_discussion: Antwoord op deze discussie
    value_proposition: "%{site_name} is een plek om groepen samen beslissingen te laten maken"
    view_group: Bekijk groep
    to_join_group:
      subject: "%{member} heeft je uitgenodigd om lid te worden van %{group_name} op %{site_name}"
      invitation_text: "%{member} heeft je uitgenodigd om lid te worden van hun groep %{group_name}."
      invitation_text_html: "heeft je uitgenodigd om lid te worden van hun groep"
      link_help: "Klik op onderstaande link om de uitnodiging te accepteren:"
      accept_invitation: "Uitnodiging accepteren"
      stop_emails: "Geen e-mail meer van %{site_name}"
    resend_to_join_group:
      subject: "%{member} wacht op je om lid te worden van %{group_name} op%{site_name}"
    user_added_to_group:
      subject: "%{who} heeft je toegevoegd aan %{which_group} op%{site_name}"
      content: "%{who} heeft je toegevoegd aan %{which_group}"
      content_html: "<strong>%{who}</strong> heeft je toegevoegd aan <strong>%{which_group} </strong>."
      link_help: "Klik op onderstaande link om naar de groep te gaan:"
    unsubscribe: 'Uitschrijven of je e-mailvoorkeuren aanpassen:'
    unsubscribe_html: "<a href='%{link_path}'>%{link_text}</a> om je uit te schrijven of je e-mailvoorkeuren aan te passen."
    catch_up:
      daily_subject: Gisteren op %{site_name}
      weekly_subject: Afgelopen week op %{site_name}
      do_not_reply: Gelieve niet te antwoorden op deze e-mail.
      mark_as_read: Markeer als gelezen
      thanks_for_reading: Bedankt voor het lezen, een fijne dag toegewenst!
      marked_as_read_success: Alles uit de e-mail werd gemarkeerd als gelezen
      click_here: Klik hier
    group_membership_approved:
      intro: "Je verzoek om toegang tot de groep %{group_name} is goedgekeurd."
      intro_html: "Je verzoek om toegang tot de groep <strong>%{group_name}</strong> is goedgekeurd."
      link_help: "Klik op onderstaande link om lid te worden van %{group_name} en van start te gaan:"
      subject: "Je verzoek om lid te worden van %{group_name} is goedgekeurd"
      join_group: "Word lid van de groep"
    membership_request:
      intro_html: heeft toegang gevraagd tot een van jouw groepen.
      subject: "%{who} heeft gevraagd om lid te worden van %{which_group}"
      view_group: Je kan hier de aanvraag goed- of afkeuren
      button_text: Verzoek bekijken
  announcement_count_emails: "%{count} e-mails"
  email_actions:
    unfollowed_discussion: Je hebt de e-mails voor het bord afgezet.
  discussion_mailer:
    resend: 'HERINNERING: %{actor} wacht op jou om mee te doen met %{discussion}'
    new_discussion:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> heeft een bord gestart: %{discussion}"
    discussion_edited:
      inline: "%{actor} wijzigde het bord"
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> heeft het bord %{discussion} gewijzigd"
    discussion_announced:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> heeft je uitgenodigd om mee te doen met %{discussion}"
    discussion_closed:
      inline: "%{actor} sloot het bord"
    new_comment:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> gaf commentaar in: %{discussion}"
    comment_replied_to:
      subject: '%{actor} heeft je beantwoord in: %{discussion}'
      subject_html: '<strong>%{actor}</strong> heeft je beantwoord in: %{discussion}'
    user_mentioned:
      subject: '%{actor} heeft je vermeld in: %{discussion}'
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> heeft je vermeld in: %{discussion}"
    reply_or_view_online_html: Beantwoord deze e-mail onmiddelijk of <a href='%{url}'>bekijk het op %{hostname}</a>.
    turn_off_notifications_html: "<a href='%{url}'>Zet E-mails af</a> voor deze discussie."
    change_email_preferences_html: "Verander je <a href='%{email_preferences_url}'>e-mailvoorkeuren</a>."
    unsubscribe_from_discussion_announced_html: "<a href='%{url}'>Afmelden</a> van aankondigingen op dit bord."
    unsubscribe_from_new_comment_html: "<a href='%{url}'>Afmelden</a> van reacties op dit bord."
    unsubscribe_from_comment_replied_to_html: "Dit is een reactie melding."
    unsubscribe_from_user_mentioned_html: "Dit is een vernoeming melding."
  footer:
    about: Over
    blog: Blog
    contact: Contact
    help: Help
    privacy: Privacy
    pricing: Prijzen
    public_groups: Openbare groepen
    terms: Voorwaarden
    independent_install_html: '%{hostname} voert een onafhankelijke kopie van Loomio uit: <a href="http://github.com/loomio/loomio">meer uitleg</a>.'
  invitation_form:
    error:
      too_many_pending: "Je hebt meer dan het toegelaten maximum aantal uitnodigingen in afwachting voor deze groep, zijnde %{count}"
      too_many_cancelled: "Je hebt meer dan het toegelaten maximum aantal geweigerde uitnodigingen voor deze groep, zijnde %{count}"
      all_email_addresses_belong_to_members: "Deze mensen zijn al leden van de groep"
  password_reset:
    change_your_password: Verander je wachtwoord
    change_my_password: Wachtwoord veranderen
    confirm_new_password: Wachtwoord bevestigen
    new_password: Nieuw wachtwoord
    email_guidelines_html: |
        <p>Voer je e-mailadres in om een wachtwoord reset link te krijgen.</p>
        <p>Als je meestal via Facebook of Google inlogt, voer dan het e-mailadres van dat account in.</p>
    reset_email_timeframe: Het kan tot 5 minuten duren voordat de e-mail binnenkomt. Als het niet in je postvak in verschijnt, controleer dan voor de zekerheid even je spammap.
    length_restriction: Wachtwoorden moeten minimaal 8 tekens lang zijn.
    forbidden_passwords: Veelvoorkomende wachtwoorden als "wachtwoord" zijn niet toegestaan om je account veilig te houden.
  introduction_thread:
    title: Welkom! Stel jezelf alsjeblieft voor
    description: |
        Neem even de tijd om de groep te laten weten wie je bent. Plaats een opmerking hieronder.
        Wat is je rol of of bedoeling bij deelname aan deze groep? Wat moeten mensen over jou weten om te begrijpen wat je bedoeling is?
  how_it_works_thread:
    title: Hoe gebruik je Loomio
    description: |
        Welkom bij Loomio, een online plek om te communiceren en het nemen van beslissingen.

