zh_TW:
  explore:
    header: 探索公開群組
  saml_providers:
    invitation_created:
      success: "成功！請檢查您的 %{email} 收件匣，並尋找連結來加入 %{group_name}。"
      error: "您的 SAML 提供者無法為 %{group_name} 驗證 %{email}。"
  activerecord:
    errors:
      messages:
        blank: 不能留白
        invalid: 不是有效的值
  errors:
    clear_cache: "偵測到載入問題。按住 shift 並按下重新整理，或是清除您的瀏覽器快取。"
    400:
      title: 錯誤的請求
      body: 抱歉，我們無法理解該請求
    403:
      title: 禁止
      body: 您無權存取此頁面。您可能需要登入。
    404:
      title: 找不到
      body: 抱歉，您要尋找的頁面不存在。您可能輸入了錯誤的地址，或是頁面可能背移動或刪除。
    410:
      title: 不見了
      body: 此頁面已不存在
    417:
      title: 瀏覽器不相容
      body: |
          請<a href="https://browser-update.org/update.html?force_outdated=true">升級您的瀏覽器</a>以使用 Loomio
    422:
      title: 無法處理的實體
      body: 您想要的變更已被拒絕。也許您在試圖更改您無法存取的東西。
    429:
      title: 太多請求
      body: 抱歉，您已超過此動作每分鐘允許的最大請求數。請稍後再試。
    500:
      title: 內部伺服器錯誤
      body: 我們很抱歉，但似乎出了點問題。我們已收到有關此問題的通知，且很快就會對其進行研究。
    noscript: Loomio 需要 JavaScript！請在您的瀏覽器中啟用 JavaScript 以繼續
    upgrade_browser: |
        喔喔！您的網路瀏覽器太舊了，Loomio 可能無法正常運作。請<a href="https://browser-update.org/update.html">升級您的瀏覽器。</a>
    return_home: 回到首頁
    not_found: 404 檔案找不到。
    messages:
      email: 您輸入的不是有效的電子郵件地址
      spoofed_media_type: 檔案內容不符合其檔案名稱
  group:
    error:
      handle_must_begin_with_parent_handle: "必須以 %{parent_handle} 開始。"
    stats:
      group_stats: 群組統計
      org_stats: 組織統計（包含子群組）
      visits: 造訪
      members: 成員 ({{count}})
      subgroups: 子群組
      threads: 討論串
      votes: 投票
      comments: 意見
      general: 一般
      polls: 投票
      poll_types:
        proposal: 提案
        count: 計數
        choose: 選擇
        allocate: 分配
        score: 分數
        rank: 排名
        time: 時間投票
  user:
    deleted_user: "已刪除的使用者"
    placeholder_name: "已邀請的使用者 (%{hostname})"
    error:
      sign_in_required_html: |
          您必須登入以繼續。
          請<a href="/dashboard" target="_blank">登入</a>然後重新整理此頁面以繼續。
      recaptcha: "我們無法確認您是不是機器人。請再試一次！"
      bad_login: "抱歉，這個密碼與我們的檔案上的不一樣"
      username_must_be_alphanumeric: "使用者名稱只能為小寫字母與數字"
  attachment:
    error:
      too_large: 您打算附加的檔案超過 100MB，請選擇較小的檔案。
  poll:
    error:
      cannot_add_options: 無法新增選項到此投票
      cannot_remove_options: 無法從此投票移除選項
      must_have_options: 必須至少有一個投票選項
    export:
      percent_voted: "%{num}/%{denom} (%{percent}) 的成員已經表達了他們的立場"
      title: 標題
      author: 作者
      created_at: 建立於
      closing_at: 定案於
      closed_at: 定案於
      is_latest: 最新
      engagement: 激勵
      stances: 立場
      participants: 參與者
      details: 詳細內容
      group_name: 群組名稱
      discussion_title: 討論串標題
      outcome_author: 成果作者
      outcome_created_at: 成果建立於
      outcome_statement: 成果陳述
      poll_url: 投票 URL
      reason: 理由
      participant: 參與者
      also_available: 也提供於
      total: 總共
  stance:
    error:
      too_short: 請選擇
  invitation:
    invitation_cancelled: 抱歉，這封邀請函已被群組協調者撤銷。請從您的群組中要求另一份邀請函。
    invitation_already_used: 您已出示過此封邀請函，請直接登入到 Loomio 以進入您的群組。
  date:
    formats:
      for_this_year: "%e %b"
      for_another_year: "%-d/%-m/%y"
  time:
    formats:
      closing_soon_subject: "%d %b %H:%M"
      for_today: "%l:%M %P"
  validate:
    motion:
      must_close_in_future: 提案必須在未來定案。
      one_at_a_time: 有其他活躍的提案。
  subscriptions:
    active: 活躍
    inactive: 不活躍
