TRANSTEXT 7.2.998.2
PRIMARY_LANGID 6
English Text	Translated Text	Item Type
TRANSLATED
"% Complete"	"% Færdig"	"label"
"% of page"	"% af side"	"combobox"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"%0.1f kB er hentet (%0.1f kB mangler)"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d opgaver"	"text"
"%d tasks selected"	"%d opgaver valgt"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (Brugerdefineret)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (Brugerdefineret, relativ)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (bliver hentet forsinket)"	"text"
"%s - %d tasks"	"%s - %d opgaver"	"text"
"%s weekdays"	"%s ugedage"	"text"
"%s\n%d Estimated\n%d Actual"	"%s\n%d tidsestimat\n%d aktuel"	"tooltip"
"%s\n%d Estimated\n%d Spent"	"%s\n%d tidsestimat\n%d tidsforbrug"	"tooltip"
"%s\n%d Started\n%d Completed"	"%s\n%d startet\n%d afsluttet"	"tooltip"
"%s\n%d Tasks"	"%s\n%d opgaver"	"tooltip"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"'%s' indeholdt ikke nogle opgaver der kunne importeres."	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"'%s' kunne ikke checkes ud \nfordi den er checket ud til '%s' (Sidst gemt: %s)"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"'%s' kunne ikke checkes ud.\n\nKontroller at den ikke er blevet flyttet eller slettet og at du har de nødvendige adgangsrettigheder."	"text"
"'%s' could not be found."	"'%s' kunne ikke findes."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"'%s' kunne ikke åbnes (%d).\Kontroller at filen findes og at du har de nødvendige adgangsretttigheder før nyt forsøg..."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"'% s' kunne ikke åbnes, fordi adgang til filen blev nægtet.\n\nKontroller at du har de nødvendige tilladelser, og prøv igen."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'% s' kunne ikke åbnes, fordi en anden bruger\n(eller et andet program) i øjeblikket har adgang til filen.\n\nPrøv igen om et øjeblik."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"'% s' kunne ikke åbnes, fordi den indeholder\nforvansket XML, som MSXML-komponenten ikke kunne fortolke."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"'% s' kunne ikke åbnes fordi den er krypteret, og du ikke har krypteringskomponenten installeret.\n\nKontakt venligst AbstractSpoon Software for at få flere oplysninger."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"'% s' kunne ikke åbnes, fordi krypteringsmetoden ikke kunne bestemmes."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"'% s' kunne ikke åbnes, fordi netværksplaceringen ikke er tilgængelig i øjeblikket."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"'% s' kunne ikke åbnes på grund af en uventet fejl"	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"'% s' kunne ikke åbnes til import.\n\nKontroller at du har de nødvendige tilladelser og at filen ikke er åben i et andet program."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"'% s' kunne ikke gemmes, fordi adgang til filen blev nægtet.\n\nVælg et andet filnavn."	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'% s' kunne ikke gemmes, fordi en anden bruger\n(eller et andet program) i øjeblikket har adgang til filen.\n\nPrøv igen om et øjeblik."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"'% s' kunne ikke gemmes, fordi filen er skrivebeskyttet.\n\nVælg et andet filnavn."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"'% s' kunne ikke gemmes på grund af en uventet fejl (% d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"'% s' kunne ikke gemmes på grund af utilstrækkelig diskplads.\n\nVælg et andet filnavn."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"'%s' virker ikke til at være en gyldig opgaveliste."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i slutningen af næste måned"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i slutningen af næste uge"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i slutningen af denne måned"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i slutningen af denne uge"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i dag"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"'%s' har ikke nogle opgaver der er forfaldne i morgen"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"'%s' skal checkes ud før den kan gemmes."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"Bjælkefarve for opgaver uden farve"	"checkbox"
"'CTRL + click' to follow link"	"'CTRL' + 'klik' for at følge linket"	"tooltip"
"'Due Today' task colour"	"'Forfalden i dag' opgavefarve"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"'Forfalden' opgavefarve"	"checkbox"
"'Leaf' tasks"	"'Blad' opgaver"	"menu"
"'New Subtask' button places subtask"	"Knappen 'Ny underopgave' placerer underopgave"	"label"
"'New Task' button places task"	"Knappen 'Ny opgave' placerer opgave"	"label"
"'Non-working hours' colour"	"Farve for timer udenfor arbejdstid"	"checkbox"
"'Overlapping' tasks colour"	"Farve for overlappende opgaver"	"checkbox"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	"Stabl kommentarer ovenfor (eller til venstre for) redigeringsfelter"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"Stabl redigeringsfelter og kommentarer når de indtager den samme position (venstre, højre eller nedenfor)"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"Opgavefarve for startede opgaver"	"checkbox"
"'Starts Today' task colour"	"Opgavefarve for starter i dag"	"checkbox"
"'Today' colour"	"Farve for i dag"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"Farve for weekend"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} tasks"	"'{0}' vises i {1} opgaver"	"tooltip"
"(completed: %s)"	"(afsluttet: %s)"	"text"
"(handler not installed)"	"(handler ikke installeret)"	"label"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"(OBS: Brug kun denne option hvis du er sikker på at indkommende opgaver har det rigtige opgave-ID.)"	"label"
"(paused)"	"(sat i pause)"	"text"
"(Relative)"	"(Relativ)"	"text"
"(untitled)"	"(unavngivet)"	"text"
"(Week {0})"	"(Uge {0})"	"label"
"- Fixed Columns -"	"- Faste kolonner -"	"combobox"
"- unnamed -"	"- unavngivet -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <alloc by>\tSætter 'Tildelt af' for den valgte opgave"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To' for the currently selected task"	"-at <alloc to>\tSætter 'Tildelt til' for den valgte opgave"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task below which to create the new task"	"-bid <task id>\tAngiver søskendeopgaven hvorunder den nye opgave skal oprettes"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Categories' for the currently selected task"	"-c <categories>\tSæt 'Kategori' for den valgte opgave"	"text"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	"-ca <attribute id> <attribute value>\tIndstiller værdien for den angivne brugerdefinerede egenskabs-ID for den aktuelt valgte opgave"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <date>\tSætter 'Slutdato' for den valgte opgave"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <Kommentar>\tFøjes til 'Kommentar' for den aktuelt valgte opgave"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\tSender den angivne kommando til ToDoLists hovedvindue"	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	"-copy <attrib1> <attrib2>\tKopierer værdien af 'attrib1' til 'attrib2' for den valgte opgave"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost>\tSæt 'Pris' for den valgte opgave"	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	"-ct <time>\tSæt 'Sluttid' for den valgte opgave"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <date>\tSætter 'Forfaldsdato' for den valgte opgave"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependencies' for the currently selected task"	"-dp <id>\tSæt 'Afhængighed' for den valgte opgave"	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	"-dt <time>\tSætter 'Forfaldstid' for den valgte opgave"	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	"-e\tStarter ToDoList uden at genindlæse tidligere åbne opgavelister"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tTillader åbning af flere tasklister"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <path>\tIndsætter 'Fillink' for den aktuelt valgte opgave"	"text"
"-g\tEnables logging"	"-g\tAktiverer logning"	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	"-h, -help, -?\tViser et vindue med alle tilgængelige kommandolinjemuligheder"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <inipath>\tAngiver en alternativ indstillingsfils filsti"	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	"-l <task link>\tÅbner den valgte opgaveliste og vælger den udvalgte opgave"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <filepath>\tImporterer den udvalgte fil"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md <date>\tSætter 'Oprettelsesdato ' for den nyoprettede opgave"	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	"-mt <time>\tSætter 'Oprettelsestid' for den nyoprettede opgave"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <title>\tOpretter en ny opgave i den aktive opgaveliste med den angivne titel"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <priority>\tSætter 'Prioritet' for den valgte opgave"	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	"-pc <percentage>\tSætter '% Færdig' for den valgte opgave"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <task id>\tAngiver det ophav hvor den nye opgave skal oprettes"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <Risiko>\tSæt 'Risiko' for den valgte opgave"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <Status>\tSætter 'Status' for den valgte opgave"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <dato >\tSætter 'Startdato' for den valgte opgave"	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	"-st <tid>\tSætter starttid for den valgte opgave"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <hrs>\tSæt tidsestimat for den valgte opgave"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tags' for the currently selected task"	"-tg <tags>\tSætter etiket for den valgte opgave"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <id>\tVælger den angivne opgave i den aktive opgaveliste"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <hrs>\tSæt 'Tidsforbrug' for den valgte opgave"	"text"
