<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!--Main Menu-->
    <sys:String x:Key="MainMenu_File">ファイル(_F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_File_New">新規作成(_N)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_File_Open">開く(_O)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_File_SaveAs">名前を付けて保存(_A)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_File_Import">インポート(_I)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_File_Exit">終了(_E)</sys:String>

    <sys:String x:Key="MainMenu_View">表示(_V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_DragandDropMode">ドラッグ&amp;ドロップモード(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_AutoHide">自動的に隠す(_H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_AlwaysonTop">常に手前に表示(_T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_CenteronScreen">中央に表示(_C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_LockGUI">ランチャーのサイズを固定する</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_HideEmptyTabButtons">空のボタンを隠す(_B)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_HideTabButtonsRow">ボタンの行を隠す(_R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_HideTabButtonsRow1">行(_1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_HideTabButtonsRow2">行(_2)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_View_HideTabButtonsRow3">行(_3)</sys:String>

    <sys:String x:Key="MainMenu_Data">データ(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Data_AddCurrentDataFile">現在のデータファイルに追加</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Data_OrganizeDataFiles">データファイルの整理...</sys:String>

    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools">ツール(_T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools_OpenStartMenuUser">スタートメニューを開く (ユーザー)(_U)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools_OpenStartMenuAllUsers">スタートメニューを開く (すべてのユーザー)(_A)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools_OpenControlPanel">コントロールパネルを開く(_P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools_OpenAppsFolder">アプリケーションフォルダーを開く(_F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Tools_ViewGroupLaunchList">グループ起動リストを表示する(_G)</sys:String>

	<sys:String x:Key="MainMenu_Settings">設定(_S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Settings_Hotkey">ホットキー(_H)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Settings_Theme">テーマ(_T)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Settings_Options">オプション(_O)...</sys:String>

    <sys:String x:Key="MainMenu_Help">ヘルプ(_H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Help_VisitWebSite">公式サイト(_W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Help_CheckForUpdatesNow">アップデートをすぐにチェックする(_U)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Help_ProgramInformation">アプリケーション情報(_I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MainMenu_Help_About">MaxLauncherについて(_A)</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchBox">Search (Ctrl+F)</sys:String>

    <!--Start Dialog-->
    <sys:String x:Key="StartDialog_Title">開始</sys:String>
    <sys:String x:Key="StartDialog_NewFile">新規ファイル(_N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="StartDialog_OpenFile">ファイルを開く(_O)</sys:String>

    <!--TabControl ContextMenu-->
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Rename">名前の変更(_M)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Add">タブの追加(_A)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Copy">コピー(_C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Paste">貼り付け(_P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Delete">削除(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Clear">消去(_E)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_SortButtonsBy">ボタンの並び替え(_S)...</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Name">名前(_N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TabControl_ContextMenu_Target">ターゲット(_T)</sys:String>

    <!--Options Dialog-->
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_Title">設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_GroupBox_General">全体の設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_MinimizeOnClose">閉じるときに最小化する(_N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_ShowInTaskbar">タスクバーにアイコンを表示(_B)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_StartMinimized">起動時に最小化する(_M)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_AutoSelectTab">マウスポインターでタブを自動選択(_T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_HideMenu">メニューを隠す(_E) (Altキー押下で表示)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_OpenLastFileUsed">最後に使ったファイルを開く(_F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_CheckForUpdateOnStartup">起動時にアップデートを確認(_U)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_SingleInstance">単一インスタンス(_I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_MouseDoubleClick">ダブルクリックで起動する(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_PressKeyTwiceToLaunch">キーの2度押しで起動する(_W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_AlwaysUseApplicationTheme">常にアプリケーションテーマを使用する(_H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_ArrowKeysSelectsTabs">タブの選択に方向キーを使用する(_A)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_HideButtonIcons">ボタンのアイコンを表示しない(_O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_FolderPathAsTarget">ターゲットとしてフォルダーパスを使用する(_G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_CheckBox_ClearSearchBox">Clear _Search when restoring window</sys:String>
    <sys:String x:Key="OptionsDialog_Label_Language">言語の選択(_L):</sys:String>

    <!--Hotkey Dialog-->
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_Title">ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_GroupBox_Hotkey">ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_Label_Key">キー:</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_Label_Status">ステータス:</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_Label_ActiveTab">アクティブタブ(_T):</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyDialog_String_LastUsed">最後に使用:</sys:String>

    <!--DataFiles Dialog-->
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Title">データファイルの整理</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Label_DataFiles">データファイル:</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_ListView_Header_MenuName">メニュー名</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_ListView_Header_Filename">ファイル名</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Button_MoveUp">上へ(_U)</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Button_MoveDown">下へ(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Button_Remove">削除(_R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="DataFilesDialog_Button_Sort">並べ替え(_S)</sys:String>

