vi:
  subscription_status:
    members: "Thành viên"
  loomio_tags:
    name_label: Tên
  common:
    group: 'Nhóm'
    groups: 'Các nhóm'
    email_address: Địa chỉ email
    models:
      proposal: 'Lời đề nghị'
    action:
      search: 'Tìm kiếm'
      save: 'Lưu'
      edit: 'Chỉnh sửa'
      like: 'Thích'
      unlike: 'Không thích'
      cancel: 'Hủy bỏ'
  emoji_picker:
    search: Tìm kiếm
  error_page:
    forbidden: 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác này.'
  pin_event_form:
    title_label: Tiêu đề
  change_volume_form:
    simple:
      label: Thông báo
      quiet: Bỏ qua
  comment_form:
    delete_comment: 'Xóa bình luận'
    confirm_delete_message: 'Bạn có chắc muốn xóa bình luận này?'
    post_comment: "Đăng bình luận"
  sidebar:
    threads: 'Các phần thảo luận'
  navbar:
    search:
      placeholder: 'Tìm kiếm'
      discussions: 'Các phần thảo luận'
  notifications:
    header: "Thông báo"
  discussion_form:
    group_label: 'Nhóm'
    title_label: 'Tiêu đề'
    context_label: 'Nội dung'
    privacy_label: 'Quyền riêng tư'
  announcement:
    form:
      invitation_message_label: Tin nhắn
      poll_reminder:
        message_label: Tin nhắn
  join_group_button:
    membership_requested: Đã gửi yêu cầu làm thành viên
  membership_request_form:
    name_label: Tên
    email_label: Email
  group_page:
    threads: Các phần thảo luận
    members: Thành viên
    options_label: 'Tùy chọn'
    options:
      label: 'Tùy chọn'
      edit_group: 'Chỉnh sửa thiết lập nhóm'
      email_settings: 'Tùy biến email'
      leave_group: 'Rời khỏi nhóm'
  group_form:
    new_group: Tạo nhóm mới
    group_name_placeholder: 'Tên của nhóm bạn là gì?'
  membership_requests_page:
    approve: Chấp thuậ
    ignore: Bỏ qua
  invitation_form:
    invite_people: 'Mời thành viên'
  memberships_page:
    members: 'Thành viên'
    name_label: 'Tên'
    remove_member_label: 'Loại bỏ'
  profile_page:
    picture_label: 'Hình ảnh'
    name_label: 'Tên'
    email_label: 'Email'
    locale_label: 'Ngôn ngữ'
  activity_card:
    context: Nội dung
  thread_context:
    close_thread: 'Đóng lại'
  delete_comment_dialog:
    title: 'Xóa bình luận'
    question: 'Bạn có chắc muốn xóa bình luận này?'
    confirm: 'Xóa bình luận'
  contact_message_form:
    subject_label: "Chủ đề"
  hint:
    context: 'Gợi ý về cách sử dụng khung điều khiển nội dung'
    discussion: 'Gợi ý về cách bắt đầu tham gia thảo luận'
    invitation: 'Gợi ý về cách viết các lời mời để kết nối thêm thành viên'
    proposal: 'Gợi ý về việc viết lời đề nghị theo hướng rõ ràng nhất'
    vote: 'Bạn có thể thay đổi kiến nghị của bạn vào bất kỳ thời điểm nào'
  poll_common:
    have_your_say: Phát biểu ý kiến của bạn
    save_changes: Lưu
  discussions_panel:
    closed: Đã đóng lại
  members_panel:
    everyone: 'Mọi người'
    order_by_name: 'Tên'
    header_name: 'Tên'
    accepted: 'Thành viên'
  polls_panel:
    closed: 'Đã đóng lại'
  poll_common_form:
    closed: Đã đóng lại
  poll_count_options:
    'yes': 'Đồng Ý'
    'no': 'Không đồng ý'
  webhook:
    name_label: Tên
  group_survey:
    categories:
      other: Khác
    uses:
      other: Khác
    referrers:
      other: Khác