        Dit is een voorbeeld discussie **bord**. Je kunt hieronder reacties toevoegen. Borden zijn er voor het bespreken van onderwerpen en om duidelijke uitkomsten te krijgen. Dit bord gaat over hoe Loomio werkt, dus plaats gerust een vraag daarover.

        Je leest nu het bord **context**. Hou deze up to date met belangrijke informatie en vragen waardoor mensen in gesprek blijven.

        Om te beginnen met Loomio:
        <ul>
        <li>Plaats een reactie in een bestaand bord, of op dit bord.</li>
        </ul>
        Tips voor het berichten plaatsen op Loomio:
        <ul>
        <li>Stuur een melding naar een specifiek persoon met @ gevolgd door zijn/haar naam</li>
        <li>Versleep plaatjes en bijlagen of klik op de paperclip </li>
        <li>Zie <a href="https://help.loomio.org/en/guides/5_ways_to_use_threads/" target="_blank">5 manieren om borden te gebruiken</a> voor wat ideeën en tips</li>
        </ul>

        Als je vragen hebt, zie [Loomio Help](http://help.loomio.org) (Engels).
  first_proposal:
    name: Heb je vragen over het gebruik van Loomio?
    description: |
        _Zo ja, deel je vraag. Zo niet, dan ben je klaar om te reageren in de borden van jouw groep!_

        Deze **controle peiling** vraagt of jij of wie dan ook een vraag heeft over het gebruik van Loomio.

        <ul><li>Probeer het maar! Gebruik de knoppen en het tekst veld hieronder.</li></ul>

        Zoals bij elk besluiten- of facilitatietool, moet je reageren voordat het sluit.

        Je kunt je positie veranderen zolang het open is (misschien als reactie op nieuwe informatie).

        **Probeer mee te doen! Klik op een van de knoppen.**
  markdown:
    intro:
      title: |
          # Wat is markdown?
      body: |
          Markdown is een manier om platte tekst te schrijven (links),
          zodat het geconverteerd kan worden naar tekst met opmaak (rechts).

          Deze pagina is geschreven in markdown om te laten zien hoe het werkt.
    headers:
      body: |
          ## Koppen

          Prefix met een hekje en een spatie om tekst in een kop te veranderen.

          # Dit is een h1
          ## Dit is een h2
          #### Dit is een h4
    paragraphs:
      title: |
          ## Paragrafen
      body: |
          Je moet
          een
          blanco regel
          tussen regels zetten.

          Of het wordt een grote paragraaf!
    emphasis:
      title: |
          ## Nadruk
      body: |
          Je kunt een woord schuingedrukt maken met_underscore_ of *ster*.

          Maak een woord _vet_ door de **nadruk** te verdubbelen.
    lists:
      title: |
          ## Lijsten
      body: |
          Zo maak je een lijst:

          * laat een regel leeg voor je lijst
          * gebruik sterren (*)
          * voer een spatie in na de ster
    links:
      title: |
          ## Links en afbeeldingen
      body: |
          Vierkante haken met titel, ronde haken met URL. Geen spaties tussen de haakjes.

          [Loomio Homepagina](https://www.loomio.org/)

          Afbeeldingen zijn hetzelfde maar worden voorafgegaan door een uitroepteken. De titel wordt gebruikt als 'alt' tekst.