  user_mailer:
    group_export_ready:
      subject: 匯出「%{group_name}」的群組資料
      body_html: |
          <a href="%{url}">在此</a>下載您群組的資料。請注意，此連結將會在一週後過期。
    deactivated:
      subject: "您的 %{site_name} 使用者帳號已被停用。"
      body_html: |
          <p>您或某個可以存取您帳號的人已停用您的 Loomio 使用者帳號。</p>
          <p>所有個人資料都已從系統移除。</p>
          <p>如果您想要復原您的使用者帳號與相關的留言與投票，請聯絡客服並參考： %{recovery_code}</p>
    accounts_merged:
      subject: "您的 %{site_name} 使用者帳號已經合併。"
      body_html: |
          %{name} 您好，
          您的兩個 Loomio 帳號已經合併為一個。
          從現在開始，要存取 Loomio，請使用 <strong>%{email}</strong> 登入。
    merge_verification:
      subject: "驗證您的 %{site_name} 電子郵件地址以進行合併"
      body_html: |
          <p>您好 %{name}，</p>
          <p>有一個將您的 <strong>%{source_email}</strong> 使用者帳號合併到屬於 <strong>%{target_email}</strong> 帳號的請求。</p>
          <p>在這個程序完成後，您將無法再使用 <strong>%{source_email}</strong> 登入，僅能使用 <strong>%{target_email}</strong>。</p>
          <p>請確定這是您想要執行的動作。</p>
      verify: 驗證電子郵件並繼續
      confirm_page:
        confirm: 確認合併
        body_html: |
            <p>請確認您想要將 <strong>%{source_email}</strong> 的帳號合併到 <strong>%{target_email}</strong>。</p>
            <p>您的 <strong>%{source_email}</strong> 將會被刪除，您將只能透過 <strong>%{target_email}</strong> 登入。</p>
            <p>此變動是不可逆的。</p>
        merge: 合併帳號
      complete_page:
        title: 合併成功！
        body_html: |
            <p>您的使用者帳號合併成功。您很快就會在 <strong>%{target_email}</strong> 收到確認信。</p>
            <p>如果您還有其他問題的話，請<a href="/contact" target="_blank">聯絡我們</a>。</p>
  email:
    common:
      or_enter_code: 或是在下方輸入代碼
      resend: 這個連結將會在24小時後過期且僅可使用一次。
    login:
      subject: 登入到 %{site_name}
      intro: 嗨 %{name}，這是用來登入您的 %{site_name} 帳號的連結。
      login: 以 %{name} 的身份登入
    reactivate:
      subject: 重新啟用您的 %{site_name} 帳號
      intro: 嗨 %{name}，這是用來重新啟用您的 %{site_name} 帳號的連結。
      login: 重新啟用 %{name}
    contact_request:
      subject: "%{name} 想要與您在 %{site_name} 上連線！"
      intro: "%{name} (%{email}) 已經傳送給您一個連線的請求。"
      footer: "您可以透過回覆此封電子郵件來直接回應到 %{name}。"
    reset_password:
      greeting: |
          嗨，%{name}
          這是您用來重設您 Loomio 帳號之密碼的連結：
      link_text: 重設您的密碼
      signoff: |
          因為您的電子郵件在 %{hostname} 上被輸入到「忘記密碼」表單中，所以收到這份訊息。
          然而，您的密碼在您完成上面這個連結的表單前都不會被變更。
          若您還有登入上的問題，回覆這封電子郵件以連絡客服人員。
    start_decision:
      subject: 在 Loomio 上啟動決策
      intro: 您好，<strong>%{name}</strong>！
      action: 您想要做什麼？
      proposal: 發起提案
      count: 啟動勾選
      poll: 啟動投票
      dot_vote: 啟動點投票
      meeting: 排定時間
      ranked_choice: 開始排名選擇
    custom: "%{text}"
    group_email:
      intro: "%{who} 在 %{group}裡發布了一則公告："
    by_who: '%{person}'
    reply_to_this_discussion: 回應此討論串
    value_proposition: "%{site_name} 是一個讓群組共同做出決策的地方"
    view_group: 檢視群組
    to_join_group:
      subject: "%{member} 已邀請您加入在 %{site_name} 上的 %{group_name}"
      invitation_text: "%{member} 邀請您加入他們的 %{group_name} 群組。"
      invitation_text_html: "已經邀請您加入他們的群組"
      link_help: "點選下面的連結以接受邀請："
      accept_invitation: "接受邀請"
      stop_emails: "停止從 %{site_name} 收到電子郵件"
    resend_to_join_group:
      subject: "%{member} 正等待您加入在 %{site_name} 上的 %{group_name}"
    user_added_to_group:
      subject: "%{who} 將您加入至在 %{site_name} 上的 %{which_group}"
      content: "%{who} 將您加入至 %{which_group}。"
