sv:
  current_plan_button:
    upgrade: Uppgradera
  subscription_status:
    members: "Medlemmar"
  loomio_tags:
    name_label: Namn
  reactions:
    slight_smile: Gilla
    heart: Älska
    laughing: Skratta
    clap: Applådera
    hugging: Krama
    sunglasses: Coolt
    wink: Blinka
    nerd: Smart
    relieved: Lättad
    worried: Bekymrad
    confused: Förvirrad
    confounded: Förväxlas
    neutral_face: Neutral
    slight_frown: Rynka pannan
    disappointed: Besviken
    angry: Arg
    weary: Trött
    astonished: Förvånad
    rolling_eyes: Rullar ögon
    cry: Gråter
    scream: Skriker
    sleeping: Utråkad
    thinking: Tänker
    raised_hands: Händerna i luften
    pray: Ber
    fingers_crossed: Fingrarna i kors
    v: Fred
    metal: Metall
    ok_hand: Ok
    wave: Vinka
    thumbsup: Tumme upp
    thumbsdown: Tumme ner
  timezones:
    local: Lokal tid ({{value}})
  common:
    you: Du
    expand: Expandera
    all_day: Hela dagen
    ok_got_it: Ok, förstår
    learn_more: Lär dig mer
    not_found: Inte hittad
    time_zone: Tidszon
    local_time: Lokal tid
    confirm_discard_changes: Kasta bort dina ändringar?
    time:
      am: förmiddag
      pm: eftermiddag
    closing_in: 'Stänger {{time}}'
    closed_ago: 'Stängd {{time}}'
    volume: 'Volym'
    notification_volume: 'Notifieringsvolym'
    group: 'Grupp'
    groups: 'Grupper'
    threads: 'Trådar'
    decisions: 'Beslut'
    settings: 'Inställningar'
    help: 'Hjälp'
    anonymous: Anonym
    email_address: Emailadress
    privacy:
      privacy: 'Integritet'
      public: 'Offentlig'
      open: 'Öppen'
      closed: 'Stängd'
      private: 'Privat'
      secret: 'Hemlig'
    selected: 'Vald'
    date_range:
      today: 'I dag'
      yesterday: 'Igår'
      thisweek: 'Denna Vecka'
      thismonth: 'Denna Månad'
      older: 'Äldre'
    more_help: 'Mer hjälp'
    models:
      proposal: 'Förslag'
    copy: 'Kopiera'
    copy_text: 'Kopiera text'
    copied: 'Kopierad till urklipp'
    points_abbrev: Varje röst är värd {{score}} poäng
    total: Totalt
    action:
      search: 'Sök'
      back: 'Tillbaka'
      next: 'Nästa'
      close: 'Stäng'
      reopen: 'Öppna igen'
      save: 'Spara'
      save_changes: 'Spara ändringar'
      update_settings: 'Uppdatera inställningar'
      reply: 'Svara'
      edit: 'Redigera'
      remove: 'Ta bort'
      like: 'Gilla'
      unlike: 'Sluta gilla'
      update: 'Uppdatera'
      cancel: 'Ångra'
      show_more: "Visa mer"
      view_all: "Visa Alla"
      new_thread: "Ny tråd"
      loading: 'Laddar'
      translate: 'Översätt'
      upload: 'Ladda upp'
      uploading: 'Laddar upp'
      load_more: 'Ladda fler'
      share: Dela
      ok: Ok
      retry: Försök igen
      done: Klar
      start: Starta
      delete: Radera
      unsubscribe: Sluta prenumerera
      subscribe: Prenumerera
      remind: Påminn
      resend: Skicka igen
      send: Skicka
      joined: Gick med
      last_seen: Senast sedd
      invite: Bjud in
      resent: Inbjudan skickad igen
      export: Exportera
      fork: Gaffel
    formatting_help:
      label: 'Utformning'
      title: 'Lär dig hur du använder Märkspråk för att formatera din text'
  merge_accounts:
    modal:
      submit: Verifiera
  emoji_picker:
    search: Sök
    people: Människor
  ordinal:
    _1: 1:a
    _2: 2:a
    _3: 3:e
    _4: 4:e
    _5: 5:e
    _6: 6:e
    _7: 7:e
    _8: 8:e
    _9: 9:e
    _10: 10:e
  devise:
    sessions:
      signed_up: Registreringen lyckades!
    failure:
      inactive: 'Det är ett deaktiverat konto associerat med denna e-postadress. Om du vill återaktivera ditt konto, kontakta oss.'
  error_page:
    forbidden: 'Du saknar behörighet att göra detta.'
    page_not_found: 'Vi kunde inte hitta det. Det kan ha blivit raderat eller flyttat.'
    internal_server_error: 'Vi är ledsna, men något gick fel. Var god försök igen.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Tack för att du deltar! Vänligen kolla din e-post efter en länk för att verifiera din röst.
  previous_polls_page:
    heading: Aktiviter i {{name}}
    polls_count: Visar {{loaded}} av {{total}} beslut
    search_activities: Sök beslut
  volume_levels:
    loud: 'Ljud'
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Tyst'
    mute: 'Tysta ned'
    unmute: 'Ta bort nedtystning'
  pin_event_form:
    title_label: Titel
  change_volume_form:
    simple:
      label: Notifieringar
      normal: Normal
      quiet: Ignorera
    aria_label: "Byt epostinställningars formulär"
    loud_label: "All aktivitet"
    normal_label: "Meddelanden"
    quiet_label: "Inga e-post"
    mute_label: "Tysta ned"
    discussion:
      apply_to_all: "Tillämpa dessa inställningar på alla trådar i denna grupp."
      messages:
        loud: "Du kommer att få e-post om aktivitet i denna tråd."
        normal: "Du kommer att få e-post om förslag i denna tråd."
        quiet: "Du kommer inte få e-post om denna tråd."
    membership:
      loud_description: "Du kommer att få e-post vid aktivitet i denna grupp."
      normal_description: "Du kommer att få e-post vid aktivitet i denna grupp."
      quiet_description: "Du kommer inte få e-post om aktivitet i denna grupp."
      apply_to_all: "Tillämpa dessa inställningar i alla mina grupper."
      messages:
        loud: "Du kommer få e-post om alla aktiviteter i denna grupp. "
        normal: "Du kommer bara få e-post vid meddelanden i denna grupp."
        quiet: "Du kommer inte bli mailad om den här grupp."
    all_groups:
      loud_description: "Du kommer att bli mailad om alla aktivitetera i alla dina grupper"
      messages:
        loud: "Du kommer att bli mailad om alla aktivitetera i alla dina grupper"
        normal: "Du kommer endast att bli mailade meddelanden i alla dina grupper."
        quiet: "Du kommer inte att mailas om någon av dina grupper."
    user:
      title: E-post inställningar för nya grupper
      loud_description: "Du kommer bli mailad när det finns aktiviteter i nya grupper du går med."
      normal_description: "Du kommer bli mailad om meddelanden i nya grupper du går med."
      quiet_description: "Du kommer inte bli mailad om aktivitet i några nya grupper du går med."
      apply_to_all: "Tillämpa dessa inställningar i alla mina grupper."
      messages:
        loud: "Du kommer att mailas alla aktiviteter i nya grupper."
        normal: "Du kommer bli mailad om meddelande i nya grupper."
        quiet: "Du kommer inte bli mailad om nya grupper."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Stäng tråd
    close_thread: Stäng tråd
    image_alt: Stänger alla trådar
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Gör tråd stum
    mute_thread: Gör tråd stum
    body_html: |
        Att göra tråden stum betyder att du <strong>inte kommer bli notifierad kring förslag</strong> eller andra aktiviteter i denna tråd, ifall inte någon <strong>@omnämner dig</strong>.
