; Program: NexusImage
; Version: 1.1.1.670
; Lang: hu
; Translator: StarWish
; Updated: 2011-01-09 08:43
[RES]
LOADING=Betöltés...
INVALIDQUALITY=Érvénytelen érték!\nAz érték maximum 10 lehet.
FIRST=Első
LAST=Utolsó
HELP_DBLCLICK=Klikkelj duplán kép megnyitáshoz
TITLE=NexusImage
IMAGECOPIED=Kép másolva
IMAGEFILECOPIED=Kép fájl másolva
IMAGEFILECUT=Kép fájl kivágva
ORIGINALSIZE=Eredeti méret
IMAGEDELETED=Kép törölve
ROTATELEFT=Balra forgatás
ROTATERIGHT=Jobbra forgatás
SAVEDAS=Mentve: %s
MAXIMIZE=Teljes képernyő
RESTORE=Visszaállít
UPDATE=Frissítés
UPDATE_NOUPDATE=A legújabb verziót használod.
UPDATE_NEWUPDATE=Újabb verziót találtam.\nLetöltöd most?
SECOND=másodperc
SHOW_STATUSBAR=Show Status &Bar
HIDE_STATUSBAR=Hide Status &Bar
EDIT_EDITOR_BUTTON_SAVE=&Save
EDIT_EDITOR=Edit Editor
EMPTY_NAME=Please, fill display name.
EMPTY_PROGRAMPATH=Please, fill program.
EXIF_FILENAME=Fájlnév
EXIF_PIXELSIZE=Pixel méret
EXIF_FILESIZE=Fálj méret
EXIF_DATEORIGINAL=Dátum
EXIF_CAMERAMODEL=Kamera modell
EXIF_APERTURE=Rekesz
EXIF_EXPOSUREMODE=Expozíciós mód
EXIF_AUTO=Autómata
EXIF_MANUAL=Kézi
EXIF_AUTOBRACKET=Sorozat felvétel
EXIF_EXPOSUREBIAS=Expozíció korrekció
EXIF_EXPOSURETIME=Expozíciós idő
EXIF_METERINGMODE=Fénymérési mód
EXIF_UNKNOWN=Ismeretlen
EXIF_MMAVERAGE=Átlagos
EXIF_MMCENTERWEIGHTEDAVERAGE=Középre súlyozott átlag
EXIF_MMSPOT=Részleges
EXIF_MMMULTISPOT=Több részleges
EXIF_MMMULTISEGMENT=Több részes
EXIF_MMPARTIAL=Részleges
EXIF_FOCALLENGTH=Gyújtótávolság
EXIF_ISO=ISO érték
EXIF_EXPOSUREPROGRAM=Üzemmód
EXIF_MODEMANUAL=Kézi
EXIF_MODEPROGRAM=Program.
EXIF_MODEAPERTURE=Rekesz prioritás
EXIF_MODESHUTTER=Zársebesség előválasztás
EXIF_MODEPROGRAMCREATIVE=Kreatív program
EXIF_MODEPROGRAMACTION=Akció program
EXIF_MODEPORTRAIT=Portré
EXIF_MODELANDSCAPE=Táj
EXIF_WHITEBALANCE=Fehéregyensúly
EXIF_FLASH=Vaku
EXIF_NOFLASH=Nincs vaku
EXIF_FLASHFIRED=Van vaku
EXIF_FLASHMODE=Vaku mód
EXIF_FLASHCOMPULSORYFIRING=Kötelező vaku
EXIF_FLASHCOMPULSORYSUPPRESS=Kötelező vakuelnyomás
EXIF_FLASHRETURN=Vaku vissza
EXIF_FLASHNORETURNLIGHTFUNCTION=--
EXIF_FLASHNORETURNLIGHT=Vissza fény nem ismeri
EXIF_FLASHRETURNLIGHT=Vissza fény észlelése
EXIF_SOFTWARE=Szoftver
EXIF_LATITUDE=Szélesség
EXIF_LONGITUDE=Hosszúság
[formMain]
Form.Caption=NexusImage
Caption.lStatus=Klikkelj duplán kép megnyitáshoz
Caption.lCaption=Cím
Hint.btnMaximize=Teljes képernyő
Hint.btnMinimize=Kicsinyités
Hint.btnClose=Bezárás
Hint.btnMenu=Menü
Menu.miFile=&Fájl
Menu.miOpen=&Megnyitás
Menu.miClose=&Bezárás
Menu.miSaveAs=Mentés &másként
Menu.miEditCaption=&Cím szerkesztése
Menu.miDelete=&Törlés
Menu.miEdit=&Szerkesztés
Menu.miEditWith=Edit &With
Menu.miAddEditor=&Add Editor...
