hu:
  loomio_onboarding:
    group_progress_card:
      activities:
        set_description: Állítsd be a csoportod leírását
        invite_people_in: Hívj meg embereket
        start_thread: Indíts el egy beszélgetési témát
        make_decision: Döntéshozatal elindítása
      learn_more: További információ a Loomio Súgóban
      dismiss_this_card: Kártya elvetése
  plan_names:
    free: Ingyenes
    trial: Próbaidőszak
    pro: Pro
    community: Közösség
    small: Kicsi
    medium: Közepes
    large: Nagy
    monthly: Havi
    yearly: Éves
  current_plan_button:
    upgrade: Frissítés
    free_trial: Ingyenes próbaidőszak. {{days}} nap van hátra.
  subscription_status:
    members: "Tagok"
  loomio_tags:
    all_tags: Összes címke
    tags: Címkék
    apply_tags: Címkék alkalmazása
    name_label: Név
    color_label: Szín
    card_title: Kategória címkék
    modal_title: Címke létrehozása
    modal_edit_title: Címke szerkesztése
    modal_destroy_title: Címke eltávolítása
    helptext: A címkék lehetővé teszik a beszélgetések kategorizálását, és hogy később könnyebben megtalálhatóak legyenek.
    discussions_count_singular: ({{count}} téma)
    discussions_count_plural: ({{count}} témák)
    tag_created: Címke mentve
    tags_marked: 'A(z) ''{{name}}'' jelöléssel ellátott témák itt: {{groupName}}'
    no_tags_present: Nem találhatóak témák ezzel a címkével! Próbálj meg egy másikat kiválasztani.
  reactions:
    slight_smile: Tetszik
    heart: Szeret
    laughing: Nevet
    clap: Taps
    hugging: Ölel
    sunglasses: Menő
    wink: Kacsint
    nerd: Okos
    relieved: Megkönnyebült
    worried: Aggódó
    confused: Összezavart
    confounded: Felkavart
    neutral_face: Semleges
    slight_frown: Szomorú
    disappointed: Csalódott
    angry: Mérges
    weary: Fáradt
    astonished: Döbbent
    rolling_eyes: Szemet forgat
    cry: Sír
    scream: Sikolt
    sleeping: Unott
    thinking: Gondolkodik
    raised_hands: Kezet felemel
    pray: Imádkozik
    fingers_crossed: Drukkol
    v: Béke
    metal: Metál
    ok_hand: Rendben
    wave: Integet
    thumbsup: Egyetért
    thumbsdown: Nem ért egyet
  poll_types:
    proposal: javaslat
    count: ellenőrzés
    poll: szavazás
    dot_vote: pont-szavazás
    meeting: idő-szavazás
    ranked_choice: sorrend szavazás
    score: pontszám felmérés
  new_poll_types:
    proposal: javaslat
    count: mennyiség
    poll: válassz
    score: pontszám
    ranked_choice: rang
    dot_vote: hozzárendel
    meeting: idő-szavazás
  timezones:
    local: Helyi idő ({{value}})
  common:
    no_results_found: Nem található eredmény
    view: Megnéz
    history: Előzmény
    option: Választási lehetőség
    add: Hozzáad
    you: Te
    expand: Bővebben
    all_day: Egész nap
    ok_got_it: Értettem
    learn_more: Tudj meg többet
    not_found: Nem található
    time_zone: Időzóna
    local_time: Helyi idő
    attachments: Mellékletek
    active_time_ago: Utoljára aktív {{time_ago}}
    confirm_discard_changes: Elveted a módosításokat?
    time:
      am: de
      pm: du
    closing_in: 'Zárás {{time}}'
    closed_ago: 'Zárva {{time}}'
    volume: 'Hangerő'
    notification_volume: 'Értesítési hangerő'
    group: 'Csoport'
    groups: 'Csoportok'
    organization: "Szervezet"
    organizations: "Szervezetek"
    threads: 'Témák'
    decisions: 'Döntések'
    settings: 'Beállítások'
    help: 'Segítség'
    anonymous: Névtelen
    email_address: E-mail cím
    privacy:
      privacy: 'Adatvédelem'
      public: 'Nyilvános'
      open: 'Nyitva'
      closed: 'Zárva'
      private: 'Zártkörű'
      secret: 'Titkos'
    selected: 'Kiválasztva'
    date_range:
      today: 'Ma'
      yesterday: 'Tegnap'
      thisweek: 'Ezen a héten'
      thismonth: 'Ebben a hónapban'
      older: 'Régebbi'
    more_help: 'További segítség'
    models:
      proposal: 'Javaslat'
    copy: 'Másolás'
    reset: 'Visszaállítás'
    copy_text: 'Szöveg másolása'
    copied: 'Vágólapra másolva'
    points_abbrev: Minden szavazat {{score}} pontot ér
    total: Összesen
    action:
      print: Nyomtatás
      preview: Előnézet
      pin: Rögzít
      unpin: Rögzítés feloldása
      search: 'Keresés'
      filter: 'Szűrő'
      back: 'Vissza'
      next: 'Következő'
      close: 'Bezár'
      reopen: 'Újranyit'
      save: 'Mentés'
      move: 'Mozgat'
      save_changes: 'Változások mentése'
      update_settings: 'Beállítások frissítése'
      reply: 'Válasz'
      edit: 'Szerkesztés'
      remove: 'Eltávolít'
      like: 'Tetszik'
      unlike: 'Nem tetszik'
      update: 'Frissít'
      cancel: 'Mégse'
      show_more: "Bővebben"
      count_more: "{{count}} további"
      count_responses: "{{count}} válasz"
      view_all: "Mutasd mind"
      new_thread: "Új téma"
      add_subgroup: 'Új alcsoport'
      loading: 'Betöltés'
      translate: 'Fordítás'
      upload: 'Feltölt'
      uploading: 'Feltöltés'
      load_more: 'Több betöltése'
      share: Megoszt
      ok: Rendben
      retry: Újra
      done: Kész
      start: Indítás
      delete: Törlés
      unsubscribe: Leiratkozás
      subscribe: Feliratkozás
      unignore: Figyelmen kívül hagyás visszavonása
      remind: Emlékeztet
      resend: Újraküldés
      send: Küldés
      joined: Csatlakozott
      last_seen: Utoljára megnézve
      invite: Meghív
      resent: Meghívás újraküldve
      export: Letölt
      fork: Elágaztatás
      apply: Alkalmaz
      add_people: Adj hozzá embereket
    formatting_help:
      label: 'Formázás'
      title: 'Így használhatod a Markdown-t a szöveg formázására'
  merge_accounts:
    modal:
      submit: Ellenőrzés
  emoji_picker:
    search: Keresés
    common: Gyakran használt
    hands: Kezek
    nature: Természet
    objects: Dolgok
    places: Helyek
  ordinal:
    _1: '1.'
    _2: '2.'
    _3: '3.'
    _4: '4.'
    _5: '5.'
    _6: '6.'
    _7: '7.'
    _8: '8.'
    _9: '9.'
    _10: '10.'
  devise:
    sessions:
      signed_up: Sikeres csatlakozás!
    failure:
      inactive: 'Ehhez az e-mail címhez egy inaktív felhasználó van csatolva. Ha újra szeretnéd aktiválni a felhasználód, lépj velünk kapcsolatba.'
  error_page:
    forbidden: 'Ehhez nincs jogosultságod.'
    page_not_found: 'Ezt nem találjuk. Lehet, hogy törölték vagy áthelyezték.'
    internal_server_error: 'Sajnáljuk, de valami hiba történt. Kérlek próbáld újra.'
  verify_email_notice:
    please_verify: Köszönjük a részvételt! Az e-mailben elküldött linken tudod ellenőrizni a szavazatod.
  previous_polls_page:
    heading: '{{name}} tevékenységei'
    polls_count: '{{total}} döntésből {{loaded}} mutatása'
    search_activities: Döntések keresése
  volume_levels:
    loud: 'Hangos'
    normal: 'Normál'
    quiet: 'Csendes'
    mute: 'Néma'
    unmute: 'Néma üzemmód kikapcsolása'
  pin_event_form:
    title: Rögzítsd az idővonalhoz
    title_label: Cím
  change_volume_form:
    simple:
      label: Értesítések
      loud: Felíratkozott
      normal: Normál
      quiet: Figyelmen kívül hagyás
      question: Mikor szeretnél értesítést?
      loud_explain: amikor valami történik
      normal_explain: amikor valaki figyelmet kér
      quiet_explain: nincsenek értesítések
    aria_label: "E-mail beállítások módosítása"
    loud_label: "Összes tevékenység"
    normal_label: "Bejelentések"
    quiet_label: "Nincs új e-mail"
    mute_label: "Néma"
    saved: "Értesítési beállítások frissítve"
    discussion:
      title: "Téma értesítések"
      loud_description: "A témán belüli összes tevékenységről értesítést kapsz e-mailben."
      normal_description: "A témán belül csak a fontos tevékenységekről kapsz értesítést e-mailben."
      quiet_description: "Nem fogsz e-mailt kapni az ebben a témában történő tevékenységről."
      apply_to_all: "Azonos beállítások alkalmazása a csoporton belüli összes témára."
      only_this_thread: "Csak erre a témára vonatkozik"
      group: "Csoport értesítéseinek megváltoztatása"
      user: "Felhasználó értesítéseinek megváltoztatása"
      messages:
        loud: "A témán belüli új tevékenység esetén értesítést kapsz e-mailben."
        normal: "A témán belüli új javaslat esetén értesítést kapsz e-mailben."
        quiet: "Nem fogsz e-mailt kapni a téma változásairól."
    membership:
      title: "Értesítések ehhez {{title}}"
      loud_description: "A csoporton belüli tevékenység esetén értesítést kapsz e-mailben."
      normal_description: "A csoporton belüli tevékenység esetén értesítést kapsz e-mailben."
      quiet_description: "Nem fogsz e-mailt kapni a csoport tevékenységeiről."
      apply_to_all: "Ezen beállítások alkalmazása minden csoportomra."
      messages:
        loud: "A csoporton belüli összes tevékenységről értesítést kapsz e-mailben."
        normal: "Csak a csoport bejelentéseiről fogsz e-mailt kapni."
        quiet: "Nem fogsz e-mailt kapni ezzel a csoporttal kapcsolatban."
    all_groups:
      loud_description: "Értesítést kapsz e-mailben csoportjaid összes tevékenységéről."
