ko:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: 그룹 설명 설정하기
        set_cover_photo: 그룹의 커버 사진 & 로고 업로드
        invite_people_in: 초대하기
        start_thread: 스레드 시작하기
        make_decision: 의사결정 시작하기
      learn_more: Loomio Help에서 더 배우기
      celebration_message: 좋습니다! 당신의 그룹은 시작할 준비가 다 됐습니다! 🎉
      dismiss_this_card: 이 카드를 기각하기
  plan_names:
    free: 무료
    trial: 사용
    small: 소
    medium: 중
    large: 대
    monthly: 매월
    yearly: 매년
  current_plan_button:
    upgrade: 업그레이드
    free_trial: 무료체험. {{days}} 일 남았습니다.
    trial_expired: 체험이 종료되었습니다. 루미오를 계속 사용하시려면 업그레이드 하십시오.
    tooltip: "저희 가격은 멋집니다! 지금 바로 업그레이드하여 루미오가 당신에게 제공하는 그룹을을 즐기십시오."
    was_gift_trial: "당신의 그룹은 루미오를 {{createdDate}}부터 무료로 사용하고 있습니다. 저희는 계속 무료서비스를  제공할 수 없습니다.  루미오를 계속 사용할 수 있게 업그레이드를 해주십시오. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>자세히보기.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} 남은 날짜."
    was_gift_expired: "당신의 무료 Plan은 만료되었습니다."
  subscription_status:
    plan: "Plan"
    state: "Status"
    members: "멤버"
    active_members: "멤버 활성화"
    max_threads: "최대 스레드"
    max_members: "최대 멤버"
    expires_at: "기한만료"
    renews_at: "갱신하기"
    referral_code: "추천 코드"
    referral_code_help: "친구에게 할인해주고, credit을 얻으세요!"
    manage_payment_details: "세부 지출 관리"
  loomio_tags:
    all_tags: 모든 태그
    tags: 태그
    apply_tags: 태그 적용
    name_label: 이름
    color_label: 색깔
    card_title: 카테고리 태그
    modal_title: 새 태그 만들기
    modal_edit_title: 태그 수정
    modal_destroy_title: 태그 삭제
    helptext: 태그는 당신이 토론들을 분류할 수 있게해주고 쉽게 찾을 수 있게 해줍니다.
    discussions_count_singular: ({{count}}개의 스레드)
    discussions_count_plural: ({{count}}개의 스레드)
    tag_created: 태그 저장됨
    tags_marked: 스레드는 {{GroupName}}에 '{{name}}'으로 표기되어있습니다.
    no_tags_present: 주어진 태그로 스레드를 찾을 수 없습니다. 다른 태그를 선택하여 보십시오
  reactions:
    slight_smile: 좋아요
    heart: 사랑
    laughing: 웃음
    clap: 박수
    hugging: 포옹
    sunglasses: 멋진
    wink: 윙크
    nerd: 똑똑함
    relieved: 안도함
    worried: 걱정됨
    confused: 혼란스러움
    confounded: 당황스러움
    neutral_face: 중립
    slight_frown: 눈살을 찌푸림
    disappointed: 실망함
    angry: 화남
    weary: 지침
    astonished: 놀람
    rolling_eyes: 두리번거림
    cry: 울음
    scream: 소리침
    sleeping: 지루함
    thinking: 생각중
    raised_hands: 손들기
    pray: 기도하기
    fingers_crossed: 행운을 빌어
    ok_hand: Ok
    wave: 손 흔들기
    thumbsup: 찬성
    thumbsdown: 반대
  poll_types:
    proposal: 제안
    count: 체크
    poll: 투표
    dot_vote: 도트 투표
    meeting: 시간 투표
    ranked_choice: 정렬 선택
    score: 점수 투표
  new_poll_types:
    proposal: 제안
    count: 카운트
    poll: 선택
    score: 점수
    ranked_choice: 랭크
    dot_vote: 할당
    meeting: 시간 투표
  timezones:
    local: 현지시간 ({{value}})
  common:
    empty: 비었음
    no_results_found: 결과를 찾을 수 없습니다.
    view: 보기
    history: 내력
    option: 옵션
    add: 더하기
    you: 당신
    expand: 열기
    all_day: 하루종일
    ok_got_it: 네, 알겠습니다.
    learn_more: 더 배우기
    not_found: 찾을 수 없습니다.
    time_zone: 시간대
    local_time: 현지시간
    attachments: 첨부파일
    active_time_ago: 최근 활동 {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: 수정을 취소하시겠습니까?
    time:
      am: 오전
      pm: 오후
    closing_in: '{{time}} 남음'
    closed_ago: '{{time}} 종료됨'
    volume: '볼륨'
    notification_volume: '알림 볼륨'
    group: '그룹'
    groups: '그룹'
    organization: "조직"
    organizations: "조직"
    threads: '스레드'
    decisions: '결정'
    settings: '설정'
    help: '도움말'
    anonymous: 익명
    required: 필수
    email_address: 이메일 주소
    privacy:
      privacy: '개인정보'
      public: '공개'
      open: '진행중'
      closed: '종료'
      private: '비공개'
      secret: '비밀'
    selected: '선택됨'
    date_range:
      today: '오늘'
      yesterday: '어제'
      thisweek: '이번 주'
      thismonth: '이번 달'
      older: '더 오래된'
    more_help: '도움말 자세히'
    models:
      proposal: '제안'
    copy: '복사'
    reset: '초기화'
    copy_text: '텍스트 복사'
    copied: '복사됨'
    points_abbrev: 투표당 {{sore}} 점
    total: 총
    action:
      print: 인쇄
      preview: 미리보기
      pin: 고정
      unpin: 고정해제
      search: '검색'
      filter: '필터'
      back: '이전'
      next: '다음'
      close: '닫기'
      reopen: '재시작'
      save: '저장'
      move: '이동'
      save_changes: '수정 저장하기'
      update_settings: '설정 저장'
      reply: '답글'
      edit: '편집'
      remove: '제거'
      undo_remove: '되돌리기'
      like: '좋아요'
      unlike: '싫어요'
      update: '업데이트'
      cancel: '취소'
      show_more: "더 보기"
      show_fewer: "간략히"
      view_count_more: "{{count}}개 더 보기"
      view_count_responses: "응답 {{count}}개 보기"
      count_more: "{{count}}개 더"
      count_responses: "{{count}}개 응답"
      view_all: "모두 보기"
      new_thread: "새로운 쓰레드"
      add_subgroup: '새로운 소그룹'
      loading: '로딩중...'
      translate: '번역'
      upload: '업로드'
      uploading: '업로딩중...'
      load_more: '더 불러오기'
      share: 공유하기
      ok: OK
      retry: 재시도
      done: 완료
      start: 시작
      delete: 종료
      unsubscribe: 구독취소
      subscribe: 구독
      unignore: 무시 취소
      remind: 상기
      resend: 재전송
      send: 전송
      joined: 가입됨
      last_seen: 마지막으로 본
      invite: 초대
      resent: 다시 초대를 보냄
      fork: 분기 생성
      apply: 적용
      add_people: 사람 추가
    formatting_help:
      label: '서식'
      title: '당신의 글 서식 설정을 위한 Markdown 사용법 배우기'
  merge_accounts:
    modal:
      title: 계정 연동
      helptext: "당신은 <strong>{{sourceEmail}}</strong> 계정을 <strong>{{targetEmail}}</strong>에 연동할 수 있습니다.  인증을 클릭하면 인증 메일이 {{targetEmail}}으로 전송되어 연동을 시작합니다."
      submit: 인증
      flash: 인증 메일이 전송되었습니다!
    email_taken: 죄송합니다. 해당 이메일이 이미 다른 유저와 연동되어 있습니다. 해당 이메일이 당신의 것입니까?
    find_out_more: 좀 더 알아보기
    placeholder_modal_text: |
        <p>만약 당신이 두개 이상의 계정을 연동하고 싶다면, 당신의 프로필의 이메일 입력란에 해당되는 이메일 주소(다른 계정에 속함)를 입력하신 후 나타나는 지시에 따르십시오.</p>
        도움이 필요하십니까? <a href="/contact" target="_blank">저희에게 연해주십시오</a>.
  emoji_picker:
    search: 검색
    common: 자주 사용됨
    expressions: 얼굴
    hands: 손
    people: 사람
    nature: 자연
    objects: 물건
    places: 자연
  ordinal:
    _1: '1.'
