; Program: NexusFile
; Version: 5.2.2.4875
; Lang: de
; Translator: Yu
; Updated: 2010-08-25 01:31

[RES]
YES=&Ja
NO=&Nein
OK=&Ok
CANCEL=A&bbrechen
RETRY=&Wiederholen
IGNORE=&Ignorieren
ABORT=A&bbrechen
CONTINUE=&Fortsetzen
TITLE_ERROR=NexusFile-Fehler
TITLE_INFO=NexusFile Information
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Ordner, <c000000><b>%d</b></c> Dateien (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Frei
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Frei (Total <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Markiert: <b>%d</b> Objekte (<b>%s</b> bytes)
STILL_HAVE_OPERATION=Ein Vorgang ist noch aktiv.\nSoll der aktive Vorgang beendet und das Programm geschlossen werden?
ALTFUNCTIONS=C=Kopieren\nM=Verschieben\nD=Löschen\nR=Umbenennen\nW=Neuer Ordner\nU=Alles auswählen\nV=Anzeigen\nB=Ändern
CTRLFUNCTIONS=Z=Attribute ändern\nA=Zu Archiv hinzufügen\nE=Entpacken\nD=Desktop\nW=Eigene Dateien \nB=in Papierkorb\n<-=Nach Links kopieren\n->=Nach Rechts kopieren
RECYCLEBIN_HINT=Auswahl: Löschen\nUmschalt+Alt+Auswahl:Schreddern\nStrg+Alt+Auswahl:Papierkorb öffnen
TITLE_RENAME_AND_COPY=Umbenennen und kopieren
MSG_RENAME_AND_COPY=Geben Sie einen neuen Namen an.\nErzeugen einer Kopie mit dem hier angegeben Namen.\nUrsprungsdatei:%s
MSG_COPY_PREPARING=Kopieren von Dateien/Ordner wird vorbereitet ...
MSG_MOVE_PREPARING=Verschieben von Dateien/Ordner wird vorbereitet ...
MSG_DEL_PREPARING=Löschen von Dateien/Ordner wird vorbereitet ...
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nDie Operation ist auf diese Datei nicht anwendbar. Möchten Sie die Aktion auf die restlichen Dateien/Ordner anwenden?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Unbekannter Fehler. Fehler-Nummer: %d
TITLE_FILEOPERROR=Fehler bei Dateibehandlung
COPYING=Kopiere ...
MOVING=Verschiebe ...
DELETING=Lösche ...
RECYCLING=Verschiebe in Papierkorb ...
EXTRACTING=Entpacken ...
COMPRESSING=Archiv ergänzen ...
SPLITTING=Datei aufteilen ...
JOINING=Dateien verbinden ...
MSG_INVALID_FILENAME=Ein Dateiname darf die folgenden Zeichen nicht enthalten:\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nDiese Datei besitzt wichtige Attribute. Soll die Datei wirklich gelöscht werden?
HAS_ATTRIBUTES=Datei/Ordner Attribute: %s
READONLY=Schreibgeschützt
SYSTEM=System-Datei
HIDDEN=Versteckte Datei
CHARMAP=Zeichentabelle
FOLDER=Ordner
FOLDERS=Ordner
SELECT_FOLDER=Ordner auswählen
WORKFOLDER_SETHINT=Aktuellen Ordner als Arbeitsordner setzen
WORKFOLDER_UNSETHINT=Rechter Mausklick entfernt Arbeitsordner
DRAGFILES_INFO=Verschiebe %d Objekt(e)
DROPCOPY_CONFIRM=Sie möchten %d Objekt(e) kopieren?
DROPMOVE_CONFIRM=Sie möchten %d Objekt(e) verschieben?
DRAGDROP=Ziehen und Ablegen
BACKHINT=Zurück (%s)
FORWARDHINT=Vorwärts (%s)
WORKFOLDER=Arbeitsordner
RENAME=Umbenennen
RENAME_WITHEXT=Mit Erweiterung (&X)
COPY=Kopieren
MOVE=Verschieben
ADDTOARCHIVE=Zum Archiv hinzufügen
EXTRACT=Entpacken
SEARCH=Suchen
STOP=Anhalten
SEARCHRESULT=Suchergebnis
SELECTDEST= - Ziel angeben
FILESPLIT=Datei aufteilen
PAUSE=Pause
RESUME=Fortsetzen
ARC_CHANGEVOL=%s\nBitte legen Sie einen Datenträger mit der angegeben Datei ein und wählen Sie dann 'OK' aus.
MSG_FILTER=Filter angeben. Mehrere Filter mit Semikolon(;) trennen.\nBeispiel: *.exe;*.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Filter
NETWORK=Netzwerk
FTPGET=FTP Download
FTPSITE_ADD=Bitte einen FTP-Sitzungsnamen angeben
FTPSITE_EXISTS=Dieser Sitzungsname existiert bereits.
FTPSITE_INVALIDINFO=Sitzungsname oder Adresse wurden nicht angegeben.
FTPSITE_DELCONFIRM=Möchten Sie die ausgewählte Sitzung wirklich löschen?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Solange eine Vorgang läuft, kann die Verbindung nicht getrennt werden.
FTPENGINE_BUSY=Es werden bereits Dateien übertragen.
FTP_PUTCRITERIA=Eine Fensterhälfte muss im Arbeitsplatz- und die andere im FTP-Modus betrieben werden.
FTP_GET=FTP Download
OPEN_WITH_PARAM=Öffnen mit Parametern
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Parameter für die Ausführung der Datei angeben\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Neuen Ordner erzeugen
MSG_NEWFOLDER=Geben Sie den Name des zu erzeugenden Ordners ein.\n(Die Zeichen <>\:?*/"| sind nicht erlaubt.)
