<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="93"/>
        <source>About PLCEdit</source>
        <translation>O PLCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="240"/>
        <source>PLCEdit</source>
        <translation>PLCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AboutDialog.ui" line="368"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Close about box</source>
        <translation>Zavřít o box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="73"/>
        <source>PLCEdit is a powerfull programming notepad for PLC source code, compatible to</source>
        <translation>PLCEdit je mocný editor zdrojového kódu PLC, slučitelný s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="78"/>
        <source>plain POU sources</source>
        <translation>zdroji prostého POU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="79"/>
        <source>3S CoDeSys V2.3</source>
        <translation>3S CoDeSys V2.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="80"/>
        <source>KW-Software MULTIPROG</source>
        <translation>KW-Software MULTIPROG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Mitsubishi MELSOFT IEC</source>
        <translation>Mitsubishi MELSOFT IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Moeller Sucosoft S40</source>
        <translation>Moeller Sucosoft S40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Siemens STEP 7</source>
        <translation>Siemens STEP 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>This programm is distributed under the terms of the GPL v2 and is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>This programm is distributed under the terms of the GPL v2 and is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Special Thanks to</source>
        <translation>Zvláštní poděkování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>for programming QDevelop</source>
        <translation>pro programování QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Český překlad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Batch converter</source>
        <translation>Dávkový převod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Potvrdit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Zrušit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Result path:</source>
        <translation>Výstupní cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Nastavit cestu pro ukládání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Slučitelnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Select an extension for file conversion</source>
        <translation>Vybrat příponu pro převod souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="110"/>
        <source>MULTIPROG (.IL / .ST - keep language)</source>
        <translation>MULTIPROG (.IL / .ST - zachovat jazyk) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Select a conversion for the function block call model</source>
        <translation>Vybrat převedení pro vzor vyvolání stavebního kamene funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="141"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="123"/>
        <source>do nothing</source>
        <translation>Neměnit stavební kameny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Otevřít adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="35"/>
        <source>Batch Dialog</source>
        <translation>Zpracování dávky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Conversion of function block call model:</source>
        <translation>Převedení vzoru vyvolání stavebního kamene funkce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="122"/>
        <source>all into selected compatibility call model</source>
        <translation>Převedení všeho do vzoru vyvolání vybrané slučitelnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="124"/>
        <source>outputs into simple IEC call model</source>
        <translation>Výstupy do vzoru vyvolání jednoduchého IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="156"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="125"/>
        <source>all into simple IEC call model</source>
        <translation>Převedení všeho do vzoru vyvolání jednoduchého IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="106"/>
        <source>only copy</source>
        <translation>Kopírovat pouze soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="107"/>
        <source>plain POU (.txt)</source>
        <translation>Prostý POE (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="108"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.EXP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="226"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="109"/>
        <source>MELSOFT (.asc)</source>
        <translation>MELSOFT (.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="231"/>
        <source>MULTIPROG (.IL / .ST - keep language) </source>
        <translation>MULTIPROG (.IL / .ST - zachovat jazyk) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="111"/>
        <source>STEP 7 (.awl / .scl - keep language)</source>
        <translation>STEP 7 (.awl / .scl - zachovat jazyk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="241"/>
        <location filename="../src/batchdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Sucosoft S40 (.poe)</source>
        <translation>Sucosoft S40 (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BatchDialog.ui" line="310"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiffDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/diffdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/diffdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Changed:</source>
        <translation>Změněno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/diffdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Added:</source>
        <translation>Přidáno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/diffdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Deleted:</source>
        <translation>Smazáno:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;Compare with...</source>
        <translation>&amp;Porovnat s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor.cpp" line="189"/>
        <source>Compare with next</source>
        <translation>Porovnat s dalším POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor.cpp" line="190"/>
        <source>Compare with previous</source>
        <translation>Porovnat s předchozím POE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FBDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="466"/>
        <source>Insert Function Block</source>
        <translation>Vložit blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="469"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="470"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Přijmout výběr a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="64"/>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="474"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="475"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Zrušit výběr a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="154"/>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Insert with call model</source>
        <translation>Vložit s vzorem vyvolání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="480"/>
        <source>Insert function block with call model</source>
        <translation>Vložit blok funkce s jeho vzorem vyvolání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="484"/>
        <source>Insert with data types as comment</source>
        <translation>Vložit datové typy jako poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="485"/>
        <source>Insert function block with data types as comment next to the call model items</source>
        <translation>Vložit blok funkce s datovými typy jako poznámku vedle položek vzoru vyvolání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="98"/>
        <source>Insert with datat types as comment</source>
        <translation>Vložit datové typy jako poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Insert with I/O comments</source>
        <translation>Vložit s poznámkami vstup/výstup (I/O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="490"/>
        <source>Insert function block with the comments for the call model items</source>
        <translation>Vložit blok funkce s poznámkami vstup/výstup (I/O) pro položky vzoru vyvolání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="99"/>
        <source>File View</source>
        <translation>Souborový pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Slučitelnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="121"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="108"/>
        <source>MELSOFT (.asc)</source>
        <translation>MELSOFT (.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="109"/>
        <source>MULTIPROG IL (.IL)</source>
        <translation>MULTIPROG IL (.IL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="110"/>
        <source>MULTIPROG ST (.ST)</source>
        <translation>MULTIPROG ST (.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="136"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="111"/>
        <source>STEP 7 AWL (.awl)</source>
        <translation>STEP 7 AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="141"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="112"/>
        <source>STEP 7 SCL (.scl)</source>
        <translation>STEP 7 SCL (.scl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Sucosoft S40 (.poe)</source>
        <translation>Sucosoft S40 (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Select an extension to show complete file content</source>
        <translation>Vybrat příponu pro ukázání úplného obsahu souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="107"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.EXP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="111"/>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="106"/>
        <source>plain POU (.txt)</source>
        <translation>Prostý POE (.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="165"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Najít a nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="168"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Nahradit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="169"/>
        <source>replace all found matches</source>
        <translation>Nahradit všechny nalezené shody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="173"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="174"/>
        <source>Find previous matching word</source>
        <translation>Najít předchozí odpovídající slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="179"/>
        <source>Find/replace next matching word</source>
        <translation>Hledat/Nahradit další odpovídající slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="183"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="184"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="188"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="189"/>
        <source>Search for word in edit field</source>
        <translation>Hledat slovo v zadávacím poli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="196"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Nahradit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="197"/>
        <source>Replace word in find field with word in replace with field</source>
        <translation>Nahradit slovo v zadávacím poli pro hledání slovem v zadávacím poli pro nahrazování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="204"/>
        <source>Find case senitive</source>
        <translation>Najít podle psaní velkých a malých písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="205"/>
        <source>Search with case sensitive activated</source>
        <translation>Hledat s ohledem na psaní velkých a malých písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="209"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Musí odpovídat celému slovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="210"/>
        <source>Find string must match exact</source>
        <translation>Výsledek hledání musí odpovídat přesně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="214"/>
        <source>The opposite window is now selected.</source>
        <translation>Nyní je vybráno jiné okno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="35"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Najít a nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="121"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Nahradit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="169"/>
        <source>Find case sensitive</source>
        <translation>Najít podle psaní velkých a malých písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="246"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Musí odpovídat celému slovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="310"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Nahradit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="351"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="392"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="436"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Function Type Selection</source>
        <translation>Výběr typu funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Přijmout výběr a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Zrušit výběr a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="411"/>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="108"/>
        <source>User defined Type:</source>
        <translation>Uživatelsky stanovený typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Insert a user defined function return type</source>
        <translation>Vložit uživatelsky stanovený typ vrácení funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="129"/>
        <source> Function Types</source>
        <translation>Typy funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="134"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="142"/>
        <source>BOOL</source>
        <translation>BOOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="160"/>
        <source>BOOL_F_EDGE</source>
        <translation>BOOL_F_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="151"/>
        <source>BOOL_R_EDGE</source>
        <translation>BOOL_R_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="169"/>
        <source>BYTE</source>
        <translation>BYTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="178"/>
        <source>WORD</source>
        <translation>WORD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="187"/>
        <source>DWORD</source>
        <translation>DWORD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="197"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datum a čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="205"/>
        <source>DATE</source>
        <translation>DATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="214"/>
        <source>DATE_AND_TIME</source>
        <translation>DATE_AND_TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="223"/>
        <source>DT</source>
        <translation>DT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="232"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="241"/>
        <source>TIME_OF_DAY</source>
        <translation>TIME_OF_DAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="250"/>
        <source>TOD</source>
        <translation>TOD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="260"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="286"/>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="304"/>
        <source>DINT</source>
        <translation>DINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="313"/>
        <source>UDINT</source>
        <translation>UDINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="323"/>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="331"/>
        <source>REAL</source>
        <translation>REAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="340"/>
        <source>LREAL</source>
        <translation>LREAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="268"/>
        <source>SINT</source>
        <translation>SINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="295"/>
        <source>UINT</source>
        <translation>UINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="277"/>
        <source>USINT</source>
        <translation>USINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="350"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Řetězce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="358"/>
        <source>STRING</source>
        <translation>STRING</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="125"/>
        <source>PLCEdit Help</source>
        <translation>Nápověda PLCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Jít zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Jít dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Return to the beginning of the document</source>
        <translation>Na začátek dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="366"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Open the project homepage</source>
        <translation>Otevřít stránky projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Find search string</source>
        <translation>Najít výsledek hledání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExport</name>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="184"/>
        <source>open file</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="185"/>
        <source>batch progress</source>
        <translation>Postup zpracování dávky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="186"/>
        <source>in line</source>
        <translation>Na řádku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <source> Preferences Error</source>
        <translation>Chyba v souboru s nastavením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1046"/>
        <source>A settings error was dected.