    _2: '2.'
    _3: '3.'
    _4: '4.'
    _5: '5.'
    _6: '6.'
    _7: '7.'
    _8: '8.'
    _9: '9.'
    _10: '10.'
  devise:
    sessions:
      signed_up: 성공적으로 등록되었습니다!
    failure:
      inactive: '이 이메일 주소와 연결된 비활성화된 계정이 있습니다. 당신의 계정을 재활성화시키려면, 우리에게 연락하십시요.'
  error_page:
    forbidden: '권한이 없습니다.'
    page_not_found: '항목을 찾을 수가 없습니다. 삭제되었거나 옮겨진 것 같습니다.'
    internal_server_error: '죄송합니다만 뭔가가 잘못되었습니다. 다시 시도해 보세요.'
  verify_email_notice:
    please_verify: 참여 해주셔서 감사합니다! 이메일에서 투표 확인링크를 확인하십시오.
  previous_polls_page:
    heading: '{{name}}의 활동'
    polls_count: '{{total}}개의 결정 중 {{loaded}}개 표시'
    search_activities: 결정 검색
  volume_levels:
    loud: '크게'
    normal: '보통'
    quiet: '조용히'
    mute: '소거'
    unmute: '소거해제'
  pin_event_form:
    title: 타임라인에 고정하기
    title_label: 제목
    hint: '다음 팁: "고정"을 클릭하기 전에 일부 텍스트를 선택하여 보십시오.'
  change_volume_form:
    explain_scope:
      thread: 스레드에 대한 알림을 받으면 변경됩니다.
      group: 그룹의 모든 스레드에 대한 알림을 받으면 변경됩니다.
    simple:
      label: 알림
      loud: 구독중
      normal: 보통
      quiet: 무시
      question: 언제 알림을 받으시겠습니까?
      loud_explain: 모든 활동에 대해 알림
      normal_explain: 누군가 나를 언급하면 알림
      quiet_explain: 알리지않음
    aria_label: "이메일 설정 환경 변경"
    loud_label: "모든 활동"
    normal_label: "공지사항"
    quiet_label: "이메일 없음"
    mute_label: "음소거"
    saved: "알림 설정이 업데이트 되었습니다."
    discussion:
      title: "스레드 알림 설정"
      loud_description: "이 스레드의 활동 내역을 이메일로 받습니다."
      normal_description: "이 스레드의 중요 활동 내역만 이메일로 받습니다."
      quiet_description: "이 스레드와 관련된 어떤 이메일도 받지 않습니다."
      apply_to_all: "이 그룹에 있는 모든 스레드에 이 설정을 적용합니다."
      only_this_thread: "이 스레드에만 적용합니다."
      group: "그룹에 대한 변경 알림"
      user: "사용자 알림 설정 변경"
      messages:
        loud: "이 스레드의 활동 내역을 이메일로 받게 됩니다."
        normal: "이 스레드의 제안에 관해 이메일을 받게 됩니다."
        quiet: "이 스레드와 관련한 이메일을 더이상 받지 않습니다."
    membership:
      title: "{{title}}에 대한 알림"
      loud_description: "이 그룹의 모든 활동 내역을 이메일로 받습니다."
      normal_description: "이 그룹의 모든 활동 내역을 이메일로 받습니다."
      quiet_description: "당신은 이 그룹의 활동에 대해 이메일을 받지 않습니다."
      apply_to_all: "내 그룹 전체에 이 설정을 적용합니다."
      apply_to_organization: "{{organization}}의 모든 그룹에 적용합니다."
      messages:
        loud: "이 그룹의 활동 내역을 메일로 받습니다."
        normal: "이 그룹의 공지사항만 이메일로 받습니다."
        quiet: "이 그룹과 관련한 메일을 받지 않습니다."
    all_groups:
      title: "모든 그룹에 대한 알림 기본설정"
      loud_description: "당신의 모든 그룹의 모든 활동내역을 이메일로 받습니다."
      normal_description: "당신의 모든 그룹 중 중요 활동내역만 이메일로 받습니다."
      quiet_description: "당신의 그룹에 대한 어떤 활동내역도 이메일로 받지 않습니다."
      messages:
        loud: "당신의 모든 그룹의 모든 활동내역을 이메일로 받습니다."
        normal: "당신의 모든 그룹에서 공지사항만 이메일로 받습니다."
        quiet: "당신의 그룹에 대한 어떤 것도 이메일로 받지 않습니다."
    user:
      title: 새로운 그룹을 위한 이메일 환경설정
      loud_description: "당신이 가입한 새로운 그룹에서 활동이 있을 때마다 이메일로 받습니다."
      normal_description: "당신이 가입한 새로운 그룹의 공지사항을 이메일로 받습니다."
      quiet_description: "당신이 가입한 새로운 그룹에서 일어나는 활동에 대해 이메일로 받지 않습니다."
      apply_to_all: "내 그룹 전체에 이 환경설정을 적용합니다."
      messages:
        loud: "새로운 그룹에 모든 활동내역을 이메일로 받습니다."
        normal: "새로운 그룹의 공지사항을 이메일로 받습니다."
        quiet: "새로운 그룹에 대해 이메일로 받지 않습니다."
  close_explanation_modal:
    aria_label: 스레드 닫기
    close_thread: 스레드 닫기
    body: |
        <p>보기에서 오래되거나 관련없는 스레드를 제거하고 토론이 닫혔음을 알립니다.</p>
        <p>누구나 닫힌 스레드에서 여전히 댓글을 달거나 설문조사를 할 수 있지만 그룹의 스레드 목록이나 대시보드에는 나타나지 않습니다.</p>
    image_alt: 모든 스레드 닫기
  mute_explanation_modal:
    aria_label: 스레드 알림 해제
    mute_thread: 스레드 알림 해제
    body_html: |
        스레드 알림을 해제 한다는 것은 누군가가 <strong> 당신을 @언급</strong>하지 않는 이상, 제안이나 어떠한 스레드에 대한 활동내역에 대한 알림을 받지 않는 것을 의미합니다.
    body_html_2: |
        알림 해제된 스레드는 <strong>최근</strong> 및 <strong>읽지 않은</strong> 페이지에서도 숨겨집니다. 알림 해제 된 스레드를 찾기 위해서는, 사이드바에서 <strong> 알림 해제</strong> 옵션을 선택하십시오.
    image_alt: 사이드바에 있는 대기중인 스레드 선택
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: 스레드를 기각합니다.
    dismiss_thread: 스레드를 기각합니다.
    body_html: |
        <p>스레드를 닫으면 읽지 않은 항목 중에서 해당 스레드가 제거됩니다. 만약 어떤 새로운 활동이 있을 경우 스레드는 다시 읽지 않음 으로 표시됩니다.</p>
  inbox:
    clear: '지우기'
    latest: '최신'
    unread: '읽지않음'
    closing_in: '닫는중'
  sign_up_form:
    password_label: '비밀번호:'
    password_confirmation_label: '비밀번호 다시 입력'
  signed_out_modal:
    aria_label: '세션이 종료됐습니다.'
    title: "당신의 세션이 종료됐습니다."
    message: "다른 화면에서 로그아웃 했습니다. 계속하려면 다시 로그인 하십시오."
    ok: "OK"
  comment_reply_form:
    aria_label: '답변 추가하기'
  comment_form:
    aria_label: '댓글 추가하기'
    attachments:
      add_attachment: '파일 첨부하기'
      remove_attachment: '첨부파일 삭제'
    messages:
      created: '댓글을 추가하였습니다.'
      replied: '{{name}}이 답변하였습니다'
      updated: '댓글을 수정하였습니다.'
      destroyed: '댓글을 삭제하였습니다.'
      removed: '댓글을 삭제하였습니다.'
    say_something: 의견 남기기
    edit_comment: '댓글 수정'
    delete_comment: '댓글 삭제'
    cancel_reply: '답변 취소'
    confirm_delete_message: '댓글을 지우시겠습니까?'
