da:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        make_decision: Opret en beslutning
  plan_names:
    free: Gratis
    pro: Pro
  subscription_status:
    members: "Medlemmer"
  loomio_tags:
    name_label: Navn
    color_label: Farve
    modal_title: Opret nyt mærke
    modal_edit_title: Rediger mærke
    modal_destroy_title: Slet mærke
    discussions_count_singular: ({{count}} debat)
    discussions_count_plural: ({{count}} debatter)
    no_tags_present: Der blev ikke fundet debatter med det mærke! Prøv at vælge en anden.
  reactions:
    laughing: Grine
    clap: Klappe
    hugging: Kram
    sunglasses: Sej
    nerd: Smart
    worried: Bekymret
    neutral_face: Neutral
    angry: Sur
  timezones:
    local: Lokal tid ({{value}})
  common:
    no_results_found: Ingen resultater fundet
    expand: Udvid
    all_day: Hele dagen
    ok_got_it: Ok
    learn_more: Se mere
    not_found: Ingen resultater fundet
    time_zone: Tidszone
    local_time: Lokal tid
    attachments: Vedhæftede filer
    confirm_discard_changes: Fortryd dine ændringer
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: 'Lukker {{time}}'
    closed_ago: 'Lukket {{time}}'
    volume: 'Lydstyrke'
    notification_volume: 'Mængde af beskeder'
    group: 'Gruppe'
    groups: 'Grupper'
    threads: 'Debatter'
    decisions: 'Beslutninger'
    settings: 'Indstillinger'
    help: 'Hjælp'
    email_address: Emailadresse
    privacy:
      privacy: 'Privatindstilliger'
      public: 'Offentlig'
      open: 'Offentlig'
      closed: 'Lukket'
      private: 'Privat'
      secret: 'Hemmelig'
    selected: 'Valgt(e)'
    date_range:
      today: 'I dag'
      yesterday: 'I går'
      thisweek: 'I denne uge'
      thismonth: 'I denne måned'
      older: 'Ældre'
    more_help: 'Mere hjælp'
    models:
      proposal: 'Forslag'
    copy: 'Kopier'
    copy_text: 'Kopier tekst'
    copied: 'Kopieret til clipboard'
    action:
      print: Print
      search: 'Søg'
      back: 'Tilbage'
      next: 'Næste'
      close: 'Luk'
      save: 'Gem'
      move: 'Flyt'
      save_changes: 'Gem ændringer'
      update_settings: 'Opdater indstillinger'
      reply: 'Svar'
      edit: 'Rediger'
      remove: 'Slet'
      like: 'Synes om'
      unlike: 'Synes ikke om'
      update: 'Opdater'
      cancel: 'Annuller'
      show_more: "Vis mere"
      view_all: "Se alle"
      new_thread: "Ny tråd"
      loading: 'Indlæser'
      translate: 'Oversæt'
      upload: 'Upload'
      uploading: 'Uploader'
      load_more: 'Hent mere'
      share: Del
      ok: Ok
      retry: Forsøg igen
      done: Færdig
      start: Start
      delete: Slet
      unsubscribe: Afmeld
      subscribe: Abonnér
      invite: Inviter
    formatting_help:
      label: 'Formatering'
  emoji_picker:
    search: Søg
  devise:
    failure:
      inactive: 'Der er en deaktiveret konto tilknyttet til denne emailadresse. Hvis du ønsker at aktivere din konto, kontakt os.'
  error_page:
    forbidden: 'Du har ikke adgang til at gøre dette.'
    page_not_found: 'Vi kunne ikke finde det du bad om. Måske er det blevet slettet eller flyttet,'
    internal_server_error: 'Noget gik desværre galt. Prøv igen.'
  previous_polls_page:
    heading: Aktiviteter i {{name}}
    polls_count: Viser {{loaded}} af {{total}} aktiviteter
    search_activities: Søg aktiviteter
  volume_levels:
    loud: 'Høj'
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Lav'
    mute: 'Slået fra'
    unmute: 'Slået til'
  pin_event_form:
    title_label: Titel
  change_volume_form:
    simple:
      label: Notifikationer
      normal: Normal
      quiet: Ignorér
    aria_label: "Rediger emailindstillinger"
    loud_label: "Al aktivitet"
    normal_label: "Normal"
    quiet_label: "Ingen emails"
    mute_label: "Slå fra"
    discussion:
      apply_to_all: "Gem disse indstillinger for alle debatter i denne gruppe."
      messages:
        loud: "Du vil få emails ved enhver aktivitet i denne debat."
        normal: "Du vil få email ved forslag i denne debat."
        quiet: "Du vil ikke få emails ved aktivitet i denne debat."
    membership:
      loud_description: "Du vil modtage en email hver gang der er aktivitet i denne gruppe."
      normal_description: "Du vil modtage en email hver gang der er aktivitet i denne gruppe."
