; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: pt-BR
; Translator: Gerson Fioravanti Junior
; Updated: 2010-10-28 10:43

[RES]
YES=&Sim
NO=&Não
OK=&Ok
CANCEL=&Cancelar
RETRY=&Tentar novamente
IGNORE=&Ignorar
ABORT=&Parar
CONTINUE=Conti&nuar
TITLE_ERROR=Erro NexusFile
TITLE_INFO=Informações NexusFile
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Pasta(s), <c000000><b>%d</b></c> Arquivo(s) (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Livre(s)
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Livre(s) (Total <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Selected: <b>%d</b> objetos (<b>%s</b> bytes)
STILL_HAVE_OPERATION=Há uma operação em andamento.\nVocê deseja finalizar esta operação e fechar o programa?
ALTFUNCTIONS=C=Copiar\nM=Mover\nD=Apagar\nR=Renomear\nK=Nova Pasta\nU=Selecionar Tudo\nV=Ver Texto\nB=Editar Texto
CTRLFUNCTIONS=Z=Mudar Attr\nA=Adic. ao Arquivo\nE=Extrair\nD=Desktop\nW=Documentos\nB=Lixeira\n<-=Copiar p/ Esquerda\n->=Copiar p/ Direita
RECYCLEBIN_HINT=Click: Enviar para lixeira\nShift+Click: Apagar\nShift+Ctrl+Click:Triturar\nCtrl+Alt+Click:Abrir lixeira
TITLE_RENAME_AND_COPY=Renomear e Copiar
MSG_RENAME_AND_COPY=Digite um novo nome.\nEste arquivo será copiado com um novo nome.\nNome de arquivo original:%s
MSG_COPY_PREPARING=Preparando para copiar arquivo(s)/pasta(s)
MSG_MOVE_PREPARING=Preparando para mover arquivo(s)/pasta(s)
MSG_DEL_PREPARING=Preparando para apagar arquivo(s)/pasta(s)
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nOcorreu um erro enquanto trabalhava neste arquivo. Continuar trabalhando com o resto dos arquivo(s)/pasta(s)?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Ocorreu um erro desconhecido. Erro número: %d
TITLE_FILEOPERROR=Erro de operação de arquivo
COPYING=Copiando...
MOVING=Movendo...
DELETING=Apagando...
RECYCLING=Enviando para a lixeira...
EXTRACTING=Extraindo...
COMPRESSING=Adicionando ao arquivo...
SPLITTING=Separando o arquivo...
JOINING=Juntando os arquivos...
MSG_INVALID_FILENAME=O nome do arquivo não deve conter nenhum dos caracteres a seguir.\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nEste arquivo tem atributos importantes.\nVocê tem certeza que quer apagá-lo?
HAS_ATTRIBUTES=Atributos de arquivo/pasta: %s
READONLY=Leitura
SYSTEM=Sistema
HIDDEN=Oculto
CHARMAP=Mapa de Caracteres
FOLDER=Pasta
FOLDERS=Pastas
SELECT_FOLDER=Selecionar pasta
WORKFOLDER_SETHINT=Click para definir a pasta atual como a pasta de trabalho.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Click com o botão direito para desmarcar uma pasta de trabalho.
DRAGFILES_INFO=Arrastando %d objeto(s)
DROPCOPY_CONFIRM=Você quer copiar %d objeto(s)?
DROPMOVE_CONFIRM=Você quer mover %d obejto(s)?
DRAGDROP=Arrastar e soltar
BACKHINT=Voltar (%s)
FORWARDHINT=Avançar (%s)
WORKFOLDER=Pasta de trabalho
RENAME=Renomear
RENAME_WITHEXT=com a extensão(&X)
COPY=Copiar
MOVE=Mover
ADDTOARCHIVE=Adicionar ao arquivo
EXTRACT=Extrair
SEARCH=Procurar
STOP=Parar
SEARCHRESULT=Procurar resultado
SELECTDEST= - Selecionar destino
FILESPLIT=Dividir arquivo
PAUSE=Pausar
RESUME=Resumir
ARC_CHANGEVOL=%s\nPor favor, insira o disco contendo este arquivo e pressione 'OK'
MSG_FILTER=Digite o filtro que deseja usar. Você pode por vários filtros separados por ponto-e-virgula(;)\n(ex) *.exe;*.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Filtro
NETWORK=Rede
FTPGET=Abrir FTP
FTPSITE_ADD=Digite o nome do site FTP.
FTPSITE_EXISTS=Um site com o mesmo nome já existe.
FTPSITE_INVALIDINFO=O nome do site ou o endereço está vazio.
FTPSITE_DELCONFIRM=Tem certeza que quer apagar o site selecionado?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Não pode ser desconectado enquanto há uma opeação em andamento.
FTPENGINE_BUSY=Outros arquivos ainda estão sendo transferidos.
FTP_PUTCRITERIA=Um painel deve estar no modo "Meu Computaor" e o outro no modo FTP.
FTP_GET=Download do FTP
OPEN_WITH_PARAM=Abrir com parâmetros
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Digite os parâmetros que serão usados na execução deste arquivo\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Criar uma pasta nova
MSG_NEWFOLDER=Criar uma nova pasta. Digite o nome da nova pasta.
