TRANSTEXT 7.2.998.2
PRIMARY_LANGID 19
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	""	"text"
"% of page"	""	"combobox"
"%s\n%d Estimated\n%d Actual"	""	"tooltip"
"%s\n%d Estimated\n%d Spent"	""	"tooltip"
"%s\n%d Started\n%d Completed"	""	"tooltip"
"%s\n%d Tasks"	""	"tooltip"
"%s weekdays"	""	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	""	"text"
"'CTRL + click' to follow link"	""	"tooltip"
"'Leaf' tasks"	""	"menu"
"'Non-working hours' colour"	""	"checkbox"
"'Overlapping' tasks colour"	""	"checkbox"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	""	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} tasks"	""	"tooltip"
"(handler not installed)"	""	"label"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	""	"label"
"(paused)"	""	"text"
"(Week {0})"	""	"label"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	""	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	""	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	""	"text"
"-g\tEnables logging"	""	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	""	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	""	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	""	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	""	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-tt <title>\tSets the 'Title' for the currently selected task"	""	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	""	"text"
"1 Day View"	""	"tooltip"
"1st subtask level"	""	"menu"
"2nd subtask level"	""	"menu"
"3 Day View"	""	"tooltip"
"3rd Party Storage"	""	"menu"
"3rd Party Storage %d"	""	"menu"
"3rd subtask level"	""	"menu"
"4th subtask level"	""	"menu"
"5th subtask level"	""	"menu"
"6th subtask level"	""	"menu"
"7 Day Rolling Average"	""	"combobox"
"7 Day View"	""	"tooltip"
"7th subtask level"	""	"menu"
"8th subtask level"	""	"menu"
"9th subtask level"	""	"menu"
"30 Day Rolling Average"	""	"combobox"
"90 Day Rolling Average"	""	"combobox"
"<Existing Custom Attribute>"	""	"combobox"
"<multiple formats>"	""	"text"
"<New Allocation>"	""	"text"
"<New Button>"	""	"text"
"<no sound>"	""	"text"
"<separator>"	""	"text"
"<unknown format>"	""	"combobox"
"Activate Filter"	""	"menu"
"Activate Task View"	""	"menu"
"Active Date Range (%s)"	""	"label"
"Actual Work"	""	"text"
"Add dividing line"	""	"checkbox"
"Add Tracked Time"	""	"tooltip"
"Adjust allocations equally"	""	"radiobutton"
"Adjust allocations in proportion to their existing values"	""	"radiobutton"
"Adjust Task % Completion to match today's date"	""	"menu"
"After selected task"	""	"combobox"
"Alignment on page"	""	"label"
"Allocated By Frequency"	""	"combobox"
"Allocated To Frequency"	""	"combobox"
"Allocations"	""	"label"
"Alpha Release"	""	"text"
"And then stop the timer"	""	"label"
"Auto-calculate missing allocations"	""	"checkbox"
"Auto-generate header row"	""	"combobox"
"Automatic"	""	"text"
"Beginning at"	""	"label"
"begins in %.0f minutes at %s"	""	"text"
"Beta Release"	""	"text"
"Border colour"	""	"checkbox"
"Border width"	""	"label"
"Bottom of tasklist"	""	"combobox"
"Buy"	""	"label"
"By Now"	""	"text"
"By the End of Next Year"	""	"text"
"By the End of This Year"	""	"text"
"By the Next 7 Days"	""	"text"
"By Today"	""	"menu"
  "By Today"	""	"text"
"By Tomorrow"	""	"menu"
  "By Tomorrow"	""	"text"
"By Yesterday"	""	"text"
"Caption"	""	"label"
"Category Frequency"	""	"combobox"
"Cell padding"	""	"label"
"Cell Properties"	""	"menu"
"Cell spacing"	""	"label"
"Change Day"	""	"tooltip"
"Change Week"	""	"tooltip"
"Cleanup Ini Preferences"	""	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	""	"menu"
"Clear"	""	"menu"
"Clear Background Colour"	""	"tooltip"
"Clear Background Image"	""	"tooltip"
"Clear Formatting"	""	"tooltip"
"Colour Scheme"	""	"label"
"Column span"	""	"label"
"Comments Size"	""	"menu"
  "Comments Size"	""	"text"
"Configure..."	""	"button"
"Copy All Values from '%s' Column"	""	"menu"
"Copy All Values from Column"	""	"menu"
"Copy Selected Values from '%s' Column"	""	"menu"
"Copy Selected Values from Column"	""	"menu"
"Copy Tasklist Path"	""	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	""	"dialog"
"Created by"	""	"label"
"Current Period (%s)"	""	"text"
"Current Period: %d weekdays"	""	"label"
"Current Period: %s"	""	"text"
"Custom Attributes"	""	"text"
"Custom Toolbar"	""	"menu"
"Date prompt"	""	"text"
"Days Remaining"	""	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg. 2000-2009)"	""	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	""	"checkbox"
"Decrement Font Size"	""	"menu"
"Default Browser..."	""	"button"
"Default Filter %d"	""	"menu"
"Delegator"	""	"text"
"Delete Row"	""	"menu"
"Dependents"	""	"tooltip"
"Development Preview"	""	"text"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	""	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	""	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	""	"checkbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	""	"checkbox"
"Display as percentage"	""	"text"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	""	"button"
"Display in toolbar"	""	"checkbox"
"Due date"	""	"label"
"Duplicate"	""	"button"
"Duplicate Tool"	""	"tooltip"
"Duration"	""	"label"
  "Duration"	""	"checklistbox"
"Edit Allocations"	""	"tooltip"
"Edit Html"	""	"text"
"Edit Tool Name"	""	"tooltip"
"Edit..."	""	"button"
"Elapsed time"	""	"label"
"Enable"	""	"checkbox"
"Enable 'Overload' display"	""	"checkbox"
"Enable 'Underload' display"	""	"checkbox"
"Enable Editing"	""	"tooltip"
"Enable Logging"	""	"menu"
"End of Last Month"	""	"menu"
"End of Last Week"	""	"menu"
"End of Last Year"	""	"menu"
"Estimated/Spent Days"	""	"combobox"
"Exclude blank list item"	""	"text"
"Export Tasklist|You must select a filename that does not match the tasklist being exported."	""	"label"
"Export To"	""	"groupbox"
"File prompt"	""	"text"
"Filterable"	""	"combobox"
"Filters"	""	"menu"
"Find"	""	"label"
"Find in Comments"	""	"dialog"
"Find in Task Titles"	""	"dialog"
"Find Tasks Filter %d"	""	"menu"
"Find what"	""	"label"
"Find/Replace"	""	"label"
"Find/Replace in Comments..."	""	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	""	"menu"
"First row is header row"	""	"combobox"
"Folder prompt"	""	"text"
"Font Attributes"	""	"tooltip"
"Font Name"	""	"label"
"Font Size"	""	"label"
"Formatted"	""	"menu"
"Frequency Distributions"	""	"combobox"
"Go To Task"	""	"dialog"
"Go To Task..."	""	"menu"
"Graphs"	""	"systabcontrol32"
"Group By"	""	"checkbox"
"Heading 1"	""	"menu"
"Heading 2"	""	"menu"
"Heading 3"	""	"menu"
"Heading 4"	""	"menu"
"Heading 5"	""	"menu"
"Heat-map attribute"	""	"label"
"Heat-map scheme"	""	"label"
"Height"	""	"label"
"Hide empty attribute values"	""	"checkbox"
"Hide parent tasks"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	""	"checkbox"
"Horizontal alignment"	""	"label"
"Ignore '{0}'"	""	"menu"
"Image"	""	"text"
"Image Files (*.png, *.bmp, *.ico, *.jpg, *.jpeg, *.tiff, *.gif)|*.png;*.bmp;*.ico;*.jpg;*.jpeg;*.tiff;*.gif||"	""	"text"
"Images..."	""	"tooltip"
"Import Tasks from File"	""	"dialog"
"Import Tasks from Text"	""	"dialog"
"Import Tasks from Windows Clipboard"	""	"dialog"
"Import UDTs..."	""	"button"
"Increment Font Size"	""	"menu"
"Indent subtasks"	""	"checkbox"
"Inheritable"	""	"text"
"Insert Html"	""	"dialog"
"Insert Image"	""	"tooltip"
"Insert Link"	""	"tooltip"
"Insert Row"	""	"menu"
"is due in %.0f minutes at %s"	""	"text"
"KB"	""	"text"
"Last Mod. By"	""	"text"
"Last Modified By"	""	"menu"
"Last Modified Date"	""	"menu"
"Layout"	""	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	""	"tooltip"
"Line of Best Fit"	""	"combobox"
"link"	""	"text"
"Link"	""	"menu"
"Lock"	""	"menu"
"Lock Colour Selection"	""	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	""	"menu"
"Locked Tasks"	""	"text"
"Lunch break (added to duration)"	""	"checkbox"
"Main Toolbar"	""	"label"
"Match by task ID"	""	"radiobutton"
"Match by task title"	""	"radiobutton"
"Match case"	""	"label"
"Match whole word only"	""	"label"
"Maximise Tasklist"	""	"menu"
  "Maximise Tasklist"	""	"tooltip"
"Merge into active tasklist"	""	"radiobutton"
"Milestone"	""	"text"
"Mind Map"	""	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	""	"menu"
"Minimum height of each interval"	""	"label"
"Modify Reminder..."	""	"menu"
"Modify Table"	""	"dialog"
"Modify Task Reminder"	""	"text"
"Modify..."	""	"button"
"More Colours..."	""	"text"
"Move Down"	""	"button"
"Move end of period back one month"	""	"text"
"Move end of period forward one month"	""	"text"
"Move start of period back one month"	""	"text"
"Move start of period forward one month"	""	"text"
"Move Tool Down"	""	"tooltip"
"Move Tool Up"	""	"tooltip"
"Move Up"	""	"button"
"Move whole period back one month"	""	"text"
"Move whole period forward one month"	""	"text"
"New Dependent Task Above Selected Task"	""	"menu"
"New file path"	""	"label"
"New project name"	""	"label"
"New Report Template"	""	"tooltip"
"No header row is required"	""	"combobox"
"No Reminder"	""	"text"
"Normal"	""	"menu"
"Number (fraction eg. 2/3)"	""	"text"
"Number of Allocated Tasks"	""	"text"
"Offset Dates..."	""	"menu"
"Offset Task Dates Backwards By"	""	"menu"
"Offset Task Dates Forwards By"	""	"menu"
"One Day"	""	"menu"
"One Month"	""	"menu"
"One or more tasks could not be exported."	""	"text"
"One Week"	""	"menu"
"One Weekday"	""	"menu"
"One Year"	""	"menu"
"Open Report Template"	""	"tooltip"
"Optional"	""	"text"
"Other HTML exporter"	""	"radiobutton"
"Owner"	""	"text"
"Percent Done"	""	"text"
"Percentage Load"	""	"text"
"Preferences location"	""	"static"
"Preserve comments"	""	"button"
"Preview"	""	"label"
"Priority Frequency"	""	"combobox"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	""	"text"
"Recalculate allocations when the 'Time Estimate' or 'Duration' changes"	""	"checkbox"
"Release Candidate"	""	"text"
"Reload Icons"	""	"button"
"Remove"	""	"label"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	""	"text"
"Replace All"	""	"button"
"Replace in Comments"	""	"dialog"
"Replace in Task Titles"	""	"text"
"Replace with"	""	"label"
"Report Attributes"	""	"label"
"Report Builder"	""	"dialog"
"Report Builder (.html)"	""	"combobox"
"Report Date"	""	"menu"
"Report Files (*.html)|*.html||"	""	"combobox"
"Report Footer"	""	"label"
"Report Header"	""	"label"
"Report Templates"	""	"combobox"
"Report Title"	""	"label"
"Reset Elapsed Time"	""	"tooltip"
"Restore Default Font Size"	""	"menu"
"Risk Frequency"	""	"combobox"
"Root"	""	"text"
"Row Properties"	""	"menu"
"Row span"	""	"label"
"Run Tool Error"	""	"text"
"s"	""	"menu"
"Sample AaZa"	""	"label"
"Save Report Template"	""	"tooltip"
"Save Report Template As"	""	"tooltip"
"Save Task View to Image"	""	"text"
"Save Task View to Image..."	""	"menu"
"Saved Templates"	""	"tooltip"
"Saving task view image..."	""	"text"
"Schedule and Priority"	""	"text"
"Scheme"	""	"radiobutton"
"Screenshot of active task view"	""	"radiobutton"
"Search Preferences"	""	"text"
"Select a value"	""	"text"
"Select Image File"	""	"dialog"
"Select Task Dependencies"	""	"menu"
"Select Task Dependents"	""	"menu"
"Selected Task Path"	""	"menu"
"Set Background Colour"	""	"tooltip"
"Set Background Image"	""	"tooltip"
"Set period to 'this' month"	""	"text"
"Show full task path in Sticky"	""	"checkbox"
"Show on separate page"	""	"checkbox"
"Show Reminder Notification Window"	""	"menu"
"Simple web page"	""	"radiobutton"
"Smallest editable interval"	""	"label"
"Snooze All"	""	"button"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	""	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	""	"text"
"Spiral"	""	"text"
"Stable Release"	""	"text"
"Start date"	""	"label"
"Started/Completed Tasks"	""	"combobox"
"Status Frequency"	""	"combobox"
"Styles"	""	"menu"
"Subtask of selected task"	""	"combobox"
"Symbols..."	""	"tooltip"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ %d (x86) Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	""	"text"
"Table"	""	"menu"
"Table Properties"	""	"menu"
"Table width"	""	"label"
"Tag Frequency"	""	"combobox"
"Target"	""	"label"
"Task Attributes"	""	"label"
"Task date not set"	""	"tooltip"
"Task Depth"	""	"button"
"Task Formatting"	""	"label"
"Task Matches"	""	"text"
"Task Reminders"	""	"dialog"
"Task Selection"	""	"label"
"Task title"	""	"label"
"Task View"	""	"radiobutton"
"Task View %d"	""	"menu"
"Task View Font"	""	"menu"
"Task Visibility"	""	"groupbox"
"Tasklist Tab Colour"	""	"menu"
"Tasklists (*.tdl)"	""	"combobox"
"Text prompt"	""	"text"
"The exported content could not be saved to '%s'"	""	"text"
"The following files will be be overwritten by the export"	""	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	""	"text"
"The selected tasks have no dependents."	""	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	""	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	""	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	""	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	""	"text"
"The updater is missing from the installation folder.\n\nWould you like to try downloading the update file manually?"	""	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	""	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	""	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	""	"text"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	""	"static"
"Time estimate"	""	"label"
"Time of creation"	""	"checkbox"
"Time Series"	""	"combobox"
"Time spent"	""	"label"
"Time Tracking Reminder"	""	"text"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	""	"text"
"Toggle All Tasks Expanded State"	""	"menu"
"Tool Version Error"	""	"text"
"Top of tasklist"	""	"combobox"
"Top-level tasks"	""	"menu"
"Total"	""	"text"
"Total Allocated Days"	""	"text"
"Total Work"	""	"text"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	""	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	""	"checkbox"
"Trend"	""	"label"
"Type a value"	""	"text"
"Type a version"	""	"text"
"Typewriter"	""	"text"
"Under Development"	""	"label"
"Unspecified Levels"	""	"menu"
"Use 'Time Estimate' in preference to 'Duration' when calculating allocations"	""	"checkbox"
"Use no colour"	""	"radiobutton"
"User Interface>Custom Toolbar"	""	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	""	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	""	"text"
"User Variables"	""	"menu"
"Version Frequency"	""	"combobox"
"Vertical alignment"	""	"label"
"Visible Date Range (%s)"	""	"label"
"Week Planner"	""	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	""	"dialog"
"Width in pixels"	""	"checkbox"
"Word Cloud"	""	"systabcontrol32"
"Working Day"	""	"groupbox"
"Working Week"	""	"groupbox"
"Workload"	""	"systabcontrol32"
"Workload Preferences"	""	"dialog"
"Wrap text"	""	"checkbox"
"{0} (Custom)"	""	"menu"
"{0} minutes"	""	"text"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(OPGELET: Deze taak heeft deeltaken die ook verwijderd zullen worden)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(OPGELET: Deze taak heeft deeltaken die ook verwijderd zullen worden)"	"text"
"\nWould you like to update to this version?"	"\nWens je te updaten naar deze versie?"	"text"
"% Complete"	"% Afgewerkt"	"label"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"%0.1f Kb reeds binnengehaald (%0.1f Kb resterend)"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d taken"	"text"
"%d tasks selected"	"%d geselecteerde taken"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (Aangepast)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (aangepast, relatief)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (Uitstel geladen)"	"text"
"%s - %d tasks"	"%s - %d taken"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"Bestand '%s' bevat geen taken die geïmporteerd kunnen worden."	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"'%s' kan niet worden uitgecheckt\nwant momenteel uitgecheckt voor '%s'"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"'%s' kan niet worden uitgecheckt.\n\nControleer dat hij niet is verplaatst of verwijderd en dat je voldoende toegangsrechten hebt."	"text"
"'%s' could not be found."	"'%s' kan niet gevonden worden."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"'%s' kan niet worden geopend (%d).\n\nControleer dat het bestand bestaat en dat je voldoende toegangsrechten hebt vooraleer je opnieuw probeert."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"'%s' kan niet worden geopend want toegang tot het bestand is niet mogelijk.\n\nControleer dat je voldoende toegangsrechten hebt vooraleer je opnieuw probeert."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' kan niet worden geopend want een andere gebruiker\n(of toepassing) is momenteel bezig met het bestand.\nProbeer later opnieuw."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"'%s' kan niet worden geopend want het bevat \nmisvormde XML die de MSXML component niet kan interpreteren."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"'%s' kan niet worden geopend want het is versleuteld en de versleutelingscomponent is niet geïnstalleerd"	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"'%s' kan niet worden geopend want de versleutelingsmethode kan niet worden vastgesteld."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"'%s' kan niet worden geopend door een onvoorziene fout (%d)."	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"Het bestand '%s' kan niet worden geopend om te importeren.\n\nControleer dat je de nodige rechten hebt en dat het bestand niet is geopend in een andere toepassing."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"'%s' kan niet opgeslagen worden want toegang tot het bestand is niet mogelijk.\n\nSelecteer een andere bestandsnaam. text"	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' kan niet worden opgeslaan want een andere gebruiker\n(of toepassing) is momenteel bezig met het bestand.\n\nProbeer later opnieuw."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"'%s' kan niet opgeslagen worden want het bestand is alleen-lezen.\n\nSelecteer een andere bestandsnaam."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"'%s' kan niet worden opgeslaan door een  onvoorziene fout (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"'%s' kan niet opgeslagen worden door onvoldoende schijfruimte.\n\nSelecteer een andere bestandsnaam."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"'%s' blijkt geen geldige taaklijst te zijn."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"'%s' heeft geen taken die vervallen aan het einde van de volgende maand"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"'%s' heeft geen taken die vervallen aan het einde van de volgende week"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"'%s' heeft geen taken die vervallen aan het einde van deze maand"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"'%s' heeft geen taken die vervallen aan het einde van deze week"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"'%s' heeft geen taken die vandaag vervallen"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"'%s' heeft geen taken die morgen vervallen"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"'%s' moet gecontroleerd worden voordat opslaan mogelijk is."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"Kleur van balk voor taken zonder kleur"	"checkbox"
"'Due Today' task colour"	"Taakkleur 'Vandaag vervallen'"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"Taakkleur 'Vervallen'"	"checkbox"
"'New Subtask' button places subtask"	"Knop 'Nieuwe deeltaak' plaatst deeltaak:"	"label"
"'New Task' button places task"	"Knop 'Nieuwe taak' plaatst taak:"	"label"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"'Stapel' werkvelden en notities als ze dezelfde positie hebben (links, rechts of onderaan)"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"Taakkleur 'Begonnen'"	"checkbox"
"'Starts Today' task colour"	"Taakkleur 'Vandaag begonnen'"	"checkbox"
"'Today' colour"	"Kleur 'Vandaag'"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"Kleur 'Weekeinde'"	"checkbox"
"(completed: %s)"	"(afgewerkt: %s)"	"text"
"(Relative)"	"(Relatief)"	"text"
"(untitled)"	"(naamloos)"	"text"
"- Fixed Columns -"	"- Vaste kolommen -"	"combobox"
"- unnamed -"	"- onbenoemd -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <toewijzen door>\tInstellen van 'Toegewezen door' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To' for the currently selected task"	"-at <toewijzen aan>\tInstellen van 'Toegewezen aan' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task below which to create the new task"	"-bid <id>\tBepaalt de tweelingtaak die model staat voor de nieuwe taak"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Categories' for the currently selected task"	"-c <rubrieken>\tInstellen van 'Rubrieken' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <date>\tInstellen van 'Einddatum' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <notities>\tInstellen van 'Notities' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\tStuurt de opgegeven opdracht naar het hoofdscherm van ToDoList"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost>\tInstellen van 'Kost' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <date>\tInstellen van 'Streefdatum' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependencies' for the currently selected task"	"-dp <id>\tInstellen van 'Afhankelijkheid' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tLaat toe om bijkomende taaklijsten te openen"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <pad>\tInstellen van 'Bestandskoppeling' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <inipath>\tBepaalt een alternatief pad voor de instellingen"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <filepath>\tImporteert het opgegeven bestand"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md <date>\tInstellen van 'Datum aanmaak' voor de zojuist gemaakte taak"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <titel>\tMaakt nieuwe taak in de actieve taaklijst met de opgegeven titel"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <prioriteit>\tInstellen van 'Prioriteit' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <id>\tBepaalt de groepstaak waarin de nieuwe taak wordt gemaakt"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <risico>\tInstellen van 'Risico' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <status>\tInstellen van 'Status' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <date>\tInstellen van 'Startdatum' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <uren>\tInstellen van 'Geschatte tijd' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tags' for the currently selected task"	"-tg <markeringen>\tInstellen van 'Markeringen' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <id>\tSelecteert de taak in de actieve taaklijst"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <uren>\tInstellen van 'Gebruikte tijd' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <versie>\tInstellen van 'Versie' voor de geselecteerde taak"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\tDwingt ToDoList om zichtbaar op te starten los van de laatst opgeslagen toestand"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\tSchakelt de vraag naar een paswoord uit behalve bij het eerste laden van een versleutelde taaklijst"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <ext_id>\tInstellen van 'extern ID' voor de geselecteerde taak"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"...verwijst naar kolomnaam in bestand"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"...verwijst naar taakeigenschap"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (Laagste)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	"0 (Laagste)"	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (nul) is geen geldig taakID"	"text"
"0 minutes"	"0 minuten"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (Laag)"	"combobox"
  "1 (Low)"	"1 (Laag)"	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (Heel laag)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	"1 (Heel laag)"	"menu"
"1 minute"	"1 minuut"	"combobox"
"1 month"	"1 maand"	"combobox"
"1 space"	"1 spatie"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 geselecteerde taak (%d)"	"text"
"1 Week"	"1 Week"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. Waar wil je dat ToDoList je programma-instellingen bewaart?"	"label"
"2 (Low)"	"2 (Laag)"	"combobox"
  "2 (Low)"	"2 (Laag)"	"menu"
"2 days"	"2 dagen"	"combobox"
"2 hours"	"2 uren"	"combobox"
"2 minutes"	"2 minuten"	"combobox"
"2 months"	"2 maanden"	"combobox"
"2 spaces"	"2 spaties"	"combobox"
"2 weeks"	"2 weken"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 Weken"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. Wil je de mogelijkheid om je taaklijsten te delen via een netwerk?"	"label"
"3 (Low)"	"3 (Laag)"	"combobox"
  "3 (Low)"	"3 (Laag)"	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (Laag-Med)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	"3 (Laag-Med)"	"menu"
"3 days"	"3 dagen"	"combobox"
"3 hours"	"3 uren"	"combobox"
"3 months"	"3 maanden"	"combobox"
"3 weeks"	"3 weken"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 Weken"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"3. Welke kolommen wil je initieel zien?\n\nOpmerking: Je kan deze keuze later wijzigen via 'Beeld > Selecteer kolommen'"	"label"
"4 (Medium)"	"4 (Medium)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	"4 (Medium)"	"menu"
"4 days"	"4 dagen"	"combobox"
"4 hours"	"4 uren"	"combobox"
"4 months"	"4 maanden"	"combobox"
"4 spaces"	"4 spaties"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 Weken"	"combobox"
"4 weeks"	"4 weken"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. Wil je de gebruikersinterface zo eenvoudig mogelijk houden?"	"label"
"5 (Medium)"	"5 (Medium)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	"5 (Medium)"	"menu"
"5 days"	"5 dagen"	"combobox"
"5 hours"	"5 uren"	"combobox"
"5 minutes"	"5 minuten"	"combobox"
"5 months"	"5 maanden"	"combobox"
"5 pt"	"5 pt"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 Weken"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. Wil je een voorbeeld van een taaklijst zien om je op dreef te helpen?"	"label"
"6 (Medium)"	"6 (Medium)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	"6 (Medium)"	"menu"
"6 days"	"6 dagen"	"combobox"
"6 hours"	"6 uren"	"combobox"
"6 months"	"6 maanden"	"combobox"
"6 pt"	"6 pt"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 Weken"	"combobox"
"7 (High)"	"7 (Hoog)"	"combobox"
  "7 (High)"	"7 (Hoog)"	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (Med-Hoog)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	"7 (Med-Hoog)"	"menu"
"7 days / 1 week"	"7 dagen / 1 week"	"combobox"
"7 pt"	"7 pt"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 Weken"	"combobox"
"8 (High)"	"8 (Hoog)"	"combobox"
  "8 (High)"	"8 (Hoog)"	"menu"
"8 pt"	"8 pt"	"combobox"
"8 spaces"	"8 spaties"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 Weken"	"combobox"
"9 (High)"	"9 (Hoog)"	"combobox"
  "9 (High)"	"9 (Hoog)"	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (Zeer hoog)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	"9 (Zeer hoog)"	"menu"
"9 months"	"9 maanden"	"combobox"
"9 pt"	"9 pt"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 Weken"	"combobox"
"10 (Highest)"	"10 (Hoogste)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	"10 (Hoogste)"	"menu"
"10 minutes"	"10 minuten"	"combobox"
"10 pt"	"10 pt"	"combobox"
"10 seconds"	"10 seconden"	"combobox"
"11 pt"	"11 pt"	"combobox"
"12 hours"	"12 uren"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 maanden / 1 jaar"	"combobox"
"12 pt"	"12 pt"	"combobox"
"14 pt"	"14 pt"	"combobox"
"15 minutes"	"15 minuten"	"combobox"
"16 pt"	"16 pt"	"combobox"
"18 pt"	"18 pt"	"combobox"
"20 minutes"	"20 minuten"	"combobox"
"20 pt"	"20 pt"	"combobox"
"20 seconds"	"20 seconden"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 uren / 1 dag"	"combobox"
"30 minutes"	"30 minuten"	"combobox"
"30 seconds"	"30 seconden"	"combobox"
"45 minutes"	"45 minuten"	"combobox"
"60 minutes"	"60 minuten"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 minuten / 1 uur"	"combobox"
"60 seconds"	"60 seconden"	"combobox"
"120 seconds"	"120 seconden"	"combobox"
"< Back"	"< Terug"	"button"
"<any date>"	"<elke datum>"	"text"
"<any>"	"<alle>"	"combobox"
"<anyone>"	"<iedereen>"	"text"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<filepath>\tOpent/selecteert de opgegeven taaklijst"	"text"
"<New Column>"	"<Nieuwe kolom>"	"text"
"<New Custom Attribute (List)>"	"<Eigen eigenschap (lijst)>"	"combobox"
"<New Custom Attribute>"	"<Eigen eigenschap>"	"combobox"
"<New Rule>"	"<Nieuwe Regel>"	"text"
"<no date>"	"<geen datum>"	"text"
"<nobody>"	"<niemand>"	"text"
"<none>"	"<geen>"	"combobox"
  "<none>"	"<geen>"	"menu"
"<specific date>"	"<bepaalde datum>"	"text"
"<Tasklist Attached>"	"<Taaklijst bijgevoegd>"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"Verbinding met '%s' is niet gelukt.\n\nWil je de details controleren en opnieuw proberen?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"een schermbeveiliging actief is of het bureaublad geblokkeerd is"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"Een eenvoudige en effectieve manier om baas te blijven over je dagelijkse taken"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"Een taak met ID '%d' kan niet worden gevonden in de actieve taaklijst"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbYyZz"	"label"
"About"	"Over"	"dialog"
"About ToDoList"	"Over ToDoList"	"menu"
"About..."	"Over..."	"menu"
"Above Priority"	"Vanaf prioriteit"	"label"
"Above Risk"	"Vanaf risico"	"label"
"Above selected task"	"Boven geselecteerde taak"	"combobox"
"Above Task"	"Voor taak"	"menu"
"Accumulated"	"Geaccumuleerd"	"combobox"
"Active Dictionary"	"Actief woordenboek:"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Actieve sneltoetsen"	"dialog"
"Active tasklist"	"Actieve taaklijsten"	"radiobutton"
"Active Tasklist"	"Actieve taaklijst"	"menu"
"Active tasklist only"	"Enkel actieve taaklijst"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Actieve taken"	"text"
"Add Dependency"	"Toevoegen afhankelijkheid"	"tooltip"
"Add Rule"	"Voeg regel toe"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Toevoegen taakafhankelijkheid"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Bepaal bestandskoppeling voor taak..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Toevoegen taaklijst aan Bronbeheer"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Toevoegen tijd aan taaklogbestand"	"menu"
"Adjusted"	"Aangepast"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"Na afwerking van een taak, zet haar 'status' op"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"Na laden van taaklijst"	"label"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Gezamenlijke kosten voor de geselecteerde taken"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Gezamenlijke geschatte tijd voor de geselecteerde taken"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Gezamenlijke gebruikte tijd voor de geselecteerde taken"	"text"
"Alignment"	"Uitlijning"	"label"
"All"	"Alle"	"combobox"
"All attributes"	"Alle eigenschappen"	"radiobutton"
"All Files (*.*)"	"Alle bestanden (*.*)"	"combobox"
"All Files (*.*)|*.*||"	"Alle bestanden (*.*)|*.*||"	"text"
"all open tasklists"	"Alle open taaklijsten"	"combobox"
"All open tasklists"	"Alle open taaklijsten"	"combobox"
"All tasklists"	"Alle taaklijsten"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Alle taken"	"menu"
"All tasks"	"Alle taken"	"radiobutton"
"Alloc By"	"Toewijzen door"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Toewijzen aan"	"sysheader32"
"Allocated By"	"Toegewezen door"	"menu"
  "Allocated By"	"Toegewezen door"	"label"
"Allocated by"	"Toegewezen door"	"label"
"Allocated To"	"Toegewezen aan"	"menu"
  "Allocated To"	"Toegewezen aan"	"label"
"Allocated to"	"Toegewezen aan"	"label"
"Allow editing of task references"	"Laat wijzigen van taakreferenties toe"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Toelaten van meervoudige selectie in de uitvouwlijsten van de filter"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Meerdere exemplaren van ToDoList toelaten"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Tijdsregistratie voor groepstaken toelaten"	"checkbox"
"Also add time to task's time spent"	"Voeg ook tijd toe aan gebruikte tijd van de taak"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Alternatieve lijnkleur"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Exporteer altijd taak ID en groepstaak ID"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Verberg altijd de groepstaak in Lijstweergave"	"checkbox"
"Always on Top"	"Altijd op voorgrond"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Vraag altijd om te kiezen"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Toon altijd kolom 'Achterstand'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Toon altijd alle beschikbare velden"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Toon altijd alle velden"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"ToDoList altijd tonen bij opstarten"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Sorteer afgewerkte taken altijd onderaan andere taken"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Analyseer gelogde tijd"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Analyseer gelogde tijd..."	"menu"
"and"	"en"	"combobox"
"And/Or"	"En/Of"	"sysheader32"
"Anonymous Login"	"Anonieme login"	"checkbox"
"Any category can match"	"Elke rubriek voldoet"	"text"
"Any person can match"	"Elke persoon voldoet"	"text"
"Any tag can match"	"Elke markering voldoet"	"text"
"Any text field"	"Elk tekstveld"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Elk tekstveld (vb. Toegewezen aan, Extern ID, enz)"	"radiobutton"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Voeg onderstaande tekst toe bij plakken van 'Datum/Tijd'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Toevoegen van 'Gemaakt door' gebruikersnaam bij plakken van 'Datum/Tijd'"	"checkbox"
"Application"	"Toepassing"	"label"
"Apply"	"Toepassen"	"button"
"Apply as Filter"	"Toepassen als filter"	"button"
"Apply changes to"	"Pas wijzigingen toe op"	"groupbox"
"archive"	"archiveren"	"text"
"Archive Completed Tasks"	"Archiveer afgewerkte taken"	"menu"
"Archive completed tasks"	"Archiveer afgewerkte taken"	"checkbox"
"Archive Selected Tasks"	"Archiveer geselecteerde taken"	"menu"
"Archiving"	"Tijdens archiveren"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"Ben je zeker om alle taken in deze taaklijst te verwijderen?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"Ben je zeker dat je deze applicatiemap en haar volledige inhoud wil wissen?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected tasks?"	"Bent u zeker dat u de geselecteerde taken wilt verwijderen?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"Ben je zeker om alle open taaklijsten te exporteren naar '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"Ben je zeker om de actieve taaklijst te exporteren naar '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"Ben je zeker om '%s' te overschrijven met de resultaten van deze export?"	"text"
"Arguments"	"Argumenten"	"label"
  "Arguments"	"Argumenten"	"sysheader32"
"as a tasklist"	"als een taaklijst"	"combobox"
"as text in the email body"	"als tekst in het email tekstveld"	"combobox"
"Ascending"	"Stijgend"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Vraag me of ik die wil herladen"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Vraag me wat te doen"	"combobox"
"Assign"	"Toewijzen"	"button"
"At Bottom"	"Onderaan"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Onderaan bij geselecteerde taak"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Onderaan bij taak"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Onderaan bij groepstaak"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Onderaan taaklijst"	"combobox"
"At this date and time"	"Op deze datum en tijd"	"radiobutton"
"At Top"	"Bovenaan"	"menu"
"At top of selected task"	"Bovenaan bij geselecteerde taak"	"combobox"
"At Top of Task"	"Bovenaan bij taak"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Bovenaan bij groepstaak"	"menu"
"At top of tasklist"	"Bovenaan taaklijst"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Probeer uitchecken tijdens laden van taaklijst"	"checkbox"
"Attribute"	"Eigenschap"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Details eigenschap"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Overname eigenschappen"	"label"
"Attribute Label"	"Omschrijving eigenschap"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Eigenschap om te 'volgen'"	"label"
"Attribute Values"	"Waarden eigenschap"	"sysheader32"
"Attribute Visibility"	"Zichtbaarheid eigenschap"	"dialog"
"Attributes"	"Eigenschappen"	"groupbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Auto-berekening van groepstaakdatums met inbegrip van alle deeltaken"	"checkbox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Automatisch opslaan taaklijsten alvorens toepassen van externe hulpmiddelen"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Automatisch bewaren van taaklijsten elke"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Automatisch opslaan taaklijsten bij verlies van focus"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Automatisch opslaan bij wisselen van taaklijst"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Auto-scrollen naar geselecteerde taak"	"checkbox"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Automatisch aanpassen van taakdatums bij verandering van datums afhankelijke taken"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Controleer automatisch op updates bij opstarten"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Automatisch exporteren na opslaan"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Automatisch genereren kolommen van taakeigenschappen"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Automatisch herfilteren na wijzigen"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Automatisch hersorteren na wijzigen"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Beschikbare opties voor opdrachtlijn"	"dialog"
"Background Colour"	"Achtergrondkleur"	"tooltip"
"Backing-up installation folder..."	"Bezig met backup van installatiemap..."	"text"
"Backlog"	"Achterstand"	"sysheader32"
"Backup"	"Backup"	"label"
"Backup to folder"	"Backup naar map"	"label"
"Backwards"	"Achteruit"	"combobox"
"Bar Visibility"	"Zichtbaarheid balken"	"menu"
"Bcc"	"Bcc"	"text"
"before due date"	"voor vervaldatum"	"combobox"
"before start date"	"voor startdatum"	"combobox"
"Before this task"	"voordat deze taak"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"Vooraleer je updates kan binnenhalen, moet de Web Update Wizard component geïnstalleerd zijn (en probeer daarna opnieuw).\n\nWil je de Web Update Wizard nu binnenhalen?"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"Om de eerste keer een spellingcontrole te doen moet u \nde locatie van de SpellingControle opgeven."	"text"
"begins in %s at %s"	"begint binnen %s in %s"	"text"
"begins now (%s)"	"start nu (%s)"	"text"
"Below selected task"	"Na geselecteerde taak"	"combobox"
"Below Task"	"Na taak"	"menu"
"Below Tasklist"	"Onder taaklijst"	"combobox"
"Billing Info"	"Facturatie info"	"text"
"Body"	"Lichaam"	"label"
"Bold"	"Vet"	"menu"
  "Bold"	"Vet"	"tooltip"
"Breakdown"	"Uitsplitsing"	"groupbox"
"Browse"	"Map bekijken"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Foutrapport/Verzoek voor functionaliteit..."	"menu"
"Bullet List"	"Opsommingslijst"	"tooltip"
"Burndown"	"Burndown"	"combobox"
"By"	"Met"	"label"
"By Day"	"per dag"	"radiobutton"
"By Month"	"per maand"	"radiobutton"
"By Task"	"per taak"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"Aan het einde van volgende maand"	"menu"
"By the End of Next Week"	"Aan het einde van volgende week"	"menu"
"By the end of that month"	"Aan het einde van die maand"	"combobox"
"By the end of that week"	"Aan het einde van die week"	"combobox"
"By the end of the following month"	"Aan het einde van de onderstaande maand"	"combobox"
"By the end of the following week"	"Aan het einde van de onderstaande week"	"combobox"
"By the End of This Month"	"Aan het einde van deze maand"	"menu"
"By the End of This Week"	"Aan het einde van deze week"	"menu"
"By Week"	"per week"	"radiobutton"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Bereken ontbrekende 'streef-' datums als"	"groupbox"
"Calculate missing 'Due' dates as being the later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Bereken ontbrekende 'verval'datums als de laatste van 'startdatum' en 'vandaag'"	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Bereken ontbrekende 'start-' datums als"	"groupbox"
"Calculate missing 'Start' dates as being the earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"Bereken ontbrekende 'start'datums als de vroegste van 'vervaldatum' en 'vandaag'"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Bereken volgende gebeurtenis"	"label"
"Calendar"	"Kalender"	"systabcontrol32"
  "Calendar"	"Kalender"	"menu"
"Calendar Preferences"	"Kalender voorkeuren"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Kan link zijn naar bestand, map, website, email of taak"	"text"
"Cancel"	"Annuleer"	"menu"
  "Cancel"	"Annuleer"	"button"
"Cat."	"Rubr."	"text"
"Categories"	"Rubrieken"	"label"
  "Categories"	"Rubrieken"	"text"
"Category"	"Rubriek"	"label"
  "Category"	"Rubriek"	"menu"
"Cc"	"Cc"	"text"
"Centre"	"Midden"	"combobox"
  "Centre"	"Midden"	"menu"
"Centre Align"	"Centreren"	"tooltip"
"Change Password..."	"Wijzig paswoord..."	"menu"
"Change..."	"Wijzig..."	"button"
"Character Set"	"Karakterset"	"label"
"characters"	"lettertekens"	"label"
"Check for Updates..."	"Controleren op updates..."	"menu"
"Check In"	"Inchecken"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Inchecken taaklijsten als er geen wijzigingen zijn gedaan voor meer dan:"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Inchecken taaklijsten als ik ze sluit"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Uitchecken om te wijzigen"	"menu"
"Check Spelling"	"Controleer spelling"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Controleer enkel de status voor taaklijsten op afstand iedere:"	"label"
"Checkbox"	"Keuzevakje"	"text"
"Checked in (read-only)"	"Ingecheckt (alleen-lezen)"	"text"
"Checked out"	"Uitgecheckt"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Inchecken taaklijst"	"text"
"Checking Text"	"Controleer tekst:"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Uitchecken taaklijst voor wijzigen"	"text"
"Clear All"	"Wis alles"	"button"
"Clear Filter"	"Wis filter"	"button"
  "Clear Filter"	"Wis filter"	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"Wis benadrukte taakeigenschap"	"menu"
"Clear MRU"	"Wis MRG"	"button"
"Clear Reminder"	"Wis herinnering"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Wis taakeigenschap"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Wis taakkleur"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Wis taakpictogram"	"menu"
"Clipboard text"	"Klembordtekst"	"label"
"Close"	"Sluit"	"button"
"Close All"	"Sluit alles"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Sluit alle andere taaklijsten"	"menu"
"Close Tasklist"	"Sluit taaklijst"	"menu"
"Collapse"	"Dichtklappen"	"menu"
"Collapse Task"	"Taak dichtklappen"	"tooltip"
"Colour"	"Kleur"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"Kleur kolom 'Prioriteit'"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Kleur balk volgens taakprioriteit"	"checkbox"
"Colour task titles by"	"Kleur taaktitels volgens"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Kleur taaktitels volgens toegewezen kleuren"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Kleur taaktitels volgens prioriteit"	"radiobutton"
"Colours"	"Kleuren"	"label"
"Column Name from File..."	"Kolomnaam van bestand..."	"sysheader32"
"Column Title"	"Kolomtitel"	"text"
"Column title"	"Kolomtitel"	"label"
"Column Visibility"	"Kolom"	"sysheader32"
"Column width"	"Kolombreedte"	"label"
"Columns"	"Kolommen"	"label"
"Command Line Options"	"Commandolijn opties"	"menu"
"Comment"	"Notitie"	"label"
"Comments"	"Notities"	"combobox"
  "Comments"	"Notities"	"label"
"Comments font"	"Lettertype Notities"	"checkbox"
"Companies"	"Bedrijven"	"text"
"Completed"	"Einddatum"	"label"
"Completed Date"	"Einddatum"	"checklistbox"
  "Completed Date"	"Einddatum"	"combobox"
  "Completed Date"	"Einddatum"	"menu"
"Completed Status"	"Status Afgewerkt"	"menu"
"Completed task colour"	"Taakkleur 'Afgewerkt'"	"checkbox"
"Completed tasks"	"Afgewerkte taken"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Afgewerkte taken"	"text"
"Completed Time"	"Eindtijd"	"label"
"Completion Checkbox"	"Keuzevakje afwerking"	"text"
"Completion Date"	"Einddatum"	"checkbox"
"Confidential"	"Vertrouwelijk"	"text"
"Confirm Addition"	"Bevestig toevoegen"	"text"
"Confirm Delete"	"Bevestig verwijderen"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Bevestig exportmap"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Bevestig overschrijven"	"text"
"Confirm Password"	"Bevestig paswoord:"	"label"
"Confirm Reload"	"Bevestig herladen"	"text"
"Confirm Save"	"Bevestig opslaan"	"text"
"Continue time-tracking a task even when"	"Ga verder met tijdsregistratie voor taak zelfs indien:"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Ga verder met aanpassen deeltaken bij verandering van groepstaak"	"checkbox"
"Contribution"	"Bijdrage"	"sysheader32"
"Contributor"	"Medewerker"	"sysheader32"
"Contributors"	"Medewerkers"	"label"
"Control each field individually"	"Controleer elk veld afzonderlijk"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"conversatie item"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"Omzetten van geselecteerd object tussen types\nOmzetten object"	"text"
"Copy"	"Kopieer"	"menu"
"Copy (More)"	"Kopieer (meer)"	"menu"
"Copy All"	"Kopieer alles"	"button"
"Copy As"	"Kopieer als"	"menu"
"Copy as HTML"	"Kopieer als HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Kopieer opmaak"	"menu"
"Copy Link"	"Kopieer link"	"menu"
"Copy Task Here"	"Kopieer de taak hier"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Bezig met kopiëren van upgedate bestanden naar installatiemap..."	"text"
"Cost"	"Kost"	"menu"
  "Cost"	"Kost"	"label"
"Cost: %s"	"Kost: %s"	"text"
"Create a new task"	"Maak een nieuwe taak"	"combobox"
  "Create a new task"	"Maak een nieuwe taak"	"radiobutton"
"Create Link to File"	"Maak link naar bestand"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Maak hier een verwijzing naar de taak"	"menu"
"Create Task"	"Maak taak"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Toevoegen taakafhankelijkheid"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Maak bestandskoppeling voor taak"	"menu"
"Created"	"Gemaakt"	"text"
"Created By"	"Gemaakt door"	"sysheader32"
  "Created By"	"Gemaakt door"	"combobox"
  "Created By"	"Gemaakt door"	"menu"
"Creation Date"	"Datum aanmaak"	"checklistbox"
  "Creation Date"	"Datum aanmaak"	"menu"
"Creation Time"	"Aanmaaktijd"	"text"
"Csv delimiter"	"CSV scheidingsteken"	"label"
"Current Folder"	"Huidige map:"	"label"
"Current folder"	"Huidige map"	"label"
"Current shortcut key"	"Huidige sneltoets:"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"Momenteel toegewezen aan:\n\n'%s'"	"text"
"Currently focused field"	"Huidig benadrukt venster"	"text"
"Custom"	"Aangepast"	"radiobutton"
"Custom Task Attributes"	"Eigen taakeigenschappen"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Eigen taakeigenschappen..."	"menu"
"Cut"	"Knip"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"Daily"	"Dagelijks"	"radiobutton"
"Data Type"	"Gegevenstype"	"text"
"Data type"	"Gegevenstype"	"label"
"Date"	"Datum"	"label"
"Date of creation"	"Datum aanmaak"	"checkbox"
"Date/Time Formatting"	"Opmaak datum/tijd"	"label"
"Dates"	"Datums"	"label"
"Day"	"Dag"	"radiobutton"
"days"	"dagen"	"label"
"Days"	"Dagen"	"menu"
  "Days"	"dagen"	"combobox"
"days after previous task is completed"	"dagen nadat de vorige taak afgewerkt is"	"label"
"Days, mid"	"Dagen, mid"	"combobox"
"Days, narrow"	"Dagen, smal"	"combobox"
"Days, wide"	"Dagen, breed"	"combobox"
"Decrease"	"Verklein"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Verklein lettertype"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Verminder indentatie"	"menu"
  "Decrease Indent"	"Verminder indentatie"	"tooltip"
"Decrement Task % Completion"	"Verminder % taakafwerking"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Verlaag taakprioriteit"	"menu"
"Default Allocated By"	"Standaard 'Toegewezen door'"	"label"
"Default Allocated To"	"Standaard 'Toegewezen aan'"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Standaard zichtbaarheid voor NIEUWE taaklijsten"	"label"
"Default Attributes"	"Standaard Eigenschappen"	"label"
"Default Categories"	"Standaard 'Rubrieken'"	"label"
"Default data"	"Vaste gegevens"	"label"
"Default Statuses"	"Standaard 'Statussen'"	"label"
"Default Tags"	"Standaard 'Markeringen'"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Standaard zichtbaarheid taaklijstweergave"	"label"
"Default Versions"	"Standaard 'Versies'"	"label"
"Defaults"	"Standaarden"	"button"
"Delete"	"Verwijder"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Verwijder alle taken"	"menu"
"Delete Attribute"	"Verwijder eigenschap"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Verwijderen afhankelijkheid"	"tooltip"
"Delete Rule"	"Verwijder regel"	"tooltip"
"Delete Search"	"Verwijderen zoekopdracht"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Verwijder geselecteerde taak"	"menu"
"Delete Task"	"Verwijder taak"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Verwijderen taakafhankelijkheid"	"dialog"
"Delete Tool"	"Verwijder hulpmiddel"	"tooltip"
"Dependency"	"Afhankelijkheid"	"menu"
  "Dependency"	"Afhankelijkheid"	"label"
"Description"	"Omschrijving"	"sysheader32"
"Details"	"Details"	"groupbox"
"Dialog"	"Dialoog"	"dialog"
"Dictionaries (*.dic)"	"Woordenboeken (*.dic)"	"combobox"
"Dictionaries (*.dic)|*.dic||"	"Woordenboeken (*.dic)|*.dic||"	"text"
"Direction"	"Richting:"	"label"
"Dismiss"	"Verwijderen"	"button"
"Dismiss and Go to Task"	"Verwijderen en naar taak gaan"	"button"
"Display"	"Toon"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Toon 'toewijzen aan' naast taak-ganttbalk"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Toon 'toewijzen aan' kolom"	"checkbox"
"Display 'Time Periods' in HMS format"	"Toon 'geschatte/gebruikte' tijden in HMS formaat"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Zet '% Afgewerkt' van groepstaak als het gemiddelde van de % afwerking van al haar deeltaken"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Zet '% Afgewerkt' gelijk aan 'Gebruikte tijd' gedeeld door 'Geschatte tijd'"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Zet 'Streefdatum' voor een taak als"	"groupbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"Bereken de 'Resterende Tijd' van een taak als"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Zet 'Startdatum' voor een taak als"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Toon prioriteit/risico als de hoogste van alle prioriteiten/risico's van de taak en al haar deeltaken"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Toon een waarschuwing als ik probeer een taak toe te voegen of te verwijderen uit een archief"	"checkbox"
"Display comments after a task's title"	"Toon notities na taaktitel"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Toon de bevestiging voor elke gelogde periode"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Toon datums en tijden in ISO formaat"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Toon de bevestiging voor het verwijderen"	"checkbox"
"Display Language"	"Toon taal"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Toon notificaties in HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Toon enkel de eerste lijn van de notities"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Toon herinneringen met 'Stickies' (door Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Toon bij het verlaten de opslagbevestiging, zoniet zal de taaklijst automatisch opgeslagen worden"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Toon taak 'Afgewerkt' datums"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Toon taak 'streef-' datums"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Toon taak 'start-' datums"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' dates"	"Toon taken als continu tussen 'start-' en 'streef-' datums"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Toon onderstaande eigenschappen voor elke taak:"	"groupbox"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Toon het beeldbestand direct\n(Momenteel ondersteuning voor bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Toon het beeldbestand onmiddellijk (momenteel ondersteuning voor bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Toon het pad van de geselecteerde taak in de koplijn"	"checkbox"
"Do Search"	"Voer zoekopdracht uit"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"Wil je een nieuwe terugkerende taak maken of een bestaande terugkerende taak hergebruiken?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"Wil je de bestaande kolomdefinities verwijderen?"	"text"
"Dock Below"	"Plaats beneden"	"tooltip"
"Dock Left"	"Plaats links"	"tooltip"
"Dock Right"	"Plaats rechts"	"tooltip"
"does not equal"	"is niet gelijk aan"	"text"
"does not include"	"bevat niet"	"text"
"Donate..."	"Donatie..."	"menu"
"Done!"	"Klaar!"	"text"
"Download More Dictionaries"	"Meer woordenboeken binnenhalen"	"label"
"Download Progress"	"Voortgang van binnenhalen"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Voortgang van binnenhalen (%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Bezig met binnenhalen '%s' van '%s'"	"text"
"Downloading latest update..."	"Binnenhalen laatste update..."	"text"
"Due"	"Verwacht"	"sysheader32"
"Due Date"	"Streefdatum"	"menu"
  "Due Date"	"Streefdatum"	"label"
"Due date - Current date"	"streefdatum - huidige datum"	"radiobutton"
"Due Task Notifications"	"Verwachtte taak notificaties"	"label"
"Due Tasks"	"Verwachtte taken"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Vervallen taken: %s"	"text"
"Due Time"	"Streeftijd"	"label"
"Dynamic data, multi-selection"	"Dynamisch gegeven, multi-selectie"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Dynamisch gegeven, enkele-selectie"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Dynamische keuzelijst"	"label"
"Dynamically adjust the height of tasks to ensure full visibility"	"Dynamisch aanpassen hoogte van taken voor volledige zichtbaarheid"	"checkbox"
"Edit"	"Wijzigen"	"menu"
"Edit Attribute Title"	"Wijzig titel van eigenschap"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Wijzigen afhankelijkheid"	"tooltip"
"Edit Field Visibility"	"Werkveld"	"sysheader32"
"Edit Label"	"Wijzig label"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Wijzigen taakafhankelijkheid"	"dialog"
"Edit Task Log File"	"Bewerk taaklogbestand"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Bewerk terugkeerpatroon van taak..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Wijzig taaktitel"	"menu"
  "Edit Task Title"	"Wijzig taaktitel"	"tooltip"
"Email Tasks..."	"Verzend taken..."	"menu"
"Email Tasks"	"Verzend taken"	"dialog"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Insluiten kopie van bestand die kan bekeken worden door dubbelklik op het pictogram"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Insluiten van koppeling naar bestand (wijzigen en automatisch bijwerken)"	"radiobutton"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"Instellen van '.tdl' als bestandsextensie voor taaklijsten"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Activeer 'Toevoegen aan woordenboek' (voor vertalers)"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Instellen van 'tdl://' als url protocol"	"checkbox"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Activeer het uitgesteld opladen van taaklijsten"	"checkbox"
"Enable full row selection"	"Activeer volledige rijselectie"	"checkbox"
"Enable sorting by clicking on column headers"	"Activeer sorteren door te klikken op kolomhoofdingen"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Activeer ondersteuning voor rechts-naar-links (RNL) invoer"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Activeer venstervervaging tijdens tonen van dialoogkaders"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Encrypteer taaklijst"	"menu"
"End after"	"Einde na"	"checkbox"
"End Date"	"Einddatum"	"text"
"End of Next Month"	"Aan het einde van volgende maand"	"menu"
"End of Next Week"	"Aan het einde van volgende week"	"menu"
"End of Next Year"	"Aan het einde van volgend jaar"	"menu"
"End of This Month"	"Aan het einde van deze maand"	"menu"
"End of This Week"	"Aan het einde van deze week"	"menu"
"End of This Year"	"Aan het einde van dit jaar"	"menu"
"End Time"	"Eindtijd"	"text"
"Enter Password"	"Geef wachtwoord"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Geef het paswoord om de taaklijst te encrypteren en bevestig het."	"label"
"Entry ID"	"ToegangsID"	"text"
"equals"	"is gelijk aan"	"text"
"Error"	"Fout"	"menu"
"Est."	"Gesch."	"text"
"Est: %s"	"Gesch. %s"	"text"
"Every"	"Elke"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Elke weekdag"	"radiobutton"
"Exit"	"Afsluiten"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Verlaat ToDoList"	"menu"
"Expand"	"Openklappen"	"menu"
"Expand all tasks"	"Openklappen van alle taken"	"checkbox"
"Expand Task"	"Taak openklappen"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Vervaltijd"	"text"
"Export"	"Exporteer"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"Exporteer enkel eigenschappen in zichtbare kolommen"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Exporteer enkel gefilterde taken"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Exporteer voorkeuren vanuit Register..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Exporteer taaklijst als"	"text"
"Export Tasks"	"Exporteer taken"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Exporteer taken als 'gebeurtenis' items"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Exporteer taken als 'te-doen' items"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Exporteer taken naar CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Exporteer taken naar iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Exporteren overzicht"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Exporteer taken..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Exporteer de projectnaam als eerste lijn"	"checkbox"
"Export to folder"	"Exporteer naar map"	"checkbox"
"Export to one file"	"Exporteer naar 1 bestand"	"checkbox"
"Export..."	"Exporteer..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Export van CSV bestand"	"dialog"
"Exporting tasklists..."	"Bezig met exporteren van taaklijsten..."	"text"
"Ext.ID"	"Ext.ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"Uitgebreide taaklijst selectie"	"text"
"External ID"	"Extern ID"	"label"
  "External ID"	"Extern ID"	"combobox"
  "External ID"	"Extern ID"	"menu"
"Features"	"Functionaliteiten"	"label"
"Feedback and Support"	"Terugkoppeling en Ondersteuning"	"menu"
"fifth"	"vijfde"	"combobox"
"File"	"Bestand"	"radiobutton"
  "File"	"Bestand"	"menu"
"File Actions"	"Bestandsacties"	"text"
"File Actions (more)"	"Bestandsacties (volgende)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Bestandsacties (volgende)>Backup"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Bestandsacties (volgende)>Opslaan"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Bestandsacties>Archiveren"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Bestandsacties>Verwachtte taak notificaties"	"text"
"File Actions>Loading"	"Bestandsacties>Laden"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Bestandsacties>Wisselen van taaklijsten"	"text"
"File Checking"	"Bestandscontrole"	"label"
"File Link"	"Bestandskoppeling"	"label"
  "File Link"	"Bestandskoppeling"	"combobox"
  "File Link"	"Bestandskoppeling"	"menu"
"File Link Preferences"	"Voorkeuren bestandskoppeling"	"dialog"
"File Linking"	"Bestand koppelen"	"label"
"File name"	"Bestandsnaam:"	"label"
"File Path"	"Pad"	"sysheader32"
"File Timestamp Change"	"Wijzigen tijdstempel bestand"	"text"
"Files of type"	"Bestanden van type:"	"label"
"Filter"	"Filter"	"text"
"Filter Bar"	"Filterbalk"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Filterbalk"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Filter taken"	"dialog"
"Filter..."	"Filter..."	"menu"
"Filtered task count / Total task count"	"Aantal gefilterde taken / Totaal aantal taken"	"text"
"Filtered Tasks"	"Gefilterde taken"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Uitgefilterde taken"	"text"
"Filtering"	"Filtering"	"label"
"Find Next"	"Zoek volgende"	"menu"
"Find Previous"	"Zoek vorige"	"menu"
"Find Tasks"	"Zoek taken"	"dialog"
  "Find Tasks"	"Zoek taken"	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"'Zoek taken'-filter"	"text"
"Find Tasks Filters"	"'Zoek taken'-filter"	"text"
"Find Tasks..."	"Zoek taken..."	"menu"
"Find..."	"Zoek..."	"menu"
"Finish"	"Einde"	"button"
"first"	"eerste"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"vijf (5) gelijke deeltaken"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"vijf (5) deeltaken"	"menu"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Vaste kolomdefinities: (optioneel)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Vast gegeven, multi-selectie"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Vast gegeven, enkele-selectie"	"text"
"Flag"	"Markering"	"checklistbox"
  "Flag"	"Markering"	"combobox"
  "Flag"	"Markering"	"menu"
"Flag Request"	"Markering verzoek"	"text"
"Flagged"	"Gemarkeerd"	"text"
"Flagged task colour"	"Taakkleur 'Gemarkeerd'"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Gemarkeerde taken"	"text"
"Folder"	"Map"	"text"
"Folder is full path"	"Map is volledig pad"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"Map is verwant met toepassing"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"Map is verwant met taaklijst"	"radiobutton"
"Font"	"Lettertype"	"menu"
"Font Dialog"	"Dialoog voor lettertype"	"tooltip"
"For tasks matching the following rules"	"Voor taken die voldoen aan volgende regels:"	"label"
"Format"	"Formaat"	"label"
"Forwards"	"Vooruit"	"combobox"
"Four (4) Equal Subtasks"	"vier (4) gelijke deeltaken"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"vier (4) deeltaken"	"menu"
"fourth"	"vierde"	"combobox"
"FreeMind (.mm)"	"FreeMind (.mm)"	"combobox"
"From"	"Van"	"radiobutton"
"From completion date"	"vanaf einddatum"	"combobox"
"From due date"	"vanaf streefdatum"	"combobox"
"From start date"	"vanaf startdatum"	"combobox"
"Gantt Chart"	"Gantt grafiek"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	"Gantt grafiek"	"checklistbox"
  "Gantt Chart"	"Gantt grafiek"	"menu"
"Gantt Chart Preferences"	"Gantt diagram voorkeuren"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Gantt voorkeuren"	"tooltip"
"GanttProject (.gan)"	"GanttProject (.gan)"	"combobox"
"General"	"Algemeen"	"text"
"Global hotkey"	"Globale sneltoets"	"checkbox"
"Go to Task Dependency"	"Ga naar taakafhankelijkheid"	"menu"
"Go to Today"	"Ga naar vandaag"	"button"
"Gradient"	"Kleurovergang"	"radiobutton"
"H"	"U"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Laat deeltaken tijdens creatie de volgende eigenschappen overnemen van hun groep"	"checkbox"
"Help"	"Hulp"	"button"
  "Help"	"Hulp"	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Hallo %s, ToDoList is aan het updaten"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Hallo %s, versie %s is nu beschikbaar om binnen te halen."	"text"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Verberg '% Afgewerkt' voor afgewerkte taken"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Verberg 'Prioriteit' nummer"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Verberg 'Start-' en 'Streef-' datums voor afgewerkte taken"	"checkbox"
"Hide collapsed tasks (List View)"	"Verberg dichtgevouwen taken (Lijstweergave)"	"text"
"Hide completed tasks"	"Verberg afgewerkte taken"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Verberg vertrouwelijke eigenschappen"	"checkbox"
"Hide Empty Columns"	"Verberg lege kolommen"	"tooltip"
"Hide overdue tasks"	"Verberg achterstallige taken"	"text"
"Hide parent tasks (List View)"	"Verberg groepstaken (Lijstweergave)"	"text"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Verberg tabbalk indien slechts één taaklijst geopend is"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Verberg de splitsbalk tussen taaktitels en eigenschapskolommen"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Verberg un-mapped eigenschappen"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Verberg niet gemarkeerde email items"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Verberg nul '% Afgewerkt' (0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Time Periods' and 'Costs'"	"Verberg lege 'Tijden' en 'Kosten'"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Verberg nulwaarden"	"combobox"
"High"	"Hoog"	"text"
"High..."	"Hoog..."	"button"
"Highest"	"Hoogste"	"text"
"Horizontal Line"	"Horizontale lijn"	"menu"
"Hours"	"Uren"	"menu"
"hours"	"uren"	"label"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
  "HTML"	"HTML"	"menu"
"HTML format"	"HTML formaat"	"radiobutton"
"iCalendar (.ics)"	"iCalendar (.ics)"	"combobox"
"iCalendar Files (*.ics)"	"iCalendar bestanden (*.ics)"	"combobox"
"Icon"	"Pictogram"	"label"
  "Icon"	"Pictogram"	"menu"
"Icon Path"	"Pictogram pad"	"sysheader32"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Als een taaklijst niet uitgecheckt kan worden, blijf dan periodiek proberen"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Als de status van een taaklijst verandert naar overschrijfbaar"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Als de tijdstempel van een taaklijst wijzigt:"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"Als je de taaklijst herlaadt, verlies je de huidige \nwijzigingen.\n\nBen je zeker om verder te gaan?"	"text"
"Import"	"Importeer"	"button"
"Import From"	"Importeer van"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Importeer voorkeuren in Register..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Importeer deeltaken van geselecteerde taken"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Importeer taaklijst"	"text"
"Import Tasks"	"Importeer taken"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Importeer taken van CSV"	"text"
"Import Tasks from Outline"	"Importeer taken van overzicht"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Importeer taken van Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"importeer taken van taaklijst"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Importeer taken..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Importeer de eerste lijn als projectnaam"	"checkbox"
"Import To"	"Importeer naar"	"groupbox"
"Import..."	"Importeer..."	"button"
"Importance"	"Belangrijkheid"	"text"
"Importing Csv File"	"Bezig met importeren van CSV bestand"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Bezig met importeren van taaklijst..."	"text"
"Importing/Exporting"	"Importeren/Exporteren"	"text"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Neem afgewerkte deeltaken op in deze beoordeling"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Neem afgewerkte deeltaken op in deze berekening"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Neem weekdag op bij tonen van datums"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Neem gebruikersnaam op tijdens identificeren van uitchecken"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Neem weblink op bij plakken van browserinhoud"	"checkbox"
"includes"	"bevat"	"text"
"Including"	"Inbegrepen"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Inbegrepen 'berekende streef-'datums"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Inbegrepen 'berekende start-'datums"	"checkbox"
"Including comments"	"Notities inbegrepen"	"checkbox"
"Including parent task"	"Inbegrepen groepstaak"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Inbegrepen deeltaken"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Openstaande taken"	"combobox"
"Increase"	"Vergroot"	"menu"
"Increase Font Size"	"Vergroot lettertype"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Vermeerder indentatie"	"menu"
  "Increase Indent"	"Vermeerder indentatie"	"tooltip"
"Increment Task % Completion"	"Verhoog % taakafwerking"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Verhoog taakprioriteit"	"menu"
"Indent subtasks at each level with"	"Indenteer deeltaken op elk niveau met"	"label"
"Individual"	"Individueel"	"radiobutton"
"Info"	"Info"	"menu"
"Ini file"	"Ini bestand"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Initialisatie van %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Inline spellingcontrole"	"menu"
"Insert"	"Toevoegen"	"menu"
"Insert Date"	"Invoegen datum"	"menu"
"Insert Date and Time"	"Invoegen datum en tijd"	"menu"
"Insert File Link..."	"Invoegen bestandskoppeling..."	"menu"
"Insert Symbol"	"Voeg symbool toe"	"text"
"Insert Table"	"Invoegen tabel"	"dialog"
  "Insert Table"	"Invoegen tabel"	"tooltip"
"Insert Time"	"Invoegen tijd"	"menu"
"Invalid Task ID"	"Ongeldig taak ID"	"text"
"is due"	"vervalt"	"combobox"
"is due in %s at %s"	"vervalt over %s in %s"	"text"
"is due now (%s)"	"vervalt nu (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"is groter dan (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"is groter dan of gelijk aan (>=)"	"text"
"is less than (<)"	"is kleiner dan (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"is kleiner dan of gelijk aan (<=)"	"text"
"is not set"	"is niet bepaald"	"text"
"is set"	"is bepaald"	"text"
"Italic"	"Cursief"	"menu"
  "Italic"	"Cursief"	"tooltip"
"Its assigned date"	"De haar toegewezen datum"	"radiobutton"
"Justify"	"Uitvullen"	"menu"
  "Justify"	"Uitvullen"	"tooltip"
"Kanban"	"Kanban"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"Kanban bord"	"systabcontrol32"
"Kanban Preferences"	"Kanban voorkeuren"	"dialog"
"Keep"	"Houdt"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Synchoniseer de tijdschatting voor een taak met haar start- en streefdatum (en omgekeerd)"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Bewaar backup kopie van taaklijsten vooraleer op te slaan"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Bewaar tabbladen gesorteerd volgens naam"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"ToDoList op voorgrond houden indien zichtbaar"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Bewaar lijst van meest recent gebruikte (MRG) taaklijsten"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Sneltoetscombinaties"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	"Sneltoetscombinaties"	"menu"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Taalondersteuning voor RNL invoer wordt gewijzigd na het herstarten van ToDoList.\n\nWil je ToDoList nu herstarten?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Taalwisseling|De gekozen schermtaal zal gewijzigd worden bij het herstarten van ToDoList. \n\nWil je ToDoList nu herstarten?"	"text"
"Large Icons"	"Grote pictogrammen"	"menu"
"last"	"laatste"	"combobox"
"Last Mod."	"Laatste wijz."	"text"
"Last Modification Time"	"Tijd laatst gewijzigd"	"text"
"Last Modified"	"Laatste wijziging"	"text"
  "Last Modified"	"Laatste wijziging"	"sysheader32"
"Left"	"Links"	"combobox"
  "Left"	"Links"	"menu"
"Left Align"	"Links uitlijnen"	"tooltip"
"Left of Tasklist"	"Links van taaklijst"	"combobox"
"License"	"Licentie"	"label"
"Limit length of comments shown to"	"Beperk lengte van de getoonde notities tot:"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Beperk breedte van de kolommen tot:"	"checkbox"
"lines"	"lijnen"	"label"
"Link Options"	"Koppelingsopties"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Koppeling naar het bestand met behulp van 'file://...'"	"radiobutton"
"List Type"	"Lijsttype"	"text"
"List type"	"Lijsttype"	"label"
"List View"	"Lijstweergave"	"menu"
  "List View"	"Lijstweergave"	"systabcontrol32"
  "List View"	"Lijstweergave"	"checklistbox"
"Loading tasklists..."	"Laden taaklijsten..."	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Localiseer de spellingcontrole"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Log elke taak in een afzonderlijk bestand"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Log taaktijd"	"dialog"
"Log tracked time"	"Log geregistreerde tijd"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"Analyse gelogde tijd|Controleer dat noch het logbestand noch het rapportbestand geopend zijn in een andere toepassing."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"Analyse gelogde tijd|De analyse is succesvol afgerond. Wil je de resultaten zien?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"Analyse gelogde tijd|Er zijn geen taken gevonden die overeenstemmen met de opgegeven tijdspanne.\n\nWil je een andere tijdspanne proberen?"	"text"
"Low"	"Laag"	"text"
"Low-Med"	"Laag-med"	"text"
"Low..."	"Laag..."	"button"
"Lowest"	"Laagste"	"text"
"M"	"M"	"menu"
"m"	"m"	"menu"
"Make this list read-only"	"Maak deze lijst alleen-lezen"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Maak dit mijn automatische keuze"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Beheer wijzigen/filteren zichtbaarheid velden"	"groupbox"
"Matches"	"Komt overeen met"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Maximaliseer Notities"	"menu"
"Maximise Task View"	"Maximaliseer taaklijst"	"menu"
  "Maximise Task View"	"Maximaliseer taaklijst"	"tooltip"
"Maximum"	"Maximum"	"combobox"
"Med-High"	"Med-hoog"	"text"
"Medium"	"Medium"	"text"
"Menu Item"	"Menu element"	"text"
"Menu Option"	"Menu optie"	"sysheader32"
"Merge"	"Samenvoegen"	"text"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Mileage"	"Kilometerstand"	"text"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Minimaliseer ToDoList na de onderstaande periode van inactiviteit"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Minimaliseren ToDoList naar 'Systeemvak' wanneer:"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Minimaliseer ToDoList indien [Escape] geklikt wordt"	"checkbox"
"Minimum"	"Minimum"	"combobox"
"minutes"	"minuten"	"label"
"Minutes"	"Minuten"	"menu"
"Modified Date"	"Gewijzigde datum"	"checklistbox"
  "Modified Date"	"Gewijzigde datum"	"combobox"
  "Modified Date"	"Gewijzigde datum"	"menu"
"Monthly"	"Maandelijks"	"radiobutton"
"Months"	"Maanden"	"menu"
  "Months"	"maanden"	"combobox"
"months"	"maanden"	"label"
"months after previous task is completed"	"maanden nadat de vorige taak afgewerkt is"	"label"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"Maanden, mid \t\t(vb. Jan 2013)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"Maanden, smal \t\t(vb. 01/13)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"Maanden, breed \t\t(vb. Januari 2013)"	"combobox"
"most recent backups"	"meest recente backups"	"label"
"Move"	"Verplaatsen"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Verplaats eigenschap naar beneden"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Verplaats eigenschap naar boven"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Verplaats kolom naar beneden"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Verplaats kolom naar boven"	"tooltip"
"Move Rule Down"	"Verplaats regel naar beneden"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Verplaats regel naar boven"	"tooltip"
"Move Tab Left"	"Verplaats tabblad naar links"	"menu"
"Move Tab Right"	"Verplaats tabblad naar rechts"	"menu"
"Move Task Down"	"Verplaats taak naar beneden"	"menu"
"Move Task Here"	"Verplaats taak hier"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Verplaats taak naar links (een niveau hoger)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Verplaats taak naar rechts (een niveau lager)"	"menu"
"Move Task Up"	"Verplaats taak naar boven"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Verplaats tabblad van taaklijst naar links"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Verplaats tabblad van taaklijst naar rechts"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Verplaats invoerfocus naar taaklijst bij drukken van [Enter]"	"checkbox"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"Multi-sortering"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Multi-sortering..."	"menu"
"Multiple Users"	"Meerdere gebruikers"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Meerdere gebruikers>Bestandscontrole"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Meerdere gebruikers>Bronbeheer"	"text"
"My Life Organized (.ml)"	"My Life Organized (.ml)"	"combobox"
"Name"	"Naam"	"sysheader32"
"Navigate Back"	"Navigeer achteruit"	"menu"
  "Navigate Back"	"Navigeer achteruit"	"tooltip"
"Navigate Forward"	"Navigeer vooruit"	"menu"
  "Navigate Forward"	"Navigeer vooruit"	"tooltip"
"Nearest Day"	"Dichtstbije dag"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Dichtstbije halve dag"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Dichtstbije halfjaar"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Dichtstbije uur"	"combobox"
"Nearest Month"	"Dichtstbije maand"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Dichtstbije kwartaal"	"combobox"
"Nearest Week"	"Dichtstbije week"	"combobox"
"Nearest Year"	"Dichtstbije jaar"	"combobox"
"New Attribute"	"Nieuwe eigenschap"	"tooltip"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Nieuwe afhankelijke taak onder de geselecteerde taak"	"menu"
"New Search"	"Nieuwe zoekopdracht"	"tooltip"
"New Subtask"	"Nieuwe deeltaak"	"menu"
  "New Subtask"	"Nieuwe deeltaak"	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Nieuwe deeltaak onder de geselecteerde taak"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Nieuwe deeltaak boven de geselecteerde taak"	"menu"
"New Task"	"Nieuwe taak"	"menu"
  "New Task"	"Nieuwe taak"	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"Nieuwe taak boven geselecteerde taak"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Nieuwe taak helemaal onderaan"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Nieuwe taak onder de geselecteerde groepstaak"	"menu"
"New Task at Top"	"Nieuwe taak helemaal bovenaan"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Nieuwe taak boven de geselecteerde groepstaak"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Nieuwe taak onder geselecteerde taak"	"menu"
"New tasklist"	"Nieuwe taaklijst"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Nieuwe taaklijst"	"menu"
"New Tool"	"Nieuw hulpmiddel"	"button"
"Next 7 Days"	"Volgende 7 dagen"	"text"
"Next >"	"Volgende >"	"button"
"Next Task View"	"Volgende taaklijstweergave"	"menu"
"Next TaskList"	"Volgende taaklijst"	"menu"
"Next Word"	"Volgend woord"	"button"
"No"	"Neen"	"button"
"No custom attributes were imported."	"Er werden geen eigen eigenschappen ingevoerd."	"text"
"No Snapping"	"Niet uitlijnen"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"Kleur taaktitels niet (uitgezonderd vervallen taken)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"Er zijn geen taken geïmporteerd"	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"Nee, ik wil geen enkele van mijn taaklijsten delen"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"Nee, laat me alle mogelijke opties zien"	"radiobutton"
"No, thanks"	"Nee, bedankt"	"radiobutton"
"Not a list"	"Geen lijst"	"text"
"Not Yet Loaded"	"Nog niet geladen"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Opmerking: Het gebruik van een ini bestand is uitstekend voor de draagbaarheid en het delen van voorkeuren"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Opmerking: Je kan deze keuze later wijzigen via Extra > Voorkeuren'"	"label"
"Notification"	"Kennisgeving"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Waarschuw me als de taaklijst 'alleen-lezen' is"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Meld me alle voorziene (en vervallen) taken"	"checkbox"
"Now"	"Nu"	"text"
"Number (decimal eg. 5.62)"	"Getal (rationaal)"	"text"
"Number (integer eg. 13)"	"Getal (geheel)"	"text"
"Number of columns"	"Aantal kolommen"	"label"
"Number of rows"	"Aantal rijen"	"label"
"Numbered List"	"Genummerde lijst"	"tooltip"
"occurrences"	"gebeurtenissen"	"label"
"occurs after (>)"	"gebeurt na (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"gebeurt voor (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"gebeurt op of na (>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"gebeurt op of voor (<=)"	"text"
"of"	"van"	"label"
"of every"	"van elke"	"label"
"Offset"	"Verschuif:"	"label"
"Offset dates from today"	"Verschuif datums vanaf vandaag"	"checkbox"
"Offset subtask dates by the same amount"	"Verschuif datums van deeltaken met hetzelfde aantal"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Verschuif taakdatums"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"Verschuif datums..."	"menu"
"OK"	"OK"	"button"
"On that day"	"Op die dag"	"combobox"
"On the following day"	"Op de volgende dag"	"combobox"
"Once"	"Eenmalig"	"radiobutton"
"One day equals"	"Een dag is gelijk aan"	"label"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"Een van de geïmporteerde eigen taakeigenschappen heeft hetzelde unieke ID als een bestaand attribuut.\nWil je dit item toch importeren?\n\n Klik 'Ja' om te importeren met een nieuw ID, of 'Nee' om dit over te slaan."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Een of meerdere taken hebben onvoltooide deeltaken.\n\nWil je deze deeltaken ook als voltooid aanduiden?"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"Een of meerdere plugins die zorgen voor betere notities zijn verouderd.\n<nKlik OK om door te gaan, waardoor je geen wijzigingen aan taaknotities kan maken, \nof klik Annuleer om ToDoList te sluiten, waardoor je de plugins kan updaten alvorens te herstarten."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"Een of meerdere taken zijn afhankelijk van andere taken die eerst moeten worden voltooid."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"Een of meerdere taken werden niet succesvol geïmporteerd."	"text"
"One week equals"	"Een week is gelijk aan"	"label"
"Online Documentation"	"Online documentatie"	"menu"
"Online Help"	"Online hulp"	"menu"
  "Online Help"	"Online hulp"	"tooltip"
"Only display tasks allocated to"	"Toon enkel taken toegewezen aan"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Exporteer enkel titel en notities van groepstaken"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Toon menu-opdrachten enkel voor zichtbare kolommen/werkvelden"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Enkel indien alle deel- en zustertaken van de taak ook afgewerkt zijn"	"checkbox"
"Open"	"Open"	"button"
"Open Archive"	"Open archief"	"menu"
"Open From"	"Openen van"	"menu"
"Open Link"	"Open koppeling"	"menu"
"Open Task File Link"	"Open bestandskoppeling voor taak"	"menu"
"Open Tasklist"	"Open taaklijst"	"dialog"
  "Open Tasklist"	"Open taaklijst"	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"Open taaklijst..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"Openen taaklijst|Het bestand '%s' heeft een recenter bestandformaat dan de \nhuidige versie van ToDoList en daardoor kan je er geen \nwijzigingen in aanbrengen."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"Openen taaklijst|Het bestand '%s' is momenteel alleen-lezen \en je kan er geen wijzigingen in aanbrengen."	"text"
"Open Url"	"Open URL"	"menu"
"Option"	"Optie"	"sysheader32"
"Options"	"Opties"	"label"
"or"	"of"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"Sorteer tabbladen volgens naam"	"menu"
"Other"	"Overige"	"label"
"Other format"	"Ander formaat"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Overige taakeigenschappen"	"menu"
"Outline (.txt)"	"Overzicht (.txt)"	"combobox"
"Outlook field..."	"Outlook veld..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Installatie van Outlook is nodig om 'outlook:' linken te doen werken."	"text"
"Output"	"Output"	"groupbox"
"Paragraph"	"Alinea"	"menu"
  "Paragraph"	"Alinea"	"radiobutton"
"Parent"	"Groepstaak"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"Groepstaak ID"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Groepstaken"	"groupbox"
"Password"	"Wachtwoord:"	"label"
"Password Required"	"Paswoord noodzakelijk"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Wachtwoord nodig - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Plak"	"button"
  "Paste"	"Plak"	"menu"
"Paste (More)"	"Plak (meer)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Plak (normaal)"	"menu"
"Paste as Reference"	"Plak als referentie"	"menu"
"Paste as Subtask"	"Plak als een deeltaak"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Plak als deeltaak van geselecteerde taak"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Plak onderaan de taaklijst"	"text"
"Paste Below"	"Plak achter"	"menu"
"Paste Below Selected Task"	"Plak na geselecteerde taak"	"menu"
"Paste Formatting"	"Plak opmaak"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Plak zonder opmaak"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Plak taken als linken"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Plak taken van klembord"	"dialog"
"Path"	"Pad"	"label"
  "Path"	"Pad"	"menu"
"Path (list view only)"	"Pad (enkel lijstweergave)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Pad naar Stickies programma"	"label"
"Percent Complete"	"Percent afgewerkt"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	"Percent afgewerkt"	"combobox"
  "Percent Complete"	"Percent afgewerkt"	"menu"
"Period"	"Periode"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Periode voor 'onlangs gewijzigde' taken"	"label"
"Permission"	"Machtiging"	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to delete..."	"Kies een afhankelijkheid om te verwijderen..."	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to edit..."	"Kies een afhankelijkheid om te wijzigen..."	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Kies de nieuwe taak waarvan de juist gekozen taak afhankelijk is..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Kies de taak waarvan de juist gekozen taak afhankelijk is..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Kies een taak die je afhankelijk wil maken van een andere taak..."	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"pixels"	"label"
"Placeholders"	"Tijdelijke aanduidingen"	"text"
"Plain Text (.txt)"	"Platte tekst (.txt)"	"combobox"
"Plain Text (.txt)|Text Files (*.txt)|*.txt||"	"Platte tekst (.txt)|Tekstbestanden (*.txt)|*.txt||"	"text"
"Play"	"Speel"	"text"
"Play this sound"	"Speel dit geluid"	"label"
"Please wait"	"Wachten alstublieft"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Plugins zijn verouderd"	"text"
"Point size"	"Puntgrootte"	"label"
"Populate"	"Invullen"	"button"
"Populate Columns"	"Zet waarden naar kolommen"	"tooltip"
"Port"	"Poort:"	"label"
"Pos."	"Pos."	"text"
"Position"	"Positie"	"checklistbox"
  "Position"	"Positie"	"menu"
"Position comments"	"Positie notities"	"label"
"Position edit fields"	"Positie werkvelden"	"label"
"Preference Files (*.ini)"	"Voorkeurbestanden (*.ini)"	"combobox"
"Preference Files (*.ini)|*.ini||"	"Voorkeurbestanden (*.ini)|*.ini||"	"text"
"Preferences"	"Voorkeuren"	"tooltip"
"Preferences..."	"Voorkeuren..."	"menu"
"Preferred format"	"Gewenst formaat"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Voorbereiden notificaties voor vervallen taak..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Voorbereiding afdrukvoorbeeld..."	"text"
"Preview results"	"Bekijk resultaten"	"checkbox"
"Previous TaskList"	"Vorige taaklijst"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Afdrukvoorbeeld taken"	"text"
  "Print Preview Tasks"	"Afdrukvoorbeeld taken"	"dialog"
"Print Preview..."	"Afdrukvoorbeeld..."	"menu"
"Print Tasklist"	"Druk taaklijst"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"Afdrukken taaklijst..."	"menu"
"Print Tasks"	"Druk taken"	"text"
"Print..."	"Afdrukken..."	"menu"
"Printing tasklists..."	"Bezig met afdrukken van taaklijsten..."	"text"
"Priority"	"Prioriteit"	"checklistbox"
  "Priority"	"Prioriteit"	"combobox"
  "Priority"	"Prioriteit"	"label"
  "Priority"	"Prioriteit"	"menu"
"Progress"	"Voortgang"	"label"
"Project"	"Project"	"label"
  "Project"	"Project"	"text"
"Project Name"	"Projectnaam"	"text"
"Provide a space below each task for notes"	"Laat ruimte onder elke taak voor notities"	"checkbox"
"Proxy"	"Proxy"	"label"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"Kwartalen, mid \t\t(vb. Jan-Mar 2013)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"Kwartalen, smal \t(vb. Q1 2013)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"Kwartalen, breed \t\t(vb. Januari-Maart 2013)"	"combobox"
"Quick Find"	"Snelzoeken"	"menu"
"Quick Task Find"	"Zoek taak"	"text"
"Read-only"	"Alleen-lezen"	"text"
"Read-only Status Change"	"Alleen-lezen statuswijziging"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Alleen-lezen: Ingecheckt"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Alleen-lezen: Nieuwer formaat"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Alleen-lezen: Onder broncontrole"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Herbereken de 'Geschatte tijd' telkens de start- of streefdatum wijzigt"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Herbereken tijd"	"text"
"Received By"	"Ontvangen door"	"text"
"Received Time"	"Ontvangen tijd"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Recente taaklijst %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Recente taaklijsten"	"menu"
"Recently Modified"	"Onlangs gewijzigd"	"menu"
"Recently modified"	"Onlangs gewijzigd"	"text"
"Record Bug Report..."	"Opnemen foutrapport..."	"menu"
"Recreate new task"	"Hermaken nieuwe taak"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Terugkeerpatroon"	"checklistbox"
  "Recurrence"	"Terugkeerpatroon"	"label"
  "Recurrence"	"Terugkeerpatroon"	"menu"
"Recurrence Options"	"Opties terugkeerpatroon"	"dialog"
"Recurring Task"	"Terugkerende taak"	"dialog"
"Recurs"	"Gebeurt"	"text"
"Redo"	"Opnieuw uitvoeren"	"menu"
  "Redo"	"Opnieuw"	"tooltip"
"Reference task colour"	"Taakkleur 'Referentie'"	"checkbox"
"Refresh"	"Vernieuwen"	"button"
"Refresh Filter"	"Ververs filter"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Ververs de actieve 'Zoek taken' opdracht"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Wijzigen regionale instellingen|De gebruikersinterface wordt aangepast bij het herstarten van ToDoList.\n\nWil je ToDoList nu herstarten?"	"text"
"Regular"	"Regulier"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"Ten opzichte van streef-/startdatum"	"radiobutton"
"Reload it and notify me"	"Herladen en mij verwittigen"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Herladen zonder mij te vragen"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Herlaad taaklijst"	"menu"
"Remaining Time"	"Resterende tijd"	"menu"
"Remind me"	"Herinner me"	"label"
"Remind me again at"	"Herinner me terug op"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Terug herinneren na"	"radiobutton"
"Reminder"	"Herinnering"	"menu"
"Reminder Time"	"Tijd herinnering"	"text"
"Remote file name"	"Externe bestandsnaam"	"label"
"Remote Server Details"	"Geef Remote Server details"	"dialog"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Verwijder gearchiveerde taken uit de taaklijst"	"checkbox"
"Remove items from Outlook after importing"	"Verwijder items in Outlook na importeren"	"checkbox"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Verwijderen taaklijst uit Bronbeheer"	"menu"
"Removing backup files..."	"Verwijderen van backup bestanden..."	"text"
"Replace"	"Vervangen"	"button"
  "Replace"	"Vervang:"	"label"
"Replace..."	"Vervangen..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Namen van geadresseerden voor antwoord"	"text"
"Reposition edit fields during resizing"	"Herschik werkvelden tijdens wijzigen van formaat"	"checkbox"
"Reserved (not editable)"	"Gereserveerd (niet wijzigbaar)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Voorbehouden sneltoets"	"text"
"Reset creation date to today"	"Zet datum aanmaak op vandaag"	"checkbox"
"Reset to Default"	"Opnieuw instellen naar standaardwaarde"	"text"
"Reset Version Number"	"Opnieuw instellen van Versienummer"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Maak kolombreedte van eigenschappen gelijk aan inhoud"	"menu"
"Restart"	"Herbegin"	"button"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Herlaad de laatst geopende taaklijsten bij het opstarten"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Herstellen van taaklijstfilters indien ToDoList herstart wordt"	"checkbox"
"Restoring tasklists..."	"Terugzetten taaklijsten..."	"text"
"Results"	"Resultaten"	"label"
"Results (%d found)"	"Resultaten (%d gevonden):"	"text"
"Retry"	"Opnieuw proberen"	"button"
"Reuse existing task"	"Hergebruik bestaande taak"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Hergebruik de bestaande taak"	"combobox"
"Rich Text"	"Opgemaakt"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Opmaak voorkeuren"	"dialog"
"Right"	"Rechts"	"combobox"
  "Right"	"Rechts"	"menu"
"Right Align"	"Rechts uitlijnen"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Rechts uitlijnen van eigenschapslabels"	"checkbox"
"Right of Tasklist"	"Rechts van taaklijst"	"combobox"
"Risk"	"Risico"	"checklistbox"
  "Risk"	"Risico"	"combobox"
  "Risk"	"Risico"	"label"
  "Risk"	"Risico"	"menu"
"Round 'Time Periods' to whole numbers"	"Afronden 'Tijd Geschat/Gebruikt' naar hele getallen"	"checkbox"
"Run Minimised"	"Uitvoeren geminimaliseerd"	"checkbox"
"Sample Task"	"Voorbeeldtaak"	"text"
"Sample Text"	"Voorbeeldtekst"	"button"
"Save"	"Opslaan"	"button"
"Save All"	"Opslaan alle taaklijsten"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Opslaan alle taaklijsten"	"tooltip"
"Save As (%s)"	"Opslaan als (%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Sla paswoorden op tussen sessies, voor taaklijsten opgeslagen in andere repositories (Openen van..., Opslaan naar...)"	"checkbox"
"Save Search"	"Opslaan zoekopdracht"	"tooltip"
"Save Tasklist"	"Opslaan taaklijst"	"menu"
  "Save Tasklist"	"Opslaan taaklijst"	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"Opslaan taaklijst als"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Opslaan taaklijst als..."	"menu"
"Save To"	"Opslaan naar"	"menu"
"Save Transformation As"	"Omvorming opslaan als"	"text"
"Saving"	"Opslaan"	"label"
"Saving tasklists..."	"Opslaan taaklijsten..."	"text"
"Scroll To Today"	"Ga naar vandaag"	"tooltip"
"Search"	"Doorzoek"	"label"
"second"	"tweede"	"combobox"
"Select a category"	"Selecteer een rubriek"	"text"
"Select a name"	"Selecteer een naam"	"text"
"Select a status"	"Selecteer een status"	"text"
"Select a tag"	"Selecteer een markering"	"text"
"Select All"	"Selecteer alles"	"button"
  "Select All"	"Selecteer alles"	"menu"
"Select Dictionary"	"Selecteer woordenboek"	"dialog"
"Select File"	"Selecteer bestand"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Selecteer bestand om binnen te halen (%s)"	"text"
"Select File to Link to Task"	"Selecteer bestand waarnaar taak verwijst"	"text"
"Select Folder"	"Selecteer map"	"text"
"Select items to import"	"Selecteer items om te importeren"	"label"
"Select Next Task"	"Selecteer volgende taak"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Selecteer volgende topniveau taak"	"menu"
"Select None"	"Selecteer niets"	"button"
"Select Preference File"	"Selecteer voorkeurenbestand"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Selecteer vorige taak"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Selecteer vorige topniveau taak"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Selecteer oorspronkelijke taak voor referentie"	"menu"
"Select Stylesheet"	"Selecteer stijlblad"	"text"
"Select Task Icon"	"Selecteer taakpictogram"	"dialog"
"Select Task References"	"Selecteer taakreferenties"	"menu"
"Select Tasklist"	"Selecteer taaklijst"	"text"
"Select your preferred display language"	"Selecteer jouw gewenste schermtaal"	"label"
"Selected Task"	"Geselecteerde taak"	"menu"
"Selected Task Alloc By"	"Geselecteerde taak Toewijzen door"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"Geselecteerde taak Toewijzen aan"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Geselecteerde taaknotities"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Eigen eigenschap van geselecteerde taak"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Geselecteerd bereik taakdatum"	"label"
"Selected Task External ID"	"Geselecteerde extern ID van taak"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Geselecteerde bestandskoppeling van taak"	"menu"
"Selected Task ID"	"Geselecteerde ID van taak"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Geselecteerde taak in actieve taaklijst"	"radiobutton"
"Selected Task Title"	"Geselecteerde taaktitel"	"menu"
"Selected Tasks"	"Geselecteerde taken"	"text"
"Selected tasks only"	"Enkel geselecteerde taken"	"radiobutton"
"Send"	"Verzend:"	"label"
"Sender"	"Afzender"	"text"
"Sender Email"	"Email afzender"	"text"
"Sensitivity"	"Gevoeligheid"	"text"
"Sent Date"	"Verzenddatum"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Verstuurd namens"	"text"
"Server"	"Server"	"label"
"Server Busy"	"Server bezig"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Zet '% Afgewerkt' verhoging naar"	"label"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Zet focus op taaklijst telkens ToDoList geactiveerd wordt"	"checkbox"
"Set Reminder"	"Bepaal herinnering"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Bepaal herinnering..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Bepaal taakkleur..."	"menu"
"Set Task Dependency"	"Bepaal taakafhankelijkheid"	"menu"
"Set Task Icon"	"Bepaal taakpictogram"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Bepaal taakpictogram..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Bepaal taakprioriteit"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Bepaal taakherinnering"	"dialog"
"Set..."	"Zet..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"Zet de focus op de taaklijst"	"text"
"Shortcut"	"Sneltoets"	"sysheader32"
"Show"	"Toon"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Toon '% Afgewerkt' als voortgangslijn"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Toon '% Afgewerkt' als voortgang op taak-ganttbalk"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Toon herinneringen als datums en uren"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Toon taakkleur als verticale balk"	"checkbox"
"Show all subtasks"	"Toon alle deeltaken"	"text"
"Show attribute columns to the right of the task tree"	"Toon kolommen rechts van de boomstructuur"	"checkbox"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Toon keuzevakje naast taaktitel indien kolom 'Afwerking' is verborgen"	"checkbox"
"Show close button on each tasklist tab"	"Toon sluitknop op elke taaklijsttab"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Toon notities als platte tekst"	"checkbox"
"Show comments even when task view is maximised"	"Toon notities als taaklijst gemaximaliseerd is"	"checkbox"
"Show default filters in 'Filter Bar'"	"Toon standaardfilters"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Toon standaard taakpictogrammen in selectiedialoog voor pictogrammen"	"checkbox"