      quiet_description: "Du vil ikke modtage emails ved nogen aktivitet i denne gruppe."
      apply_to_all: "Gem disse indstillinger for all mine grupper."
      messages:
        loud: "Du vil få emails ved enhver aktivitet i denne gruppe."
        normal: "Du vil få emails ved publiceringer i denne gruppe."
        quiet: "Du vil ikke få emails ved nogen aktivitet i denne gruppe."
    all_groups:
      loud_description: "Du vil få emails ved enhver aktivitet i alle dine grupper."
      messages:
        loud: "Du vil få emails ved enhver aktivitet i alle dine grupper."
        normal: "Du vil få emails ved publiceringer i alle dine grupper."
        quiet: "Du vil ikke få emails ved nogen aktivitet i ngoen af dine grupper."
    user:
      title: Emailindstillinger for nye grupper
      loud_description: "Du vil modtage en email hver gang der er aktivitet i nye grupper du bliver medlem af."
      normal_description: "Du vil modtage en email hver ved publiceringer i nye grupper du bliver medlem af.."
      quiet_description: "Du vil ikke få emails ved nogen aktivitet i nye grupper du bliver medlem af."
      apply_to_all: "Gem disse indstillinger for all mine grupper."
      messages:
        loud: "Du vil få emails ved enhver aktivitet i alle nye grupper du bliver medlem af."
        normal: "Du vil få emails ved publiceringer i alle nye grupper du bliver medlem af."
        quiet: "Du vil ikke få emails ved nogen aktivitet i nogen af de nye fupper du bliver medlem af."
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Slå notifikationer fra
    mute_thread: Slå notifikationer fra
    image_alt: Uden notifikationer i menuen i siden
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Afvis debat
    dismiss_thread: Afvis debat
    body_html: |
        <p>Ved at afvise en debat så fjerner du den også fra din ulæste liste. Hvis en ny aktivitet sker i debatten, så vil den blive vist i din ulæste liste igen.</p>
  inbox:
    clear: 'Ryd'
    latest: 'Seneste'
    unread: 'Ulæst'
    closing_in: 'Ved at lukke'
  sign_up_form:
    password_label: 'Adgangskode:'
    password_confirmation_label: 'Gentag adgangskode:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Logget ud'
    title: "Du er nu logget ud"
    ok: "Ok"
  comment_form:
    aria_label: 'Tilføj en kommentar'
    attachments:
      add_attachment: 'Vedhæft fil'
      remove_attachment: 'Slet vedhæftning'
    messages:
      created: 'Kommentar tilføjet'
      replied: '{{name}} er notificeret om svar'
      updated: 'Kommentar redigeret'
      destroyed: 'Kommentar slette'
    edit_comment: 'Rediger kommentar'
    delete_comment: 'Slet kommentar'
    cancel_reply: 'Fortryd svar'
    confirm_delete_message: 'Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?'
    confirm_delete: 'Slet kommentar'
    post_comment: "Indsend kommentar"
    submit_button:
      label: 'Gem'
    private_privacy_notice: 'Din kommentar til kun være synlig for medlemmer af {{groupName}}.'
    public_privacy_notice: 'Din kommentar til kun være synlig for all på internettet.'
    sign_in: "Log ind for at deltage i debatten"
  sidebar:
    threads: 'Debatter'
    recent_threads: 'Seneste debatter'
    unread_threads: 'Ulæste debatter ({{count}})'
    muted_threads: 'Uden notifikationer'
    explore: 'Offentlige grupper'
    start_thread: Opret debat
    start_decision: Opret stillingtagen
    aria_labels:
      heading: 'Menu'
      threads_list: 'Debat handlinger'
      groups_list: 'Grupper'
      user_list: 'Bruger handlinger'
  navbar:
    recent_title: 'Vis dashboard'
    unread_title: 'Vis ulæste aktiviteter'
    start_thread: 'Opret debat'
    notifications: 'Notifikations panel'
    search:
      label: 'Søg; søg i grupper og debatter'
      results_aria_label: 'Søgeresultat'
      no_results: 'Ingen debatter fundet'
      close: 'Luk søge panel'
      placeholder: 'Søg'
      loading: 'Henter resultater...'