    <!--MaxLauncher Button ContextMenu-->
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_OpenFileLocation">ファイルの場所を開く(_L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_Edit">編集(_E)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_Cut">切り取り(_T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_Copy">コピー(_C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_Paste">貼り付け(_P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="MButton_ContextMenu_Delete">削除(_D)</sys:String>

    <!--Property Editor Dialog-->
    <sys:String x:Key="PropertyEditorDialog_Title">カスタムテーマエディター</sys:String>

    <!--Input Dialog-->
    <sys:String x:Key="InputDialog_Title_RenameTab">タブ名の変更</sys:String>
    <sys:String x:Key="InputDialog_Label_Tabname">タブ名(_N):</sys:String>

    <!--Program Information Dialog-->
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Title">アプリケーション情報</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_Version">バージョン:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_ProgramDirectory">プログラムのディレクトリー:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_ThemesDirectory">テーマのディレクトリー:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_LanguageDirectory">言語ファイルのディレクトリー:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_ShortcutsDirectory">ショートカットのディレクトリー:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_AppCfg">アプリケーションの設定(app.cfg):</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_FavoritesCfg">お気に入り(favorites.cfg):</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProgramInformationDialog_Label_IconCache">アイコンキャッシュ(iconcache.mldb):</sys:String>

    <!--Theme Dialog-->
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Title">テーマ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Label_SelectTheme">テーマの選択:</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Button_Add">追加(_A)</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Button_Delete">削除(_D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Button_Copy">コピー(_C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Button_Customize">カスタマイズ(_U)</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThemeDialog_Button_Reset">リセット(_R)</sys:String>

    <!--About Dialog-->
    <sys:String x:Key="AboutDialog_Title">MaxLauncherについて</sys:String>

    <!--EditButton Dialog-->
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Title">ボタンの編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Tab_Properties">プロパティー</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Tab_Window">ウインドウ</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Name">名前(_N):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Target">ターゲット(_T):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Arguments">引数(_A):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_StartIn">作業フォルダー(_S):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Description">_Description:</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Run">実行(_R):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_CheckBox_RunAsAdministrator">管理者として実行(_D):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_WindowTitle">ウインドウ タイトル(_W):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_WindowProcessName">ウインドウ プロセス名(_P):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_GroupID">グループ起動ID(_G):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Button_ViewList">リスト表示(_L)</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_RunComboBox_Normal">通常</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_RunComboBox_Hidden">隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_RunComboBox_Minimized">最小化</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_RunComboBox_Maximized">最大化</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_IconComboBox_Select">選択...</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_IconComboBox_DefaultIcon">デフォルトのアイコン</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_IconComboBox_BrowseIcon">アイコンの参照...</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_IconComboBox_BrowseImage">画像の参照...</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_TargetComboBox_Browse">参照...</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_TargetComboBox_File">ファイル...</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_TargetComboBox_Folder">フォルダー...</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Button_BrowseFolder">フォルダーの参照(_F)...</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_GroupBox_LocationSize">位置/サイズ</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_LocationSizePresets">位置/サイズのプリセット(_P):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_LocationSizePresetsComment">実行＝通常、ウインドウ タイトルの入力が必須</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_GroupBox_Custom">カスタム</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_ReferenceWindow">参照するウインドウ(_R):</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Left">左(_L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Top">上(_T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Width">幅(_W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_Label_Height">高さ(_H)</sys:String>

    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Normal">通常</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Left">左</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Right">右</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Top">上</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Bottom">下</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_TopLeft">左上</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_BottomLeft">左下</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_TopRight">右上</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_BottomRight">右下</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditButtonDialog_SizeComboBox_Custom">カスタム</sys:String>

    <!--GroupLaunch Dialog-->
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_Title">グループ起動リスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_Label_List">グループ起動リスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_GroupLaunchID">グループ起動ID</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_TabNumber">タブ番号</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_TabName">タブ名</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_ButtonKey">ボタンキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_ButtonName">ボタン名</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_Target">ターゲット</sys:String>
    <sys:String x:Key="GroupLaunchDialog_ListView_Header_Arguments">引数(_A)</sys:String>

    <!--MessageBox-->
    <sys:String x:Key="MessageBox_Expander_Details">詳細</sys:String>
    <sys:String x:Key="MessageBox_Title_LoadingConfiguration">設定の読み込み</sys:String>
    <sys:String x:Key="MessageBox_Message_OKtoexit">OKを押して終了</sys:String>
    <sys:String x:Key="MessageBox_Title_InitializingFavoritesBar">お気に入りバーの初期化</sys:String>
    <sys:String x:Key="MessageBox_Message_OKtocontinue">OKを押して続ける</sys:String>
    <sys:String x:Key="MessageBox_Title_InitializingIconCacheDB">アイコンキャッシュデータベースの初期化</sys:String>

    <!--Global-->
    <sys:String x:Key="Button_Yes">はい(_Y)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_No">いいえ(_N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_Close">閉じる(_C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_OK">OK(_O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_Cancel">キャンセル(_C)</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_Theme">テーマ</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Language">言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_NewFile">新規ファイル</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_OpenFile">ファイルを開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SaveFileAs">名前を付けてファイルを保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Hotkey">ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_HotkeyRegistrationFailed">ホットキー {0} の登録に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Update">アップデート</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_IsUpToDate">is up to date.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_NewVersionAvailable">新しいバージョンがダウンロード可能です.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_VisitWebsite">ウェブサイトからダウンロードしますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SaveAs">名前を付けて保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ImportFile">インポートファイル</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorLoadingDataFile">データファイルの読み込みエラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DataFiles">データファイル</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_ErrorOpeningFile">{0} ファイルを開くときにエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorLoadingFile">{0} ファイル読み込み時にエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorSavingFile">{0} ファイル保存時にエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SavingFavoritesBarData">お気に入りバーデータの保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SavingData">データの保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SavingIconCacheDatabase">アイコンキャッシュデータベースの保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SavingApplicationConfiguration">アプリケーション設定の保存</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_ButtonDragAndDrop">ボタンのドラッグ&amp;ドロップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_OpenFileLocation">ファイルの場所を開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_UnableToOpenFolder">{0} フォルダーを開くことができません.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Edit">編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Cut">切り取り</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Copy">コピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Replace">置換</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ReplaceButton">'( {0} ) {1}' ボタンを置換しますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Paste">貼り付け</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Delete">削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DeleteButton">'( {0} ) {1}' ボタンを削除しますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Sort">並べ替え</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SortButtons">タブボタンの並べ替えは元に戻すことはできません. 続けますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_FileExistsReplace">{0} ファイルが存在します. 置換しますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_FileReplaceError">{0} ファイルの置換でエラーが発生しました.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_TabDragandDrop">タブのドラッグ&amp;ドロップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ReplaceTab">"({0}) タブを {1} に置換しますか?"</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DeleteTabWarning">タブを削除すると元に戻すことはできません. "{0}" タブを削除してもよろしいですか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DeleteTab">タブの削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ClearTabWarning">タブを消去すると元に戻すことはできません. "{0}" タブを消去してもよろしいですか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ClearTab">タブの消去</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorOpening">{0} を開くときにエラーが発生しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Run">実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorOpeningFavoritesBarConfig">お気に入りバー設定ファイル {0} を開く際にエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorSavingFavoritesBarConfig">お気に入りバー設定ファイル {0} の保存中にエラーが発生しました.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_ErrorConvertingFile">{0} を {1} に変換するときエラーが発生しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorSavingIconCache">アイコンキャッシュ {0} を保存するときにエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorOpeningIconCache">アイコンキャッシュ {0} を開くときにエラーが発生しました.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_Version">バージョン</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_SelectWorkingDirectory">作業ディレクトリーの選択:</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_EmptyTarget">ターゲットを空にすることはできません!</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_EditButton">編集ボタン</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_CustomWindowSize">カスタムウィンドウサイズ</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_LeftMustBeZeroOrGreater">左は0以上でなければなりません.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_TopMustBeZeroOrGreater">"上は0以上でなければなりません."</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_WidthMustBeZeroOrGreater">"幅は0以上でなければなりません."</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_HeightMustBeZeroOrGreater">"高さは0以上でなければなりません."</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SelectFile">ファイルの選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SelectFolder">フォルダーの選択:</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SelectImageFile">画像ファイルの選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Available">利用可能</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_Unavailable">利用できません</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_InvalidValueFor">'{0}' は無効な値です</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_CustomTheme">カスタムテーマ</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_ErrorApplyingTheme">'{0}' テーマを適用する際のエラー.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_AddTheme">テーマの追加</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DeleteTheme">テーマの削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DeleteSelectedTheme">{0} テーマを削除しますか?</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_CopyTheme">テーマのコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ThemeName">テーマ名:</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_PleaseEnterAName">名前を入力してください.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_DirExistsChooseAnother">'{0}' ディレクトリーが存在します.別の名前を入力してください.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ResetTheme">テーマのリセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_UseDefaultsForThisTheme">このテーマにデフォルトを使用しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_UnableToResetTheme">テーマをリセットできません.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorCreatingCustomFile">カスタムファイルの作成中にエラーが発生しました.</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_ErrorSavingChanges">変更を保存する際にエラーが発生しました.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_ErrorSettingLanguage">言語 '{0}' の設定でエラーが発生しました.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_SystemTrayMenuExit">&amp;終了</sys:String>
    <sys:String x:Key="String_SystemTrayMenuShow">&amp;{0}を表示</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_WindowCannotBeNothing">ホットキーを登録するとき、ウィンドウは何もできません.</sys:String>

    <sys:String x:Key="String_UpdateCheckFailed">更新チェックに失敗しました.</sys:String>

</ResourceDictionary>