    confirm_delete: '댓글 삭제'
    in_reply_to: "{{name}}에게 답변하기"
    write_a_comment: "댓글 작성"
    post_comment: "댓글달기"
    submit_button:
      label: '저장하기'
    private_privacy_notice: '작성하신 댓글은 {{groupName}} 그룹만 볼 수 있습니다.'
    public_privacy_notice: '작성하신 댓글은 웹 상의 모두가 볼 수 있습니다.'
    sign_in: "대화에 참여하려면 로그인 하세요"
  thread_nav:
    participants: 참여자
  sidebar:
    threads: '스레드'
    my_groups: '내 그룹'
    other_groups: '다른 그룹'
    all_groups: '모든 그룹'
    recent_threads: '최근 스레드'
    unread_threads: '읽지 않은 스레드 ({{count}})'
    muted_threads: '알림 해제 된 스레드'
    start_group: '새로운 조직'
    start_subgroup: '새로운 소그룹'
    explore: '공개 그룹'
    explore_groups: 그룹 찾기
    start_thread: 새 스레드
    start_decision: 새로운 의사결정
    more_groups: 더 많은 그룹
    aria_labels:
      heading: '사이드 바'
      threads_list: '스레드 액션'
      groups_list: '그룹'
      user_list: '사용자 액션'
  strand_nav:
    newest_first: 최근 활동
    oldest_first: 스레드 시작
    all_pinned: 고정된 모든 항목
    whole_thread: 전체 스레드
    from_comment: 댓글 url로부터
    from_sequence_id: 스레드 항목의 url로 부터
    unread: 당신에게 새로운
  navbar:
    search_all_threads: 모든 스레드 검색
    search_threads: '{{name}}에서 스레드 검색'
    search_polls: '{{name}}에서 투표 검색'
    search_members: '{{name}}에서 멤버 검색'
    search_subgroups: '{{name}}에서 멤버 검색'
    search_files: '{{name}}에서 파일 검색'
    recent_title: '대시보드로 이동'
    unread_title: '읽지 않은 활동 보기'
    start_thread: '새 스레드'
    notifications: '알림 패널'
    search:
      label: '필드 검색; 그룹과 스레드를 검색'
      results_aria_label: '결과 검색하기'
      no_results: '쓰레드가 없습니다.'
      close: '검색패널 닫기'
      placeholder: '검색'
      loading: '결과를 불러오는 중입니다.'
      discussions: '토론'
      proposals: '제안'
      comments: '댓글'
    sign_in: '로그인'
    toggle_sidebar: '토글 사이드바'
    open_sidebar: '사이드바 열기'
    close_sidebar: '사이드바 닫기'
    logo_title: '홈페이지'
    group_and_subgroups: '{{group}}&소그룹'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "사이드바 고정"
    unpin_sidebar: "사이드바 고정해제"
    enable_beta_features: "베타 버전 켜기"
    disable_beta_features: "베타 버전 끄기"
    button_label: '사용자 메뉴'
    edit_profile: '프로필 수정'
    email_settings: '알림 설정'
    help: '도움말'
    contact_site_name: '{{site_name}}에 문의'
    sign_out: '회원탈퇴'
    beta_collab: "실시간 토론 및 제안 공동 편집, 자동 드래프트 댓글 저장"
  membership_card:
    group_members: "그룹 멤버"
    discussion_members: "스레드에 참여중인 멤버"
    poll_members: "{{pollType}} 멤버"
    voters: "투표자"
    invite_to_group: "그룹 초대"
    invite_to_discussion: "스레드 초대"
    invite_to_poll: "투표 초대"
    invitations: "초대"
  membership_dropdown:
    set_title: "제목 설정"
    resend: "초대 재전송"
    invitation_resent: "다시 초대를 보냄"
    make_coordinator: '관리자 임명'
    demote_coordinator: '관리자 해임'
    remove_from:
      discussion: "스레드에서 제거"
      group: "그룹에서 제거"
      poll: '{{pollType}}에서 제거'
    cancel_invitation: 초대 취소
  notification_models:
    discussion: '스레드:'
    comment: '댓글'
    poll: '결정:'
    outcome: '결과:'
  notifications:
    header: "알림"
    no_notifications: "알림이 없습니다."
    new_discussion: "<strong>{{name}}</strong>이 스레드 <strong>{{title}}</strong>을 시작합니다."
    discussion_edited: "<strong>{{name}}</strong>이 스레드 <strong>{{title}}</strong>을 수정합니다."
    discussion_announced: "<strong>{{name}}</strong>가 스레드 <strong>{{title}}</strong>을 공유합니다."
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong>가 제안 <strong>{{title}}</strong>을 제안합니다."
    motion_closed: "제안종료: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "결과 인쇄하기"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong>가 제안 <strong>{{title}}</strong>을 종료합니다."
    motion_closed_by_expiry: "<strong>{{title}}</strong> 제안이 종료되었습니다."
    new_vote: " 제안 <strong>{{title}}</strong>에 대한  <strong>{{name}}</strong> {{position}}"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong>가 <strong> {{title}}</strong>에 댓글을 남겼습니다."
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong>가 <strong>{{title}}</strong>의 당신의 댓글에 답변했습니다."
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong>가 당신의 {{model}}<strong>{{title}}</strong>에 응답<img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/>합니다."
    reaction_created_vue: "<strong>{{name}}</strong>가 당신의 {{model}} <strong>{{title}}</strong>에 {{reaction}}으로 응답합니다."
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong>가 <strong>{{title}}</strong>에서 당신을 언급하였습니다."
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong>가 <strong> {{title}}</strong>에 당신이 참여하기를 기다리고 있습니다."
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong>가 <strong>{{title}}</strong>에 가입하도록 요청합니다."
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong>가 당신의 <strong>{{title}}</strong> 가입 요청을 승인하였습니다.'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong>가 당신을 그룹 <strong>{{title}}</strong>에 추가하였습니다."
    user_added_to_group_no_inviter: "그룹 <strong>{{title}}</strong>에 추가되었습니다."
    motion_closing_soon: "제안이 곧 종료됩니다: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong>가 제안 <strong>{{title}}</strong>의 결과를 게시했습니다."
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong>가 제안 <strong>{{title}}</strong>의 결과를 업데이트하였습니다."
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong>가 당신의 <strong>{{title}}</strong>으로의 초대를 수락하였습니다."
    new_coordinator: "<strong>{{name}}</strong>가 당신을 <strong>{{title}}</strong>의 관리자로 임명하였습니다."
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong>가 {{poll_type}}을 시작: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong>가 {{poll_type}}을 수정: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_announced: "<strong>{{name}}</strong>가 {{poll_type}}을 공유: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}}이 곧 종료됩니다: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} 종료: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_option_added: "<strong>{{name}}</strong>가 옵션 추가: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong>가 결과 공유: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong>가 결과 공유: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong>가 참여: <strong>{{title}}</strong> "
    group_announced: "<strong>{{name}}</strong>가 당신을 그룹 <strong>{{title}}</strong>에 초대했습니다."
  discussion_fork_actions:
    helptext: 다른 스레드로 이동할 항목을 선택하십시오.
    move: 이동
    search_placeholder: 제목으로 스레드 찾기
    moved: 댓글을 이동하는데 시간이 걸릴 수 있습니다.
    move_to_existing_thread: 기존 스레드로 옮기기
    start_new_thread: 또는, 새로운 스레드를 시작하기
  discussion_form:
    to: To
    change_log_label: 무엇이 바뀌었습니까?
    invite: 초대
    aria_label: '스레드 양식'
    start_thread: 스레드를 시작합니다
    messages:
      created: '쓰레드가 시작되었습니다.'
      updated: '쓰레드가 수정되었습니다.'
      forked: '스레드 분기 생성'
    new_discussion_title: '새로운 쓰레드를 시작합니다'
    moving_items_title: '새 스레드로 항목을 옮깁니다.'
    edit_discussion_title: '쓰레드를 수정합니다'
    group_label: '그룹'
    group_placeholder: '그룹을 선택하세요'
    title_label: '제목'
    title_placeholder: '토의하고픈 주제는 무엇입니까?'