      messages:
        loud: "Értesítést kapsz e-mailben csoportjaid összes tevékenységéről."
        normal: "Csak a bejelentéseket kapod meg e-mailben minden csoportodból."
        quiet: "Nem kérek e-mailt egyik csoportom tevékenységeiről sem."
    user:
      title: E-mail beállítások új csoportokra
      loud_description: "Új csoportjaidon belül minden új tevékenységről értesítést kapsz e-mailben."
      normal_description: "Minden új csoportodból e-mailben megkapod a bejelentéseket."
      quiet_description: "Nem kérek e-mailt az új csoportjaim tevékenységeiről."
      apply_to_all: "Ezen beállítások alkalmazása minden csoportomra."
      messages:
        loud: "Az új csoportjaidon belüli összes tevékenységről értesítést kapsz e-mailben."
        normal: "Új csoportjaidból a bejelentéseket kapod meg e-mailben. "
        quiet: "Nem kérek e-mailt az új csoportokról."
  close_explanation_modal:
    aria_label: Téma lezárása
    close_thread: Téma lezárása
    image_alt: Minden téma lezárása
  mute_explanation_modal:
    aria_label: Téma némítása
    mute_thread: Téma némítása
    body_html: |
        A némítás azt jelenti, hogy <strong>nem kapsz értesítést a javaslatokról</strong>, vagy bármi más tevékenységről a témában, kivéve, ha valaki <strong>@megemlít téged</strong>.
    body_html_2: |
        A némított témák nincsenek feltüntetve a <strong>Friss</strong> és <strong>Olvasatlan</strong> oldalakon. Némított témáid megtalálásához válaszd ki a <strong>Némított</strong> menüpontot az oldalsávban.
    image_alt: Némított témák beállításai az oldalsávban
  dismiss_explanation_modal:
    aria_label: Téma elvetése
    dismiss_thread: Téma elvetése
    body_html: |
        <p>Ha elvetsz egy témát, eltűnik az olvasatlan témáid közül. Ha bármi történik, újra bekerül az olvastlanok közé.</p>
  inbox:
    clear: 'Töröl'
    latest: 'Legutóbbi'
    unread: 'Olvasatlan'
    closing_in: 'Zárás'
  sign_up_form:
    password_label: 'Jelszó:'
    password_confirmation_label: 'Jelszó megismétlése:'
  signed_out_modal:
    aria_label: 'Az értekezésnek vége'
    title: "Az értekezésednek vége"
    message: "Kijelentkeztél egy másik ablakban. Kérlek jelentkezz be újra a folytatáshoz."
    ok: "Rendben"
  comment_reply_form:
    aria_label: 'Válasz írása'
  comment_form:
    aria_label: 'Hozzászólás'
    attachments:
      add_attachment: 'Fájl csatolása'
      remove_attachment: 'Csatolmány eltávolítása'
    messages:
      created: 'Hozzászólás hozzáadva.'
      replied: '{{name}} értesítve a válaszról'
      updated: 'Hozzászólás frissítve'
      destroyed: 'Hozzászólás törölve'
    say_something: Mondj valamit...
    edit_comment: 'Hozzászólás szerkesztése'
    delete_comment: 'Hozzászólás törlése'
    cancel_reply: 'Válasz törlése'
    confirm_delete_message: 'Biztosan törölni akarod ezt a hozzászólást?'
    confirm_delete: 'Hozzászólás törlése'
    in_reply_to: "Válasz neki: {{name}}"
    write_a_comment: "Írj egy hozzászólást..."
    post_comment: "Hozzászólás"
    submit_button:
      label: 'Bejegyzés'
    private_privacy_notice: 'A hozzászólásod csak a {{groupName}} csoport tagjainak lesz látható.'
    public_privacy_notice: 'A hozzászólás mindenki számára nyilvános lesz.'
    sign_in: "Lépj be, hogy hozzászolhass a témakörhöz."
  thread_nav:
    participants: Résztvevők
  sidebar:
    threads: 'Témák'
    my_groups: 'Saját csoportjaim'
    other_groups: 'Más csoportok'
    all_groups: 'Összes csoport'
    recent_threads: 'Új témák'
    unread_threads: 'Olvasatlan szálak ({{count}})'
    muted_threads: 'Némított témák'
    start_group: 'Új szervezet'
    start_subgroup: 'Új alcsoport'
    explore: 'Nyilvános csoportok'
    explore_groups: Fedezd fel a csoportokat
    start_thread: Új téma
    start_decision: Új döntés
    more_groups: Több csoport
    aria_labels:
      heading: 'Oldalsáv'
      threads_list: 'Téma műveletek'
      groups_list: 'Csoportok'
      user_list: 'Felhasználói tevékenység'
  navbar:
    search_all_threads: Keresés minden témában
    search_threads: 'Keresés a témákban itt: {{name}}'
    search_polls: 'Szavazások keresése a (z) {{name}} helyen'
    search_members: 'Tagok keresése itt: {{name}}'
    search_subgroups: 'Tagok keresése itt: {{name}}'
    search_files: 'Keresés a (z) {{name}} fájlban'
    recent_title: 'Ugrás az irányítópultra'
    unread_title: 'Olvasatlan tevékenységek megtekintése'
    start_thread: 'Új téma'
    notifications: 'Értesítési panel'
    search:
      label: 'Kereső mező; csoportok és témák keresése'
      results_aria_label: 'Keresési eredmények'
      no_results: 'Nem található eredmény erre a témára'
      close: 'Keresőpanel bezárása'
      placeholder: 'Keresés'
      loading: 'Eredmények betöltése...'
      discussions: 'Témák'
      proposals: 'Javaslatok'
      comments: 'Hozzászólások'
    sign_in: 'Bejelentkezés'
    toggle_sidebar: 'Oldalsáv ki/be kapcsolása'
    logo_title: 'Főoldal'
    group_and_subgroups: '{{group}} & alcsoportok'
  user_dropdown:
    pin_sidebar: "Oldalsáv rögzítése"
    unpin_sidebar: "Oldalsáv rögzítésének feloldása"
    button_label: 'Felhasználó menü'
    edit_profile: 'Profil szerkesztése'
    email_settings: 'Értesítési beállítások'
    help: 'Súgó'
    contact_site_name: 'Kapcsolatfelvétel vele: {{site_name}}'
    sign_out: 'Kijelentkezés'
  membership_card:
    group_members: "Csoporttagok"
    discussion_members: "Témában résztvevők"
    poll_members: "{{pollType}} tagjai"
    invite_to_group: "Meghívás a csoportba"
    invite_to_discussion: "Meghívás a témába"
    invite_to_poll: "Meghívás szavazásra"
    invitations: "Meghívások"
  membership_dropdown:
    set_title: "Cím megadása"
    resend: "Meghívás újraküldése"
    invitation_resent: "Meghívás újraküldve"
    make_coordinator: 'Adminisztrátor jogok megadása'
    demote_coordinator: 'Adminisztrátor lefokozása'
    remove_from:
      discussion: "Eltávolítás a témából"
      group: "Eltávolítás a csoportból"
      poll: 'Eltávolítás innen: {{pollType}}'
    cancel_invitation: Meghívás visszavonása
  notification_models:
    discussion: 'téma:'
    comment: 'hozzászólás itt'
    poll: 'döntés:'
    outcome: 'eredmény:'
  notifications:
    header: "Értesítések"
    no_notifications: "Nincsenek új értesítéseid"
    new_motion: "<strong>{{name}}</strong>  elindított egy szavazást<strong>{{title}}</strong> címmel"
    motion_closed: "Szavazás vége: <strong>{{title}}</strong>"
    publish_outcome: "Eredmény közzététele"
    motion_closed_by_user: "<strong>{{name}}</strong> lezárta a  <strong>{{title}}</strong> szavazást"
    motion_closed_by_expiry: "A <strong>{{title}}</strong> szavazás lezárult"
    new_vote: "<strong>{{name}}</strong>álláspontja {{position}}  a <strong>{{title}}</strong> javaslatban"
    new_comment: "<strong>{{name}}</strong> hozzászólt a <strong>{{title}}</strong> témához"
    comment_replied_to: "<strong>{{name}}</strong> válaszolt a hozzászólásodra a <strong>{{title}}</strong>témában"
    reaction_created: "<strong>{{name}}</strong> reagált<img class='emojione' src='{{reaction_src}}' alt='{{reaction}}'/> a hozzászólásodra itt: {{model}}<strong>{{title}}</strong>"
    user_mentioned: "<strong>{{name}}</strong> megemlített téged itt: <strong>{{title}}</strong>"
    user_reminded: "<strong>{{name}}</strong> vár a visszaigazolásodra itt: <strong>{{title}}</strong>"
    membership_requested: "<strong>{{name}}</strong> szeretne csatlakozni ide: <strong>{{title}}</strong>"
    membership_request_approved: '<strong>{{name}}</strong> elfogadta a csatlakozási kérelmed a <strong>{{title}}</strong> témába'
    user_added_to_group: "<strong>{{name}}</strong> felvett a <strong>{{title}}</strong> csoportba"
    user_added_to_group_no_inviter: "Csatlakoztál ide: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_closing_soon: "Javaslat hamarosan lezárul: <strong>{{title}}</strong>"
    motion_outcome_created: "<strong>{{name}}</strong> közzétett egy végeredményt a <strong>{{title}}</strong> szavazásban"
    motion_outcome_updated: "<strong>{{name}}</strong> frissített egy végeredményt a <strong>{{title}}</strong>szavazásban"
    invitation_accepted: "<strong>{{name}}</strong> elfogadta a csatlakozási kérelmed itt: <strong>{{title}}</strong>"
    poll_closing_soon: "A {{poll_type}} hamarosan lezárul: <strong> {{title}} </strong>"
    poll_expired: "{{poll_type}} lezárult: <strong>{{title}}</strong>"
  discussion_fork_actions:
    move: Mozgat
  discussion_form:
    invite: Meghív
    aria_label: 'Téma űrlap'
    messages:
      created: 'A téma elindult'
      updated: 'A téma frissítve'
      forked: 'Téma elágazás létrehozva'
    new_discussion_title: 'Új téma indítása'
    edit_discussion_title: 'Téma szerkesztése'
    group_label: 'Csoport'
    group_placeholder: 'Válassz egy csoportot'
    title_label: 'Cím'
    title_placeholder: 'Mit szeretnél megtárgyalni?'