NEWFOLDER=Nova pasta
TITLE_DESCRIPT=Comentário do arquivo
MSG_DESCRIPT=Adicionar/Editar comentário do arquivo.\nO comentário será mostrado na barra de status de informações dos arquivos.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Tem certeza que deseja %s este(a) arquivo/pasta?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Tem certeza que deseja %s estes(as) arquivos/pastas?\n\n<c0000FF>%d arquivos/pastas selecionados(as)</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=enviar para <b>Lixeira</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>apagar</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>triturar</b> (<cFF0000>não será possível recuperar</c>)
TITLE_ADDFAV=Adicionar aos Favoritos
MSG_ADDFAV=Adicionando uma pasta aos favoritos.\nDigite um nome para esta pasta.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Já existe uma pasta associada a esta Pasta de Trabalho. Você quer substituir pela pasta atual?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Esvaziar a pasta temporária
MSG_EMPTYTEMP=Tem certeza que deseja esvaziar a pasta temporária?\n%d arquivos, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Criar um arquivo vazio.
MSG_CREATEEMPTYFILE=Um arquivo de 0 byte será criado.\nDigite o nome do novo arquivo.
TITLE_DELDESCFILE=Apagar comentários
MSG_DELDESCFILE=Tem certeza que deseja apagar todos os comentários dos arquivos desta pasta?
TITLE_DISKCOPY=Copiar disco
MSG_DISKCOPY=Por favor, insira o disco a ser copiado e pressione 'OK'.
MSG_RENAME=Digite o novo nome de arquivo.(Os caracteres \/:*?"<>| não podem ser usados).\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Continuar a operação nos demais arquivos?
MSG_TORIGHT=Você quer %s para a direita?
MSG_TOLEFT=Você quer %s para a esquerda?
TITLE_FILEOPERATION=Operação em arquivo
TITLE_FIND=Buscar
MSG_FIND=Buscar um arquivo com o nome abaixo (pode ser parcial) e mover a seleção para ele.
TITLE_ADVSELECT=Seleção avançada
TITLE_ADVDESELECT=Remoção avançada de seleção
MSG_ADVSELECT=Digite os filtros que você deseja usar separando-os por ponto-e-vírgula.\nex) *.exe;*.txt;today???.xls
TITLE_EDITPARAM=Editar parâmetros
MSG_EDITPARAM=Digite os parâmetros.
TITLE_CMD=Linha de Comando
MSG_CMD=Digite um comando para ser executado.
TITLE_PASSWORD=Senha
MSG_PASSWORD=Digite a senha.
MSG_CLEANUP=Tem certeza que deseja apagar todos os arquivos selecionados?
MSG_CLEANUP_DONE=Limpeza completa.
MSG_SETSKIN=Uma "pele" será aplicada quando você reiniciar.
REN_TITLE=Renomear NexusFile
REN_INVALIDNAMES=Existem nomes de arquivo inválidos.\nOs nomes em vermelho são inválidos. Por favor, corrija-os e tente novamente.
SELDEST_RECENTS=Recentes
SELDEST_DRIVE=Unidades (%d)
SELDEST_WORKFOLDER=Pastas de trabalho (%d)
SELDEST_DELMUFOLDER=Você tem certeza que quer remover do histórico o item selecionado?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Você tem certeza que deseja apagar o histórico?
FOLDER_EXISTS=Arquivos/pastas serão sobrescritos quando o nome for o mesmo. Tem certeza que quer continuar?
SRCISDEST=Os locais são os mesmos. Por favor cheque o destino.
SPLITTED_INFO=Número de arquivos gerados: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Indêntico: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Diferente: <b>%d</b></c>, <c008000>Apenas na esquerda: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Apenas na direita: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Definição de cores
PREF_MSG_ADDEXTS=Digite as extensões separadas por ponto-e-vírgula.\n(ex: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Adicionar Extensões
PREF_MSG_EDITEXTS=Digite as extensões separadas por ponto-e-vírgula.\n(ex: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Editar Extensões
PREF_COLOREXISTS=Existem extensões com cores especificadas. Quer juntar com estas extensões?
TREE_INVALIDPATH=Caminho inválido.
MYCOMPUTER=Meu Computador
FTP=FTP
ARCHIVE=Arquivo
TITLE_PAY=Donativos
MSG_PAY=Se você acha que este software tem algum valor, você pode doar para a seguinte conta.\n\nNome do banco: Citibank Korea Inc.\nEndereço do Banco: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nNúmero da conta: 140-00032-432-01\nNome da conta: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=Jun&tar
DISKFREE=Livre(s)
ADVRENAME_ACTIONS=Inserir;Buscar/Trocar;Apagar;Caixa da fonte;Numeração;Mudar extensão
MSG_DELETEITEM=Você tem certeza que quer apagar o item selecionado?
MSG_SAMENAME=Já existe um item com este nome. Deseja sobrepor ele?
MSG_DRIVELABEL=Renomear Unidade. Digite o novo nome.
OD_PROGRAMFILTER=Arquivos de programas(*.exe)|*.exe|All Files(*.*)|*.*
LOCATION=Local
EMAILCOPIED=O endereço de e-mail (xiles@xiles.net) foi copiado para a área de transferência.\nCole (Ctrl+V) em qualquer caixa de texto para usar este endereço.
LANG_APPLYNEXTTIME=O novo idioma será aplicado completamente após reiniciar o programa.
INVALID_SKIN="Pele" inválida para esta versão.
