tr:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Grubunuzun açıklamasını ayarlayın
        invite_people_in: Kişileri davet edin
        start_thread: Bir müzakere başlatın
        make_decision: Bir karar başlatın
      learn_more: Loomio Yardım'da daha fazla bilgi edinin
      celebration_message: Güzel! Grubunuz hazır! 🎉
      dismiss_this_card: Bu kartı kapat
  plan_names:
    free: Bedava
    trial: Deneme
    small: Küçük
    medium: Orta
    large: Büyük
    monthly: Aylık
    yearly: Yıllık
  current_plan_button:
    upgrade: Yükselt
    free_trial: Ücretsiz deneme. {{days}} gün kaldı.
    trial_expired: Deneme süresi doldu. Loomio'yu kullanmaya devam etmek için paketinizi   yükseltin.
    tooltip: "Fiyatlarımız harika! Bugün paketinizi yükseltin ve Loomio'nun grubunuza neler sunabileceğini keşfedin."
    was_gift_trial: "{{CreatedDate}} tarihinden beri grubunuz Loomio'yu ücretsiz kullanıyor. Ücretsiz bir hizmet sunmaya devam edemiyoruz. Loomio'yu kullanmaya devam etmek için lütfen paketinizi yükseltin. <a href='https://help.loomio.org/en/plan-changes/' target='_blank' style='text-decoration: underline;'>Daha fazla bilgi.</a>"
    was_gift_remaining: "{{days}} gün kaldı."
    was_gift_expired: "Ücretsiz planınızın süresi doldu."
  subscription_status:
    plan: "Plan"
    state: "Statü"
    members: "Üyeler"
    active_members: "Aktif üyeler"
    max_threads: "Maks. konular"
    max_members: "Maks. üyeler"
    expires_at: "Süre sonu"
    renews_at: "Yenileme"
    referral_code_help: "Bir arkadaşınıza indirim verin, kendinize kredi kazanın!"
  loomio_tags:
    all_tags: Tüm etiketler
    tags: Etiketler
    apply_tags: Etiketleri uygula
    name_label: İsim
    color_label: Renk
    card_title: Kategori Etiketleri
    modal_title: Yeni bir etiket oluştur
    modal_edit_title: Etiketi düzenle
    modal_destroy_title: Etiketi kaldır
    helptext: Etiketler, konuşmaları kategorilere ayırmanızı ve daha sonra kolayca bulmanızı sağlar
    discussions_count_singular: ({{count}} müzakere)
    discussions_count_plural: ({{count}} müzakereler)
    tag_created: Etiket kaydedildi
    tags_marked: 'Müzakereler {{groupName}} içinde ''{{name}}'' ile işaretlendi '
    no_tags_present: Bu etiketle müzakere bulunamadı! Başka birini seçmeyi deneyin.
  reactions:
    slight_smile: Beğen
    heart: Aşk
    laughing: Kahkaha
    clap: Alkış
    hugging: Kucaklama
    sunglasses: Harika
    wink: Göz kırp
    nerd: Zeki
    relieved: Rahatlamış
    worried: Endişeli
    confused: Aklı karışmış
    confounded: Şaşkın
    neutral_face: Tarafsız
    slight_frown: Hoşnutsuz
    disappointed: Hayal kırıklığına uğramış
    angry: Kızgın
    weary: Yorgun
    astonished: Hayrete düşmüş
    rolling_eyes: Gözlerini devir
    cry: Ağla
    scream: Çığlık
    sleeping: Canı sıkkın
    thinking: Düşünceli
    raised_hands: Heyecanlı
    pray: Dua etmek
    fingers_crossed: Şans dilemek
    v: Huzur
    metal: Metal
    ok_hand: Tamam
    wave: Dalga
    thumbsup: Onayla
    thumbsdown: Reddet
  poll_types:
    proposal: öneri
    count: kontrol et
    poll: anket
    dot_vote: nokta oyu
    meeting: zaman anketi
    ranked_choice: tercihli oy
    score: skor anketi
  new_poll_types:
    proposal: öneri
    count: miktar
    poll: seç
    score: skor
    ranked_choice: sıra
    dot_vote: tahsis et
    meeting: zaman anketi
  timezones:
    local: Yerel saat ({{value}})
  common:
    empty: Boş
    no_results_found: Sonuç bulunamadı
    view: İncele
    history: Geçmiş
    option: Seçenek
    add: Ekle
    you: Sen
    expand: Genişlet
    all_day: Tüm gün
    ok_got_it: Tamam, anladım
    learn_more: Daha fazla bilgi edin
    not_found: Bulunamadı
    time_zone: Saat dilimi
    local_time: Yerel saat
    attachments: Ekler
    active_time_ago: Son aktif {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Değişikliklerden vazgeç?
    time:
      am: am
      pm: pm
    closing_in: 'Kapanış {{time}}'
    closed_ago: 'Kapandı {{time}}'
    volume: 'Hacim'
    notification_volume: 'Bildirim ses düzeyi'
    group: 'Grup'
    groups: 'Gruplar'
    organization: "Organizasyon"
    organizations: "Organizasyonlar"
    threads: 'Müzakereler'
    decisions: 'Kararlar'
    settings: 'Ayarlar'
    help: 'Yardım'
    anonymous: Anonim
    required: Zorunlu
    email_address: E-posta adresi
    privacy:
      privacy: 'Gizlilik'
      public: 'Genel'
      open: 'Açık'
      closed: 'Kapalı'
      private: 'Özel'
      secret: 'Gizli'
    selected: 'Seçilmiş'
    date_range:
      today: 'Bugün'
      yesterday: 'Dün'
      thisweek: 'Bu Hafta'
      thismonth: 'Bu Ay'
      older: 'Eski'
    more_help: 'Daha fazla yardım'
    models:
      proposal: 'Öneri'
    copy: 'Kopyala'
    reset: 'Sıfırla'
    copy_text: 'Metni kopyala'
    copied: 'Panoya kopyalandı'
    points_abbrev: ' Her oy {{Score}} puan değerinde'
    total: Toplam
    action:
      print: Yazdır
      preview: Ön izleme
      pin: Sabitle
      unpin: Sabitlemeyi kaldır
      search: 'Arama'
      filter: 'Filtrele'
      back: 'Geri'
      next: 'Sonraki'
      close: 'Kapat'
      reopen: 'Yeniden aç'
      save: 'Kaydet'
      move: 'Taşı'
      save_changes: 'Değişiklikleri kaydet'
      update_settings: 'Ayarları güncelle'
      reply: 'Cevapla'
      edit: 'Düzenle'
      remove: 'Kaldır'
      like: 'Beğen'
      unlike: 'Beğenmekten vazgeç'
      update: 'Güncelle'
      cancel: 'İptal et'
      show_more: "Daha fazla göster"
      view_all: "Hepsini görüntüle"
      new_thread: "Yeni müzakere"
      add_subgroup: 'Yeni alt grup'
      loading: 'Yükleniyor'
      translate: 'Tercüme et'
      upload: 'Yükle'
      uploading: 'Yükleniyor'
      load_more: 'Daha fazla yükle'
      share: Paylaş
      ok: Tamam
      retry: Yeniden dene
      done: Tamamlandı
      start: Başla
      delete: Sil
      unsubscribe: Aboneliği iptal et
      subscribe: Abone ol
      unignore: Yoksayılanlardan çıkar
      remind: Hatırlat
      resend: Yeniden gönder
      send: Gönder
      joined: Katılım
      last_seen: Son görüldüğü tarih
      invite: Davet et
      resent: Davetiye tekrar gönderildi
      export: Dışa aktarım
      fork: Çatal
      apply: Uygula
      add_people: Kişileri ekle
    formatting_help:
      label: 'Biçimlendirme'
      title: 'Metninizi biçimlendirmek için Markdown''u nasıl kullanacağınızı öğrenin'
  merge_accounts:
    modal:
      title: Hesapları birleştir
      submit: Doğrula
      flash: Doğrulama e-postası gönderildi!