    context_label: 'Leírás'
    context_placeholder: 'Adj elegendő háttér-információt a csoport számára a hatékony megbeszéléshez. Ezt a beszélgetés előrehaladtával frissíthetjük'
    privacy_label: 'Adatvédelem'
    privacy_public: 'Bárki láthatja a témát. Csak a tagok vehetnek részt.'
    privacy_private: 'A téma csak a(z) {{group}} tagjai számára lesz látható.'
    privacy_organisation: 'A téma látható lesz a(z) {{parent}} és a(z) {{group}} tagjai számára.'
    fork_notice: 'Új témát hozunk létre {{count}} elemmel innen: {{title}}'
  announcement:
    send_discussion: Téma küldése
    send_discussion_explain: Emberek meghívása, hogy részt vegyenek ebben a megbeszélésben
    send_group: 'Meghívás a következőhöz: {{name}}'
    send_poll: Elküld {{type}}
    send_outcome: Oszd meg a végeredményt
    quick_add: "Gyors hozzáadás:"
    any_other_groups: "Más csoportok?"
    preview: E-mail előnézete
    no_notifications_sent: Nem lettek értesítések küldve
    history_error: Valami elromlott! Nem tudtuk betölteni az előzményeket.
    audiences:
      group: A(z) {{name}} tagjai
    form:
      too_many_invitations: |
          A meghívási korlátot meghaladtad. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank"> Frissítés </a>
      invitations_remaining: '{{count}} meghívó maradt. <a href="{{upgradeUrl}}" target="_blank"> Frissítés </a>'
      invitation_message_label: Üzenet
      group_announced:
        title: Meghívás a csoportba
        helptext: Kit szeretnél meghívni a csoportba?
      discussion_announced:
        title: Meghívás a témába
        helptext: Kit szeretnél meghívni a témához?
      discussion_edited:
        title: Értesítés a módosításokról
      poll_announced:
        title: Meghívás szavazásra
        helptext: Kit szeretnél meghívni a szavazásra?
      poll_reminder:
        message_label: Üzenet
      poll_edited:
        title: Értesítés a módosításokról
      outcome_announced:
        title: Oszd meg az eredményt
      anyone_can_participate: Bárki részt vehet, akinek megvan ez a link
      group_title: '{{name}} ({{count}} ember)'
    members_list:
      title: Megosztva vele
      last_notified: Értesített
      not_notified: Még nincs értesítve
      no_members: "Ez még senkivel sincs megosztva!"
    group_form:
      search_placeholder: Emberek keresése ...
      modal_title: Válassza ki a csoporttagokat
    flash:
      success: '{{count}} értesítés elküldve'
  action_dock:
    react: Érzelmi válasz
    notify: Értesít
    add_resource: Melléklet hozzáadása
    edit_group: Csoport leírás szerkesztése
    add_comment: Megjegyzés
    edit_thread: Leírás szerkesztése
    announce_thread: Téma küldése
    invite_guests: Vendégek meghívása
    translate_thread: Leírás fordítása
    edit_poll: A szavazás szerkesztése
    announce_poll: Hívja meg az embereket szavazásra
    announce_poll_active: (Még senkit sem hívtak meg.)
    translate_poll: Szavazás lefordítása
    edit_stance: Álláspontod megváltoztatása
    translate_stance: Felmérés lefordítása
    edit_comment: Hozzászólás módosítása
    delete_comment: Hozzászólás törlése
    reply_to_comment: Válasz
    fork_comment: Téma elágaztatása
    translate_comment: Megjegyzés lefordítása
    edit_outcome: Eredmény szerkesztése
    announce_outcome: Értesítse az embereket erről az eredményről
    announce_outcome_active: (Senki nem kapott értesítést erről az eredményről)
    translate_outcome: Az eredmény lefordítása
    show_history: A szerkesztési előzmények megjelenítése
    edited: Szerkesztette
    history: Előzmény
    pin_thread: Téma rögzítése
    unpin_thread: Téma rögzítésének megszüntetése
    pin_event: Rögzítse az idővonalhoz
    unpin_event: Idővonalon rögzítés megszüntetése
    comment_copied: A megjegyzés URL-jét a vágólapra másolta
    move_thread: Mozgasd a csoportba
    poll_copied: A döntés URL-je a vágólapra másolva
    discussion_copied: A téma URL-jét a vágólapra másolta
    tag_thread: Címkék kezelése
    close_thread: Téma lezárása
    reopen_thread: Téma újranyitása
    delete_thread: Téma törlése
    notification_history: Értesítési előtörténet
  formatting:
    bold: Félkövér
    italicize: Dőlt
    blockquote: Idézet
    strikethrough: Áthúzott
    underline: Aláhúzott
    link: Illessz be egy hivatkozást
    code_block: Kód rész
    attach: Fájl csatolása
    bullet_list: Lista
    number_list: Számozott lista
    check_list: Ellenőrzőlista
    reset: Visszaállítás
    quote: Idézet
    embed: Videó beágyazása
    divider: Osztó
    add_table: Táblázat hozzáadása
    remove_table: Táblázat eltávolítása
    add_column_before: Oszlop hozzáadása előtte
    add_column_after: Oszlop hozzáadása utána
    remove_column: Oszlop eltávolítása
    add_row_before: Sor hozzáadása előtte
    add_row_after: Sor hozzáadása utána
    remove_row: Sor eltávolítása
    merge_selected: Kiválaszott cellák egyesítése
  cover_photo_form:
    aria_label: 'Borítófotó csere'
    heading: 'Új borítókép'
    upload_link: 'Tölts fel új borítófotót'
    image_size_helptext: 'Az ideális képméret 1400 × 320px'
    upload_success: 'A borítókép sikeresen frissítve'
  logo_photo_form:
    aria_label: 'A csoport logójának módosítása'
    heading: 'Új csoport embléma'
    upload_link: 'Tölts fel új csoportlogót'
    image_size_helptext: 'Az ideális képméret 100 × 100 képpont'
    upload_success: 'A logó sikeresen frissítve'
  join_group_button:
    join_group: Kapcsolódj a csoporthoz
    membership_requested: Felvétel kérve
    messages:
      joined_group: 'Most a(z) {{group}} tagja vagy'
  membership_request_form:
    aria_label: Tagsági igénylőlap
    heading: Kérj belépőt a csoportba
    name_label: Név
    email_label: E-mail
    introduction_label: Miért akarsz csatlakozni?
    submit_button: Kérdezz a csatlakozáshoz
    introduction_over_limit: A válasz túl hosszú
    messages:
      membership_requested: 'Ön a(z) {{group}} tagságát kérte'
  revision_history_modal:
    aria_label: Módosítási előzmények
    started_by: 'Indította: <strong> {{name}} </strong>'
    edited_by: 'Szerkesztette: <strong> {{name}} </strong>'
    edit_by: "Szerkesztés: {{name}} · {{date}}"
    posted: Közzétett
    original_text: Eredeti
    current_revision: Legutóbbi
    closing_at_changed: "a záró időpontot erre állították: {{time}}"
    private_changed: "Adatvédelem beállítása {{private}}"
    group_id_changed: "áthelyezve ide: {{name}}"
  reactions_input:
    add_your_reaction: Válasz hozzáadása
  reactions_display:
    more_reactions: "{{count}} további"
    you: "Te"
    you_and_name: "Te és {{name}}"
    you_and_name_and_count_more: "Te, {{name}} és még {{count}}"
    name_and_count_more: "{{name}} és még {{count}}"
  context_panel:
    thread_status:
      pinned: "Ezt a témát rögzítették. Az összes felhasználó számára a témák listájának tetején fog maradni."
      closed: "Ezt a témát lezárták. Már nem jelenik meg a műszerfalon, és a csoportoldal „lezárt” részében kerül felsorolásra"
  group_page:
    threads: Témák
    polls: Szavazások
    members: Tagok
    files: Fájlok
    settings: Beállítások
    subgroups: Alcsoportok
    show_opened: '{{count}} nyitott'
    show_closed: '{{count}} lezárt'
    no_threads_here: Nincsenek témák itt!
    search_threads: Témák keresése ...
    private_threads: Tagnak kell lenned ahhoz, hogy megtekintsd a csoport zártkörű témáit
    messages:
      privacy:
        members: 'Ez a csoport most csak a tagok számára látható'
        parent_members: 'Ez a csoport most csak a szervezet tagjai számára látható'
        public: 'Ez a csoport most látható a nyilvánosság számára'
      leave_group_success: 'Elhagytad ezt a csoportot'
      archive_group_success: 'Ezt a csoportot deaktiválták'
    group_logo: 'Csoport logó'
    new_photo: 'új fénykép'
    new_cover_photo: 'Tölts fel új borítóképet'
    new_group_logo: 'Tölts fel új csoportlogót'
    open_discussions: 'Nyitott témák'
    closed_discussions: 'Zárt témák'
    discussions_placeholder: 'Egy téma az, ahol mindenki megbeszélhet egy témát és együtt hozhat döntéseket.'
    members_placeholder: 'Te vagy az egyetlen itt: hívj meg embereket, hogy csatlakozzanak hozzád!'
    member_options: Tagság beállítások
    see_all_members: 'Az összes {{count}} tag megtekintése'
    pending_invitations: '{{count}} függőben van'
    subgroups_placeholder: 'Az alcsoportok a csapatok számára saját teret biztosítanak, és az értesítéseket a megfelelő emberekre összpontosítják.'
    invite_people: 'Meghív'
    visibility_label: 'Láthatóság'
    options_label: 'Lehetőségek'
    options:
      label: 'Lehetőségek'
      edit_group: 'A csoportbeállítások szerkesztése'
      export_data: Csoport adatok letöltése
      manage_members: 'Tagok kezelése'
      add_subgroup: 'Alcsoport hozzáadása'
      email_settings: 'E-mail beállítások'
      leave_group: 'Kilépés a csoportból'
      deactivate_group: 'Csoport deaktiválása'
    volume:
      loud: Kapjak e-mailt a történésekről
      loud_aria_description: A csoport értesítési hangereje Hangosra van állítva. Akkor kap e-mailt, ha van tevékenység.
      loud_message: Minden tevékenységet e-mailben kapunk a(z) "{{name}}" mappában.
      normal: 'Csak fontos tevékenység e-mailben küldése: Új témák és javaslatok, eredmények stb.'
      normal_aria_description: A csoport értesítési hangereje Normál értékre van állítva. Csak fontos tevékenységet küld e-mailben, például amikor valaki új témát indít, javaslatot tesz vagy eredményt határoz meg.
