; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: fi
; Translator: Mikko Paavola
; Updated: 2010-11-08 05:48

[RES]
YES=&Kyllä
NO=&Ei
OK=&Ok
CANCEL=&Peruuta
RETRY=&Yritä uudelleen
IGNORE=&Ohita
ABORT=Py&säytä
CONTINUE=&Jatka
TITLE_ERROR=NexusFile virhe
TITLE_INFO=NexusFile tiedote
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Kansiota, <c000000><b>%d</b></c> Tiedostoa (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Vapaana
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Vapaana (Yhteensä <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Valittu: <b>%d</b> kohdetta (<b>%s</b> tavua)
STILL_HAVE_OPERATION=Toiminnon suorittaminen on kesken.\nHaluatko varmasti keskeyttää toiminnon ja sulkea ohjelman?
ALTFUNCTIONS=C=Kopioi\nM=Siirrä\nD=Poista\nR=Nimeä uudelleen\nK=Uusi kansio\nU=Valitse kaikki\nV=Katso teksti\nB=Muokkaa tekstiä
CTRLFUNCTIONS=Z=Muuta määritteitä\nA=Lisää pakettiin\nE=Pura paketti\nD=Työpöytä\nW=Omat tiedostot\nB=Roskakori\n<-=Kopioi vasemmalle\n->=Kopioi oikealle
RECYCLEBIN_HINT=Klikkaa: Siirrä Roskakoriin\nVaihto+Klikkaa: Poista\nVaihto+Ctrl+Klikkaa:Revi\nCtrl+Alt+Klikkaa:Avaa Roskakori
TITLE_RENAME_AND_COPY=Nimeä uudelleen ja Kopioi
MSG_RENAME_AND_COPY=Syötä uusi nimi.\nTämä tiedosto kopioidaan uudella nimellä.\nAlkuperäinen nimi:%s
MSG_COPY_PREPARING=Valmistaudutaan kopioimaan tiedosto(j)a/kansio(i)ta
MSG_MOVE_PREPARING=Valmistaudutaan siirtämään tiedosto(j)a/kansio(i)ta
MSG_DEL_PREPARING=Valmistaudutaan poistamaan tiedosto(j)a/kansio(i)ta
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nTämän tiedoston käsittelyssä tapahtui virhe. Jatketaanko loppujen tiedostojen/kansioiden käsittelemistä?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Tuntematon virhe. Virhe numero %d
TITLE_FILEOPERROR=Tiedostonkäsittelyvirhe
COPYING=Kopioidaan...
MOVING=Siirretään...
DELETING=Poistetaan...
RECYCLING=Lähetetään Roskakoriin...
EXTRACTING=Puretaan...
COMPRESSING=Pakataan...
SPLITTING=Jaetaan tiedostoa...
JOINING=Yhdistetään tiedostoja...
MSG_INVALID_FILENAME=Tiedostonimi ei voi sisältää mitään seuraavista merkeistä.\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nTällä tiedostolla on tärkeitä määritteitä\nOletko varma että haluat poistaa tämän tiedoston?
HAS_ATTRIBUTES=Tiedoston/Kansion määritteet: %s
READONLY=Vain luku
SYSTEM=Järjestelmä
HIDDEN=Piilotettu
CHARMAP=Merkistökartta
FOLDER=Kansio
FOLDERS=Kansiot
SELECT_FOLDER=Valitse kansio
WORKFOLDER_SETHINT=Klikkaa asettaaksesi tämänhetkinen kansio työkansioksi.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Klikkaa oikeaa nappia vapauttaaksesi työkansion käytöstä.
DRAGFILES_INFO=Vedetään %d kohdetta
DROPCOPY_CONFIRM=Haluatko kopioida %d kohdetta?
DROPMOVE_CONFIRM=Haluatko siirtää %d kohdetta?
DRAGDROP=Vedä ja pudota
BACKHINT=Edellinen (%s)
FORWARDHINT=Seuraava (%s)
WORKFOLDER=Työkansio
RENAME=Nimeä uudelleen
RENAME_WITHEXT=myös &tiedostopääte
COPY=Kopioi
MOVE=Siirrä
ADDTOARCHIVE=Lisää pakettiin
EXTRACT=Pura
SEARCH=Etsi
STOP=Pysäytä
SEARCHRESULT=Etsinnän tulokset
SELECTDEST= - Valitse kohde
FILESPLIT=Jaa tiedosto osiin
PAUSE=Tauko
RESUME=Jatka
ARC_CHANGEVOL=%s\nOle hyvä ja aseta tämän tiedoston sisältävä levy asemaan ja klikkaa 'OK'
MSG_FILTER=Syötä haluamasi suodatin. Voit käyttää useita suodattimia puolipisteellä (;)\nerotettuna (esim. *.exe;*.txt;a??.dll)
TITLE_FILTER=Suodatin
NETWORK=Verkko
FTPGET=FTP-lataus
FTPSITE_ADD=Syötä FTP-palvelimen nimi.
FTPSITE_EXISTS=Tämän niminen palvelin on jo listassa.
FTPSITE_INVALIDINFO=Palvelimen nimi tai osoite puuttuu.
FTPSITE_DELCONFIRM=Haluatko varmasti poistaa valitun palvelimen listasta?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Yhteyttä ei voida katkaista meneillään olevan toiminnon aikana.
FTPENGINE_BUSY=Tiedonsiirto on käynnissä. Voit siirtää lisää tiedostoja tiedonsiirto-operaation päätyttyä.
FTP_PUTCRITERIA=Toisen ikkunan tulee olla Oma tietokone -tilassa ja toisen ikkunan FTP-tilassa.
FTP_GET=FTP-lataus
OPEN_WITH_PARAM=Suorita lisävalinnoin
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Syötä valitsimet, joita haluat käyttää tämän tiedoston suorittamisessa\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Luo uusi kansio
MSG_NEWFOLDER=Luodaan uusi kansio. Syötä haluamasi nimi kansiolle.
NEWFOLDER=Uusi kansio
TITLE_DESCRIPT=Tiedoston seliteteksti (Descript)
MSG_DESCRIPT=Lisää/Muokkaa tiedoston seliteteksti.\nSeliteteksti näkyy tiedoston tietopalkissa ja -sarakkeessa.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Haluatko varmasti %s seuraavan tiedoston/kansion?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Haluatko varmasti %s seuraavat tiedostot/kansiot?\n\n<c0000FF>%d valittua tiedostoa/kansiota</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=siirtää <b>Roskakoriin</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>poistaa</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>repiä</b> (<cFF0000>ei voida palauttaa</c>)
TITLE_ADDFAV=Lisää suosikkeihin
MSG_ADDFAV=Lisätään seuraava kansio suosikkeihin.\nAnna kansiolle nimi.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Seuraava kansio on jo määritelty täksi työkansioksi. Haluatko korvata työkansion valitsemallasi kansiolla?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Tyhjennä temp-kansio
MSG_EMPTYTEMP=Haluatko varmasti tyhjentää temp-kansion?\n%d tiedostoa, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Luo tyhjä tiedosto.
MSG_CREATEEMPTYFILE= Luodaan 0 tavun kokoinen tiedosto.\nAnna luotavalle tiedostolle nimi.
TITLE_DELDESCFILE=Poista selitetekstit
MSG_DELDESCFILE=Haluatko varmasti poistaa tämän kansion jokaisen tiedoston selitetekstit (descript)?
TITLE_DISKCOPY=Levyn kopiointi
MSG_DISKCOPY=Ole hyvä ja aseta asemaan levy, jonka haluat kopioida, ja klikkaa 'OK'.
MSG_RENAME=Syötä uusi tiedostonimi.(\/:*?"<>| -merkkejä ei voida käyttää.)\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Jatketaanko toimintoa lopuille tiedostoille?
MSG_TORIGHT=%s oikealle?
MSG_TOLEFT=%s vasemmalle?
TITLE_FILEOPERATION=Tiedostotoiminto
TITLE_FIND=Etsi
MSG_FIND=Etsii seuraavan merkkijonon sisältävän tiedoston ja siirtää valintapalkin\nsen kohdalle.
TITLE_ADVSELECT=Valitse määräten
TITLE_ADVDESELECT=Poista valinta määräten
MSG_ADVSELECT=Syötä haluamasi muuttujat puolipisteellä (;) erotettuina.\n(esim. *.exe;*.txt;today???.xls)
TITLE_EDITPARAM=Muokkaa muuttujia
MSG_EDITPARAM=Syötä muuttujat.
TITLE_CMD=Komentorivikehote
MSG_CMD=Syötä suoritettava komento.
TITLE_PASSWORD=Salasana
MSG_PASSWORD=Anna salasana.
MSG_CLEANUP=Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedostot?
MSG_CLEANUP_DONE=Puhdistus suoritettu.
MSG_SETSKIN=Tyyli otetaan käyttöön käynnistettyäsi ohjelman uudelleen.
REN_TITLE=NexusFile Nimeä uudelleen
REN_INVALIDNAMES=Löytyi virheellisiä tiedostonimiä.\nPunaisella merkityt tiedostonimet ovat virheellisiä. Ole hyvä ja yritä uudelleen korjattuasi ensin nimet.
SELDEST_RECENTS=Viimeisimmät
SELDEST_DRIVE=Asemat
SELDEST_WORKFOLDER=Työhakemistot
SELDEST_DELMUFOLDER=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet historiatiedoista?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Haluatko varmasti tyhjentää historiatiedot?
FOLDER_EXISTS=Kohteessa olevat tiedostot/kansiot korvataan (ylikirjoitetaan) kun niillä on sama nimi. Haluatko varmasti jatkaa?
SRCISDEST=Lähde ja kohde ovat samat. Ole hyvä ja valitse kohdehakemisto.
SPLITTED_INFO=Jaettujen tiedostojen määrä: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Identtiset: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Erilaiset: <b>%d</b></c>, <c008000>Vain vasemmalla: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Vain oikealla: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Väriasetukset
PREF_MSG_ADDEXTS=Syötä lisättävät tiedostopäätteet puolipisteellä (;) erotettuina.\n(esim. TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Lisää tiedostopäätteet
PREF_MSG_EDITEXTS=Syötä tiedostopäätteet puolipisteellä (;) erotettuina.\n(esim. TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Muokkaa tiedostopäätteitä
PREF_COLOREXISTS=Kyseiselle värille on jo määritelty tiedostopäätteitä. Haluatko yhdistää päätteet näihin päätteisiin?
TREE_INVALIDPATH=Virheellinen hakemistopolku.
MYCOMPUTER=Oma tietokone
FTP=FTP
ARCHIVE=Paketti
TITLE_PAY=Lahjoita
MSG_PAY=Mikäli pidät tätä ohjelmaa maksamisen arvoisena, voit antaa vapaaehtoisen tukimaksun seuraavalle tilille:\n\nPankin nimi: Citibank Korea Inc.\nPankin osoite: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nPuhelin: 82-2-486-3800\nTilinumero: 140-00032-432-01\nSaajan nimi: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=&Yhdistä
DISKFREE=Vapaana
ADVRENAME_ACTIONS=Lisää;Etsi/Korvaa;Poista;Kirjainkoko;Numerointi;Pääte
MSG_DELETEITEM=Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?
MSG_SAMENAME=Tiedosto/hakemistonimi on jo olemassa. Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston/hakemiston?
MSG_DRIVELABEL=Aseman uudelleen nimeäminen. Syötä aseman uusi nimi.
OD_PROGRAMFILTER=Ohjelmatiedostot(*.exe)|*.exe|Kaikki tiedostot(*.*)|*.*
LOCATION=Sijainti
EMAILCOPIED=e-mail osoite (xiles@xiles.net) kopioitu leikepöydälle.\nVoit liittää (Ctrl+V) sen esim. lähetettävän sähköpostin osoitekenttään.
LANG_APPLYNEXTTIME=Ohjelma täytyy sulkea ja käynnistää uudelleen kielen vaihtamisen jälkeen.
INVALID_SKIN=Valittu tyylitiedosto ei ole yhteensopiva tämän version kanssa.