      content_html: "<strong>%{who}</strong> 將您加入到了 <strong>%{which_group}</strong>。"
      link_help: "點選以下的連結以前往該群組："
    unsubscribe: '取消訂閱或者變更您的電子郵件偏好設定：'
    unsubscribe_html: "<a href='%{link_path}'>%{link_text}</a>取消訂閱或者變更您的電子郵件偏好設定。"
    catch_up:
      daily_subject: 昨日 %{site_name}
      weekly_subject: 上週在 %{site_name}
      do_not_reply: 請不要回覆此封電子郵件。
      mark_as_read: 設為已讀
      thanks_for_reading: 感謝您的閱讀，祝您有美好的一天！
      marked_as_read_success: 電子郵件所列的討論串現在設為已讀了
      click_here: 點這邊
    group_membership_approved:
      intro: "您加入「%{group_name}」群組的申請已獲批准。"
      intro_html: "您加入 <strong>%{group_name}</strong> 群組的申請已獲批准。"
      link_help: "點選以下的連結以加入 %{group_name} 並開始："
      subject: "您加入 %{group_name} 群組的申請已獲批准。"
      join_group: "加入群組"
    membership_request:
      intro_html: 申請加入您的其中一個群組。
      subject: "%{who} 申請加入 %{which_group}"
      view_group: 您可點此批准或拒絕申請
      button_text: 檢視申請
  announcement_count_emails: "%{count} 個電子郵件"
  email_actions:
    unfollowed_discussion: 您已經關閉了討論串的電子郵件。
  discussion_mailer:
    resend: '提醒：%{actor} 正在等待您加入 %{discussion}'
    new_discussion:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> 啟動了討論串：%{discussion}"
    discussion_edited:
      inline: "%{actor} 編輯了討論串"
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> 編輯了討論串：%{discussion}"
    discussion_announced:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> 邀請您加入：%{discussion}"
    discussion_closed:
      inline: "%{actor} 關閉了討論串"
    new_comment:
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> 評論在：%{discussion}"
    comment_replied_to:
      subject: '%{actor} 回覆您在：%{discussion}'
      subject_html: '<strong>%{actor}</strong> 回覆您在：%{discussion}'
    user_mentioned:
      subject: '%{actor} 提到您在：%{discussion}'
      subject_html: "<strong>%{actor}</strong> 提到您在 %{discussion}"
    reply_or_view_online_html: 直接回覆這封電子郵件或<a href='%{url}'>在 %{hostname} 上檢視它</a>。
    turn_off_notifications_html: "在這個討論<a href='%{url}'>關閉電子郵件</a>。"
    change_email_preferences_html: "變更您的<a href='%{email_preferences_url}'>電子郵件偏好設定</a>。"
    unsubscribe_from_discussion_announced_html: "<a href='%{url}'>取消訂閱</a>此討論串中的未來公告。"
    unsubscribe_from_new_comment_html: "<a href='%{url}'>取消訂閱</a>此討論串中的留言。"
    unsubscribe_from_comment_replied_to_html: "這是回覆通知。"
    unsubscribe_from_user_mentioned_html: "這是提及通知。"
  footer:
    about: 關於
    blog: 部落格
    contact: 聯絡我們
    help: 教學文件
    privacy: 隱私權
    pricing: 價格
    public_groups: 公開群組
    terms: 服務條款
    independent_install_html: '%{hostname} 運作的是 Loomio 的獨立副本：<a href="http://github.com/loomio/loomio">詳細瞭解</a>。'
  invitation_form:
    error:
      too_many_pending: "您在此群組有多於最大 %{count} 個的待處理邀請"
      too_many_cancelled: "您在此群組有多於最大值 %{count} 個的已取消邀請"
      all_email_addresses_belong_to_members: "這些人已經是群組成員了。"
  password_reset:
    change_your_password: 變更您的密碼
    change_my_password: 變更密碼
    confirm_new_password: 確認密碼
    new_password: 新密碼
    email_guidelines_html: |
        <p>輸入您的電子郵件，然後您將會收到密碼重設連結。</p>
        <p>若您透過 Facebook 或 Googld 登入，請輸入與帳號相關聯的電子郵件。</p>
    reset_email_timeframe: 這將會花費 5 分鐘的時間將電子郵件寄到。如果沒有出現，請務必檢查您的垃圾信資料夾。
    length_restriction: 密碼應至少 8 個字元長。
    forbidden_passwords: 常見的密碼，像是「password」將會被拒絕以保護您的帳號安全。
  introduction_thread:
    title: 歡迎！請自我介紹
    description: |
        花一點時間讓群組知道您是誰。在下面貼出評論。