      discussions: 'Debatter'
      proposals: 'Forslag'
      comments: 'Kommentarer'
    sign_in: 'Log ind'
    toggle_sidebar: 'Vis/skjul menu'
    logo_title: 'Hjem'
  membership_dropdown:
    cancel_invitation: Fortryd invitation
  notifications:
    header: "Notifikationer"
    no_notifications: "Du har ikke nogen notifikationer"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong> oprettede et forslag <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed: "Forslag lukket: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Publicer et resultat"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> lukkede forslaget <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closed_by_expiry: "Forslaget <strong>{{title}}</strong> er lukket"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong> {{position}} på forlaget <strong>{{title}}</strong>"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> kommenterede på <strong>{{title}}</strong>"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> svarede på din kommentar i <strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> nævnte dig i <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> ønsker at blive medlem af <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> godkendte dit ønske om at blive medlem <strong>{{title}}</strong>'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> tilføjede dig til gruppen <strong>{{title}}</strong>"
    user_added_to_group_no_inviter: "Du blev tilfæjet til gruppen <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "Forslag: <strong>{{title}}</strong> lukker snart"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> publicerede et resultat af forslaget <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> opdaterede resultatet af forslaget <strong>{{title}}</strong>"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> accepterede din invitation til at blev medlem af <strong>{{title}}</strong>"
    poll_created: "<strong>{{name}}</strong> startede en {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_edited: "<strong>{{name}}</strong> redigerede en  {{poll_type}}: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "{{poll_type}} lukker snart: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} lukkede: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> delte er resultat: <strong>{{title}}</strong>"
    outcome_announced: "<strong>{{name}}</strong> delte er resultat: <strong>{{title}}</strong>"
    stance_created: "<strong>{{name}}</strong> deltog i: <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    move: Flyt
  discussion_form:
    invite: Inviter
    aria_label: 'Debat'
    messages:
      created: 'Debat oprettet'
      updated: 'Debat redigeret'
    new_discussion_title: 'Opret ny debat'
    edit_discussion_title: 'Rediger debat'
    group_label: 'Gruppe'
    group_placeholder: 'Vælg en gruppe'
    title_label: 'Titel'
    title_placeholder: 'Hvilket emne ønsker du at have en debat om?'
    context_label: 'Beskrivelse'
    context_placeholder: 'Giv nok baggrundsinformation så at gruppen kan have en produktiv debat.  Beskrivelsen kan opdateres undervejs alt eftersom man bliver klogere på emnet.'
    privacy_label: 'Privatinstillinger'
    privacy_public: 'Alle kan se debatten. Kun medlemmer kan deltage.'
    privacy_private: 'Debatten kan kun ses af medlemmer af gruppen {{group}}.'
    privacy_organisation: 'Debatten kan ses af medlemmer af gruppen {{parent}} og af medlemmer af gruppen {{group}}.'
  announcement:
    form:
      invitation_message_label: Besked
      poll_reminder:
        message_label: Besked
      outcome_announced:
        title: Del resultat
      anyone_can_participate: Alle kan deltage
  action_dock:
    edit_stance: Rediger stillingtagen
    edited: Redigeret
    delete_thread: Slet debat
  formatting:
    attach: Vedhæft fil
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Skift forsidefoto'
    heading: 'Nyt forsidefoto'
    upload_link: 'Upload er nyt forsidefoto'
    image_size_helptext: 'Ideel billedstørrelse er 1400x320px'
    upload_success: 'Forside foto gemt'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'Skift gruppelogo'
    heading: 'Nyt gruppelogo'
    upload_link: 'Upload nyt gruppelogo'
    image_size_helptext: 'Ideel  billedstørrelse er 100x100px'
    upload_success: 'Gruppelogo gemt'
  join_group_button:
    join_group: Bliv medlem
    membership_requested: Anmodet om medlemsskab
    messages:
      joined_group: 'Du er nu medlem af {{group}}'
  membership_request_form:
    aria_label: Anmod om at blive medlem
    heading: Anmod om at blive medlem
    name_label: Nan
    email_label: Email
    introduction_label: Hvorfor vil du være medlem?
    submit_button: Anmod om medlemskab
    introduction_over_limit: Din introduktion er for lang
    messages:
      membership_requested: 'Du har anmodet om at blive medlem af {{group}}'
  revision_history_modal:
    aria_label: Versionshistorik
    started_by: 'Oprette af <strong>{{name}}</strong>'
    edited_by: 'Redigeret af <strong>{{name}}</strong>'
    posted: Gemt
    current_revision: Seneste
  group_page:
    threads: Debatter
    members: Medlemmer
    settings: Indstillinger
    subgroups: Undergrupper
    messages:
      privacy:
        members: 'Denne gruppe er nu kun synlig for medlemmer'
        public: 'Denne gruppe er ny synlig for offentligheden'
      leave_group_success: 'Du har forladt denne gruppe'
      archive_group_success: 'Denne gruppe er deaktiveret'
    group_logo: 'Gruppelogo'
    new_photo: 'Nyt photo'
    new_cover_photo: 'Upload nyt forsidebillede'
    new_group_logo: 'Upload nyt gruppelogo'
    discussions_placeholder: 'En debat er et sted hvor alle kan give deres mening til kende omkring et specifikt emne og tage beslutninger sammen.'
    members_placeholder: 'Du er det eneste medlem her, inviter nogle mennesker til at være med!'