NEWFOLDER=Neuer Ordner
TITLE_DESCRIPT=Dateikommentar
MSG_DESCRIPT=Kommentar für Datei erzeugen/ändern.\nDer Kommentar wird dann in der Informationszeile der Datei angezeigt.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Möchten Sie diese Datei/diesen Ordner wirklich %s?\n<b><c0000FF>%s</c></b>\n(<cFF0000>Wiederherstellen bei Schreddern nicht möglich!</c>)
MSG_DELWARNING2=Möchten Sie die ausgewählten Dateien/Ordner wirklich %s\n<c0000FF>%d ausgewählte Dateien/Ordner</c></b>\n(<cFF0000>Wiederherstellen bei Schreddern nicht möglich!</c>)
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=im <b>Papierkorb</b> ablegen
MSG_DELWARN_DELETE=<b>löschen</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>schreddern </b>(<cFF0000>Wiederherstellen nicht möglich!</c>)
TITLE_ADDFAV=Zu den Favoriten hinzufügen
MSG_ADDFAV=Den aufgeführten Ordner zu den Favoriten hinzufügen.\nGeben Sie den Namen des Ordners an.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Diesem Arbeitsordner ist bereits das folgende Verzeichnis zugeordnet. Soll die Zuordnung durch Ihre neue Auswahl ersetzt werden?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Temporären Ordner leeren
MSG_EMPTYTEMP=Möchten Sie den temporären Ordner wirklich leeren?\n%d Dateien, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Erzeugen einer leeren Datei
MSG_CREATEEMPTYFILE=Eine leere Datei wird erzeugt. Geben Sie den Dateinamen ein.\n(Die Zeichen <>\:?*/"| sind nicht erlaubt.)
TITLE_DELDESCFILE=Kommentare löschen
MSG_DELDESCFILE=Möchten Sie wirklich bei allen Dateien dieses Ordners die Kommentare löschen?
TITLE_DISKCOPY=Diskette kopieren
MSG_DISKCOPY=Bitte legen Sie die Quelldiskette ein und wählen Sie dann 'OK' aus.
MSG_RENAME=Geben Sie den neuen Namen ein.  (Die Zeichen <>\:?*/"| sind nicht erlaubt.)\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Möchten Sie die Arbeit mit den anderen Dateien fortsetzen?
MSG_TORIGHT=Möchten Sie nach rechts %s?
MSG_TOLEFT=Möchten Sie nach links %s?
TITLE_FILEOPERATION=Dateioperation
TITLE_FIND=Suchen
MSG_FIND=Dateien, die den angegebenen Text enthalten, suchen und markieren.
TITLE_ADVSELECT=Erweiterte Auswahl
TITLE_ADVDESELECT=Erweiterte Abwahl
MSG_ADVSELECT=Geben Sie die Gemeinsamkeiten in den Dateinamen als Filter ein. \nBeispiel: *.exe; *.txt; heute???.xls   (Das Semikolon dient als Trennzeichen.)
TITLE_EDITPARAM=Parameter ändern
MSG_EDITPARAM=Parameter angeben
TITLE_CMD=Kommandozeile
MSG_CMD=Auszuführendes Kommando angeben
TITLE_PASSWORD=Passwort
MSG_PASSWORD=Passwort angeben
MSG_CLEANUP=Sollen die ausgewählten Dateien wirklich gelöscht werden?
MSG_CLEANUP_DONE=Aufräumen beendet
MSG_SETSKIN=Das neue Design wird erst nach Neustart des Programms vollständig sichtbar.
REN_TITLE=NexusFile umbenennen
REN_INVALIDNAMES=Es gibt ungültige Dateinamen.\nRot markierte Dateien besitzen ungültige Namen. Bitte korrigieren Sie die Dateinamen und versuchen Sie es erneut.
SELDEST_RECENTS=Zuletzt genutzte Ordner
SELDEST_DRIVE=Laufwerke (%d)
SELDEST_WORKFOLDER=Arbeitsordner (%d)
SELDEST_DELMUFOLDER=Möchten Sie den ausgewählten Eintrag wirklich aus der Historie löschen?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Soll die Historie wirklich gelöscht werden?
FOLDER_EXISTS=Bereits existierende Dateien/Ordner mit gleichen Namen werden überschrieben. Wirklich fortsetzen?
SRCISDEST=Quelle und Ziel sind identisch. Bitte überprüfen Sie das Ziel.
SPLITTED_INFO=Anzahl geteilter Dateien: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Identisch: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Unterschiedlich: <b>%d</b></c>, <c008000>Nur Links enthalten: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Nur Rechts enthalten: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Farbeinstellung
PREF_MSG_ADDEXTS=Geben Sie die zusätzlichen Dateiendungen mit Semikolon als Trennzeichen an.\n(Beispiel: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Dateiendungen hinzufügen
PREF_MSG_EDITEXTS=Geben Sie die Dateiendungen mit Semikolon als Trennzeichen an.\n(Beispiel: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Dateiendungen ändern
PREF_COLOREXISTS=Es gibt bereits Dateiendungen für die ausgewählte Farbe. Möchten Sie die Angaben zusammenführen?
TREE_INVALIDPATH=Ungültiger Pfad
MYCOMPUTER=Arbeitsplatz
FTP=FTP
ARCHIVE=Archiv
TITLE_PAY=Nexus
MSG_PAY=Wenn Sie diese Software nützlich finden, können Sie an folgendes Konto eine Spende überweisen.\n\nBank: Citibank Korea Inc.\nBankanschrift: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nKontonummer: 140-00032-432-01\nKontoname: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=&Verknüpfen
DISKFREE=Frei
ADVRENAME_ACTIONS=Einfügen;Suchen/Ersetzen;Löschen;Auswahl;Nummerieren;Erweiterung ändern
MSG_DELETEITEM=Möchten Sie den ausgewählten Eintrag wirklich löschen?
MSG_SAMENAME=Der Name existiert bereits. Möchten Sie diesen ersetzen?
MSG_DRIVELABEL=Laufwerk umbenennen. Geben Sie den neuen Laufwerksname an.
OD_PROGRAMFILTER=Programme(*.exe)|*.exe|Alle Dateien(*.*)|*.*
LOCATION=Ort
EMAILCOPIED=Die E-Mailadresse (xiles@xiles.net) ist in die Zwischenablage kopiert worden.\nWählen Sie in einer Textbox Einfügen (Strg+V) aus, um die Adresse zu verwenden.