FUNC_NONE=Ei mitään
FUNC_OPEN=Avaa
FUNC_OPENWITHPARAM=Suorita lisävalinnoin
FUNC_COPYTO=Kopioi kansioon
FUNC_MOVETO=Siirrä kansioon
FUNC_COPYTOLEFT=Kopioi vasemmalle
FUNC_COPYTORIGHT=Kopioi oikealle
FUNC_MOVETOLEFT=Siirrä vasemmalle
FUNC_MOVETORIGHT=Siirrä oikealle
FUNC_DELETE=Poista
FUNC_RECYCLEBIN=Lähetä Roskakoriin
FUNC_SHRED=Revi
FUNC_RENAME=Nimeä uudelleen
FUNC_ADVRENAME=Edistynyt uudelleen nimeäminen
FUNC_CHANGEATTR=Muuta tiedostomääritteitä
FUNC_PROPERTIES=Asetukset
FUNC_EDITDESCRIPTION=Lisää/Muokkaa seliteteksti
FUNC_FAVORITES=Suosikit
FUNC_NEWFOLDER=Uusi kansio
FUNC_REFRESH=Päivitä näkymä
FUNC_GOTODESKTOP=Työpöytä
FUNC_GOTODOCUMENTS=Omat tiedostot
FUNC_GOTOMUSIC=Omat musiikkitiedostot
FUNC_GOTOPICTURES=Omat kuvatiedostot
FUNC_GOTOVIDEOS=Omat videotiedostot
FUNC_GOTODOWNLOADS=Ladatut tiedostot
FUNC_VIEW=Katso tekstitiedosto
FUNC_EDIT=Muokkaa tekstitiedostoa
FUNC_SELECTALL=Valitse kaikki
FUNC_ADDTOARCHIVE=Lisää pakettiin
FUNC_EXTRACT=Pura paketti
FUNC_AUTOEXTRACT=Automaattinen purku
FUNC_CLOSETAB=Sulje välilehti
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Valitse kaikki (myös kansiot)
FUNC_FINDNEXT=Etsi seuraava
FUNC_EXCHANGEPATH=Vaihda hakemistopolkua
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Hakemistopolku historia
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Siirry osoitekenttään
FUNC_NETWORKDIALOG=Verkkodialogi
FUNC_SELECTSAMENAME=Valitse sama tiedostonimi
FUNC_SELECTSAMEEXT=Valitse sama tiedostopääte
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Valitse ja siirrä kursori
FUNC_SELECT=Valitse
FUNC_DESELECTALL=Poista kaikki valinnat
FUNC_FTPSITEMANAGER=FTP-palvelinlista
FUNC_BACK=Edellinen
FUNC_FORWARD=Seuraava
FUNC_OPENALLSELECTED=Avaa kaikki valitut tiedostot
FUNC_FOLDERTREE=Kansiopuu
FUNC_GOTOROOT=Siirry juurihakemistoon
FUNC_GOTOPARENT=Siirry yläkansioon
FUNC_GOTOLASTDEST=Siirry edelliseen kansioon
FUNC_EDITCOPY=Kopioi
FUNC_EDITCUT=Leikkaa
FUNC_EDITPASTE=Liitä
FUNC_INVERTSELECTION=Käänteinen valinta
FUNC_NEWTAB=Uusi välilehti
FUNC_COMMANDLINE=Komentorivikehote
FUNC_SPLITFILE=Jaa tiedosto osiin
FUNC_JOINFILES=Yhdistä tiedostot
DIR=[DIR]
TODAY=Tänään
YESTERDAY=Eilen
DATEAGE=%d päivää sitten
FIELD_NAME=Nimi
FIELD_EXT=Pääte
FIELD_LOCATION=Sijainti
FIELD_SIZE=Koko
FIELD_DATEMODIFIED=Muokkauspäivä
FIELD_ATTR=Määr.
FIELD_DESC=Seliteteksti
SHORTCUT_PREVENTED=Ei voida käyttää
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Valmiiksi liitetty kohteeseen:
WFSET=Aseta %s
WFGOTO=Mene kohteeseen %s
UPDATE=Päivitä
UPDATE_NOUPDATE=Tämä on ohjelman uusin versio.
UPDATE_NEWUPDATE=Ohjelmasta on ilmestynyt uusi versio.\nHaluatko ladata päivityksen?
NAME=Nimi
ACCESS_DENIED=Pääsy estetty
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Tiedosto
ToolButton.tbFolder= Kan&sio
ToolButton.tbEdit= Mu&okkaa
ToolButton.tbView= &Näytä
ToolButton.tbSystem= &Järjestelmä
ToolButton.tbArchive= &Pakkaa
ToolButton.tbConnect= V&erkko
ToolButton.tbTools= T&yökalut
ToolButton.tbHelp= O&hje
ToolButton.tbDonation=Lahjoita
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Uusi päivitys saatavilla
Menu.miOpen=&Q. Avaa/Suorita
Menu.miParameterOpen=&W. Suorita lisävalinnoin...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Avaa kaikki valitut tiedostot
Menu.miCopyTo=&C. Kopioi kansioon...
Menu.miMoveTo=&V. Siirrä kansioon...
Menu.miDelete=&D. Siirrä Roskakoriin...
Menu.miShred=&S. Revi ja poista...
Menu.miRename=&R. Nimeä uudelleen...
Menu.miAdvRename=&A. Edistynyt uudelleen nimeäminen...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Muuta tiedostomääritteitä/aikaa...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Laske valitun kansion koko
Menu.miProperties=&E. Ominaisuudet
Menu.miDescription=&T. Lisää/Muokkaa seliteteksti (descript)...
Menu.miFileInfo=&Q. Tiedoston tiedot
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Luo tyhjä tiedosto...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Luo pikakuvake Työpöydälle
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Luo pikakuvake Pikakäynnistykseen
Menu.miExit=&X. Poistu
Menu.miFolderTree=&T. Kansiopuu...
Menu.miFavorites=&V. Suosikit...
Menu.miNewFolder=&C. Uusi kansio...