    member_options: Medlemsinstaillinger
    invite_people: 'Inviter'
    visibility_label: 'Visibility'
    options_label: 'Indstillinger'
    options:
      label: 'Indstillinger'
      edit_group: 'Rediger gruppe indstillinger'
      manage_members: 'Administrer medlemmer'
      add_subgroup: 'Opret undergruppe'
      email_settings: 'E-mail-indstillinger'
      leave_group: 'Forlad gruppe'
      deactivate_group: 'Deaktiver gruppe'
    volume:
      loud: Email ved enhver aktivitet.
      loud_aria_description: Din notifikations volume er sat til høj. Du vil modtage email ved enhver aktivitet i denne gruppe.
      loud_message: Du vil modtage email ved enhver aktivitet i "{{name}}."
      normal: 'Email kun ved vigtige hændelser: ved nye debatter, forslag og resultater osv.'
      normal_aria_description: Din email notifikations volume for denne gruppe er sat til normal. Du vil kun modtage email ved vigtige hændelser, så som ved oprettelse af en ny debat , opretter et forslag eller sætter et resultat
      normal_message: 'Du vil kun modtage email ved vigtige hændelser i "{{name}}".'
      quiet: Send ikke emails fra denne gruppe. Aktivitet vil blive vist på dashboardet.
      quiet_aria_description: Din notifikations volume er sat til lav. Du vil ikke modtage email om aktivitet der sker i denne gruppe. Gruppens aktivitet vil blive vist på dit Dashboard.
      quiet_message: 'You won''t be emailed about activity in "{{name}}".'
      mute: Skjul denne gruppe fra dahsboardet og unlad at notificer med mindre at @mentioned.
      mute_aria_description: Dint notifikations volume for denne gruppe er sat til lydløs. Du vil ikke modtage email med mindre at nogen @mentions dig, og gruppens aktivitet vil ikke blive vist på dit dashboard.
      mute_message: '"{{name}}" er fjernet fra dit dashboard.'
    privacy:
      private: 'Privatinstillinger: Denne gruppe er kun synlig for medlemmer'
      parent_members: 'Privatinstillinger: Denne gruppe er synlig for medlemmer af {{parentGroupName}} og medlemmer af {{groupName}}'
      public: 'Privatinstillinger: Denne gruppe er synlig for alle på internettet'
      aria_label: 'Privatinstillinger: {{privacy}}'
  description_card:
    title: 'Gruppe beskrivelse'
    messages:
      description_updated: 'Beskrivelse gemt'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Forlad gruppe'
    title: 'Forlad gruppe'
    question: 'Er du sikker på at du vil forlade denne gruppe?'
    submit: 'Ja, forlad denne gruppe'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Deaktiver gruppe'
    title: 'Deaktiver gruppe'
    question: 'Er du sikker på at du vil deaktivere denne gruppe?'
    submit: 'Ja, deaktiver denne gruppe'
  group_form:
    aria_label: Gruppe formular
    new_group: Ny gruppe
    start_group_heading: Opret en gruppe
    start_subgroup_heading: Opret en undergruppe
    edit_group_heading: Rediger gruppe indstillinger
    edit_subgroup_heading: Rediger undergruppe indstillinger
    group_name: Gruppenavn
    group_name_placeholder: 'Hvad er navnet på din gruppe?'
    description: 'Beskrivelse'
    description_placeholder: 'Beskriv formålet med denne  gruppe så at gruppens medlemmer ved hvorfor de er her.'
    privacy_statement:
      private_to_group: 'Navn og beskrivelse er kun tilgængelige for medlemmer.'
      private_to_parent_members: 'Navn og beskrivelse er kun tilgængelige for medlemmer af {{parent}}'
    privacy: 'Privatindstillinger'
    confirm_change_to_secret: "Hvis du fortsætter så vil alle debatter i denne gruppe og undergrupper være private."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'vis du fortsætter så vil alle debatter i denne gruppe være private.'
    confirm_change_to_public: 'Hvis du fortsætter så vil alle debatter i denne gruppe være offentlige (alle på internettet kan læse dem).'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Hvis du fortsætter så vil alle offentlige debatter i denne gruppe blive lavet om til private debatter.'
    profile: Profil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Alle kan finde undergruppen og anmode om at blive medlem. Det er kun medlemmer der kan se hvem der er medlem i undergruppen. Alle debatter er offentlige (alle på internettet kan læse dem)."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Alle kan finde undergruppen og anmode om at blive medlem. Det er kun medlemmer der kan se hvem der er medlem i undergruppen. Alle debatter er private."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Alle kan finde undergruppen og anmode om at blive medlem. Det er kun medlemmer der kan se hvem der er medlem i undergruppen.  Debatter kan være offentlige eller private."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "Medlemmer af {{parent}} kan finde denne undergruppe og anmode om at blive medlem. Alle debatter er private. Det er kun medlemmer der kan se hvem der er medlem i gruppen."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Det er kun inviterede medlemmer der kan finde undergruppen, se hvem der er medlem og se debatter.'