    context_label: '내용'
    context_placeholder: '생산적인 토론이 될 수 있도록 사람들에게 충분한 배경 정보를 제공해주세요.  토론이 진행됨에 따라 배경정보가 업데이트될 수 있습니다. '
    privacy_label: '개인정보'
    privacy_public: '누구나 이 쓰레드를 볼 수 있지만, 회원만 참여할 수 있습니다.'
    privacy_private: '이 쓰레드는 {{group}}의 멤버만 볼 수 있습니다.'
    privacy_organisation: '이 쓰레드는 {{parent}}와 {{group}}의 멤버만 볼 수 있습니다.'
    fork_notice: '새 스레드는 {{title}}의 {{count}}개 항목으로 생성됩니다.'
    one_person_notified: 1명에게만 알림이 전송됩니다.
    notify_group: 그룹 알림
  announcement:
    send_discussion: 스레드 전송
    send_discussion_explain: 토론에 참여하도록 사람들을 초대
    send_group: '{{name}}으로 초대'
    send_poll: '{{type}} 전송'
    send_poll_explain: '{{type}}에 참여하도록 사람들을 초대'
    send_outcome: 결과 전송
    send_outcome_explain: '{{type}}의 결과를 사람들에게 전송'
    discussion_notification_history: 스레드 알림 이력
    group_notification_history: 그룹 초대 이력
    poll_notification_history: 투표 알림 이력
    outcome_notification_history: 결과 알림 이력
    comment_notification_history: 댓글 알림 이력
    notification_history_explanation: ✓는 이미 읽었거나, 열어본 적인 있는 이메일임을 나타냅니다.
    quick_add: "빠른 추가:"
    any_other_groups: "다른 그룹이 있습니까?"
    notified_people: "{{name}}가 {{length}} 명에게 알림:"
    preview: 이메일 미리보기
    no_notifications_sent: 전송된 알림이 없습니다.
    history_error: 문제가 발생했습니다! 이력을 불러올 수 없습니다.
    inviting_guests_to_thread: 게스트는 그룹에 속할 수 없고 스레드에 접속만 가능합니다.
    select_groups: 그룹 선택
    audiences:
      discussion_group: 스레드의 전원
      voters: 투표자 전원
      decided_voters: 투표 완료자 전원
      undecided_voters: 결정하지 않은 투표자들
      non_voters: '{{name}}에 아직 초대받지 못한 멤버들'
    form:
      too_many_invitations: |
          초대 한도를 초과했습니다. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">업그레이드</a>
      no_invitations_remaining: |
          <p>당신은 이 그룹에 사용할 수 있는 {{maxMembers}}개의 초대를 모두 사용하였습니다.</p>
          <p>다음 단계는 Loomio와 계속 작업할 <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">계획을 선택</a>합니다.</p>
      invitations_remaining: '{{count}}개의 초대가 남아있습니다. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank">업그레이드</a>'
      who_to_invite: 누구를 초대하고 싶으십니까?
      invitation_message_placeholder: 초대 메일에 메시지를 추가하기.(선택)
      invitation_message_label: 메시지
      group_announced:
        title: 그룹에 초대하기
        helptext: 누구를 그룹에 초대하고 싶으십니까?
      discussion_announced:
        title: 토론주제에 초대하기
        helptext: 누구를 스레드에 초대하고 싶으십니까?
        notify_helptext: 누구에게 스레드 알림을 보내시겠습니까?
      discussion_edited:
        title: 변경 사항 알림
        helptext: 누구에게 업데이트 알림을 보내시겠습니까?(선택)
      poll_announced:
        title: 투표 초대
        helptext: 누구를 투표에 초대하고 싶으십니까?
      poll_reminder:
        message_label: 메시지
      poll_edited:
        title: 변경 사항 알림
        helptext: 누구에게 업데이트 알림을 보내시겠습니까?
      outcome_announced:
        title: 결과 공유
        helptext: 알려진 발견사항 또는 문제를 포함하여 프로세스 결과를 요약합니다.
      anyone_can_participate: 링크가 있으면 누구나 참여할 수 있습니다.
      placeholder: 이름이나 이메일 주소를 입력할 수 있습니다.
      notified_empty: '아직 아무도 선택하지 않음'
      notified: '{{count}}명에게 알림이 전송됩니다.'
      notified_singular: '1명에게 알림이 전송됩니다.'
      notified_none: '아무도 알림을 받지 않습니다.'
      group_title: '{{name}} ({{count}} 명)'
      visible_to_group: '{{group}} 내의 모두가 이 스레드를 볼 수 있습니다'
      visible_to_guests: '초대된 사람들만 이 스레드를 볼 수 있습니다.'
    members_list:
      title: 공유
      last_notified: 알림
      not_notified: 아직 알려지지 않음
      no_members: "아직 아무에게도 공유되지 않았습니다!"
      group_admin: "그룹관리자"
      thread_admin: "스레드관리자"
      last_read_at: "마지막 확인 {{time}}"
      has_not_read_thread: "보지 않은 스레드"
    group_form:
      search_placeholder: 사람들을 검색합니다...
      modal_title: 그룹 멤버 선택
    flash:
      success: '{{count}}개 알림이 전송되었습니다.'
  action_dock:
    actions_menu: 액션 메뉴
    more_actions: 더 많은 액션
    react: 반응
    notify: 알림
    add_resource: 첨부파일 추가
    edit_group: 그룹 내용 수정
    add_comment: 댓글
    copy_url: 링크 복사
    edit_thread: 댓글 수정
    announce_thread: 스레드 전송
    invite_guests: 게스트 초대
    translate_thread: 내용 번역
    edit_poll: 투표 수정
    edit_poll_type: "{{pollType}}수정"
    move_items: 항목 이동
    announce_poll: 투표할 사람 초대
    announce_poll_active: (아직 초대받은 사람이 없습니다)
    translate_poll: 투표 번역
    edit_stance: 선택 변경
    translate_stance: 투표 번역
    edit_comment: 댓글 수정
    delete_comment: 댓글 삭제
    reply_to_comment: 답변
    fork_comment: 스레드 분기 생성
    translate_comment: 댓글 번역
    edit_outcome: 결과 수정
    announce_outcome: 이 결과를 사람들에게 알림
    announce_outcome_active: 아직 결과를 수신한 사람이 없습니다.
    translate_outcome: 결과 번역
    show_history: 수정 이력 보기
    edited: 수정됨
    show_edits: 수정 보기
    show_notifications: 알림 보기
    history: 이력
    pin_thread: 스레드 고정
    unpin_thread: 스레드 고정 해제
    pin_event: 타임라인에 고정하기
    unpin_event: 타임라인 고정해제
    comment_copied: 댓글 URL을 클립보드로 복사하였습니다.
    move_thread: 그룹으로 이동
    poll_copied: 결정 URL을 클립보드로 복사하였습니다.
    discussion_copied: 스레드 URL을 클립보드로 복사하였습니다.
    url_copied: 링크를 클립보드로 복사하였습니다.
    tag_thread: 태그 관리
    close_thread: 스레드 닫기
    reopen_thread: 스레드 다시 열기
    delete_thread: 스레드 삭제
    notification_history: 알림 이력
    move_item: 항목 이동
    add_poll_to_thread: 스레드 추가
    count_members: "{{count}} 멤버"
    count_voters: "{{count}} 투표자"
  formatting:
    formatting_tools: 텍스트 서식 도구
    expand: 서식 도구 자세히 보기
    collapse: 서식 도구 간략히 보기
    bold: 굵게
    italicize: 기울임
    blockquote: 인용
    strikethrough: 취소선
    underline: 밑줄
    link: 링크 삽입
    code_block: 코드 잠금
    insert_image: 이미지 삽입
    insert_emoji: 이모티콘 삽입
    attach: 파일 첨부하기
    heading_size: 머리글 크기
    heading1: 머리글 1
    heading2: 머리글 2
    heading3: 머리글 3
    left_align: 왼쪽 정렬
    center_align: 가운데 정렬
    right_align: 오른쪽 정렬
    justify_align: 양쪽 정렬
    paragraph: 단락
    bullet_list: 리스트
    number_list: 숫자 리스트
    check_list: 체크리스트
    reset: 초기화
    text_color: 글자 색
    background_color: 배경 색
    quote: 인용
    embed: 비디오 삽입
    add_table: 표 추가
    remove_table: 표 삭제
    add_column_before: 앞에 열 추가
    add_column_after: 뒤에 열 추가
    remove_column: 열 삭제
    add_row_before: 앞에 행 추가
    add_row_after: 뒤에 행 추가
    remove_row: 행 삭제
    merge_selected: 선택된 셀 병합
    wysiwyg: wysiwyg
    edit_markdown: Markdown 수정
    markdown_confirm: wysiwyg 형식을 Markdown으로 변환 할 때 일부 형식이 손실될 수 있습니다.
    upload_failed: 업로드 실패
  cover_photo_form:
    aria_label: '커버 사진 양식 교체'
    heading: '새로운 커버 사진'
    upload_link: '새로운 커버 사진 올리기'
    image_size_helptext: '이미지 크기는 1400 x 320px입니다.'
    upload_success: '커버 사진을 수정하였습니다.'
  logo_photo_form:
    aria_label: '그룹 로고 양식 변경'
    heading: '새로운 그룹 로고'
    upload_link: '새로운 그룹 로고 올리기'
    image_size_helptext: '이미지 크기는 100x100px 입니다'
    upload_success: '로고를 수정하였습니다'
  join_group_button:
    not_a_member: "현재 이 그룹에 속해 있지 않습니다."
    join_group: 그룹에 가입
    membership_requested: 요청 받은 멤버십
    messages:
      joined_group: '{{group}}의 새로운 멤버가 되었습니다'
  membership_request_form:
    aria_label: 멤버십 요청 양식
    heading: 그룹에 가입신청하기
    name_label: 이름
    email_label: 이메일
    introduction_label: 참여 사유는?
    submit_button: 가입신청하기
    introduction_over_limit: 답변이 너무 깁니다.
    messages:
      membership_requested: '{{group}}에 가입을 요청하였습니다'
  revision_history_modal:
    aria_label: 검토 이력
    discussion_header: 토론 수정
    comment_header: 댓글 수정
    poll_header: 투표 수정
    outcome_header: 결과 수정
    stance_header: 항목 수정
    started_by: '<strong>{{name}}</strong>가 시작함'
    edited_by: '<strong>{{name}}</strong>가 수정함'
    edit_by: "{{name}}이 {{date}}에 수정"
    posted: 저장됨
    field: 필드
    before: 전
    after: 후
    original_text: 원본
    current_revision: 최신
    closing_at_changed: "종료 시간이 {{time}}으로 설정되었습니다."
    private_changed: "공개정책이 {{private}}으로 설정되었습니다."
    group_id_changed: "{{name}}으로 이동되었습니다."
  reactions_input:
    add_your_reaction: 반응 추가
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}}개 더 있음"
    you: "당신"
    you_and_name: "당신과 {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "당신, {{name}} 그외 {{count}}명"
    name_and_count_more: "{{name}}, 그외 {{count}}명"
  context_panel:
    aria_intro: "{{author}}가 작성한 스레드"
    thread_status:
      pinned: "이 스레드는 고정되어있습니다. 스레드의 모든 사용자들의 그룹 목록의 가장 위에 표시됩니다."
      closed: "이 스레드는 종료되었습니다. 더이상 대시보드에 나타나지 않으며, 그룹페이지의 '종료됨' 목록에 추가 될 것입니다."
  delete_group_modal:
    title: 그룹 삭제
    body: |
        정말로 그룹을 삭제하시겠습니까?
        모든 스레드, 투표, 파일, 그리고 다른 그룹 컨텐츠가 영구적으로 삭제됩니다.
        계속하기 전에 그룹 데이터를 내보내고 중요 파일을 수동으로 다운 받는 것을 추천합니다.
    confirm: "그룹을 삭제하시려면  '%{name}' 을 입력하십시오."
    success: 이 그룹은 보관 중이며, 2주 뒤 영구적으로 삭제될 예정입니다.
  group_page:
    stats: 그룹 상태
    threads: 스레드
    polls: 투표
    members: 멤버
    files: 파일
    settings: 설정
    subgroups: 소그룹
    show_opened: '{{count}} 열기'
    show_closed: '{{count}} 닫기'
    no_threads_here: 볼 수 있는 스레드가 없습니다!
    search_threads: 스레드 검색...
    private_threads: 이 그룹의 private 스레드를 확인하기 위해서는 멤버가 되어야 합니다.
    no_more_threads: 더 불러올 스레드가 없습니다.
    view_closed_threads: '닫힌 스레드 보기'
    messages:
      privacy:
        members: '이 그룹은 회원들에게만 보입니다.'
        parent_members: '이 그룹은 이제 당신의 조직 멤버에게만 보입니다.'
        public: '이 그룹은 이제 누구나 볼 수 있습니다.'
      leave_group_success: '이 그룹을 떠났습니다.'
      archive_group_success: '이 그룹은 현재 사용할수 없습니다.'
    group_logo: '그룹 로고'
    new_photo: '새로운 사진'
    new_cover_photo: '새로운 커버 사진 올리기'
    new_group_logo: '새로운 그룹 로고 올리기'
    open_discussions: '스레드 열기'
    closed_discussions: '스레드 닫기'
    discussions_placeholder: '이 쓰레드는 누구나 토론할 수 있고, 함께 의사결정을 하는 곳입니다.'
    members_placeholder: '이 그룹에 현재 회원님 뿐입니다. 다른 사람들을 초대해 보세요.'
    member_options: 멤버 옵션
    see_all_members: '{{count}}명 멤버 모두 보기'
    pending_invitations: '+ {{count}} 개의 대기'
    subgroups_placeholder: '소그룹은 팀에게 고유 공간을 제공하고 적절한 사람들에게 알림을 보냅니다.'
    invite_people: '초대'
    visibility_label: '공개도'
    options_label: '선택사항'
    options:
      label: '선택사항'
      edit_group: '그룹 설정 편집'
      become_coordinator: 관리자가 되기
      export_data: 그룹 데이터 내보내기
      export_data_as_json: 그룹 데이터 JSON으로 내보내기
      export_data_as_csv: 그룹 데이터 CSV로 내보내기
      export_data_as_html: 그룹 데이터 HTML으로 내보내기
      manage_members: '멤버 관리'
      add_subgroup: '소그룹 추가하기'
      manage_subscription: '그룹 구독 관리'
      email_settings: '이메일 환경설정'
      leave_group: '그룹 탈퇴'
      deactivate_group: '그룹 비활성화'
      subscription_status: '구독 상태'
    volume:
      loud: 활동이 있을 때마다 이메일 합니다.
      loud_aria_description: 이 그룹의 알림 소리를 크게 설정합니다. 이 그룹에 활동이 있을 때마다 이메일을 받습니다.
      loud_message: ' "{{name}}." 그룹의 모든 활동 내역을 이메일로 받습니다.'
      normal: '새로운 쓰레드 생성이나 제안, 결과 산출 등 중요한 활동 내역에 대해서만 이메일 합니다.'
      normal_aria_description: 이 그룹의 알림 소리를 보통으로 설정합니다. 누군가 새로운 쓰레드를 시작하거나 중요한 활동이 있을 때만 이메일을 받습니다.
      normal_message: '"{{name}}."에서 중요한 사안에 대해서만 이메일로 받습니다.'
      quiet: 이 그룹의 이메일을 받지 않습니. 활동내역은 대시보드에서만 볼 수 있습니다.
      quiet_aria_description: 이 그룹의 알림 소리가 묵음으로 설정됩니다. 이 그룹의 활동내역에 귀하에게 이메일을 발송하지 않습니다. 활동 내역은 대시보드에 보여집니다.
      quiet_message: '"{{name}}." 그룹의 활동 내역에 대해 귀하에게 이메일을 보내지 않습니다.'
      mute: '@mentioned로 언급되기 전까지는 이 그룹을 대시보드에서 감추고 알림을 비활성화해주세요.'
      mute_aria_description: 이 그룹의 알림 소리가 묵음으로 설정됩니다. 누군가 당신을 언급하지 않는 한, 이 그룹의 활동내역에 대해 귀하에게 이메일을 발송하지 않습니다. 대시보드에 그룹 활동 내역이 보여지지 않습니다.
      mute_message: '"{{name}}" 당신의 대시보드에서 삭제되었습니다.'
    privacy:
      private: '공개정책 : 이 그룹은 멤버에게만 공개됩니다.'
      parent_members: '공개정책 : 이 그룹은 {{parentGroupName}}의 멤버와 {{groupName}}의 멤버에게 공개됩니다.'
      public: '공개정책 : 이 그룹은 인터넷에  공개됩니다.'
      aria_label: '그룹 보호: {{privacy}}'
  export_data_modal:
    title: 데이터를 어떻게 사용하시겠습니까?
    as_csv: 스프레드시트로 열기
    as_html: 브라우저로 열기
    as_json: 내 서버에서 그룹 호스팅
  description_card:
    title: '그룹 설명'
    placeholder: '그룹 관리자는 이 영역을 사용하여 그룹의 목적을 설명하여 모든 사람들이 목적을 알 수 있습니다.'
    messages:
      description_updated: '설명을 업데이트했습니다.'
  leave_group_form:
    aria_label: '그룹 탈퇴'
    title: '그룹 탈퇴'
    question: '정말 이 그룹을 떠나겠습니까?'
    submit: '네, 이 그룹을 떠나겠습니다.'
  archive_group_form:
    aria_label: '그룹 비활성화'
    title: '그룹 비활성화'
    question: '정말 이 그룹을 비활성화하시겠습니까?'
    submit: '네, 이 그룹을 비활성화하겠습니다.'
  group_form:
    thread_defaults_help: 새 스레드의 기본 설정
    click_to_change_image: 커버 이미지와 로고 (클릭해서 바꾸기)
    aria_label: 그룹 형태
    new_organisation: 새로운 조직
    new_group: 새 그룹
    new_subgroup: 새로운 소그룹
    start_group_heading: 그룹 시작하기
    start_subgroup_heading: 소그룹 시작하기
    edit_group_heading: 그룹 설정 편집
    edit_subgroup_heading: 소그룹 설정 수정하기
    group_name: 그룹명
    handle: 처리
    group_handle_placeholder: "URL과 이메일, 예: loomio.org/handle , handle@loomio.org"
    start_organization_heading: 새로운 조직
    edit_organization_heading: 조직 설정 수정
    group_name_placeholder: '그룹의 이름이 무엇인가요?'
    organization_name_placeholder: '조직의 이름이 무엇인가요?'
    description: '설명'
    description_placeholder: '그룹의 멤버들이 왜 여기에 모여 있는지 인식할 수 있도록 이 그룹의 목적을 설명해주세요.'
    privacy_statement:
      public_on_web: '그룹의 이름, 설명, 그리고 첨부파일이 공개적으로 표시됩니다.'
      private_to_group: '이름과 설명은 멤버만 볼 수 있습니다.'
      private_to_parent_members: '{{parent}}의 멤버가 이름과 설명을 볼 수 있습니다. '
    privacy: '개인정보'
    group_privacy_is_open_description: "모두에게 공개합니다. 누구나 가입신청을 할 수 있습니다. 모든 스레드가 공개됩니다."
    group_privacy_is_closed_description: "공개하지 않습니다. 링크가 있는 사람은 누구나 가입신청 할 수 있습니다. 모든 스레드는 비공개입니다."
    group_privacy_is_closed_public_threads_description: "공개하지 않습니다. 링크가 있는 사람은 누구나 가입신청 할 수 있습니다. 스레드는 공개할 수도 있고 비공개로 설정할 수도 있습니다."
    group_privacy_is_secret_description: "초대 받은 사람만 그룹을 찾을 수 있습니다. 모든 스레드가 비공개입니다."
    confirm_change_to_secret: "이 그룹의 모든 쓰레드와 소그룹이 비공개로 전환됩니다. 확실합니까?"
    confirm_change_to_secret_subgroup: '모든 쓰레드가 비공개로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?'
    confirm_change_to_public: '이 그룹의 모든 쓰레드가 웹에 공개됩니다. 계속하시겠습니까?'
    confirm_change_to_private_discussions_only: '이 그룹의 공개된 모든 쓰레드가 비공개로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?'
    profile: 프로필
    subgroup_privacy_is_open_description: "누구나 이 소그룹을 찾고 가입신청을 할 수 있습니다. 그룹 멤버만 볼 수 있습니다. 모든 스레드는 공개됩니다."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "누구나 이 소그룹을 찾고 가입신청을 할 수 있습니다. 그룹 멤버만 볼 수 있습니다. 모든 스레드는 비공개됩니다."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "누구나 이 소그룹을 찾고 가입신청을 할 수 있습니다. 오직 멤버만 볼 수 있습니다. 스레드는 공개하거나 비공개됩니다."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "{{parent}}의 멤버는 소그룹을 찾고 가입신청 할 수 있습니다. 모든 스레드는 비공개됩니다. 오직 그룹 멤버만 볼 수 있습니다."
    subgroup_privacy_is_secret_description: '초대된 멤버만 소그룹을 찾고 그 안에 있는 사람들과 스레드를 볼 수 있습니다.'
    advanced_settings: "상세 설정"
    how_do_people_join: "가입 방법은 무엇인가요?"
    membership_granted_upon_request: '누구나 가입할 수 있습니다.'
    membership_granted_upon_approval: '누구나 가입 신청을 할 수 있습니다만, 가입 허가가 필요합니다.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>요청에 의해</strong> {{parent}}의 누구나 그룹에 가입신청을 할 수 있습니다.'
    permissions: '허용'
    features: '그룹 별 기능'
    thread_privacy: '쓰레드 프라이버시'
    public_threads: '공개 쓰레드만'
    public_discussions_subgroup: '{{parentGroupName}}의 누구나 이 토론을 볼 수 있습니다.'
    public_or_private_threads: '공개 및 비공개 쓰레드 허용'
    private_threads: '오직 멤버만 이 토론을 볼 수 있습니다.'
    allow_public_threads: '이 그룹에 공개 쓰레드를 허용합니다.'
    submit_start_group: '그룹 시작하기'
    submit_start_subgroup: '소그룹 시작하기'
    submit_update: '설정 저장'
    messages:
      group_created: '그룹이 시작됨'
      group_updated: '그룹이 업데이트됨'
    upload_logo: '로고 업로드'
    upload_cover_photo: '커버사진 업로드'
  group_export_modal:
    title: 그룹 데이터 내보내기
    body: |
        <p>
        언제든지 그룹데이터의 사본을 다운로드 받을 수 있습니다.
        <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/groups/data_export/">자세히 보기</a>
        </p>
        <p>
        그룹의 크기에 따라 완료하는데 몇 분 정도 걸립니다. 준비가 완료되면 파일 다운로드 링크가 포함된 이메일을 받게됩니다.
        </p>
    submit: 내보내기 시작
    flash: 그룹 데이터 내보내기가 시작됨
  membership_requests_card:
    heading: '멤버십 요청'
    manage_requests: 요청 관리
    manage_requests_with_count: 요청 관리 ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: 멤버십 요청
    approve: 승인
    ignore: 무시
    no_pending_requests: '이 그룹에 보류 중인 멤버십 요청이 없습니다. '
    no_previous_requests: '현재 사전 신청된 멤버십 요청이 없습니다. '
    previous_requests: 이전 요청
    previous_request_response: '{{responder}} 로부터 {{response}}'
    messages:
      request_approved_success: 멤버십 요청이 승인되었습니다.
      request_ignored_success: 멤버십 요청이 거절되었습니다.
  group_previous_proposals_card:
    heading: 이전 제안
    see_more: 더보기
  group_decisions_card:
    see_more: "모두 보기: ({{count}})개 결정"
  invitation_form:
    group_url: 그룹 URL
    reusable_invitation_link: 재사용 가능한 초대 링크
    error: "클립보드로 복사하는 중 오류가 발생했습니다."
    aria_label: '초대양식'
    invite_people: '초대 명단'
    invite_guests: '게스트 초대'
    notify_people: '사람들에게 알림'
    invite_people_to_group: '{{name}}으로 초대'
    group: '그룹'
    group_placeholder: '그룹을 선택하세요'
    shareable_link: '공유가능링크 '
    share_group: '당신의 그룹 공유'
    copy_link: '복사'
    email_addresses: '이메일 주소'
    email_addresses_placeholder: '예를 들어 helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    secret_group_url_explanation: "당신의 그룹 주소입니다. 초대된 멤버들만 그룹을 볼 수 있습니다."
    shareable_group_url_explanation: '당신은 이 링크를 공개적으로 공유할 수 있습니다. 사람들은 가입신청을 할 수 있고 당신은 이를 수락하거나 거부할 수 있습니다.'
    shareable_invitation_explanation: '이 링크를 대중과 공유하지 마십시오. 누구든지 당신의 허락 없이 당신의 그룹에 가입할 수 있게 됩니다. 조직의 사람들이 참여할 수 있도록 비공개 대화에서만 공유하십시오.'
    shareable_link_reset: '공유 가능한 링크를 초기화합니다. 전의 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다.'
    email_explanation: '또는, 아래에 이메일 주소를 입력하여 이메일로 초대를 보내십시오.'
    add_custom_message: '초대하기'
    add_custom_message_link: '개인 메시지 추가'
    custom_message: '개인 메시지'
    custom_message_placeholder: '초대의 글을 입력해주세요.'
    team_invitation_message: '대안으로'
    team_invitation_link: '공유용 링크 주소 얻기'
    add_members: '멤버 추가'
    from_parent_group: '{{name}} 로부터'
    send: '전송'
    done: '완료'
    messages:
      invitation_sent: '초대가 전송됨'
      invitations_sent: '{{count}}개의 초대장 발송'
      no_invitations: '이런! 이메일 주소가 올바른지 확인하고 재시도 하십시오.'
      max_invitations: '만일 100개 이상의 초대장을 보내려면 팀 링크를 사용하세요.'
  memberships_page:
    members: '멤버'
    name_label: '이름'
    coordinator_label: '관리자'
    remove_member_label: '삭제'
    fragment_placeholder: '이름 혹은 아이디로 거르기'
    only_one_admin: 이 그룹에는 한 명의 관리자만 있습니다. 최소한 한명 이상의 멤버를 관리자로 지정하는 것을 추천합니다.
    messages:
      remove_member_success: '삭제된 {{name}}'
      make_admin_success: '{{name}}님은 이제 관리자입니다.'
      remove_admin_success: '{{name}}님은 더 이상 관리자가 아닙니다.'
    remove_admin_from_self:
      question: '관리자를 그만두시겠습니까?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: 초대 취소
      message: '{{name}}님에게 보낸 초대를 취소하시겠습니까?'
      flash: 초대를 취소했습니다.
      submit: 초대 취소
    membership:
      title: 멤버 삭제
      message: '{{name}}을 삭제하시겠습니까?'
      impact_for_group: 그러면 그룹의 모든 스레드 및 결정에 대한 접근 권한이 제거됩니다.
      impact_for_subgroups: 그러면 해당 그룹의 모든 하위 그룹에 대한 접근 권한도 제거됩니다.
      flash: 멤버가 삭제됨
      submit: 멤버 삭제
  memberships_panel:
    add_coordinator: 관리자 임명
    remove_coordinator: 관리자 해임
  membership_form:
    modal_title:
      group: 그룹 제목 설정
    title_helptext:
      group: 이 타이틀은 이 그룹의 {{name}} 옆에 표시될 것입니다. 사람들에게 그들의 역할을 알리는데 사용 하십시오.
    title_label: 타이틀
    title_placeholder: 예를들어 '진행자', 또는 '의장'
    updated: 멤버십 타이틀이 업데이트 되었습니다.
  user_page:
    contact_user: '{{name}}에게 연락'
    location_field: '장소: {{value}}'
    locale_field: '언어: {{value}}'
    online_field: '접속: {{value}}'
    invited: '초대됨 {{value}}'
    message_user: '메시지 {{name}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "이메일 {{name}}"
    message_placeholder: 자기소개를 하고 연락하고 싶은 이유를 공유해보십시오
    helptext: "{{name}}가 당신의 이름, 이메일 주소, 메시지를 포함한 이메일을 받게 됩니다."
    email_sent: "{{name}}에게 이메일 전송"
  profile_page:
    messages:
      updated: '프로필을 수정했습니다.'
      picture_changed: '프로필 사진을 수정했습니다.'
      password_changed: '비밀번호를 변경했습니다.'
      deactivated: '계정을 비활성화했습니다.'
    merge_accounts: 연결계정
    change_picture_link: '사진 교체'
    change_password_link: '비밀번호 초기화'
    delete_account: '계정 영구 삭제'
    delete_user_link: '계정 삭제'
    profile: '프로필'
    edit_profile: '프로필 수정'
    picture_label: '사진'
    name_label: '이름'
    username_label: '아이디'
    username_helptext: '소문자와 숫자만, 최대 30자'
    email_label: '이메일'
    short_bio_label: '소개'
    locale_label: '언어'
    short_bio_placeholder: '전문분야, 관심있는 주제 그리고 소속된 조직을 통해 자신을 소개하십시오.'
    locale_placeholder: 당신이 선호하는 언어를 선택하십시오.
    location_label: '장소'
    location_placeholder: '어디에 거주하십니까?'
    update_profile: '프로필 저장'
    deactivate_account: '사용자 계정 비활성화'
    help_translate: "Loomio 번역을 도와주십시오"
  text_editor:
    select_text_to_link: 먼저, 텍스트나 링크를 선택하십시오.
    insert_link: 링크 삽입
    insert_embedded_url: 비디오 삽입
  change_picture_form:
    aria_label: '프로필 사진 양식'
    title: '프로필 사진 설정'
    helptext: '자신의 프로필 사진을 업로드하거나 <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a> 계정이 있는 경우 사용할 수 있습니다.'
    use_initials: '이니셜 사용'
    use_gravatar: 'Gravatar 사용'
    use_uploaded: '새로운 사진 업로드'
    use_provider: '{{provider}} 사진 사용'
  change_password_form:
    set_password_title: 비밀번호를 설정하십시오
    set_password_helptext: 비밀번호를 입력하십시오 - 최소 8자
    set_password: 비밀번호 설정
    password_changed: 비밀번호가 업데이트 되었습니다.
  deactivation_modal:
    aria_label: '사용자 계정 비활성화'
    introduction: '계정 비활성화된 때 '
    you_will_be_deleted: "당신의 이름, 이메일 주소 및 다른 개인 정보를 포함한 당신의 사용자 계정은 당사 시스템에서 삭제됩니다."
    name_removed: '당신이 만든 댓글, 제안, 토론은 남아있습니다. 하지만 당신의 이름은 지워질 것입니다.'
    no_longer_group_member: '당신은 모든 그룹에서 탈퇴됩니다.'
    no_emails: '당신은 더 이상 이메일 알림을 받지 않습니다.'
    you_can_reactivate: "당신은 원할 때 당신의 계정을 다시 활성화 시킬 수 있습니다."
    submit: '네, 비활성화하겠습니다.'
    submit_delete: '내 계정 삭제'
  email_settings_page:
    header: 알림 설정
    account_deactivated: 당신의 계정이 비활성화 되었습니다. 더는 이메일을 받지 않을 것입니다.
    deactivate_header: 모든 이메일을 중지
    deactivate_description: 저희들에게 더는 메일을 받지 않으려면 당신의 사용자 계정을 비활성화 시킬 수 있습니다.
    email_newsletter: Loomio 뉴스레터
    email_newsletter_description: "새로운 기능, 교육, 도시의 이벤트 및 Loomoi의 미래에 대한 알림을 받습니다. 일반적으로 연간 2, 3개의 이메일이 발송 됩니다."
    daily_summary_label: 일별 요약 이메일
    daily_summary_description: "매일 아침 전날 놓친 활동이 담긴 이메일을 받게 됩니다. 이를 통해 활동에 대한 최신 정보를 쉽게 확인 할 수 있습니다."
    on_participation_label: 참여 신청
    on_participation_description: "스레드에 참여하면, 더욱 많은 행동들이 즉시 당신에게 이메일로 전송됩니다. "
    announcement_label: 공지사항
    announcement_description: "그룹 사람들이 게시한 모든 컨텐츠에 대한 이메일을 받게 됩니다."
    mentioned_label: 언급 및 답변
    mentioned_description: "댓글에서 누군가가 당신을 언급하거나 당신에게 대답하면 당신은 알림 이메일을 받습니다."
    update_settings: 변경 저장
    specific_groups: 특별한 그룹에 적용
    default_settings:
      loud_description: "새로운 그룹에 참여하면, 당신은 <strong>행동이 있을 때마다</strong>이메일을 받을 수 있습니다."
      normal_description: "새로운 그룹에 참여하면, <strong>당신은 새로운 모둠과 제안</strong>에 대해 이메일을 받을 수 없습니다."
      quiet_description: "새로운 그룹에 참여하면, 당신은 <strong>행동에 대해 이메일을 받을 수 없습니다.</strong>."
    edit: 편집
    messages:
      updated: 이메일 설정을 저장했습니다.
    learn_more: 이메일 세팅에 대해 더 배우기
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} 개 응답"
    unread_count: "{{count}} 개 읽지 않음"
  dashboard_page:
    aria_label: '대시보드'
    no_groups:
      show_all: 환영합니다! 당신은 아직 그룹의 회원이 아닙니다. 공개 그룹을 찾아보거나 그룹을 만들어 보십시오.
      show_muted: 가입된 그룹이 없기 때문에 대기중인 모둠이 없습니다.
    no_threads:
      show_all: 최근 주제가 없습니다.
      show_proposals: 현재 활성화된 제안이 없습니다.
      show_muted: 알림이 묵음 처리된 주제가 없습니다.
    view_recent: 최근 주제를 모두 보시겠습니까?
    load_more: 주제 더보기
    mark_as_read: 읽음으로 표시
    dismiss: 기각합니다
    thread_dismissed: 스레드가 읽음으로 표시됨
    thread_recalled: 스레드 리콜
    explain_mute:
      title: 대기중인 주제가 아직 없습니다.
      explanation_html: |
          음소거는 당신이 관심없는 스레드를 숨기거나 조용히 만드는 방법입니다.
          음소거는 당신이 <strong>최근</strong> 또는 <strong>읽지 않음</strong>에서 스레드를 보지 않고 제안과 같은 스레드의 활동들에 대한 알림을 받지 않는 것을 의미합니다.
          당신은 누군가가 당신의 이름을 <strong>@언급</strong> 할 때만 알림을 받습니다.
      instructions: '스레드를 음소거하기 위해서 스레드 위에 마우스를 놓고 음소거 아이콘을 클릭합니다.'
      see_muted_html: '음소거된 스레드를 보기 위해서 <strong>"음소거됨"</strong>를 클릭하십시오. 당신은 마우스를 놓고 같은 아이콘을 클릭해서 음소거를 해제할 수 있습니다.'
    filtering:
      filter_threads: 주제 거르기
      filter_threads_aria_label: 주제 거르기
      dropdown_heading: 대시보드 거르기
      all: 최근 주제
      all_aria_label: 가장 최근의 토론을 보고 있음
      all_description: 최근 주제 보기
      proposals: 제안
      proposals_aria_label: 활성화된 제안이 있는 주제만 보기
      proposals_description: 활성화된 제안이 있는 주제만 보기
      muted: 음소거된 스레드
      muted_aria_label: 알림 비활성화된 주제 보기
      muted_description: 알림 비활성화된 주제만 보기
    aria_thread:
      unread: '읽지 않은 아이템 {{count}}개'
      current_proposal: '현재 제안: {{name}}.'
      you_voted: '투표 완료: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: '{{position}}에 투표했습니다.'
      undecided: '당신은 아직 결정하지 않았습니다.'
    threads_from:
      group: '에서 비롯된 토론'
      pinned: '고정된 스레드'
      proposals: '활동화된 결정이 있는 스레드'
      starred: '별표 표시된 주제'
      today: '오늘'
      yesterday: '어제'
      thisweek: '이번주'
      thismonth: '이번달'
      older: '한달 전'
  inbox_page:
    no_threads: 이야! inbox의 모든 주제를 읽었군요.
    unread_threads: 읽지 않은 쓰레드
    view_more: 더보기
    no_groups:
      explanation: '가입된 그룹이 없기 때문에 읽지 않은 스레드가 없습니다. '
      start: 시작
      or: 혹은
      join_group: '주제를 보기 위해 그룹에 <a href="/explore">참여합니다</a> '
  discussion:
    private_thread: 비공개 스레드
    activity: '최근 활동'
    activity_placeholder: '아직 활동내역 없음'
    load_previous: '이전 활동내역 보기'
    started_by: '<strong>{{name}}</strong>님이 시작하였습니다.'
  activity_card:
    count_responses: "{{count}}개 응답"
    latest: 최신
    context: 내용
    attachment_display:
      aria_label: '첨부파일:'
      image_alt: '첨부이미지'
    comment: 댓글
  thread_group:
    aria_label: 그룹명
  thread_context:
    aria_label: '주제 컨텍스트'
    thread_options: '쓰레드 옵션'
    email_settings: '알림 설정'
    edit: '편집'
    close_thread: '닫기'
    reopen_thread: '재시작'
    pin_thread: '핀 추가'
    unpin_thread: '핀 제거'
    move_thread: '이동'
    print_thread: '인쇄'
    delete_thread: '삭제'
    add_comment: '댓글'
    forked_from: "분기됨"
  pin_thread_modal:
    title: 스레드 고정
    pin_thread: 스레드 고정
  delete_thread_form:
    aria_label: '스레드 삭제'
    title: 쓰레드 삭제
    body: 정말로 이 쓰레드를 삭제하시겠습니까?
    confirm: '스레드 삭제'
    messages:
      success: 쓰레드가 삭제되었습니다.
  move_thread_form:
    title: 쓰레드 이동
    confirm: 쓰레드 이동
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}}은 공개 그룹입니다. 이 주제도 공개됩니다. 계속 하시겠습니까?'
    messages:
      success: 쓰레드가 {{name}} 으로 이동되었습니다.
  delete_comment_dialog:
    title: '댓글삭제'
    question: '댓글을 지우시겠습니까?'
    confirm: '댓글삭제'
  contact_message_form:
    contact_us: '연락하기'
    name_label: '이름'
    name_placeholder: '이름'
    subject_label: "제목"
    email_label: '이메일 주소'
    email_placeholder: '이메일 주소'
    message_label: '메시지'
    send_message: '메시지 보내기'
  hint:
    context: '켄텍스트 패널 사용을 위한 도움말'
    discussion: '토론 참여를 시작하기 위한 도움말'
    invitation: '훌륭한 초대를 쓰기 위한 도움말'
    proposal: '명확한 제안을 쓰기을 위한 도움말'
    vote: '선택은 언제나 변경할 수 있습니다.'
  explore_page:
    header: 그룹 탐색
  global:
    messages:
      reload: '다시 불러오기'
  poll_common:
    have_your_say: 한말씀
    start_poll: 의사 결정 시작하기
    save_changes: 저장
  poll_common_attachment_form:
    label: 첨부파일
  poll_common_index_card:
    count: "모두 보기: ({{count}})개 결정"
  discussions_panel:
    open: 진행중
    closed: 종료
  members_panel:
    order_by_name: '이름'
    header_name: '이름'
    header_username: '아이디'
    invitations: '초대'
    admin: '관리자'
    accepted: '멤버'
  polls_panel:
    open: '진행중'
    closed: '종료'
  current_polls_card:
    start_poll: 새로운 의사결정
  poll_common_calendar_invite:
    location: 장소
  poll_common_settings:
    anyone_can_participate:
      title: 링크가 있으면 누구나 참여할 수 있습니다.
    notify_on_closing_soon:
      undecided_voters: 결정하지 않은 투표자들
  poll_common_set_outcome_panel:
    share_outcome: 결과 공유
  poll_common_outcome_form:
    submit: 결과 공유
  poll_common_form:
    closed: 종료
    start: 시작
  poll_poll_form:
    edit_header: 투표 수정
  poll_count_options:
    'yes': '네'
    'no': '아니요'
  poll_meeting_chart_panel:
    total: 총
  poll_common_subscribe_form:
    subscribe: 구독하기
  auth_form:
    name_placeholder: 이름
    set_password: 비밀번호가 설정됨
  webhook:
    name_label: 이름
  group_survey:
    categories:
      other: 다른것
    uses:
      other: 다른것
    referrers:
      other: 다른것