      normal_message: 'Csak a(z) {{name}} "fontos eseményekről küld e-mailt.'
      quiet: Nem kérek e-mailt erről a csoportról. Az aktivitások megjelennek a műszerfalon.
      quiet_aria_description: A csoport értesítési hangereje Csendesre lett állítva. Nem kap e-mailt e csoport tevékenységeiről. A csoporttevékenység megjelenik a műszerfalon.
      quiet_message: 'Nem kap e-mailt a(z) "{{name}}" tevékenységekkel kapcsolatban.'
      mute: Ez a csoport ne jelenjen meg a műszerfalon és ne értesítsen amíg nem @említenek meg.
      mute_aria_description: A csoport értesítési hangereje Némítottra van állítva. Csak akkor küld e-mailt, ha valaki megemlít téged, és a csoporttevékenység nem jelenik meg a műszerfalon.
      mute_message: 'A(z) "{{name}}" eltávolításra került a műszerfalról.'
    privacy:
      private: 'Adatvédelem: Ez a csoport csak a tagok számára látható'
      parent_members: 'Adatvédelem: Ez a csoport a(z) {{parentGroupName}} és a {{groupName}} tagjai számára látható.'
      public: 'Adatvédelem: Ez a csoport látható az interneten'
      aria_label: 'Csoportos adatvédelem: {{privacy}}'
  description_card:
    title: 'A csoport leírása'
    placeholder: 'A csoport adminisztrátorai ezt a területet használhatják a csoport céljának leírására, így mindenki tudja, miért van itt.'
    messages:
      description_updated: 'Leírás frissítve'
  leave_group_form:
    aria_label: 'Kilépés a csoportból'
    title: 'Kilépés a csoportból'
    question: 'Biztosan el akarja hagyni ezt a csoportot?'
    submit: 'Igen, hagyja el ezt a csoportot'
  archive_group_form:
    aria_label: 'Csoport deaktiválása'
    title: 'Csoport deaktiválása'
    question: 'Biztosan kikapcsolja ezt a csoportot?'
    submit: 'Igen, deaktiválja ezt a csoportot'
  group_form:
    aria_label: Csoport forma
    new_organisation: Új szervezet
    new_group: Új csoport
    new_subgroup: Új alcsoport
    start_group_heading: Indíts egy csoportot
    start_subgroup_heading: Indíts egy alcsoportot
    edit_group_heading: A csoportbeállítások szerkesztése
    edit_subgroup_heading: Az alcsoport beállításainak szerkesztése
    group_settings: Csoport beállítások
    group_name: Csoport neve
    start_organization_heading: Új szervezet
    edit_organization_heading: Szervezet beállításainak szerkesztése
    group_name_placeholder: 'Csoportod neve?'
    organization_name_placeholder: 'Mi a szervezeted neve?'
    description: 'Leírás'
    description_placeholder: 'Mutassa be csoportjának célját, hogy a csoport tagjai tudják, miért vannak itt.'
    privacy_statement:
      public_on_web: 'A csoport kontextusának neve, leírása és mellékletei a nyilvánosság számára láthatóak lesznek'
      private_to_group: 'A név és a leírás csak a tagok számára lesz látható.'
      private_to_parent_members: 'A név és a leírás a(z) {{parent}} tagjai számára látható lesz'
    privacy: 'Adatvédelem'
    confirm_change_to_secret: "Ha folytatod, a csoport és az alcsoportok összes témája zártkörűvé válik."
    confirm_change_to_secret_subgroup: 'Ha folytatja, az összes téma zártkörű lesz.'
    confirm_change_to_public: 'Ha folytatja, akkor a csoport összes témát közzéteszi az interneten.'
    confirm_change_to_private_discussions_only: 'Ha folytatja, a csoport összes nyilvános témája zártkörű lesz.'
    profile: Profil
    subgroup_privacy_is_open_description: "Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. Az összes téma nyilvános."
    subgroup_privacy_is_closed_description: "Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. Az összes téma zártkörű."
    subgroup_privacy_is_closed_public_threads_description: "Bárki megtalálhatja ezt az alcsoportot, és kérheti a csatlakozást. Csak a tagok láthatják, ki van a csoportban. A témák lehetnek nyilvános vagy magántémák"
    subgroup_privacy_is_closed_secret_parent_description: "A(z) {{parent}} tagjai megtalálhatják ezt az alcsoportot, és kérhetik, hogy csatlakozhassanak. Az összes téma zártkörű. Csak a tagok láthatják, hogy ki van a csoportban."
    subgroup_privacy_is_secret_description: 'Csak az meghívott tagok találhatják meg ezt az alcsoportot, megnézhetik, ki van benne, és láthatják a témákat.'
    advanced_settings: "További beállítások"
    how_do_people_join: "Hogyan csatlakoznak az emberek?"
    membership_granted_upon_request: 'Bárki csatlakozhat a csoporthoz.'
    membership_granted_upon_approval: 'Bárki kérheti a csatlakozást, de jóvá kell hagynia.'
    membership_granted_upon_approval_secret_parent: '<strong> Kérésre </strong>bárki a(z) {{parent}} -től, kérheti, hogy csatlakozzon a csoporthoz.'
    permissions: 'Engedélyek'
    features: 'Csoportra jellemző lehetőségek'
    thread_privacy: 'Téma adatvédelme'
    public_threads: 'Csak nyilvános témák'
    public_discussions_subgroup: 'Bárki a(z) {{parentGroupName}} csoport tagjai közül láthatják a beszélgetéseket'
    public_or_private_threads: 'Engedélyezd a nyilvános és a zártkörű témákat'
    private_threads: 'Csak a tagok láthatják a beszélgetéseket'
    allow_public_threads: 'Engedélyezd a nyilvános témákat ebben a csoportban.'
    submit_start_group: 'Indíts csoportot'
    submit_start_subgroup: 'Az alcsoport indítása'
    submit_update: 'Beállítások frissítése'
    messages:
      group_created: 'A csoport elindult'
      group_updated: 'A csoport frissítve'
    upload_logo: 'Tölts fel logót'
    upload_cover_photo: 'Töltse fel a borítóképét'
  group_export_modal:
    title: Csoport adatok letöltése
    submit: Letöltés indítása
    flash: A csoport adatok exportálása megkezdődött
  membership_requests_card:
    heading: 'Tagsági kérelmek'
    manage_requests: Kezeld a kéréseket
    manage_requests_with_count: Kezeld a kérelmeket ({{count}})
  membership_requests_page:
    heading: Tagsági kérelmek
    approve: Érvényesítés
    ignore: Figyelmen kívül hagyás
    no_pending_requests: Jelenleg nincs függőben lévő tagsági kérelem ehhez a csoporthoz.
    no_previous_requests: Jelenleg nincs korábbi tagsági kérelem ehhez a csoporthoz.
    previous_requests: Korábbi kérések
    previous_request_response: '{{response}} előterjesztette: {{responder}}'
    messages:
      request_approved_success: A tagsági kérelem jóváhagyva
      request_ignored_success: A tagsági kérelmet figyelmen kívül hagyták
  group_previous_proposals_card:
    heading: Előző javaslatok
    see_more: Többet látni
  group_decisions_card:
    see_more: "Lásd az összes: ({{count}}) döntést"
  invitation_form:
    aria_label: 'Meghívó'
    invite_people: 'Hívj meg embereket'
    invite_guests: 'Vendégek meghívása'
    notify_people: 'Emberek értesítése'
    invite_people_to_group: 'Meghívó a következőhöz: {{name}}'
    group: 'Csoport'
    group_placeholder: 'Válasszon egy csoportot'
    shareable_link: 'Megosztható link'
    copy_link: 'Másolás'
    email_addresses: 'E-mail címek'
    email_addresses_placeholder: 'például. helperbot@loomio.org, friendlybot@loomio.org'
    shareable_link_reset: 'Megosztható link visszaállítása. Az előző link már nem működik.'
    email_explanation: 'Alternatív megoldásként írhatja be az e-mail címeket az alábbiakba, hogy e-mailben meghívókat küldjön.'
    add_custom_message: 'Tedd személyessé a meghívást,'
    add_custom_message_link: 'adjon hozzá egyéni üzenetet.'
    custom_message: 'Egyéni üzenet'
    custom_message_placeholder: 'Írjon be egy személyes üzenetet, amelyet a meghívóhoz mellékel.'
    team_invitation_message: 'Egy másik változat szerint'
    team_invitation_link: 'kap egy linket a megosztáshoz.'
    add_members: 'Tagok felvétele'
    from_parent_group: 'tőle {{name}}.'
    send: 'Küldés'
    done: 'Kész'
    messages:
      invitation_sent: 'Meghívó elküldve.'
      invitations_sent: '{{count}} meghívó elküldve.'
      no_invitations: 'UH Oh! Ellenőrizze, hogy az e-mail cím helyes-e, és próbálja újra.'
      max_invitations: 'Ha több mint 100 meghívót szeretne küldeni, használjon egy csapat linket.'
  memberships_page:
    members: 'Tagok'
    name_label: 'Név'
    coordinator_label: 'Admin'
    remove_member_label: 'Eltávolít'
    fragment_placeholder: 'A felhasználók szűrése név vagy felhasználónév alapján ...'
    messages:
      remove_member_success: 'Eltávolítva {{name}}'
      make_admin_success: 'A {{name}} rendszergazda'
      remove_admin_success: 'A(z) {{name}} már nem rendszergazda'
    remove_admin_from_self:
      question: 'Biztos benne, hogy már nem akar adminisztrátorként lenni?'
  membership_remove_modal:
    invitation:
      title: Meghívás elvetése
      message: Biztosan visszavonja a(z) {{name}} meghívót?
      flash: A meghívó visszavonva
      submit: Meghívás elvetése
    membership:
      title: Távolítsa el a tagot
      message: Biztosan eltávolítani akarja a(z) {{name}} fájlt?
      impact_for_group: Ezzel megszűnik a csoport összes témát és döntéseikhez való hozzáférésük.
      impact_for_subgroups: Ezzel megszűnik a csoport összes alcsoportjához való hozzáférésük.
      flash: Tag eltávolítva
      submit: Távolítsa el a tagot
  memberships_panel:
    add_coordinator: Tedd rendszergazdává
    remove_coordinator: Admin adminisztrátor
  membership_form:
    modal_title:
      group: Állítsa be a csoport címét
    title_helptext:
      group: Ez a cím a csoporton belül a {{name}} neve mellett jelenik meg. Használja azt, hogy megtudja az emberek szerepét.