    body_html_2: |
        Stumma trådar är gömda från <strong>Senaste</strong> och <strong>Olästa</strong> sidor också. För att hitta dina Stumma trådar, välj <strong>Stumma</strong>valmöjligheten i sidomenyn
    image_alt: Stumma trådar valmöjligheten i sidomenyn
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Avfärda tråd
    dismiss_thread: Avfärda tråd
    body_html: |
        <p>Genom att avfärda en tråd så försvinner den från ditt olästa innehåll. Om någon ny
        aktivitet händer i tråden så kommer den att visas som oläst igen</p>
  inbox:
    clear: 'Klar'
    latest: 'Senaste'
    unread: 'Olästa'
    closing_in: 'Stänger'
  sign_up_form:
    password_label: 'Lösenord:'
    password_confirmation_label: 'Återupprepa lösenord:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Sessionen avslutad'
    title: "Din session är avslutad"
    message: "Du har loggats ut från ett annat fönster. Var god logga in igen för att fortsätta."
    ok: "Ok"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Lägg till svar'
  comment_form:
    aria_label: 'Lägg till kommentar'
    attachments:
      add_attachment: 'Bifoga fil'
      remove_attachment: 'Ta bort bifogning'
    messages:
      created: 'Kommentar tillagd'
      replied: '{{name}} har notfierats angående svar'
      updated: 'Kommentar uppdaterad'
      destroyed: 'Kommentar borttagen'
    say_something: Säg något...
    edit_comment: 'Edit kommentar'
    delete_comment: 'Ta bort kommentaren'
    cancel_reply: 'Ångra svar'
    confirm_delete_message: 'Är du säker på att du vill ta bort denna kommentaren?'
    confirm_delete: 'Ta bort kommentar'
    in_reply_to: "Svara till {{name}} "
    write_a_comment: "Skriv en kommentar..."
    post_comment: "Skicka kommentar"
    submit_button:
      label: 'Lägg upp'
    private_privacy_notice: 'Din kommentar kommer bara vara synlig för medlemmar av {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'Din kommentar kommer att vara synlig för alla på nätet.'
    sign_in: "Logga in för att delta i konversationen"
  sidebar:
    threads: 'Trådar'
    recent_threads: 'Senaste trådarna'
    unread_threads: 'Olästa trådar ({{count}})'
    muted_threads: 'Stumma trådar'
    explore: 'Publika grupper'
    start_thread: Ny tråd
    start_decision: Nytt beslut
    aria_labels:
      heading: 'Sidomeny'
  navbar:
    recent_title: 'Gå till instrumentbrädan'
    start_thread: 'Ny tråd'
    search:
      placeholder: 'Sök'
      discussions: 'Diskussioner'
    logo_title: 'Hemsida'
  membership_dropdown:
    invitation_resent: "Inbjudan skickad igen"
  notifications:
    header: "Notifieringar"
  discussion_form:
    invite: Bjud in
    group_label: 'Grupp'
    title_label: 'Titel'
    context_label: 'Kontext'
    privacy_label: 'Sekretesspolicy'
  announcement:
    form:
      invitation_message_label: Meddelande
      poll_reminder:
        message_label: Meddelande
  action_dock:
    delete_comment: Ta bort kommentar
    edited: Redigerad
    close_thread: Stäng tråd
  formatting:
    attach: Bifoga fil
  join_group_button:
    join_group: Bli medlem i gruppen
    membership_requested: Förfrågan om medlemskap
  membership_request_form:
    heading: Be att få gå med
    name_label: Namn
    email_label: Email
  revision_history_modal:
    current_revision: Senaste
  reactions_display:
    you: "Du"
  context_panel:
    thread_status:
      closed: "Denna tråd är stängd. Den kommer inte längre att visas på instrumentbrädan, tråden kommer också vara listad som 'stängd' på gruppsidan."
  group_page:
    threads: Trådar
    members: Medlemmar
    settings: Inställningar
    invite_people: 'Bjud in'
    options_label: 'Alternativ'
    options:
      label: 'Alternativ'
      edit_group: 'Redigera gruppinställningarna'
      email_settings: 'E-postinställningar'
      leave_group: 'Lämna gruppen'
    volume:
      quiet: Skicka mig inte epost om den här gruppen. Aktivitet kommer att visas på instrumentbrädan.