"-tt <title>\tSets the 'Title' for the currently selected task"	"-tt <Titel>\tSæt 'Titel' for den valgte opgave"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <Version>\tSætter 'Version' for den valgte opgave"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\tTvinger ToDoList til  synlig opstart uanset dens sidst gemte tilstand"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\tSlår anmodning om adgangskode fra undtagen når der først indlæses en krypteret opgaveliste"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <ext_id>\tSætter eksternt ID for den valgte opgave"	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	"-z\tGemmer egenskabers synlighedsindstillinger i den enkelte opgaveliste"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"...binder sig til kolonnetitel i fil"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"...binder sig til opgaveegenskaber"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (laveste)"	"combobox"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (nul) er ikke et gyldigt opgave-ID."	"text"
"0 minutes"	"0 minutter"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (lav)"	"combobox"
"1 (Very Low)"	"1 (meget lav)"	"combobox"
"1 Day View"	"1-dags-visning"	"tooltip"
"1 minute"	"1 minut"	"combobox"
"1 month"	"1 måned"	"combobox"
"1 space"	"1 mellemrum"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 opgave valgt (ID: %d)"	"text"
"1 Week"	"1 uge"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. Hvor ønsker du at ToDoList skal gemme dine programindstillinger?"	"label"
"1st subtask level"	"Underniveau 1"	"menu"
"2 (Low)"	"2 (lav)"	"combobox"
"2 days"	"2 dage"	"combobox"
"2 hours"	"2 timer"	"combobox"
"2 minutes"	"2 minutter"	"combobox"
"2 months"	"2 måneder"	"combobox"
"2 spaces"	"2 mellemrum"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 uger"	"combobox"
"2 weeks"	"2 uger"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. Ønsker du mulighed for at dele dine opgavelister med andre i et netværk?"	"label"
"2nd subtask level"	"Underniveau 2"	"menu"
"3 (Low)"	"3 (lav)"	"combobox"
"3 (Low-Med)"	"3 (lav-middel)"	"combobox"
"3 Day View"	"3-dages-visning"	"tooltip"
"3 days"	"3 dage"	"combobox"
"3 hours"	"3 timer"	"combobox"
"3 months"	"3 måneder"	"combobox"
"3 weeks"	"3 uger"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 uger"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"3. Hvilke kolonner vil du se fra start?\n\nBemærk: Du kan ændre dette valg senere ved hjælp af 'Vis>Tilpas kolonner'"	"label"
"3rd Party Storage"	"Lagring ved 3die part"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"Lagring ved 3die part %d"	"menu"
"3rd subtask level"	"Underniveau 3"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (middel)"	"combobox"
"4 days"	"4 dage"	"combobox"
"4 hours"	"4 timer"	"combobox"
"4 months"	"4 måneder"	"combobox"
"4 spaces"	"4 mellemrum"	"combobox"
"4 weeks"	"4 uger"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 uger"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. Ønsker du at holde brugerfladen så enkel som mulig?"	"label"
"4th subtask level"	"Underniveau 4"	"menu"
"5 (Medium)"	"5 (middel)"	"combobox"
"5 days"	"5 dage"	"combobox"
"5 hours"	"5 timer"	"combobox"
"5 minutes"	"5 minutter"	"combobox"
"5 months"	"5 måneder"	"combobox"
"5 pt"	"5 pt"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 uger"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. Ønsker du at se et eksempel på en opgaveliste som hjælp med at komme i gang?"	"label"
"5th subtask level"	"Underniveau 5"	"menu"
"6 (Medium)"	"6 (middel)"	"combobox"
"6 days"	"6 dage"	"combobox"
"6 hours"	"6 timer"	"combobox"
"6 months"	"6 måneder"	"combobox"
"6 pt"	"6 pt"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 uger"	"combobox"
"6th subtask level"	"Underniveau 6"	"menu"
"7 (High)"	"7 (høj)"	"combobox"
"7 (Med-High)"	"7 (middel-høj)"	"combobox"
"7 Day Rolling Average"	"7 dage udjævnet gennemsnit"	"combobox"
"7 Day View"	"7-dages-visning"	"tooltip"
"7 days / 1 week"	"7 dage / 1 uge"	"combobox"
"7 pt"	"7 pt"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 uger"	"combobox"
"7th subtask level"	"Underniveau 7"	"menu"
"8 (High)"	"8 (høj)"	"combobox"
"8 pt"	"8 pt"	"combobox"
"8 spaces"	"8 mellemrum"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 uger"	"combobox"
"8th subtask level"	"Underniveau 8"	"menu"
"9 (High)"	"9 (høj)"	"combobox"
"9 (Very High)"	"9 (meget høj)"	"combobox"
"9 months"	"9 måneder"	"combobox"
"9 pt"	"9 pt"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 uger"	"combobox"
"9th subtask level"	"Underniveau 9"	"menu"
"10 (Highest)"	"10 (højeste)"	"combobox"
"10 minutes"	"10 minutter"	"combobox"
"10 pt"	"10 pt"	"combobox"
"10 seconds"	"10 sekunder"	"combobox"
"11 pt"	"11 pt"	"combobox"
"12 hours"	"12 timer"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 måneder / 1 år"	"combobox"
"12 pt"	"12 pt"	"combobox"
"14 pt"	"14 pt"	"combobox"
"15 minutes"	"15 minutter"	"combobox"
"16 pt"	"16 pt"	"combobox"
"18 pt"	"18 pt"	"combobox"
"20 minutes"	"20 minutter"	"combobox"
"20 pt"	"20 pt"	"combobox"
"20 seconds"	"20 sekunder"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 timer / 1 dag"	"combobox"
"30 Day Rolling Average"	"30 dage udjævnet gennemsnit"	"combobox"
"30 minutes"	"30 minutter"	"combobox"
"30 seconds"	"30 sekunden"	"combobox"
"45 minutes"	"45 minutter"	"combobox"
"60 minutes"	"60 minutter"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 minutter  / 1 time"	"combobox"
"60 seconds"	"60 sekunder"	"combobox"
"90 Day Rolling Average"	"90 dage udjævnet gennemsnit"	"combobox"
"120 seconds"	"120 sekunder"	"combobox"
"< Back"	"< tilbage"	"button"
"<any date>"	"<hvilkensomhelst dato>"	"text"
"<any>"	"<hvilkensomhelst>"	"combobox"
"<anyone>"	"<hvemsomhelst>"	"text"
"<Existing Custom Attribute>"	"<Eksisterende brugerdefinereret egenskab>"	"combobox"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<filsti>\tÅbner/vælger den angivne opgaveliste"	"text"
"<multiple formats>"	"<flere formater>"	"text"
"<New Allocation>"	"<Ny tildeling>"	"text"
"<New Button>"	"<ny knap>"	"text"
"<New Column>"	"<ny kolonne>"	"text"
"<New Custom Attribute (List)>"	"<Ny brugerdefinereret egenskab (liste)>"	"combobox"
"<New Custom Attribute>"	"<Ny brugerdefinereret egenskab>"	"combobox"
"<New Rule>"	"<Ny regel>"	"text"
"<no date>"	"<ingen dato >"	"text"
"<no sound>"	"<ingen lyd>"	"text"
"<nobody>"	"<ingen>"	"text"
"<none>"	"<ingen>"	"combobox"
"<separator>"	"<skilletegn>"	"text"
"<specific date>"	"<bestemt dato >"	"text"
"<Tasklist Attached>"	"<Opgaveliste vedhæftet>"	"text"
"<unknown format>"	"<ukendt format>"	"combobox"
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"(OBS: En eller flere af disse opgaver har underopgaver, som også slettes)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"(OBS: Denne opgave har underopgaver som også slettes)"	"text"
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	"\n\nØnsker du tvungen udcheckning af opgavelisten?\n\nBemærk: Alle ikke gemte data fra '%s' mistes!"	"text"
"\nWould you like to update to this version?"	"\nØnsker du at opdatere til denne version?"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"En forbindelse til '%s' kunne ikke etableres.\n\nØnsker du at kontrollere opsætning og prøve igen?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"En skærmskåner blokerer eller brugerfladen er låst"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"En enkel, effektiv måde at styre dine daglige opgaver på (Freeware)."	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"En opgave med ID '%d' kunne ikke findes i den aktive opgaveliste"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbØøÅå"	"label"
"About"	"Om"	"dialog"
"About ToDoList"	"Om ToDoList"	"menu"
"About..."	"Om..."	"menu"
"Above Priority"	"Prioritet højere end"	"label"
"Above Risk"	"Risiko højere end"	"label"
"Above selected task"	"Over den valgte opgave"	"combobox"
"Above Task"	"Over denne opgave"	"menu"
"Accumulated"	"Akkumuleret"	"combobox"
"Activate Filter"	"Aktivér filter"	"menu"
"Activate Task View"	"Aktivér opgavevisning"	"menu"
"Active Date Range (%s)"	"Aktivt datoområde (%s)"	"label"
"Active Dictionary"	"Aktiv ordbog"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Aktive tastaturgenveje"	"dialog"
"Active Tasklist"	"Aktive opgaveliste"	"menu"
"Active tasklist"	"Aktive opgaveliste"	"radiobutton"
"Active tasklist only"	"Kun aktive opgavelister"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Aktive opgaver"	"text"
"Actual Work"	"Faktisk arbejde"	"text"
"Add Dependency"	"Tilføj afhængighed"	"tooltip"
"Add dividing line"	"Tilføj skillelinie"	"checkbox"
"Add Rule"	"Tilføj regel"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Tilføj opgaveafhængighed"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Tilføj link til opgaveliste..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Tilføj opgaveliste til versionsstyring"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Tilføj tid til opgave-logfil..."	"menu"