    title_label: cím
    title_placeholder: Például. „Koordinátor” vagy „Levezető”
    updated: A tagság címe frissítve
  user_page:
    contact_user: 'Kapcsolattartó: {{name}}'
    location_field: 'Hely: {{value}}'
    locale_field: 'Nyelv: {{value}}'
    online_field: 'Online: {{value}}'
    invited: 'Meghívott {{value}}'
  contact_request_form:
    modal_title: "E-mail: {{name}}"
    message_placeholder: Mutassa be magát és ossza meg miért szeretne kapcsolatba lépni.
    helptext: "A(z) {{name}} e-mailben küldi el a nevét, e-mail címét és üzenetét"
    email_sent: "E-mail küldve a következőhöz: {{name}}"
  profile_page:
    messages:
      updated: 'profil frissítve'
      picture_changed: 'A profilkép frissítve'
      password_changed: 'A jelszó frissítve'
      deactivated: 'A fiók inaktiválva'
    change_picture_link: 'Kép megváltoztatása'
    change_password_link: 'Jelszó visszaállítása'
    delete_account: 'Véglegesen törölje a fiókot'
    delete_user_link: 'Fiók törlése'
    profile: 'Profil'
    edit_profile: 'Profil szerkesztése'
    picture_label: 'Kép'
    name_label: 'Név'
    username_label: 'Felhasználónév'
    username_helptext: 'Minden kisbetű és szám, legfeljebb 30 karakter'
    email_label: 'E-mail'
    short_bio_label: 'Bevezetés'
    locale_label: 'Nyelv'
    short_bio_placeholder: 'Kérjük, mutassa be magát, adja meg a szakterületet, az érdeklődésre számot tartó témákat és az esetleges kapcsolt szervezeteket'
    locale_placeholder: Válassza ki a kívánt nyelvet
    location_label: 'Helyszín'
    location_placeholder: 'Hol vagy?'
    update_profile: 'Profil frissítése'
    deactivate_account: 'Deaktiválja a felhasználói fiókot'
    help_translate: "Segítsen a Loomio fordításában"
  text_editor:
    insert_link: Illessz be egy hivatkozást
    insert_embedded_url: Videó beágyazása
  change_picture_form:
    aria_label: 'Profilkép űrlap'
    title: 'Profilkép beállítása'
    helptext: 'Feltöltheted a saját profilképed, vagy ha van egy <a href="https://en.gravatar.com/support/whatisgravatar/">Gravatar</a>fiókod, akkor használhatod azt.'
    use_initials: 'Használj kezdőbetűket'
    use_gravatar: 'Használj Gravatart'
    use_uploaded: 'Tölts fel új fényképet'
    use_provider: 'Használj {{provider}} fotót'
  change_password_form:
    set_password_title: Állítsd be a jelszavad
    set_password_helptext: Adjon meg egy jelszót - legalább 8 karakter
    set_password: Állítsd be a jelszót
    password_changed: Jelszava frissült
  deactivation_modal:
    aria_label: 'Deaktiválja a felhasználói fiókot'
    introduction: 'A fiók deaktiválásakor:'
    you_will_be_deleted: "Felhasználói fiókját, beleértve a nevét, e-mail címét és egyéb személyes azonosító adatait, rendszerünkből töröljük."
    name_removed: 'Az észrevételek, javaslatok és megbeszélések megmaradnak, de a nevét eltávolítják róluk'
    no_longer_group_member: 'Már nem kerülnek felsorolásra egyetlen csoport tagjaként sem'
    no_emails: 'Többé nem kap értesítési e-maileket'
    you_can_reactivate: "Később újra aktiválhatja fiókját, ha szeretné"
    submit: 'Igen, szeretnék kikapcsolni'
  email_settings_page:
    header: Értesítési beállítások
    account_deactivated: Fiókját inaktiválták. Soha nem fog e-mailt kapni.
    deactivate_header: Állítson le minden e-mailt örökre
    deactivate_description: Ha soha többé nem szeretne új e-mailt kapni tőlünk, deaktiválhatja felhasználói fiókját.
    email_newsletter: Loomio hírlevél
    email_newsletter_description: "Frissítse az új funkciókat, képzéseket, eseményeket a városában és a Loomio jövőjét. Általában 2 vagy 3 e-mail évente."
    daily_summary_label: Napi összefoglaló e-mail
    daily_summary_description: "Minden reggel kap egy e-mailt minden olyan tevékenységről, amelyről elmulasztott az előző nap. Ez megkönnyíti a tevékenységek naprakészen tartását."
    on_participation_label: Feliratkozás a részvételre
    on_participation_description: "Amikor részt vesz egy témában, az összes további tevékenységet azonnal elküldjük Önnek e-mailben."
    announcement_label: Bejelentések
    announcement_description: "E-mailt fog kapni az összes olyan tartalomról, amelyet a csoportok tagjai bejelentettek"
    mentioned_label: Megemlíti és válaszokat
    mentioned_description: "Amikor valaki megemlít téged egy megjegyzésben vagy válaszol neked, értesítési e-mailt fog kapni"
    update_settings: Változtatások mentése
    specific_groups: Beállítások az egyes csoportokhoz
    default_settings:
      loud_description: "Ha csatlakozik egy új csoporthoz, akkor e-mailt küld <strong>, ha van tevékenység </strong>"
      normal_description: "Amikor csatlakozik egy új csoporthoz, e-mailt kap az <strong>új témák és javaslatok </strong>"
      quiet_description: "Ha csatlakozik egy új csoporthoz, akkor <strong>nem kap e-mailt a tevékenységről </strong>"
    edit: szerkesztése
    messages:
      updated: Az e-mail beállítások frissítve
    learn_more: További információ az e-mail beállításokról ...
  thread_preview:
    replies_count: "{{count}} válasz"
    unread_count: "{{count}} olvasatlan"
  dashboard_page:
    aria_label: 'Műszerfal'
    no_groups:
      show_all: Üdvözöljük! Még nem tagja egyetlen csoportnak sem. <a href="/explore">Böngészd a nyilvános csoportokat</a> vagy <a href="/g/new">Indítsd egy csoportot</a>.
      show_muted: Nincs elnémított témája, mert nem tagja egyetlen csoportnak sem.
    no_threads:
      show_all: Nincs legutóbbi témája.
      show_proposals: Jelenleg nincs aktív javaslat.
      show_muted: Nincs elnémított téma.
    view_recent: Az összes legutóbbi téma megtekintése?
    load_more: Töltsön be további témákat
    mark_as_read: Olvasottként jelöl
    dismiss: Bezárás
    thread_dismissed: A téma olvasottként van megjelölve
    thread_recalled: A téma visszahívásra került
    explain_mute:
      title: Még egyetlen témát sem némított el.
      explanation_html: |
          A némítás egy olyan módszer, amellyel elrejtheti vagy elnémíthatja azokat a szálakat, amelyeket nem érdekel.
          A némítás azt jelenti, hogy nem fogja látni az <strong>Legutóbbi</strong> vagy a <strong>Olvasatlan</strong> verzióban, és nem kap értesítést az adott szálban zajló tevékenységekről, például a javaslatokról.
          Csak akkor figyelmeztetünk, ha valaki <strong>@megemlíti</strong> a neved
      instructions: 'A témát elnémításához vigye az egérmutatót rá, és kattintson a némítás ikonra.'
      see_muted_html: 'A némított témák megtekintéséhez kattints ide: <strong> "Némított" </strong> A némítást kikapcsolhatod ha rákattintasz ugyanarra az ikonra.'
    filtering:
      filter_threads: Témák szűrése
      filter_threads_aria_label: Témák szűrése
      dropdown_heading: Szűrő műszerfal
      all: Legutóbbi témák
      all_aria_label: Jelenleg a legutóbbi témákat mutatjuk be
      all_description: Tekintse meg a legutóbbi témákat
      proposals: Javaslatok
      proposals_aria_label: Jelenleg a témákat mutatják aktív javaslatokkal
      proposals_description: Csak az aktív javaslatokkal ellátott témák megtekintése
      muted: Néma témák
      muted_aria_label: A jelenlegi néma témák
      muted_description: Csak a néma témák megtekintése
    aria_thread:
      unread: '{{count}} olvasatlan elem.'
      current_proposal: 'Jelenlegi javaslat: {{name}}.'
      you_voted: 'Szavaztál: {{position}}.'
    thread_preview:
      you_voted: 'Erre szavaztál {{position}}'
      undecided: 'Még nem szavaztál'
    threads_from:
      group: 'Témák'
      pinned: 'Rögzített témák'
      proposals: 'Témák aktív döntésekkel'
      starred: 'Csillagozott témák'
      today: 'Ma'
      yesterday: 'Tegnap'
      thisweek: 'Ezen a héten'
      thismonth: 'Ebben a hónapban'
      older: 'Egy hónapnál régebbi'
  inbox_page:
    no_threads: Ju Hú! Elolvasta a beérkező levelek összes témát.
    unread_threads: Olvasatlan témák
    view_more: Mutass többet
    no_groups:
      explanation: Nincsenek olvasatlan témái, mert nem tagja egyetlen csoportnak sem.
      start: Indítás
      or: vagy
  discussion:
    activity: 'Tevékenység'
    activity_placeholder: 'Még nincs tevékenység!'