Menu.miHistoryBack=&B. Edellinen
Menu.miHistoryForward=&F. Seuraava
Menu.miToParent=&X. Siirry yläkansioon
Menu.miToRoot=&Z. Siirry juurihakemistoon
Menu.miToLastDest=&D. Siirry edelliseen kansioon
Menu.miNetwork=&E. Selaa verkkokansiota
Menu.miSetWorkFolder=&W. Aseta työkansio
Menu.miWorkFolder1=Työkansio &1
Menu.miWorkFolder2=Työkansio &2
Menu.miWorkFolder3=Työkansio &3
Menu.miWorkFolder4=Työkansio &4
Menu.miWorkFolder5=Työkansio &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Siirry työkansioon
Menu.miGoToWorkFolder1=Työkansio &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Työkansio &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Työkansio &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Työkansio &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Työkansio &5
Menu.miRefresh=&R. Päivitä näkymä
Menu.miEditCopy=&C. Kopioi
Menu.miEditCut=&X. Leikkaa
Menu.miEditPaste=&V. Liitä
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Liitä pikakuvakkeena
Menu.miCopyFullPath=&F. Kopioi koko hakemistopolun merkkijono
Menu.miCopyFileName=&A. Kopioi vain tiedostonimen merkkijono
Menu.miCopyPath=&R. Kopioi vain hakemistopolun merkkijono
Menu.miSelect=&B. Valitse / Poista valinta
Menu.miSelectAll=&U. Valitse kaikki
Menu.miInvertSelection=&I. Käänteinen valinta
Menu.miAdvSelect=&G. Valitse määräten...
Menu.miAdvDeselect=&W. Poista valinta määräten...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Kumoa edellinen valinta
Menu.miSelectSameExt=&T. Valitse kaikki samat tiedostopäätteet
Menu.miSelectSameName=&N. Valitse kaikki samat tiedostonimet
Menu.miFind=&D. Etsi...
Menu.miFindNext=&N. Etsi seuraava
Menu.miSearchFile=&E. Hae...
Menu.miLanguage=&O. Kieli (Language)
Menu.miMoreLanguages=&M. Lisää kielivaihtoehtoja... (Languages)
Menu.miViewToolbar=&T. Työkalurivi
Menu.miDualView=&U. Kaksi ikkunaa
Menu.miShowFolders=&O. Näytä kansiot
Menu.miViewWorkWnd=&W. Työikkuna
Menu.miViewFindResult=&R. Tiedonsiirtoikkuna
Menu.miViewVertBar=&V. Pysty työkalurivi
Menu.miViewButtonBar=&C. Funktionäppäimet
Menu.miNewTab=&B. Uusi välilehti
Menu.miShowDriveButtons=&I. Levyasemien kuvakkeet
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Hakemisto-/Levyinformaatio
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Tiedostoinformaatio
Menu.miListStyle=&S. Listausnäkymän tyyli
Menu.miListStyleAuto=&A. Automaattinen listaus
Menu.miListStyleNames=&E. Yksinkertainen listaus
Menu.miListStyleDetails=&D. Tiedot
Menu.miListStyleThumbs=&T. Kuvakkeet
Menu.miColumn=&C. Sarakkeiden lukumäärä
Menu.miColAuto=&A. Automaattinen
Menu.miCol1=&1. Sarake
Menu.miCol2=&2. Saraketta
Menu.miCol3=&3. Saraketta
Menu.miCol4=&4. Saraketta
Menu.miCol5=&5. Saraketta
Menu.miCol6=&6. Saraketta
Menu.miSkin=&N. Tyyli
Menu.miSortBy=&A. Tiedostojen järjestys
Menu.miSortByNone=&O. Ei määritelty
Menu.miSortByName=&A. Nimi
Menu.miSortByExt=&E. Tiedostopääte
Menu.miSortBySize=&S. Koko
Menu.miSortByTime=&T. Aika
Menu.miSortByAttr=&R. Määritteet
Menu.miSortByColor=&C. Väri
Menu.miSortDescend=&D. Käänteinen järjestys
Menu.miFilter=&F. Suodattimet
Menu.miFilterCustom=&C. Käyttäjän määrittämä...
Menu.miShowHidden=&Z. Näytä piilotiedostot
Menu.miToDesktop=&D. Työpöytä
Menu.miToDocuments=&W. Omat tiedostot
Menu.miToPictures=&P. Omat kuvatiedostot
Menu.miToMusic=&M. Omat musiikkitiedostot
Menu.miToVideos=&V. Omat videotiedostot
Menu.miToDownloads=&S. Ladatut tiedostot
Menu.miControlPanel=&C. Ohjauspaneeli...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Lisää/Poista sovellus...
Menu.miRecycleBin=&R. Avaa Roskakori...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Tyhjennä Roskakori...
Menu.miToTemp=&T. Siirry Temp-hakemistoon
Menu.miEmptyTemp=&W. Tyhjennä Temp-hakemisto...
Menu.miCommandLine=&F. Komentorivikehote
Menu.miArcAdd=&A. Lisää pakettiin (Kopioi)...
Menu.miArcMove=&V. Lisää pakettiin (Siirrä)...
Menu.miArcExtract=&E. Pura paketti...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Pura nykyiseen kansioon
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Pura uuteen kansioon (luo kansion)
Menu.miArcExtractAuto=&X. Automaattinen purku
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. Luo FTP-yhteys heti...
Menu.miFTPConnect=&C. Luo FTP-yhteys
Menu.miFTPDisconnect=&D. Katkaise FTP-yhteys
Menu.miFTPManageSites=&Z. FTP-palvelinlista...
Menu.miFTPGet=&G. Lataa
Menu.miFTPPut=&T. Lähetä
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Yhdistä verkkoasemaan...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Katkaise yhteys verkkoasemaan...
Menu.miTextViewer=&V. Näytä tekstitiedosto
Menu.miTextEditor=&E. Muokkaa tekstitiedostoa
Menu.miClearDescriptions=&C. Poista selitetekstit (descript)
Menu.miSaveList=&Z. Tallenna Tiedosto-/Kansiolista...
Menu.miSplitFile=&S. Jaa tiedosto osiin...
Menu.miJoinFile=&A. Yhdistä tiedostot...
Menu.miDiskCopy=&D. Kopioi levy...
Menu.miCleanupDisk=&X. Levyn siivous...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Synkronoi kansiot...
Menu.miCompareFolder=&R. Vertaile kansioita...
Menu.miOptions=&O. Asetukset...
Menu.miHelp=&H. Ohje
Menu.miShortcut=&S. Näppäinkomennot
Menu.miHomepage=&W. Kotisivu
Menu.miEmail=&E. Email
Menu.miCheckUpdate=&U. Tarkista päivitykset
Menu.miAbout=&A. Tietoja ohjelmasta
Menu.mipExplorerMenu=&E. Resurssienhallinnan pikavalikko
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Avaa uuteen välilehteen
Menu.mipOpenWith=&W. Avaa ohjelmalla...