LANG_APPLYNEXTTIME=Die gewählte Sprache wird erst nach einem Neustart des Programms benutzt.
INVALID_SKIN=Das Design ist in dieser Version ungültig.
FUNC_NONE=Keine
FUNC_OPEN=Öffnen
FUNC_OPENWITHPARAM=Öffnen mit Parametern
FUNC_COPYTO=Kopieren nach
FUNC_MOVETO=Verschieben nach
FUNC_COPYTOLEFT=Nach links kopieren
FUNC_COPYTORIGHT=Nach rechts kopieren
FUNC_MOVETOLEFT=Nach links verschieben
FUNC_MOVETORIGHT=Nach rechts verschieben
FUNC_DELETE=Löschen
FUNC_RECYCLEBIN=In den Papierkorb
FUNC_SHRED=Schreddern
FUNC_RENAME=Umbenennen
FUNC_ADVRENAME=Erweitertes umbenennen
FUNC_CHANGEATTR=Attribute ändern
FUNC_PROPERTIES=Eigenschaften
FUNC_EDITDESCRIPTION=Kommentar hinzufügen/ändern
FUNC_FAVORITES=Favoriten
FUNC_NEWFOLDER=Neuer Ordner
FUNC_REFRESH=Aktualisieren
FUNC_GOTODESKTOP=Gehe zum Desktop
FUNC_GOTODOCUMENTS=Gehe zu Dokumente
FUNC_GOTOMUSIC=Gehe zu Musik
FUNC_GOTOPICTURES=Gehe zu Bilder
FUNC_GOTOVIDEOS=Gehe zu Videos
FUNC_GOTODOWNLOADS=Gehe zu Downloads
FUNC_VIEW=Ansicht
FUNC_EDIT=Bearbeiten
FUNC_SELECTALL=Alles auswählen
FUNC_ADDTOARCHIVE=Zum Archiv hinzufügen
FUNC_EXTRACT=Entpacken
FUNC_AUTOEXTRACT=Automatisch entpacken
FUNC_CLOSETAB=Tab schließen
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Alles auswählen(mit Ordnern)
FUNC_FINDNEXT=Weitersuchen
FUNC_EXCHANGEPATH=Austauschpfad
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Pfadleiste
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Adressleiste fokussieren
FUNC_NETWORKDIALOG=Netzwerkdialog
FUNC_SELECTSAMENAME=Alle mit gleichem Name
FUNC_SELECTSAMEEXT=Alle mit gleicher Dateiendung
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Cursor auswählen und verschieben
FUNC_SELECT=Auswählen
FUNC_DESELECTALL=Alle abwählen
FUNC_FTPSITEMANAGER=FTP Sitzungsmanager
FUNC_BACK=Zurück
FUNC_FORWARD=Vorwärts
FUNC_OPENALLSELECTED=Alle markierten Dateien öffnen
FUNC_FOLDERTREE=Verzeichnisbaum
FUNC_GOTOROOT=Gehe zum Hauptverzeichnis
FUNC_GOTOPARENT=Übergeordnetes Verzeichnis
FUNC_GOTOLASTDEST=Gehe zum letzten Ziel
FUNC_EDITCOPY=Kopieren
FUNC_EDITCUT=Ausschneiden
FUNC_EDITPASTE=Einfügen
FUNC_INVERTSELECTION=Auswahl umkehren
FUNC_NEWTAB=Neuer Tab
FUNC_COMMANDLINE=Kommandozeile
FUNC_SPLITFILE=Datei aufteilen
FUNC_JOINFILES=Dateien verbinden
DIR=[Verzeichnis]
TODAY=Heute
YESTERDAY=Gestern
DATEAGE=Vor %d Tagen
FIELD_NAME=Name
FIELD_EXT=Erweiterung
FIELD_LOCATION=Ort
FIELD_SIZE=Größe
FIELD_DATEMODIFIED=Änderungsdatum
FIELD_ATTR=Attribute
FIELD_DESC=Beschreibung
SHORTCUT_PREVENTED=Kann nicht benutzt werden
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Bereits vergeben an:
WFSET=Setze %s
WFGOTO=Gehe zu %s
UPDATE=Aktualisierung
UPDATE_NOUPDATE=Diese Anwendung ist auf dem neuesten Stand.
UPDATE_NEWUPDATE=Es gibt eine neue Version.\nSoll sie heruntergeladen werden?
NAME=Name
ACCESS_DENIED=Zugriff verweigert
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Programm
ToolButton.tbFolder= &Ordner
ToolButton.tbEdit= B&earbeiten
ToolButton.tbView= &Ansicht
ToolButton.tbSystem= &System
ToolButton.tbArchive= Arch&iv
ToolButton.tbConnect= &Netzwerk
ToolButton.tbTools= &Werkzeuge
ToolButton.tbHelp= &Hilfe
ToolButton.tbDonation= Nexus
ToolButton.tbNewUpdateAvailable= Neues Update verfügbar!
Menu.miOpen=&Q. Öffnen/Ausführen
Menu.miParameterOpen=&W. Öffnen mit Parametern...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Alle markierten Dateien öffnen
Menu.miCopyTo=&C. Kopieren in Ordner...
Menu.miMoveTo=&V. Verschieben in Ordner...
Menu.miDelete=&D. Im Papierkorb ablegen...
Menu.miShred=&S. Schreddern und Löschen...
Menu.miRename=&R. Umbenennen...
Menu.miAdvRename=&A. Erweitertes umbenennen...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Attribute/Zeit ändern...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Größe der markierten Ordner berechnen
Menu.miProperties=&E. Eigenschaften
Menu.miDescription=&T. Kommentar hinzufügen/ändern
Menu.miFileInfo=&Q. Was ist diese Datei?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Erzeugen einer leeren Datei...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Verknüpfung auf Desktop
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Verknüpfung in Schnellstart
Menu.miExit=&X. Beenden
Menu.miFolderTree=&T. Ordnerstruktur...
Menu.miFavorites=&V. Favoriten...
Menu.miNewFolder=&C. Neuer Ordner...
Menu.miHistoryBack=&B. Zurück
Menu.miHistoryForward=&F. Vorwärts
Menu.miToParent=&X. Aufwärts
Menu.miToRoot=&Z. Gehe zur Wurzel
Menu.miToLastDest=&D. Gehe zum letzten Ziel
Menu.miNetwork=&E. Netzwerkordner durchsuchen
Menu.miSetWorkFolder=&W. Arbeitsordner setzen
Menu.miWorkFolder1=Arbeitsordner &1
Menu.miWorkFolder2=Arbeitsordner &2
Menu.miWorkFolder3=Arbeitsordner &3
Menu.miWorkFolder4=Arbeitsordner &4
Menu.miWorkFolder5=Arbeitsordner &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Gehe zu Arbeitsordner
Menu.miGoToWorkFolder1=Arbeitsordner &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Arbeitsordner &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Arbeitsordner &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Arbeitsordner &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Arbeitsordner &5
Menu.miRefresh=&R. Aktualisieren
Menu.miEditCopy=&C. Kopieren
Menu.miEditCut=&X. Ausschneiden
Menu.miEditPaste=&V. Einfügen
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Als Verknüpfung einfügen
Menu.miCopyFullPath=&F. Den ganzen Pfadnamen kopieren
Menu.miCopyFileName=&A. Nur Dateiname kopieren
Menu.miCopyPath=&R. Nur Ordnername kopieren
Menu.miSelect=&B. Auswählen/Abwählen
Menu.miSelectAll=&U. Alles auswählen
Menu.miInvertSelection=&I. Auswahl umkehren
Menu.miAdvSelect=&G. Erweiterte Auswahl...
Menu.miAdvDeselect=&W. Erweiterte Abwahl...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Letzte Auswahl wiederherstellen
Menu.miSelectSameExt=&T. Alle mit gleicher Erweiterung
Menu.miSelectSameName=&N. Alle mit gleichem Name
Menu.miFind=&D. Suchen...
Menu.miFindNext=&N. Weitersuchen
Menu.miSearchFile=&E. Suchen...
Menu.miLanguage=&O. Sprache
Menu.miMoreLanguages=&M. Weiter Sprachen
Menu.miViewToolbar=&T. Werkzeugleiste
Menu.miDualView=&U. Zweifenster-Ansicht
Menu.miShowFolders=&O. Ordner anzeigen
Menu.miViewWorkWnd=&W. Arbeitsordner
Menu.miViewFindResult=&R. Ergebnisfenster
Menu.miViewVertBar=&V. Vertikale Werkzeugleiste
Menu.miViewButtonBar=&C. Funktionsschaltflächen
Menu.miNewTab=&B. Neue Registerkarte
Menu.miShowDriveButtons=&I. Laufwerkszeile
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Informationen über Ordner/Datei
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Dateiinformationen
Menu.miListStyle=&S. Anzeigestil
Menu.miListStyleAuto=&A. Automatische Liste
Menu.miListStyleNames=&E. Namen
Menu.miListStyleDetails=&D. Details
Menu.miListStyleThumbs=&B. Miniaturbilder
Menu.miColumn=&C. Spalte
Menu.miColAuto=&A. Automatisch
Menu.miCol1=&1  Spalte
Menu.miCol2=&2  Spalten
Menu.miCol3=&3  Spalten
Menu.miCol4=&4  Spalten
Menu.miCol5=&5  Spalten
Menu.miCol6=&6  Spalten
Menu.miSkin=&N. Design
Menu.miSortBy=&A. Sortierung
Menu.miSortByNone=&O. Keine
Menu.miSortByName=&A. nach Name
Menu.miSortByExt=&E. nach Erweiterung
Menu.miSortBySize=&S. nach Größe
Menu.miSortByTime=&T. nach Zeit
Menu.miSortByAttr=&R. nach Attributen
Menu.miSortByColor=&C. nach Farbe
Menu.miSortDescend=&D. umgekehrt
Menu.miFilter=&F. Filter
Menu.miFilterCustom=&C. Benutzerdefiniert...
Menu.miShowHidden=&Z. Versteckte Dateien anzeigen
Menu.miToDesktop=&D. Desktop
Menu.miToDocuments=&W. Eigene Dateien
Menu.miToPictures=&P. Eigene Bilder
Menu.miToMusic=&M. Eigene Musik
Menu.miToVideos=&V. Eigene Videos
Menu.miToDownloads=&S. Downloads
Menu.miControlPanel=&C. Systemsteuerung...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Software...
Menu.miRecycleBin=&R. Papierkorb öffnen...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Papierkorb leeren...
Menu.miToTemp=&T. Gehe zu temp. Ordner
Menu.miEmptyTemp=&W. Temp. Ordner leeren...
Menu.miCommandLine=&F. Kommandozeile
Menu.miArcAdd=&A. Zum Archiv hinzufügen (kopieren)...
Menu.miArcMove=&V. Zum Archiv hinzufügen (verschieben)...
Menu.miArcExtract=&E. Entpacken...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Entpacken in Ordner
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Entpacken nach Erzeugen eines neuen Ordners
Menu.miArcExtractAuto=&X. Automatisch entpacken
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. FTP Schnellverbindung...
Menu.miFTPConnect=&C. FTP Verbindung
Menu.miFTPDisconnect=&D. FTP Verbindung beenden
Menu.miFTPManageSites=&Z. FTP Sitzungsmanager...
Menu.miFTPGet=&G. Download
Menu.miFTPPut=&T. Upload
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Netzlaufwerk verbinden...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Netzlaufwerk trennen...
Menu.miTextViewer=&V. Textdatei anzeigen
Menu.miTextEditor=&E. Textdatei ändern
Menu.miClearDescriptions=&C. Kommentare entfernen
Menu.miSaveList=&Z. Datei-/Ordnerliste speichern...
Menu.miSplitFile=&S. Datei aufteilen...
Menu.miJoinFile=&A. Dateien verbinden...
Menu.miDiskCopy=&D. Diskette kopieren...
Menu.miCleanupDisk=&X. Festplatte aufräumen...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Ordner synchronisieren...