"Add Tracked Time"	"Tilføj registreret tid"	"tooltip"
"Adjust allocations equally"	"Juster tildelinger ligeligt"	"radiobutton"
"Adjust allocations in proportion to their existing values"	"Juster tildelinger i forhold til deres eksisterende værdier"	"radiobutton"
"Adjust Task % Completion to match today's date"	"Juster opgavefærdiggørelse i % i forhold til dags dato"	"menu"
"Adjusted"	"Justeret"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"Efter en opgave er afsluttet, sæt 'Status' til"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"Efter hentning af en opgaveliste"	"label"
"After selected task"	"Efter den valgte opgave"	"combobox"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Totale omkostninger for valgte opgave(r)"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Total tidsvurdering for valgte opgave(r)"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Totalt tidsforbrug for valgte opgave(r)"	"text"
"Alignment"	"Tilretning"	"label"
"Alignment on page"	"Tilretning på side"	"label"
"All"	"Alle"	"combobox"
"All attributes"	"Alle egenskaber"	"radiobutton"
"All Files (*.*)"	"Alle filer (*.*)"	"combobox"
"All Files (*.*)|*.*||"	"Alle filer (*.*)|*.*||"	"text"
"all open tasklists"	"alle åbne opgavelister"	"combobox"
"All open tasklists"	"Alle åbne opgavelister"	"combobox"
"All tasklists"	"Alle opgavelister"	"radiobutton"
"All tasks"	"Alle opgaver"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Alle opgaver"	"menu"
"Alloc By"	"Tildelt af"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Tildelt til"	"sysheader32"
"Allocated by"	"Tildelt af"	"label"
"Allocated By"	"Tildelt af"	"menu"
"Allocated By Frequency"	"Tildelt af - hyppighed"	"combobox"
"Allocated to"	"Tildelt til"	"label"
"Allocated To"	"Tildelt til"	"menu"
"Allocated To Frequency"	"Tildelt til - hyppighed"	"combobox"
"Allocations"	"Tildelinger"	"label"
"Allow editing of task references"	"Tillad editering af opgavereferencer"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Tillad mængdevalg i filtreringslisterne"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Tillad flere instanser af ToDoList"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Tillad tidregistrering på ophavsopgaver"	"checkbox"
"Alpha Release"	"Alpha-version"	"text"
"Also add time to task's time spent"	"Tilføj også tid til opgavens forbrugte tid"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Alternativ linjefarve"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Eksportér altid opgave-ID og ophavs-ID"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Gem altid ophav i listevisning"	"checkbox"
"Always on Top"	"Altid i forgrunden"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Bed mig om at vælge hver gang"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Vis altid kolonnen 'Backlog'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Vis altid alle tilgængelige felter"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Vis altid alle felter"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"Vis altid ToDoList ved opstart"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Sortér altid afsluttede opgaver under andre opgaver"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Analysér logget tid"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Analysér logget tid..."	"menu"
"and"	"og"	"combobox"
"And then stop the timer"	"Og stop så timeren"	"label"
"And/Or"	"Og/eller"	"sysheader32"
"Anonymous Login"	"Gør login anonymt"	"checkbox"
"Any category can match"	"Hvilken som helst kategori matcher"	"text"
"Any person can match"	"Hvilken som helst person matcher"	"text"
"Any tag can match"	"Hvilken som helst etiket matcher"	"text"
"Any text field"	"Hvilket som helst tekstfelt"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Hvilket som helst tekstfelt (f.eks. 'Tildelt til', 'Eksternt ID' osv.)"	"radiobutton"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Tilføj følgende tekst, når du indsætter 'Dato/tid'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Tilføj aktiv brugers 'Oprettet af' når 'dato/tid' klippes ind"	"checkbox"
"Application"	"Program"	"label"
"Apply"	"Anvend"	"button"
"Apply as Filter"	"Anvend som filter"	"button"
"Apply changes to"	"Tilføj ændringer til"	"groupbox"
"archive"	"arkivér"	"text"
"Archive Completed Tasks"	"Arkivér afsluttede opgaver"	"menu"
"Archive completed tasks"	"Arkivér afsluttede opgaver"	"checkbox"
"Archive Selected Tasks"	"Arkivér valgte opgaver"	"menu"
"Archiving"	"Arkivér"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"Ønsker du virkelig at slette alle opgaver i denne opgaveliste?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"Er du sikker på at du ønsker at slette programfolderen med alt indhold?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected tasks?"	"Er du sikker på at du vil slette de valgte opgaver?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"Ønsker du virkelig at eksportere alle aktive opgavelister til  '%s' ?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"Ønsker du virkelig at eksportere den aktive opgaveliste til  '%s' ?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"Ønsker du virkelig at overskrive '%s' med resultatet af denne eksport?"	"text"
"Arguments"	"Argumenter"	"label"
"as a tasklist"	"som en opgaveliste"	"combobox"
"as text in the email body"	"som tekst i e-mail"	"combobox"
"Ascending"	"Stigende"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Spørg om jeg ønsker at genhente"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Spørg hvad der skal gøres"	"combobox"
"Assign"	"Tildel"	"button"
"At Bottom"	"Underst"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Under den valgte opgave"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Under opgave"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Under opgavens ophav"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Underst i opgaveliste"	"combobox"
"At this date and time"	"På dette tidspunkt"	"radiobutton"
"At Top"	"I toppen"	"menu"
"At top of selected task"	"Over den valgte opgave"	"combobox"
"At Top of Task"	"Over opgave"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Over opgavens ophav"	"menu"
"At top of tasklist"	"Øverst i opgaveliste"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Forsøg udcheckning når en opgaveliste hentes"	"checkbox"
"Attribute"	"Egenskab"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Detaljer for egenskab"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Nedarvning af egenskab"	"label"
"Attribute Label"	"Titel for egenskab"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Egenskab at spore"	"label"
"Attribute Values"	"Værdi for egenskab"	"sysheader32"
"Attribute Visibility"	"Synlighed af egenskab"	"dialog"
"Attributes"	"Egenskaber"	"groupbox"
"Auto-calculate missing allocations"	"Autoberegn manglende tildelinger"	"checkbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Autoberegning af ophavsdatoer til at omfatte underopgaver"	"checkbox"
"Auto-generate header row"	"Autogenerér overskriftsrække"	"combobox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Gem automatisk opgaveliste før kørsel af eksterne værktøjer"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Gem automatisk alle opgavelister hver"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Gem automatisk alle opgavelister når program mister fokus"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Gem automatisk opgaveliste når der skiftes til anden opgaveliste"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Rul automatisk til opgaven når den vælges"	"checkbox"
"Automatic"	"Automatisk"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Justér automatisk en opgaves datoer når de opgaver den er afhængig af ændres"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Søg automatisk efter opdateringer ved opstart"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Eksportér automatisk efter fil er gemt"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Generér automatisk kolonner fra opgaveegenskaber"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Filtrer automatisk igen efter rettelse"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Sortér automatisk efter redigering"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Tilgængelige kommandolinjemuligheder"	"dialog"
"Background Colour"	"Baggrundsfarve"	"tooltip"
"Backing-up installation folder..."	"Sikkerhedskopierer installationsmappe..."	"text"
"Backlog"	"Efterslæb"	"sysheader32"
"Backup"	"Sikkerhedskopi"	"label"
"Backup to folder"	"Sikkerhedskopiér til mappe"	"label"
"Backwards"	"Tilbage"	"combobox"
"Bar Visibility"	"Synlighed af bjælker"	"menu"
"Bcc"	"Bcc"	"text"
"before due date"	"før forfaldsdato"	"combobox"
"before start date"	"før startdato"	"combobox"
"Before this task"	"Før denne opgave"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"Inden du kan downloade opdateringer skal du installere komponenten Webopdatering (og derefter prøve igen). \ N \ nVil du downloade Webopdatering nu?"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"Før du kan bruge stavekontrol for første gang, skal du \nangive stavekontrollens placering. [text]"	"text"
"Beginning at"	"Starter"	"label"
"begins in %.0f minutes at %s"	"starter om %.0f minutter ved %s"	"text"
"begins in %s at %s"	"starter om %s ved %s"	"text"
"begins now (%s)"	"starter nu (%s)"	"text"
"Below selected task"	"Under den valgte opgave"	"combobox"
"Below Task"	"Under opgave"	"menu"
"Below Tasklist"	"Under opgaveliste"	"combobox"
"Beta Release"	"Beta-version"	"text"
"Billing Info"	"Faktureringsinformation"	"text"
"Body"	"Brødtekst"	"label"
"Bold"	"Fed"	"menu"
"Border colour"	"Kantfarve"	"checkbox"
"Border width"	"Kantbredde"	"label"
"Bottom of tasklist"	"I bunden af opgaveliste"	"combobox"
"Breakdown"	"Nedbrydning"	"groupbox"
"Browse"	"Browse"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Fejlrapporter og forbedringsønsker"	"menu"
"Bullet List"	"Punktopstillingstegn"	"tooltip"
"Burndown"	"Burndown"	"combobox"
"Buy"	"Køb"	"label"
"By"	"Med"	"label"
"By Day"	"Om dagen"	"radiobutton"
"By Month"	"Efter måned"	"radiobutton"
"By Now"	"Nu"	"text"
"By Task"	"Efter opgave"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"Slutningen af næste måned"	"menu"
"By the End of Next Week"	"Slutningen af næste uge"	"menu"
"By the End of Next Year"	"Slutningen af næste år"	"text"
"By the end of that month"	"Slutningen af dén måned"	"combobox"
"By the end of that week"	"Slutningen af dén uge"	"combobox"
"By the end of the following month"	"Slutningen af den følgende måned"	"combobox"
"By the end of the following week"	"Slutningen af den følgende uge"	"combobox"
"By the End of This Month"	"Slutningen af denne måned"	"menu"
"By the End of This Week"	"Slutningen af denne uge"	"menu"
"By the End of This Year"	"Slutningen af i år"	"text"
"By the Next 7 Days"	"Om de næste 7 dage"	"text"
"By Today"	"Til i dag"	"menu"
"By Tomorrow"	"Til i morgen"	"menu"
"By Week"	"Til uge"	"radiobutton"
"By Yesterday"	"Til i går"	"text"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Beregn manglende 'Forfaldsdato' som"	"groupbox"
"Calculate missing 'Due' dates as being the later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Beregn manglende 'Forfaldsdato' som den seneste af 'Startdato' og i dag"	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Beregn manglende 'Start'-datoer som"	"groupbox"
"Calculate missing 'Start' dates as being the earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"Beregn manglende 'Startdato' som den tidligste af opgavens 'Forfaldsdato' og i dag"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Beregn næste gentagelse"	"label"
"Calendar"	"Kalender"	"systabcontrol32"
"Calendar Preferences"	"Indstillinger for Kalender"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Indhold kan være fillink, mappelink, link til hjemmeside, e-mail-link eller opgavelink (tdl://)"	"text"
"Cancel"	"Afbryd"	"menu"
"Caption"	"Titel"	"label"
"Cat."	"Kategori"	"text"
"Categories"	"Kategorier"	"label"
"Category"	"Kategori"	"label"
"Category Frequency"	"Kategori hyppighed"	"combobox"
"Cc"	"Cc"	"text"
"Cell padding"	"Feltudfyldning"	"label"
"Cell Properties"	"Feltegenskaber"	"menu"
"Cell spacing"	"Afstand mellem felter"	"label"
"Centre"	"Centrering"	"combobox"
"Centre Align"	"Opret centrering"	"tooltip"
"Change Day"	"Skift dag"	"tooltip"
"Change Password..."	"Skift kodeord ..."	"menu"
"Change Week"	"Skift uge"	"tooltip"
"Change..."	"Udskift..."	"button"
"Character Set"	"Karaktersæt"	"label"
"characters"	"tegn"	"label"
"Check for Updates..."	"Søg efter opdateringer..."	"menu"
"Check In"	"Check ind"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Check opgaveliste(r) ind hvis ikke der har været ændringer længere end"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Check opgaveliste(r) ind når jeg lukker"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Check ud til redigering"	"menu"
"Check Spelling"	"Kør stavekontrol"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Kontroller kun status for opgavelister på fjernserver hver"	"label"
"Checkbox"	"Afkrydsningsboks"	"text"
"Checked in (read-only)"	"Checket ind (skrivebeskyttet)"	"text"
"Checked out"	"Checket ud"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Check opgaveliste ind"	"text"
"Checking Text"	"Kontrol af tekst"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Check opgaveliste ud til redigering"	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	"Indstillinger for oprydning i ini-fil"	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	"Indstillinger for oprydning i ini-fil..."	"menu"
"Clear"	"Ryd"	"menu"
"Clear All"	"Ryd alt"	"button"
"Clear Background Colour"	"Ryd baggrundsfarve"	"tooltip"
"Clear Background Image"	"Ryd baggrundsbillede"	"tooltip"
"Clear Filter"	"Ryd filter"	"button"
"Clear Focused Task Attribute"	"Ryd fokuseret opgaveegenskab"	"menu"
"Clear Formatting"	"Ryd formattering"	"tooltip"
"Clear MRU"	"Ryd MRU"	"button"
"Clear Reminder"	"Ryd påmindelse"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Ryd opgaveegenskab"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Ryd opgavefarve"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Ryd opgaveikon"	"menu"
"Clipboard text"	"Tekst fra Udklipsholder"	"label"
"Close"	"Luk"	"button"
"Close All"	"Luk alt"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Luk alle andre opgavelister"	"menu"
"Close Tasklist"	"Luk opgaveliste"	"menu"
"Collapse"	"Fold sammen..."	"menu"
"Collapse Task"	"Fold opgave sammen"	"tooltip"
"Colour"	"Farve"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"Kolonnefarve for 'Prioritet'"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Farvelæg bjælke efter opgaveprioritet"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"Farvepalette"	"label"
"Colour task titles by"	"Farvelæg opgavetitel efter"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Farvelæg opgavetitel med tildelte farver"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Farvelæg opgavetitel efter opgaveprioritet"	"radiobutton"
"Colours"	"Farver"	"label"
"Column Name from File..."	"Kolonnenavn fra fil..."	"sysheader32"
"Column span"	"Kolonnespænd"	"label"
"Column Title"	"Kolonnetitel"	"text"
"Column title"	"Kolonnetitel"	"label"
"Column Visibility"	"Kolonne synlighed"	"sysheader32"
"Column width"	"Kolonnebredde"	"label"
"Columns"	"Kolonner"	"label"
"Command Line Options"	"Kommandolinjemuligheder"	"menu"
"Comment"	"Kommentar"	"label"
"Comments"	"Indsæt"	"combobox"
"Comments font"	"Skrifttypt for kommentarer"	"checkbox"
"Comments Size"	"Kommentar filstørrelse"	"menu"
"Companies"	"Organisation"	"text"
"Completed"	"Sluttidspunkt"	"label"
"Completed Date"	"Sluttidspunkt"	"checklistbox"
"Completed Status"	"Slutstatus"	"menu"
"Completed task colour"	"Farve for afsluttede opgaver"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Afsluttede opgaver"	"text"
"Completed tasks"	"Afsluttede opgaver"	"checkbox"
"Completed Time"	"Sluttid"	"label"
"Completion Checkbox"	"Afslutnings-afkrydsningsfelt"	"text"
"Completion Date"	"Slutdato"	"checkbox"
"Confidential"	"Fortroligt"	"text"
"Configure..."	"Konfigurer..."	"button"
"Confirm Addition"	"Bekræft tilføjelse"	"text"
"Confirm Delete"	"Bekræft sletning"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Bekræft eksportfolder"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Bekræft overskrivning"	"text"
"Confirm Password"	"Bekræft kodeord"	"label"
"Confirm Reload"	"Bekræft genhentning"	"text"
"Confirm Save"	"Bekræft at gemme"	"text"
"Continue time-tracking a task even when"	"Fortsæt med at spore en opgave selv når"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Fortsæt med at opdatere underopgaver når ophav ændres"	"checkbox"
"Contribution"	"Bidrag"	"sysheader32"
"Contributor"	"Bidragsyder"	"sysheader32"
"Contributors"	"Bidragsydere"	"label"
"Control each field individually"	"Styr hvert felt individuelt"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"Samtaleemne"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"Konvertér det valgte objekt mellem typer\nKonvertér objekt"	"text"
"Copy"	"Kopiér"	"menu"
"Copy (More)"	"Kopiér (udvidet)"	"menu"
"Copy All"	"Kopiér alt"	"button"
"Copy All Values from '%s' Column"	"Kopiér  alle værdier fra kolonne '%s'"	"menu"
"Copy All Values from Column"	"Kopiér alle værdier fra kolonne"	"menu"
"Copy As"	"Kopiér som..."	"menu"
"Copy as HTML"	"Kopiér som HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Kopié formattering"	"menu"
"Copy Link"	"Kopiér link"	"menu"
"Copy Selected Values from '%s' Column"	"Kopiér udvalgte værdier fra kolonne '%s'"	"menu"
"Copy Selected Values from Column"	"Kopiér udvalgte værdier fra kolonne"	"menu"
"Copy Task Here"	"Kopiér opgave hertil"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"Kopiér opgavens filsti"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Kopiér opdaterede filer til installationsfolderen..."	"text"
"Cost"	"Pris"	"menu"
"Cost: %s"	"Pris: %s"	"text"
"Create a new task"	"Opret en ny opgave"	"combobox"
"Create Link to File"	"Opret link til fil"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Opret reference til opgave her"	"menu"
"Create Task"	"Opret opgave"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Opret opgaveafhængighed"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Opret link til opgavefil"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"Opret opgaver fra Outlook"	"dialog"
"Created"	"Oprettelsestidspunkt"	"text"
"Created by"	"Oprettet af"	"label"
"Created By"	"Oprettet af"	"sysheader32"
"Creation Date"	"Oprettelsestidspunkt"	"checklistbox"
"Creation Time"	"Oprettelsestid"	"text"
"Csv delimiter"	"CSV skilletegn"	"label"
"Current folder"	"Aktuel mappe"	"label"
"Current Folder"	"Aktuel mappe"	"label"
"Current Period (%s)"	"Aktuel periode (%s)"	"text"
"Current Period: %d weekdays"	"Aktuel periode: %d ugedage"	"label"
"Current Period: %s"	"Aktuel periode: %s"	"text"
"Current shortcut key"	"Aktuelle tastaturgenvej :"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"I øjeblikket tildelt til:\n\n'%s'"	"text"
"Currently focused field"	"Aktuelt fokuseret felt"	"text"
"Custom"	"Tilpasset"	"radiobutton"
"Custom Attributes"	"Brugerdefinererede egenskaber"	"text"