Menu.mipView=&F. Näytä tekstitiedosto
Menu.mipEdit=&B. Muokkaa tekstitiedostoa
Menu.mipEditCopy=&C. Kopioi
Menu.mipEditCut=&X. Leikkaa
Menu.mipEditPaste=&V. Liitä
Menu.mipCopyTo=&Y. Kopioi kansioon...
Menu.mipMoveTo=&M. Siirrä kansioon...
Menu.mipDelete=&D. Poista
Menu.mipRename=&R. Nimeä uudelleen...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Muuta tiedostomääritteitä/aikaa...
Menu.mipDescription=&G. Lisää/Muokkaa seliteteksti (descript)...
Menu.mipAddToArchive=&A. Lisää pakettiin...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Automaattinen purku
Menu.mipProperties=&T. Ominaisuudet
Menu.mipAddressCopy=Kopioi osoite
Menu.mipAddressEdit=Muokkaa osoitetta
Menu.pmiFrameWidthSame=Säädä ikkunat saman levyisiksi
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Vasen leveys => Oikea leveys
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Vasen leveys <= Oikea leveys
Menu.miDropCopy=&Kopioi tänne
Menu.miDropMove=&Siirrä tänne
Menu.miDropShortcut=&Luo pikakuvake tänne
Menu.miDropCancel=&Peruuta
Menu.miAddToFavorites=Lisää suosikkeihin
Menu.miOrgFavorites=Muokkaa suosikkeja
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Paikallinen;Eteneminen; ;Palvelin
Caption.btnFTPPause=Tauko
Caption.btnFTPAbort=Keskeytä
Menu.pmiCloseTab=&Sulje
Menu.pmiCloseAllTab=Sulje &muut välilehdet
Menu.pmiNewTab=Uusi &Välilehti
Hint.bSelectAll=Valitse kaikki
Hint.bClearSelection=Poista valinnat
Hint.bCopyToRight=Kopioi oikealle
Hint.bCopyToLeft=Kopioi vasemmalle
Hint.bSort=Tiedostojen järjestys
Hint.bColCount=Sarakkeiden lukumäärä
Hint.bSyncPathToRight=Vasen ikkuna => Oikea ikkuna
Hint.bSyncPathToLeft=Vasen ikkuna <= Oikea ikkuna

[formFileExists]
Form.Caption=Vahvista tiedoston/kansion korvaaminen
Caption.lMsg=Kohdekansio sisältää valmiiksi tiedoston/kansion nimeltä
Caption.lOrgLabel=Olemassaoleva tiedosto:
Caption.lNewLabel=Kopioitava tiedosto:
Caption.chkApplyAll=&Hyväksy kaikki
Caption.btnAbort=&Peruuta
Caption.btnOverNewer=Korvaa &uudemmat
Caption.btnOverwrite=&Korvaa
Caption.btnRename=&Nimeä uudelleen
Caption.btnReplace=Korvaa ka&nsio
Caption.btnSkip=&Ohita
Caption.btnResume=&Jatka
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Peruuta
[formDelConfirm]
Form.Caption=Vahvista tiedoston poistaminen
Caption.btnAll=Kyllä k&aikkiin
Caption.btnYes=&Kyllä
Caption.btnNo=&Ei
[formDelWarning]
Form.Caption=Vahvista tiedoston poistaminen
Caption.btnDelete=&Poista
Caption.btnYes=&Kyllä
Caption.btnNo=&Ei
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Peruuta
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Muokkaa suosikkeja
Caption.btnCancel=&Peruuta
Caption.btnSave=&Tallenna
Caption.btnRename=&Nimeä uudelleen
Caption.btnModifyPath=Vaihda &hakemistoa
Caption.btnUp=&Ylös
Caption.btnDown=&Alas
Caption.btnDelete=Poi&sta
ListViewCols.ListView=Pikanäppäin;Nimi;Hakemistopolku
[formChangeAttr]
Form.Caption=Muokkaa tiedostomääritteitä
Caption.btnAll=Kyllä k&aikkiin
Caption.btnSkip=&Ohita
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.chkApplyToFolder=Myös kansioiden määri&tteet
Caption.chkRecursive=Myös a&likansiot
GroupBox.gbAttributes=Tiedostomääritteet
Caption.chkArchive=A&rkisto
Caption.chkHidden=P&iilotiedosto
Caption.chkSystem=&Järjestelmätiedosto
Caption.chkReadOnly=&Vain luku
GroupBox.gbTime=Aika
Caption.chkChangeTime=&Muuta päivämäärä/aika
Caption.lDate=&Päivämäärä
Caption.lTime=&Kellonaika
[formSaveList]
Form.Caption=Tallenna tiedostolistaus
Caption.btnSave=Tallenna
Caption.btnCancel=Peruuta
GroupBox.gbColumns=Tallennettavat sarakkeet
Caption.chkAttributes=Tiedosto&määritteet
Caption.chkDate=Päi&vämäärä
Caption.chkDescription=&Seliteteksti (descript)
Caption.chkExtension=Tiedosto&pääte
Caption.chkFileName=&Tiedostonimi
Caption.chkFileSize=&Koko
Caption.chkSizeComma=&Erotin tiedostokoossa
Caption.chkTime=&Aika
RadioGroup.rgDelimiter=Erotin
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tabulaattori;Väli;Muu
Caption.lHelp=Voit muokata ylläolevaa tekstiä ennen sen tallettamista.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Lisää pakettiin
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=OK
ComboBox.cbCompLevel=Paras;Normaali;Nopea
ComboBox.cbVolume=Ei jaeta osiin;1440 Kt;2880 Kt;5 Mt;10 Mt;20 Mt;50 Mt;100 Mt
Caption.chkRecursive=myös &alikansiot
Caption.lExtProg=&Ulkoinen ohjelma:
Caption.lFileName=Tiedosto&nimi:
Caption.lHelp=* Ainoastaan ZIP-formaatti ei tarvitse ulkoista pakkausohjelmaa.
Caption.lLevel=Pakkaus&taso:
Caption.lPassword=&Salasana:
Caption.lSecName=1. Nimi
Caption.lSecFormat=2. Formaatti
Caption.lSecOptions=3. Asetukset
Caption.lVolume=Paketin &koko:
[formFileSplit]
Form.Caption=Jaa tiedosto osiin
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.lPath=Kohde&hakemisto:
Caption.lSplitSize=Tiedosto&koko:
[formFileJoin]
Form.Caption=Yhdistä tiedostoja
Caption.btnAdd=Li&sää
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Poista
Caption.btnDown=&Alas
Caption.btnUp=&Ylös
Caption.chkIsText=Yhdistä &tekstitiedostoja
Caption.lFileName=Tiedosto&nimi:
Caption.lFiles=Yhdistettävät tiedostot:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Vertaile kansioita
Caption.btnCancel=Sulje
Caption.btnOk=Vertaile
Caption.btnSave=Tallenna lista
Caption.btnStop=Pysäytä
Caption.chkCompareContents=Vertaile tiedostojen &sisältöä (muuten vertaillaan vain aikamääreet)
Caption.chkRecursive=Myös &alikansiot
ListViewCols.lvList=;;Tulos;
[formShortcut]
Form.Caption=Näppäinkomennot
ListViewCols.lvShortCut=Komento;Näppäinkomento
Caption.lTip=Tuplaklikkaa muokataksesi näppäinkomentoa
[formEditShortCut]
Form.Caption=Muokkaa näppäinkomentoa
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnRemove=Poista
Caption.lAvailableKeys=Käytettävissä olevat näppäimet
[formCleanup]
Form.Caption=Levyn siivous
Caption.btnClose=Sulje
Caption.btnOk=Siivoa
Caption.chkInternetCookie=&Internet Explorerin Evästeet
Caption.chkInternetTemp=Internet E&xplorerin Väliaikaiset tiedostot
Caption.chkRecycleBin=Tyhjennä &Roskakori
Caption.chkTemp=&Järjestelmän väliaikaiset tiedostot
Caption.chkUserDefined=&Käyttäjän määrittämät tiedostot
Caption.btnAdd=Li&sää
Caption.btnDelete=&Poista
Caption.btnDeselectAll=P&oista valinnat
Caption.btnSearch=&Etsi
Caption.btnSelectAll=&Valitse kaikki
Caption.lExtensions=Etsittävät t&iedostopäätteet:
Caption.lLocation=&Sijainnit:
Caption.lResult=Etsinnän &tulokset
ListViewCols.lvResult=Tiedostonimi;Hakemistopolku;Koko(tavua)
[formSelectDest]
Form.Caption=Valitse kohdehakemisto
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=Ka&nsiopuu
Caption.lHelp=Jos valitset aseman ja klikkaat OK, näytetään kansiopuu-ikkuna.
Menu.pmiMUFDelete=Poista listasta (&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=Tyhjennä (&C)
[formTreeScan]
Form.Caption=Käydään läpi kansioita...
Caption.btnCancel=Peruuta
[formSearchFolder]
Form.Caption=Etsi kansio
Caption.btnSearch=Etsi
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=Luo FTP-yhteys heti
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=&Yhdistä
Caption.chkPassive=Passiivinen &tila
Caption.chkAddToSites=&Lisää FTP-palvelinlistaan
Caption.lPassword=&Salasana:
Caption.lPort=Po&rtti:
Caption.lURL=&Osoite:
Caption.lUser=&Käyttäjänimi:
[formPassword]
Form.Caption=Käyttäjän tunnistautuminen
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.lUser=Käyttäjänimi:
Caption.lPassword=Salasana:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=FTP-palvelinlista
Caption.btnAdd=&Lisää
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnDelete=&Poista
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Passii&vinen tila
Caption.lAddress=&Osoite:
Caption.lName=Palvelimen &nimi:
Caption.lPassword=&Salasana:
Caption.lPort=Po&rtti:
Caption.lRemoteDir=&Hakemisto palvelimella:
Caption.lUser=&Käyttäjänimi:
Caption.lServerType=Palvelimen &tyyppi:
[formFolderTree]
Form.Caption=Selaa kansiota
Caption.btnCancel=&Peruuta
Caption.btnOk=Valitse
Caption.lAddress=Osoite:
ToolButton.tbFolder=&Kansio
ToolButton.tbTree=P&uu
ToolButton.tbFavorites=&Suosikit
ToolButton.tbSearch=Etsi kansio
Hint.tbDesktop=Työpöytä (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Omat tiedostot (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Omat kuvatiedostot (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Omat musiikkitiedostot (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Omat videotiedostot (Ctrl+O)
Menu.miFolder=&Kansio
Menu.miDelete=&D. Poista
Menu.miRename=&R. Nimeä uudelleen
Menu.miCreateNewFolder=&F. Luo uusi kansio
Menu.miProperties=&E. Ominaisuudet
Menu.miClose=&C. Sulje
Menu.miTree=&Puu
Menu.miExpand=&E. Laajenna
Menu.miCollapse=&C. Supista
Menu.miExpandRecursive=&X. Laajenna alikansioittain
Menu.miCollapseRecursive=&A. Supista alikansioittain
Menu.miExpandTree=&T. Laajenna kaikki
Menu.miCollapseTree=&P. Supista kaikki
Menu.miLevelExpand=&V. Laajenna tasolle
Menu.miLevelExpand1=&1 taso
Menu.miLevelExpand2=&2 tasoa
Menu.miLevelExpand3=&3 tasoa
Menu.miLevelExpand4=&4 tasoa
Menu.miLevelExpand5=&5 tasoa
Menu.miSubRefresh=&S. Päivitä alikansiot
Menu.miTreeRefresh=&F. Päivitä kaikki
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Näytä piilotetut kansiot
Menu.miFindNext=&N. Etsi seuraava
ButtonBar.bbFunctions=F2=Nimeä uudelleen;F3=Etsi seuraava;F5=Päivitä näkymä;F6=Päivitä alikansiot;F7=Uusi kansio;F9=Asetukset
[formPreferences]
Form.Caption=Asetukset
Caption.btnApply=&Käytä
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Peruuta
TabSheet.tsDisplay=Näkymä
TabSheet.tsColor=Värit
TabSheet.tsOption=Valinnat
TabSheet.tsExtProgram=Ulkoiset ohjelmat
TabSheet.tsPath=Hakemistopolut
TabSheet.tsFunctionKey=Funktionäppäimet
TabSheet.tsTree=Kansiopuu
TabSheet.tsEtc=Muuta
RadioGroup.rgCharCase=Kirjainkoko
RadioGroupItems.rgCharCase=Normaali;pienellä;ISOLLA;Kaikki Sanat Isoilla Alkukirjaimilla
GroupBox.gbFont=Fontti
Caption.lListFont=Tiedostolista:
Caption.btnListFont=Muuta fonttia
GroupBox.gbAlpha=Ikkunan läpinäkyvyys
Caption.chkAlphaWindow=Käytä läpinäkyvää ikkunaa
Caption.lTransMax=Peittävä
Caption.lTransMin=Läpinäkyvä
GroupBox.gbFormat=Esitystavat
Caption.lDateFormat=Päivämäärä:
Caption.chkUseDateAge=Näytä "päivää sitten"
Caption.lTimeFormat=Kellonaika:
Caption.lSizeFormat=Tiedostokoko:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;tavu;Kt;Mt;Gt
Caption.chkThousandsSeparator=Käytä tuhaterotinta
GroupBox.gbViewStyle=Tiedostolista
ComboBox.cbColumn1=Automaattinen;1 sarake;2 saraketta;3 saraketta;4 saraketta;5 saraketta;6 saraketta
ComboBox.cbColumn2=Automaattinen;1 sarake;2 saraketta;3 saraketta;4 saraketta;5 saraketta;6 saraketta
ComboBox.cbSort1=Ei määritelty;Nimi;Tiedostopääte;Koko;Aika;Määritteet
ComboBox.cbSort2=Ei määritelty;Nimi;Tiedostopääte;Koko;Aika;Määritteet
ComboBox.cbViewStyle1=Automaattinen listaus;Yksinkertainen listaus;Details;Kuvakkeet
ComboBox.cbViewStyle2=Automaattinen listaus;Yksinkertainen listaus;Details;Kuvakkeet
Caption.chkAlwaysShowSize1=Näytä aina koko
Caption.chkAlwaysShowSize2=Näytä aina koko
Caption.chkScrollStep1=Vieritä sivuittain
Caption.chkScrollStep2=Vieritä sivuittain
Caption.chkAttachExt=Liitä tiedostopääte tiedostonimeen
Caption.lLineSpace=Riviväli:
Caption.lThumbSize=Pikkukuvan koko:
Caption.chkDriveList=Näytä levyasemat tiedostolistassa
Caption.chkShowColLine=Näytä viiva sarakkeiden välissä
Caption.chkShowRowLine=Näytä vaakaviivat
Caption.chkShowHidden1=Näytä piilotiedostot
Caption.chkShowHidden2=Näytä piilotiedostot
Caption.chkShowIcon=Näytä kuvakkeet
Caption.chkSortDesc1=Käänteinen järjestys
Caption.chkSortDesc2=Käänteinen järjestys
Caption.lColumn1=Sarakkeet
Caption.lColumn2=Sarakkeet
Caption.lListView1=Vasen ikkuna
Caption.lListView2=Oikea ikkuna
Caption.lSort1=Kuvakkeiden järjestys
Caption.lSort2=Kuvakkeiden järjestys
Caption.lViewStyle1=Listauksen tyyli
Caption.lViewStyle2=Listauksen tyyli
Caption.btnEditColor=Muokkaa
Caption.btnAddColor=Lisää
Caption.btnDelColor=Poista
Caption.btnImportColor=Tuo
Caption.btnSaveColorMap=Vie
Caption.lExtColor=Tiedostopäätteiden mukaiset värit
Caption.lBasicColor=Perusvärit
Caption.lHelp=Tuplaklikkaa kohdetta, jonka väriä haluat vaihtaa.
ListBox.lbBasicColor=[Tiedostolista];Tausta;Teksti;Kansio;Asema;Vain luku (tiedostokoon väri);Piilotettu (tiedostokoon väri);Seliteteksti;Mt (koko);Gt (koko);Koko;Aika;Tiedostomääritteet;Valittu tiedosto/kansio;Sarakkeiden väliviiva;;[Hakemistopuu];Tausta;Teksti;Avattu kohde;Valittu kohde;Viiva;Vihjeteksti
Caption.lESC=ESC-näppäimen toiminto
Caption.lActivateKey=Pikanäppäin ohjelmalle:
Caption.lWinKey=WinKey +
Caption.lApplyAfterRestart=Otetaan käyttöön käynnistettyäsi ohjelman uudelleen
Caption.chkDriveFolders=Tallenna jokaisen aseman viimeksi käytetty hakemisto kun ohjelma suljetaan
Caption.chkRemoveReadOnly=Poista Vain luku -määrite kopioitaessa CD/DVD:ltä
Caption.chkUseExtArcProgram=Käytä ulkoisia pakkausohjelmia pakatuille tiedostoille (älä käsittele paketteja kansioina)
Caption.chkCompleteSound=Anna äänimerkki kun toiminto on saatu suoritettua loppuun
Caption.chkPlayWave=Toista .wav -tiedostot tässä ohjelmassa
GroupBox.gbStartPath=Kansio käynnistettäessä
ComboBox.cbESC=Pienennä;Sulje ohjelma;Komentorivikehote;Poista kaikki valinnat;Siirry yläkansioon
Caption.chkConfirmDrop=Vahvista vedä ja pudota -toiminto
Caption.chkExplorerMenu=Käytä Resurssienhallinnan valikkoa oikealle hiiren napille
Caption.chkSelectAllFolder=Valitse kaikki -toiminto valitsee myös kansiot
Caption.chkStartPath1=Vasen:
Caption.chkStartPath2=Oikea:
Caption.lHelpStartPath=Jos määrittelet tähän kansion, ohjelma näyttää aina kyseisen kansion käynnistyttyään.
GroupBox.gbPrograms=Ulkoinen ohjelma tekstitiedostojen käsittelemiseen
GroupBox.gbArchive=Ulkoinen pakkausohjelma
Caption.lView=Näytä teksti:
Caption.lEdit=Muokkaa tekstiä:
GroupBox.gbMyFolders=Omat kansiot
Caption.lMyDocuments=Omat tiedostot:
Caption.lMyMusic=Omat musiikkitiedostot:
Caption.lMyPictures=Omat kuvatiedostot:
Caption.lMyVideos=Omat videotiedostot:
Caption.lPathDownloads=Ladatut tiedostot:
Caption.lHelpPath=Jos jätetään tyhjäksi, käytetään järjestelmän oletusasetuksia.
ListViewCols.lvFunctionKey=Näppäin;Nimi;Komento
Caption.btnEditFunc=Muokkaa
Caption.btnFuncDelete=Poista
Caption.lItemWidth=Kansion nimen leveys:
Caption.chkTreeMainWndSize=Avaa kansiopuu-ikkuna ohjelman pääikkunan kokoisena
Caption.chkTreeFileInRoot=Tallenna kansiopuun informaatiotiedosto jokaisen aseman juurihakemistoon
Caption.chkTreeShowHidden=Näytä piilotetut kansiot kansiopuussa
Caption.chkTreeShowIcon=Näytä kuvakkeet kansiopuussa
GroupBox.gbTreeFont=Fontti
Caption.lTreeFont=Kansiopuu:
Caption.btnTreeFont=Muuta fonttia
Caption.lMostUsedFolder=Eniten käytettyjen kansioiden määrä Valitse kohde -ikkunassa:
Caption.lDefDelBtn=Oletusvalinta tiedostonpoiston vahvistusikkunassa:
ComboBox.cbDefDelBtn=Poista;Kyllä;Ei
Caption.chkShowDeleteButton=Näytä 'Poista'-nappi tiedoston poiston vahvistusikkunassa
Caption.chkCheckUpdate=Tarkista päivitykset ohjelman käynnistyessä
Caption.chkUseION=Lue "descript.ion" kommenttitiedosto
Caption.chkRunOnce=Salli vain yhden NexusFile -ohjelman suorittaminen kerrallaan
Caption.chkHanShiftDrive=Käytä Vaihto + Aseman kirjaintunnus (A-Z) -näppäinkomentoja
Caption.chkUseLogicalSort=Käytä loogista järjestystä tiedostolistauksessa
Caption.chkUseTab=Käytä välilehtiä
Caption.chkHideWhenMinimized=Piilota pienennettäessä
Caption.chkMenuAlpha=Käytä läpinäkyviä valikoita
[formAdvRename]
Form.Caption=Edistynyt uudelleen nimeäminen
Caption.lAction=1. Valitse toimenpide
Caption.lApplyDest=2. Hyväksy toimenpide
Caption.lPreview=3. Esikatselu
Caption.lAppliedList=&Hyväksytyt toimenpiteet:
ListViewCols.lvPreview=Numero;Alkuperäinen nimi;Uusi nimi
Caption.btnAddAction=&Lisää >
Caption.btnDeleteAction=< &Poista
Caption.btnRun=&Nimeä uudelleen
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnUp=Ylös
Caption.btnDown=Alas
ComboBox.cbMacroList=Makrot
Caption.rbApplyToName=Nimi
Caption.rbApplyToExt=Pääte
TabSheet.tsInsert=Lisää
TabSheet.tsReplace=Etsi/Korvaa
TabSheet.tsDelete=Poista
TabSheet.tsCase=Kirjainkoko
TabSheet.tsNumbering=Numerointi
TabSheet.tsExtension=Pääte
Caption.rbInsertLocLast=Loppuun (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Väliin (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Alkuun (&F)
Caption.lInsText=A. &Teksti:
Caption.lInsLoc=B. Lisäyskohta:
Caption.lRepFind=Etsi (&T):
Caption.lRepReplace=Korvaa (&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Ensimmäinen
Caption.rbReplaceLast=&Viimeinen
Caption.rbReplaceAll=&Kaikki
Caption.lDelFrom=A. &Alkaen
Caption.lDelDirection=B. &Suunta
Caption.lDelTo=C. Asti
Caption.lUnit=merkkiä
Caption.rbDelCount=L&aske:
Caption.rbToDelimiter=&Erotin:
ComboBox.cbDelFrom=Välistä;Alusta;Lopusta;Erotin
ComboBox.cbDelDirection=<-- oikealta vasemmalle;vasemmalta oikealle -->
Caption.rbCaseWordFirst=Kaikki Isoilla Alkukirjaimilla
Caption.rbCaseFirstLetter=Isolla &alkukirjaimella
Caption.rbCaseUpper=&ISOLLA
Caption.rbCaseLower=p&ienellä
Caption.lNumStart=Alkaen (&W):
Caption.lNumStep=&Kasvuväli:
Caption.lNumDigit=Numeroa (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Muoto
Caption.lNumLoc=B. Sijainti
Caption.rbNumLocFirst=Alkuun (&F)
Caption.rbNumLocLast=Loppuun (&E)
Caption.rbNumLocPos=Väliin (&S)
Caption.lExtText=&Uusi Tiedostopääte:
[formEditFunction]
Form.Caption=Muokkaa funktionäppäimiä
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Komento:
Caption.lName=Nimi:
Caption.lParams=Muuttuja(t):
Caption.rbInternalCommand=Sisäinen komento
Caption.rbUserCommand=Käyttäjän määrittämä komento
Caption.lParamTip=* $(???) : Aktiivinen ikkuna, $(???1) : Vasen ikkuna, $(???2) : Oikea ikkuna

[formFTPAttributes]
Form.Caption=FTP: Muuta määritteitä
Caption.btnCancel=Peruuta
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Kaikki
Caption.btnSkip=Ohita
GroupBox.gbOwner=Omistaja
GroupBox.gbGroup=Ryhmä
GroupBox.gbUser=Julkinen
Caption.chkORead=Luku(&Q)
Caption.chkOWrite=Kirjoitus(&A)
Caption.chkOExecute=Suoritus(&Z)
Caption.chkGRead=Luku(&W)
Caption.chkGWrite=Kirjoitus(&S)
Caption.chkGExecute=Suoritus(&X)
Caption.chkURead=Luku(&E)
Caption.chkUWrite=Kirjoitus(&D)
Caption.chkUExecute=Suoritus(&C)
Caption.lEdit=Numeroarvo(&T):

[formRename]
Form.Caption=Nimeä uudelleen
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Peruuta