    load_previous: 'Töltsön be korábbi tevékenységet'
    started_by: '<strong>{{name}}</strong> indította'
    pin:
      pinned: 'Téma rögzítve'
      unpinned: 'A téma nincs rögzítve'
    volume:
      mute_message: 'A téma le van némítva'
      unmute_message: 'Téma némítás feloldva'
    closed:
      reopened: 'A téma újra nyitott'
      closed: 'A téma lezárva'
  discussion_last_seen_by:
    title: Látta
    no_one: Még senki sem látta
  activity_card:
    count_responses: "{{count}} válasz"
    event_pinned: "Idővonalhoz rögzítve"
    event_unpinned: "Nem szerepel az idővonalon"
    beginning: Kezdet
    end: Vége
    unread: "Olvasatlan ({{count}})"
    latest: Legutóbbi
    context: Háttér
    chronological: Időrendi
    nested: Beágyazott
    attachment_display:
      aria_label: 'Fájl csatolva:'
      image_alt: 'Csatolt kép'
    n_previous: 'Tölts be a(z) {{count}} korábbi választ'
    n_more: '{{count}} válasz betöltése'
    add_comment: Megjegyzés hozzáadása
    add_poll: Szavazás hozzáadása
    add_outcome: Végeredmény hozzáadása
    comment: Megjegyzés
    facilitate: Döntéstámogatás
  thread_group:
    aria_label: Csoport neve
  thread_context:
    aria_label: 'Téma háttere'
    thread_options: 'Téma beállítások'
    email_settings: 'Értesítési beállítások'
    edit: 'Szerkeszt'
    edit_thread: 'Szerkeszt'
    close_thread: 'Lezár'
    reopen_thread: 'Újranyit'
    pin_thread: 'Rögzít'
    unpin_thread: 'Rögzítés feloldása'
    mute_thread: 'Néma'
    move_thread: 'Mozgat'
    print_thread: 'Nyomtatás'
    delete_thread: 'Törlés'
    add_comment: 'Megjegyzés'
    seen_by_count: 'Látta: {{count}}'
    forked_from: "Leágaztatva innen: "
  pin_thread_modal:
    title: Téma rögzítése
    helptext: "A rögzített témák mindig a csoportjuk témáinak tetején jelennek meg. Használhatók a tagok tájékoztatására a fontos bejelentésekről, vagy közös anyagok, például magatartási kódex vagy közösségi irányelvek előmozdítására."
    helptext_two: "A csapokat bármikor eltávolíthatja, ha a téma legördülő menüből kiválasztja az „Unpin” elemet"
    pin_thread: Téma rögzítése
  thread_arrangement_form:
    title: Téma elrendezés
    for_everyone: Ez megváltoztatja az elrendezést mindenkinek, nem csak neked.
    sorting: Legrégebbi vagy legújabb elől?
    latest: Legújabb
    earliest: Legrégebbi
    nested_once: Beágyazott
  delete_thread_form:
    aria_label: 'Törölje a témát'
    title: Törölje a témát
    body: Biztosan törli ezt a témát?
    confirm: 'Törölje a témát'
    messages:
      success: A téma törölve
  move_thread_form:
    aria_label: Mozgassa a témát
    title: Mozgassa a témát
    confirm: Mozgassa a témát
    confirm_change_to_private_thread: 'A {{groupName}} egy nyitott csoport. Ha folytatja, ezt a témát nyilvánosságra hozzák.'
    messages:
      success: A téma áthelyezve a(z) {{name}} mappába
  delete_comment_dialog:
    title: 'Hozzászólás törlése'
    question: 'Biztosan törölni akarod ezt a hozzászólást?'
    confirm: 'Hozzászólás törlése'
  contact_message_form:
    title: "Szia! Hogyan segíthetünk?"
    read_the_manual: |
        Láttad már a <a href="{{link}}" target="_blank"> Súgó kézikönyvet </a>?  Rendszeresen frissítjük a gyakran feltett kérdésekkel és válaszokkal.
    contact_us_email: "E-mailt is küldhetsz nekünk: <a href=\"mailto:{{email}}\"> {{email}} </a>"
    contact_us: 'Lépjen kapcsolatba velünk'
    name_label: 'Neved'
    name_placeholder: 'Adja meg nevét...'
    subject_label: "Téma"
    subject_placeholder: |-
        Pl .: Hiba a bejelentkezéskor, vagy Feature javaslat
    email_label: 'E-mail címed'
    email_placeholder: 'Írd be az e-mail címed...'
    message_label: 'Üzeneted'
    message_placeholder: 'Ha támogatást kér, kérjük, próbálja meg minél több információt megadni.'
    send_message: 'Üzenet küldése'
    new_contact_message: "Köszönjük, hogy felvette a kapcsolatot; hamarosan visszatérünk hozzád!"
    consent_message: |
        Ha felveszi velünk a kapcsolatot, hozzájárul ahhoz, hogy munkatársaink szükség esetén hozzáférjenek az Ön fiókjához. <br />
        Ügyfélszolgálatunk angolul beszél, és szükség esetén lefordítja az üzenetet a Google Translate segítségével. <br />
        Célunk, hogy minden üzenetre 24 órán belül válaszoljunk.
    success: "Köszönöm az üzenetet, {{name}}. Hamarosan vissza fog hallani."
  hint:
    context: 'Hogyan használd a téma leírását'
    discussion: 'Hogyan kezdj izgalmas témát'
    invitation: 'Hogyan írj jó meghívót'
    proposal: 'Hogyan írj egyértelmű javaslatot'
    vote: 'Bármikor megváltoztathatod az álláspontodat'
  explore_page:
    header: Fedezze fel a csoportokat
    search_placeholder: Keress nyilvános csoportokat
    single_search_result: "1 nyilvános csoport felel meg a <strong> {{searchTerm}}:</strong>"
    no_results_found: "<strong> Nem találja a keresett csoportot? </strong> Ha egy csoport adatvédelmének „titkos” beállítása van, akkor itt nem jelenik meg."
    newest_first: Először a legújabb
  global:
    messages:
      app_update: 'Az alkalmazás új verziója elérhető'
      reload: 'Reload'
  decision_tools_card:
    title: Döntéstámogatás
    help_text: <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank">Súgó</a>
    proposal_title: Javaslat
    count_title: Ellenőrzés
    poll_title: Szavazás
    score_title: Pontszám-felmérés
    dot_vote_title: Pontozó szavazás
    meeting_title: Időpont választás
    ranked_choice_title: Sorrend választás
  poll_common:
    vote_now: Szavazz most
    have_your_say: Mondd el a véleményed
    your_response: Válaszod
    change_your_response: A válasz szerkesztése
    reason: Ok
    message: Üzenet
    results: Eredmények
    responses: Válaszok
    close_poll_type: Lezárás {{pollType}}
    totals: Összesítések
    participate: Részt vesz
    vote: Szavazás
    votes: Szavazatok
    update_outcome: Frissítsd az eredményt
    outcome: Eredmény
    statement: Nyilatkozat
    change_your_stance: A válasz szerkesztése
    load_more: Több betöltése
    details: Részletek
    participant_name: A neved
    participant_email: E-mail cím
    share_poll: Szavazás megosztása
    share_proposal: Javaslat megosztása
    share_count: Ellenőrzés megosztása
    start_poll: Döntés elindítása
    publish_poll: Osszd meg a szavazást
    view_all: Összes megtekintése
    save_changes: Mentés
    max_score: Maximális pontszám
    min_score: Minimális pontszám
    too_long: Túl hosszú
  poll_common_attachment_form:
    label: Mellékletek
  poll_common_add_option:
    button:
      add_option: Adj hozzá még egy lehetőséget
    modal:
      title: Adj meg egy lehetőséget
    form:
      add_options: Lehetőségek hozzáadása
      options_added: Új lehetőségek hozzáadva
  poll_common_card:
    show_results: Eredmények mutatása
  poll_common_index_card:
    title: Korábbi döntések
    no_polls: Nem található korábbi döntés
    count: "Lásd az összes: ({{count}}) döntést"
  discussions_panel:
    open: Nyitva
    all: Minden
    unread: Olvasatlan ({{count}})
    closed: Zárva
    include_subgroups_mine: '{{name}} és az alcsoportjaim'
    include_subgroups_all: '{{name}} és minden alcsoport'
    no_results_found: Nincs eredmény a (z) "{{search}}" kifejezésre
  members_panel:
    everyone: 'Mindenki'
    sort: 'Rendezés'
    order_label: "Sorrend"
    order_by_name: 'Név'
    order_by_created: 'Legrégebbi'
    order_by_created_desc: 'Legújabb'
    order_by_admin_desc: 'Adminok'
    loaded_of_total: '{{loaded}} ennyiből {{total}}'
    view_requests: Kérések megtekintése
    header_name: 'Név'
    header_username: 'Felhasználónév'
    header_role: 'Szerep'
    header_invited_by: 'Meghívta'
    header_invited: 'Meghívott'
    header_actions: 'Műveletek'
    directory: 'Taglista'
    invitations: 'Meghívások'
    requests: 'Kérések'
    admin: 'Admin'
    sharable_link: 'Megosztható hivatkozás'
    accepted: 'Tagok'
  polls_panel:
    new_poll: Új szavazás
    any_type: 'Minden típus'
    all: 'Minden'
    open: 'Nyitva'
    closed: 'Zárva'
    no_polls: 'Nem található szavazás'
  group_files_panel:
    no_files: Nem található fájl
    filename: Fájlnév
    uploaded_by: Feltöltötte
    uploaded_at: Feltöltve
  current_polls_card:
    title: Jelenlegi döntések
    start_poll: Új döntés
    no_polls: Jelenleg nincs éppen futó döntés.
  poll_common_collapsed:
    by_who: "tőle {{name}}"
  poll_common_select_group:
    loomio_group: Csoport
    loomio_group_placeholder: (nincs kiválasztva csoport)
  poll_common_calendar_invite:
    calendar_invite: Mellékelj egy naptármeghívást ezzel az eredménnyel
    poll_option_id: Találkozási idő
    helptext_on: A felhasználók ezt a találkozót hozzáadhatják naptárukhoz
    helptext_off: Nem küldünk meghívót a találkozóra
    event_duration: Időtartam
    event_summary: Találkozás neve
    event_summary_placeholder: Minek szeretnéd hívni ezt a találkozót?
    event_description: Találkozó leírása
    event_description_placeholder: Mi a találkozó napirendje?
    location: Helyszín
    location_placeholder: Hol lesz ez a találkozó?
  poll_common_settings:
    multiple_choice:
      title: Több választási lehetőség
      helptext_on: Ha kiválasztod, a résztvevők több lehetőséget is kiválaszthatnak.
    anyone_can_participate:
      title: Bárki részt vehet, akinek megvan ez a link
      helptext_on: Ha kiválasztod, bárki részt vehet a szavazási hivatkozással
    notify_on_participate:
      title: Értesíts engem, ha az emberek részt vesznek
      helptext_on: Ha kiválasztod, akkor értesítést kapsz, ha valaki részt vesz.
    anonymous:
      title: Névtelen szavazók
      helptext_on: Ha kiválasztja, a résztvevő információk nem kerülnek megjelenítésre minden válasznál.
    voter_can_add_options:
      title: A szavazók lehetőségeket vehetnek fel
      helptext_on: Ha kiválasztják, a résztvevők saját szavazati lehetőségeket is felvehetnek.