    email_taken: Üzgünüz, bu e-posta zaten başka bir kullanıcıyla ilişkilendirilmiş. Bu e-posta size mi ait?
    find_out_more: Daha fazla bilgi.
  emoji_picker:
    search: Arama
    common: Sıklıkla kullanılan
    hands: Eller
    nature: Doğa
    objects: Eşyalar
    places: Mekanlar
  ordinal:
    _1: 1'nci
    _2: 2'nci
    _3: 3'ncü
    _4: 4'ncü
    _5: 5'nci
    _6: 6'ncı
    _7: 7'nci
    _8: 8'nci
    _9: 9'ncu
    _10: 10'ncu
  devise:
    sessions:
      signed_up: Başarılı bir şekilde kaydoldunuz!
    failure:
      inactive: 'Bu e-posta adresiyle ilişkili devre dışı bırakılmış bir hesap var. Hesabınızı yeniden etkinleştirmek istiyorsanız, bizimle iletişime geçin.'
  error_page:
    forbidden: 'Bunu yapmaya yetkin bulunmuyor.'
    page_not_found: 'Bulunamadı. Bu taşınmış veya silinmiş olabilir.'
    internal_server_error: 'Üzgünüz, yanlış giden birşeyler oldu. Lütfen tekrar deneyin.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Katıldığınız için teşekkürler! Oyunuzu doğrulamak için lütfen e-postanızı kontrol edin.
  previous_polls_page:
    heading: '{{name}} içindeki etkinlikler'
    search_activities: Kararları ara
  volume_levels:
    loud: 'Yüksek sesli'
    normal: 'Normal'
    quiet: 'Sessiz'
    mute: 'Sesi kıs'
    unmute: 'Sesi aç'
  pin_event_form:
    title: Zaman çizelgesine sabitle
    title_label: Başlık
  change_volume_form:
    simple:
      label: Bildirimler
      normal: Normal
      quiet: Yok say
    aria_label: "E-posta ayarları formunu değiştir"
    loud_label: "Tüm aktiviteler"
    normal_label: "Duyurular"
    quiet_label: "E-posta yok"
    mute_label: "Sesi kıs"
    membership:
      loud_description: "Bu grupta ne zaman bir faaliyet olursa size eposta ile gönderilecek."
      normal_description: "Bu grupta ne zaman bir faaliyet olursa size eposta ile gönderilecek."
  inbox:
    clear: 'Temizle'
    latest: 'En yeniler'
    unread: 'Okunmamış'
    closing_in: 'Kapanış'
  signed_out_modal:
    ok: "Tamam"
  comment_form:
    aria_label: 'Bir yorum ekle'
    attachments:
      add_attachment: 'Dosya ekle'
      remove_attachment: 'Eki kaldır'
    messages:
      created: 'Yorum eklendi'
      replied: '{{name}} cevaptan haberdar edildi'
      updated: 'Yorum güncellendi'
      destroyed: 'Yorum silindi'
    edit_comment: 'Yorumu düzenle'
    delete_comment: 'Yorumu sil'
    cancel_reply: 'Cevabı İptal Et'
    confirm_delete_message: 'Bu yorumu silmek istediğinden emin misin?'
    confirm_delete: 'Yorumu sil'
    post_comment: "Yorum gönder"
    submit_button:
      label: 'Gönder'
    private_privacy_notice: 'Yorumunuz sadece {{groupName}} grubunun üyelerine görünür olacak.'
    public_privacy_notice: 'Yorumunuz web üzerindeki herkese görünür olacak.'
  sidebar:
    threads: 'Müzakereler'
    start_subgroup: 'Yeni alt grup'
    explore: 'Genel gruplar'
    start_thread: Yeni konu
    aria_labels:
      groups_list: 'Gruplar'
      user_list: 'Kullanıcı eylemleri'
  navbar:
    recent_title: 'Kontrol paneline git'
    unread_title: 'Okunmamış etkinlikleri görüntüle'
    start_thread: 'Yeni müzakere'
    notifications: 'Bildirim paneli'
    search:
      results_aria_label: 'Arama sonuçları'
      no_results: 'Hiçbir müzakere bulunamadı'
      close: 'Arama panelini kapat'
      placeholder: 'Arama'
      loading: 'Sonuçlar yükleniyor...'
      discussions: 'Müzakereler'
      proposals: 'Öneriler'
      comments: 'Yorumlar'
    sign_in: 'Oturum aç'
    logo_title: 'Ana sayfa'
  membership_dropdown:
    invitation_resent: "Davetiye tekrar gönderildi"
    cancel_invitation: Davetiyeyi iptal et
  notifications:
    header: "Bildirimler"
    publish_outcome: "Bir sonuç yayınla"
  discussion_fork_actions:
    move: Taşı
  discussion_form:
    invite: Davet et
    start_thread: Konu başlat
    messages:
      created: 'Müzakere başlatıldı'
      updated: 'Müzakere güncellendi'
    new_discussion_title: 'Yeni müzakere başlat'
    edit_discussion_title: 'Müzakereyi düzenle'
    group_label: 'Grup'
    group_placeholder: 'Bir grup seç'
    title_label: 'Başlık'
    title_placeholder: 'Müzakere etmek istediğiniz konu nedir?'
    context_label: 'İçerik'
    context_placeholder: 'Üretken bir tartışma grubuna sahip olmak için yeterli derecede arka plan bilgisi veriniz. Bu alan müzakere ilerledikçe güncellenebilir'
    privacy_label: 'Gizlilik'
    privacy_public: 'Herhangi bir kişi müzakereyi görebilir. Sadece üyeler katılım gösterebilir.'
    privacy_private: 'Müzakere sadece {{group}} grubunun üyelerine görünür olacaktır.'
    privacy_organisation: 'Müzakere {{parent}} ve {{group}} gruplarının üyelerine görünür olacaktır.'
  announcement:
    form:
      invitation_message_label: Mesaj
      poll_reminder:
        message_label: Mesaj
  action_dock:
    edit_stance: Konumunu değiştir
    edited: Düzenlendi
    history: Geçmiş
    pin_event: Zaman çizelgesine sabitle
    tag_thread: Etiketleri yönet
    delete_thread: Müzakereyi sil
  formatting:
    attach: Dosya ekle
    reset: Sıfırla
  cover_photo_form:
    heading: 'Yeni kapak fotoğrafı'
    upload_link: 'Yeni kapak fotoğrafı yükle'
  logo_photo_form:
    heading: 'Yeni grup logosu'
    upload_link: 'Yeni grup logosu yükle'
  join_group_button:
    join_group: Gruba katıl
    membership_requested: Üyelik talep edildi
    messages:
      joined_group: 'Şu an {{group}} grubunun bir üyesisin.'
  membership_request_form:
    heading: Gruba katılmak için talep gönder
    name_label: İsim
    email_label: E-posta
    introduction_label: Neden katılmak istiyorsun?
    submit_button: Katılmak için talep gönder
    introduction_over_limit: Yanıt çok uzun
    messages:
      membership_requested: '{{group}} grubuna üyelik talebi gönderdin.'
  revision_history_modal:
    aria_label: Revizyon geçmişi
    started_by: '<strong>{{name}}</strong> tarafından başlatıldı'
    edited_by: '<strong>{{name}}</strong> tarafından düzenlendi'
    posted: Gönderildi
    current_revision: En yeniler
  reactions_display:
    you: "Sen"
  group_page:
    threads: Müzakereler
    members: Üyeler
    settings: Ayarlar
    subgroups: Alt gruplar
    messages:
      privacy:
        members: 'Bu grup şu an sadece grup üyeleri tarafından görülebilir'
        public: 'Bu grup şu an herkese görünür'
      leave_group_success: 'Bu grubu terkettin'
      archive_group_success: 'Bu grup devre dışı bırakıldı'
    group_logo: 'Grup logosu'
    new_photo: 'yeni fotoğraf'
    new_cover_photo: 'Yeni kapak fotoğrafı yükle'
    new_group_logo: 'Yeni grup logosu yükle'
    discussions_placeholder: 'Müzakere, herkesin bir başlık hakkında tartışarak birlikte kararlar aldığı yerdir.'
    members_placeholder: 'Burada tek kişi sensin: sana katılması için başkalarını davet et!'
    member_options: Üye seçenekleri
    invite_people: 'Davet et'
    visibility_label: 'Görünürlük'
    options_label: 'Seçenekler'
    options:
      label: 'Seçenekler'
      edit_group: 'Grup ayarlarını düzenle'
      manage_members: 'Üyeleri Yönet'
      add_subgroup: 'Alt Grup Ekle'
      email_settings: 'E-posta tercihleri'
      leave_group: 'Gruptan ayrıl'
      deactivate_group: 'Grubu devre dışı bırak'
    volume:
      loud: Herhangi bir etkinlik olduğunda e-posta gönder.
      loud_aria_description: Bu grup için bildirim ses düzeyiniz Yüksek Ses'e ayarlandı. Her ne zaman bir faaliyet olursa size e-posta gönderilecektir.
      loud_message: '"{{name}}" hakkındaki tüm faaliyetler size e-postayla gönderilecektir.'
      normal: 'Sadece önemli aktiviteleri e-postala: Yeni müzakere ve öneriler, sonuçlar vb'
      normal_aria_description: Bu grup için bildirim ses düzeyiniz Normal'e ayarlandı. Sadece önemli faaliyetler e-postayla iletilecektir; mesela birisi yeni bir müzakere başlattığında, bir öneri gündeme getirdiğinde ya da bir sonuç belirlediğinde gibi.
      normal_message: '"{{name}}" içerisinde sadece önemli faaliyetler hakkında e-postayla haberdar edileceksiniz.'
      quiet: Bu grup hakkında e-posta gönderme. Etkinlikler kontrol panelinde görüntülenecektir.
      quiet_aria_description: Bu grup için bildirim ses düzeyiniz Sakin'e ayarlandı. Bu gruba ait faaliyetler hakkında e-posta almayacaksınız. Grup faaliyetleri Kontrol Panelinde görüntülenecektir
      quiet_message: '"{{name}}" hakkındaki faaliyetler size e-postayla gönderilmeyecektir.'
      mute: Bu grubu kontrol panelinde gizle ve @bahsedilmediğim sürece bildirim gönderme.
      mute_aria_description: Bu grup için bildirim ses düzeyiniz Sessiz'e ayarlandı. Bu gruba ait faaliyetler hakkında birisi sizden bahsetmediği sürece e-posta almayacaksınız ve grup faaliyetleri Kontrol Panelinde görüntülenmeyecektir.
      mute_message: '"{{name}}" sizin panonuzdan kaldırıldı.'
    privacy:
      private: 'Gizlilik: Bu grubu sadece grup üyeleri görebilir'
      parent_members: 'Gizlilik: Bu grup sadece {{parentGroupName}} ve {{groupName}} gruplarının üyelerine görünür.'
      public: 'Gizlilik: Bu grup web üzerinde görülebilir'
      aria_label: 'Grup gizliliği: {{privacy}}'
  description_card:
    title: 'Grup açıklaması'
  group_form:
    new_group: Yeni grup
    new_subgroup: Yeni alt grup
    start_group_heading: Bir grup başlat
    start_subgroup_heading: Bir alt grup başlat
    edit_group_heading: Grup ayarlarını düzenle
    edit_subgroup_heading: Alt grup ayarlarını düzenle
    group_name: Grup adı
    group_name_placeholder: 'Grup isminizin adı nedir?'
    description: 'Tanım'
    description_placeholder: 'Grubunuzun amacını açıklayın ki grup üyeleriniz neden burada olduklarını bilsin.'
    privacy_statement:
      private_to_group: 'Ad ve açıklama sadece grup üyelerine görünür olacaktır.'
      private_to_parent_members: 'Ad ve açıklama sadece {{parent}} grubunun üyelerine görünür olacaktır.'
    privacy: 'Gizlilik'
    confirm_change_to_secret: "Eğer devam ederseniz, bu gruptaki tüm müzakereler ve onların alt grupları gizlenecektir."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Eğer devam ederseniz, tüm müzakereler gizli yapılacaktır.'
    confirm_change_to_public: 'Eğer devam ederseniz, bu gruptaki tüm müzakereler web üzerinde herkese açık olacaktır.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Eğer devam ederseniz, bu gruptaki kamuya açık tüm müzakereler gizlenecektir.'
    profile: Profil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Herkes alt grubu bulabilir ve katılmayı isteyebilir. Sadece üyeler grupta kim olduğunu görebilir. Tüm müzakereler kamuya açıktır."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Herkes alt grubu bulabilir ve katılmayı isteyebilir. Sadece üyeler grupta kim olduğunu görebilir. Tüm müzakereler gizlidir."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Herkes alt grubu bulabilir ve katılmayı isteyebilir. Sadece üyeler grupta kim olduğunu görebilir. Tüm müzakereler kamuya açık veya gizli olabilir."
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "{{Parent}} grubunun üyeleri bu alt grubu bulabilir ve katılmayı isteyebilir. Tüm müzakereler gizlidir. Sadece üyeler grupta kim olduğunu görebilir."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Sadece davet edilen üyeler bu alt grubu bulabilir, kimlerin grupta olduğunu ve müzakereleri görebilir.'
    advanced_settings: "Gelişmiş ayarlar"
    how_do_people_join: "Kişiler nasıl katılabilir?"
    membership_granted_upon_request: 'Herkes gruba katılabilir.'
    membership_granted_upon_approval: 'Herkes katılım talebinde bulunabilir, ancak onaylanması gerekir.'
    permissions: 'İzinler'
    thread_privacy: 'Müzakere gizliliği'
    public_threads: 'Sadece kamuya açık olan müzakereler'
    public_discussions_subgroup: '{{parentGroupName}} grubunda bulunan herkes müzakereleri görebilir'
    public_or_private_threads: 'Kamuya açık ve gizli müzakerelere izin ver'
    private_threads: 'Sadece üyeler müzakereleri görebilir'
    allow_public_threads: 'Bu grupta kamuya açık müzakerelere izin ver.'
    submit_start_group: 'Grup başlat'
    submit_start_subgroup: 'Alt grup başlat'
    submit_update: 'Ayarları güncelle'
    messages:
      group_created: 'Grup başlatıldı'
      group_updated: 'Grup güncellendi'
  membership_requests_card:
    heading: 'Üyelik talepleri'
    manage_requests: Talepleri yönet
    manage_requests_with_count: Talepleri yönet ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Üyelik talepleri
    approve: Onayla
    ignore: Yok say
    no_pending_requests: Bu grup için şu an hiçbir bekleyen üyelik talebi bulunmamaktadır.
    no_previous_requests: Bu grup için şu an hiçbir bekleyen geçmiş üyelik talebi bulunmamaktadır.
    previous_requests: Önceki Talepler
    previous_request_response: '{{responder}} tarafından: {{response}} '
    messages:
      request_approved_success: Üyelik talebi onaylandı
      request_ignored_success: Üyelik talebi yok sayıldı.
  group_previous_proposals_card:
    heading: Geçmiş öneriler
    see_more: Daha fazlasını görün
  invitation_form:
    invite_people: 'Kişileri davet et'
    group: 'Grup'
    shareable_link: 'Paylaşılabilir bağlantı'
    copy_link: 'Kopyala'
    email_addresses: 'E-posta adresleri'
    email_addresses_placeholder: 'Örn. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    add_custom_message: 'Davetinizi kişiselleştirin,'
    add_custom_message_link: 'özel bir mesaj ekleyin.'
    custom_message: 'Özel mesaj'
    custom_message_placeholder: 'Davetiyeye dahil etmek için bir kişisel mesaj girin.'
    team_invitation_message: 'Alternatif olarak,'
    team_invitation_link: 'paylaşmak için bir bağlantı edinin.'
    add_members: 'Üyeleri ekle'
    from_parent_group: '{{name}} tarafından.'
    send: 'Gönder'
    done: 'Tamamlandı'
    messages:
      invitation_sent: 'Davetiye gönderildi.'
      invitations_sent: '{{count}} davetiye gönderildi.'
      max_invitations: 'Eğer 100''den fazla davetiye göndermek istiyorsanız, bir takım linki kullanınız.'
  memberships_page:
    members: 'Üyeler'
    name_label: 'İsim'
    remove_member_label: 'Kaldır'
    fragment_placeholder: 'Kullanıcıları ad ya da kullanıcı adına göre filtrele...'
    messages:
      remove_member_success: '{{name}} kaldırıldı'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Davetiyeyi iptal et
      flash: Davetiye iptal edildi
      submit: Davetiyeyi iptal et
    membership:
      title: Üyeyi kaldır
      submit: Üyeyi kaldır
  profile_page:
    messages:
      updated: 'Profil güncellendi'
      picture_changed: 'Profil resmi güncellendi'
      password_changed: 'Şifre güncellendi'
      deactivated: 'Hesap devre dışı bırakıldı'
    merge_accounts: Hesapları birleştir
    change_picture_link: 'Resmi değiştir'
    profile: 'Profil'
    edit_profile: 'Profili düzenle'
    picture_label: 'Resim'
    name_label: 'İsim'
    username_label: 'Kullanıcı adı'
    email_label: 'E-posta'
    locale_label: 'Dil'
    update_profile: 'Profili güncelle'
  change_picture_form:
    use_gravatar: 'Gravatar kullan'
  email_settings_page:
    daily_summary_label: Günlük özet e-postası
    on_participation_description: "Bir müzakereye katıldığınızda, ileriye yönelik tüm etkinlikler derhal size e-postayla gönderilecektir."
    announcement_label: Duyurular
    edit: Düzenle
    messages:
      updated: E-posta ayarları güncellendi
  dashboard_page:
    aria_label: 'Kontrol paneli'
    no_threads:
      show_all: Herhangi bir yeni müzakereniz yok.
      show_proposals: Şu anda etkin herhangi bir öneri yok.
      show_muted: Sesi kısılmış herhangi bir müzakereniz yok.
    view_recent: Tüm son müzakereleri görüntüle?
    load_more: Daha fazla müzakere yükle
    mark_as_read: Okundu olarak işaretle
    filtering:
      filter_threads: Müzakereleri Filtrele
      filter_threads_aria_label: Müzakereleri Filtrele
      dropdown_heading: Kontrol panelini filtrele
      all: Son Müzakereler
      all_aria_label: Şu anda son müzakereler görüntüleniyor
      all_description: Son müzakereleri görüntüle
      proposals: Öneriler
      proposals_aria_label: Şu anda aktif önerileri olan müzakereler görüntüleniyor
      proposals_description: Sadece aktif önerileri olan müzakereleri görüntüle
      muted: Sesi Kısılmış Müzakereler
      muted_aria_label: Şu anda sesi kısılmış müzakereler görüntüleniyor
      muted_description: Sadece sesi kısılmış müzakereleri görüntüleyin
    aria_thread:
      unread: '{{count}} okunmamış öğe.'
      current_proposal: 'Güncel öneri: {{name}}.'
      you_voted: 'Oy verdiniz: {{position}}.'
    threads_from:
      group: 'tarafından müzakereler'
      proposals: 'Aktif kararları olan müzakereler'
      starred: 'Yıldızlı müzakereler'
      today: 'Bugün'
      yesterday: 'Dün'
      thisweek: 'Bu hafta'
      thismonth: 'Bu ay'
      older: 'Bir aydan daha eski'
  inbox_page:
    no_threads: Yaşasın! Gelen kutunuzdaki bütün müzakereleri okudunuz.
    unread_threads: Okunmamış müzakereler
    view_more: Daha Fazla Göster
    no_groups:
      start: Başla
      or: veya
  discussion:
    activity: 'Etkinlik'
    activity_placeholder: 'Henüz etkinlik yok!'
    load_previous: 'Daha önceki aktiviteyi yükle'
    started_by: '<strong>{{name}}</strong> tarafından başlatıldı'
    volume:
      mute_message: 'Müzakerenin sesi kısıldı'
  activity_card:
    latest: En yeniler
    context: İçerik
    attachment_display:
      aria_label: 'Dosya eklendi:'
      image_alt: 'Resim eklendi'
  thread_group:
    aria_label: Grup adı
  thread_context:
    aria_label: 'Müzakere içeriği'
    thread_options: 'Müzakere seçenekleri'
    edit: 'Düzenle'
    edit_thread: 'Düzenle'
    close_thread: 'Kapat'
    reopen_thread: 'Yeniden aç'
    pin_thread: 'Pin'
    unpin_thread: 'Sabitlemeyi kaldır'
    mute_thread: 'Sesi kıs'
    move_thread: 'Taşı'
    print_thread: 'Yazdır'
    delete_thread: 'Sil'
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Müzakereyi sil'
    title: Müzakereyi sil
    body: Bu müzakereyi silmek istediğinden emin misin?
    confirm: 'Müzakereyi sil'
    messages:
      success: Müzakere silindi
  move_thread_form:
    aria_label: Müzakereyi taşı
    title: Müzakereyi taşı
    confirm: Müzakereyi taşı
    confirm_change_to_private_thread: '{{groupName}} açık bir gruptur. Eğer devam ederseniz, müzakere herkese açılacaktır.'
    messages:
      success: 'Müzakere {{name}} grubuna taşındı '
  delete_comment_dialog:
    title: 'Yorumu sil'
    question: 'Bu yorumu silmek istediğinden emin misin?'
    confirm: 'Yorumu sil'
  contact_message_form:
    contact_us: 'Bizimle iletişime geçin'
    name_label: 'Adın'
    name_placeholder: 'Adınızı giriniz...'
    subject_label: "Konu"
    email_label: 'E-posta adresin'
    email_placeholder: 'Eposta adresinizi giriniz...'
    message_label: 'Mesajın'
    send_message: 'Mesaj gönder'
  hint:
    context: 'İçerik panelini kullanmak için ipuçları'
    discussion: 'İlgi çekici bir müzakere başlatmak için ipuçları'
    invitation: 'Harika bir davetiye yazmak için ipuçları'
    proposal: 'Anlaşılır bir öneri yazmak için ipuçları'
    vote: 'Konumunu istediğin zaman değiştirebilirsin'
  global:
    messages:
      reload: 'Tekrar yükle'
  decision_tools_card:
    proposal_title: Öneri
    count_title: Kontrol et
    poll_title: Anket
  poll_common:
    have_your_say: Söz sahibi ol
    start_poll: Bir karar başlatın
    save_changes: Kaydet
  poll_common_attachment_form:
    label: Ekler
  discussions_panel:
    open: Açık
    all: Hepsi
    closed: Kapalı
  members_panel:
    order_by_name: 'İsim'
    header_name: 'İsim'
    header_username: 'Kullanıcı adı'
    accepted: 'Üyeler'
  polls_panel:
    all: 'Hepsi'
    open: 'Açık'
    closed: 'Kapalı'
  poll_common_close_form:
    close_proposal: Öneriyi kapat
  poll_common_form:
    closed: Kapalı
    start: Başla
  poll_count_options:
    'yes': 'Evet'
    'no': 'Hayır'
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Toplam
  poll_common_subscribe_form:
    subscribe: Abone ol
  auth_form:
    name_placeholder: Adın
    name: İsim
  webhook:
    name_label: İsim
  group_survey:
    categories:
      community: Topluluk grubu
      other: Diğer
    uses:
      other: Diğer
    referrers:
      other: Diğer