          ![loomio logo](https://i.imgur.com/Fvtworb.png)
  group_mailer:
    resend: 'HERINNERING: %{member} wacht op jou om mee te doen met %{group_name}'
  poll_mailer:
    resend: '%{actor} herinnert je er aan om te stemmen in : %{title}'
    common:
      or: of
      why_send_this: Je ontvangt deze e-mail omdat %{reason}
      view_on_loomio: Bekijk het op %{site_name}
      unsubscribe: Abonnement opzeggen
      results: Resultaten
      responses: Antwoorden
      change_your_stance: Veranderen
      create_outcome: Deel uitkomst
      your_response: "Jij stemde:"
      please_respond: Graag antwoorden
      time_zone: (Tijden getoond in %{zone})
      undecided_members: Leden die nog onbeslist zijn (%{count})
      undecided_visitors: Onbesliste gasten (%{count})
      more_undecided: "%{count} meer..."
      vote_now: Stem nu
      verify_stance_for_unverified_user: "Bedankt voor het stemmen in %{title}. Verifieer aub je e-mailadres zodat we je het resultaat kunnen sturen zodra deze klaar zijn."
      verify_stance_for_verified_user: "Het lijkt er op dat je stemde in %{title}. Als jij het was, klik dan aub op onderstaande link om jouw stem te bevestigen."
      you_have_until: Je hebt tot %{when} om mee te doen.
      people_have_voted: "%{num} mensen hebben gestemd (%{pct}%)"
    subject:
      poll_created: '%{actor} startte een %{poll_type}: %{title}'
      poll_edited: '%{actor} wijzigde de %{poll_type}: %{title}'
      poll_announced: '%{actor} heeft je uitgenodigd om te stemmen in %{poll_type}: %{title}'
      poll_announced_wip: '%{actor} deelde werk in uitvoering %{poll_type}: %{title}'
      poll_closing_soon: '%{poll_type} sluit binnen 24 uur: %{title}'
      poll_closing_soon_author: 'Je %{poll_type} sluit over 24 hours: %{title}'
      poll_expired: "%{poll_type} gesloten: %{title}"
      poll_expired_author: 'Je %{poll_type} is gesloten. Deel een resultaat voor: %{title}'
      poll_option_added: '%{actor} voegde opties toe aan: %{title}'
      poll_option_added_author: '%{actor} voegde opties toe aan: %{title}'
      outcome_created: '%{actor} deelde een %{poll_type} resultaat: %{title}'
      outcome_updated: '%{actor} wijzigde het %{poll_type} resultaat: %{title}'
      outcome_created_author: 'Je deelde een %{poll_type} resultaat: %{title}'
      outcome_review_due: "Het is tijd voor de beoordeling van het %{poll_type} resultaat: %{title}"
      outcome_announced: '%{actor} deelde een %{poll_type} resultaat: %{title}'
      stance_created: "%{actor} stemde op: %{title}"
      stance_created_author: "Gelieve je stem te bevestigen op: %{title}"
      user_mentioned: '%{actor} noemde je in: %{title}'
      user_reminded: '%{actor} herinnert je er aan om te stemmen in : %{title}'
    header:
      poll_created: '<strong>%{actor}</strong> startte een %{poll_type}'
      poll_edited: '<strong>%{actor}</strong> wijzigde een %{poll_type}'
      poll_announced: '<strong>%{actor}</strong> heeft je uitgenodigd om te stemmen in %{poll_type}'
      poll_announced_wip: '<strong>%{actor}</strong> deelde werk in uitvoering %{poll_type}'
      poll_closing_soon: '<strong>%{actor}</strong>''s %{poll_type} sluit binnen 24 uur. Nu is het moment om te stemmen, van gedachten te veranderen of anderen aan te moedigen om mee te doen.'
      poll_closing_soon_author: 'Je %{poll_type} sluit binnen 24 uur. Nu is het moment om mensen er aan te herinneren, of -indien nodig- de sluiting uit te stellen.'
      poll_expired: "<strong>%{actor}'s</strong> %{poll_type} is gesloten: %{title}"
      poll_expired_author: 'Je %{poll_type} is <strong>gesloten</strong>. Neem de tijd om te overwegen wat er gezegd is en <strong>deel een resultaat</strong> met de groep zodat iedereen weet wat er hierna gaat gebeuren.'
      poll_option_added: '<strong>%{actor}</strong> voegde opties toe aan: %{title}'
      poll_option_added_author: '<strong>%{actor}</strong> voegde opties toe aan: %{title}'
      outcome_created: '<strong>%{actor}</strong> deelde een %{poll_type} resultaat.'
      outcome_updated: '<strong>%{actor}</strong> wijzigde het %{poll_type} resultaat.'
      outcome_review_due: "Het is tijd voor de beoordeling van het %{poll_type} resultaat: %{title}. Overweeg om een feedback peiling te starten of start een nieuw bord om te reflecteren op hoe het besluit is geïmplementeerd."
      outcome_created_author: 'Je deelde een %{poll_type} resultaat:'
      outcome_announced: '<strong>%{actor}</strong> deelde een %{poll_type} resultaat.'
      stance_created: "<strong>%{actor}</strong> stemde op: %{title}"
      user_mentioned: '<strong>%{actor}</strong> noemde je in: %{title}'
      user_reminded: '<strong>%{actor}</strong> herinnert je er aan om te stemmen in: %{title}'
    body:
      voted: '<strong>%{participant}</strong>:'
  comment_by: Reactie door %{comment_author}
  notified:
    no_matches_found: "Geen resultaten gevonden voor '%{query}'"
    group_users: "(%{count} mensen)"
    group_title: "%{name} (%{count} mensen)"
    public_title: Openbaar (Iedereen met link)
  poll_unsubscribe:
    title: Je bent uitgeschreven van %{title}
    helptext: Je ontvangt geen e-mails meer over dit besluit.
    visit_poll: Peiling bekijken
    go_to_dashboad: Ga naar het dashboard
  microsoft:
    section_title: "[%{title}](%{url})"
    new_discussion: "Nieuw bord in %{group}"
    new_comment: "Nieuwe reactie in %{group}"
    outcome_created: "Resultaat geplaatst in %{group}"
    outcome_updated: "Resultaat gewijzigd in %{group}"
    outcome_review_due: "Tijd voor beoordeling van het resultaat in %{group}"
    poll_created: "Nieuw %{poll_type} in %{group}"
    stance_created: "Nieuwe reactie in %{poll}"
    poll_closing_soon: "%{poll_type} sluit binnen 24 uur"
    poll_expired: "%{poll_type} is gesloten"
    group_identity_created: "Gebeurtenissen van %{group} zullen hier verschijnen"
  webhook:
    markdown:
      new_discussion: "**%{actor}** startte een discussie in %{group}: [%{title}](%{url})"
      discussion_edited: "**%{actor}** wijzigde een discussie in %{group}: [%{title}](%{url})"
      new_comment: "**%{actor}** reageerde in [%{title}](%{url})"
      outcome_created: "**%{actor}** deelde een resultaat van de %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
      outcome_update: "**%{actor}** wijzigde het resultaat van de %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
      outcome_review_due: "Het is tijd om het resultaat van %{poll_type}: [%{title}](%{url}) te beoordelen"
      poll_created: "**%{actor}** startte een %{poll_type} in %{group}: [%{title}](%{url})"
      poll_edited: "**%{actor}** wijzigde een %{poll_type} in %{group}: [%{title}](%{url})"
      stance_created: "**%{actor}** stemde in [%{title}](%{url})"
      poll_closing_soon: "24 uur over: [%{title}](%{url})"
      poll_expired: "%{poll_type}: [%{title}](%{url}) is gesloten"
      poll_closed_by_user: "**%{actor}** sloot de %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
      poll_reopened: "**%{actor}** heropende %{poll_type}: [%{title}](%{url})"
  slack:
    new_discussion: "Nieuw bord in *%{group}*: *%{discussion}*"
    outcome_created: "Resultaat geplaatst in *%{group}*: *%{poll}*"
    outcome_updated: "Resultaat gewijzigd in *%{group}*: *%{poll}*"
    outcome_review_due: "Het is tijd om het resultaat van *%{group}*: *%{poll}* te beoordelen"
    poll_created: "Nieuw *%{poll_type}* in *%{group}*: *%{poll}*"
    poll_closing_soon: "Herinnering: *%{poll}* sluit binnen 24 uur"
    poll_expired: "*%{poll}* werd gesloten"
    poll_not_found: "Sorry, die peiling is niet gevonden. Type '/loomio <poll_type> <title>' om een nieuwe te starten?"
    unknown_channel: |
        Sorry, het lijkt er op dat er geen Loomio groep bij dit kanaal hoort.
        Misschien '/loomio' proberen in een van de volgende kanalen?
        %{integrations}
    stance_not_valid: "Sorry, we konden geen standpunt innemen over *%{poll}*. <%{url}|Klik hier> om direct op de peiling te stemmen."
    group_identity_created: |
        Hallo, ik ben Loomio Bot! *%{author}* heeft me toegevoegd.
        Ik vertel je wanneer er nieuwe borden of peilingen zijn in *%{group}*