"Custom Task Attributes"	"Brugerdefinererede opgaveegenskaber"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Brugerdefinererede opgaveegenskaber..."	"menu"
"Custom Toolbar"	"Bjælke 'Brugerdefinererede værktøjer'"	"menu"
"Cut"	"Klip"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"d"	"d"	"menu"
"Daily"	"Dagligt"	"radiobutton"
"Data Type"	"Datatype"	"text"
"Data type"	"Datatype"	"label"
"Date"	"Dato"	"label"
"Date of creation"	"Dato for oprettelsen"	"checkbox"
"Date prompt"	"Indtast dato"	"text"
"Date/Time Formatting"	"Formattering af dato/tid [label]"	"label"
"Dates"	"Datoer"	"label"
"Day"	"Dag"	"radiobutton"
"Days"	"Dag(e)"	"menu"
"days"	"arbejdsdag"	"label"
"days after previous task is completed"	"dage efter foregående opgave er afsluttet"	"label"
"Days Remaining"	"Tilbageværende dage"	"combobox"
"Days, mid"	"Dage, mellem"	"combobox"
"Days, narrow"	"Dage, smalle"	"combobox"
"Days, wide"	"Dage, brede"	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg. 2000-2009)"	"Årti \t\t\t(f.eks. 2000-2009)"	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"Årtier begynder i år '1' i stedet for i år '0'. f.eks. '2001' i stedet for '2000'"	"checkbox"
"Decrease"	"Formindsk"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Formindsk skrift"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Formindsk indrykning"	"menu"
"Decrement Font Size"	"Formindsk skrift"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"Formindsk opgave '% Færdig'"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Formindsk opgaveprioritet"	"menu"
"Default Allocated By"	"Som standard tildelt af"	"label"
"Default Allocated To"	"Som standard tildelt til"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Standard synlighed for nye opgavelister"	"label"
"Default Attributes"	"Standardegenskaber"	"label"
"Default Browser..."	"Standardbrowser ..."	"button"
"Default Categories"	"Standardkategorier"	"label"
"Default data"	"Standardværdi"	"label"
"Default Filter %d"	"Standardfilter%d"	"menu"
"Default Statuses"	"Standard status"	"label"
"Default Tags"	"Standard etiketter"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Standard synlighed for opgavevisning"	"label"
"Default Versions"	"Standardversioner"	"label"
"Defaults"	"Standardvalg"	"button"
"Delegator"	"Fordeler"	"text"
"Delete"	"Slet"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Slet alle opgaver"	"menu"
"Delete Attribute"	"Slet egenskab"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Slet afhængighed"	"tooltip"
"Delete Row"	"Slet linje"	"menu"
"Delete Rule"	"Slet regel"	"tooltip"
"Delete Search"	"Slet søgning"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Slet den valgte opgave"	"menu"
"Delete Task"	"Slet opgave"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Slet opgaveafhængighed"	"dialog"
"Delete Tool"	"Slet værktøj"	"tooltip"
"Dependency"	"Afhængighed"	"menu"
"Dependents"	"Afhængige"	"tooltip"
"Description"	"Beskrivelse"	"sysheader32"
"Details"	"Detaljer"	"groupbox"
"Development Preview"	"Udviklervisning (DP)"	"text"
"Dialog"	"Dialog"	"dialog"
"Dictionaries (*.dic)"	"Ordbøger (*.dic)"	"combobox"
"Dictionaries (*.dic)|*.dic||"	"Ordbøger (*.dic)|*.dic||"	"text"
"Direction"	"Retning"	"label"
"Dismiss"	"Afvis"	"button"
"Dismiss and Go to Task"	"Afvis og gå til opgave"	"button"
"Display"	"Vis"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Vis 'Tildelt til' efter opgavens Gantt-bjælke"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Vis kolonnen 'Tildelt til'"	"checkbox"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	"Vis 'Opgavetitel' efter opgavens Gantt-bjælke"	"checkbox"
"Display 'Time Periods' in HMS format"	"Vis 'Tidsestimat' og 'Tidsforbrug' i tt:mm:ss-format"	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	"Vis 'Brugerdefinererede værktøjer'"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Vis en overordnet opgaves '% Færdig' som gennemsnittet af alle dens underopgavers '% Færdig'"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"Vis en opgave som 'Flagsat', hvis nogle af dens underopgaver har flag sat"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Vis en opgaves '% Færdig' som værende 'Tidsforbrug' divideret med 'Tidsestimat'"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Vis en opgaves 'Forfaldsdato' som"	"groupbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	"Vis en opgaves 'Senest ændret' dato som den seneste af dens og alle dens underopgavers 'Senest ændret' datoer"	"checkbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	"Beregn *Resterende tid' for en opgave som"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Vis en opgaves 'Start' dato som"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Vis en opgaves prioritet/risiko som den højeste af dens og alle dens underopgavers prioriteter/risici"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Vis en advarsel hvis jeg forsøger at tilføje eller slette opgaver i et arkiv"	"checkbox"
"Display as percentage"	"Vis som procentværdi"	"text"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	"Vis sammenfoldede ophavsopgaver som 'rollups'"	"button"
"Display comments after a task's title"	"Vis kommentarer efter opgavetitel"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Vis bekræftelsesdialog for hver logget tidsperiode"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Vis dato i ISO format"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Vis bekræftelsesdialog ved sletning"	"checkbox"
"Display in toolbar"	"Vis i værktøjsliste"	"checkbox"
"Display Language"	"Vælg sprog"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Vis påmindelser i HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Vis kun den første kommentarlinje"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Vis påmindelser ved brug af 'Stickies' (fra Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Vis bekræftelsesdialog ved afslutning (ellers vil opgavelister automatisk blive gemt ved afslutning)"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Vis 'Slutdato'"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Vis 'Forfaldsdato'"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Vis 'Start dato'"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' dates"	"Vis opgaver som gennemgående mellem deres 'Startdato' og 'Forfaldsdato'"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Vis følgende egenskaber for hver opgave"	"groupbox"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Vis billedfil direkte (understøtter bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Vis billedfil direkte \n(understøtter bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Vis stien til den valgte opgave i overskriftslinjen"	"checkbox"
"Do Search"	"Gennemfør søgning"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"Vil du oprette en ny tilbagevendende opgave eller genbruge den eksisterende tilbagevendende opgave?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"Vil du slette de eksisterende kolonnedefinitioner?"	"text"
"Dock Below"	"Dok under"	"tooltip"
"Dock Left"	"Dok til venstre"	"tooltip"
"Dock Right"	"Dok til højre"	"tooltip"
"does not equal"	"er ikke lig med"	"text"
"does not include"	"indeholder ikke"	"text"
"Donate..."	"Donér til projektet..."	"menu"
"Done!"	"Afsluttet!"	"text"
"Download More Dictionaries"	"Hent flere ordbøger"	"label"
"Download Progress"	"Fremgang i hentning"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Fremgang i hentning (%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Henter '%s' fra '%s'"	"text"
"Downloading latest update..."	"Henter seneste opdatering ..."	"text"
"Due"	"Forfaldstidspunkt"	"sysheader32"
"Due Date"	"Forfaldstidspunkt"	"menu"
"Due date"	"Forfaldsdato"	"label"
"Due date - Current date"	"Forfaldsdato - dags dato"	"radiobutton"
"Due Task Notifications"	"Notifikationer for forfaldne opgaver"	"label"
"Due Tasks"	"Forfaldne opgaver"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Forfaldne opgaver: %s"	"text"
"Due Time"	"Forfaldstid"	"label"
"Duplicate"	"Lav en kopi"	"button"
"Duplicate Tool"	"Lav en kopi af værktøjet"	"tooltip"
"Duration"	"Varighed"	"label"
"Dynamic data, multi-selection"	"Dynamiske data, flervalg"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Dynamiske data, enkeltvalg"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Dynamiske valgmenuer"	"label"
"Dynamically adjust the height of tasks to ensure full visibility"	"Juster opgavernes højde dynamisk for at sikre fuld synlighed"	"checkbox"
"Edit"	"Redigér"	"menu"
"Edit Allocations"	"Redigér tildelinger"	"tooltip"
"Edit Attribute Title"	"Redigér titel på egenskab"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Redigér afhængighed"	"tooltip"
"Edit Field Visibility"	"Redigér synlighed af felter"	"sysheader32"
"Edit Html"	"Redigér HTML"	"text"
"Edit Label"	"Ret titel"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Redigér opgaveafhængighed"	"dialog"
"Edit Task Log File"	"Redigér opgavelogfil"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Redigér opgavegentagelse..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Redigér opgavetitel"	"menu"
"Edit Tool Name"	"Redigér værktøjsnavn"	"tooltip"
"Edit..."	"Redigér..."	"button"
"Elapsed time"	"Forløben tid"	"label"
"Email Tasks..."	"Send opgaver..."	"menu"
"Email Tasks"	"Send opgaver"	"dialog"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Integrer en kopi af filen som kan vises ved at dobbeltklikke på ikonet"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Integrer et filink der gør det muligt at redigere den originale fil og automatisk opdatere den"	"radiobutton"
