; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: sv
; Translator: Åke Engelbrektson
; Updated: 2010-11-28 01:44

[RES]
YES=&Ja
NO=&Nej
OK=&OK
CANCEL=&Avbryt
RETRY=&Försök igen
IGNORE=&Ignorera
ABORT=&Stopp
CONTINUE=Forts&ätt
TITLE_ERROR=NexusFile programfel
TITLE_INFO=NexusFile information
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Mapp, <c000000><b>%d</b></c> Fil (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Ledigt
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Ledigt (Total <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Selected: <b>%d</b> objekt (<b>%s</b> bytes)
STILL_HAVE_OPERATION=Det finns en aktiv process.\nVill du verkligen avsluta denna process och stänga programmet?
ALTFUNCTIONS=C=Kopiera\nM=Flytta\nD=Ta bort\nR=Byt namn\nK=Ny mapp\nU=Välj alla\nV=Visa text\nB=Redigera text
CTRLFUNCTIONS=Z=Ändra attribut\nA=Lägg till arkiv\nE=Extrahera\nD=Dator\nW=Dokument\nB=Papperskorg\n<-=Kopiera till vänster\n->=Kopiera till höger
RECYCLEBIN_HINT=Klicka: Sänd till papperskorgen\nShift+Click: Ta bort\nShift+Ctrl+Click:Skriv över\nCtrl+Alt+Click:Öppna papperskorgen
TITLE_RENAME_AND_COPY=Byt namn och kopiera
MSG_RENAME_AND_COPY=Ange nytt namn.\nFilen kommer att kopieras med det nya namnet.\nUrsprungligt filnamn:%s
MSG_COPY_PREPARING=Förbereder kopiering av fil/mapp(s)
MSG_MOVE_PREPARING=Förbereder flytt av fil/mapp(s)
MSG_DEL_PREPARING=Förbereder borttagning av fil/mapp(s)
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nEtt fel uppstod i processen med den här filen. Vill du fortsätta arbeta med resten av filerna/mapparna(s)?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Ett okänt fel uppstod. Felnummer: %d
TITLE_FILEOPERROR=Filprocessfel
COPYING=Kopierar...
MOVING=Flyttar...
DELETING=Tar bort...
RECYCLING=Sänder till papperskorg...
EXTRACTING=Extraherar...
COMPRESSING=Lägger till i arkivet...
SPLITTING=Delar en fil...
JOINING=Slår ihop filer...
MSG_INVALID_FILENAME=Filnamn får inte innehålla något av följande tecken.\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nTDen här filen har viktiga attribut\nÄr du säker på att du vill ta bort den?
HAS_ATTRIBUTES=Fil-/Mappattribut: %s
READONLY=Skrivskyddad
SYSTEM=System
HIDDEN=Dold
CHARMAP=Teckenuppsättning
FOLDER=Mapp
FOLDERS=Mappar
SELECT_FOLDER=Välj mapp
WORKFOLDER_SETHINT=Klicka för att markera arbetsmapp.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Högerklicka för att avmarkera arbetsmapp.
DRAGFILES_INFO=Dra %d objekt(s)
DROPCOPY_CONFIRM=Vill du kopiera %d objekt(s)?
DROPMOVE_CONFIRM=Vill du flytta %d objekt(s)?
DRAGDROP=Dra och släpp
BACKHINT=Bakåt (%s)
FORWARDHINT=Framåt (%s)
WORKFOLDER=Arbetsmapp
RENAME=Byt namn
RENAME_WITHEXT=med filändelse (&X)
COPY=Kopiera
MOVE=Flytta
ADDTOARCHIVE=Lägg till arkiv
EXTRACT=Extrahera
SEARCH=Sök
STOP=Stopp
SEARCHRESULT=Sökresultat
SELECTDEST= - Välj en destination
FILESPLIT=Dela fil
PAUSE=Paus
RESUME=Fortsätt
ARC_CHANGEVOL=%s\nSätt i den disk som innehåller filen och klicka 'OK'
MSG_FILTER=Skriv in ett filter. Du kan ange flera filter separerade med semikolon(;)\n(Exempel: *.exe;*.txt;a??.dll)
TITLE_FILTER=Filter
NETWORK=Nätverk
FTPGET=FTP nerladdning
FTPSITE_ADD=Ange ett FTP-sidnamn.
FTPSITE_EXISTS=En sida med samma namn finns redan.
FTPSITE_INVALIDINFO=Sidans namn- eller adressfält är tomt.
FTPSITE_DELCONFIRM=Är du säker på att du vill ta bort sidan?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Kan inte kopplas bort under pågående överföring.
FTPENGINE_BUSY=Överföring av andra filer pågår fortfarande.
FTP_PUTCRITERIA=Ena vyn skall vara i 'Lokal dator-läge' och den andra skall vara i 'FTP-läge'.
FTP_GET=FTP nerladdning
OPEN_WITH_PARAM=Öppna med parametrar
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Ange dom parametrar som skall användas med den här filändelsen\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Skapa ny mapp
MSG_NEWFOLDER=Ange mappnamn.