    can_respond_maybe:
      title: A szavazók válaszolhatnak "ha szükséges"
      helptext_on: A szavazók jelölhetik az időpontokat "ha szükséges"
  poll_common_close_form:
    title: Szavazás lezárása a határidő előtt
    close_proposal: Bezárja a javaslatot
    close_poll: Bezárja a szavazást
    close_count: Felmérés lezárása
    close_dot_vote: Bezárásos szavazás
    close_meeting: Záró időmérő
    close_ranked_choice: Lezárja a rangsorolásos szavazást
    proposal_closed: A javaslat lezárva
    poll_closed: A szavazás lezárult
    count_closed: Az ellenőrzés zárva van
    dot_vote_closed: A pontozó szavazás lezárult
    meeting_closed: Időpont-felmérés lezárva
    ranked_choice_closed: A rangsoroló szavazás lezárva
  poll_common_closing_at_field:
    closing: Záródik
    closing_hour: Záróra
    invalid_date: Hibás dátum
  poll_card:
    started_by: 'Kezdte: {{name}}'
  poll_common_votes_panel:
    newest_first: Először a legújabb
    oldest_first: A legrégebbi előbb
    priority_first: Egyetértők először
    priority_last: Vétók először
    no_votes_yet: Még nem szavaztak.
    change_results_order: Az eredmények sorrendjének módosítása
    none_of_the_above: (A fentiek egyike sem)
  poll_common_undecided_panel:
    show_undecided: "Mutasd a(z) {{count}} -ot határozatlanul"
    show_invitations: A függőben lévő meghívók megjelenítése
    undecided_users: "Meghatározatlan ({{count}})"
    invitation_count_singular: "1 további személyt hívtak meg e-mailben a részvételre"
    invitation_count_plural: "{{count}} további embert hívtak meg e-mailben a részvételre"
  poll_common_undecided_user:
    reminded: Emlékeztető elküldve!
    reminder_sent: Emlékeztető értesítés elküldve
  poll_common_set_outcome_panel:
    enter_outcome: Írd be a végeredményt
    share_outcome: Oszd meg az eredményt
    poll: 'Ez a szavazás lezárult. <strong> Ossza meg az eredményt </strong> a csoporttal.'
    proposal: 'Ez a javaslat  <strong>lezárult</strong>. Kérjük szentelj egy kis időt az elhangzottak figyelembe vételére, és <strong>oszd meg az eredményt</strong> a csoporttal, hogy az emberek tudják, mi fog történni ezután.'
    count: 'Ez a felmérés lezárult. <strong> Oszd meg az eredményt </strong>, hogy befejezd a folyamatot.'
    meeting: 'Ez az időpont-felmérés lezárult.  <strong>Oszd meg az eredményt</strong> másokkal, hogy megtudják mikor lesz a megbeszélés.'
    dot_vote: 'Ez a pontozó szavazás lezárult. <storng> Oszd meg az eredményt </strong> a csoporttal.'
    ranked_choice: 'Ez a rangsoroló felmérést lezárult. <strong>Oszd meg az eredményt</strong> a csoporttal.'
  poll_common_outcome_form:
    new_title: Írd be a végeredményt
    update_title: Frissítse az eredményt
    outcome_created: Eredményt teremtett
    outcome_updated: Az eredmény frissítve
    statement_placeholder: Összegezze a válaszokat és magyarázza el, mi fog történni a következőkben.
    submit: Ossza meg az eredményt
  poll_common_outcome_panel:
    authored_by: 'tőle: {{name}}'
  poll_common_delete_modal:
    question: Biztosan törli ezt?
    success: Sikeresen törölve
  poll_common_form:
    title: Cím
    details: Részletek
    options: Lehetőségek
    options_placeholder: Sorolja fel a rendelkezésre álló lehetőségeket
    no_options: Még nem adtál meg egyetlen lehetőséget sem.
    closing: Záródik
    closed: Zárva
    start: Indítás
    update: Frissít
    loomio_school_link: |
        <p> Tudj meg többet a <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/" target="_blank"> Loomio Súgóban</a>.</p>
  poll_proposal_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p> A javaslat egy eszköz állásfoglalással vagy cselekvési tervvel kapcsolatos közös egyetértés megtalálására.</p>
        <p> A résztvevők egyetérthetnek, tartózkodhatnak, nem érthetnek egyet vagy megvétózhatják a döntést, és indokolják, elmagyarázzák az álláspontjukat.</p>
        <p>A kördiagram áttekintést nyújt a csoport helyzetéről, míg a hozzászólások lehetővé teszik az egyéni vélemények meghallgatását. </p>
        <p> Nem szabad elkedvetlenedni, ha eleinte nem sikerül megállapodni, a javaslatokat olyan kérdések felvázolására tervezték, amelyeket meg kell oldani.</p>
        <p> jó részvétel mellett a javaslat erős felhatalmazás a cselekvéshez.</p>
    start_header: Javaslat indítása
    edit_header: A javaslat szerkesztése
    tip: Keresd a közös egyetértést olyan folyamaton keresztül, amely lehetővé teszi az összes vélemény meghallgatását. <a href="https://help.loomio.org/en/user_manual/getting_started/decision_tools/#proposal" target="_blank">Tudj meg többet</a>
    title_placeholder: Például. Menjünk a holdra!
    details_placeholder: Adj elegendő információt, hogy mindenki tudja, mit jelent egyetértés vagy a nem értek egyet válaszlehetőség
    proposal_created: A javaslat elindult
    proposal_updated: A javaslat frissítve
  poll_poll_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Használjon egy szavazást a népszerűség felmérésére, vagy adj választási lehetőségeket.</p>
        <p>Adj meg néhány választási lehetőséget. Döntsd el, hogy a résztvevők válaszként egy vagy több lehetőséget választhatnak-e.</p>
        <p>Mindenki szavaz, és meglátásokat is írhat, ha szeretné. Az eredményeket oszlopdiagramon ábrázoljuk.</p>
    tool_tip_collapsed: Válasszon a lehetőségek listájából
    start_header: Indítsd el a szavazást
    edit_header: Szavazás szerkesztése
    tip: Válasszon a lehetőségek közül
    title_placeholder: Például. Hova akarsz menni nyaralni?
    details_placeholder: Adjon meg minden tisztázó részletet, amelyre az embereknek szüksége lehet a kérdés megválaszolásához.
    add_option_placeholder: Lehetőség hozzáadása
    remove_option: Lehetőség eltávolítása
    poll_created: Szavazás létrehozva
    poll_updated: A szavazás frissítve
  poll_count_form:
    tool_tip_collapsed: Számold meg, hogy hány ember fejezte be a feladatot, vagy keress jelentkezőket
    start_header: Felmérés indítása
    edit_header: Csekk szerkesztése
    tip: Kérdezze meg, ki teljesítette a feladatot, vagy önként kíván jelentkezni
    title_placeholder: Például. Ki akar csatlakozni a munkacsoporthoz?
    details_placeholder: Magyarázza el, hogy mi a kötelezettségvállalás, vagy mutasson részleteket a részvételről.
    count_created: Felmérés elindult
    count_updated: Felmérés frissült
  poll_dot_vote_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>nem szavazás a lehetőségek listájának prioritása</p>
        <p> résztvevők korlátozott számú „pontot” kapnak, amelyeket fel lehet osztani, bárcsak kedvelik a választott lehetőségek között, amelyek a saját preferenciáik ábrázolására szolgálnak.</p>
        <p>Az eredmények összesített értéke, valamint az egyes szavazatok megjelennek, így különféle szempontokat vehet figyelembe.</p>
    tool_tip_collapsed: Rendelj hozzá egy maximális pontszámot
    start_header: Pontozott szavazás indítása
    edit_header: Pontozott szavazás szerkesztése
    tip: Rendelj hozzá egy maximális pontszámot
    title_placeholder: Például. Hogyan kell elosztani a költségvetést?
    details_placeholder: Adjon meg minden tisztázó részletet az emberek részvételéhez
    add_option_placeholder: Lehetőség hozzáadása
    dots_per_person: Pontok személyenként
    dots_per_person_helptext: Azon pontok száma, amelyeket mindenkinek fel kell kérnie.
    dot_vote_created: Pontozó szavazás létrehozva
    dot_vote_updated: Pontozó szavazás frissítve
  poll_score_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p> A pontszám-felmérések lehetővé teszik az emberek számára, hogy kifejezzék az egyes lehetőségek támogatottságát. </p>
        <p>Az egyes lehetőségek teljes pontszámát az eredmények részeként mutatjuk be.</p>
    tool_tip_collapsed: Pontozási lehetőségek skálán
    start_header: Indítsd el a pontozó szavazást
    edit_header: Szerkessze a pontozási szavazást
    tip: Az egyes lehetőségeket gördülő skálán pontozza
    title_placeholder: Például. A jelöltek pontszáma 0–9
    details_placeholder: Adjon meg minden tisztázó részletet az emberek részvételéhez
    add_option_placeholder: Lehetőség hozzáadása
    score_created: Pontszám-felmérés létrehozva
    score_updated: A pontszáma frissítve
  poll_meeting_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>Használjon egy időmérést, hogy megtudja, mikor állnak meg az emberek találkozni.</p>
        <p>Írja be azon dátumok vagy időpontok listáját, amikor megtarthatta a találkozót</p>
        <p>A résztvevők megjelölik azokat, amelyekben részt vehetnek, vagy a nyilatkozat mezőt használhatják a körülmények magyarázatához, így szükség esetén frissíthetik a lehetőségeket.</p>
        <p>Ha új idõket ad hozzá egy idõmérés során, a már megszavazott embereket felkérjük, hogy frissítsék válaszukat.</p>
        <p>Ekkor láthatja, hogy mikor áll rendelkezésre, és eldöntheti, hogy mikor találkozik.</p>
        <p> Az időszakokat automatikusan átalakítják a résztvevő helyi időzónájává.</p>
    tool_tip_collapsed: Keresd meg az időpontot, ami az embereknek a legalkalmasabb a találkozásra
    start_header: Kezdő idő közvélemény-kutatás
    edit_header: Az időmérés szerkesztése
    tip: Keresd meg az időpontot, ami az embereknek a legalkalmasabb a találkozásra
    title_placeholder: Például. Mikor legyen a következő találkozónk?
    details_placeholder: Adjon meg minden tisztázó részletet az emberek részvételéhez
    meeting_created: Időmérés létrehozva
    meeting_updated: Az időmérés frissítve
    timeslots: Időrések
    no_options: Adja meg az időt az aktuális időzónájában ({{zone}}). A résztvevők a helyi időzónába lefordított időket látják.
    meeting_duration: Találkozó időtartama
    add_option_placeholder: Új idő hozzáadása
    time_slot_added: Időrés hozzáadva
    time_slot_already_added: Az időrés már hozzáadva
  poll_ranked_choice_form:
    tool_tip_expanded: |
        <p>A megválasztott választás olyan szavazási módszer, amely lehetővé teszi minden választópolgár számára, hogy választása szerint sorrendben válaszoljon.</p>
        <p>Akkor előnyös, ha a „szavazatok lopása” aggodalomra ad okot (azaz két kissé népszerű lehetőség hasonló ahhoz hasonlóan
        végül megosztja a szavazatokat közöttük), és felhasználható Condorcet vagy azonnali lefolyású stílusú választások végrehajtására.