Menu.miCompareFolder=&R. Ordner vergleichen...
Menu.miOptions=&O. Optionen...
Menu.miHelp=&H. Hilfe
Menu.miShortcut=&S. Tastenkürzel
Menu.miHomepage=&W. Webseite
Menu.miEmail=&E. E-Mail
Menu.miCheckUpdate=&U. Auf Aktualisierung prüfen
Menu.miAbout=&A. Über
Menu.mipExplorerMenu=&E. Explorer Menü
Menu.mipOpenInNewTab=&N. In neuem Tab öffnen
Menu.mipOpenWith=&W. Öffnen mit...
Menu.mipView=&F. Anzeigen
Menu.mipEdit=&B. Ändern
Menu.mipEditCopy=&C. Kopieren
Menu.mipEditCut=&X. Ausschneiden
Menu.mipEditPaste=&V. Einfügen
Menu.mipCopyTo=&Y. Kopieren nach...
Menu.mipMoveTo=&M. Verschieben nach...
Menu.mipDelete=&D. Löschen
Menu.mipRename=&R. Umbenennen...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Attribute/Zeit ändern...
Menu.mipDescription=&G. Kommentar hinzufügen/ändern...
Menu.mipAddToArchive=&A. Zu Archiv hinzufügen...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Automatisch entpacken
Menu.mipProperties=&T. Eigenschaften
Menu.mipAddressCopy=Kopieradresse
Menu.mipAddressEdit=Änderungsadresse
Menu.pmiFrameWidthSame=Anzeigeausgleich
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Breite links => Breite rechts
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Breits links <= Breite rechts
Menu.miDropCopy=Hierhin &kopieren
Menu.miDropMove=Hierhin &verschieben
Menu.miDropShortcut=&Verknüpfung hier erstellen
Menu.miDropCancel=&Abbrechen
Menu.miAddToFavorites=Zu Favoriten hinzufügen
Menu.miOrgFavorites=Favoriten verwalten
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Lokal;Fortschritt; ;ferner Server
Caption.btnFTPPause=Pause
Caption.btnFTPAbort=Abbruch
Menu.pmiCloseTab=&Schließen
Menu.pmiCloseAllTab=&Andere Registerkarten schließen
Menu.pmiNewTab=Neue &Registerkarte
Hint.bSelectAll=Alle auswählen
Hint.bClearSelection=Auswahl aufheben
Hint.bCopyToRight=Nach rechts kopieren
Hint.bCopyToLeft=Nach links kopieren
Hint.bSort=Ordnen
Hint.bColCount=Spalten
Hint.bSyncPathToRight=Linkes Verzeichnis => Rechtes Verzeichnis
Hint.bSyncPathToLeft=Linkes Verzeichnis <= Rechtes Verzeichnis

[formFileExists]
Form.Caption=Ersetzen von Dateien/Ordnern bestätigen
Caption.lMsg=Zielordner enthält bereits die Datei/den Ordner mit Namen
Caption.lOrgLabel=Vorhandene Datei:
Caption.lNewLabel=Zu kopierende Datei:
Caption.chkApplyAll=Bei &allen anwenden
Caption.btnAbort=A&bbrechen
Caption.btnOverNewer=&Neuere überschreiben
Caption.btnOverwrite=Ü&berschreiben
Caption.btnRename=&Umbenennen
Caption.btnReplace=Ordner &ersetzen
Caption.btnSkip=Über&springen
Caption.btnResume=&Fortsetzen
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Abbrechen
[formDelConfirm]
Form.Caption=Löschen von Dateien/Ordnern bestätigen
Caption.btnAll=&Alle ersetzen
Caption.btnYes=&Ja
Caption.btnNo=&Abbruch
[formDelWarning]
Form.Caption=Löschen von Dateien/Ordnern bestätigen
Caption.btnDelete=&Schreddern
Caption.btnYes=&Ja
Caption.btnNo=&Nein
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Abbrechen
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Favoriten organisieren
Caption.btnCancel=&Abbrechen
Caption.btnSave=&Speichern
Caption.btnRename=&Umbenennen
Caption.btnModifyPath=Pfad &ändern
Caption.btnUp=&Aufwärts
Caption.btnDown=Ab&wärts
Caption.btnDelete=&Löschen
ListViewCols.ListView=Tastenkürzel;Anzeigename;Pfad
[formChangeAttr]
Form.Caption=Attribute ändern
Caption.btnAll=&Alle
Caption.btnSkip=Über&springen
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.chkApplyToFolder=&Kompletter Ordner
Caption.chkRecursive=In&klusive Unterordner
GroupBox.gbAttributes=Attribute
Caption.chkArchive=&Archiv
Caption.chkHidden=&Versteckt
Caption.chkSystem=&System
Caption.chkReadOnly=schreib&geschützt
GroupBox.gbTime=Zeit
Caption.chkChangeTime=Datum/Uhrzeit ändern(&G)
Caption.lDate=&Datum
Caption.lTime=&Zeit
[formSaveList]
Form.Caption=Dateiliste speichern
Caption.btnSave=Speichern
Caption.btnCancel=Abbrechen
GroupBox.gbColumns=Spalten
Caption.chkAttributes=&Attribute
Caption.chkDate=&Datum
Caption.chkDescription=Komme&ntar
Caption.chkExtension=&Eweiterung
Caption.chkFileName=&Dateiname
Caption.chkFileSize=&Größe
Caption.chkSizeComma=&Tausendertrenner in Größe
Caption.chkTime=&Zeit
RadioGroup.rgDelimiter=Trennzeichen
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tab;Komma;Etc.
Caption.lHelp=Textvorgaben können überschrieben werden.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Zum Archiv hinzufügen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnOk=Komprimieren
ComboBox.cbCompLevel=Beste;Normal;Schnellste
ComboBox.cbVolume=Kein Volume;1440 KB;2880 KB;5 MB;10 MB;20 MB;50 MB;100 MB
Caption.chkRecursive=In&klusive Unterordner
Caption.lExtProg=E&xterne Programme:
Caption.lFileName=&Dateiname:
Caption.lHelp=* Nur Zip-Format benötigt kein externes Progamm.
Caption.lLevel=Stu&fe:
Caption.lPassword=&Passwort:
Caption.lSecName=1. Name
Caption.lSecFormat=2. Format
Caption.lSecOptions=3. Optionen
Caption.lVolume=Laufwerks&größe:
[formFileSplit]
Form.Caption=Datei aufteilen
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.lPath=Speicher&pfad
Caption.lSplitSize=&Größe der Dateien:
[formFileJoin]
Form.Caption=Dateien verknüpfen
Caption.btnAdd=&Hinzufügen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Löschen
Caption.btnDown=Ab&wärts
Caption.btnUp=&Aufwärts
Caption.chkIsText=&Textdateien verknüpfen
Caption.lFileName=&Dateiname:
Caption.lFiles=Zu verknüpfende Dateien:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Ordner vergleichen
Caption.btnCancel=Schließen
Caption.btnOk=Vergleichen
Caption.btnSave=Ergebnis speichern
Caption.btnStop=Anhalten
Caption.chkCompareContents=Datei&inhalte vergleichen - (sonst nur nach Datum u. Uhrzeit)
Caption.chkRecursive=In&klusive Unterordner
ListViewCols.lvList=;;Ergebnis;
[formShortcut]
Form.Caption=Liste der Tastenkürzel
ListViewCols.lvShortCut=Kommando;Tastenkürzel
Caption.lTip=Doppelklicken um das Tastenkürzel zu ändern
[formEditShortCut]
Form.Caption=Tastenkürzel ändern
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnRemove=Entfernen
Caption.lAvailableKeys=Verfügbare Tasten
[formCleanup]
Form.Caption=Rechner aufräumen
Caption.btnClose=Schießen
Caption.btnOk=Aufräumen
Caption.chkInternetCookie=Internet-Explorer: &Cookie-Dateien
Caption.chkInternetTemp=Internet-Explorer: temporäre &Dateien
Caption.chkRecycleBin=&Papierkorb leeren
Caption.chkTemp=&Temporäre Systemdateien
Caption.chkUserDefined=&Benutzerdefinerte Dateien
Caption.btnAdd=&Hinzufügen
Caption.btnDelete=&Löschen
Caption.btnDeselectAll=Keine wählen(&X)
Caption.btnSearch=&Suche
Caption.btnSelectAll=Alle wählen(&Z)
Caption.lExtensions=Zu suchende Erweiterunge&n:
Caption.lLocation=&Laufwerke:
Caption.lResult=Suchergebnis(&V)
ListViewCols.lvResult=Dateiname;Pfad;Größe(bytes)
[formSelectDest]
Form.Caption=Ziel auswählen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=Ordner&struktur
Caption.lHelp=Wenn ein Laufwerk ausgewählt und mit OK bestätigt wird, so erscheint ein Fenster mit der Ordnerstruktur.
Menu.pmiMUFDelete=Aus Liste entfernen(&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=Lös&chen
[formTreeScan]
Form.Caption=Lese Ordner ...
Caption.btnCancel=Abbrechen
[formSearchFolder]
Form.Caption=Durchsuche Ordner ...
Caption.btnSearch=Suchen
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=FTP Schnellverbindung
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnOk=&Verbinden
Caption.chkPassive=Pa&ssiver Modus
Caption.chkAddToSites=&Hinzufügen zur FTP-Sitzungsliste
Caption.lPassword=Pass&wort:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lURL=A&dresse:
Caption.lUser=&Benutzername:
[formPassword]
Form.Caption=Authentifizierung
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.lUser=Benutzer-ID:
Caption.lPassword=Passwort:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=FTP Sitzungsmanager
Caption.btnAdd=&Hinzufügen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnDelete=&Löschen
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Pa&ssiver Modus
Caption.lAddress=A&dresse(&L):
Caption.lName=Sitzungs&name:
Caption.lPassword=Pass&wort:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lRemoteDir=&Ferner Ordner:
Caption.lUser=&Benutzer:
[formFolderTree]
Form.Caption=Ordner durchsuchen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnOk=Auswählen
Caption.lAddress=Adresse:
ToolButton.tbFolder=&Ordner
ToolButton.tbTree=&Baum
ToolButton.tbFavorites=Fa&voriten
ToolButton.tbSearch=Ordner suchen
Hint.tbDesktop=Desktop (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Eigene Dateine (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Eigene Bilder (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Eigene Musik (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Eigene Videos (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Ordn&er
Menu.miDelete=&D. Löschen
Menu.miRename=&R. Umbenennen
Menu.miCreateNewFolder=&F. Ordner erzeugen
Menu.miProperties=&E. Eigenschaften
Menu.miClose=&C. Schließen
Menu.miTree=&Baum
Menu.miExpand=&E. Erweitern
Menu.miCollapse=&C. Zusammenklappen
Menu.miExpandRecursive=&X. Rekursiv erweitern
Menu.miCollapseRecursive=&A. Rekursiv zusammenklappen
Menu.miExpandTree=&T. Alle erweitern
Menu.miCollapseTree=&P. Alle zusammenklappen
Menu.miLevelExpand=&V. Erweitern nach Ebene
Menu.miLevelExpand1=&1 Ebene
Menu.miLevelExpand2=&2 Ebenen
Menu.miLevelExpand3=&3 Ebenen
Menu.miLevelExpand4=&4 Ebenen
Menu.miLevelExpand5=&5 Ebenen
Menu.miSubRefresh=&S. Unterordner aktualisieren
Menu.miTreeRefresh=&F. Alles aktualisieren
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Versteckte Ordner anzeigen
Menu.miFindNext=&N. Weitersuchen
ButtonBar.bbFunctions=F2=Umbenennen;F3=Weitersuchen;F5=Aktualisieren;F6=Unterordner aktualisieren;F7=Neuer Ordner;F9=Eigenschaften
[formPreferences]
Form.Caption=Optionen für ...
Caption.btnApply=&Anwenden
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
TabSheet.tsDisplay=Dateien
TabSheet.tsColor=Farben
TabSheet.tsOption=Diverses
TabSheet.tsExtProgram=Externe Programme
TabSheet.tsPath=Suchpfade
TabSheet.tsFunctionKey=Funktionstasten
TabSheet.tsTree=Ordner
TabSheet.tsEtc=Sonstiges
RadioGroup.rgCharCase=Ausschreibung
RadioGroupItems.rgCharCase=Normal (wie gespeichert);kleinbuchstaben;GROßBUCHSTABEN;Erster Buchstabe groß
GroupBox.gbFont=Schrift
Caption.lListFont=Dateiliste:
Caption.btnListFont=Schrift ändern
GroupBox.gbAlpha=Transparenz
Caption.chkAlphaWindow=Transparenz verwenden
Caption.lTransMax=Undurchsichtig
Caption.lTransMin=Transparent
GroupBox.gbFormat=Format
Caption.lDateFormat=Datumsformat:
Caption.chkUseDateAge="Vor x Tagen" anzeigen
Caption.lTimeFormat=Zeitformat:
Caption.lSizeFormat=Größenformat:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;bytes;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=mit Tausender-Trennzeichen
GroupBox.gbViewStyle=Dateiliste
ComboBox.cbColumn1=Automatisch;Eine Spalte;Zwei Spalten;Drei Spalten;Vier Spalten;Fünf Spalten;Sechs Spalten
ComboBox.cbColumn2=Automatisch;Eine Spalte;Zwei Spalten;Drei Spalten;Vier Spalten;Fünf Spalten;Sechs Spalten
ComboBox.cbSort1=Keine;nach Name;nach Erweiterung;nach Größe;nach Zeit;nach Attributen
ComboBox.cbSort2=Keine;nach Name;nach Erweiterung;nach Größe;nach Zeit;nach Attributen
ComboBox.cbViewStyle1=Automatisch(Name);Auto (Name+Größe);Namen;Miniaturbild
ComboBox.cbViewStyle2=Automatisch(Name);Auto (Name+Größe);Namen;Miniaturbild
Caption.chkAlwaysShowSize1=Größe immer anzeigen
Caption.chkAlwaysShowSize2=Größe immer anzeigen
Caption.chkScrollStep1=Seitenweise scrollen
Caption.chkScrollStep2=Seitenweise scrollen
Caption.chkAttachExt=Erweiterung an Name anhängen
Caption.lLineSpace=Zeilenabstand:
Caption.lThumbSize=Vorschau-Größe:
Caption.chkDriveList=Laufwerksliste anzeigen
Caption.chkShowColLine=Spaltentrenner anzeigen
Caption.chkShowRowLine=Zeilentrenner anzeigen
Caption.chkShowHidden1=Versteckte Dateien zeigen
Caption.chkShowHidden2=Versteckte Dateien zeigen
Caption.chkShowIcon=Icons anzeigen
Caption.chkSortDesc1=Abwärts sortieren
Caption.chkSortDesc2=Abwärts sortieren
Caption.lColumn1=Spalte
Caption.lColumn2=Spalte
Caption.lListView1=Links
Caption.lListView2=Rechts
Caption.lSort1=Sortierung
Caption.lSort2=Sortierung
Caption.lViewStyle1=Ansicht
Caption.lViewStyle2=Ansicht
Caption.btnEditColor=Ändern
Caption.btnAddColor=Hinzufügen
Caption.btnDelColor=Löschen
Caption.btnImportColor=Import
Caption.btnSaveColorMap=Export
Caption.lExtColor=Nach Dateityp einfärben
Caption.lBasicColor=Grundfarben
Caption.lHelp=Auf ein Element doppelklicken, um seine Farbe ändern zu können.
ListBox.lbBasicColor=[Dateiliste];Hintergrund;Vordergrund;Ordner;Laufwerk;Schreibgeschützt(Farbe der Dateigröße);Versteckt(Farbe der Dateigröße);Kommentar;MB(Größe);GB(Größe);Größe;Zeit;Attribute;Ausgewählt;Spaltentrenner;;[Ordnerstruktur];Hintergrund;Vordergrund;Geöffnet;Markiert;Linie;Hinweistext
Caption.lESC=ESC Funktionstaste
Caption.lActivateKey=Tastenkürzel des Programms:
Caption.lWinKey=Win-Taste +
Caption.lApplyAfterRestart=Bei Änderung: Nexus-Neustart erforderlich.
Caption.chkDriveFolders=Ordneranzeige eines Laufwerks beim Beenden speichern.
Caption.chkRemoveReadOnly=Beim Kopieren von CD/DVD den Schreibschutz entfernen.
Caption.chkUseExtArcProgram=Externes Komprimierungsprogramm verwenden (Archive werden wie Dateien behandelt.)
Caption.chkCompleteSound=Nach der Fertigstellung einen Ton abspielen.
Caption.chkPlayWave=Datei vom Typ .wav (Wave Audio) in diesem Programm abspielen.
GroupBox.gbStartPath=Startverzeichnisse
ComboBox.cbESC=Minimieren;Programm beenden;Kommandozeile;Alles abwählen;Aufwärts
Caption.chkConfirmDrop=Ziehen und Ablegen (Drag and Drop) bestätigen.
Caption.chkExplorerMenu=Bei Rechtsklick Explorermenü anzeigen.
Caption.chkSelectAllFolder=Bei "Alles auswählen" auch Ordner markieren.
Caption.chkStartPath1=Links:
Caption.chkStartPath2=Rechts:
Caption.lHelpStartPath=Wenn Startverzeichnisse angeben sind, wird das Programm immer mit diesen gestartet.
GroupBox.gbPrograms=Externe Programme
GroupBox.gbArchive=Externe Komprimierungs-Programme
Caption.lView=Textanzeige:
Caption.lEdit=Textbearbeitung:
GroupBox.gbMyFolders=Eigene Ordner
Caption.lMyDocuments=Eigene Dateien:
Caption.lMyMusic=Eigene Musik:
Caption.lMyPictures=Eigene Bilder:
Caption.lMyVideos=Eigene Videos
Caption.lPathDownloads=Downloads:
Caption.lHelpPath=Falls nichts angegeben ist werden die Systemstandards verwendet.