    advanced_settings: "Avancerede indstillinger"
    how_do_people_join: "Hvordan bliver man medlem?"
    membership_granted_upon_request: 'Alle kan blive medlem'
    membership_granted_upon_approval: 'Alle kan anmode om at blive medlem, men skal godkendes.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong>På anmodning</strong> så kan alle fra {{parent}} anmode om at blive medlem af gruppen.'
    permissions: 'Rettigheder'
    thread_privacy: 'Debat privatindstillinger'
    public_threads: 'Kun offentlige debatter'
    public_discussions_subgroup: 'Alle i {{parentGroupName}} kan læse debatter'
    public_or_private_threads: 'Tillad både offentlige og private debatter'
    private_threads: 'Det er kun medlemmer der kan se debatter'
    allow_public_threads: 'Tillad offentlige debatter i denne gruppe.'
    submit_start_group: 'Opret gruppe'
    submit_start_subgroup: 'Opret undergruppe'
    submit_update: 'Gem indstillinger'
    messages:
      group_created: 'Gruppe oprettet'
      group_updated: 'Gruppe gemt'
  membership_requests_card:
    heading: 'Anmodninger om medlemskab'
    manage_requests: Administrer anmodninger
    manage_requests_with_count: Administrer anmodninger ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Anmodninger om medlemskab
    approve: Godkend
    ignore: Ignorér
    no_pending_requests: Der er pt. ingen anmodninger om at blive medlem i denne gruppe.
    no_previous_requests: Der er pt. ingen tidligere anmodninger om at blive medlem i denne gruppe.
    previous_requests: Tidligere anmodninger
    previous_request_response: '{{response}} af {{responder}} '
    messages:
      request_approved_success: Andmodning om medlemskab godkendt
      request_ignored_success: Andmodning om medlemskab ignoréret
  group_previous_proposals_card:
    heading: Tidligere anmodninger
    see_more: Se mere
  invitation_form:
    aria_label: 'Invitation form'
    invite_people: 'Inviter folk'
    group: 'Gruppe'
    group_placeholder: 'Vælg en gruppe'
    shareable_link: 'Delbart link'
    copy_link: 'Kopier'
    email_addresses: 'Emailadresser'
    email_addresses_placeholder: 'f.eks. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    add_custom_message: 'Gør din invitation personlig, '
    add_custom_message_link: 'skriv en personlig besked.'
    custom_message: 'Personlig besked'
    custom_message_placeholder: 'Indtast en personlig besked som bliver sendt med invitationen.'
    team_invitation_message: 'Alternativt, '
    team_invitation_link: 'hent et link som du kan dele.'
    add_members: 'Tilføj medlemmer'
    from_parent_group: 'fra {{name}}.'
    send: 'Send'
    done: 'Udført'
    messages:
      invitation_sent: 'Invitation sendt.'
      invitations_sent: '{{count}} invitationer sendt.'
      no_invitations: 'Uha! Kontroller venligst at emailadressen er korrekt og prøv igen.'
      max_invitations: 'Hvis du ønsker at sende mere end 100 invitationer, så benyt et delbart link.'
  memberships_page:
    members: 'Medlemmer'
    name_label: 'Navn'
    remove_member_label: 'Slet'
    fragment_placeholder: 'Filtrer brugere på navn eller brugernavn...'
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} slettet'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Fortryd invitation
      flash: Invitation fortrudt
      submit: Fortryd invitation
    membership:
      title: Slet medlem
      submit: Slet medlem
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Profile gemt'
      picture_changed: 'Profile billeder gemt'
      password_changed: 'Adgangskode gemt'
      deactivated: 'Konto deaktiveret'
    change_picture_link: 'Rediger billede'
    change_password_link: 'Skift adgangskode'
    profile: 'Profil'
    edit_profile: 'Rediger Profil'
    picture_label: 'Billede'
    name_label: 'Navn'
    username_label: 'Brugernavn'
    email_label: 'Email'
    locale_label: 'Sprog'
    update_profile: 'Gem profil'
  change_picture_form:
    helptext: 'Du kan oploade dit eget profil billede, eller hvis du har en <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a> konto, så kan den bruges.'
    use_initials: 'Benyt initialer'
    use_gravatar: 'Brug Gravatar'
  deactivation_modal:
    introduction: 'Når du deaktiverer din konto:'
    name_removed: 'Kommentarer, forslag og debatter som du har lavet vil forblive men dit navn vil blive fjernet fra dem'
    no_longer_group_member: 'Du vil ikke længere bliver vist som medlem i nogen grupper'
    submit: 'Ja, jeg vil stadig gerne deaktivere'
  email_settings_page:
    daily_summary_label: Send resumé email hver dag
    on_participation_label: Abonnér ved deltagelse
    on_participation_description: "Når du deltager i en debat, så vil all fremtidig aktivitet i denne debat bliver emailet til dig med det samme."
    announcement_label: Normal
    update_settings: Gem ændringer
    specific_groups: Indstillinger for specifikke grupper
    default_settings:
      loud_description: "When you join a new group, you will be emailed <strong>whenever there is activity</strong>."
      normal_description: "When you join a new group, you will be emailed about <strong>new threads and proposals</strong>."
      quiet_description: "When you join a new group, you <strong>won't be emailed about activity</strong>."
    edit: Rediger
    messages:
      updated: Emailindstillinger gemt
  dashboard_page:
    aria_label: 'Dashboard'
    no_groups:
      show_muted: Du har ikke nogen debatter uden notifikationer da du ikke er medlem af nogen grupper.
    no_threads:
      show_all: Du har ikke nogen seneste debatter.
      show_proposals: Der er pt. ikke nogen aktive forslag.
      show_muted: Du har ikke nogen debatter uden notifikationer.
    view_recent: Vis alle seneste debatter?
    load_more: Hent flere debatter
    mark_as_read: Marker som læst
    dismiss: Dismiss
    explain_mute:
      title: Det har ikke slået notifikationer fra på nogen debatter endnu.
      explanation_html: |
          At slå notifikationer fra på en debat er en måde at skjule debatter på
          At slå notifikationer fra på en debat betyder at du ikke vil se debatten under <strong>Seneste</strong> eller <strong>Ulæste</strong>, og du vil ikke modtage notifikationer om aktivitet i deb debat, f.eks. så som forslag.
          Du vil kun modtage en notifikation hvis nogen <strong>@mentions</strong> dit navn.
      instructions: 'For at slå notifikationer fra for en debat, hold musen henover debatten og klik på "lydløs" ikonet.'
      see_muted_html: 'For at se dine debatter hvor notifikationer er slået fra, klik <strong>"Uden notifikationer"</strong>. Du kan slå notifikationer til ved at holde musen henover debatten og klik på det samme ikon.'
    filtering:
      filter_threads: Filtrer debatter
      filter_threads_aria_label: Filtrer debatter
      dropdown_heading: Filtrer dashboard
      all: Seneste debatter
      all_aria_label: Viser pt. seneste debatter
      all_description: Vis seneste debatter
      proposals: Forslag
      proposals_aria_label: Viser pt. debatter med aktive forslag
      proposals_description: Vis kun debatter med aktive forslag
      muted_aria_label: Viser pt. debatter uden notifikationer
      muted_description: Vis kun debatter uden notifikationer
    aria_thread:
      unread: '{{count}} ulæste.'
      current_proposal: 'Nuværende forslag: {{name}}.'
      you_voted: 'Du stemte: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Du stemte {{position}}'
      undecided: 'De har ikke stemt'
    threads_from:
      group: 'Debatter fra'
      starred: 'Stjernemarkerede debatter'
      today: 'I dag'
      yesterday: 'I går'
      thisweek: 'Denne uge'
      thismonth: 'Denne måned'
      older: 'Ældre end en måned'
  inbox_page:
    no_threads: Woohoo! Du har læst alle dine debatindlæg i din indbox.
    unread_threads: Ulæste debatter
    view_more: Vis mere
    no_groups:
      explanation: YDu har ikke nogen ulæste debatter da du ikke er medlem af nogle grupper.
      start: Opret
      or: eller
      join_group: <a href="/explore">bliv medlem</a> af en gruppe for at se debatter.
  discussion:
    activity: 'Aktivitet'
    activity_placeholder: 'Ingen aktivitet endnu!'
    load_previous: 'Hent tidligere aktivitet'
    started_by: 'Oprettet af <strong>{{name}}</strong>'
    volume:
      unmute_message: 'Notifikationer slået til.'
  activity_card:
    latest: Seneste
    context: Beskrivelse
    attachment_display:
      aria_label: 'Fil vedhæftet:'
      image_alt: 'Vedhæftet billede'
    comment: Kommenter
  thread_group:
    aria_label: Gruppenavn
  thread_context:
    aria_label: 'Debat beskrivelse'
    thread_options: 'Debatindstillinger'
    edit: 'Rediger'
    edit_thread: 'Rediger'
    close_thread: 'Luk'
    mute_thread: 'Slå notifikationer fra'
    move_thread: 'Flyt'
    print_thread: 'Print'
    delete_thread: 'Slet'
    add_comment: 'Kommenter'
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Slet debat'
    title: Slet debat
    body: Er du sikker på at du vil slette denne debat?
    confirm: 'Slet debat'
    messages:
      success: Debat slettet
  move_thread_form:
    aria_label: Flyt debat
    title: Flyt debat
    confirm: Flyt debat
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} er ern offentlig gruppe. Hvis du fortsætter, så vil denne debat bliver gjort offentlig.'
    messages:
      success: Debatten er flyttet til {{name}}
  delete_comment_dialog:
    title: 'Slet kommentar'
    question: 'Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?'
    confirm: 'Slet kommentar'
  contact_message_form:
    contact_us: 'Kontakt os'
    name_label: 'Dit navn'
    name_placeholder: 'Indtast dit navn...'
    subject_label: "Emne"
    email_label: 'Din emailadresse'
    email_placeholder: 'Indtast din emailadresse...'
    message_label: 'Din besked'
    send_message: 'Send besked'
  hint:
    context: 'Tips for at bruge kontekst panelet'
    discussion: 'Tips for at starte en engagerende debat'
    invitation: 'Tips for skrive en god invitation'
    proposal: 'Tips for at skrive et tydeligt forslag'
    vote: 'Du kan skifte mening til enhver tid'
  explore_page:
    single_search_result: "1 offentlig gruppe der matcher <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    multiple_search_results: "{{resultCount}} offentlige grupper der matcher <strong>{{searchTerm}}:</strong>"
    newest_first: Nyeste først
  global:
    messages:
      reload: 'Genopfrisk'
  decision_tools_card:
    proposal_title: Forslag
    count_title: Checkmåling
    poll_title: Meningsmåling
    dot_vote_title: Prikafstemning
    meeting_title: Find et tidspunkt
  poll_common:
    have_your_say: Giv din mening til kende
    your_response: Dit valg
    reason: Begrundelse
    message: Besked
    results: Resultat
    responses: Svar
    vote: Stemme
    votes: Stemmer
    update_outcome: Rediger resultat
    outcome: Resultat
    statement: Statement
    load_more: Hent mere
    details: Detaljer
    participant_name: Dit navn
    participant_email: Emailadresse
    share_poll: Del meningsmåling
    share_proposal: Del forslag
    share_count: Del checkmåling
    start_poll: Opret en beslutning
    publish_poll: Den meningsmåling
    save_changes: Gem
  poll_common_attachment_form:
    label: Vedhæftede filer
  poll_common_card:
    show_results: Vis resultater
  discussions_panel:
    open: Offentlig
    all: Alle
    closed: Lukket
  members_panel:
    order_by_name: 'Navn'
    header_name: 'Navn'
    header_username: 'Brugernavn'
    accepted: 'Medlemmer'
  polls_panel:
    all: 'Alle'
    open: 'Offentlig'
    closed: 'Lukket'
  current_polls_card:
    start_poll: Opret stillingtagen
  poll_common_collapsed:
    by_who: "af {{name}}"
  poll_common_settings:
    multiple_choice:
      title: Tillad flere valg
    anyone_can_participate:
      title: Alle kan deltage
    notify_on_participate:
      title: Send en notifikation til mig når folk deltager
  poll_common_close_form:
    title: Afslut en meningsmåling før tid
    close_proposal: Luk forslag
    close_poll: Afslut meningsmåling
    close_count: Afslut checkmåling
    close_dot_vote: Afslut prikafstemning
    close_meeting: Afslut find tidspunkt
    proposal_closed: Forslag lukket
    poll_closed: Meningsmåling afsluttet
    count_closed: Checkmåling afsluttet
    dot_vote_closed: Prikafstemning afsluttet
    meeting_closed: Find tidspunkt afsluttet
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Lukker
  poll_card:
    started_by: Oprettet af {{name}}
  poll_common_votes_panel:
    newest_first: Nyeste først
    oldest_first: Ældste først
    priority_first: Enig først
    priority_last: Blokkerer først
    no_votes_yet: Ingen stemmer er afgivet endnu
    change_results_order: Skift sorteringsrækkefølge for resultat
    none_of_the_above: (Ingen af de tidligere)
  poll_common_set_outcome_panel:
    share_outcome: Del resultat
    poll: 'Denne meningsmåling er afsluttet. <strong>Del resultatet</strong> med gruppen.'
    proposal: 'Dette forslag er lukket. Overvej de forskellige holdninger og <strong>del et resultat</strong>, så folk ved hvad der sker nu.'
    count: 'Denne checkmåling er afsluttet. <strong>Del resultatet</strong> for at afslutte processen.'
    meeting: 'Denne Find Tidspunkt måling er afsluttet. <strong>Del tidspunktet</strong> så alle ved hvornår mødet afholdes.'
    dot_vote: 'Denne prikafstemning er afsluttet. <storng>Del resultatet</strong> med gruppen.'
  poll_common_outcome_form:
    update_title: Rediger resultat
    outcome_created: Resultat oprettet
    outcome_updated: Resultat gemt
    statement_placeholder: Give et kort resume af kommentarerne og fortæl hvad der er det næste skridt.
    submit: Del resultat
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'Af {{name}}'
  poll_common_form:
    title: Titel
    details: Beskrivelse
    options: Indstillinger
    closing: Lukker
    closed: Lukket
    start: Start
    update: Opdater
  poll_proposal_form:
    start_header: Opret forslag
    edit_header: Rediger forslag
    title_placeholder: F.eks. Lad os flyve til månen!