"Show empty columns"	"Toon lege kolommen"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Toon velden waarvan de kolom zichtbaar is"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Toon werkbalk opmaak"	"menu"
"Show gridlines"	"Toon hulplijnen"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Toon ID's van menu-opties"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Toon koppelingen naar niet-bestanden als tekst"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Toon groepstaken"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Toon groepstaken met een mappictogram"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Toon veld voor projectnaam"	"menu"
"Show Ruler"	"Toon liniaal"	"menu"
"Show task infotips"	"Toon taak infotips"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Toon enkel taaktitels"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Toon sluitknop taaklijst in menu"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Toon taaklijst in Verkenner"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Toon taken die vervallen"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Toon taken die vandaag vervallen"	"menu"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Toon het tijdsregistratie-venster wanneer de tijd voor een taak wordt geregistreerd"	"checkbox"
"Show Time"	"Toon tijd"	"text"
"Show Time Tracker"	"Toon tijdsregistratie"	"menu"
"Show ToDoList"	"Toon ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Toon verticale mini kalenderbalk"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Eenvoudig Bronbeheer"	"label"
"Simple Text"	"Platte tekst"	"combobox"
"Size"	"Grootte"	"groupbox"
  "Size"	"Grootte"	"sysheader32"
"Small Icons"	"Kleine pictogrammen"	"menu"
"Snap Mode"	"Uitlijnen op"	"label"
"Snooze"	"Sluimeren"	"button"
"Sort By"	"Sorteren"	"menu"
"Sort by"	"Sorteer volgens"	"label"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Sorteer deeltaken onder hun respectieve groepstaak"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Sorteer taken"	"menu"
  "Sort Tasks"	"Sorteer taken"	"tooltip"
"Sortable"	"Sorteerbaar"	"combobox"
"Sorting"	"Sortering"	"label"
"Sounds (*.wav)|*.wav||"	"Geluiden (*.wav)|*.wav||"	"text"
"Source Control"	"Bronbeheer"	"menu"
"Source Control Changes"	"Bronbeheer wijzigingen"	"text"
"spaces"	"spaties"	"label"
"Specify a Version"	"Specifieer een versie"	"text"
"Spell Check"	"Spellingcontrole"	"menu"
"Spell Check Comments"	"Spellingcontrole taaknotities"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Spellingcontrole taaktitel"	"menu"
"Spell Checker"	"Spellingcontrole"	"text"
"Spell Checking"	"Spellingcontrole"	"dialog"
"SpellChecker Engines|*.dll||"	"SpellChecker Engines|*.dll||"	"text"
"Spent"	"Verbruikt"	"text"
"Spent: %s"	"Verbruikt: %s"	"text"
"Split Selected Task into"	"Splits geselecteerde taak in"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Splits geselecteerde taak in twee (2) gelijke deeltaken"	"menu"
"Split Tasks into"	"Splits taken in"	"menu"
"Split Tasks into Two (2) Subtasks"	"Splits taken in twee (2) deeltaken"	"menu"
"Spreadsheet (.csv)"	"Spreadsheet (.csv)"	"combobox"
"Spreadsheet (.csv)|Spreadsheets (*.csv)|*.csv||"	"Rekenblad (.csv)|Rekenbladen (*.csv)|*.csv||"	"text"
"Spreadsheet Files (*.csv)"	"Spreadsheet bestanden (*.csv)"	"combobox"
"Stack tab bar items"	"Stapel de tabbalk items"	"checkbox"
"Start"	"Start"	"sysheader32"
"Start Date"	"Startdatum"	"checkbox"
  "Start Date"	"Startdatum"	"combobox"
  "Start Date"	"Startdatum"	"label"
  "Start Date"	"Startdatum"	"menu"
"Start Time"	"Starttijd"	"label"
"Start Tracking"	"Start registratie"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Start/Stop klok"	"text"
"Started Tasks"	"Begonnen taken"	"menu"
"starts"	"start"	"combobox"
"Static"	"Statisch"	"label"
"Status"	"Status"	"checklistbox"
  "Status"	"Status"	"combobox"
  "Status"	"Status"	"label"
  "Status"	"Status"	"menu"
"Status Bar"	"Statusbalk"	"menu"
"Status Change"	"Wijzigen status"	"text"
"Steps"	"Stappen"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies|Stickies*.exe||"	"text"
"Stop Tracking"	"Stop registratie"	"text"
"Strike-through completed tasks"	"Doorstreep afgewerkte taken"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Doorstrepen"	"menu"
  "Strikethrough"	"Doorstrepen"	"tooltip"
"Style"	"Stijl"	"groupbox"
"Stylesheet"	"Stijlblad"	"label"
"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"Stijlblad (*.xsl)|*.xsl||"	"text"
"Stylesheet not found"	"Stijlblad niet gevonden"	"label"
"Subject"	"Onderwerp"	"text"
"Subscript"	"Onderschrift"	"menu"
"Subtask Completion"	"Afwerking deeltaak"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	"Afwerking deeltaak"	"menu"
"Subtasks"	"Deeltaken"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"Deeltaken springen op elke niveau in met"	"label"
"Superscript"	"Bovenschrift"	"menu"
"Switch To..."	"Wissel naar..."	"button"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Synchroniseer de 'Afwerking' van een taak met wijzigingen in haar 'Status'"	"checkbox"
"tab"	"tabblad"	"combobox"
"tab-stops"	"tab-stops"	"label"
"Table..."	"Tabel..."	"menu"
"Tabular"	"Tabelvorm"	"radiobutton"
"Tags"	"Markeringen"	"label"
  "Tags"	"Markeringen"	"menu"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Neem '% Afgewerkt' van taak in rekening bij berekening van tijdschattingen"	"checkbox"
"Task"	"Taak"	"sysheader32"
  "Task"	"Taak"	"label"
"Task Attribute Visibility..."	"Zichtbaarheid taakeigenschappen..."	"menu"
"Task Attribute..."	"Taakeigenschap..."	"sysheader32"
"Task Colouring"	"Taakinkleuring"	"label"
"Task Comments"	"Taaknotities"	"label"
  "Task Comments"	"Taaknotities"	"menu"
"Task Dependency"	"Taakafhankelijkheid"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Taakafhankelijkheid (volledig)"	"menu"
"Task Dialog"	"Taakdialoog"	"menu"
"Task ID"	"Taak ID"	"combobox"
  "Task ID"	"Taak ID"	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"Taak ID / Groep ID"	"checklistbox"
"Task Link"	"Taaklink"	"menu"
"Task Link (full)"	"Taaklink (volledig)"	"menu"
"Task Not Found"	"Taak niet gevonden"	"text"
"Task Occurs"	"Taak gebeurt"	"groupbox"
"Task Path"	"Taak pad"	"menu"
"Task Reminders (%d)"	"Taakherinnering"	"dialog"
"Task Title"	"Taaktitel"	"menu"
"Task Tree"	"Boomstructuur"	"menu"
  "Task Tree"	"Boomstructuur"	"systabcontrol32"
"Task View Tab Bar"	"Tabbalk Taaklijstweergave"	"menu"
"Task View Visibility"	"Zichtbaarheid Taaklijstweergave"	"menu"
"Tasklist"	"Taaklijst"	"menu"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Taaklijst (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Taaklijst (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Taaklijst (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Taaklijst (*.xml)|*.xml|Unicode Taaklijst (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Taaklijst (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist could not be printed"	"Taaklijst kon niet worden afgedrukt"	"text"
"Tasklist File Title"	"Taaklijst bestandstitel"	"menu"
"Tasklist file version"	"Taaklijst bestandsversie"	"text"
"Tasklist Filename"	"Taaklijst bestandsnaam"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Taaklijst map"	"menu"
"Tasklist font"	"Lettertype Taaklijst"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Taaklijst padnaam"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Tabbalk Taaklijst"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	"Tabbalk Taaklijst"	"menu"
"Tasks"	"Taken"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Taken niet gestart"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Taken>Eigenschap Berekeningen"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Taken>Standaarden"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Taken>Standaarden>Dynamische keuzelijsten"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Taken>Standaarden>Overname eigenschappen"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Taken>Standaarden>Taakeigenschappen"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Taken>Tijdsperiodes"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Taken>Tijdsregistratie"	"text"
"Test Tool"	"Testhulpmiddel"	"button"
"Text"	"Tekst"	"groupbox"
  "Text"	"Tekst"	"menu"
"Text Colour"	"Tekstkleur"	"tooltip"
"Text Files (*.txt)"	"Tekstbestanden (*.txt)"	"combobox"
"The"	"De"	"radiobutton"
"The active tasklist"	"De actieve taaklijst"	"combobox"
"the active tasklist"	"De actieve taaklijst"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"De toepassing is succesvol aangepast naar de laatste versie."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"Klembord bevat geen taken die geïmporteerd kunnen worden."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"Klembord bevat geen erkend formaat."	"text"
"the Close button is selected"	"de knop Sluiten wordt geselecteerd"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"de computer in slaapstand of in stand-by staat"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"De bevestiging komt niet overeen met het paswoord.\n\nProbeer nogmaals."	"text"
"The earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"De vroegste van 'streefdatum taak' en 'vandaag'"	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"De vroegste van haar streefdatum en alle streefdatums van haar deeltaken"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"De vroegste van haar startdatum en alle startdatums van haar deeltaken"	"radiobutton"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"Het bestand '%s' kan niet worden geïmporteerd in het register.\n\nControleer dat het een geldig voorkeursbestand is en probeer opnieuw."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"Bestand '%s' heeft geen erkend formaat."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"Het bestand '%s' werd gewijzigd buiten ToDoList."	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"Het bestand '%s' is alleen-lezen. \n\nSelecteer een andere bestandsnaam"	"text"
"The following days represent the weekend"	"De volgende dagen vormen het weekeinde"	"label"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"De onderstaande taaklijsten zijn ingecheckt:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"De onderstaande taaklijsten zijn gecheckt: \n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"De onderstaande taaklijsten zijn opnieuw geladen: \n\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"De onderstaande taken vervallen aan het einde van de volgende maand"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"De onderstaande taken vervallen aan het einde van de volgende week"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"De onderstaande taken vervallen aan het einde van deze maand"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"De onderstaande taken vervallen aan het einde van deze week"	"text"
"The following tasks are due today"	"De onderstaande taken vervallen vandaag"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"De onderstaande taken vervallen morgen"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"De sneltoets die je zojuist hebt gebruikt, is gereserveerd door ToDoList.\n\nWil je die veranderen?"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"De laatste van 'startdatum taak' en 'vandaag'"	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"De laatste van haar streefdatum en alle streefdatums van haar deeltaken"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"De laatste van haar startdatum en alle startdatums van haar deeltaken"	"radiobutton"
"The log file could not be updated.\n\nPlease ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"Het logbestand kan niet worden gewijzigd.\n\nControleer of het bestand al niet elders is geopend en \ndat je de correcte rechten hebt om het opnieuw te proberen."	"text"
"the Minimise button is selected"	"de knop Minimaliseren wordt geselecteerd"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"de knop Minimaliseren of Sluiten wordt geselecteerd"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"Het outputpad '%s' kan niet worden gemaakt.\n\nGeef een alternatieve locatie."	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"Het geselecteerde bestand kan niet geopend worden.\n\nControleer of het bestand bestaat en dat er een toepassing is die\ngeregistreerd is om het geselecteerde bestandstype te openen."	"text"
"The selected folder contains no items"	"De geselecteerde map bevat geen items"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"Het geselecteerde voorkeurenbestand bevat geen hulpmiddelen.\n\nWil je een ander voorkeurenbestand proberen?"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Het geselecteerde voorkeurbestand bevat een of meerdere onafgewerkte deeltaken.\n\nWil je deze deeltaken ook aanduiden als afgewerkt?"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"De geselecteerde taak heeft circulaire afhankelijkheden die moeten worden opgelost vooraleer ze kan worden afgewerkt."	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"De geselecteerde taak is afhankelijk van een andere taak die eerst moet worden afgewerkt."	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"De geselecteerde taaknotities bevatten geen spelfouten"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"De geselecteerde taaktitel bevat geen spelfouten"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"De geselecteerde taaklijst bevat geen eigen eigenschappen."	"text"
"The selected tasks have no references."	"De geselecteerde taken hebben geen referenties."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"De geselecteerde taken omvatten geen taakreferenties."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"De status van het bestand '%s' is gewijzigd \nvan 'alleen-lezen' naar 'beschrijfbaar'"	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"De status van het bestand '%s' is gewijzigd \nvan 'beschrijfbaar' naar 'alleen-lezen'"	"text"
"the task is not selected"	"de taak niet geselecteerd is"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"'Creatie-' datum van de taak"	"radiobutton"
"The task's 'Due' date"	"'Streef-' datum van de taak"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"'Start-' datum van de taak"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"De taaklijst '%s' bevat specifieke tekens die niet kunnen worden opgeslagen. Meestal vind je die in een taaknotitie die is gekopieerd en geplakt uit een andere toepassing.\n\nJe moet deze tekens verwijderen alvorens je de taaklijst kan opslaan."	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"De taaklijst '%s' kan niet worden gedecodeerd met het opgegeven paswoord.\n\nWil je opnieuw proberen?"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"De taaklijst '%s' is niet gevonden. \n\nControleer of het volledige pad is opgegeven en juist is."	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"De taaklijst '%s' is versleuteld.\n\nGeef het paswoord hieronder in."	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"De taaklijst '%s' is gewijzigd \n sinds je het geopend hebt of nadat je de laatste keer wijzigingen hebt opgeslaan.\n\nAls je verder gaat dan overschrijf je die wijzigingen.\n\nBen je zeker dat je verder wil gaan?"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"De taaklijst '%s' is beschermd met een wachtwoord.\n\nGeef het gewenste wachtwoord hieronder in."	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"de taaklijst die de taak bevat niet actief is"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"De taaklijst waar je iets aan toevoegt, is een archief. Ben je zeker dat dit je bedoeling is?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"De taaklijst waar je iets uit verwijdert, is een archief. Ben je zeker dat dit je bedoeling is?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"De taken %s bevatten circulaire afhankelijkheden die moeten worden opgelost vooraleer ze kunnen worden afgewerkt."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"De tekst '%s' is in geen enkele taak of notitie gevonden."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"De verwijderaar kan momenteel niet werken.\n\nProbeer opnieuw na de volgende herstart."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"De updater kan momenteel niet werken.\n\nProbeer opnieuw na de volgende herstart."	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"De updater kon geen actieve Internet verbinding vinden."	"text"
"The user cancelled"	"De gebruiker annuleerde"	"text"
"Theme Files (*.xml)|*.xml||"	"Thema bestanden *.xml)|*.xml||"	"text"
"Then by"	"Daarna volgens"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"Er zijn geen taken die overeen komen met de geselecteerde filter"	"text"
"There are no updates available at this time."	"Er zijn momenteel geen updates"	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"Er is een vroegere versie van ToDoList actief.\n\nOm de meer recente versie te starten, moet je de oudere versie eerst stoppen en dan opnieuw proberen."	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"Er is een toegangsprobleem met de gesleepte of gecopieerde bestanden\n\nKopieer de bestanden opnieuw en voer de bewerking terug uit."	"text"
"third"	"derde"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Deze korte wizard helpt je om de toepassing de eerste keer te installeren."	"text"
"This Month"	"Deze maand"	"radiobutton"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Deze snelkoppeling is voorbehouden. Kies een alternatief."	"text"
"This task does not repeat."	"Deze taak wordt niet herhaald."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"Deze taaklijst bevat geen taken"	"text"
"This Week"	"Deze week"	"radiobutton"
"This Year"	"Dit jaar"	"radiobutton"
"Three (3) Equal Subtasks"	"drie (3) gelijke deeltaken"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"drie (3) deeltaken"	"menu"
"Thumbnails"	"Miniatuur"	"menu"
"Time (%s)"	"Tijd (%s)"	"label"
"Time Est"	"Tijd geschat"	"text"
"Time Estimate"	"Tijdschatting"	"label"
  "Time Estimate"	"Tijdschatting"	"combobox"
  "Time Estimate"	"Tijdschatting"	"menu"
"Time estimate - Time spent"	"tijdschatting - tijd gebruikt"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Tijd geschat : gebruikt"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"tijdschatting x (1 - % afgewerkt)"	"radiobutton"
"Time Period"	"Tijdspanne"	"groupbox"
"Time Periods"	"Tijdsperiodes"	"label"
"Time Spent"	"Tijd Gebruikt"	"label"
  "Time Spent"	"Tijd Gebruikt"	"combobox"
  "Time Spent"	"Tijd Gebruikt"	"menu"
"Time Spent (Hrs)"	"Tijd Gebruikt (Uren)"	"text"
"Time Tracker"	"Tijdsregistratie"	"dialog"
"Time Tracking"	"Tijdsregistratie"	"label"
  "Time Tracking"	"Tijdsregistratie"	"menu"
"Time Units"	"Tijdseenheden"	"text"
"Timestamp Change"	"Wijzigen tijdstempel"	"text"
"Title"	"Titel"	"combobox"
  "Title"	"Titel"	"label"
  "Title"	"Titel"	"menu"
"Title or Comments"	"Titel of Notities"	"text"
"Titles and comments"	"Titels en notities"	"radiobutton"
"Titles only"	"Enkel titels"	"radiobutton"
"To"	"Tot"	"label"
"to"	"naar"	"label"
"Today"	"Vandaag"	"menu"
  "Today"	"Vandaag"	"radiobutton"
"Today's Date"	"Datum van vandaag"	"menu"
"Today's date"	"Datum van vandaag"	"checkbox"
"TodoList (.tdl)"	"TodoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (.tdl)"	"ToDoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList heeft enkele taken gevonden die juist vervallen zijn.\n\nWil je de huidige filter verversen om deze taken zichtbaar te maken?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList heeft enkele taken gevonden die juist begonnen zijn.\n\nWil je de huidige filter verversen om deze taken zichtbaar te maken?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList heeft gemerkt dat de handler voor het 'outlook:' protocol \nniet is geïnstalleerd.\n\nTotdat de handler is geïnstalleerd, zullen 'outlook:' linken niet correct werken.\n\nWil je de handler nu installeren?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList beschikt over onderstaande sneltoetscombinaties"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList sluit de taaklijsten en bewaart hun instellingen"	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList is freeware onder licentie van <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList slaat zijn instellingen op."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"ToDoList past uw voorkeuren aan. \nEven wachten..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"ToDoList taalkeuze"	"dialog"
"ToDoList License"	"ToDoList licentie"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"ToDoList padnaam"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"ToDoList voorkeuren"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"ToDoList herinnering"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList vereist versie 3 of later van de msxml component.\n\nOm jouw versie van deze component aan te passen, Google naar 'msxml 3.0 download', \nen volg de relevante installatie-instructies. Probeer daarna opnieuw."	"text"
"ToDoList Setup"	"ToDoList installatie"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList ondersteunt onderstaande opties voor de opdrachtlijn"	"label"
"ToDoList was unable to install the '.tdl' extension handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList kan de '.tdl' extensiebehandelaar niet installeren.\n\nVoer ToDoList uit met administrator-rechten om de behandelaar te installeren.\n\nNa installatie kan u terugkeren naar de oorspronkelijke veiligheidsinstellingen."	"text"
"ToDoList was unable to install the 'tdl://' protocol handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList kan de 'tdl://' protocolbehandelaar niet installeren.\n\nVoer ToDoList uit met administrator-rechten om de behandelaar te installeren.\n\nNa installatie kan u terugkeren naar de oorspronkelijke veiligheidsinstellingen."	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList kan de actieve taaklijst niet afdrukken met de standaardbrowser. Mogelijk ondersteunt deze browser de 'print' instructie niet.\n\nKijk in de browser help voor meer informatie."	"text"
"ToDoList Web Update"	"ToDoList webupdate"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	"ToDoList webupdate"	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"ToDoList Wiki"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Wissel tussen boomstructuur en lijstweergave"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Wissel tussen taken en notities"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Wissel checkout"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Wissel filter"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"Wissel naar taakafwerking"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Wissel opengeklapte status van taak"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Wissel taakmarkering"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Wissel zichtbaarheid door klikken van systeemvakpictogram"	"checkbox"
"Tomorrow"	"Morgen"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"Hulpmiddel '%s' wordt gestart met de volgende argumenten op de commandolijn:\n\n%s\n\n Wil je doorgaan?"	"text"
"Tool Name"	"Naam hulpmiddel"	"sysheader32"
"Toolbar"	"Werkbalk"	"menu"
"Tools"	"Extra"	"menu"
"Top of active tasklist"	"Top van actieve taaklijst"	"radiobutton"
"Track Time"	"Registreer tijd"	"text"
"Track Time Spent"	"Registreer gebruikte tijd"	"menu"
"Tracked"	"Bijgehouden"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"Registeren van een nieuwe taak stopt het registreren van taken in alle andere open taaklijsten"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Omvormen taaklijst"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Omvormen taaklijst..."	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Omvorming taaklijst..."	"text"
"TrayIcon"	"Systeemvakpictogram"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Behandel afgewerkte taken alsof ze de laagste prioriteit/risico hebben"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Behandel vervallen taken met de hoogste prioriteit"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Behandel taken waarvan alle deeltaken afgewerkt zijn als 'afgewerkt'"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Behandel taken met het onderstaande etiket als 'Mijlpalen'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"Behandel taken zonder streefdatum alsof ze 'vandaag' vervallen of op de startdatum (welke eerst is)"	"checkbox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"twee (2) gelijke deeltaken"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"twee (2) deeltaken"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"Twee of meer eigenschappen delen het unieke ID '%s'.\n<nJe moet dit oplossen voor het sluiten van de dialoog."	"text"
"Type"	"Type"	"text"
"Type a category"	"Tik een rubriek"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Tik een beschrijvende naam voor je taaklijst"	"text"
"Type a name"	"Tik een naam"	"text"
"Type a status"	"Tik een status"	"text"
"Type a tag"	"Tik een markering"	"text"
"Type a task ID"	"Tik een taak ID"	"text"
"Type an ID"	"Tik een ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Tik nieuwe sneltoets:"	"label"
"Type some comments"	"Tik enkele notities"	"text"
"Unable to Create Path"	"Kan pad niet aanmaken"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a tasklist path as well."	"Kan de opstartopties niet verwerken|Als er meerdere exemplaren van ToDoList actief zijn dan moet het pad ook worden opgegeven."	"text"
"Uncompleted tasks"	"Onvolledige taken"	"checkbox"
"Underline"	"Onderlijn"	"menu"
  "Underline"	"Onderlijn"	"tooltip"
"Undo"	"Ongedaan maken"	"menu"
  "Undo"	"Ongedaan maken"	"tooltip"
"Undocked"	"Vrijstaand"	"tooltip"
"Unflagged"	"Niet gemarkeerd"	"text"
"Uninstall..."	"Verwijderen ToDoList..."	"menu"
"Unique ID"	"Unieke ID"	"label"
"Unless they are flagged"	"Tenzij met markering"	"checkbox"
"Unsorted"	"Ongesorteerd"	"menu"
"untitled"	"zonder titel"	"text"
"Unzipping update..."	"Uitpakken update..."	"text"
"Up One Level"	"Een niveau omhoog"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Actualiseer alle taaklijsten indien het formaat van het notitiesveld gewijzigd is"	"checkbox"
"Update Filter"	"Bijwerken filter"	"text"
"Update preferences defaults"	"Aanpassen standaardvoorkeuren"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Bijwerken van %s..."	"text"
"Updating language file..."	"Aanpassen taalbestand..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Aanpassen ToDoList voorkeuren"	"dialog"
"Upload Progress"	"Voortgang van opladen"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Voortgang van opladen (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"Opladen '%s' naar '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Gebruik '%s' om taaklijsten te wisselen"	"text"
"Use 'No' colour"	"Gebruik 'geen' kleur"	"radiobutton"
"Use a task's colour for its title background"	"Gebruik taakkleur als achtergrond voor titel"	"checkbox"
"Use default colours"	"Gebruik standaardkleuren"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Gebruik HSL om tussenkleuren te berekenen"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Gebruik Microsoft Word voor formaatomzetting van inhoud"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"Gebruik hetzelfde lettertype ook voor de notities"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Gebruik spaties voor inspringing"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Gebruik tabs voor inspringing"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Gebruik het onderstaande kleurthema"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Gebruik enkel de volgende vaste kolommen"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Gebruik het onderstaande stijlblad"	"checkbox"
"Use this colour"	"Gebruik deze kleur"	"radiobutton"
"User Date"	"Gebruikersdatum"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Gebruikersgedefinieerd Hulpmiddel %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Gebruikersgedefinieerde Hulpmiddelen"	"menu"
"User Filepath"	"Gebruikersbestandspad"	"menu"
"User Folder"	"Gebruikersmap"	"menu"
"User ID"	"GebruikersID"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Gebruikersinterface>Kolomselectie"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Gebruikersinterface>Kolom/Eigenschap zichtbaarheid"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"Gebruikersinterface>Lettertypes en kleuren"	"text"
"User Interface>General"	"Gebruikersinterface>Algemeen"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Gebruikersinterface>Algemeen>Filtering"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Gebruikersinterface>Algemeen>Sortering"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Gebruikersinterface>Algemeen>Tabbalk"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Gebruikersinterface>Algemeen>Taaknotities"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Gebruikersinterface>Taaklijst eigenschappen"	"text"
"User Text"	"Gebruikerstekst"	"menu"
"Username"	"Gebruikersnaam:"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Gebruik het volgende stijlblad"	"checkbox"
"Value"	"Waarde"	"sysheader32"
"Ver."	"Ver."	"text"
"Version"	"Versie"	"checklistbox"
  "Version"	"Versie"	"combobox"
  "Version"	"Versie"	"label"
  "Version"	"Versie"	"menu"
"Very High"	"zeer hoog"	"text"
"Very Low"	"zeer laag"	"text"
"View"	"Beeld"	"menu"
"View Dependency"	"Bekijk afhankelijkheid"	"text"
"View Menu"	"Weergave menu"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Bekijk taaklogbestand"	"menu"
"Visible columns only"	"Zichtbare kolommen"	"radiobutton"
"W"	"W"	"menu"
"Warning"	"Waarschuwing"	"menu"
"Web Page (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"	"Webpagina (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Tekstbestand (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*||"	"text"
"Web Page (.html)"	"Web Pagina (.html)"	"combobox"
"Web Page (.html)|Web Pages (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"Web Pagina (.html)|Web Pagina's (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"text"
"Weekdays"	"weekdagen"	"combobox"
  "Weekdays"	"Weekdagen"	"menu"
"weekdays"	"weekdagen"	"label"
"Weekly"	"Wekelijks"	"radiobutton"
"weeks"	"weken"	"label"
"Weeks"	"Weken"	"menu"
  "Weeks"	"weken"	"combobox"
"weeks after previous task is completed"	"weken nadat de vorige taak afgewerkt is"	"label"
"weeks on"	"weken op"	"label"
"Weeks, mid"	"Weken, mid"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Weken, smal"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Weken, breed"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"Gewicht % afwerking per aantal deeltaken"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Welkom bij ToDoList"	"text"
"What Matched"	"Wat voldeed"	"sysheader32"
"What's New"	"Wat is nieuw"	"label"
"When"	"Wanneer"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"Indien gefilterd op 'Titel', overeenkomst met"	"label"
"When I complete this task"	"Wanneer ik deze taak afwerk:"	"label"
"When Switching Tasklists"	"Bij wisselen van taaklijsten"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"Bij tijdsregistratie, herinner me elke"	"checkbox"
"Window"	"Venster"	"menu"
"Window %d"	"Venster %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Windows klembord"	"radiobutton"
"Windows registry"	"Windows registry"	"radiobutton"
"With"	"Door"	"label"
"Word Wrap"	"Tekstterugloop"	"menu"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"Wenst u de taaktijd te herberekenen in de nieuwe eenheden?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"Wil je dit herladen?"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"Wil je de aanpassingen opslaan naar '%s' \nalvorens af te sluiten?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"Wil je de wijzigingen opslaan vooraleer in te checken?"	"text"
"Wrapped"	"Achter elkaar"	"radiobutton"
"XML (.xml)"	"XML (.xml)"	"combobox"
"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"XML (.xml)|XML bestanden (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Y"	"J"	"menu"
"Yearly"	"Jaarlijks"	"radiobutton"
"Years"	"Jaren"	"menu"
  "Years"	"Jaren"	"combobox"
"years"	"jaren"	"label"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"Jaren \t\t\t\t(vb. 2013)"	"combobox"
"years after previous task is completed"	"jaren nadat de vorige taak afgewerkt is"	"label"
"Yes"	"Ja"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Ja, verberg eigenschappen en menu-opties voor verborgen kolommen"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Ja, ik wil sommige van mijn taaklijsten kunnen delen"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Ja, graag"	"radiobutton"
"Yesterday"	"Gisteren"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping"	"Je moet 'Titel' opnemen in je kolomverwijzing."	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Je moet ToDoList herstarten om de verandering in de schermvervaging te zien"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"Je voorkeuren zijn succesvol geïmporteerd in het register.\n\nWil je deze instellingen onmiddellijk gebruiken?"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"Je registerinstellingen zijn succesvol geëxporteerd.\n\nWil je deze voorkeuren onmiddellijk gebruiken?"	"text"