da:
  errors:
    404:
      title: Ingen resultater fundet
  group:
    stats:
      members: Medlemmer
      subgroups: Undergrupper
      threads: Debatter
      votes: Stemmer
      comments: Kommentarer
      poll_types:
        proposal: Forslag
        time: Find et tidspunkt
  poll:
    export:
      title: Titel
      author: Forfatter
      details: Beskrivelse
      group_name: Gruppenavn
      reason: Begrundelse
      total: Total
  time:
    formats:
      closing_soon_subject: "%d %b %H:%M"
  validate:
    motion:
      must_close_in_future: Forlag skal lukkes frem i tiden.
      one_at_a_time: Der er en andet aktivt forslag.
  email:
    reset_password:
      greeting: |+
          Hej %{name}
          Her er et link som du kan bruge til at nulstill din adgangskode for din Loomio konto:

      link_text: Nulstil din adgangskode
      signoff: |
          Du modtager denne email fordi din email adresse blev indtastet i "Jeg har glemt min adgangskode"  formular on %{hostname}.
          Din adgangkode vil først blive ændret når du klikker på linket herover og udfylder formularen.
          Hvis du stadig har problemer med at logge ind, besvar denne email for at kontakte support.
    custom: "%{text}"
    group_email:
      intro: "%{who} oprettede en bekendtgørelse til %{group}:"
    by_who: af %{person}
    reply_to_this_discussion: Svar på denne diskussion
    view_group: Vis gruppe
    to_join_group:
      invitation_text: "%{member} har inviteret dig til at deltage i deres gruppe %{group_name}."
      invitation_text_html: "har inviteret dig til at deltage i deres gruppe"
      link_help: "Klik på linket herunder for at acceptere invitationen:"
      accept_invitation: "Acceptér invitation"
    user_added_to_group:
      content: "%{who} har tilføjet dig til %{which_group}."
      content_html: "<strong>%{who}</strong> har tilføjet dig til <strong>%{which_group}</strong>."
      link_help: "Klik på linket herunder for at gå til gruppen:"
    unsubscribe: 'Afmeld abonnement eller rediger dine e-mail-indstillinger:'
    unsubscribe_html: "<a href='%{link_path}'>%{link_text}</a> for at afmelde abonnement eller ændre dine e-mail-indstillinger."
    catch_up:
      mark_as_read: Marker som læst
      thanks_for_reading: Tak fordi du læste, hav en god dag!
      marked_as_read_success: Alt fra e-mailen er blevet markeret som læst
      click_here: Klik her
    group_membership_approved:
      intro: "Din anmodning om at deltage i gruppen %{group_name} er blevet godkendt."
      intro_html: "Din anmodning om at deltage i gruppen <strong>%{group_name}</strong> er blevet godkendt."
      link_help: "Klik på linket herunder for at blive medlem af %{group_name}:"
      join_group: "Bliv medlem"
    membership_request:
      intro_html: har anmodet om adgang til en af dine Loomio-grupper.
      subject: "%{who} har anmodet om medlemskab af %{which_group}"
      view_group: Du kan godkende eller afvise anmodningen her
      button_text: Vis anmodning
  discussion_mailer:
    reply_or_view_online_html: Svar på denne e-mail eller <a href='%{url}'>se det på %{hostname}</a>.
    turn_off_notifications_html: "<a href='%{url}'>Slå email notifikationer fra</a> for denne diskussion."
  footer:
    about: Om
    blog: Blog
    contact: Kontakt
    help: Hjælp
    privacy: Fortrolighed
    pricing: Priser
    public_groups: Offentlige grupper
    terms: Betingelser
    independent_install_html: '%{hostname} kører en selvstændig kopi af Loomio: <a href="http://github.com/loomio/loomio">se mere her</a>.'
  password_reset:
    reset_email_timeframe: Vent venligst i op til 5 minutter på at emailen kommer. Hvis den ikke kommer, så kontroller din spam folder.
    length_restriction: Adgangskode skal være mindst 8 tegn.
    forbidden_passwords: Almindelige adgangskoder så som "password" er forbudt for at sikre dun konto.
  introduction_thread:
    title: Velkommen, introducér dig selv
    description: |
        Brug et øjeblik på at beskrive dig selv, så at gruppen ved hvem du er. Opret en kommentar herunder

        Hvad er din rolle eller tilgang til at deltaget i denne gruppe? Hvad er vigtigt for andre deltagere at vide om dig for at bedre forstå dit perspektiv?
  how_it_works_thread:
    title: Sådan bruger du Loomio
  markdown:
    intro:
      title: |
          # Hvad er markdown?
      body: |
          Markdown er en måde at formattere rå tekst (venstre),
          så det kan vises som formateret tekst (højre).

          Denne side er skrevet i markdown for at vise hvordan det virker.
    headers:
      body: |
          ## Overskrift

          Skriv en eller flere "havelåger" og afslut med et mellemrum for at lave teksten til en overskrift.

          # Dette er en h1
          ## Dette er en h2
          #### Dette er en h4
    paragraphs:
      title: |
          ## Paragraffer
      body: |
          Du skal
          oprette en
          blank linje
          mellem linjer.

          Ellers bliver det til en stor paragraf!
    emphasis:
      title: |
          ## Fed skrift
      body: |
          Du kan lave skrå skrift ved at omringe den relevante tekst med  _underscore_ eller *star*.

          __Fed skrift__ opnås ved at omringe den tekst med 2 stjerner foran og bagved **emphasis**.
    lists:
      title: |
          ## Lister
      body: |
          Man kan lave en liste ved at:

          * hav en blank linie før din liste
          * start linien med en stjerne (*)
          * efterfulgt af et mellemrum og så din tekst
    links:
      title: |
          ## Link og billeder
  poll_mailer:
    common:
      or: eller
      why_send_this: Du modtager denne email fordi %{reason}
      unsubscribe: Afmeld
      results: Resultater
      responses: Svar
      change_your_stance: Redigér
      create_outcome: Del resultat
      please_respond: Svar venligst
      time_zone: (Tider er vist i %{zone})
    subject:
      stance_created: "%{actor} stemte på: %{title}"
    header:
      stance_created: "<strong>%{actor}</strong> stemte på: %{title}"
    body:
      voted: '<strong>%{participant}</strong>:'
  comment_by: Kommentar fra %{comment_author}
