; Program: NexusImage
; Version: 1.1.1.670
; Lang: sv
; Translator: Åke Engelbrektson
; Updated: 2010-10-11 18:55
[RES]
LOADING=Läser in...
INVALIDQUALITY=Ogiltigt värde!\nKvallitetsvärdet bör vara minst 10.
FIRST=Första
LAST=Sista
HELP_DBLCLICK=Dubbelklicka för att öppna bilden
TITLE=NexusImage 
IMAGECOPIED=Bild kopierad
IMAGEFILECOPIED=Bildfil kopierad
IMAGEFILECUT=Bildfil delad
ORIGINALSIZE=Ursprunglig storlek
IMAGEDELETED=Bild borttagen
ROTATELEFT=Roterad åt vänster
ROTATERIGHT=Roterad åt höger
SAVEDAS=Sparad som
MAXIMIZE=Maximera
RESTORE=Återställ
UPDATE=Uppdatera
UPDATE_NOUPDATE=Programmet är uppdaterat
UPDATE_NEWUPDATE=Det finns en uppdatering för programmet.\nVill du besöka nedladdningssidan?
SECOND=andra
SHOW_STATUSBAR=Show Status &Bar
HIDE_STATUSBAR=Hide Status &Bar
EDIT_EDITOR_BUTTON_SAVE=&Save
EDIT_EDITOR=Edit Editor
EMPTY_NAME=Please, fill display name.
EMPTY_PROGRAMPATH=Please, fill program.
EXIF_FILENAME=Filnamn
EXIF_PIXELSIZE=Pixelstorlek
EXIF_FILESIZE=Filstorlek
EXIF_DATEORIGINAL=Datum
EXIF_CAMERAMODEL=Kameramodell
EXIF_APERTURE=Bländare
EXIF_EXPOSUREMODE=Exponeringsläge
EXIF_AUTO=Auto
EXIF_MANUAL=Manuell
EXIF_AUTOBRACKET=Auto-bracket
EXIF_EXPOSUREBIAS=Exponeringsbias
EXIF_EXPOSURETIME=Exponeringstid
EXIF_METERINGMODE=Exponeringsmätare
EXIF_UNKNOWN=Okänd
EXIF_MMAVERAGE=Medel
EXIF_MMCENTERWEIGHTEDAVERAGE=Uppskattat medelvärde
EXIF_MMSPOT=Spot
EXIF_MMMULTISPOT=Multispot
EXIF_MMMULTISEGMENT=Multisegment
EXIF_MMPARTIAL=Partiell
EXIF_FOCALLENGTH=Fokus
EXIF_ISO=ISO
EXIF_EXPOSUREPROGRAM=Exponeringsprogram
EXIF_MODEMANUAL=Manuell
EXIF_MODEPROGRAM=Program
EXIF_MODEAPERTURE=Bländare
EXIF_MODESHUTTER=Slutare
EXIF_MODEPROGRAMCREATIVE=Program Creative
EXIF_MODEPROGRAMACTION=Program Action
EXIF_MODEPORTRAIT=Porträtt
EXIF_MODELANDSCAPE=Landskap
EXIF_WHITEBALANCE=Vitbalans
EXIF_FLASH=Blixt
EXIF_NOFLASH=Ej använd
EXIF_FLASHFIRED=Använd
EXIF_FLASHMODE=Blixtläge
EXIF_FLASHCOMPULSORYFIRING=Blixt avstängd
EXIF_FLASHCOMPULSORYSUPPRESS=Alltid blixt
EXIF_FLASHRETURN=Indirekt blixtbelysning
EXIF_FLASHNORETURNLIGHTFUNCTION=-
EXIF_FLASHNORETURNLIGHT=Ingen bakgrundsbelysning upptäckt
EXIF_FLASHRETURNLIGHT=Bakgrundsbelysning upptäckt
EXIF_SOFTWARE=Mjukvara
EXIF_LATITUDE=Latitud
EXIF_LONGITUDE=Longitud
[formMain]
Form.Caption=NexusImage
Caption.lStatus=Dubbelklicka för att öppna bilden
Caption.lCaption=Bildtext
Hint.btnMaximize=Maximera
Hint.btnMinimize=Minimera
Hint.btnClose=Stäng
Hint.btnMenu=Meny
Menu.miFile=&Arkiv
Menu.miOpen=&Öppna
Menu.miClose=&Stäng
Menu.miSaveAs=Spara &som
Menu.miEditCaption=&Redigera bildtext
Menu.miDelete=&Ta bort
Menu.miEdit=&Redigera
Menu.miEditWith=Edit &With
Menu.miAddEditor=&Add Editor...