        Als je nog niet aan *%{group}* deelneemt, <%{url}|Klik hier> om mee te doen.
    request_authorization_message: "Nog maar één stap: <%{url}|Klik hier> om jouw Slack account te autoriseren om Loomio te gebruiken. (Dit hoef je maar één keer te doen.)"
    poll_closed: "*%{title}* werd al gesloten! <%{url}|Klik hier> om de resultaten te zien."
    go_to_slack: Ga naar Slack
    stance_created: Bedankt voor het mee doen! Je stemde *%{position}* op de peiling <%{poll_url}|%{title}>. Als je je stem wilt veranderen, of als je wilt vertellen geven waarom je je zo voelt, <%{stance_url}|klik hier>.
    click_to_vote: "Kies hieronder een optie om te stemmen:"
    time_zone_message: (alle tijden zijn in de %{zone} tijdzone)
    authorized_message: Succes! Je kunt nu via Slack stemmen
    initiate: |
        Oké, we gaan het doen! <%{url}|Klik hier om te starten met %{type}>.
        (merk op: we berichten in dit kanaal zodra het is gemaakt zodat iedereen mee kan doen)
    slash_command_help: |
        Type gewoon een besluit-type plus een vraag en wij doen de rest..
        Je kunt kiezen uit de volgende besluit typen:
        'proposal': Zoek collectieve overeenkomst
        'count': Meet deelname en vind vrijwilligers
        'poll': Meet populariteit van opties
        'dot_vote': Prioriseer een lijst van opties
        'meeting': Vind een tijdstip om te vergaderen
        Of, start een gesprek met '/loomio thread 1'.

        Bijvoorbeeld:
        /loomio count Wie komt er zondag naar het feestje?
        om een nieuwe telling te starten.
        of
        /loomio thread Laten we het hebben over de richting van het bedrijf
        om een nieuw bord te starten