        </p>
    tool_tip_collapsed: Rangsorold a lehetőségeket az elsőtől az utolsóig
    start_header: Start rangsorolt választás
    edit_header: Szerkessze a rangsorolt választást
    tip: Rangsorold a lehetőségeket az elsőtől az utolsóig
    title_placeholder: Például. Ki szeretne polgármesterként?
    details_placeholder: Adjon meg minden tisztázó részletet az emberek részvételéhez
    meeting_created: Ranked választás létrejött
    meeting_updated: A rangsorolt választás frissítve
    no_options: "Még nem adtál meg egyetlen lehetőséget sem."
    add_option_placeholder: Írjon be egy új választást
    minimum_stance_choices: Lehetőségek, amiket rangsorolni kell
    minimum_stance_choices_helptext: A lehetőségek száma, amit a szavazók rangsorolhatnak
    ranked_choice_created: Ranked választás létrejött
    ranked_choice_updated: A rangsorolt választás frissítve
    rank: Rangsorolás
    points: Pont
  poll_meeting_time_field:
    new_time_slot: Új időrés
    closing_hour: Záró óra
  poll_proposal_vote_form:
    default_reason_placeholder: Kérjük, magyarázza meg érvelését
    abstain_reason_placeholder: Mondja meg az embereknek, hogy miért választja ezt a döntést
    agree_reason_placeholder: Mi szereti a javaslatot, és mi lesz az előnye a csoportnak?
    disagree_reason_placeholder: Hogyan lehetne javítani ezt a javaslatot, hogy támogassa azt?
    block_reason_placeholder: Magyarázza el, miért kifogja ezt a javaslatot, és miért nem szabad tovább menni
    stance_created: Szavazás létrehozva
    stance_updated: A szavazás frissítve
    vote: Szavazás
  poll_proposal_options:
    agree: Egyetért
    consent: Egyetértés
    agree_verb: "egyetértett"
    agree_meaning: Ez a javaslat elég jó ahhoz, hogy a csoport elfogadhassa
    abstain: Tartózkodik
    abstain_verb: "tartózkodott"
    abstain_meaning: Nem biztos, nem tudom, vagy nem bánom. Mindkét módon támogatni fogja az eredményt
    disagree: Nem ért egyet
    disagree_verb: "nem értett egyet"
    disagree_meaning: Nem támogatom a javaslatot. Nem szabad tovább mennie.
    objection: Tiltakozás
    block: Tiltakozás
    block_verb: "tiltakozott"
    block_meaning: A mély aggodalom kezelése érdekében a csoport sürgős figyelmére van szükség
    agree_abstain_disagree_block: 'Egyetértek, Tartózkodok, Nem értek egyet, Vétó'
    agree_disagree: 'Egyetért, Nem ért egyet'
    agree_abstain_disagree: 'Egyetértek, Tartózkodok, Nem értek egyet'
    consent_abstain_object: 'Beleegyezés, Tartózkodás, Tiltakozás'
    no_voting: 'Nincs szavazás'
  poll_count_options:
    'yes': 'Igen'
    'no': 'Nem'
  poll_count_vote_form:
    reason_label: Üzenet
    reason_placeholder: Ha szeretne, hagyjon üzenetet
    stance_created: Szavazás létrehozva
    stance_updated: Szavazás frissítve
  poll_count_chart_panel:
    out_of: a(z) {{goal}} közül
  poll_meeting_chart_panel:
    total: Összesen
  poll_poll_vote_form:
    stance_created: Szavazás létrehozva
    stance_updated: A szavazás frissítve
  poll_score_vote_form:
    stance_created: Szavazás létrehozva
    stance_updated: Szavazás frissítve
  poll_meeting_vote_form:
    local_time_zone: Helyi idő - {{zone}}
    can_attend: "Lehet részt venni"
    unable: "Képtelen"
    if_need_be: Ha szükséges
    your_response: Mikor lehet részt venni?
    stance_created: Elérhetőség mentve
    stance_updated: A rendelkezésre állás frissítve
    reason_placeholder: Mondd el, hogy mikor vagy szabad (vagy elfoglalt), hogy a szavazás elindítója könnyebben tudjon további lehetőségeket hozzáadni, ha szükséges.
  poll_dot_vote_vote_form:
    dots_remaining: "{{count}} pont maradt"
    too_many_dots: Túl sok pontot használt
    stance_created: Szavazás létrehozva
    stance_updated: A szavazás frissítve
  poll_ranked_choice_vote_form:
    helptext: Állítsd a lehetőségeket fontossági sorrendbe a fogd és vidd módszerrel (az 1 a legelőnyösebb lehetőség). A legfontosabb {{count}} választásodat rögzítjük.
    stance_created: A választást rögzítették
    stance_updated: A választás frissítve
  thread_item:
    event_removed: "Eltávolítva a témából"
  poll_common_subscribe_form:
    receive_updates_title: Szavazatát rögzítették
    receive_updates_helptext: Ha e-mailt szeretne kapni a szavazás eredményéről, írja be az e-mail címét alább
    email_saved: E-mailt kap a szavazás eredményéről
    subscribe: Feliratkozás
    no_thanks: Nem köszönöm
  poll_common_example_card:
    what_is_this: "Ez a {{type}} élő példája. Ön résztvevő - próbáld ki!"
  share_poll_page:
    title: Közvélemény-kutatás megosztása - {{title}}
  auth_form:
    code: '000000'
    sign_in: Bejelentkezés
    continue: Folytatni
    create_account: Fiók létrehozása
    sign_in_as: 'Bejelentkezés itt: {{name}}'
    continue_with_provider: Jelentkezzen be a(z) {{provider}} segítségével
    or_enter_your_email: Vagy írja be az e-mail címét
    enter_your_name: Add meg a neved
    invitation_required: A fiók létrehozásához meghívásra van szüksége.
    more_providers: Több
    email_not_present: E-mail címre van szükség
    invalid_email: "Sajnos ez nem tűnik érvényes e-mail címnek"
    invalid_password: "Sajnáljuk, de ez a jelszó nem egyezik meg a fájlunkkal"
    invalid_token: "Sajnáljuk, nem tudtuk használni ezt a tokent, hogy bejelentkezzenek. Kattintson az alábbi linkre, hogy újat küldjön."
    account_locked: "Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet után zárolódott a fiókod. Ellenőrizze e-mail címét, hogy nincs-e kinyitási link"
    email_not_found: "Sajnos nem találtunk ilyen e-mail címmel rendelkező fiókot"
    email_placeholder: you@example.com
    login_with_token: Minden készen állsz A folytatáshoz kattintson az alábbi linkre.
    login_link_helptext: Kattintson az alábbi gombra, és küldünk egy linket a bejelentkezéshez.
    check_spam_folder: Ha az e-mail nem érkezik meg hamarosan, ellenőrizze a spam mappát.
    sign_up_helptext: Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot felhasználói fiók létrehozásához
    i_accept: "Elfogadom a <a href='{{termsUrl}}' target='_blank'>Szolgáltatási feltételeket</a> és az <a href='{{privacyUrl}}' target='_blank'>Adatvédelmi szabályzatot</a>"
    name_placeholder: Neved
    name_required: Adjon meg egy nevet
    terms_required: El kell fogadnia a Szolgáltatási feltételeket
    account_inactive: Hoppá, úgy tűnik, hogy a(z) {{email}} fiókot deaktiválták!
    welcome: Új a(z) {{siteName}} oldalán?
    welcome_back: Üdvözlet újra, {{name}}!
    forgot_password: Elfelejtettem a jelszót
    login_link: Bejelentkező hivatkozás elküldése e-mailben
    set_password: Állítsd be a jelszót
    set_password_helptext: A következő alkalommal szeretne jelszót használni?
    hello: "Üdvözlet, {{name}}!"
    link_accounts: Fiókok összekapcsolása
    check_your_email: Nézd meg az e-mailedet!
    login_link_sent: "Küldtünk egy e-mailt a(z) {{email}} címre."
    instructions: "Kattints a hivatkozásra a bejelentkezéshez, vagy írjd be az alábbi kódot:"
    too_many_attempts: "Túl sok próbálkozás; próbálkozzon kattintással az e-mailben a bejelentkezéshez."
    invalid_code: "Sajnos ez a kód nem egyezett. Ellenőrizze az e-mailt, és próbálja újra."
    password_link_sent: "Küldtünk egy e-mailt a(z) {{email}} címre, amely leírja a jelszó beállításának menetét."
    reactivate_link_sent: "Küldtünk egy e-mailt az Ön fiókjának újraaktiválására vonatkozó utasításokkal"
    signed_in: Sikeres bejelentkezés
    email_verified: Az e-mail sikeresen ellenőrizve
    name: Név
    email: E-mail
    password: Jelszó
    reactivate: A fiók újraaktiválása
  webhook:
    formats:
      microsoft: Microsoft csapatok
      slack: Laza
    removed: Az összekapcsolás eltávolítva
    url_label: Webhook URL
    name_label: Név
    event_kinds:
      poll_closing_soon: A szavazás hamarosan lejár
  configure_sso:
    title: Egyszeri felíratkozás
  browser_warning:
    message: "FONTOS! Egy elavult böngészőt használsz ({{name}} {{version}}), amelyet a {{site}} nem támogat."
    link: Kérünk válts egy másik böngészőre
  powered_by:
    slogan: Jobb döntések közösen
    powered_by_loomio: A Loomio az oldal motorja
    privacy_policy: Adatvédelmi irányelvek
    terms_of_service: Szolgáltatási feltételek
    front_page: Címlap
  group_survey:
    success: Köszi!
    categories:
      community: Közösségi csoport
      other: Egyéb
    uses:
      other: Egyéb
    referrers:
      other: Egyéb