Menu.miCopyImage=&Kopiera bild
Menu.miCopyFile=Kopiera &fil
Menu.miCutFile=Kl&ipp ut fil
Menu.miView=&Visa
Menu.miPreviousImage=För&egående bild
Menu.miNextImage=Nä&sta bild
Menu.miFirstImage=Fö&rsta bilden
Menu.miLastImage=&Sista bilden
Menu.miZoomIn=&Zooma in
Menu.miZoomOut=Zooma &ut
Menu.miZoom100=Zooma 100%(&G)
Menu.miBackgroundColor=&Bakgrundsfärg
Menu.miAutoSize=&Automatisk fönsterstorlek
Menu.miFitToWindow=&Anpassa bild efter fönster
Menu.miThumbnails=&Miniatyrer
Menu.miLanguage=&Språk
Menu.miMoreLanguages=Fler språk
Menu.miTools=&Verktyg
Menu.miRotateLeft=Rotera åt &vänster
Menu.miRotateRight=Rotera åt &högert
Menu.miFlipHorizontal=Flip &Horizontal
Menu.miFlipVertical=Flip &Vertical
Menu.miSetasBackground=Använd som &skrivbordsbakgrund
Menu.miBackgroundFill=&1. Fyll ut
Menu.miBackgroundFit=&2. Anpassa
Menu.miBackgroundStretch=&3. Sträck ut
Menu.miBackgroundTile=&4. Kakel
Menu.miBackgroundCenter=&5. Centrera
Menu.miBackgroundRestore=&Återställ
Menu.miHelp=&Hjälp
Menu.miShortcutKeys=&Tangentbordsgenvägar
Menu.miHomepage=http://www.xiles.net
Menu.miCheckUpdate=&Sök efter uppdateringar...
Menu.miAbout=&Om...
Menu.miExit=A&vsluta
Menu.mipOpen=&Öppna
Menu.miShowInExplorer=Show in Ex&plorer
Menu.miProperties=Egenskape&r
Menu.miFileAssociation=Fil&associationer...
Menu.miDonation=&Donera
Menu.miUseSmoothStretch=&Sträck ut
Menu.miDesktopDimLevel=&Skrivbordsdimmer...
Menu.miNewUpdateAvailable=Ny uppdatering tillgänglig
Menu.miExifWindow=Exif-fönster
[formJPEG]
Form.Caption=JPEG-alternativ
GroupBox.gbImageQuality=Bildkvallitet
Caption.lLow=Låg
Caption.lHigh=Hög
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
[formThumbs]
Hint.btnClose=Stäng
TextHint.eSearch=Sök
[formFileAssociation]
Form.Caption=Filassociationer
ListViewCols.lvExtensions=Filändelser;Beskrivning
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Avbryt
Caption.btnSelectAll=Markera alla
[formShortcut]
Form.Caption=Tangentbordsgenvägar
[formDesktopDim]
Form.Caption=Skrivbordsdimmer
[formAddEditor]
Form.Caption=Add Editor
Caption.btnAdd=&Add
Caption.btnCancel=Cancel
Caption.lName=&Display Name:
Caption.lProgram=&Program:
