<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>FBDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="28"/>
        <source>Insert Function Block</source>
        <translation>Funktionsblock einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Auswahl übernehmen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="444"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Auswahl abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="155"/>
        <source>Insert with call model</source>
        <translation>Einfügen mit Aufrufschablone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Insert function block with call model</source>
        <translation>Funktionsblock wird mit seiner Aufrufschablone eingefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FBDialog.ui" line="117"/>
        <source>Insert with datat types as comment</source>
        <translation>Datentypen als Kommentar anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fbdialog.cpp" line="454"/>
        <source>Insert function block with datat types as comment next to the call model items</source>
        <translation>Es werden die Datentypen der E/A in einem Kommentar neben der Aufrufschablone eingefügt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="16"/>
        <source>File View</source>
        <translation>Dateiansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="88"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Kompatibilität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="133"/>
        <source>clean POU (.txt)</source>
        <translation>einfache POE (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Select an extension to show complete file content</source>
        <translation>Wähle eine Dateierweiterung für die Dateivollansicht aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="143"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.EXP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Siemens AWL (.AWL</source>
        <translation>Siemens AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="153"/>
        <source>Siemens SCL (.scl)</source>
        <translation>Siemens SCL (.scl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="158"/>
        <source>KW-Software IL (.IL)</source>
        <translation>KW-Software (.IL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="163"/>
        <source>KW-Software ST (.ST)</source>
        <translation>KW-Software (.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="138"/>
        <source>Moeller Sucosoft (.poe)</source>
        <translation>Moeller Sucosoft (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FileViewDialog.ui" line="148"/>
        <source>Siemens AWL (.AWL)</source>
        <translation>Siemens AWL (.awl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileviewdialog.cpp" line="85"/>
        <source>plain POU (.txt)</source>
        <translation>einfache POE (.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="198"/>
        <source>Search now on the opposite window.</source>
        <translation>Suche jetzt im anderen Fenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="149"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Suchen und Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="152"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Ersetze alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="153"/>
        <source>replace all found matches</source>
        <translation>Ersetze alle gefundenen Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="157"/>
        <source>Previews</source>
        <translation>Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="158"/>
        <source>Find previews matching word</source>
        <translation>Suche rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="162"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="163"/>
        <source>Find/replace next matching word</source>
        <translation>Suche/Ersetze nächste Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="167"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="168"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Schließe Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="172"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Suchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="173"/>
        <source>Search for word in edit field</source>
        <translation>Suche nach Wort im Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="180"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="181"/>
        <source>Replace word in find field with word in replace with field</source>
        <translation>Ersetze Suchwort mit Wort im Ersetzen-Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="188"/>
        <source>Find case senitive</source>
        <translation>Beachte Groß- und Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="189"/>
        <source>Search with case sensitive activated</source>
        <translation>Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="193"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Muss ganzem Wort entsprechen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/finddialog.cpp" line="194"/>
        <source>Find string must match exact</source>
        <translation>Suchergebnis muss exakt übereinstimmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="34"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Suchen und Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="72"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Suchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="120"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Find case sensitive</source>
        <translation>Suche Case Sensitive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="245"/>
        <source>Must match whole word</source>
        <translation>Muss ganzem Wort entsprechen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="309"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Ersetze alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="350"/>
        <source>Previews</source>
        <translation>Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="391"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FindReplaceDialog.ui" line="435"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="28"/>
        <source>Function Type Selection</source>
        <translation>Auswahl Funktionstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Accept selection and close window</source>
        <translation>Auswahl übernehmen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fncdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Cancel selection and close window</source>
        <translation>Auswahl abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="130"/>
        <source> Function Types</source>
        <translation>Funktionstypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="135"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="142"/>
        <source>BOOL</source>
        <translation>BOOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="150"/>
        <source>BOOL_F_EDGE</source>
        <translation>BOOL_F_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="158"/>
        <source>BOOL_R_EDGE</source>
        <translation>BOOL_R_EDGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="166"/>
        <source>BOOL_EXP</source>
        <translation>BOOL_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="174"/>
        <source>BYTE</source>
        <translation>BYTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="182"/>
        <source>BYTE_EXP</source>
        <translation>BYTE_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="190"/>
        <source>WORD</source>
        <translation>WORD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="199"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datum / Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="206"/>
        <source>DATE</source>
        <translation>DATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="214"/>
        <source>DATE_AND_TIME</source>
        <translation>DATE_AND_TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="222"/>
        <source>DT</source>
        <translation>DT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="230"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="238"/>
        <source>TIME_OF_DAY</source>
        <translation>TIME_OF_DAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="246"/>
        <source>TOD</source>
        <translation>TOD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="255"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="262"/>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="270"/>
        <source>SINT</source>
        <translation>SINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="278"/>
        <source>SINT_EXP</source>
        <translation>SINT_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="286"/>
        <source>UINT</source>
        <translation>UINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="294"/>
        <source>USINT</source>
        <translation>USINT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="302"/>
        <source>USINT_EXP</source>
        <translation>USINT_EXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="311"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Zeichenketten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/FncDialog.ui" line="318"/>
        <source>STRING</source>
        <translation>STRING</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="123"/>
        <source>PLCEdit Help</source>
        <translation>PLCEdit Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Return to the beginning of the document</source>
        <translation>Zurück an den Anfang des Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="19"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Open the project homepage</source>
        <translation>Öffen der Projektwebseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Find search string</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HelpWidget.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExport</name>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="201"/>
        <source>open file</source>
        <translation>öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importexport.cpp" line="202"/>
        <source>batch progress</source>
        <translation>Stapelverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source> Preferences Error</source>
        <translation>Fehler Einstellungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>A settings error was dected.
The defaults have been set.</source>
        <translation>Es wurde ein Fehler in der
Einstellungsdatei gefunden. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Create a new program</source>
        <translation>Erstellt neues Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
        <source>Create a new function</source>
        <translation>Erstellt neue Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="622"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Create a new global variable list</source>
        <translation>Erstellt globale Variablenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>&amp;POU Info...</source>
        <translation>&amp;POE Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="634"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Open POU info dialog</source>
        <translation>POE Info-Dialog öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>Alter POU type to program</source>
        <translation>Ändert POE Typ in PRG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Functionblock</source>
        <translation>Funktionsblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="645"/>
        <source>Alter POU type to functionblock</source>
        <translation>Ändert POE Typ in FB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="649"/>
        <source>Function...</source>
        <translation>Funktion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="650"/>
        <source>Alter POU type to function</source>
        <translation>Ändert POE Typ in Fc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="654"/>
        <source>&amp;Manage Sessions...</source>
        <translation>&amp;Verwalte Sitzungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>Ctrl+F11</source>
        <translation>Ctrl+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="656"/>
        <source>Open session manager</source>
        <translation>Öffnet Sitzungsverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>&amp;Save Sessions...</source>
        <translation>&amp;Sitzung speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Ctrl+Alt+F11</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="662"/>
        <source>Save actual pages as session</source>
        <translation>Speichert alle Seiten als Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="668"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="669"/>
        <source>Save actual page</source>
        <translation>Speichert aktuelle Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="673"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;Als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>Save actual page with new name</source>
        <translation>Speichert aktuelle Seite unter neuem Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Batch converting...</source>
        <translation>Stapelkonvertierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="681"/>
        <source>Convert all pages</source>
        <translation>Konvertiert alle Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="687"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Print actual page</source>
        <translation>Druckt aktuelle Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Export as PDF...</source>
        <translation>PDF &amp;Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>Export actual page to PDF file</source>
        <translation>Exportiert Seite als PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Close Page</source>
        <translation>Seite s&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Close actual page</source>
        <translation>Schließt aktuelle Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>&amp;Close All Pages</source>
        <translation>Schließe a&amp;lle Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="705"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>Close all pages</source>
        <translation>Schließt alle Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="710"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Schritt &amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Undo last typing</source>
        <translation>Rücknahme der letzten Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="724"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Wiederherstellen der letzten Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="729"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Cut selected text to clipboard</source>
        <translation>Schneidet selektierten Text aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="737"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <translation>Kopiert selektierten Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="743"/>
        <source>Insert text from clipboard at selection</source>
        <translation>Fügt Text aus Zwischenspeicher an Kursorposition ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Alles Auswäh&amp;len</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="748"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="749"/>
        <source>Select all text in the current window</source>
        <translation>Wählt gesammten Text im aktuellen Eingabefenster aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Finden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
        <source>Find and replace the given item</source>
        <translation>Öffnet den Suchen- und Ersetzen-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Window &amp;horizontal split mode</source>
        <translation>Fenster &amp;horizontal teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="761"/>
        <source>Change window alignment to horizontal</source>
        <translation>Fensteranordnung auf horizontal umstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>Window &amp;vertical split mode</source>
        <translation>Fenster &amp;vertikal teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Change window alignment to vertical</source>
        <translation>Fensterteilung auf vertikal umstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Show &amp;Declarations</source>
        <translation>Zeige &amp;Deklarationsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>Show declarations window</source>
        <translation>Anzeigen des Deklarationsfensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>&amp;Show File content</source>
        <translation>&amp;Zeige Dateiinhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
        <source>Show complete file content</source>
        <translation>Zeigt vollständigen Dateiinhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Ctrl+F12</source>
        <translation>Ctrl+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="816"/>
        <source>&amp;IL</source>
        <translation>&amp;AWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="817"/>
        <source>Change programming language to IL/AWL</source>
        <translation>Programmiersprache in AWL/IL ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;ST</source>
        <translation>&amp;ST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="822"/>
        <source>Change programming language to ST</source>
        <translation>Programmiersprache in ST ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="833"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="834"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Zeigt den -Über dieses Programm Dialog-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="838"/>
        <source>About &amp;Qt ...</source>
        <translation>Über &amp;Qt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="839"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Zeigt den -Über Qt Dialog-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Hilfeblasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="854"/>
        <source>Send bugreport</source>
        <translation>Fehlerbericht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="860"/>
        <source>Insert LD command</source>
        <translation>Fügt LD Kommando ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>Insert ST comand</source>
        <translation>Fügt ST Kommando ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="868"/>
        <source>Insert JMP comand</source>
        <translation>Fügt Unbedingten Sprung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="924"/>
        <source>Insert functionblock call</source>
        <translation>Fügt Funktionsbausteinaufruf ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="876"/>
        <source>Insert AND comand</source>
        <translation>Fügt logisches UND ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/>
        <source>Insert OR comand</source>
        <translation>Fügt ogisches ODER ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Insert assignement comand</source>
        <translation>Fügt Zuweisung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="888"/>
        <source>Insert SPA comand</source>
        <translation>Fügt Unbedingten Sprung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>Insert network block</source>
        <translation>Fügt Netzwerkblock ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Insert If Then Else block</source>
        <translation>Fügt IF THEN ELSE Phrase ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Insert Case block</source>
        <translation>Fügt CASE Konstrukt ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Insert For To Do loop</source>
        <translation>Fügt FOR TO DO Schleife ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Insert While Do loop</source>
        <translation>Fügt WHILE DO Schleife ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
        <source>Insert Repeat Until loop</source>
        <translation>Fügt REPEAT UNTIL Schleife ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>Insert assignement</source>
        <translation>Fügt Zuweisung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="929"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Alter POU type</source>
        <translation>POE &amp;Typ ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>&amp;Sessions</source>
        <translation>&amp;Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>&amp;Programming language</source>
        <translation>&amp;Programmiersprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <source>printed with</source>
        <translation>gedruckt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="952"/>
        <source>Bugreport</source>
        <translation>Fehlerbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Change cursor input to opposite window</source>
        <translation>Aktives Fenster wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Create a new function block</source>
        <translation>Erstellt neuen Funktionsblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="855"/>
        <source>Send a bug report by e-mail</source>
        <translation>Öffnet Ihr E-Mailprogramm zum absenden eines Fehlerberichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="967"/>
        <source>Printing Document</source>
        <translation>Dokument wird gedruckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="780"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Fenster Zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="959"/>
        <source>Supported files (*.txt *.poe *.exp *.awl *.scl *.IL *.ST)</source>
        <translation>Dateiformate (*.txt *.poe *.exp *.awl *.scl *.IL *.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>New &amp;Program</source>
        <translation>Neues &amp;Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>New Function&amp;block</source>
        <translation>Neuer Funktions&amp;block</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>New &amp;Function</source>
        <translation>Neue &amp;Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>New &amp;Variablelist</source>
        <translation>Neue &amp;Variablenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>Exit </source>
        <translation>Exit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="850"/>
        <source>Show help bubbles under mouse</source>
        <translation>Zeige Hilfeblasen unter Mauszeiger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über PLCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
        <source>Please report all noticed bugs and inconsistencies of</source>
        <translation>Informieren Sie uns über alle Fehler und Unstimmigkeiten von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
        <source>POU type altered to</source>
        <translation>POE Typ geändert in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="964"/>
        <source>Unable to save POU file:</source>
        <translation>Kann folgende POE nicht sichern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Unable to save prototype file:</source>
        <translation>Kann folgende Prototypendateien nicht sichern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
        <source>POU type was not altered.</source>
        <translation>POE Typ konnte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>Open POU files</source>
        <translation>POE Dateien öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>Save POU file</source>
        <translation>POE Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="783"/>
        <source>Show &amp;File list</source>
        <translation>Zeige Dateiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
        <source>Show file list on the left main window side</source>
        <translation>Zeige Dateiliste an rechter Hauptfensterseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="789"/>
        <source>&amp;Change Inputwindow</source>
        <translation>&amp;Eingabefenster wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>&amp;Help...</source>
        <translation>&amp;Hilfe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="844"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="845"/>
        <source>Show the application&apos;s help file</source>
        <translation>Öffne Programmhilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
        <source>plain POU (*.txt);;Moeller SucoSoft (*.poe);;CoDeSys (*.EXP);;Siemens AWL (*.AWL);;Siemens SCL (*.scl);;KW-Software IL (*.IL);;KW-Software ST (*.ST)</source>
        <translation>einfache POE (*.txt);;Moeller SucoSoft (*.poe);;CoDeSys (*.EXP);;Siemens AWL (*.AWL);;Siemens SCL (*.scl);;KW-Software IL (*.IL);;KW-Software ST (*.ST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Open the preferences dialog</source>
        <translation>Einstellungsdialog öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="960"/>
        <source>Problems during open file:</source>
        <translation>Probleme beim öffen von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
        <source>PLCEdit is a small programming notepad for&lt;br&gt;PLC engineering, with support for sources of:&lt;br&gt;Moeller Sucosoft S40, 3S CoDeSys V2.3,&lt;br&gt;Siemens STEP 7 and KW-Software Multiprog.</source>
        <translation>PLCEdit ist ein Quellcodeeditor für die&lt;br&gt;SPS-Programmierung und unterstützt:&lt;br&gt;Moeller Sucosoft S40, 3S CoDeSys V2.3,&lt;br&gt;Siemens STEP 7 und KW-Software Quellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="826"/>
        <source>Insert Function &amp;block</source>
        <translation>Funktions&amp;baustein einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="828"/>
        <source>Insert function block with its call model</source>
        <translation>Fügt Funktionsbausteinaufruf ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="975"/>
        <source>page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>POUInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="88"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="166"/>
        <source>Project:</source>
        <translation>Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="186"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="206"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="226"/>
        <source>PLC Type:</source>
        <translation>SPS Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="246"/>
        <source>Developer:</source>
        <translation>Entwickler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="266"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="287"/>
        <source>copy edit field into instruction section</source>
        <translation>kopiere Text in Anweisungsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/POUInfoDialog.ui" line="293"/>
        <source>POU Prototype</source>
        <translation>POE Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="240"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Eingaben bestätigen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="245"/>
        <source>Cancel inputs and close window</source>
        <translation>Eingaben abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="254"/>
        <source>copy edit field into instruction section of current window</source>
        <translation>kopiere Daten aus Eingabefeld in den Anweisungsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="259"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Eingabe für Projektnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="267"/>
        <source>Insert a version number</source>
        <translation>Eingabe für Versionsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="274"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Unternehmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="275"/>
        <source>Insert a company name</source>
        <translation>Eingabe für Unternehmensbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="282"/>
        <source>PLC:</source>
        <translation>SPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="283"/>
        <source>Insert a PLC name/notice</source>
        <translation>Eingabe für unterstützte SPS Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="291"/>
        <source>Insert a developer name</source>
        <translation>Eingabe für Entwicklername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="299"/>
        <source>Insert the date of release</source>
        <translation>Eingabe für Veröffentlichungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pouinfodialog.cpp" line="249"/>
        <source>POU description</source>
        <translation>POE Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageCtrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="284"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>untitled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagectrl.cpp" line="1252"/>
        <source>Close page</source>
        <translation>Schließt aktuelle Seite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathExtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Öffne Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="34"/>
        <source>Path and Extension Dialog</source>
        <translation>Pfad und Dateierweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="52"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="118"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="71"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Komatibilität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="155"/>
        <source>clean POU (.txt)</source>
        <translation>einfache POE (.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="160"/>
        <source>Moeller POE (.poe)</source>
        <translation>Moeller POE (.poe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="165"/>
        <source>CoDeSys (.EXP)</source>
        <translation>CoDeSys (.EXP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="207"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Eingaben bestätigen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Eingaben abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Eingabe für Speicherpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="150"/>
        <source>only copy</source>
        <translation>Dateien nur kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="175"/>
        <source>KW-Software (.IL / .ST - keep current language) </source>
        <translation>KW-Software (.IL / .ST - Sprache beibehalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathExtDialog.ui" line="170"/>
        <source>Siemens S7 (.awl / .scl - keep current language)</source>
        <translation>Siemens S7 (.awl / .scl - Sprache beibehalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Batch converter</source>
        <translation>Stapelkonvertierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Result path:</source>
        <translation>Ausgabepfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathextdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Select an extension for file conversion</source>
        <translation>Auswahl der Dateierweiterung für die Konvertierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFileNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Öffne Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="34"/>
        <source>Save all page as project</source>
        <translation>Sichere alle Seiten als Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="58"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="117"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>Projekt Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="196"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PathFileNameDialog.ui" line="231"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="90"/>
        <source>Accept inputs and close window</source>
        <translation>Eingaben bestätigen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Eingaben abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="100"/>
        <source>Set a path for file storage</source>
        <translation>Eingabe Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Projektname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pathfilenamedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Insert a project name</source>
        <translation>Eingabe Projektname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Öffne Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="58"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="90"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="175"/>
        <source>Main ToolBar</source>
        <translation>Hauptleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="191"/>
        <source>Commads ToolBar</source>
        <translation>Befehlsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="407"/>
        <source>Help bubbles</source>
        <translation>Hilfeblasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="226"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="273"/>
        <source>Tab orientation</source>
        <translation>Tab Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="299"/>
        <source>North</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="304"/>
        <source>South</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="309"/>
        <source>East</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="314"/>
        <source>West</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="337"/>
        <source>Window split mode</source>
        <translation>Fensterteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="369"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="374"/>
        <source>Vetical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="441"/>
        <source>Programming language</source>
        <translation>Programmiersprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="469"/>
        <source>Structured Text</source>
        <translation>Strukturierter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="492"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="521"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="526"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="531"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="536"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="541"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="546"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="551"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="556"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="561"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="566"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="571"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="606"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="682"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Tabweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="750"/>
        <source>Session autoload</source>
        <translation>Sitzung autoload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="766"/>
        <source>Start with session manager</source>
        <translation>Starte mit Sitzungsverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="782"/>
        <source>Session error list</source>
        <translation>Fehlerliste Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="798"/>
        <source>Session autosave</source>
        <translation>Sitzung autosave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="814"/>
        <source>Autosave as project</source>
        <translation>autosave als Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="851"/>
        <source>Save with prototype</source>
        <translation>Speichern mit Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="883"/>
        <source>Sucosoft compatibility</source>
        <translation>Sucosoft Komatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="906"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V4.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="911"/>
        <source>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</source>
        <translation>S40_VERSION = SucoSoft V5.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="982"/>
        <source>Auto save Interval [min]</source>
        <translation>Intervall autom. sichern [min]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="950"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>autom. sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Use the following path as standard</source>
        <translation>Standardpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1128"/>
        <source>Decalrations</source>
        <translation>Deklarationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1144"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Anweisungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1160"/>
        <source>Prototype</source>
        <translation>Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1176"/>
        <source>POU Info</source>
        <translation>POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1274"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1279"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1284"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1289"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1294"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="542"/>
        <source>Reset Interface to default values</source>
        <translation>Setze Programm auf Standardeinstellungen zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Accept settings and close window</source>
        <translation>Einstellungen übernehmen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Cancel settings and close window</source>
        <translation>Eingabe abbrechen und Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="557"/>
        <source>Accept settings</source>
        <translation>Einstellungen übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="570"/>
        <source>Show main toolbar</source>
        <translation>Zeige Hauptleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="575"/>
        <source>Show commands toolbar</source>
        <translation>Zeige die Befehlsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="585"/>
        <source>Show Help bubbles under mouse cursor</source>
        <translation>Zeige Hilfeblasen am Mauszeiger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="589"/>
        <source>Split mode</source>
        <translation>Fensteranordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="590"/>
        <source>Set splitmode of active window</source>
        <translation>Wechselt die Fensteranordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="600"/>
        <source>Set tab orientation</source>
        <translation>Position Tableiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Set interface language</source>
        <translation>Auswahl Programmsprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Set programming language</source>
        <translation>Auswahl Programmiersprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="635"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Auswahl der Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="643"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Auswahl Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="651"/>
        <source>Set tabulator width</source>
        <translation>Auswahl Tabulatorweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Activate autosave for sessions</source>
        <translation>Aktiviert autom. Sicherung als Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="663"/>
        <source>Autosave as Project</source>
        <translation>Autom. Sicherung als Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="664"/>
        <source>Activate autosave as project for sessions</source>
        <translation>Autom. Sicherung als Projekt für Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Load session manager at startup</source>
        <translation>Lade Sitzungsverwahltung bei Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="674"/>
        <source>Load &apos;auto-session&apos; at startup</source>
        <translation>Lade &apos;auto-session&apos; bei Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Show error list for session file loading error</source>
        <translation>Zeige Fehlerliste für Sitzungsinhalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="684"/>
        <source>Save with prototype file</source>
        <translation>Speichern mit Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="689"/>
        <source>Auto save all opened files</source>
        <translation>Autom. Sichern aller Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="693"/>
        <source>Auto save interval [min]</source>
        <translation>Sicherungsintervall [min]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="694"/>
        <source>Auto save interval timer</source>
        <translation>Eingabe Zeitintervall für autom. Sicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="713"/>
        <source>Set Moeller Sucosoft compatibility</source>
        <translation>Auswahl der Moeller Sucosoft Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Declarations</source>
        <translation>Deklarationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Print with declarations section</source>
        <translation>Drucke mit Deklarationsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="726"/>
        <source>Print with instructions section</source>
        <translation>Drucke mit Anweisungsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="731"/>
        <source>Print with prototype section</source>
        <translation>Drucke mit Prototypdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="736"/>
        <source>Print with POU Info section</source>