Menu.miCopyImage=&Kép másolása
Menu.miCopyFile=Fájl &másolása
Menu.miCutFile=Fájl kivá&gása
Menu.miView=&Megtekintés
Menu.miPreviousImage=Elő&ző kép
Menu.miNextImage=Kö&vetkező kép
Menu.miFirstImage=Első &kép
Menu.miLastImage=Uto&lsó kép
Menu.miZoomIn=&Nagyítás
Menu.miZoomOut=&Kicsinyítés
Menu.miZoom100=Eredeti mé&ret
Menu.miBackgroundColor=&Háttérszín
Menu.miAutoSize=A&utomata ablakméret
Menu.miFitToWindow=&Kép mérete az ablakhoz
Menu.miThumbnails=&Miniatűrök
Menu.miLanguage=&Nyelv
Menu.miMoreLanguages=További nyelvek
Menu.miTools=&Eszközök
Menu.miRotateLeft=&Balra forgat
Menu.miRotateRight=&Jobbra forgat
Menu.miFlipHorizontal=Flip &Horizontal
Menu.miFlipVertical=Flip &Vertical
Menu.miSetasBackground=Asztal háttér képnek
Menu.miBackgroundFill=&1. Kitöltés
Menu.miBackgroundFit=&2. Arányos
Menu.miBackgroundStretch=&3. Nyújtás
Menu.miBackgroundTile=&4. Mozaik
Menu.miBackgroundCenter=&5. Középre
Menu.miBackgroundRestore=&Visszaállítás
Menu.miHelp=&Súgó
Menu.miShortcutKeys=&Gyorbillentyűk
Menu.miHomepage=http://www.xiles.net/
Menu.miCheckUpdate=&Frissítés keresése...
Menu.miAbout=&Névjegy...
Menu.miExit=&Kilépés
Menu.mipOpen=&Megnyitás
Menu.miShowInExplorer=Show in Ex&plorer
Menu.miProperties=Beállítások
Menu.miFileAssociation=Kiterjesztések
Menu.miDonation=&Adományozás
Menu.miUseSmoothStretch=&Simítás nagyitásnál
Menu.miDesktopDimLevel=&Háttér sötétsége...
Menu.miNewUpdateAvailable=Frissítés található
Menu.miExifWindow=Exif ablak
[formJPEG]
Form.Caption=JPEG beállítások
GroupBox.gbImageQuality=Képminőség
Caption.lLow=Alacsony
Caption.lHigh=Magas
Caption.btnOk=Ok
Caption.btnCancel=Mégsem
[formThumbs]
Hint.btnClose=Bezárás
TextHint.eSearch=Keresés
[formFileAssociation]
Form.Caption=Fájlkiterjesztések
ListViewCols.lvExtensions=Kiterjesztés;Leírás
Caption.btnOK=Ok
Caption.btnCancel=Mégsem
Caption.btnSelectAll=Mindet kijelöl
[formShortcut]
Form.Caption=Gyorsbillentyűk
[formDesktopDim]
Form.Caption=Háttér sötétsége
[formAddEditor]
Form.Caption=Add Editor
Caption.btnAdd=&Add
Caption.btnCancel=Cancel
Caption.lName=&Display Name:
Caption.lProgram=&Program:
