<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>FBDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="28"/>
        <source>Insert Function Block</source>
        <translation>Incorporer fonction block appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="444"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="155"/>
        <source>Insert with call model</source>
        <translation>Incorporer avec le masque d&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Insert function block with call model</source>
        <translation>Incorporer bloc de fonctions avec le masque d&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="117"/>
        <source>Insert with datat types as comment</source>
        <translation>Incorporer avec des type des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="454"/>
        <source>Insert function block with datat types as comment next to the call model items</source>
        <translation>Incorporer avec des type des données en tant que commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="16"/>
        <source>File View</source>
        <translation>Fichier image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="88"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Compatibilité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Select an extension to show complete file content</source>
        <translation>Sélectionnez une extension pour afficher le contenu du fichier complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="133"/>
        <source>clean POU (.txt)</source>
        <translation>POU text (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="143"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.exp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Siemens AWL (.AWL</source>
        <translation>Siemens AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="153"/>
        <source>Siemens SCL (.scl)</source>
        <translation>Siemens SCL (.scl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="158"/>
        <source>KW-Software IL (.IL)</source>
        <translation>KW-Software (.IL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="163"/>
        <source>KW-Software ST (.ST)</source>
        <translation>KW-Software (.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="138"/>
        <source>Moeller Sucosoft (.poe)</source>
        <translation>Moeller Sucosoft (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="148"/>
        <source>Siemens AWL (.AWL)</source>
        <translation>Siemens AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="85"/>
        <source>plain POU (.txt)</source>
        <translation>POU text (.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="198"/>
        <source>Search now on the opposite window.</source>
        <translation>Recherche dans le autre fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="149"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Rechercher et Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="152"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Tout remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="153"/>
        <source>replace all found matches</source>
        <translation>remplace toutes les coïncidences trouvées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="157"/>
        <source>Previews</source>
        <translation>Précédents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="158"/>
        <source>Find previews matching word</source>
        <translation>Aller à la recherche de résultats précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="162"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="163"/>
        <source>Find/replace next matching word</source>
        <translation>Rechercher / Remplacer plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="167"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="168"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="172"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Rechercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="173"/>
        <source>Search for word in edit field</source>
        <translation>Trouver mot entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="180"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Remplacer par:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="181"/>
        <source>Replace word in find field with word in replace with field</source>
        <translation>Rechercher et Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="188"/>
        <source>Find case senitive</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="189"/>
        <source>Search with case sensitive activated</source>
        <translation>Sensible à la casse pour la Rechercher </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="193"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Correspond totalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="194"/>
        <source>Find string must match exact</source>
        <translation>Faut-il tout mot correspondant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="34"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Rechercher et Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="72"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Rechercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="120"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Remplacer par:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Find case sensitive</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="245"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Correspond totalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="309"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Tout remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="350"/>
        <source>Previews</source>
        <translation>Précédents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="391"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="435"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="28"/>
        <source>Function Type Selection</source>
        <translation>Sélection des types de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="130"/>
        <source> Function Types</source>
        <translation>Types de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="135"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="142"/>
        <source>BOOL</source>
        <translation>BOOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="150"/>
        <source>BOOL_F_EDGE</source>
        <translation>BOOL_F_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="158"/>
        <source>BOOL_R_EDGE</source>
        <translation>BOOL_R_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="166"/>
        <source>BOOL_EXP</source>
        <translation>BOOL_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="174"/>
        <source>BYTE</source>
        <translation>BYTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="182"/>
        <source>BYTE_EXP</source>
        <translation>BYTE_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="190"/>
        <source>WORD</source>
        <translation>WORD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="199"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Date et Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="206"/>
        <source>DATE</source>
        <translation>DATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="214"/>
        <source>DATE_AND_TIME</source>
        <translation>Date_AND_TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="222"/>
        <source>DT</source>
        <translation>DT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="230"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="238"/>
        <source>TIME_OF_DAY</source>
        <translation>TIME_OF_DAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="246"/>
        <source>TOD</source>
        <translation>TOD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="255"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="262"/>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="270"/>
        <source>SINT</source>
        <translation>SINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="278"/>
        <source>SINT_EXP</source>
        <translation>SINT_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="286"/>
        <source>UINT</source>
        <translation>UINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="294"/>
        <source>USINT</source>
        <translation>USINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="302"/>
        <source>USINT_EXP</source>
        <translation>USINT_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="311"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="318"/>
        <source>STRING</source>
        <translation>STRING</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="123"/>
        <source>PLCEdit Help</source>
        <translation>PLCEdit Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>En avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Return to the beginning of the document</source>
        <translation>Retour au début du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="19"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Open the project homepage</source>
        <translation>Ouvrez le projet page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Find search string</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExport</name>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="201"/>
        <source>open file</source>
        <translation>ouvrir fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="202"/>
        <source>batch progress</source>
        <translation>conversion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source> Preferences Error</source>
        <translation>Préférences erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>A settings error was dected.
The defaults have been set.</source>
        <translation>Une erreur de réglage a été détecté. 
Les valeurs par défaut ont été fixés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Create a new program</source>
        <translation>Créer un nouveau programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Create a new function block</source>
        <translation>Créer un nouveau bloc de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
        <source>Create a new function</source>
        <translation>Créer un nouveau fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="622"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Create a new global variable list</source>
        <translation>Créer une nouvelle liste variable globale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>&amp;POU Info...</source>
        <translation>&amp;POU Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="634"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Open POU info dialog</source>
        <translation>Ouvert pou dialogue Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>Alter POU type to program</source>
        <translation>Changer type dans POU programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Functionblock</source>
        <translation>Bloc de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="645"/>
        <source>Alter POU type to functionblock</source>
        <translation>Changer type dans POU block de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="649"/>
        <source>Function...</source>
        <translation>Fonction...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="650"/>
        <source>Alter POU type to function</source>
        <translation>Changer type dans POU fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="654"/>
        <source>&amp;Manage Sessions...</source>
        <translation>&amp;Gérer les sessions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation>Ctrl+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="656"/>
        <source>Open session manager</source>
        <translation>Ouvert de session mangeoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>&amp;Save Sessions...</source>
        <translation>&amp;Sauver Sessions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Ctrl+Alt+F11</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="662"/>
        <source>Save actual pages as session</source>
        <translation>Sauver pages de session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="668"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>Save actual page</source>
        <translation>Sauver la page réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="673"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Sauver s&amp;ous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>Save actual page with new name</source>
        <translation>Sauver la page réel avec nouveau nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Batch converting...</source>
        <translation>Traitement par lots...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="681"/>
        <source>Convert all pages</source>
        <translation>Convertir toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="687"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Print actual page</source>
        <translation>Imprimer la page réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Export as PDF...</source>
        <translation>&amp;Exporter au format PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>Export actual page to PDF file</source>
        <translation>Page réelle exportation en PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Close Page</source>
        <translation>&amp;Fermer la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Close actual page</source>
        <translation>Fermer la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>&amp;Close All Pages</source>
        <translation>Fermer &amp;toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="705"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>Close all pages</source>
        <translation>Fermer toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="710"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Undo last typing</source>
        <translation>Annuler la dernière dactylographie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="724"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Répéter la dernière dactylographie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="729"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>cou&amp;per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Couper le texte sélectionné dans la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="737"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Copier le texte sélectionné à la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="743"/>
        <source>Insert text from clipboard at selection</source>
        <translation>Incorporer le texte de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Sélectionner &amp;tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="748"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="749"/>
        <source>Select all text in the current window</source>
        <translation>Sélectionnez Tout le texte dans la fenêtre courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Find and replace the given item</source>
        <translation>Rechercher et remplacer l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Window &amp;horizontal split mode</source>
        <translation>Fenêtre en mode &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="761"/>
        <source>Change window alignment to horizontal</source>
        <translation>Fenêtre de changement d&apos;alignement à l&apos;horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>Window &amp;vertical split mode</source>
        <translation>Fenêtre en mode &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Change window alignment to vertical</source>
        <translation>Changer l&apos;alignement fenêtre verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Show &amp;Declarations</source>
        <translation>Afficher &amp;déclarations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>Show declarations window</source>
        <translation>Afficher déclarations fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="780"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Change cursor input to opposite window</source>
        <translation>Changement de curseur d&apos;entrée en face de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>&amp;Show File content</source>
        <translation>&amp;Fichier complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
        <source>Show complete file content</source>
        <translation>Afficher le contenu du fichier complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Ctrl+F12</source>
        <translation>Ctrl+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="816"/>
        <source>&amp;IL</source>
        <translation>&amp;IL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="817"/>
        <source>Change programming language to IL/AWL</source>
        <translation>Changement de langage de programmation IL/AWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;ST</source>
        <translation>&amp;ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="822"/>
        <source>Change programming language to ST</source>
        <translation>Changement de langage de programmation ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="833"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;About...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="834"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Voir les applications sur la case</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="838"/>
        <source>About &amp;Qt ...</source>
        <translation>About &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="839"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Afficher Qt&apos;s sur la case</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Aide bulles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="854"/>
        <source>Send bugreport</source>
        <translation>Rapport d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="855"/>
        <source>Send a bug report by e-mail</source>
        <translation>Rapport d&apos;erreur envoyer par e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="860"/>
        <source>Insert LD command</source>
        <translation>Incorporer LD commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>Insert ST comand</source>
        <translation>Incorporer ST commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="868"/>
        <source>Insert JMP comand</source>
        <translation>Incorporer JMP commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="924"/>
        <source>Insert functionblock call</source>
        <translation>Incorporer fonction block appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="876"/>
        <source>Insert AND comand</source>
        <translation>Incorporer AND commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/>
        <source>Insert OR comand</source>
        <translation>Incorporer OR commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Insert assignement comand</source>
        <translation>Incorporer assignation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="888"/>
        <source>Insert SPA comand</source>
        <translation>Incorporer SPA commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>Insert network block</source>
        <translation>Incorporer réseau appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Insert If Then Else block</source>
        <translation>Incorporer If Then Else block</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Insert Case block</source>
        <translation>Incorporer Case block </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Insert For To Do loop</source>
        <translation>Incorporer For To Do boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Insert While Do loop</source>
        <translation>Incorporer While Do boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
        <source>Insert Repeat Until loop</source>
        <translation>Incorporer Repeat Until boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>Insert assignement</source>
        <translation>Incorporer assignation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="929"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Alter POU type</source>
        <translation>Pou ch&amp;anger de type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>&amp;Sessions</source>
        <translation>&amp;Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Programming language</source>
        <translation>Langage de &amp;Programmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="959"/>
        <source>Supported files (*.txt *.poe *.exp *.awl *.scl *.IL *.ST)</source>
        <translation>Types de fichiers (*.txt *.poe *.exp *.awl *.scl *.IL *.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <source>printed with</source>
        <translation>imprimé avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="967"/>
        <source>Printing Document</source>
        <translation>Document s&apos;imprime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="952"/>
        <source>Bugreport</source>
        <translation>Rapport d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>New &amp;Program</source>
        <translation>Nouveau &amp;Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>New Function&amp;block</source>
        <translation>Nouveau fonction &amp;bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>New &amp;Function</source>
        <translation>Nouveau &amp;Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>New &amp;Variablelist</source>
        <translation>Nouveau Liste &amp;Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>Exit </source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="850"/>
        <source>Show help bubbles under mouse</source>
        <translation>Aide bulles sous la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
        <source>Please report all noticed bugs and inconsistencies of</source>
        <translation>S’il vous plaît rapport de tous les bogues de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
        <source>POU type altered to</source>
        <translation>POU type modifié de façon à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="964"/>
        <source>Unable to save POU file:</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Unable to save prototype file:</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le fichier prototype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
        <source>POU type was not altered.</source>
        <translation>POU Type n&apos;a pas été modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>Open POU files</source>
        <translation>Ouvert POU fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>Save POU file</source>
        <translation>Sauver le fichier POU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>L&apos;exportation au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Show &amp;File list</source>
        <translation>&amp;Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
        <source>Show file list on the left main window side</source>
        <translation>Voir liste de fichiers sur la fenêtre de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="789"/>
        <source>&amp;Change Inputwindow</source>
        <translation>&amp;Changer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>&amp;Help...</source>
        <translation>&amp;Aide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="844"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <source>Show the application&apos;s help file</source>
        <translation>Voir le fichier d&apos;aide en application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
        <source>plain POU (*.txt);;Moeller SucoSoft (*.poe);;CoDeSys (*.EXP);;Siemens AWL (*.AWL);;Siemens SCL (*.scl);;KW-Software IL (*.IL);;KW-Software ST (*.ST)</source>
        <translation>POU text (*.txt);;Moeller SucoSoft (*.poe);;CoDeSys (*.EXP);;Siemens AWL (*.AWL);;Siemens SCL (*.scl);;KW-Software IL (*.IL);;KW-Software ST (*.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Open the preferences dialog</source>
        <translation>Ouvrir le paramètres dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="960"/>
        <source>Problems during open file:</source>
        <translation>Problèmes avec le fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
        <source>PLCEdit is a small programming notepad for&lt;br&gt;PLC engineering, with support for sources of:&lt;br&gt;Moeller Sucosoft S40, 3S CoDeSys V2.3,&lt;br&gt;Siemens STEP 7 and KW-Software Multiprog.</source>
        <translation>PLCEdit is a small programming notepad for&lt;br&gt;PLC engineering, with support for sources of:&lt;br&gt;Moeller Sucosoft S40, 3S CoDeSys V2.3,&lt;br&gt;Siemens STEP 7 and KW-Software Multiprog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="826"/>
        <source>Insert Function &amp;block</source>
        <translation>Nouveau fonction &amp;bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="828"/>
        <source>Insert function block with its call model</source>
        <translation>Incorporer bloc de fonctions avec le masque d&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="975"/>
        <source>page</source>
        <translation>page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>POUInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="88"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>POU Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OKOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="240"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="245"/>
        <source>Cancel inputs and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="287"/>
        <source>copy edit field into instruction section</source>
        <translation>copie d&apos;entrée dans les instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="254"/>
        <source>copy edit field into instruction section of current window</source>
        <translation>copie champ d&apos;entrée dans les instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="166"/>
        <source>Project:</source>
        <translation>Projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="259"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Entrée un nom du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="186"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="267"/>
        <source>Insert a version number</source>
        <translation>Insérer un numéro de version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="274"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Entreprise:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="275"/>
        <source>Insert a company name</source>
        <translation>Insérer le nom de l&apos;entreprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="282"/>
        <source>PLC:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="283"/>
        <source>Insert a PLC name/notice</source>
        <translation>Insérer un nom de API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="246"/>
        <source>Developer:</source>
        <translation>Développeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="291"/>
        <source>Insert a developer name</source>
        <translation>Insérer un nom de développeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="266"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Date:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="299"/>
        <source>Insert the date of release</source>
        <translation>Insérer la date de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="206"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="226"/>
        <source>PLC Type:</source>
        <translation>API Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="293"/>
        <source>POU Prototype</source>
        <translation>POU Prototype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>POU description</source>
        <translation>POU description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageCtrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="284"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>untitled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1252"/>
        <source>Close page</source>
        <translation>Fermer la page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathExtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="207"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="52"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Répertoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Au choix de sauvegarder le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="71"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Compatibilité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="34"/>
        <source>Path and Extension Dialog</source>
        <translation>Extension et Répertoire dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="118"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="150"/>
        <source>only copy</source>
        <translation>seulement copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="155"/>
        <source>clean POU (.txt)</source>
        <translation>POU text (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="160"/>
        <source>Moeller POE (.poe)</source>
        <translation>Moeller POE (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="165"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.exp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="175"/>
        <source>KW-Software (.IL / .ST - keep current language) </source>
        <translation>KW-Software (.IL / .ST - conserver langage d&apos;actualité)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="170"/>
        <source>Siemens S7 (.awl / .scl - keep current language)</source>
        <translation>Siemens S7 (.awl / .scl - conserver langage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Batch converter</source>
        <translation>Traitement par lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Result path:</source>
        <translation>Répertoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Select an extension for file conversion</source>
        <translation>Sélectionnez une extension pour le fichier de conversion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFileNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="196"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="90"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="231"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="58"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Réprtoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="100"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Au choix de sauvegarder le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Nom du projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Entrée un nom du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="34"/>
        <source>Save all page as project</source>
        <translation>Sauvegardez toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="117"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Nom du projet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="58"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="542"/>
        <source>Reset Interface to default values</source>
        <translation>Réinitialiser programme par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="90"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Accept settings and close window</source>
        <translation>Saisie de confirmer et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Annuler et fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="557"/>
        <source>Accept settings</source>
        <translation>Acceptez les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1274"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1279"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1284"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1289"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1294"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="569"/>
        <source>Main tools</source>
        <translation>Principaux outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="570"/>
        <source>Show main toolbar</source>
        <translation>Afficher barre d&apos;outils principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="574"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="575"/>
        <source>Show commands toolbar</source>
        <translation>Afficher la barre d&apos;outils commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="407"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Aide bulles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="585"/>
        <source>Show Help bubbles under mouse cursor</source>
        <translation>Aide bulles sous le curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="589"/>
        <source>Split mode</source>
        <translation>Mode fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="590"/>
        <source>Set splitmode of active window</source>
        <translation>Mis en mode fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="594"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="273"/>
        <source>Tab orientation</source>
        <translation>Onglet orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="600"/>
        <source>Set tab orientation</source>
        <translation>ensemble onglet orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="299"/>
        <source>North</source>
        <translation>Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="304"/>
        <source>South</source>
        <translation>Sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="309"/>
        <source>East</source>
        <translation>Est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="314"/>
        <source>West</source>
        <translation>Ouest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="226"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Set interface language</source>
        <translation>Choisir la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="441"/>
        <source>Programming language</source>
        <translation>Langage de Programmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Set programming language</source>
        <translation>Choisir la langue de programmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="464"/>
        <source>IL/AWL</source>
        <translation>IL/AWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="469"/>
        <source>Structured Text</source>
        <translation>Texte structuré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="606"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="635"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Définir une police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="492"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="643"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Définir une taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="682"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Tab de largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="651"/>
        <source>Set tabulator width</source>
        <translation>Ensemeble tabulatrice de largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="798"/>
        <source>Session autosave</source>
        <translation>Auto Sauver Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Activate autosave for sessions</source>
        <translation>Activer automatique mettre des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="663"/>
        <source>Autosave as Project</source>
        <translation>Auto save que le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="664"/>
        <source>Activate autosave as project for sessions</source>
        <translation>Activer auto save que le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Load session manager at startup</source>
        <translation>Dialogue des sessions au début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="750"/>
        <source>Session autoload</source>
        <translation>Session charge auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="674"/>
        <source>Load &apos;auto-session&apos; at startup</source>
        <translation>Charge le fichier &apos;auto-session&apos; au début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="782"/>
        <source>Session error list</source>
        <translation>Liste d&apos;erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Show error list for session file loading error</source>
        <translation>Afficher la liste des fichiers d&apos;erreur de la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="851"/>
        <source>Save with prototype</source>
        <translation>Sauf avec prorotype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="684"/>
        <source>Save with prototype file</source>
        <translation>sauf avec un fichier de prorotype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="950"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Sauver auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="689"/>
        <source>Auto save all opened files</source>
        <translation>Auto save tous les fichiers ouverts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="693"/>
        <source>Auto save interval [min]</source>
        <translation>Auto save intervalle [min]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="694"/>
        <source>Auto save interval timer</source>
        <translation>Auto save intervalle minuterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Use the following path as standard</source>
        <translation>Utilisez le chemin suivant en standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="702"/>
        <source>Set a path for open and save dialogs</source>
        <translation>Au choix pout sauvegarder et ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="883"/>
        <source>Sucosoft compatibility</source>
        <translation>Sucosoft compatibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="713"/>
        <source>Set Moeller Sucosoft compatibility</source>
        <translation>Coix la Sucosoft compatibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Declarations</source>
        <translation>Déclarations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Print with declarations section</source>
        <translation>Imprimer avec des declarations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1144"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="726"/>
        <source>Print with instructions section</source>
        <translation>Imprimer avec des instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1160"/>
        <source>Prototype</source>
        <translation>POU Prototype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="731"/>
        <source>Print with prototype section</source>
        <translation>Imprimer avec des POU informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1176"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>POU Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="736"/>
        <source>Print with POU Info section</source>
        <translation>Imprimer avec des POU informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="175"/>
        <source>Main ToolBar</source>
        <translation>Principaux outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Commads ToolBar</source>
        <translation>Commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="337"/>
        <source>Window split mode</source>
        <translation>Mode fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="374"/>
        <source>Vetical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="521"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="526"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="531"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="536"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="541"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="546"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="551"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="556"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="561"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="566"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="571"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="766"/>
        <source>Start with session manager</source>
        <translation>Dialogue des sessions au début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="814"/>
        <source>Autosave as project</source>
        <translation>Auto save que le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="906"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="911"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="982"/>
        <source>Auto save Interval [min]</source>
        <translation>Auto save intervalle [min]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1128"/>
        <source>Decalrations</source>
        <translation>Déclarations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="207"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="580"/>
        <source>Show file list on the left mainwindow site</source>
        <translation>Voir liste de fichiers sur la fenêtre de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="732"/>
        <source>Syntax highlighter</source>
        <translation>Coloration syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="630"/>
        <source>Activate syntax highlighters</source>
        <translation>Activer coloration syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1194"/>
        <source>Sort function block call model list</source>
        <translation>Tri le liste des Bloces fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1299"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="746"/>
        <source>Sort entries of function block call model list by name. It is better to leave the list unsorted, because it is not guaranteed that the correct call model will be inserted if some FBs have the same name.</source>
        <translation>Tri des entrées les masques d&apos;appel de bloc de fonction par nom. Peut-être qu&apos;il est préférable de laisser la liste non triés pour obtenir le bon masque d&apos;appel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1226"/>
        <source>Use prog. language detection for .txt and .exp</source>
        <translation>détection le langage de programmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="741"/>
        <source>Use programming language detection for .txt and .exp files.</source>
        <translation>Détection le langage de programmation pour .txt et .exp fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1210"/>
        <source>Use simple IEC call model</source>
        <translation>Incorporer FB avec le masque d&apos;appel IEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="751"/>
        <source>Insert function blocks with the simple IEC call model.</source>
        <translation>Forcer le simple IEC appel pour les blocs de fonction.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPrepare</name>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="56"/>
        <source>POU Info section</source>
        <translation>Section d&apos;information des POU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="67"/>
        <source>Prototype section</source>
        <translation>Section de la prototype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="78"/>
        <source>Declaration section</source>
        <translation>Section de déclarations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="89"/>
        <source>Instruction section</source>
        <translation>Section d&apos;instructions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="28"/>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>Sessions dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="47"/>
        <source>Session List</source>
        <translation>Sessions liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="176"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="226"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="276"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="475"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>Ferme auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="320"/>
        <source>Session Errors</source>
        <translation>Session erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="393"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>La liste des erreuers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="516"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="346"/>
        <source>The selected session file is faulty!
Maybe the file was not created on
this platform. See the error list.</source>
        <translation>La session, sélectionnez le fichier 
est défectueux! Peut-être que le 
fichier n&apos;a pas été créée sur cette 
plate-forme. Voir la liste des erreurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="348"/>
        <source>Insert Session name:</source>
        <translation>Insérer nom de session:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="347"/>
        <source>The session file could not be saved!
Please try again.</source>
        <translation>Le fichier de session n&apos;a pas pu être 
enregistré! S’il vous plaît essayer à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="316"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="321"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Load selected session</source>
        <translation>Charger la session sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Save current pages to Session</source>
        <translation>Sauver pages de session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="331"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Delete selected Session</source>
        <translation>Supprimer les fichiers sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>Fermer auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Close window after session loading</source>
        <translation>Fermer la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>La liste des erreuers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="342"/>
        <source>List of file opening errors</source>
        <translation>La liste des erreuers du fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleAppLinux</name>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="100"/>
        <source>Lock file error</source>
        <translation>Lock file error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="85"/>
        <source>Unable to open lock file for reading:
%1</source>
        <translation>Unable to open lock file for reading:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="100"/>
        <source>Unable open lock file for writing:
%1</source>
        <translation>Unable open lock file for writing:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tansl. language</name>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="810"/>
        <source>LANG</source>
        <translation>Francais</translation>
    </message>
</context>
</TS>