FUNC_NONE=Nenhum
FUNC_OPEN=Abrir
FUNC_OPENWITHPARAM=Abrir com parâmetros
FUNC_COPYTO=Copiar para
FUNC_MOVETO=Mover para
FUNC_COPYTOLEFT=Copiar para esquerda
FUNC_COPYTORIGHT=Copiar para direita
FUNC_MOVETOLEFT=Mover para esquerda
FUNC_MOVETORIGHT=Mover para direita
FUNC_DELETE=Apagar
FUNC_RECYCLEBIN=Enviar para a Lixeira
FUNC_SHRED=Triturar
FUNC_RENAME=Renomear
FUNC_ADVRENAME=Renomear Avançado
FUNC_CHANGEATTR=Mudar Atributos
FUNC_PROPERTIES=Propriedades
FUNC_EDITDESCRIPTION=Adicionar/Editar Comentários
FUNC_FAVORITES=Favoritos
FUNC_NEWFOLDER=Nova pasta
FUNC_REFRESH=Atualizar
FUNC_GOTODESKTOP=Ir para Desktop
FUNC_GOTODOCUMENTS=Ir para Documentos
FUNC_GOTOMUSIC=Ir para Músicas
FUNC_GOTOPICTURES=Ir para Imagens
FUNC_GOTOVIDEOS=Ir para Vídeos
FUNC_GOTODOWNLOADS=Ir para Downloads
FUNC_VIEW=Ver
FUNC_EDIT=Editar
FUNC_SELECTALL=Selecionar tudo
FUNC_ADDTOARCHIVE=Adicionar ao arquivo comprimido
FUNC_EXTRACT=Extrair
FUNC_AUTOEXTRACT=Auto extrair
FUNC_CLOSETAB=Fechar aba
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Selecionar tudo (com pastas)
FUNC_FINDNEXT=Encontrar próximo
FUNC_EXCHANGEPATH=Trocar caminho
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Histórico de caminho
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Focar barra de endereços
FUNC_NETWORKDIALOG=Diálogo de rede
FUNC_SELECTSAMENAME=Selecionar mesmo nome
FUNC_SELECTSAMEEXT=Selecionar mesma extensão
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Selecionar e mover o cursor
FUNC_SELECT=Selecionar
FUNC_DESELECTALL=Cancelar seleção
FUNC_FTPSITEMANAGER=Gerenciador de sites FTP
FUNC_BACK=Voltar
FUNC_FORWARD=Avançar
FUNC_OPENALLSELECTED=Abrir todos os arquivos selecionados
FUNC_FOLDERTREE=Árvore de pastas
FUNC_GOTOROOT=Ir para a raiz
FUNC_GOTOPARENT=Subir um nível
FUNC_GOTOLASTDEST=Ir para o último destino visitado
FUNC_EDITCOPY=Copiar
FUNC_EDITCUT=Cortar
FUNC_EDITPASTE=Colar
FUNC_INVERTSELECTION=Inverter seleção
FUNC_NEWTAB=Nova aba
FUNC_COMMANDLINE=Linha de comando
FUNC_SPLITFILE=Dividir arquivo
FUNC_JOINFILES=Juntar arquivos
DIR=[DIR]
TODAY=Hoje
YESTERDAY=Ontem
DATEAGE=%d dias atrás
FIELD_NAME=Nome
FIELD_EXT=Ext
FIELD_LOCATION=Local
FIELD_SIZE=Tamanho
FIELD_DATEMODIFIED=Data de modificação
FIELD_ATTR=Atrib
FIELD_DESC=Descrição
SHORTCUT_PREVENTED=Não pode ser usado
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Already assigned to:
WFSET=Definir %s
WFGOTO=Ir para %s
UPDATE=Atualizar
UPDATE_NOUPDATE=Este aplicativo já está atualizado.
UPDATE_NEWUPDATE=Existe uma nova atualização para o aplicativo.\nDeseja fazer o download?
NAME=Nome
ACCESS_DENIED=Acesso negado
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Arquivo
ToolButton.tbFolder= &Pasta
ToolButton.tbEdit= Edi&tar
ToolButton.tbView= V&er
ToolButton.tbSystem= &Sistema
ToolButton.tbArchive= Compr&imir
ToolButton.tbConnect= Co&nexões
ToolButton.tbTools= &Ferramentas
ToolButton.tbHelp= A&juda
ToolButton.tbDonation=Donativos
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Nova atualização disponível
Menu.miOpen=&Q. Abrir/Executar
Menu.miParameterOpen=&W. Abrir com parâmetros...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Abrir todos os arquivos selecionados
Menu.miCopyTo=&C. Copiar para pasta...
Menu.miMoveTo=&V. Mover para pasta...
Menu.miDelete=&D. Enviar para  Lixeira...
Menu.miShred=&S. Triturar e Apagar...
Menu.miRename=&R. Renomear...
Menu.miAdvRename=&A. Renomear avançado...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Mudar atributos/data...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Calcular tamanho da pasta selecionada
Menu.miProperties=&E. Propriedades
Menu.miDescription=&T. Adic./Editar Comentários...
Menu.miFileInfo=&Q. O que é este arquivo?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Criar arquivo vazio...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Criar atalho(s) no Desktop
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Criar atalho(s) no Quick Launch
Menu.miExit=&X. Fechar
Menu.miFolderTree=&T. Árvore de pastas...
Menu.miFavorites=&V. Favoritos...
Menu.miNewFolder=&C. Nova Pasta...
Menu.miHistoryBack=&B. Voltar
Menu.miHistoryForward=&F. Avançar
Menu.miToParent=&X. Subir um nível
Menu.miToRoot=&Z. Ir para a raiz
Menu.miToLastDest=&D. Ir para o último destino
Menu.miNetwork=&E. Mostrar pasta de rede
Menu.miSetWorkFolder=&W. Definir como pasta de trabalho
Menu.miWorkFolder1=Pasta de trabalho &1
Menu.miWorkFolder2=Pasta de trabalho &2
Menu.miWorkFolder3=Pasta de trabalho &3
Menu.miWorkFolder4=Pasta de trabalho &4
Menu.miWorkFolder5=Pasta de trabalho &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Ir para pasta de trabalho
Menu.miGoToWorkFolder1=Pasta de trabalho &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Pasta de trabalho &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Pasta de trabalho &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Pasta de trabalho &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Pasta de trabalho &5
Menu.miRefresh=&R. Atualizar lista
Menu.miEditCopy=&C. Copiar
Menu.miEditCut=&X. Cortar
Menu.miEditPaste=&V. Colar
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Colar como atalho
Menu.miCopyFullPath=&F. Copiar caminho + nome do arquivo
Menu.miCopyFileName=&A. Copiar apenas nome do arquivo
Menu.miCopyPath=&R. Copiar apenas o caminho
Menu.miSelect=&B. Selecionar/Remover seleção.
Menu.miSelectAll=&U. Selecionar tudo
Menu.miInvertSelection=&I. Inverter seleção
Menu.miAdvSelect=&G. Seleção avançada...
Menu.miAdvDeselect=&W. Remover seleção avançada...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Restaurar última seleção
Menu.miSelectSameExt=&T. Selecionar todos com a mesma extensão
Menu.miSelectSameName=&N. Selecionar todos com o mesmo nome
Menu.miFind=&D. Buscar...
Menu.miFindNext=&N. Buscar próxima
Menu.miSearchFile=&E. Busca...
Menu.miLanguage=&O. Idioma
Menu.miMoreLanguages=&M. Mais idiomas...
Menu.miViewToolbar=&T. Barra de ferramentas
Menu.miDualView=&U. Janela dupla
Menu.miShowFolders=&O. Mostrar pastas
Menu.miViewWorkWnd=&W. Janela de trabalho
Menu.miViewFindResult=&R. Listagem de FTP
Menu.miViewVertBar=&V. Barra de ferramentas vertical
Menu.miViewButtonBar=&C. Barra de funções
Menu.miNewTab=&B. Nova aba
Menu.miShowDriveButtons=&I. Barra de unidades
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Informações de pasta/disco
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Informação do arquivo
Menu.miListStyle=&S. Estilo da lista
Menu.miListStyleAuto=&A. Listagem automática
Menu.miListStyleNames=&E. Nomes
Menu.miListStyleDetails=&D. Detalhes
Menu.miListStyleThumbs=&B. Miniatura
Menu.miColumn=&C. Coluna
Menu.miColAuto=&A. Automático
Menu.miCol1=&1. Coluna
Menu.miCol2=&2. Coluna
Menu.miCol3=&3. Coluna
Menu.miCol4=&4. Coluna
Menu.miCol5=&5. Coluna
Menu.miCol6=&6. Coluna
Menu.miSkin=&N. Pele
Menu.miSortBy=&A. Reordenar
Menu.miSortByNone=&O. Sem ordem
Menu.miSortByName=&A. por Nome
Menu.miSortByExt=&E. por Extensão
Menu.miSortBySize=&S. por Tamanho
Menu.miSortByTime=&T. por Data
Menu.miSortByAttr=&R. por Atributos
Menu.miSortByColor=&C. por Cor
Menu.miSortDescend=&D. Decrescente
Menu.miFilter=&F. Filtro
Menu.miFilterCustom=&C. Personalizado...
Menu.miShowHidden=&Z. Mostrar arquiv. ocultos
Menu.miToDesktop=&D. Área de trabalho
Menu.miToDocuments=&W. Meus Documentos
Menu.miToPictures=&P. Minhas Imagens
Menu.miToMusic=&M. Minhas Musicas
Menu.miToVideos=&V. Meus Vídeos
Menu.miToDownloads=&S. Downloads
Menu.miControlPanel=&C. Painel de Controle...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Adicionar/Remover Programas...
Menu.miRecycleBin=&R. Abrir Lixeira...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Esvaziar Lixeira...
Menu.miToTemp=&T. Ir para pasta Temporária
Menu.miEmptyTemp=&W. Esvaziar pasta Temporária...
Menu.miCommandLine=&F. Linha de comando
Menu.miArcAdd=&A. Adicionar ao arquivo (Copiar)...
Menu.miArcMove=&V. Adicionar ao arquivo (Mover)...
Menu.miArcExtract=&E. Extrair...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Extrair na pasta atual
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Extrair após criar uma nova pasta
Menu.miArcExtractAuto=&X. Auto Extrair
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. Conexão rápida de FTP...
Menu.miFTPConnect=&C. Conexão de FTP
Menu.miFTPDisconnect=&D. Desconectar FTP
Menu.miFTPManageSites=&Z. Gerenciar site FTP...
Menu.miFTPGet=&G. Download
Menu.miFTPPut=&T. Upload
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Conectar Unidade de Rede...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Disconectar Unidade de Rede...
Menu.miTextViewer=&V. Ver Arquivo Texto
Menu.miTextEditor=&E. Editar Arquivo Texto
Menu.miClearDescriptions=&C. Limpar Comentários
Menu.miSaveList=&Z. Salvar lista de arquivos/pastas...
Menu.miSplitFile=&S. Dividir arquivo...
Menu.miJoinFile=&A. Juntar arquivos...
Menu.miDiskCopy=&D. Copiar Disco...
Menu.miCleanupDisk=&X. Limpar Disco...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Sicronizar pastas...
Menu.miCompareFolder=&R. Comparar pastas...
Menu.miOptions=&O. Opções...
Menu.miHelp=&H. Ajuda
Menu.miShortcut=&S. Teclas de atalho
Menu.miHomepage=&W. Página inicial
Menu.miEmail=&E. E-mail
Menu.miCheckUpdate=&U. Verificar Atualizações
Menu.miAbout=&A. Sobre
Menu.mipExplorerMenu=&E. Menu do Explorer
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Abrir em uma nova aba
Menu.mipOpenWith=&W. Abrir com...
Menu.mipView=&F. Ver arquivo
Menu.mipEdit=&B. Editar arquivo
Menu.mipEditCopy=&C. Copiar
Menu.mipEditCut=&X. Cortar
Menu.mipEditPaste=&V. Colar
Menu.mipCopyTo=&Y. Copiar para...
Menu.mipMoveTo=&M. Mover para...
Menu.mipDelete=&D. Apagar
Menu.mipRename=&R. Renomear...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Mudar atributos/data...
Menu.mipDescription=&G. Adicionar/Editar Comentários...
Menu.mipAddToArchive=&A. Adicionar ao Arquivo...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Auto Extrair
Menu.mipProperties=&T. Propriedades
Menu.mipAddressCopy=Copiar Endereço
Menu.mipAddressEdit=Editar Endereço
Menu.pmiFrameWidthSame=Equalizar largura
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Larqura esquerda => Largura direita
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Largura esquerda <= Larqura direita
Menu.miDropCopy=&Copiar aqui
Menu.miDropMove=&Mover aqui
Menu.miDropShortcut=Criar &Atalho aqui
Menu.miDropCancel=Canc&elar
Menu.miAddToFavorites=Adicionar aos Favoritos
Menu.miOrgFavorites=Organizar Favoritos
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Local;Progresso; ;Remoto
Caption.btnFTPPause=Pausar
Caption.btnFTPAbort=Abortar
Menu.pmiCloseTab=&Fechar
Menu.pmiCloseAllTab=Fechar &outras abas
Menu.pmiNewTab=&Nova aba
Hint.bSelectAll=Selecionar tudo
Hint.bClearSelection=Limpar seleção
Hint.bCopyToRight=Copiar para direita
Hint.bCopyToLeft=Copiar para esquerda
Hint.bSort=Organizar
Hint.bColCount=Coluna
Hint.bSyncPathToRight=Caminho esquerdo => Caminho direito
Hint.bSyncPathToLeft=Caminho esquerdo <= Caminho direito

[formFileExists]
Form.Caption=Confirmar substituição de arquivo/pasta
Caption.lMsg=A pasta de destino já contém um arquivo/pasta chamado(a)
Caption.lOrgLabel=Arquivo existente:
Caption.lNewLabel=Copiando arquivo:
Caption.chkApplyAll=&Aplicar a todos
Caption.btnAbort=&Cancelar
Caption.btnOverNewer=Sobrescrever N&ovo
Caption.btnOverwrite=&Sobrescrever
Caption.btnRename=&Renomear
Caption.btnReplace=Subs&tituir pasta
Caption.btnSkip=&Pular
Caption.btnResume=Res&umir
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Cancelar
[formDelConfirm]
Form.Caption=Confirmar exclusão de arquivo
Caption.btnAll=Sim para &todos
Caption.btnYes=&Sim
Caption.btnNo=&Não
[formDelWarning]
Form.Caption=Confirmar exclusão de arquivo
Caption.btnDelete=&Apagar
Caption.btnYes=&Sim
Caption.btnNo=&Não
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Cancelar
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Organizar Favoritos
Caption.btnCancel=&Cancelar
Caption.btnSave=&Salvar
Caption.btnRename=&Renomear
Caption.btnModifyPath=&Mudar caminho
Caption.btnUp=S&ubir
Caption.btnDown=D&escer
Caption.btnDelete=&Apagar
ListViewCols.ListView=Atalho;Mostrar nome;Caminho
[formChangeAttr]
Form.Caption=Mudar Atributos
Caption.btnAll=T&odos
Caption.btnSkip=P&ular
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.chkApplyToFolder=Aplicar na &pasta
Caption.chkRecursive=In&cluir sub-pastas
GroupBox.gbAttributes=Atributos
Caption.chkArchive=&Arquivo
Caption.chkHidden=&Oculto
Caption.chkSystem=&Sistema
Caption.chkReadOnly=&Leitura
GroupBox.gbTime=Data/Hora
Caption.chkChangeTime=Modificar Data/Hora (&G)
Caption.lDate=&Data
Caption.lTime=&Hora
[formSaveList]
Form.Caption=Salvar lista de arquivos
Caption.btnSave=Salvar
Caption.btnCancel=Cancelar
GroupBox.gbColumns=Colunas a serem salvas
Caption.chkAttributes=&Atributos
Caption.chkDate=&Data
Caption.chkDescription=Come&ntário
Caption.chkExtension=&Extensão
Caption.chkFileName=&Nome do arquivo
Caption.chkFileSize=&Tamanho
Caption.chkSizeComma=&Vírgula no tamanho
Caption.chkTime=&Hora
RadioGroup.rgDelimiter=Delimitador
RadioGroupItems.rgDelimiter=Aba;Vírgula;Etc.
Caption.lHelp=Você pode editar na janela de memória abaixo, antes de salvá-lo.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Adicionar ao Arquivo
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=Comprimir
ComboBox.cbCompLevel=Ótimo;Normal;Rápido
ComboBox.cbVolume=Sem especificação de tamanho;1440 KB;2880 KB;5 MB;10 MB;20 MB;50 MB;100 MB
Caption.chkRecursive=&Inlucir sub-pastas
Caption.lExtProg=Programa E&xterno:
Caption.lFileName=&Nome arq.:
Caption.lHelp=* Apenas o formato ZIP não precisa de programa externo.
Caption.lLevel=Ní&vel:
Caption.lPassword=&Senha:
Caption.lSecName=1. Nome
Caption.lSecFormat=2. Formato
Caption.lSecOptions=3. Opções
Caption.lVolume=&Tamanho do arq.:
[formFileSplit]
Form.Caption=Dividir arquivo
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.lPath=&Local onde salvar:
Caption.lSplitSize=Novo &tamanho:
[formFileJoin]
Form.Caption=Juntar arquivos
Caption.btnAdd=&Adicionar
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=A&pagar
Caption.btnDown=Des&cer
Caption.btnUp=&Subir
Caption.chkIsText=Juntar arquivos de &texto
Caption.lFileName=&Nome do arquivo:
Caption.lFiles=Arquivos que serão unificados:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Comparar pastas
Caption.btnCancel=Fechar
Caption.btnOk=Comparar
Caption.btnSave=Salvar resultados
Caption.btnStop=Parar
Caption.chkCompareContents=&Comparar conteúdo dos arquivos - Se for desmarcado, comparar apenas a data/hora dos arquivos
Caption.chkRecursive=&Incluir sub-pastas
ListViewCols.lvList=;;Resultados;
[formShortcut]
Form.Caption=Teclas de atalho
ListViewCols.lvShortCut=Comando;Atalho
Caption.lTip=Dê um duplo-click para editar a tecla de atalho
[formEditShortCut]
Form.Caption=Editar teclas de atalho
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnRemove=Remover
Caption.lAvailableKeys=Teclas disponíveis
[formCleanup]
Form.Caption=Limpeza do computador
Caption.btnClose=Fechar
Caption.btnOk=Limpar
Caption.chkInternetCookie=&Cookies do Internet Explorer
Caption.chkInternetTemp=Arqu&ivos temporários do Internet Explorer
Caption.chkRecycleBin=Esvaziar Lixei&ra
Caption.chkTemp=Arquivos &temporários do sistema
Caption.chkUserDefined=Arquivos do &Usuário
Caption.btnAdd=&Adicionar
Caption.btnDelete=Apa&gar
Caption.btnDeselectAll=Cancekar seleção(&X)
Caption.btnSearch=&Procurar
Caption.btnSelectAll=Selecionar tudo(&Z)
Caption.lExtensions=Procurar nas exte&nsões:
Caption.lLocation=&Locais:
Caption.lResult=Resultado da procura(&V)
ListViewCols.lvResult=Nome do arquivo;Caminho;Tamanho(bytes)
[formSelectDest]
Form.Caption=Selecionar Destino
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=Árvore de &Pastas
Caption.lHelp=Se você selecionar uma unidade e pressionar OK, uma árvore de pastas será mostrada.
Menu.pmiMUFDelete=Remover da Lista(&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Limpar
[formTreeScan]
Form.Caption=Varrendo pastas...
Caption.btnCancel=Cancelar
[formSearchFolder]
Form.Caption=Procurar na pasta
Caption.btnSearch=Procurar
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=Conexão rápida ao FTP
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=&Conectar
Caption.chkPassive=Modo Pa&ssivo
Caption.chkAddToSites=&Adicionar à lista de sites FTP
Caption.lPassword=Sen&ha:
Caption.lPort=&Porta:
Caption.lURL=En&dereço:
Caption.lUser=&Usuário:
[formPassword]
Form.Caption=Autenticação
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.lUser=Identificação:
Caption.lPassword=Senha:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=Gerenciador de sites FTP
Caption.btnAdd=&Adicionar
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnDelete=Apa&gar
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Modo Passi&vo
Caption.lAddress=Endereço (&L):
Caption.lName=&Nome do site:
Caption.lPassword=Sen&ha:
Caption.lPort=&Porta:
Caption.lRemoteDir=Pasta &Remota:
Caption.lUser=&Usuário:
Caption.lServerType=Tipo de &Servidor:
[formFolderTree]
Form.Caption=Pesquisar pasta
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=Selecionar
Caption.lAddress=Endereço:
ToolButton.tbFolder=Pasta (&E)
ToolButton.tbTree=Árvore (&T)
ToolButton.tbFavorites=Fa&voritos
ToolButton.tbSearch=Pesquisar na pasta
Hint.tbDesktop=Desktop (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Documentos (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Imagens (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Músicas (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Vídeos (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Pasta (&e)
Menu.miDelete=&D. Apagar
Menu.miRename=&R. Renomear
Menu.miCreateNewFolder=&F. Criar Nova Pasta
Menu.miProperties=&E. Propriedades
Menu.miClose=&C. Fechar
Menu.miTree=&T. Árvore
Menu.miExpand=&E. Expandir
Menu.miCollapse=&C. Encolher
Menu.miExpandRecursive=&X. Expandir Recursivo
Menu.miCollapseRecursive=&A. Encolher Recursivo
Menu.miExpandTree=&T. Expandir tudo
Menu.miCollapseTree=&P. Encolher tudo
Menu.miLevelExpand=&V. Expandir por Nível
Menu.miLevelExpand1=&1 Nível
Menu.miLevelExpand2=&2 Nível
Menu.miLevelExpand3=&3 Nível
Menu.miLevelExpand4=&4 Nível
Menu.miLevelExpand5=&5 Nível
Menu.miSubRefresh=&S. Atualizar Sub-pastas
Menu.miTreeRefresh=&F. Atualizar Tudo
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Mostrar pastas ocultas
Menu.miFindNext=&N. Buscar próximo(a)
ButtonBar.bbFunctions=F2=Renomear;F3=Buscar próximo;F5=Atualizar;F6=Atualizar sub-pastas;F7=Nova Pasta;F9=Propriedades
[formPreferences]
Form.Caption=Opções
Caption.btnApply=&Aplicar
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Cancelar
TabSheet.tsDisplay=Visual
TabSheet.tsColor=Cores
TabSheet.tsOption=Opções
TabSheet.tsExtProgram=Programas externos
TabSheet.tsPath=Caminho
TabSheet.tsFunctionKey=Teclas de função
TabSheet.tsTree=Árvore de pastas
TabSheet.tsEtc=Etc.
RadioGroup.rgCharCase=Maiúsculo/Minúsculo (letras)
RadioGroupItems.rgCharCase=Normal;Caixa baixa;Caixa alta;Primeira letra maiúscula
GroupBox.gbFont=Fonte
Caption.lListFont=Arquivos:
Caption.btnListFont=Mudar Fonte
GroupBox.gbAlpha=Transparência da janela
Caption.chkAlphaWindow=Usar janela transparente
Caption.lTransMax=Opaco
Caption.lTransMin=Transparente
GroupBox.gbFormat=Formato
Caption.lDateFormat=Formato da data:
Caption.chkUseDateAge=Usar Idade da Data
Caption.lTimeFormat=Formato de hora:
Caption.lSizeFormat=Formato do tam.:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;bytes;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=Usar separador de milhar
GroupBox.gbViewStyle=Lista de arquivos
ComboBox.cbColumn1=Auto;1Col;2Col;3Col;4Col;5Col;6Col
ComboBox.cbColumn2=Auto;1Col;2Col;3Col;4Col;5Col;6Col
ComboBox.cbSort1=Sem ordem;por Nome;por Extensões;por Tamanho;por Data;por Atributos
ComboBox.cbSort2=Sem ordem;por Nome;por Extensões;por Tamanho;por Data;por Atributos
ComboBox.cbViewStyle1=Auto (Nome);Auto (Nome+Tamanho);Listagem por nome;Miniaturas
ComboBox.cbViewStyle2=Auto (Nome);Auto (Nome+Tamanho);Listagem por nome;Miniaturas
Caption.chkAlwaysShowSize1=Sempre mostrar tamanho
Caption.chkAlwaysShowSize2=Sempre mostrar tamanho
Caption.chkScrollStep1=Rolagem por página
Caption.chkScrollStep2=Rolagem por página
Caption.chkAttachExt=Anexar extensão ao nome
Caption.lLineSpace=Espaço da linha:
Caption.lThumbSize=Tam. da miniat.:
Caption.chkDriveList=Mostrar unidades na listagem de arquivos
Caption.chkShowColLine=Mostrar linhas das colunas
Caption.chkShowRowLine=Mostrar linhas de grade
Caption.chkShowHidden1=Mostrar arq. ocultos
Caption.chkShowHidden2=Mostrar arq. ocultos
Caption.chkShowIcon=Mostrar ícones
Caption.chkSortDesc1=Decrescente
Caption.chkSortDesc2=Decrescente
Caption.lColumn1=Coluna
Caption.lColumn2=Coluna
Caption.lListView1=Esquerda
Caption.lListView2=Direita
Caption.lSort1=Ordenar
Caption.lSort2=Ordenar
Caption.lViewStyle1=Estilo de visualização
Caption.lViewStyle2=Estilo de visualização
Caption.btnEditColor=Editar
Caption.btnAddColor=Adicionar
Caption.btnDelColor=Apagar
Caption.btnImportColor=Importar
Caption.btnSaveColorMap=Exportar
Caption.lExtColor=Colorir por extensões
Caption.lBasicColor=Cores básicas
Caption.lHelp=Dê um clique duplo no item que você deseja mudar de cor.
ListBox.lbBasicColor=[Lista de arquivos];Fundo;Letras;Pasta;Unidade;Leitura(cor tam. arquivo);Oculto(cor tam. arquivo);Comentário;MB(Tamanho);GB(Tamanho);Tamanho;Data;Atributos;Selecionado;Linha da coluna;;[Árvore de pastas];Fundo;Letras;Em uso;Selecionada;Linha;Dica
Caption.lESC=Função da tecla ESC
Caption.lActivateKey=Tecla de atalho para um programa:
Caption.lWinKey=WinKey +
Caption.lApplyAfterRestart=Será aplicada após reiniciar o programa
Caption.chkDriveFolders=Salvar a localização da última pasta para cada unidade quando um programa fechar.
Caption.chkRemoveReadOnly=Remover atributos de leitura quando copiar de um CD/DVD
Caption.chkUseExtArcProgram=Usar prog. ext. para compactação de dados. (Não trata os arquivos compactados como pastas)
Caption.chkCompleteSound=Tocar um som quando uma operação for completada.
Caption.chkPlayWave=Tocar um som Wave (.wav) neste programa.
GroupBox.gbStartPath=Pasta iniciar
ComboBox.cbESC=Minimizar;Finalizar programa;Linha de comando;Remover seleção;Subir um nível
Caption.chkConfirmDrop=Confirmar a operação de arrastar e soltar
Caption.chkExplorerMenu=Usar um menu do explorer (sistema) para o clique do botão direito
Caption.chkSelectAllFolder=Selectionar pastas quando executar a função 'Selecionar Tudo'
Caption.chkStartPath1=Esquerda:
Caption.chkStartPath2=Direita:
Caption.lHelpStartPath=Ao definir uma pasta, o programa sempre iniciará nesta pasta.
GroupBox.gbPrograms=Programa externo
GroupBox.gbArchive=Programa externo de compactação
Caption.lView=Visualizador de texto:
Caption.lEdit=Editor de texto:
GroupBox.gbMyFolders=Pastas do usuário
Caption.lMyDocuments=Meus Documentos:
Caption.lMyMusic=Minhas Musicas:
Caption.lMyPictures=Minhas Imagens:
Caption.lMyVideos=Meus Vídeos:
Caption.lPathDownloads=Downloads:
Caption.lHelpPath=Se deixar em branco, a pasta padrão do sistema será usada.
ListViewCols.lvFunctionKey=Tecla;Nome;Comando
Caption.btnEditFunc=Editar
Caption.btnFuncDelete=Apagar
Caption.lItemWidth=Largura do nome da pasta:
Caption.chkTreeMainWndSize=Abrir uma janela com árvore de pastas do mesmo tamanho da janela principal.
Caption.chkTreeFileInRoot=Salvar as informações da árvore de pastas na pasta raiz de cada unidade.
Caption.chkTreeShowHidden=Mostrar pastas ocultas na árvore
Caption.chkTreeShowIcon=Mostrar ícones na árvore
GroupBox.gbTreeFont=Fonte
Caption.lTreeFont=Pastas:
Caption.btnTreeFont=Mudar fonte
Caption.lMostUsedFolder=Quantidade de pastas mais usadas no diálogo Seleção de Destinos:
Caption.lDefDelBtn=Opção de resposta padrão:
ComboBox.cbDefDelBtn=Apagar;Sim;Não
Caption.chkShowDeleteButton=Mostrar botão 'Apagar' no diálogo de 'Confirmação de Apagar'
Caption.chkCheckUpdate=Verificar atualizações na inicialização do programa
Caption.chkUseION=Ler arquivo de comentários "descript.ion"
Caption.chkRunOnce=Permitir apenas um processo do NexusFile
Caption.chkHanShiftDrive=Usar atalho Shift+Letra da unidade quando o modo de entrada não estiver em Inglês
Caption.chkUseLogicalSort=Usar ordem lógica na listagem de arquivos
Caption.chkUseTab=Usar Abas
Caption.chkHideWhenMinimized=Esconder quando for minimizado
Caption.chkMenuAlpha=Usar menus transparentes
[formAdvRename]
Form.Caption=Renomear Avançado
Caption.lAction=1. Escolher ação
Caption.lApplyDest=2. Aplicar ação
Caption.lPreview=3. Prever
Caption.lAppliedList=Ações Ap&licadas:
ListViewCols.lvPreview=Número;Nome Original;Novo Nome
Caption.btnAddAction=&Adicionar >
Caption.btnDeleteAction=< Remo&ver
Caption.btnRun=&Renomear
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnUp=Subir
Caption.btnDown=Descer
ComboBox.cbMacroList=Personalizar
Caption.rbApplyToName=Nome
Caption.rbApplyToExt=Extensão
TabSheet.tsInsert=Inserir
TabSheet.tsReplace=Buscar/Substituir
TabSheet.tsDelete=Apagar
TabSheet.tsCase=Caixa
TabSheet.tsNumbering=Numeração
TabSheet.tsExtension=Extensão
Caption.rbInsertLocLast=Sufixo (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Posição (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Prefixo (&F)
Caption.lInsText=A. &Texto:
Caption.lInsLoc=B. Local de inserção:
Caption.lRepFind=Buscar (&T):
Caption.lRepReplace=Substituir (&C):
Caption.rbReplaceFirst=Primeira (&F)
Caption.rbReplaceLast=Última (&S)
Caption.rbReplaceAll=Todas (&L)
Caption.lDelFrom=A. De (&S)
Caption.lDelDirection=B. Dir&eção
Caption.lDelTo=C. Para
Caption.lUnit=caractere(s)
Caption.rbDelCount=&Contar:
Caption.rbToDelimiter=Delimi&tador:
ComboBox.cbDelFrom=Posição;Do início;Do final;Delimitador
ComboBox.cbDelDirection=<-- dir p/ esq;esq p/ dir -->
Caption.rbCaseWordFirst=Primeiras letras em maiúsculas (&W) (ex: Program Files)
Caption.rbCaseFirstLetter=Primeira letra em maiúscula (&F) (ex: Program files)
Caption.rbCaseUpper=Letra maiúscula (&U) (ex: PROGRAM FILES)
Caption.rbCaseLower=Letra minúscula (&L) (ex: program files)
Caption.lNumStart=Iniciar (&W):
Caption.lNumStep=Incr. (&T):
Caption.lNumDigit=Dígito (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Formato
Caption.lNumLoc=B. Local
Caption.rbNumLocFirst=Prefixo (&F)
Caption.rbNumLocLast=Sufixo (&E)
Caption.rbNumLocPos=Posição (&S)
Caption.lExtText=Nova &Extensão:
[formEditFunction]
Form.Caption=Editar tecla de função
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Comando:
Caption.lName=Nome:
Caption.lParams=Parâmetro(s):
Caption.rbInternalCommand=Comando Interno
Caption.rbUserCommand=Comando definido pelo usuário
Caption.lParamTip=* $(???) : Painel Ativo, $(???1) : Painel Esquerdo, $(???2) : Painel Direito

[formFTPAttributes]
Form.Caption=Mudar atributos do FTP
Caption.btnCancel=Cancelar
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Tudo
Caption.btnSkip=Pular
GroupBox.gbOwner=Proprietário
GroupBox.gbGroup=Grupo
GroupBox.gbUser=Público
Caption.chkORead=Leitura(&Q)
Caption.chkOWrite=Escrita(&A)
Caption.chkOExecute=Execução(&Z)
Caption.chkGRead=Leitura(&W)
Caption.chkGWrite=Escrita(&S)
Caption.chkGExecute=Execução(&X)
Caption.chkURead=Leitura(&E)
Caption.chkUWrite=Escrita(&D)
Caption.chkUExecute=Execução(&C)
Caption.lEdit=Valor Numérico(&T):

[formRename]
Form.Caption=Renomear
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Cancelar