"Enable"	"Aktivér"	"checkbox"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"Aktivér '.tdl' som filtypenavn for opgavelister"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Aktivér 'Tilføj til ordbog' (for oversættere)"	"checkbox"
"Enable 'Overload' display"	"Aktivér visning af 'Overbelastning'"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Aktivér 'tdl://' som URL protokol"	"checkbox"
"Enable 'Underload' display"	"Aktivér visning af 'Underbelastning'"	"checkbox"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Muliggør forsinket hentning af opgavelister"	"checkbox"
"Enable Editing"	"Aktivér redigering"	"tooltip"
"Enable full row selection"	"Muliggør valg af hel række"	"checkbox"
"Enable Logging"	"Aktivér logning"	"menu"
"Enable sorting by clicking on column headers"	"Sortér automatisk ved klik på kolonnehoved"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Aktivér understøttelse af Højre-til-venstre sprog (RTL)"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Udblænding ('Fading') af vinduesvisning"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Lås opgaveliste"	"menu"
"End after"	"Ender efter"	"checkbox"
"End Date"	"Slutdato"	"text"
"End of Last Month"	"Slutningen af sidste måned"	"menu"
"End of Last Week"	"Slutningen af sidste uge"	"menu"
"End of Last Year"	"Slutningen af sidste år"	"menu"
"End of Next Month"	"Slutningen af næste måned"	"menu"
"End of Next Week"	"Slutningen af næste uge"	"menu"
"End of Next Year"	"Slutningen af næste år"	"menu"
"End of This Month"	"Slutningen af denne måned"	"menu"
"End of This Week"	"Slutningen af denne uge"	"menu"
"End of This Year"	"Slutningen af dette år"	"menu"
"End Time"	"Sluttid"	"text"
"Enter Password"	"Indtast kodeord"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Indtast kodeeordet du ønsker at sikre denne opgaveliste med, og bekræft derefter."	"label"
"Entry ID"	"Indgangs-ID"	"text"
"equals"	"er lig med"	"text"
"Error"	"Fejl"	"menu"
"Est."	"Tidsestimat"	"text"
"Est: %s"	"Tidsestimat: %s"	"text"
"Estimated/Spent Days"	"Estimerede/brugte dage"	"combobox"
"Every"	"Hver"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Alle ugedage"	"radiobutton"
"Exclude blank list item"	"Udelad tomme felter i listen"	"text"
"Exit"	"Afslut"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Afslut ToDoList"	"menu"
"Expand"	"Udfold..."	"menu"
"Expand all tasks"	"Fold alle opgaver ud"	"checkbox"
"Expand Task"	"Fold opgave ud"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Udløbstid"	"text"
"Export"	"Eksportér"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"Eksportér kun egenskaber fra synlige kolonner"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Eksportér kun filtrerede opgaver"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Eksportér indstillinger fra registreringdatabasen..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Eksportér opgaveliste som"	"text"
"Export Tasklist|You must select a filename that does not match the tasklist being exported."	"Eksportér opgaveliste|Du skal vælge et filnavn der ikke matcher den opgaveliste der eksporteres."	"label"
"Export Tasks"	"Eksportér opgaver"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Eksportéropgaven som 'event'-emner"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Eksportér opgaven som 'to-do'-emner"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Eksportér opgaven som CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Eksportér opgaven til iCalendar"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Eksportér til Outline"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Eksportér opgaver..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Eksportér projektnavnet som den første linje"	"checkbox"
"Export To"	"Eksportér til"	"groupbox"
"Export to folder"	"Eksportér til mappe"	"checkbox"
"Export to one file"	"Eksportér til én enkelt fil"	"checkbox"
"Export..."	"Eksportér..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Eksportérer CSV-fil"	"dialog"
"Exporting tasklists..."	"Eksportérer opgavelister..."	"text"
"Ext.ID"	"Ekst.ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"Udvidet opgavelistevalg"	"text"
"External ID"	"Eksternt ID"	"label"
"Features"	"Funktioner"	"label"
"Feedback and Support"	"Tilbagemelding og programhjælp"	"menu"
"fifth"	"femte"	"combobox"
"File"	"Fil"	"radiobutton"
"File Actions"	"Filhandlinger"	"text"
"File Actions (more)"	"Filhandlinger (mere)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Filhandlinger (mere)>Sikring"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Filhandlinger (mere)>Indstillinger for gem"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Filhandlinger>Arkivering"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Filhandlinger>Notifikationer for forfaldne opgaver"	"text"
"File Actions>Loading"	"Filhandlinger>Hentning"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Filhandlinger>Skift mellem opgavelister"	"text"
"File Checking"	"Filcheck"	"label"
"File Link"	"Fillink"	"label"
"File Link Preferences"	"Indstillinger for fillinks"	"dialog"
"File Linking"	"Fillinkning"	"label"
"File name"	"Filnavn"	"label"
"File Path"	"Filsti"	"sysheader32"
"File prompt"	"Indtast fil"	"text"
"File Timestamp Change"	"Ændring af tidstempling"	"text"
"Files of type"	"Filer af typen"	"label"
"Filter"	"Filter"	"text"
"Filter Bar"	"Filterbjælke"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Filterbjælke synlighed"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Filtrér opgaver"	"dialog"
"Filter..."	"Filter..."	"menu"
"Filterable"	"Filtrérbar"	"combobox"
"Filtered task count / Total task count"	"Antal af filtrerede opgaver / Samlet opgaveantal"	"text"
"Filtered Tasks"	"Filtrerede opgaver"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Frafiltrerede opgaver"	"text"
"Filtering"	"Filtréring"	"label"
"Filters"	"Filtre"	"menu"
"Find"	"Søg"	"label"
"Find in Comments"	"Søg i kommentarer"	"dialog"
"Find in Task Titles"	"Søg i opgavetitler"	"dialog"
"Find Next"	"Søg næste"	"menu"
"Find Previous"	"Søg forrige"	"menu"
"Find Tasks"	"Søg opgaver"	"dialog"
"Find Tasks Filter"	"Søgefilter for opgaver"	"text"
"Find Tasks Filter %d"	"Søgefilter for opgaver %d"	"menu"
"Find Tasks Filters"	"Søgefiltre for opgaver"	"text"
"Find Tasks..."	"Søg opgave..."	"menu"
"Find what"	"Søg hvad"	"label"
"Find..."	"Søg..."	"menu"
"Find/Replace"	"Søg/Erstat"	"label"
"Find/Replace in Comments..."	"Søg/Erstat i kommentarer..."	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	"Søg/Erstat i opgavetitler"	"menu"
"Finish"	"Afslut"	"button"
"first"	"første"	"combobox"
"First row is header row"	"Første linje er overskriftslinje"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"5 lige store underopgaver"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"5 underopgaver"	"menu"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Låste kolonnedefintioner: (valgfrit)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Låste data, flervalg"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Låste data, enkeltvalg"	"text"
"Flag"	"Flag"	"checklistbox"
"Flag Request"	"Anmodning om flag"	"text"
"Flagged"	"Markéret med flag"	"text"
"Flagged task colour"	"Farve for opgave markeret med flag"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Opgaver med flag"	"text"
"Folder"	"Mappe"	"text"
"Folder is full path"	"Mappe er fuld sti"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"Mappe er relativ til programmet"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"Mappe er relativ til opgaveliste"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"Prompt til mappe"	"text"
"Font"	"Skrifttyper"	"menu"
"Font Attributes"	"Egenskaber for skrifttyper"	"tooltip"
"Font Dialog"	"Skrifttypedialog"	"tooltip"
"Font Name"	"Skrifttypenavn"	"label"
"Font Size"	"Skrifttypestørrelse"	"label"
"For tasks matching the following rules"	"For opgaver der matcher med de følgende regler"	"label"
"Format"	"Format"	"label"
"Formatted"	"Formatteret"	"menu"
"Forwards"	"Fremad"	"combobox"
"Four (4) Equal Subtasks"	"4 lige store underopgaver"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"4 underopgaver"	"menu"
"fourth"	"fjerde"	"combobox"
"FreeMind (.mm)"	"FreeMind (.mm)"	"combobox"
"Frequency Distributions"	"Hyppighedsfordeling"	"combobox"
"From"	"Fra"	"radiobutton"
"From completion date"	"Fra slutdato"	"combobox"
"From due date"	"Fra forfaldsdato"	"combobox"
"From start date"	"Fra startdato"	"combobox"
"Gantt Chart"	"Gantt-kort"	"systabcontrol32"
"Gantt Chart Preferences"	"Indstillinger for Gantt-kort"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Gantt-kort indstillinger"	"tooltip"
"GanttProject (.gan)"	"GanttProject (.gan)"	"combobox"
"General"	"Generelt"	"text"
"Global hotkey"	"Global hotkey"	"checkbox"
"Go To Task"	"Gå til opgave"	"dialog"
"Go to Task Dependency"	"Gå til opgave afhængighed"	"menu"
"Go To Task..."	"Gå til opgave..."	"menu"
"Go to Today"	"Gå til i dag"	"button"
"Gradient"	"Forløb"	"radiobutton"
"Graphs"	"Grafer"	"systabcontrol32"
"Group By"	"Gruppér efter"	"checkbox"
"H"	"t"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Lad underopgaver arve følgende egenskaber fra deres ophav når de oprettes"	"checkbox"
"Heading 1"	"Overskrift 1"	"menu"
"Heading 2"	"Overskrift 2"	"menu"
"Heading 3"	"Overskrift 3"	"menu"
"Heading 4"	"Overskrift 4"	"menu"
"Heading 5"	"Overskrift 5"	"menu"
"Heat-map attribute"	"Egenskaber for Heat-map"	"label"
"Heat-map scheme"	"Heat-map palette"	"label"
"Height"	"Højde"	"label"
"Help"	"Hjælp"	"button"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Hej %s, Todolist bliver opdateret"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Hej %s, version %s er nu klar til hentning."	"text"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Skjul '% Færdig' ved afsluttede opgaver"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Skjul værdi for 'Prioritet'"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Skjul 'Start' og 'Forfalden'-dato for afsluttede opgaver"	"checkbox"
"Hide collapsed tasks (List View)"	"Skjul sammenfoldede opgaver (Listevisning)"	"text"
"Hide completed tasks"	"Skjul afsluttede opgaver"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Skjul fortrolige egenskaber"	"checkbox"
"Hide empty attribute values"	"Skjul tomme egenskaber"	"checkbox"
"Hide Empty Columns"	"Skjul tomme kolonner"	"tooltip"
"Hide overdue tasks"	"Skjul forfaldne opgaver"	"text"
"Hide parent tasks"	"Skjul ophavsopgaver"	"checkbox"
"Hide parent tasks (List View)"	"Skjul ophavsopgaver (Listevisning)"	"text"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Skjul fanelinjen når kun én opgaveliste er åben"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	"Skjul opgaver hvor 'Start' og 'Forfalden' ikke forfalder på samme dag"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	"Skjul opgaver hvor 'Start' og 'Forfalden' ikke er sat"	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	"Skjul opgaver hvor 'Start' og 'Forfalden' ikke indtræder i indeværende uge"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Skjul skillebjælke mellem kolonner for opgavetitel og egenskaber"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Skjul ikke-kortlagte egenskaber"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Skjul e-mailelementer uden flag"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Skjul 0% '%Færdig'"	"checkbox"
"Hide zero 'Time Periods' and 'Costs'"	"Skjul hvis 'Tidsforbrug' og 'Pris' er 0"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Skjul 0-værdier"	"combobox"
"High"	"Høj"	"text"
"High..."	"Høj..."	"button"
"Highest"	"Højeste"	"text"
"Horizontal alignment"	"Vandret tilretning"	"label"
"Horizontal Line"	"Vandret linje"	"menu"
"Hours"	"Timer"	"menu"
"hours"	"timer"	"label"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
"HTML format"	"HTML format"	"radiobutton"
"iCalendar (.ics)"	"iCalendar (.ics)"	"combobox"
"iCalendar Files (*.ics)"	"iCalendar filer (*.ics)"	"combobox"
"Icon"	"Ikon"	"label"
"Icon Path"	"Stil til ikon"	"sysheader32"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Hvis en opgaveliste ikke kan checkes ud skal der prøves igen med jævne mellemrum"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Hvis en opgavelistes status ændres til skrivbar"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Hvis en opgavelistes tidsstempel ændres"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"Hvis du genindlæser opgavelisten mister du dine nuværende\nændringer.\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?"	"text"
"Ignore '{0}'"	"Ignorér '{0}'"	"menu"
"Image"	"Billede"	"text"
"Image Files (*.png, *.bmp, *.ico, *.jpg, *.jpeg, *.tiff, *.gif)|*.png;*.bmp;*.ico;*.jpg;*.jpeg;*.tiff;*.gif||"	"Billedfiler (*.png, *.bmp, *.ico, *.jpg, *.jpeg, *.tiff, *.gif)|*.png;*.bmp;*.ico;*.jpg;*.jpeg;*.tiff;*.gif||"	"text"
"Images..."	"Billeder..."	"tooltip"
"Import"	"Importér"	"button"
"Import From"	"Importér fra"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Importér indstillinger til registreringsdatabasen..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Importer underopgaver til de valgte opgaver"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Importér opgaveliste"	"text"
"Import Tasks"	"Importér opgaver"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Importér opgaver fra CSV"	"text"
"Import Tasks from File"	"Importér opgaver fra fil"	"dialog"
"Import Tasks from Outline"	"Importer opgaver fra Outline"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Importér opgaver fra Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"Importér opgaver fra Tasklist"	"dialog"
"Import Tasks from Text"	"Importér opgaver fra tekst"	"dialog"
"Import Tasks from Windows Clipboard"	"Importér opgaver fra Udklipsholderen"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Importér opgaver..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Importér første linje som opgavelistens navn."	"checkbox"
"Import To"	"Importér til"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"Værktøjsimport..."	"button"
"Import..."	"Importér..."	"button"
"Importance"	"Vigtighed"	"text"
"Importing Csv File"	"Importérer CSV-fil"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Importérer opgaveliste ..."	"text"
"Importing/Exporting"	"Importér/Eksportér"	"text"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Medtag afsluttede underopgaver i denne vurdering"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Medtag afsluttede underopgaver i denne beregning"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Medtag ugedag når datoer vises"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Medtag brugernavn til identifikation ved checkout"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Medtag weblink når du indsætter browserindhold"	"checkbox"
"includes"	"indeholder"	"text"
"Including"	"Medtag"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Medtag 'Beregnet forfaldsdato'"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Medtag 'Beregnet startdato'"	"checkbox"
"Including comments"	"Medtag kommentarer"	"checkbox"
"Including parent task"	"Medtag ophavsopgave(r)"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Medtag underopgave(r)"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Uafsluttede opgaver"	"combobox"
"Increase"	"Forstør"	"menu"
"Increase Font Size"	"Forstør skrifttype"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Forstør indrykning"	"menu"
"Increment Font Size"	"Forstør skrifttype"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"Forhøj opgave '% Færdig'"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Forhøj opgaveprioritet"	"menu"
"Indent subtasks"	"Ryk underopgaver ind"	"checkbox"
"Indent subtasks at each level with"	"Ryk underopgaver ind på hvert niveau med"	"label"
"Individual"	"Individuel"	"radiobutton"
"Info"	"Info"	"menu"
"Inheritable"	"Arvelig"	"text"
"Ini file"	"Ini-fil"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Initialisiérer %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Simultan-stavekontrol"	"menu"
"Insert"	"Indsæt"	"menu"
"Insert Date"	"Indsæt dato"	"menu"
"Insert Date and Time"	"Indsæt dato og tid"	"menu"
"Insert File Link..."	"Indsæt fillink..."	"menu"
"Insert Html"	"Indsæt HTML"	"dialog"
"Insert Image"	"Indsæt billede"	"tooltip"
"Insert Link"	"Indsæt link"	"tooltip"
"Insert Row"	"Indsæt linje"	"menu"
"Insert Symbol"	"Indsæt symbol"	"text"
"Insert Table"	"Indsæt tabel"	"dialog"
"Insert Time"	"Indsæt tid"	"menu"
"Invalid Task ID"	"Ugyldigt opgave-ID"	"text"
"is due"	"er forfalden"	"combobox"
"is due in %.0f minutes at %s"	"er forfalden om %.0f minut(ter) ved %"	"text"
"is due in %s at %s"	"er forfalden om %s ved %s"	"text"
"is due now (%s)"	"er forfalden nu (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"er større end (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"er større end eller lig med (> =)"	"text"
"is less than (<)"	"er mindre end (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"er mindre end eller lig med (<=)"	"text"
"is not set"	"er ikke sat"	"text"
"is set"	"er sat"	"text"
"Italic"	"Kursiv"	"menu"
"Its assigned date"	"dens tildelte dato"	"radiobutton"
"Justify"	"Begrund"	"menu"
"Kanban"	"Kanban"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"Kanban-tavle"	"systabcontrol32"
"Kanban Preferences"	"Kanban-indstillinger"	"dialog"
"KB"	"kB"	"text"
"Keep"	"Behold"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Hold en opgaves 'Tidsestimat' synkroniseret med dens 'Startdato' og 'Forfaldsdato' (og omvendt)"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Opret sikkerhedskopier af opgavelister før du gemmer"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Hold faneblade sorterede efter navn"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"Behold ToDoList i forgrunden (når det ikke er minimeret)"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Husk senest benyttede opgavelister (MRU)"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Tastaturgenveje"	"label"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Sprogændring|Support for RTL-indtastning ændres næste gang du genstarter ToDoList. \ N \ nVil du genstarte ToDoList nu?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Sprogændring|Brugergrænsefladens sprog ændres næste gang du genstarter ToDoList.\n\nVil du genstarte ToDoList nu?"	"text"
"Large Icons"	"Store ikoner"	"menu"
"last"	"sidste"	"combobox"
"Last Mod."	"Sidst ændret den"	"text"
"Last Mod. By"	"Sidst ændret af"	"text"
"Last Modification Time"	"Tidspunkt for sidste ændring"	"text"
"Last Modified"	"Sidst ændret"	"text"
"Last Modified By"	"Sidst ændret af"	"menu"
"Last Modified Date"	"Sidst ændret den"	"menu"
"Layout"	"Layout"	"label"
"Left"	"Venstre"	"combobox"
"Left Align"	"Tilret mod venstre"	"tooltip"
"Left of Tasklist"	"Til venstre for opgaveliste"	"combobox"
"License"	"Licens"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"Begræns farvedybde på billeder for at reducere opgavelistens filstørrelse"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"Begræns længden af viste kommentarer til"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Begræns bredden af kolonner til"	"checkbox"
"Line of Best Fit"	"Line of Best Fit"	"combobox"
"lines"	"Linjer"	"label"
"link"	"link"	"text"
"Link"	"Link"	"menu"