        <translation>Drucke mit POE Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="702"/>
        <source>Set a path for open and save dialogs</source>
        <translation>Auswahl Dateipfad für Öfnen- und Schließendialoge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="594"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="464"/>
        <source>IL/AWL</source>
        <translation>AWL/IL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="569"/>
        <source>Main tools</source>
        <translation>Hauptleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="574"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Befehlsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="207"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Dateiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="580"/>
        <source>Show file list on the left mainwindow site</source>
        <translation>Zeige Dateiliste auf rechter Hauptfensterseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="732"/>
        <source>Syntax highlighter</source>
        <translation>Syntaxhervorhebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="630"/>
        <source>Activate syntax highlighters</source>
        <translation>Aktiviere Syntaxhervorhebung für Deklarations- und Anweisungsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1194"/>
        <source>Sort function block call model list</source>
        <translation>Einträge sortieren in Funktionsbausteindialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1299"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="746"/>
        <source>Sort entries of function block call model list by name. It is better to leave the list unsorted, because it is not guaranteed that the correct call model will be inserted if some FBs have the same name.</source>
        <translation>Die Einträge im Funktionsblockdialog werden alphabetisch sortiert. Dies kann dazu führen, dass nicht die korrekte Aufrufschablone eingefügt wird, wenn mehrer Dateien mit dem gleichen Namen existieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1226"/>
        <source>Use prog. language detection for .txt and .exp</source>
        <translation>Autom. Detektion der Programmiersprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="741"/>
        <source>Use programming language detection for .txt and .exp files.</source>
        <translation>Automatische Detektion der Programmiersprache für .txt und .exp Quellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrefDialog.ui" line="1210"/>
        <source>Use simple IEC call model</source>
        <translation>Einfacher IEC Funktionsbausteinaufruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="751"/>
        <source>Insert function blocks with the simple IEC call model.</source>
        <translation>Funktionsblock wird mit der einfache IEC-konformen Aufrufschablone eingefügt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPrepare</name>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="56"/>
        <source>POU Info section</source>
        <translation>POE Info Abschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="67"/>
        <source>Prototype section</source>
        <translation>Prototyp Abschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="78"/>
        <source>Declaration section</source>
        <translation>Deklarationsabschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/printprepare.cpp" line="89"/>
        <source>Instruction section</source>
        <translation>Anweisungsabschnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="28"/>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>Sitzungsverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="47"/>
        <source>Session List</source>
        <translation>Sitzungsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="176"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="226"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="276"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="475"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>autom. schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="320"/>
        <source>Session Errors</source>
        <translation>Sitzungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="393"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>Fehlerliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SessionDialog.ui" line="516"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="346"/>
        <source>The selected session file is faulty!
Maybe the file was not created on
this platform. See the error list.</source>
        <translation>Die Sitzungsdatei is fehlerhaft!
Vieleicht liegt ein Formatfehler
vor. Prüfen Sie die Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="348"/>
        <source>Insert Session name:</source>
        <translation>Sitzungsname eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="347"/>
        <source>The session file could not be saved!
Please try again.</source>
        <translation>Die Sitzungsdatei konnte nicht gesichert werden!
Versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="316"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Schließe Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="321"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Load selected session</source>
        <translation>Lade ausgewählte Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Save current pages to Session</source>
        <translation>Speichere alle Fenster als Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="331"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Delete selected Session</source>
        <translation>Lösche ausgewählte Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Auto close</source>
        <translation>autom. schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Close window after session loading</source>
        <translation>Schließe Sitzungsverwahltung nach öffnen der ausgewählten Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Error list:</source>
        <translation>Fehlerliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionmanager.cpp" line="342"/>
        <source>List of file opening errors</source>
        <translation>Liste der aufgetretenen Sitzungsfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleAppLinux</name>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="100"/>
        <source>Lock file error</source>
        <translation>Lock Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="85"/>
        <source>Unable to open lock file for reading:
%1</source>
        <translation>Konnte Datei zum schreiben nicht öffnen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/singleapplinux.cpp" line="100"/>
        <source>Unable open lock file for writing:
%1</source>
        <translation>Konnte Datei zum lesen nicht öffnen:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tansl. language</name>
    <message>
        <location filename="../src/prefdialog.cpp" line="810"/>
        <source>LANG</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
</context>
</TS>