The defaults have been set.</source>
        <translation>V souboru s nastavením
byla nalezena chyba. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Zmenšit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="690"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
        <source>Create a new program</source>
        <translation>Vytvořit nový program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
        <source>Create a new function</source>
        <translation>Vytvořit novou funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="708"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Create a new global variable list</source>
        <translation>Vytvořit nový celkový seznam proměnných</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>New &amp;Type</source>
        <translation>Nový &amp;typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>Create a new type definition</source>
        <translation>Vytvořit nové vymezení typu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Otevřít stávající soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>&amp;POU Info...</source>
        <translation>&amp;POE Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Open POU info dialog</source>
        <translation>Otevřít dialog informací POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
        <source>Alter POU type to program</source>
        <translation>Změnit typ POE do programu (PRG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Functionblock</source>
        <translation>Blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="737"/>
        <source>Alter POU type to functionblock</source>
        <translation>Změnit typ POE do bloku funkce (FB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
        <source>Function...</source>
        <translation>Funkce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Alter POU type to function</source>
        <translation>Změnit typ POE do funkce (Fc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;Manage Sessions...</source>
        <translation>&amp;Spravovat sezení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation>Ctrl+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="748"/>
        <source>Open session manager</source>
        <translation>Otevřít správce sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>&amp;Save Sessions...</source>
        <translation>&amp;Uložit sezení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>Ctrl+Alt+F11</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>Save actual pages as session</source>
        <translation>Uložit všechny nynější stránky jako sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="761"/>
        <source>Save actual page</source>
        <translation>Uložit nynější stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="767"/>
        <source>Save actual page with new name</source>
        <translation>Uložit nynější stránku pod novým názvem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
        <source>Batch converting...</source>
        <translation>Dávkový převod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
        <source>Convert all pages</source>
        <translation>Převést všechny stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Tisk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="779"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="780"/>
        <source>Print actual page</source>
        <translation>Vytisknout nynější stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>&amp;Export as PDF...</source>
        <translation>&amp;Vyvést do PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
        <source>Export actual page to PDF file</source>
        <translation>Vyvést nynější stránku do souboru PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;Close Page</source>
        <translation>&amp;Zavřít stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="791"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="792"/>
        <source>Close actual page</source>
        <translation>Zavřít nynější stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>&amp;Close All Pages</source>
        <translation>&amp;Zavřít všechny stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="797"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="798"/>
        <source>Close all pages</source>
        <translation>Zavřít všechny stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="802"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="803"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="809"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="811"/>
        <source>Undo last typing</source>
        <translation>Zpět poslední změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="815"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="816"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="817"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Obnovit poslední změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyj&amp;mout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="822"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Vyjmout vybraný text do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="828"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="829"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat vybraný text do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="833"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="834"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
        <source>Insert text from clipboard at selection</source>
        <translation>Vložit text ze schránky v poloze ukazovátka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="839"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Vybrat &amp;vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="840"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="841"/>
        <source>Select all text in the current window</source>
        <translation>Vybrat všechen text v současném okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Najít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="846"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="847"/>
        <source>Find and replace the given item</source>
        <translation>Najít a nahradit zadanou položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="852"/>
        <source>Window &amp;horizontal split mode</source>
        <translation>Režim &amp;vodorovného rozdělení okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>Change window alignment to horizontal</source>
        <translation>Změnit uspořádání okna na vodorovné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>Window &amp;vertical split mode</source>
        <translation>Režim &amp;svislého rozdělení okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="858"/>
        <source>Change window alignment to vertical</source>
        <translation>Změnit uspořádání okna na svislé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="862"/>
        <source>Show &amp;Declarations</source>
        <translation>Ukázat &amp;prohlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>Show declarations window</source>
        <translation>Ukázat okno s prohlášeními</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
        <source>&amp;Show File content</source>
        <translation>&amp;Ukázat obsah souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/>
        <source>Show complete file content</source>
        <translation>Ukázat úplný obsah souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="898"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Ctrl+F12</source>
        <translation>Ctrl+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>&amp;IL</source>
        <translation>&amp;IL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>Change programming language to IL/AWL</source>
        <translation>Změnit programovací jazyk na IL/AWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>&amp;ST</source>
        <translation>&amp;ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Change programming language to ST</source>
        <translation>Změnit programovací jazyk na ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
        <source>Check for program updates</source>
        <translation>Zjistit, zda jsou dostupné aktualizace programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O programu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="952"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Ukázat dialog &quot;O programu&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="925"/>
        <source>About &amp;Qt ...</source>
        <translation>O &amp;Qt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Ukázat dialog &quot;O Qt&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="936"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Bubliny s nápovědou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
        <source>Send bugreport</source>
        <translation>Poslat hlášení o chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="946"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Zjistit, zda jsou dostupné aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
        <source>Insert LD command</source>
        <translation>Vložit příkaz LD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1021"/>
        <source>Insert functionblock call</source>
        <translation>Vložit vyvolání bloku funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="993"/>
        <source>Insert network block</source>
        <translation>Vložit blok sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="997"/>
        <source>Insert If Then Else block</source>
        <translation>Vložit větu IF THEN ELSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1001"/>
        <source>Insert Case block</source>
        <translation>Vložit blok CASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1005"/>
        <source>Insert For To Do loop</source>
        <translation>Vložit smyčku FOR TO DO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
        <source>Insert While Do loop</source>
        <translation>Vložit smyčku WHILE DO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1013"/>
        <source>Insert Repeat Until loop</source>
        <translation>Vložit smyčku REPEAT UNTIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1017"/>
        <source>Insert assignement</source>
        <translation>Vložit přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Supported files (*.txt *.poe *.EXP *.awl *.scl *.IL *.ST *.asc)</source>
        <translation>Podporované soubory (*.txt *.poe *.EXP *.awl *.scl *.IL *.ST *.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1038"/>
        <source>plain POU (*.txt);;CoDeSys (*.EXP);;MELSOFT (*.asc);;MULTIPROG IL (*.IL);;MULTIPROG ST (*.ST);;STEP 7 AWL (*.AWL);;STEP 7 SCL (*.scl);;Sucosoft S40 (*.poe)</source>
        <translation>Prostý POE (*.txt);;CoDeSys (*.EXP);;MELSOFT (*.asc);;MULTIPROG IL (*.IL);;MULTIPROG ST (*.ST);;STEP 7 AWL (*.AWL);;STEP 7 SCL (*.scl);;Sucosoft S40 (*.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>One or more of the POUs are unsaved.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Jeden nebo více souborů POE není uloženo.&lt;br&gt;Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1811"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>No program updates available.</source>
        <translation>Nejsou dostupné žádné aktualizace programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1811"/>
        <source>Check for updates failed.</source>
        <translation>Nepodařilo se zjistit, zda jsou dostupné aktualizace programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1811"/>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Zkusit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;Alter POU type</source>
        <translation>&amp;Změnit typ POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="668"/>
        <source>&amp;Sessions</source>
        <translation>&amp;Sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="681"/>
        <source>&amp;Programming language</source>
        <translation>&amp;Programovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="684"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>printed with</source>
        <translation>vytištěno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1027"/>
        <source>Bugreport</source>
        <translation>Hlášení o chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="887"/>
        <source>Change cursor input to opposite window</source>
        <translation>Změnit nynější okno na jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="892"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="697"/>
        <source>Create a new function block</source>
        <translation>Vytvořit nový blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>Send a bug report by e-mail</source>
        <translation>Poslat hlášení o chybě elektronickou poštou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>Printing Document</source>
        <translation>Tisk dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="689"/>
        <source>New &amp;Program</source>
        <translation>Nový &amp;program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>&amp;Recent files</source>
        <translation>&amp;Naposledy otevřené soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>New Function&amp;block</source>
        <translation>Nový &amp;blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>New &amp;Function</source>
        <translation>Nová &amp;funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="707"/>
        <source>New &amp;Variablelist</source>
        <translation>Nový &amp;seznam proměnných</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="804"/>
        <source>Exit </source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="937"/>
        <source>Show help bubbles under mouse</source>
        <translation>Ukázat bubliny s nápovědou pod ukazovátkem myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
        <source>Insert ST command</source>
        <translation>Vložit příkaz ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
        <source>Insert JMP command</source>
        <translation>Vložit příkaz JMP (bezpodmínečný skok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Insert AND command</source>
        <translation>Vložit příkaz AND (logické A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
        <source>Insert OR command</source>
        <translation>Vložit příkaz OR (logické NEBO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>Insert assignement command</source>
        <translation>Vložit příkaz přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="985"/>
        <source>Insert SPA command</source>
        <translation>Vložit příkaz SPA (bezpodmínečný skok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1028"/>
        <source>Please report all noticed bugs and inconsistencies of</source>
        <translation>Podejte nám, prosím, zprávu o všech zjištěných chybách a nedůslednostech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1030"/>
        <source>POU type altered to</source>
        <translation>Typ POE změněn na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1039"/>
        <source>Unable to save POU file:</source>
        <translation>Následující POE nelze uložit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1048"/>
        <source>Unable to save prototype file:</source>
        <translation>Následující prototypový soubor nelze uložit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1031"/>
        <source>POU type was not altered.</source>
        <translation>Nepodařilo se změnit typ POE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>Open POU files</source>
        <translation>Otevřít soubory POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1037"/>
        <source>Save POU file</source>
        <translation>Uložit soubor POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1043"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Vyvést do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="868"/>
        <source>Show &amp;File list</source>
        <translation>Ukázat seznam &amp;souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>Show file list on the left main window side</source>
        <translation>Ukázat seznam souborů na pravé straně hlavního okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="881"/>
        <source>&amp;Change Inputwindow</source>
        <translation>&amp;Změnit zadávací okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>&amp;Help...</source>
        <translation>&amp;Nápověda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>Show the application&apos;s help file</source>
        <translation>Ukázat soubor s nápovědou k programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Open the preferences dialog</source>
        <translation>Otevřít dialog s nastavením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Problems during open file:</source>
        <translation>Potíže při otevírání souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
        <source>Insert Function &amp;block</source>
        <translation>Vložit &amp;blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>Insert function block with its call model</source>
        <translation>Vložit blok funkce s jeho vzorem vyvolání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>page</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1052"/>
        <source>Insert Session name:</source>
        <translation>Zadat název sezení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>POUInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="35"/>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="240"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="243"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="170"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="262"/>
        <source>Project:</source>
        <translation>Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="270"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="210"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="230"/>
        <source>PLC Type:</source>
        <translation>Typ PLC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="294"/>
        <source>Developer:</source>
        <translation>Vývojář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="302"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="291"/>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="257"/>
        <source>copy edit field into instruction section</source>
        <translation>Kopírovat text do okna s příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="297"/>
        <source>POU Prototype</source>
        <translation>Prototyp POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="244"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Potvrdit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>Cancel inputs and close window</source>
        <translation>Zrušit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="258"/>
        <source>copy edit field into instruction section of current window</source>
        <translation>Kopírovat data ze zadávacího pole do okna s příkazy nynějšího okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="263"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Vložit název projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="271"/>
        <source>Insert a version number</source>
        <translation>Vložit číslo verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="278"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Společnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="279"/>
        <source>Insert a company name</source>
        <translation>Vložit název společnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="286"/>
        <source>PLC:</source>
        <translation>PLC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="287"/>
        <source>Insert a PLC name/notice</source>
        <translation>Vložit název podporovaných zařízení PLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="295"/>
        <source>Insert a developer name</source>
        <translation>Vložit jméno vývojáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="303"/>
        <source>Insert the date of release</source>
        <translation>Vložit datum vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="253"/>
        <source>POU description</source>
        <translation>Popis POE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageCtrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1612"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1613"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1614"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1605"/>
        <source>Close page</source>
        <translation>Zavřít nynější stranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1609"/>
        <source>The current POU is unsaved.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>Současný POE není uložen.&lt;br&gt;Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFileNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Otevřít adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="35"/>
        <source>Save all page as project</source>
        <translation>Uložit všechny nynější stránky jako projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="99"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="71"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="118"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Název projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="232"/>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="90"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Potvrdit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Zrušit zadání a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="100"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Nastavit cestu pro ukládání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Název projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Vložit název projektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="35"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="708"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="713"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="718"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="723"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="188"/>
        <source>Main ToolBar</source>
        <translation>Hlavní nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="204"/>
        <source>Commads ToolBar</source>
        <translation>Příkazový nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="456"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="753"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Bubliny s nápovědou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="251"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="780"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="298"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="768"/>
        <source>Tab orientation</source>
        <translation>Uspořádání karet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="772"/>
        <source>North</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="329"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="773"/>
        <source>South</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="774"/>
        <source>East</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="339"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="775"/>
        <source>West</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="362"/>
        <source>Window split mode</source>
        <translation>Režim rozdělení okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="394"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="502"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Programming language</source>
        <translation>Programovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="530"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Structured Text</source>
        <translation>Členěný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="553"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="818"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Velikost písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="582"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="587"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="592"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="597"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="602"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="607"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="612"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="617"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="622"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="627"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="632"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="637"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1042"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="854"/>
        <source>Session path:</source>
        <translation>Zasedání adresáře:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1255"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="761"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="834"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Zvýraznit nynější řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="672"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="810"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="798"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="826"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Šířka zarážky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="937"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="868"/>
        <source>Session autoload</source>
        <translation>Automatické nahrání sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="953"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="863"/>
        <source>Start with session manager</source>
        <translation>Začít se správcem sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="969"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="873"/>
        <source>Session error list</source>
        <translation>Chybový seznam sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="985"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="844"/>
        <source>Session autosave</source>
        <translation>Automatické uložení sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1001"/>
        <source>Autosave as project</source>
        <translation>Automaticky uložit jako projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1117"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="885"/>
        <source>Save with prototype</source>
        <translation>Uložit s prototypem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1912"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="986"/>
        <source>Sucosoft compatibility</source>
        <translation>Slučitelnost Sucosoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1938"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1943"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1201"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="890"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Automaticky uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1082"/>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1417"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="910"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1377"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="903"/>
        <source>Use the following path as standard</source>
        <translation>Použít následující cestu jako běžnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1555"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="951"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1571"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="956"/>
        <source>Prototype</source>
        <translation>Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1587"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="961"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>Informace POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1966"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="1006"/>
        <source>check for updates during program start</source>
        <translation>Při spuštění programu zjistit, zda jsou dostupné aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1988"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="728"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1993"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1998"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="730"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="2003"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="731"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="2008"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="732"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="709"/>
        <source>Reset Interface to default values</source>
        <translation>Nastavit program znovu na výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="714"/>
        <source>Accept settings and close window</source>
        <translation>Přijmout nastavení a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="719"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Zrušit nastavení a zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="724"/>
        <source>Accept settings</source>
        <translation>Přijmout nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="739"/>
        <source>Show main toolbar</source>
        <translation>Ukázat hlavní nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="744"/>
        <source>Show commands toolbar</source>
        <translation>Ukázat příkazový nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="754"/>
        <source>Show Help bubbles under mouse cursor</source>
        <translation>Ukázat bubliny s nápovědou pod ukazovátkem myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Split mode</source>
        <translation>Režim rozdělení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="759"/>
        <source>Set splitmode of active window</source>
        <translation>Nastavit režim rozdělení současného okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="769"/>
        <source>Set tab orientation</source>
        <translation>Nastavit uspořádání karet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="781"/>
        <source>Set interface language</source>
        <translation>Nastavit jazyk rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="791"/>
        <source>Set programming language</source>
        <translation>Nastavit programovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="811"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Nastavit písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="819"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Nastavit velikost písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Set tabulator width</source>
        <translation>Nastavit šířku zarážky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Highlight the current line</source>
        <translation>Zvýraznit nynější řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="845"/>
        <source>Activate autosave for sessions</source>
        <translation>Zapnout automatické uložení pro sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="849"/>
        <source>Autosave as Project</source>
        <translation>Automaticky uložit jako projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="850"/>
        <source>Activate autosave as project for sessions</source>
        <translation>Zapnout automatické uložení jako projekt pro sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="855"/>
        <source>Select a path to store all sessions</source>
        <translation>Vyberte adresář pro uložení všech zasedání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="864"/>
        <source>Load session manager at startup</source>
        <translation>Nahrát správce sezení při spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="869"/>
        <source>Load &apos;auto-session&apos; at startup</source>
        <translation>Nahrát &apos;auto-session&apos; při spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="874"/>
        <source>Show error list for session file loading error</source>
        <translation>Ukázat chybový seznam pro chybu při nahrání souboru se sezením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Set standard file save directory</source>
        <translation>Set standardní soubor uložte adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Set sessions directory</source>
        <translation>Set zasedání adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1170"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="880"/>
        <source>Notification for unsaved files</source>
        <translation>Oznámení u neuložených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="881"/>
        <source>Give a notification for unsaved files if the page gets closed</source>
        <translation>Ukázat oznámení při zavření stránky u neuložených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="886"/>
        <source>Save with prototype file</source>
        <translation>Uložit se souborem prototypu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="891"/>
        <source>Auto save all opened files</source>
        <translation>Automaticky uložit všechny otevřené soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1233"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="895"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Časový úsek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="896"/>
        <source>Auto save interval timer</source>
        <translation>Časovač časového úseku pro automatické ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1301"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="931"/>
        <source>Conversion of function block call model:</source>
        <translation>Převedení vzoru vyvolání stavebního kamene funkce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="932"/>
        <source>Select a conversion for the function block call model</source>
        <translation>Vybrat převedení pro vzor vyvolání stavebního kamene funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1332"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="939"/>
        <source>all into selected compatibility call model</source>
        <translation>Převedení všeho do vzoru vyvolání vybrané slučitelnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1327"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="938"/>
        <source>do nothing</source>
        <translation>Neměnit stavební kameny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1337"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="940"/>
        <source>outputs into simple IEC call model</source>
        <translation>Výstupy do vzoru vyvolání jednoduchého IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1342"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="941"/>
        <source>all into simple IEC call model</source>
        <translation>Převedení všeho do vzoru vyvolání jednoduchého IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="987"/>
        <source>Set Moeller Sucosoft compatibility</source>
        <translation>nastavit slučitelnost Moeller Sucosoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1539"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="946"/>
        <source>Declarations</source>
        <translation>Prohlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="947"/>
        <source>Print with declarations section</source>
        <translation>Vytisknout s částí prohlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="952"/>
        <source>Print with instructions section</source>
        <translation>Vytisknout s částí příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="957"/>
        <source>Print with prototype section</source>
        <translation>Vytisknout s částí představující prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="962"/>
        <source>Print with POU Info section</source>
        <translation>Vytisknout s částí POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1869"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1492"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="921"/>
        <source>MELSOFT (.asc)</source>
        <translation>MELSOFT (.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1497"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="922"/>
        <source>MULTIPROG IL (.IL)</source>
        <translation>MULTIPROG IL (.IL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1502"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="923"/>
        <source>MULTIPROG ST (.ST)</source>
        <translation>MULTIPROG ST (.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1507"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="924"/>
        <source>STEP 7 AWL (.awl)</source>
        <translation>STEP 7 AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1512"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="925"/>
        <source>STEP 7 SCL (.scl)</source>
        <translation>STEP 7 SCL (.scl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1517"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="926"/>
        <source>Sucosoft S40 (.poe)</source>
        <translation>Sucosoft S40 (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="904"/>
        <source>Set a path for open and save dialogs</source>
        <translation>Nastavit cestu pro dialogy pro otevírání a ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="763"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Svislý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="525"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="794"/>
        <source>IL/AWL</source>
        <translation>AWL/IL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="738"/>
        <source>Main tools</source>
        <translation>Hlavní nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="232"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="748"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="749"/>
        <source>Show file list on the left mainwindow site</source>
        <translation>Ukázat seznam souborů na levé straně hlavního okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="739"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="805"/>
        <source>Syntax highlighter</source>
        <translation>Zvýraznění skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Activate syntax highlighters</source>
        <translation>Zapnout zvýraznění skladby pro části prohlášení a příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1679"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="976"/>
        <source>Sort function block call model list</source>
        <translation>Třídit záznamy v dialogu pro blok funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="2013"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="733"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="977"/>
        <source>Sort entries of function block call model list by name. It is better to leave the list unsorted, because it is not guaranteed that the correct call model will be inserted if some FBs have the same name.</source>
        <translation>Třídit záznamy v dialogu pro blok funkce abecedně. To ale může vést až k tomu, že není vložen správný vzor vyvolání, jelikož mohou existovat další záznamy pro blok funkce se stejným názvem. Lepší je ponechat seznam neroztříděný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="919"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="800"/>
        <source>Use prog. language detection for .txt and .exp</source>
        <translation>Použít automatické určení programovacího jazyka pro .txt a .exp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="801"/>
        <source>Use programming language detection for .txt and .exp files.</source>
        <translation>Použít automatické určení programovacího jazyka pro zdrojové soubory .txt a .exp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1695"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="981"/>
        <source>Use simple IEC call model</source>
        <translation>Použít jednoduchý vzor vyvolání stavebního kamene funkce IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="982"/>
        <source>Insert function blocks with the simple IEC call model.</source>
        <translation>Vložit bloky funkcí s jednoduchým vzorem vyvolání funkce IEC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1627"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="966"/>
        <source>Print area indicator</source>
        <translation>Ukazatel tiskové oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="967"/>
        <source>Set printable area indicator for declarations and instructions</source>
        <translation>Nastavit ukazatele tiskové oblasti pro oblasti prohlášení a příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1801"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="994"/>
        <source>Recent files history</source>
        <translation>Historie naposledy otevřených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="995"/>
        <source>Set the history depth of recent files</source>
        <translation>Nastavit hloubku historie naposledy otevřených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Color dialog for current line highlighter. Too dark or to light colors will be rejected.</source>
        <translation>Dialog s výběrem barvy pro zvýraznění současného řádku. Příliš tmavé nebo příliš světlé barvy budou odmítnuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1453"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="915"/>
        <source>Default POU Extension</source>
        <translation>Výchozí nastavení souborové přípony POU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="916"/>
        <source>Set the default extension for new POUs</source>
        <translation>Nastavit výchozí příponu nových souborů POE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1482"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="919"/>
        <source>plain POU (.txt)</source>
        <translation>Prostý POE (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1487"/>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="920"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.EXP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPrepare</name>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="101"/>
        <source>POU Info section</source>
        <translation>Část POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="115"/>
        <source>Prototype section</source>
        <translation>Část prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="126"/>
        <source>Declaration section</source>
        <translation>Část prohlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="138"/>
        <source>Instruction section</source>
        <translation>Část příkazy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="29"/>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>Správce sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="48"/>
        <source>Session List</source>
        <translation>Seznam sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="159"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="209"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="259"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="406"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>Automaticky zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="303"/>
        <source>Session Errors</source>
        <translation>Chyby při sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="353"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>Chybový seznam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="447"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="356"/>
        <source>The selected session file is faulty!
Maybe the file was not created on
this platform. See the error list.</source>
        <translation>Soubor se sezením je poškozen!
Je možné, že soubor nebyl vytvořen na
této platformě. Podívejte se na seznam s chybami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="358"/>
        <source>Insert Session name:</source>
        <translation>Zadat název sezení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="357"/>
        <source>The session file could not be saved!
Please try again.</source>
        <translation>Soubor se sezením se nepodařilo uložit!
Zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="331"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Load selected session</source>
        <translation>Nahrát vybrané sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Save current pages to Session</source>
        <translation>Uložit všechny nynější stránky jako sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Delete selected Session</source>
        <translation>Smazat vybrané sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>Automaticky zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Close window after session loading</source>
        <translation>Zavřít okno se správou sezení po nahrání sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>Chybový seznam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="352"/>
        <source>List of file opening errors</source>
        <translation>Seznam vyskytnuvších se chyb při otevírání sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>Správce sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Session List</source>
        <translation>Seznam sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="323"/>
        <source>Session Errors</source>
        <translation>Chyby při sezení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UpdateDialog.ui" line="29"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UpdateDialog.ui" line="102"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfo.cpp" line="67"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfo.cpp" line="70"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfo.cpp" line="71"/>
        <source>Close update box</source>
        <translation>Zavřít aktualizační okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfo.cpp" line="75"/>
        <source>Version %1 is available now.</source>
        <translation>Verze %1 je nyní dostupná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Download now</source>
        <translation>Stáhnout nyní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tansl. language</name>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="1105"/>
        <source>LANG</source>
        <translatorcomment>Český</translatorcomment>
        <translation>Czech</translation>
    </message>
</context>
</TS>