        您在此群組中的角色是什麼？夥伴應該知道您從哪裡來嗎？
  how_it_works_thread:
    title: 如何使用 Loomio
    description: |
        歡迎來到 Loomio，一個線上討論與共同決策的空間。

        這是一個範例**討論串**。您可以在下面新增評論。討論串是用來討論特定主題的地方。這個討論串討論的是關於 Loomio 如何運作，所以在這裡裡貼出關於這個的問題吧。

        您目前正在閱讀討論串**內容**，這是提供背景資訊的空間。您可以隨時更新以協助夥伴了解關鍵資訊與問題。

        要入門 Loomio：
        <ul>
        <li>在既有的討論串中留言，或是這個。</li>
        </ul>
        在 Loomio 上貼文的秘訣：
        <ul>
        <li>要通知特定的人，在他們的名字前輸入 @</li>
        <li>拖曳圖片與附件或點擊迴紋針圖示</li>
        <li>看看<a href="https://help.loomio.org/en/guides/5_ways_to_use_threads/" target="_blank">使用討論串的五種方法</a>以獲得一些靈感與祕訣</li>
        </ul>

        若您有任何問題，請見[Loomio 說明手冊](http://help.loomio.org)。
  first_proposal:
    name: 有任何關於使用 Loomio 的問題嗎？
    description: |
        _如果是的話，請分享您的問題。如果沒有的話，您已經準備好在您的群組討論串中留言了！_

        這個 **勾選投票** 就是用來問您或任何在這裡的人有沒有任何使用 Loomio 的問題。

        <ul><li>繼續試著使用下面的按鈕與文字欄位。</li></ul>

        與任何決策或簡化工具一樣，您必須在其關閉前做出回應。

        您可以在其仍開放時變更您的立場（也許是回應新資訊）。

        **試著參與！點擊其中一個按鈕。**
  markdown:
    intro:
      title: |
          # Markdown 是什麼？
      body: |
          Markdown 是一個書寫純文字 (left)
          但是可以讓它變為格式化文字的方法 (right)。

          這個頁面是用 markdown 寫成，用來顯示它如何運作的頁面。
    headers:
      body: |
          ## 標題

          Prefix with a hash and a space to turn text into a heading.

          # 這是 h1
          ## 這是 h2
          #### 這是 h4
    paragraphs:
      title: |
          ## 段落
      body: |
          您必須
          放置一個
          空白行
          在每行之間。

          不然它就會變成一個大段落！
    emphasis:
      title: |
          ## 強調
      body: |
          您可以使用 _底線_ 或是 *星號* 讓文字變為斜體。

          將其加倍則會變成 __粗體__ 或 **強調** 。
    lists:
      title: |
          ## 列表
      body: |
          如何做出一份列表：

          * 在您的列表前留一個空白行
          * 使用星號 (*)
          * 在星號後留一個空白
    links:
      title: |
          ## 連結與圖片
      body: |
          使用中括號括住標題，並使用小括號括住 URL。括號間並無空格。

          [Loomio 首頁](https://www.loomio.org/)

          圖片的用法也相同，但必須多一個驚嘆號前綴。標題是替代用的文字。

          ![loomio 圖示](https://i.imgur.com/Fvtworb.png)
  group_mailer:
    resend: '提醒：%{member} 正等候您加入 %{group_name}'
  poll_mailer:
    resend: '%{actor} 正在提醒您要投票：%{title}'
    common:
      or: 或
      why_send_this: 因為 %{reason}，您收到了這封電子郵件
      view_on_loomio: 在 %{site_name} 上檢視
      unsubscribe: 取消訂閱
      results: 結果
      responses: 回應
      change_your_stance: 更改
      create_outcome: 分享成果
      your_response: "您投票給："
      please_respond: 請回應
      time_zone: （在 %{zone} 顯示的時間）
      undecided_members: 未決定的成員（%{count}）
      undecided_visitors: 未決定的來賓 (%{count})
      more_undecided: "%{count} 更多……"
      vote_now: 現在投票
      verify_stance_for_unverified_user: "感謝您投票給 %{title}。請驗證您的電子郵件地址，這樣我們才能在準備好的時候寄結果給您。"
      verify_stance_for_verified_user: "您似乎投了 %{title}。如果這個是您的話，請點選下面的連結來確認您的投票。"
      you_have_until: 您到 %{when} 前都可以參與。
      people_have_voted: "%{num} 個夥伴已投票 (%{pct}%)"
    subject:
      poll_created: '%{actor} 啟動了一個 %{poll_type}：%{title}'
      poll_edited: '%{actor} 編輯了 %{poll_type}：%{title}l'
      poll_reminder: '%{actor} 正在提醒您要投票：%{title}'
      poll_announced: '%{actor} 邀請您在 %{poll_type} 投票：%{title}'
      poll_announced_wip: '%{actor} 分享了一個正在進行的 %{poll_type}：%{title}'
      poll_closing_soon: '%{poll_type} 將於24小時內關閉：%{title}'
      poll_closing_soon_author: '您的 %{poll_type} 將於24小時內關閉：%{title}'
      poll_expired: "%{poll_type} 已關閉：%{title}"
      poll_expired_author: '您的 %{poll_type} 已關閉。請分享結果：%{title}'
      poll_option_added: '%{actor} 新增選項給：%{title}'
      poll_option_added_author: '%{actor} 新增選項給：%{title}'
      outcome_created: '%{actor} 分享了 %{poll_type} 的結果：%{title} '
      outcome_updated: '%{actor} 更新了 %{poll_type} 結果：%{title} '
      outcome_created_author: '您分享了 %{poll_type} 的結果：%{title}'
      outcome_review_due: "是時候審閱 %{poll_type} 結果了：%{title}"
      outcome_announced: '%{actor} 分享了 %{poll_type} 的結果：%{title}'
      stance_created: "%{actor} 已經投票：%{title}"
      stance_created_author: "請驗證您的投票：%{title}"
      user_mentioned: '%{actor} 提到您在：%{title}'
      user_reminded: '%{actor} 正在提醒您要投票：%{title}'
    header:
      poll_created: '<strong>%{actor}</strong> 啟動了一個 %{poll_type}'
      poll_edited: '<strong>%{actor}</strong> 編輯了一個 %{poll_type}'
      poll_reminder: '<strong>%{actor}</strong> 正在提醒您投票'
      poll_announced: '<strong>%{actor}</strong> 邀請您在 %{poll_type} 投票'
      poll_announced_wip: '<strong>%{actor}</strong> 分享了一個正在進行的 %{poll_type}'
      poll_closing_soon: '<strong>%{actor}</strong> 的 %{poll_type} 將於24小時內關閉。現在正是投票、變更您的心意或是鼓勵其他人來參與的好時機。'
      poll_closing_soon_author: '您的 %{poll_type} 將於24小時內關閉 ── 現在正是您提醒其他人關於這個投票或是展延期限的絕佳時機。'
      poll_expired: "<strong>%{actor} 的</strong> %{poll_type} 已關閉：%{title}"
      poll_expired_author: '您的 %{poll_type} 已<strong>關閉</strong>。請花點時間考慮要說些什麼，以及與群組<strong>分享結果</strong>，這樣其他人才能知道接下來會發生什麼事情。'
      poll_option_added: '<strong>%{actor}</strong> 新增選項給：%{title}'
      poll_option_added_author: '<strong>%{actor}</strong> 新增選項給：%{title}'
      outcome_created: '<strong>%{actor}</strong> 已分享 %{poll_type} 的結果。'
      outcome_updated: '<strong>%{actor}</strong> 更新了 %{poll_type} 結果。'
      outcome_review_due: "是時候審閱 %{poll_type} 結果了：%{title}。請考慮開始回饋投票或新討論串，以引起人們對決策實施方式的思考。"
      outcome_created_author: '您分享了 %{poll_type} 的結果。'
      outcome_announced: '<strong>%{actor}</strong> 已分享 %{poll_type} 的結果。'
      stance_created: "<strong>%{actor}</strong> 已經投票：%{title}"
      user_mentioned: '<strong>%{actor}</strong> 提到您在：%{title}'
      user_reminded: '<strong>%{actor}</strong>正在提醒您要投票：%{title}'
    body:
      voted: '<strong>%{participant}</strong>:'
  comment_by: '%{comment_author} 的意見'
  notified:
    no_matches_found: "沒有符合「%{query}」的搜尋結果"
    group_users: "（%{count} 個夥伴）"
    group_title: "%{name}（%{count} 個夥伴）"
    public_title: 公開（任何有連結的人）
  poll_unsubscribe:
    title: 您已經從 %{title} 取消訂閱
    helptext: 您將不會再收到關於此決策的電子郵件。
    visit_poll: 檢視投票
    go_to_dashboad: 到控制面板
  microsoft:
    section_title: "[%{title}](%{url})"
    new_discussion: "%{group} 中的新討論串"
    new_comment: "%{group} 中的新評論"
    outcome_created: "已在 %{group} 中張貼結果"
    outcome_updated: "結果更新於 %{group}"
    outcome_review_due: "結果審閱結束於 %{group}"
    poll_created: "在 %{group} 中新的 %{poll_type}"
    stance_created: "%{poll} 的新回應"
    poll_closing_soon: "%{poll_type} 即將在 24 小時內關閉"
    poll_expired: "%{poll_type} 已關閉"
    group_identity_created: "從 %{group} 而來的動態現在將會顯示在此頻道中"
  webhook:
    markdown:
      new_discussion: "**%{actor}** 在 %{group}開始了討論：[%{title}](%{url})"
      discussion_edited: "**%{actor}** 編輯了在 %{group} 中的討論：[%{title}](%{url})"
      new_comment: "**%{actor}** 在 [%{title}](%{url}) 中留言"
      outcome_created: "**%{actor}** 已分享 %{poll_type} 的結果：[%{title}](%{url})"
      outcome_update: "**%{actor}** 編輯了 %{poll_type} 的結果：[%{title}](%{url})"
      outcome_review_due: "是時候審閱 %{poll_type} 的結果了：[%{title}](%{url})"
      poll_created: "**%{actor}** 在 %{group} 中開始了 %{poll_type}：[%{title}](%{url})"
      poll_edited: "**%{actor}** 編輯了 %{poll_type} 在 %{group} 之中：[%{title}](%{url})"
      stance_created: "**%{actor}** 在 [%{title}](%{url}) 中投票了"
      poll_closing_soon: "剩下 24 小時：[%{title}](%{url})"
      poll_expired: "%{poll_type}：[%{title}](%{url}) 已關閉"
      poll_closed_by_user: "**%{actor}** 關閉了 %{poll_type}：[%{title}](%{url})"
      poll_reopened: "**%{actor}** 重開了 %{poll_type}：[%{title}](%{url})"
  slack:
    new_discussion: "在 *%{group}* 中的新討論串：*%{discussion}*"
    outcome_created: "在 *%{group}* 中的結果已貼出：*%{poll}*"
    outcome_updated: "結果編輯於 *%{group}*：*%{poll}*"
    outcome_review_due: "是時候審閱 *%{group}* 的結果了：*%{poll}*"
    poll_created: "新的 *%{poll_type}* 在 *%{group}*：*%{poll}*"
    poll_closing_soon: "提醒：*%{poll}* 將於24小時內關閉"
    poll_expired: "*%{poll}* 已關閉"
    poll_not_found: "抱歉，找不到該投票。輸入 '/loomio <poll_type> <title>' 來開始新的？"
    unknown_channel: |
        抱歉，看起來沒有與此頻道關聯的 Loomio 群組。
        嘗試在下列的其中一個頻道中執行 '/loomio'？
        %{integrations}
    stance_not_valid: "抱歉，我們無法為 *%{poll}* 建立立場。<%{url}|點選這裡>來直接在投票上投出您的一票。"
    group_identity_created: |
        嗨，我是 Loomio 機器人 *%{author}* 把我加進來了。
        *%{group}* 中有新的討論串或投票時，我會告訴你。

        如果你還沒有加入 *%{group}*，請<%{url}|點擊此處>。
    request_authorization_message: "只要多一個步驟：<%{url}|點選這裡>以授權您的 Slack 帳號使用 Loomio。（您只需要做這件事情一次）"
    poll_closed: "*%{title}* 已定案！<%{url}|點選這裡>以檢視結果。"
    go_to_slack: 到 Slack
    stance_created: 感謝參與！您已在 <%{poll_url}|%{title}> 投票 *%{position}*。若您想要變更您的投票，或是給出您這麼做的理由，<%{stance_url}|點選這裡>。
    click_to_vote: "選取下面的其中一個選項來投票："
    time_zone_message: （所有時間都在 %{zone} 時區）
    authorized_message: 成功！您已在 Slack 上投票完成了。
    initiate: |
        好的，讓我們開始吧！<%{url}|點選這裡以啟動您的 %{type}>。
        （注意，我們將會在它建立時在此頻道中貼出，讓每個人都可以參與）
    slash_command_help: |
        只要輸入討論類型與問題，我們就會從那裡取得。
        您可以從以下的決策類型中選擇：
        'proposal'：尋求集體共識
        'count'：     追蹤參與並找到志願者
        'poll'：        測量選項的人氣
        'dot_vote'： 排序一份選項清單
        'meeting'： 尋找會面時間
        或是使用 '/loomio thread' 來開始對話。

        舉例來說：
        /loomio count 誰可以來星期天的派對呢？
        以開始新的計數。
        或是
        /loomio thread 我們來談談公司的方向
        以開始新的討論串