NEWFOLDER=Ny mapp
TITLE_DESCRIPT=Filkommentar
MSG_DESCRIPT=Lägg till/Redigera kommentar för en fil.\nKommentaren visas i filinformationsfältet.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Är du säker på att du vill %s följande filer/mappar?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Är du säker på att du vill %s följande filer/mappar?\n\n<c0000FF>%d markerade filer/mappar</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=sänd till <b>papperskorg</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>ta bort</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>skriv över</b>(<cFF0000>kommer inte att kunna återskapas</c>)
TITLE_ADDFAV=Lägg till Favoriter
MSG_ADDFAV=Lägger till följande mapp till Favoriter.\nAnge ett namn för denna mapp.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Följande mapp är redan integrerad i denna arbetsmapp. Vill du byta ut den mot den valda mappen?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Töm en temporär mapp
MSG_EMPTYTEMP=Är du säker på att du vill tömma en temporär mapp?\n%d filer, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Skapa en tom fil.
MSG_CREATEEMPTYFILE= En 0-byte fil kommer att skapas.\nAnge ett filnamn.
TITLE_DELDESCFILE=Ta bort kommentarer
MSG_DELDESCFILE=Är du säker på att du vill ta bort alla filkommentarer i den här mappen?
TITLE_DISKCOPY=CD/DVD-kopiering
MSG_DISKCOPY=Sätt i den skiva, som skall kopieras, och klicka 'OK'.
MSG_RENAME=Ange ett nytt filnamn. Dessa tecken kan ej användas! (\/:*?"<>|).\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Vill du fortsätta arbeta med resten av filerna?
MSG_TORIGHT=Vill du %s till höger?
MSG_TOLEFT=Vill du to %s till vänster?
TITLE_FILEOPERATION=Filprocess
TITLE_FIND=Sök
MSG_FIND=Sök en fil som innehåller följande text, och flytta markeringen till den filen file.
TITLE_ADVSELECT=Avancerat
TITLE_ADVDESELECT=Standard
MSG_ADVSELECT=Ange dom filter du vill använda, separerade med semikolon.\n(Exempel: *.exe;*.txt;today???.xls)
TITLE_EDITPARAM=Redigera parametrar
MSG_EDITPARAM=Ange parametrar.
TITLE_CMD=Kommandorad
MSG_CMD=Skriv ett kommando.
TITLE_PASSWORD=Lösenord
MSG_PASSWORD=Ange ett lösenord.
MSG_CLEANUP=Är du säker på att du vill ta bort alla markerade filer?
MSG_CLEANUP_DONE=Rensning slutförd.
MSG_SETSKIN=Starta om programmet för att byta tema.
REN_TITLE=NexusFile Namnbyte
REN_INVALIDNAMES=Det finns ogiltiga filnamn.\nRödfärgade filnamn är ogiltiga. Korrigera namnen och försök igen.
SELDEST_RECENTS=Tidigare
SELDEST_DRIVE=Diskenheter
SELDEST_WORKFOLDER=Arbetsmappar
SELDEST_DELMUFOLDER=Är du säker på att du vill ta bort markerat objekt från Tidigare?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Är du säker på att du vill rensa Tidigare?
FOLDER_EXISTS=Filer/Mappar kommer att ersättas(skrivas över) när filer/mappar med samma namn redan finns. Är du säker på att du vill fortsätta?
SRCISDEST=Källa och destination är samma. Kontrollera destination.
SPLITTED_INFO=Antal delade filer: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Indentiska: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Olika: <b>%d</b></c>, <c008000>Endast till vänster: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Endast till höger: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Färginställning
PREF_MSG_ADDEXTS=Ange filändelser separerade med semikolon.\n(Exempel: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Lägg till filändelser
PREF_MSG_EDITEXTS=Ange filändelser separerade med semikolon.\n(Exempel: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Redigera filändelser
PREF_COLOREXISTS=Det finns filändelser med specificerad färg. Vill du sammanfoga med dessa filändelser?
TREE_INVALIDPATH=Ogiltig sökväg.
MYCOMPUTER=Dator
FTP=FTP
ARCHIVE=Arkiv
TITLE_PAY=Donation
MSG_PAY=Om du tycker att detta program har ett värde så kan du donera till följande bankkonto.\n\nBank Name: Citibank Korea Inc.\nBank Address: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nAccount Number: 140-00032-432-01\nAccount Name: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=Slå& ihop
DISKFREE=Ledigt
ADVRENAME_ACTIONS=Skriv;Sök/Byt ut;Ta bort;Case;Nummrering;Byt filformat
MSG_DELETEITEM=Är du säker på att du vill ta bort det valda objektet?
MSG_SAMENAME=Namnet finns redan. Vill du ersätta målfilen?
MSG_DRIVELABEL=Byt namn på disk. Ange nytt disknamn.
OD_PROGRAMFILTER=Programfiler(*.exe)|*.exe|Alla filer(*.*)|*.*
LOCATION=Plats
EMAILCOPIED=Email address(xiles@xiles.net) kopierades till urklipp.\nKlistra in(Ctrl+V) i valfri textruta för att använda e-postadressen.
LANG_APPLYNEXTTIME=Språkbyte kräver omstart av programmet.
INVALID_SKIN=Temat gäller inte för den här versionen.
FUNC_NONE=Ingen
FUNC_OPEN=Öppna
FUNC_OPENWITHPARAM=Öppna med parametrar
FUNC_COPYTO=Kopiera till
FUNC_MOVETO=Flytta till
FUNC_COPYTOLEFT=Kopiera to left
FUNC_COPYTORIGHT=Kopiera åt höger
FUNC_MOVETOLEFT=Flytta åt vänster
FUNC_MOVETORIGHT=Flytta åt höger
FUNC_DELETE=Ta bort
FUNC_RECYCLEBIN=Sänd till papperskorgen
FUNC_SHRED=Skriv över
FUNC_RENAME=Byt namn
FUNC_ADVRENAME=Avancerat namnbyte
FUNC_CHANGEATTR=Ändra attribut
FUNC_PROPERTIES=Egenskaper
FUNC_EDITDESCRIPTION=Lägg till/Redigera kommentar
FUNC_FAVORITES=Favoriter
FUNC_NEWFOLDER=Ny mapp
FUNC_REFRESH=Uppdatera
FUNC_GOTODESKTOP=Gå till Dator
FUNC_GOTODOCUMENTS=Gå till Dokument
FUNC_GOTOMUSIC=Gå till Musik
FUNC_GOTOPICTURES=Gå till Bilder
FUNC_GOTOVIDEOS=Gå till Filmer
FUNC_GOTODOWNLOADS=Gå till Nedladdningar
FUNC_VIEW=Visa text
FUNC_EDIT=Redigera text
FUNC_SELECTALL=Välj alla
FUNC_ADDTOARCHIVE=Lägg till arkiv
FUNC_EXTRACT=Extrahera
FUNC_AUTOEXTRACT=Autoextrahera
FUNC_CLOSETAB=Stäng flik
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Välj alla(mappar)
FUNC_FINDNEXT=Sök nästa
FUNC_EXCHANGEPATH=byt sökväg
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Sökvägshistorik
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Markera adressfält
FUNC_NETWORKDIALOG=Nätverksdialog
FUNC_SELECTSAMENAME=Välj samma namn
FUNC_SELECTSAMEEXT=Välj samma filändelse
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Markera och flytta pekare
FUNC_SELECT=Välj
FUNC_DESELECTALL=Avmarkera alla
FUNC_FTPSITEMANAGER=FTP Sidhanterare
FUNC_BACK=Bakåt
FUNC_FORWARD=Framåt
FUNC_OPENALLSELECTED=Öppna alla markerade filer
FUNC_FOLDERTREE=Katalogträd
FUNC_GOTOROOT=Gå till rootkatalog
FUNC_GOTOPARENT=En nivå upp
FUNC_GOTOLASTDEST=Gå till senast öppnad
FUNC_EDITCOPY=Kopiera
FUNC_EDITCUT=Klipp ut
FUNC_EDITPASTE=Klistra in
FUNC_INVERTSELECTION=Invertera markering
FUNC_NEWTAB=Ny flik
FUNC_COMMANDLINE=Kommandorad
FUNC_SPLITFILE=Dela fil
FUNC_JOINFILES=Slå ihop filer
DIR=[DIR]
TODAY=I dag
YESTERDAY=Igår
DATEAGE=%d dag(ar) sedan
FIELD_NAME=Namn
FIELD_EXT=Format
FIELD_LOCATION=Plats
FIELD_SIZE=Storlek
FIELD_DATEMODIFIED=Senast ändrad
FIELD_ATTR=Attribut
FIELD_DESC=Beskrivning
SHORTCUT_PREVENTED=Kan inte användas
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Redan tilldelad:
WFSET=Verkställ %s
WFGOTO=Gå till %s
UPDATE=Uppdatera
UPDATE_NOUPDATE=Programmet är uppdaterat.
UPDATE_NEWUPDATE=Det finns en ny programuppdatering.\nVill du besöka nedladdningssidan?
NAME=Namn
ACCESS_DENIED=Åtkomst nekad
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Fil
ToolButton.tbFolder= M&app
ToolButton.tbEdit= &Redigera
ToolButton.tbView= Vis&a
ToolButton.tbSystem= &System
ToolButton.tbArchive= &Arkiv
ToolButton.tbConnect= &Nätverk
ToolButton.tbTools= &Verktyg
ToolButton.tbHelp= &Hjälp
ToolButton.tbDonation= Donera
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Ny uppdatering tillgänglig
Menu.miOpen=&Q. Öppna/Kör
Menu.miParameterOpen=&W. Öppna med parametrar...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Öppna alla markerade filer
Menu.miCopyTo=&C. Kopiera till mapp...
Menu.miMoveTo=&V. Flytta till mapp...
Menu.miDelete=&D. Sänd till papperskorgen...
Menu.miShred=&S. Skriv över och ta bort...
Menu.miRename=&R. Byt namn...
Menu.miAdvRename=&A. Avancerat namnbyte...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Ändra Attribut/Tid...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Beräkna mappstorlek
Menu.miProperties=&E. Egenskaper
Menu.miDescription=&T. Lägg till/Redigera kommentarer...
Menu.miFileInfo=&Q. Vad är detta för filformat?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Skapa en tom fil...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Skapa genväg på skrivbordet
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Skapa genväg i snabbstartfältet
Menu.miExit=&X. Avsluta
Menu.miFolderTree=&T. Mappträd...
Menu.miFavorites=&V. Favoriter...
Menu.miNewFolder=&C. Ny mapp...
Menu.miHistoryBack=&B. Bakåt
Menu.miHistoryForward=&F. Framåt
Menu.miToParent=&X. Gå till målmapp
Menu.miToRoot=&Z. Gå till root-mapp
Menu.miToLastDest=&D. Gå till senast öppnade destination
Menu.miNetwork=&E. Bläddra i nätverksmapp
Menu.miSetWorkFolder=&W. Ange arbetsmapp...
Menu.miWorkFolder1=Arbetsmapp &1
Menu.miWorkFolder2=Arbetsmapp &2
Menu.miWorkFolder3=Arbetsmapp &3
Menu.miWorkFolder4=Arbetsmapp &4
Menu.miWorkFolder5=Arbetsmapp &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Gå till Arbetsmapp
Menu.miGoToWorkFolder1=Arbetsmapp &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Arbetsmapp &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Arbetsmapp &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Arbetsmapp &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Arbetsmapp &5
Menu.miRefresh=&R. Uppdatera lista
Menu.miEditCopy=&C. Kopiera
Menu.miEditCut=&X. Klipp ut
Menu.miEditPaste=&V. Klistra in
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Klistra in som genväg
Menu.miCopyFullPath=&F. Kopiera fullständig sökväg
Menu.miCopyFileName=&A. Kopiera endast filnamn
Menu.miCopyPath=&R. Kopiera endast sökväg
Menu.miSelect=&B. Markera/Avmarkera
Menu.miSelectAll=&U. Välj alla
Menu.miInvertSelection=&I. Invertera markering
Menu.miAdvSelect=&G. Avancerad markering...
Menu.miAdvDeselect=&W. Avancerad avmarkering...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Återskapa senaste markering
Menu.miSelectSameExt=&T. Markera all med samma filändelse
Menu.miSelectSameName=&N. Markera all med samma namn
Menu.miFind=&D. Sök...
Menu.miFindNext=&N. Sök nästa
Menu.miSearchFile=&E. Sök...
Menu.miLanguage=&O. Språk
Menu.miMoreLanguages=&M. Fler språk
Menu.miViewToolbar=&T. Verktygsrad
Menu.miDualView=&U. Två fönster
Menu.miShowFolders=&O. Visa mappar
Menu.miViewWorkWnd=&W. Arbetsfönster
Menu.miViewFindResult=&R. Resultatfönster
Menu.miViewVertBar=&V. Vertikal verktygsrad
Menu.miViewButtonBar=&C. Funktionsknappar
Menu.miNewTab=&B. Ny flik
Menu.miShowDriveButtons=&I. Diskknappar
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Mapp-/Diskinformation
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Filinformation
Menu.miListStyle=&S. Liststil
Menu.miListStyleAuto=&A. Auto
Menu.miListStyleNames=&E. Namnlista
Menu.miListStyleDetails=&D. Detaljer
Menu.miListStyleThumbs=&T. Miniatyrer
Menu.miColumn=&C. Kolumn
Menu.miColAuto=&A. Auto
Menu.miCol1=&1. Kolumn
Menu.miCol2=&2. Kolumn
Menu.miCol3=&3. Kolumn
Menu.miCol4=&4. Kolumn
Menu.miCol5=&5. Kolumn
Menu.miCol6=&6. Kolumn
Menu.miSkin=&N. Tema
Menu.miSortBy=&A. Sortera
Menu.miSortByNone=&O. Ingen
Menu.miSortByName=&A. efter namn
Menu.miSortByExt=&E. efter filformat
Menu.miSortBySize=&S. efter storlek
Menu.miSortByTime=&T. efter tidsstämpel
Menu.miSortByAttr=&R. efter attribut
Menu.miSortByColor=&C. efter färg
Menu.miSortDescend=&D. Detaljer
Menu.miFilter=&F. Filtrera
Menu.miFilterCustom=&C. Anpassa...
Menu.miShowHidden=&Z. Visa dolda filer
Menu.miToDesktop=&D. Dator
Menu.miToDocuments=&W. Dokument
Menu.miToPictures=&P. Bilder
Menu.miToMusic=&M. Musik
Menu.miToVideos=&V. Filmer
Menu.miToDownloads=&S. Nedladdningar
Menu.miControlPanel=&C. Kontrollpanelen...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Lägg till/Ta bort program...
Menu.miRecycleBin=&R. Öppna papperskorgen...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Töm papperskorgen...
Menu.miToTemp=&T. Gå till Temp-mappen
Menu.miEmptyTemp=&W. Töm Temp-mappen...
Menu.miCommandLine=&F. Kör
Menu.miArcAdd=&A. Lägg till arkiv (Kopiera)...
Menu.miArcMove=&V. Lägg till arkiv (Flytta)...
Menu.miArcExtract=&E. Extrahera...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Extrahera här
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Extrahera till ny mapp
Menu.miArcExtractAuto=&X. Extrahera automatiskt
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. FTP Snabbanslutning...
Menu.miFTPConnect=&C. FTP Anslutning
Menu.miFTPDisconnect=&D. FTP Nedkoppling
Menu.miFTPManageSites=&Z. FTP Sidhanterare...
Menu.miFTPGet=&G. Ladda ner
Menu.miFTPPut=&T. Ladda upp
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Anslut nätverksdisk...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Koppla bort nätverksdisk...
Menu.miTextViewer=&V. Visa textfil
Menu.miTextEditor=&E. Redigera textfil
Menu.miClearDescriptions=&C. Rensa kommentarer
Menu.miSaveList=&Z. Spara fil-/mapplista...
Menu.miSplitFile=&S. Dela fil...
Menu.miJoinFile=&A. Sammanfoga filer...
Menu.miDiskCopy=&D. Diskkopiering...
Menu.miCleanupDisk=&X. Diskrensning...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Synkronisera mappar...
Menu.miCompareFolder=&R. Jämför mappar...
Menu.miOptions=&O. Alternativ...
Menu.miHelp=&H. Hjälp
Menu.miShortcut=&S. Tangentbordsgenvägar
Menu.miHomepage=&W. Hemsida
Menu.miEmail=&E. E-post
Menu.miCheckUpdate=&U. Sök uppdateringar
Menu.miAbout=&A. Om
Menu.mipExplorerMenu=&E. Utforskarmeny
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Öppna i ny flik
Menu.mipOpenWith=&W. Öppna med...
Menu.mipView=&F. Visa fil
Menu.mipEdit=&B. Redigera fil
Menu.mipEditCopy=&C. Kopiera
Menu.mipEditCut=&X. Klipp ut
Menu.mipEditPaste=&V. Klistra in
Menu.mipCopyTo=&Y. Kopiera till...
Menu.mipMoveTo=&M. Flytta till...
Menu.mipDelete=&D. Radera
Menu.mipRename=&R. Byt namn...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Ändra attribut/tidsstämpling...
Menu.mipDescription=&G. Lägg till/Redigera kommentar...
Menu.mipAddToArchive=&A. Lägg till arkiv...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Extrahera automatiskt
Menu.mipProperties=&T. Egenskaper
Menu.mipAddressCopy=Kopiera adress
Menu.mipAddressEdit=Redigera adress
Menu.pmiFrameWidthSame=Utjämna bredd
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Vänster bredd => Höger bredd
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Vänster bredd <= Höger bredd
Menu.miDropCopy=&Kopiera här
Menu.miDropMove=&Flytta här
Menu.miDropShortcut=Skapa &genväg här
Menu.miDropCancel=Avbr&yt
Menu.miAddToFavorites=Lägg till i Favoriter
Menu.miOrgFavorites=Organisera Favoriter
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Lokal;Förlopp; ;Fjärr
Caption.btnFTPPause=Paus
Caption.btnFTPAbort=Avbryt
Menu.pmiCloseTab=&Stäng
Menu.pmiCloseAllTab=Stäng alla andra f&likar
Menu.pmiNewTab=Ny &flik
Hint.bSelectAll=Markera alla
Hint.bClearSelection=Rensa markeringar
Hint.bCopyToRight=Kopiera åt höger
Hint.bCopyToLeft=Kopiera åt vänster
Hint.bSort=Ordna
Hint.bColCount=Kolumn
Hint.bSyncPathToRight=Vänster destination => Höger destination
Hint.bSyncPathToLeft=Vänster destination <= Höger destination

[formFileExists]
Form.Caption=Bekräfta fil-/mappändring
Caption.lMsg=A platsen innehåller redan en fil/mapp med namnet
Caption.lOrgLabel=Befintlig fil:
Caption.lNewLabel=Kopierar:
Caption.chkApplyAll=&Verkställ alla
Caption.btnAbort=&Avbryt
Caption.btnOverNewer=Skriv över n&yare
Caption.btnOverwrite=Skriv &över
Caption.btnRename=&Byt namn
Caption.btnReplace=Byt u&t mapp
Caption.btnSkip=&Hoppa över
Caption.btnResume=Forts&ätt
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Avbryt
[formDelConfirm]
Form.Caption=Bekräfta filborttagning
Caption.btnAll=Ja till &alla
Caption.btnYes=&Ja
Caption.btnNo=&Nej
[formDelWarning]
Form.Caption=Bekräfta filborttagning
Caption.btnDelete=&Radera
Caption.btnYes=&Ja
Caption.btnNo=&Nej
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Avbryt
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Organize Favoriter
Caption.btnCancel=&Avbryt
Caption.btnSave=&Spara
Caption.btnRename=&Byt namn
Caption.btnModifyPath=Ändr&a adress
Caption.btnUp=&Upp
Caption.btnDown=Ne&r
Caption.btnDelete=&Radera
ListViewCols.ListView=Genväg;Visa namn;Sökväg
[formChangeAttr]
Form.Caption=Ändra attribut
Caption.btnAll=A&lla
Caption.btnSkip=H&oppa över
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.chkApplyToFolder=Verkställ för &Mapp
Caption.chkRecursive=In&kludera undermappar
GroupBox.gbAttributes=Attribut
Caption.chkArchive=&Arkiv
Caption.chkHidden=&Dold
Caption.chkSystem=&System
Caption.chkReadOnly=&Skrivskydd
GroupBox.gbTime=Tid
Caption.chkChangeTime=Ändra Datum/Tid
Caption.lDate=&Datum
Caption.lTime=&Tid
[formSaveList]
Form.Caption=Spara Filista
Caption.btnSave=Spara
Caption.btnCancel=Avbryt
GroupBox.gbColumns=Kolumner att spara
Caption.chkAttributes=&Attribut
Caption.chkDate=&Datum
Caption.chkDescription=Komme&ntar
Caption.chkExtension=&Filformat
Caption.chkFileName=&Filnamn
Caption.chkFileSize=&Storlek
Caption.chkSizeComma=&Kommatecken i storlek
Caption.chkTime=&Tid
RadioGroup.rgDelimiter=Avgränsare
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tab;Kommatecken;Diverse
Caption.lHelp=Du kan redigera i eget fönster innan du sparar.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Lägg till arkiv
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=Komprimera
ComboBox.cbCompLevel=Bäst;Normal;Snabb
ComboBox.cbVolume=Ingen delning;1440 KB;2880 KB;5 MB;10 MB;20 MB;50 MB;100 MB
Caption.chkRecursive=Inkluder&a undermappar
Caption.lExtProg=E&xternt program:
Caption.lFileName=&Filnamn:
Caption.lHelp=* Endast ZIP-formatet är tillgängligt utan externt program.
Caption.lLevel=Ko&mprimering:
Caption.lPassword=&Lösenord:
Caption.lSecName=1. Namn
Caption.lSecFormat=2. Format
Caption.lSecOptions=3. Alternativ
Caption.lVolume=Volym&storlek:
[formFileSplit]
Form.Caption=Dela fil
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.lPath=&Spara på adress:
Caption.lSplitSize=Delad &storlek:
[formFileJoin]
Form.Caption=Slå ihop filer
Caption.btnAdd=&Lägg till
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Radera
Caption.btnDown=Ne&r
Caption.btnUp=&Upp
Caption.chkIsText=Slå ihop &textfiler
Caption.lFileName=&Filnamn:
Caption.lFiles=Filer att slå ihop:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Jämför mappar
Caption.btnCancel=Stäng
Caption.btnOk=Jämför
Caption.btnSave=Spara resultat
Caption.btnStop=Stopp
Caption.chkCompareContents=Jämför fil&innehåll - Om du väljer bort detta, jämförs endast tidsstämpling
Caption.chkRecursive=&Rekursiva undermappar
ListViewCols.lvList=;;Resultat;
[formShortcut]
Form.Caption=Tangentbordsgenvägar
ListViewCols.lvShortCut=Kommando;Genväg
Caption.lTip=Dubbelklicka för att redigera genväg
[formEditShortCut]
Form.Caption=Redigera genväg
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnRemove=Ta bort
Caption.lAvailableKeys=Tillgängliga tangenter
[formCleanup]
Form.Caption=Diskrensning
Caption.btnClose=Stäng
Caption.btnOk=Rensa
Caption.chkInternetCookie=Internet Explorer &Cookie-filer
Caption.chkInternetTemp=Internet Explorer temp-f&iler
Caption.chkRecycleBin=Töm &Papperskorgen
Caption.chkTemp=System &temp-filer
Caption.chkUserDefined=&Användardefinierade filer
Caption.btnAdd=&Lägg till
Caption.btnDelete=&Radera
Caption.btnDeselectAll=Välj inget (&X)
Caption.btnSearch=&Sök
Caption.btnSelectAll=Välj alla (&Z)
Caption.lExtensions=Fil&ändelser att söka efter:
Caption.lLocation=&Adresser:
Caption.lResult=Sökresultat (&V)
ListViewCols.lvResult=Filnamn;Sökväg;Storlek (byte)
[formSelectDest]
Form.Caption=Välj destination
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=&Mappträd
Caption.lHelp=Markera en disk och klick OK, om du vill visa ett mappträd.
Menu.pmiMUFDelete=Ta bort från listan (&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Rensa
[formTreeScan]
Form.Caption=Skannar mappar...
Caption.btnCancel=Avbryt
[formSearchFolder]
Form.Caption=Sök mapp
Caption.btnSearch=Sök
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=FTP snabbanslutning
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=&Anslut
Caption.chkPassive=Pa&ssivt läge
Caption.chkAddToSites=&Lägg till FTP sidlista
Caption.lPassword=Löse&nord:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lURL=A&dress:
Caption.lUser=&Användare:
[formPassword]
Form.Caption=Autentifiering
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.lUser=ID:
Caption.lPassword=Lösenord:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=FTP Sidhanterare
Caption.btnAdd=&Lägg till
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnDelete=&radera
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Passi&vt Läge
Caption.lAddress=Adress (&L):
Caption.lName=Sid&namn:
Caption.lPassword=Löse&nord:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lRemoteDir=&Fjärrdestination:
Caption.lUser=&Användare:
Caption.lServerType=&Servertyp:
[formFolderTree]
Form.Caption=Bläddra mapp
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=Välj
Caption.lAddress=Adress:
ToolButton.tbFolder=Ma&pp
ToolButton.tbTree=&Träd
ToolButton.tbFavorites=Fa&voriter
ToolButton.tbSearch=Sök mapp
Hint.tbDesktop=Root (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Dokument (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Bilder (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Musik (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Filmer (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Map&p
Menu.miDelete=&D. Radera
Menu.miRename=&R. Byt namn
Menu.miCreateNewFolder=&F. Skapa ny mapp
Menu.miProperties=&E. Egenskaper
Menu.miClose=&C. Stäng
Menu.miTree=&Träd
Menu.miExpand=&E. Expandera
Menu.miCollapse=&C. Fäll ihop
Menu.miExpandRecursive=&X. Expandera rekursivt
Menu.miCollapseRecursive=&A. Fäll ihop rekursivt
Menu.miExpandTree=&T. Expandera alla
Menu.miCollapseTree=&P. Fäll ihop alla
Menu.miLevelExpand=&V. Expandera nivå
Menu.miLevelExpand1=&1 Nivå
Menu.miLevelExpand2=&2 Nivå
Menu.miLevelExpand3=&3 Nivå
Menu.miLevelExpand4=&4 Nivå
Menu.miLevelExpand5=&5 Nivå
Menu.miSubRefresh=&S. Uppdatera undermappar
Menu.miTreeRefresh=&F. Uppdatera alla
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Visa dolda mappar
Menu.miFindNext=&N. Sök nästa
ButtonBar.bbFunctions=F2=Byt namn;F3=Sök nästa;F5=Uppdatera;F6=Uppdatera undermappar;F7=Ny mapp;F9=Egenskaper
[formPreferences]
Form.Caption=Egenskaper
Caption.btnApply=&Verkställ
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
TabSheet.tsDisplay=Visa
TabSheet.tsColor=Färg
TabSheet.tsOption=Alternativ
TabSheet.tsExtProgram=Externa program
TabSheet.tsPath=Sökvägar
TabSheet.tsFunctionKey=Funktionstangenter
TabSheet.tsTree=Mappstruktur
TabSheet.tsEtc=Diverse
RadioGroup.rgCharCase=Skiftläge
RadioGroupItems.rgCharCase=Normal;Gemener;Versaler;Versal som första tecken
GroupBox.gbFont=Teckensnitt
Caption.lListFont=Fillista:
Caption.btnListFont=Ändra teckensnitt
GroupBox.gbAlpha=Transparens
Caption.chkAlphaWindow=Använd transparent fönster
Caption.lTransMax=Mättad
Caption.lTransMin=Transparent
GroupBox.gbFormat=Formatering
Caption.lDateFormat=Datumformat:
Caption.chkUseDateAge=Använd datering
Caption.lTimeFormat=Tidsformat:
Caption.lSizeFormat=Storleksformat:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;byte;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=Separera tusental
GroupBox.gbViewStyle=Fillista
ComboBox.cbColumn1=Auto;1 Kolumn;2 Kolumner;3 Kolumner;4 Kolumner;5 Kolumner;6 Kolumner
ComboBox.cbColumn2=Auto;1 Kolumn;2 Kolumner;3 Kolumner;4 Kolumner;5 Kolumner;6 Kolumner
ComboBox.cbSort1=Inget;efter namn;efter filformat;efter storlek;efter tid;efter attribut;efter färg
ComboBox.cbSort2=Inget;efter namn;efter filformat;efter storlek;efter tid;efter attribut;efter färg
ComboBox.cbViewStyle1=Auto;Namnlista;Detaljer;Miniatyrer
ComboBox.cbViewStyle2=Auto;Namnlista;Detaljer;Miniatyrer
Caption.chkAlwaysShowSize1=Visa alltid storlek
Caption.chkAlwaysShowSize2=Visa alltid storlek
Caption.chkScrollStep1=Skrolla sidvis
Caption.chkScrollStep2=Skrolla sidvis
Caption.chkAttachExt=Visa filformat efter namnet
Caption.lLineSpace=Radutrymme:
Caption.lThumbSize=Miniatyrstorlek:
Caption.chkDriveList=Visa disklista i fillistan
Caption.chkShowColLine=Visa kolumnavskiljare
Caption.chkShowRowLine=Visa stödlinjer
Caption.chkShowHidden1=Visa dolda filer
Caption.chkShowHidden2=Visa dolda filer
Caption.chkShowIcon=Visa ikon
Caption.chkSortDesc1=Fallande
Caption.chkSortDesc2=Fallande
Caption.lColumn1=Kolumn
Caption.lColumn2=Kolumn
Caption.lListView1=Vänster
Caption.lListView2=Höger
Caption.lSort1=Sortera
Caption.lSort2=Sortera
Caption.lViewStyle1=Stil
Caption.lViewStyle2=Stil
Caption.btnEditColor=Redigera
Caption.btnAddColor=Lägg till
Caption.btnDelColor=Radera
Caption.btnImportColor=Importera
Caption.btnSaveColorMap=Exportera
Caption.lExtColor=Färg efter filformat
Caption.lBasicColor=Basfärger
Caption.lHelp=Dubbelklicka på objektet om du vill ändra färg.
ListBox.lbBasicColor=[Fillista];Bakgrund;Förgrund;Mapp;Disk;Skrivskydd (Filstorleksfärg);Dold (Filstorleksfärg);Kommentar;MB (Storlek);GB (Storlek);Storlek;Tidsstämpling;Attribut;Markerade;Kolumnavgränsare;;[Mappträd];Bakgrund;Förgrund;Öppen;Markerad;Rad;Tipstext
Caption.lESC=ESC tangentfunktion
Caption.lActivateKey=Snabbtangent för program:
Caption.lWinKey=[Win] +
Caption.lApplyAfterRestart=Verkställes efter omstart av programmet
Caption.chkDriveFolders=Spara varje disks sist öppnade mapp när programmet avslutas.
Caption.chkRemoveReadOnly=Ta bort skrivskydd när CD/DVD-kopiering sker
Caption.chkUseExtArcProgram=Använd externt komprimeringsprogram för arkivfiler. (behandla ej arkivfiler som mappar)
Caption.chkCompleteSound=Spela upp ljud när en åtgärd är färdig.
Caption.chkPlayWave=Spela .wav(Wave Sound)-fil.
GroupBox.gbStartPath=Startmapp
ComboBox.cbESC=Minimera;Avsluta programmet;Kommandorad;Välj ingen;Gå till mapp
Caption.chkConfirmDrop=Bekräfta 'dra och släpp'-åtgärd
Caption.chkExplorerMenu=Använd utforskarmeny för högerklick
Caption.chkSelectAllFolder=Markera mappar när 'Välj alla' används
Caption.chkStartPath1=Vänster:
Caption.chkStartPath2=Höger:
Caption.lHelpStartPath=Programmet kommer alltid att starta i dom mappar du specificerar här.
GroupBox.gbPrograms=Externa program
GroupBox.gbArchive=Externt komprimeringsprogram
Caption.lView=Textläsare:
Caption.lEdit=Textredigerare:
GroupBox.gbMyFolders=Mappsökvägar
Caption.lMyDocuments=Dokument:
Caption.lMyMusic=Musik:
Caption.lMyPictures=Bilder:
Caption.lMyVideos=Filmer:
Caption.lPathDownloads=Nedladdningar
Caption.lHelpPath=Lämnas tomt för systemstandard.
ListViewCols.lvFunctionKey=Tangent;Namn;Kommando
Caption.btnEditFunc=Redigera
Caption.btnFuncDelete=Ta bort
Caption.lItemWidth=Mappnamn-bredd:
Caption.chkTreeMainWndSize=Öppna navigeringsfönster i samma storlek som huvudfönster.
Caption.chkTreeFileInRoot=Spara mappstruktur-information i en rootmapp på varje disk.
Caption.chkTreeShowHidden=Visa dolda mappar i mappträd
Caption.chkTreeShowIcon=Visa ikoner i mappträd
GroupBox.gbTreeFont=Teckensnitt
Caption.lTreeFont=Mappträd:
Caption.btnTreeFont=Ändra teckensnitt
Caption.lMostUsedFolder=Antal mest använda mappar som visas i adressdialogen:
Caption.lDefDelBtn=Standardknapp i varningsdialog för radering:
ComboBox.cbDefDelBtn=Radera;Ja;Nej
Caption.chkShowDeleteButton=Visa 'Ta bort-knapp' för att bekräfta 'Ta bort'
Caption.chkCheckUpdate=Sök efter uppdateringar vid programstart
Caption.chkUseION=Läs kommentarfilen som  "beskrivning"
Caption.chkRunOnce=Tillåt endast en aktiv instans av NexusFile
Caption.chkHanShiftDrive=Använd [Shift]+ Enhetsbokstav som genväg när annat inmatningsspråk än Engelska används.
Caption.chkUseLogicalSort=Använd logisk sortering i fillistan
Caption.chkUseTab=Använd flikar
Caption.chkHideWhenMinimized=Dölj vid minimering
Caption.chkMenuAlpha=Använd transparent meny
[formAdvRename]
Form.Caption=Avancerat namnbyte
Caption.lAction=1. Välj åtgärd
Caption.lApplyDest=2. Verkställ
Caption.lPreview=3. Förhandsgranskning
Caption.lAppliedList=Utf&örda åtgärder:
ListViewCols.lvPreview=Antal;Originalnamn;Nytt namn
Caption.btnAddAction=&Lägg till >
Caption.btnDeleteAction=< &Ta bort
Caption.btnRun=&Byt namn
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnUp=Upp
Caption.btnDown=Ner
ComboBox.cbMacroList=Anpassning
Caption.rbApplyToName=Namn
Caption.rbApplyToExt=Filformat
TabSheet.tsInsert=Insert
TabSheet.tsReplace=Sök/Byt ut
TabSheet.tsDelete=Ta bort
TabSheet.tsCase=Skiftläge
TabSheet.tsNumbering=Antal
TabSheet.tsExtension=Filformat
Caption.rbInsertLocLast=Suffix (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Position (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Prefix (&F)
Caption.lInsText=A. &Text:
Caption.lInsLoc=B. Ange adress:
Caption.lRepFind=Sök (&T):
Caption.lRepReplace=Byt ut (&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Första
Caption.rbReplaceLast=Si&sta
Caption.rbReplaceAll=Al&la
Caption.lDelFrom=A. Från (&S)
Caption.lDelDirection=B. Adr&ess
Caption.lDelTo=C. Till
Caption.lUnit=tecken
Caption.rbDelCount=&Antal:
Caption.rbToDelimiter=Avgräns&are:
ComboBox.cbDelFrom=Position;Från början;Från slutet;Avgränsare
ComboBox.cbDelDirection=<-- höger-till-vänster;vänster-till-höger -->
Caption.rbCaseWordFirst=Versaler i början på varje &ord  (ex: Externa Program)
Caption.rbCaseFirstLetter=&Versal i början på första ordet  (ex: Externa program)
Caption.rbCaseUpper=&Versaler  (ex: PROGRAM FILES)
Caption.rbCaseLower=&Gemener  (ex: program files)
Caption.lNumStart=Start (&W):
Caption.lNumStep=S&teg:
Caption.lNumDigit=Nummer (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Format
Caption.lNumLoc=B. Adress
Caption.rbNumLocFirst=Prefix (&F)
Caption.rbNumLocLast=Suffix (&E)
Caption.rbNumLocPos=Position (&S)
Caption.lExtText=Nytt &filformat:
[formEditFunction]
Form.Caption=Edit Funktionstangent
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Kommando:
Caption.lName=Namn:
Caption.lParams=Parameter (s):
Caption.rbInternalCommand=Internt kommando
Caption.rbUserCommand=Användardefinierat kommando
Caption.lParamTip=* $(???) : Aktiv panel, $(???1) : Vänster panel, $(???2) : Höger panel

[formFTPAttributes]
Form.Caption=FTP Ändra attribut
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Alla
Caption.btnSkip=Hoppa över
GroupBox.gbOwner=Ägare
GroupBox.gbGroup=Grupp
GroupBox.gbUser=Publik
Caption.chkORead=Läs (&Q)
Caption.chkOWrite=Skriv (&A)
Caption.chkOExecute=Kör (&Z)
Caption.chkGRead=Läs (&W)
Caption.chkGWrite=Skriv (&S)
Caption.chkGExecute=Kör (&X)
Caption.chkURead=Läs (&E)
Caption.chkUWrite=Skriv (&D)
Caption.chkUExecute=Kör (&C)
Caption.lEdit=Numeriskt värde (&T):

[formRename]
Form.Caption=Byt namn
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Avbryt