ListViewCols.lvFunctionKey=Taste;Name;Befehl
Caption.btnEditFunc=Ändern
Caption.btnFuncDelete=Löschen
Caption.lItemWidth=Spaltenbreite für Ordner:
Caption.chkTreeMainWndSize=Fenstergröße der Ordnerstruktur wie Programmfenster
Caption.chkTreeFileInRoot=Ordnerstruktur im Wurzelverzeichnis eines Laufwerks speichern
Caption.chkTreeShowHidden=Versteckte Ordnern in der Ordnerstruktur anzeigen
Caption.chkTreeShowIcon=Symbole in der Ordnerstruktur anzeigen
GroupBox.gbTreeFont=Schrift
Caption.lTreeFont=Ordnerstruktur:
Caption.btnTreeFont=Schrift ändern
Caption.lMostUsedFolder=Anzahl der am meisten genutzten Ordner im Zielordner-Dialog:
Caption.lDefDelBtn=Standardschaltfläche für eine Löschwarnung:
ComboBox.cbDefDelBtn=Schreddern;Ja;Nein
Caption.chkShowDeleteButton='Papierkorb'-Schaltfläsche im Dialogfeld "Löschen bestätigen" anzeigen
Caption.chkCheckUpdate=Bei Programmstart nach Aktualisierungen suchen
Caption.chkUseION=Kommentardatei "descript.ion" lesen
Caption.chkRunOnce=Nur eine Instanz von NexusFile erlauben
Caption.chkHanShiftDrive=Das Tastenkürzel Umschalt+Laufwerksbuchstabe nutzen.
Caption.chkUseLogicalSort=Logische Sortierung in der Dateiliste verwenden
Caption.chkUseTab=Tabulator benutzen
Caption.chkHideWhenMinimized=Verstecken wenn minimiert
Caption.chkMenuAlpha=Transparentes Menü
[formAdvRename]
Form.Caption=Erweitertes umbenennen
Caption.lAction=1. Aktion auswählen
Caption.lApplyDest=2. Aktion anwenden
Caption.lPreview=3. Vorschau
Caption.lAppliedList=Anzuwendende Aktionen:
ListViewCols.lvPreview=Num;Aktueller Name;Zukünftiger Name
Caption.btnAddAction=&Hinzu >
Caption.btnDeleteAction=< &Entfernen
Caption.btnRun=&Umbenennen
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnUp=Aufwärts
Caption.btnDown=Abwärts
ComboBox.cbMacroList=Benutzerdefiniert
Caption.rbApplyToName=Name
Caption.rbApplyToExt=Erweiterung
TabSheet.tsInsert=Einfügen
TabSheet.tsReplace=Ersetzen
TabSheet.tsDelete=Löschen
TabSheet.tsCase=GROß/klein
TabSheet.tsNumbering=Zählen
TabSheet.tsExtension=Erweiterung
Caption.rbInsertLocLast=am Ende(&E)
Caption.rbInsertLocPos=ab Position(&S)
Caption.rbInsertLocFirst=am Anfang(&F)
Caption.lInsText=A. &Text:
Caption.lInsLoc=B. Einfügeort:
Caption.lRepFind=Suche  (&T):
Caption.lRepReplace=Ersetze durch  (&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Ersten ersetzen
Caption.rbReplaceLast=Let&zten ersetzen
Caption.rbReplaceAll=Al&le ersetzen
Caption.lDelFrom=A. Start(&S)
Caption.lDelDirection=B. R&ichtung
Caption.lDelTo=C. Ende
Caption.lUnit=Zeichen
Caption.rbDelCount=&Anzahl
Caption.rbToDelimiter=&Trennzeichen
ComboBox.cbDelFrom=ab Position;vom Anfang;vom Ende;Trennzeichen
ComboBox.cbDelDirection=rechts --> links ;links --> rechts
Caption.rbCaseWordFirst=Erstes Zeichen eines &Wortes groß (zB: Eigene Dateien)
Caption.rbCaseFirstLetter=&Erstes Zeichen groß (zB: Eigene dateien)
Caption.rbCaseUpper=&Großbuchstaben (zB: PROGRAMME)
Caption.rbCaseLower=&Kleinbuchstaben  (zB: programme)
Caption.lNumStart=     Start&wert:
Caption.lNumStep=Add&ieren:
Caption.lNumDigit=    Ziffern(&Q):
Caption.lNumFormat=A. Wie zählen?
Caption.lNumLoc=B. Wo einfügen?
Caption.rbNumLocFirst=am Anfang(&F)
Caption.rbNumLocLast=am Ende(&E)
Caption.rbNumLocPos=ab Position(&S)
Caption.lExtText=&Erweiterung:
[formEditFunction]
Form.Caption=Funktionstasten bearbeiten
Caption.btnCancel=Abbruch
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Anweisung:
Caption.lName=Name:
Caption.lParams=Parameter:
Caption.rbInternalCommand=Interne Anweisung:
Caption.rbUserCommand=Vom Benutzer definierte Anweisung:
Caption.lParamTip=* $(???) : Aktives Fenster, $(???1) : Linkes Fenster, $(???2) : Rechtes Fenster

[formFTPAttributes]
Form.Caption=FTP Eigenschaften ändern
Caption.btnCancel=Abbruch
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Alle
Caption.btnSkip=überspringen
GroupBox.gbOwner=Eigentümer
GroupBox.gbGroup=Gruppe
GroupBox.gbUser=Offen
Caption.chkORead=Lesen(&Q)
Caption.chkOWrite=Schreiben(&A)
Caption.chkOExecute=Ausführen(&Z)
Caption.chkGRead=Lesen(&W)
Caption.chkGWrite=Schreiben(&S)
Caption.chkGExecute=Ausführen(&X)
Caption.chkURead=Lesen(&E)
Caption.chkUWrite=Schreiben(&D)
Caption.chkUExecute=Ausführen(&C)
Caption.lEdit=Nummerischer Wert(&T):

[formRename]
Form.Caption=Neuer Name
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Abbruch