    details_placeholder: Giv nok information så at alle ved hvad det betyder at være enig eller uenig
    proposal_created: Forslag oprettet
    proposal_updated: Forslag redigeret
  poll_poll_form:
    start_header: Opret meningsmåling
    edit_header: Rediger meningsmåling
    title_placeholder: F.eks. hvor vil du på ferie?
    details_placeholder: Beskriv alle de detaljer der skal til for at deltagerene kan træffe sin beslutning.
    add_option_placeholder: Tilføj valgmulighed
    remove_option: Slet valgmulighed
    poll_created: Meningsmåling oprettet
    poll_updated: Meningsmpling redigeret
  poll_count_form:
    start_header: Opret checkmåling
    edit_header: Rediger checkmåling
    title_placeholder: F.eks. Hvem ønsker at være med i arbejdsgruppen?
    count_created: Checkmåling oprettet
    count_updated: Checkmåling redigeret
  poll_dot_vote_form:
    start_header: Opret prikafstemning
    edit_header: Rediger prikafstemning
    title_placeholder: F.eks. HVordan skal vi fordele vores budget?
    details_placeholder: Beskriv alle detaljer som er nødvendige for at folk deltage
    add_option_placeholder: Tilføj mulighed
    dot_vote_created: Prikafstemning oprettet
    dot_vote_updated: Prikafstemning redigeret
  poll_score_form:
    details_placeholder: Bekriv udførligt hvad der skal foregå så at deltagerne har de bedste forudsætninger at melde tilbage
    add_option_placeholder: Tilføj mulighed
  poll_meeting_form:
    start_header: Opret Fund tidspunkt
    edit_header: Rediger Find tidspunkt
    title_placeholder: F.eks. Hvornår skal vi afholde vores næste styregruppemøde?
    details_placeholder: Bekriv udførligt hvad der skal foregå så at deltagerne har de bedste forudsætninger at melde tilbage
    meeting_created: Find tidspunkt oprettet
    meeting_updated: Find tidspunkt redigeret
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Begrund venligst dit valg
    abstain_reason_placeholder: Lad folk vide hvorfor du stemmer blankt på dette forslag
    agree_reason_placeholder: Hvad synes du er godt ved dette forslag og hvordan vil det komme gruppen gavn?
    disagree_reason_placeholder: Hvordan kunne dette forslag forbedres så at du kan bakke det op?
    block_reason_placeholder: Forklar venligst hvorfor du blokkerer dette forslag og hvorfor du mener at det ikke skal videre.
    stance_created: Stemme afgivet
    stance_updated: Stemme redigeret
  poll_proposal_options:
    agree: Enig
    agree_verb: "stemte for"
    agree_meaning: Dette forslag er godt nok til at jeg mener at gruppen skal godkende det
    abstain: Stemmer blankt
    abstain_verb: "stemte blankt"
    abstain_meaning: Ikke sikker, ved ikke eller har ingen holdning. Jeg støtter forslaget unanset om det bliver for eller imod.
    disagree: Uenig
    disagree_verb: "stemte imod"
    disagree_meaning: Jeg mener ikke at forslaget skal gå igennem, jeg kan ikke støtte det.
    block: Blokkerer
    block_verb: "nedlagde veto"
    block_meaning: Der er noget helt galt med dette forslag og gruppen bør gå i dybden med dette snartest.
  poll_count_options:
    'yes': 'Ja'
    'no': 'Nej'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Besked
    reason_placeholder: Skrive en besked
    stance_created: Stemme afgivet
    stance_updated: Stemme redigeret
  poll_count_chart_panel:
    out_of: af {{goal}}
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Total
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Stemme afgivet
    stance_updated: Stemme redigeret
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Stemme afgivet
    stance_updated: Stemme redigeret
  poll_meeting_vote_form:
    your_response: Hvornår har du tid?
    stance_created: Tilgængeligt tidspunkt gemt
    stance_updated: Tilgængeligt tidspunkt opdateret
  poll_dot_vote_vote_form:
    stance_created: Stemme afgivet
    stance_updated: Stemme redigeret
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Din stemme er noteret
    receive_updates_helptext: Hvis du ønsker at modtage en email om resultatet af denne måling, så indtast venligst din email herunder
    email_saved: Du vil modtage en email med resultatet af denne måling
    subscribe: Abonnér
    no_thanks: Nej tak
  share_poll_page:
    title: Del måling - {{title}}
  auth_form:
    email_placeholder: you@example.com
    name_placeholder: Dit navn
    name: Navn
    email: Email
  webhook:
    name_label: Navn
  group_survey:
    categories:
      community: Lokalgruppe
      other: Andre
    uses:
      other: Andre
    referrers:
      other: Andre