      quiet_aria_description: Din notifikationsvolym för den här gruppen är satt till Tyst. Du kommer inta att få epost om aktivitet i den här gruppen. Grupp aktivitet kommer att visas på din instrumentbräda.
      mute: Göm denna grupp från instrumentbrädan och notifiera mig inte om jag inte är @omnämnd.
      mute_aria_description: Din notifikationsvolym för den här gruppen är satt till Stum. Du kommer inte att få epost om inte någon specifikt vidnämner dig och grupp aktivitet kommer inte att visas på din instrumentbräda.
      mute_message: '"{{name}}" har tagits bort från din instrumentbräda.'
  group_form:
    new_group: Ny grupp
    group_name: Gruppnamn
    group_name_placeholder: 'Vad heter din grupp?'
    privacy: 'Integritet'
    profile: Profil
    submit_start_group: 'Startgrupp'
    submit_update: 'Uppdatera inställningar'
  membership_requests_page:
    approve: Godkänn
    ignore: Ignorera
  invitation_form:
    invite_people: 'Bjud in deltagare'
    copy_link: 'Kopiera'
    send: 'Skicka'
    done: 'Klar'
  memberships_page:
    members: 'Medlemmar'
    name_label: 'Namn'
    remove_member_label: 'Ta bort'
  profile_page:
    profile: 'Profil'
    picture_label: 'Bild'
    name_label: 'Namn'
    username_label: 'Användarnamn'
    email_label: 'Email'
    locale_label: 'Språk'
  change_picture_form:
    use_gravatar: 'Använd Gravatar'
  email_settings_page:
    announcement_label: Meddelanden
  dashboard_page:
    aria_label: 'Instrumentbräda'
    mark_as_read: Markera som läst
    filtering:
      dropdown_heading: Filtrera instrumentbrädan.
    threads_from:
      today: 'I dag'
      yesterday: 'Igår'
  inbox_page:
    no_groups:
      start: Starta
      or: eller
  activity_card:
    latest: Senaste
    context: Kontext
  thread_group:
    aria_label: Gruppnamn
  thread_context:
    close_thread: 'Stäng'
    reopen_thread: 'Öppna igen'
    mute_thread: 'Tysta ned'
    delete_thread: 'Radera'
  delete_comment_dialog:
    title: 'Ta bort kommentaren'
    question: 'Är du säker på att du vill ta bort denna kommentaren?'
    confirm: 'Ta bort kommentaren'
  contact_message_form:
    name_label: 'Ditt namn'
    subject_label: "Ämne"
    email_label: 'Din emailadress'
    message_label: 'Ditt meddelande'
  hint:
    context: 'Tips för att använda Context Panel'
    discussion: 'Tips för att starta en engagerande diskussion'
    invitation: 'Tips för att skriva en bra inbjudan'
    proposal: 'Tips för att skriva ett tydligt förslag'
    vote: 'Du kan ändra din ståndpunkt när som helst'
  decision_tools_card:
    proposal_title: Förslag
    count_title: Bock
    poll_title: Undersökning
    score_title: Ränka röster
    meeting_title: Tidsröstning
    ranked_choice_title: Valfritt val
  poll_common:
    have_your_say: Gör din röst hörd
    save_changes: Spara
  discussions_panel:
    open: Öppen
    all: Alla
    closed: Stängd
  members_panel:
    order_by_name: 'Namn'
    header_name: 'Namn'
    header_username: 'Användarnamn'
    accepted: 'Medlemmar'
  polls_panel:
    all: 'Alla'
    open: 'Öppen'
    closed: 'Stängd'
  current_polls_card:
    start_poll: Nytt beslut
  poll_common_form:
    closed: Stängd
    start: Starta
  poll_count_options:
    'yes': 'Ja'
    'no': 'Nej'
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Totalt
  poll_common_subscribe_form:
    subscribe: Prenumerera
  auth_form:
    name_placeholder: Ditt namn
  webhook:
    name_label: Namn
  group_survey:
    categories:
      community: Gemenskap grupp
      other: Andra
    uses:
      other: Andra
    referrers:
      other: Andra