"Link Options"	"Linkningsmuligheder"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Link til fil ved hjælp af 'file: //...'"	"radiobutton"
"List type"	"Listetype"	"label"
"List Type"	"Listetype"	"text"
"List View"	"Listevisning"	"menu"
"Loading tasklists..."	"Henter opgavelister..."	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Find program til stavekontrol"	"text"
"Lock"	"Lås"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"Lås farvevalg"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"Lås egenskab"	"menu"
"Locked Tasks"	"Låste opgaver"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Log hver opgave i separat fil"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Log opgavetid"	"dialog"
"Log tracked time"	"Log tidregistrering"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"Analyse af tidslog|Kontroller, at hverken logfilen eller rapportfilen er åben i et andet program."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"Analyse af tidslog|Analysen blev gennemført med succes. Vil du se resultaterne?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"Analyse af tidslog|Der blev ikke fundet match på opgaver inden for den angivne tidsperiode.\n\nVil du prøve en anden tidsperiode?"	"text"
"Low"	"Lav"	"text"
"Low-Med"	"Lav-middel"	"text"
"Low..."	"Lav..."	"button"
"Lowest"	"Laveste"	"text"
"Lunch break (added to duration)"	"Frokostpause (tilføjet til varighed)"	"checkbox"
"m"	"m"	"menu"
"M"	"M"	"menu"
"Main Toolbar"	"Hoved-værktøjsliste"	"label"
"Make this list read-only"	"Skrivebeskyt denne liste"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Gør dette til mit standardvalg"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Administrér synlighed for redigering/filtreringsfelt"	"groupbox"
"Match by task ID"	"Match ved opgave-ID"	"radiobutton"
"Match by task title"	"Match ved opgavetitel"	"radiobutton"
"Match case"	"Tag hensyn til store/små bogstaver"	"label"
"Match whole word only"	"Kun match ved hele ordet"	"label"
"Matches"	"Overensstemmelser"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Maksimér kommentarer"	"menu"
"Maximise Task View"	"Maksimér opgavevisning"	"menu"
"Maximise Tasklist"	"Maksimér opgaveliste"	"menu"
"Maximum"	"Maksimum"	"combobox"
"Med-High"	"Middel-høj"	"text"
"Medium"	"Middel"	"text"
"Menu Item"	"Menupunkt"	"text"
"Menu Option"	"Menumulighed"	"sysheader32"
"Merge"	"Flet"	"text"
"Merge into active tasklist"	"Flet ind i aktiv opgaveliste"	"radiobutton"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Mileage"	"Kørsel"	"text"
"Milestone"	"Milepæl"	"text"
"Mind Map"	"Mind Map"	"systabcontrol32"
"Minimise to System Tray"	"Minimér til 'Systembakke'"	"menu"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Minimér ToDoList efter den følgende periode med inaktivitet"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Minimér ToDoList til 'Systembakke' når"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Minimér ToDoList når der trykkes på [Esc]"	"checkbox"
"Minimum"	"Minimum"	"combobox"
"Minimum height of each interval"	"Minimal højde af hvert interval"	"label"
"minutes"	"minutter"	"label"
"Minutes"	"Minutter"	"menu"
"Modified Date"	"Redigéret dato"	"checklistbox"
"Modify Reminder..."	"Redigér påmindelse..."	"menu"
"Modify Table"	"Redigér tabel"	"dialog"
"Modify Task Reminder"	"Redigér opgavepåmindelse"	"text"
"Modify..."	"Redigér ..."	"button"
"Monthly"	"Månedligt"	"radiobutton"
"Months"	"Måned(er)"	"menu"
"months"	"måned"	"label"
"months after previous task is completed"	"måneder efter at den tidligere opgave er afsluttet"	"label"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"Måneder, midten af\t\t (f.eks. Jan. 2013)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"Måneder, smal \t\t(f.eks. 01/13)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"Måneder, bred \t\t(f.eks. Januar 2013)"	"combobox"
"More Colours..."	"Flere farver..."	"text"
"most recent backups"	"seneste sikkerhedskopier"	"label"
"Move"	"Flyt"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Flyt egenskab ned"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Flyt egenskab op"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Flyt kolonne ned"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Flyt kolonne op"	"tooltip"
"Move Down"	"Flyt ned"	"button"
"Move end of period back one month"	"Flyt slutningen af perioden en måned tilbage"	"text"
"Move end of period forward one month"	"Flyt slutningen af perioden en måned frem"	"text"
"Move Rule Down"	"Flyt regel ned"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Flyt regel op"	"tooltip"
"Move start of period back one month"	"Flyt start af en periode en måned tilbage"	"text"
"Move start of period forward one month"	"Flyt start af en periode en måned frem"	"text"
"Move Tab Left"	"Flyt faneblad til venstre"	"menu"
"Move Tab Right"	"Flyt faneblad til højre"	"menu"
"Move Task Down"	"Flyt opgave ned"	"menu"
"Move Task Here"	"Flyt opgave hertil"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Flyt opgave til venstre (et niveau op)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Flyt opgave til højre (et niveau ned)"	"menu"
"Move Task Up"	"Flyt opgave ned"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Flyt opgavelistefaneblad til venstre"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Flyt opgavelistefaneblad til højre"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Flyt indtastningsfokus til opgaveliste når der trykkes [Enter]"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"Flyt værktøj ned"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"Flyt værktøj op"	"tooltip"
"Move Up"	"Flyt op"	"button"
"Move whole period back one month"	"Flyt hele perioden en måned tilbage"	"text"
"Move whole period forward one month"	"Flyt hele perioden en måned frem"	"text"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"Flervalgssortering"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Flervalgssortering..."	"menu"
"Multiple Users"	"Flere brugere"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Flere brugere>Filcheck"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Flere brugere>Versionsstyring"	"text"
"My Life Organized (.ml)"	"My Life Organized (.ml)"	"combobox"
"Name"	"Navn"	"sysheader32"
"Navigate Back"	"Flyt forlæns"	"menu"
"Navigate Forward"	"Flyt baglæns"	"menu"
"Nearest Day"	"Nærmeste dag"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Nærmeste halvdag"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Nærmeste halvår"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Nærmeste time"	"combobox"
"Nearest Month"	"Nærmeste måned"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Nærmeste kvartal"	"combobox"
"Nearest Week"	"Nærmeste uge"	"combobox"
"Nearest Year"	"Nærmeste år"	"combobox"
"New Attribute"	"Ny egenskab"	"tooltip"
"New Dependent Task Above Selected Task"	"Ny afhængig opgave over den valgte opgave"	"menu"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Ny afhængig opgave under den valgte opgave"	"menu"
"New file path"	"Ny filsti"	"label"
"New project name"	"Nyt projektnavn"	"label"
"New Report Template"	"Ny Rapportskabelon"	"tooltip"
"New Search"	"Ny søgning"	"tooltip"
"New Subtask"	"Ny underopgave"	"menu"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Ny underopgave under den valgte opgave"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Ny underopgave over den valgte opgave"	"menu"
"New Task"	"Ny opgave"	"menu"
"New Task Above Selected Task"	"Ny opgave over den valgte opgave"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Ny opgave i bunden"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Ny opgave i bunden af den valgte opgaves ophav"	"menu"
"New Task at Top"	"Ny opgave øverst"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Ny opgave over af den valgte opgaves ophav"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Ny opgave under den valgte opgave"	"menu"
"New tasklist"	"Ny opgaveliste"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Ny opgaveliste"	"menu"
"New Tool"	"Nyt værktøj"	"button"
"Next 7 Days"	"Næste 7 dage"	"text"
"Next >"	"Næste >"	"button"
"Next Task View"	"Næste opgavevisning"	"menu"
"Next TaskList"	"Næste opgaveliste"	"menu"
"Next Word"	"Næste ord"	"button"
"No"	"Nej"	"button"
"No custom attributes were imported."	"Ingen brugerdefinerede opgaver blev importerede."	"text"
"No header row is required"	"Der kræves ingen overskriftslinje"	"combobox"
"No Reminder"	"Ingen påmindelse"	"text"
"No Snapping"	"Ingen snapping"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"Ingen farvelægning af opgavetitler (forfaldne opgaver undtaget)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"Ingen opgaver blev importérede."	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"Nej, jeg vil ikke dele nogle af mine opgavelister"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"Nej, lad mig se alle tilgængelige muligheder"	"radiobutton"
"No, thanks"	"Nej tak"	"radiobutton"
"Normal"	"Normal"	"menu"
"Not a list"	"Ikke en liste"	"text"
"Not Yet Loaded"	"Endnu ikke hentet"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Bemærk: En ini-fil er god for flytbarhed og indstillinger til deling"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Bemærk: Du kan ændre dit valg senere i 'Værktøjer > Indstillinger'"	"label"
"Notification"	"Påmindelse"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Giv besked hvis opgaveliste ikke er skrivbar"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Giv mig besked om alle forfaldne opgaver (og overskredne opgaver)"	"checkbox"
"Now"	"Nu"	"text"
"Number (decimal eg. 5.62)"	"Nummer (decimal f.eks. 5.62)"	"text"
"Number (fraction eg. 2/3)"	"Nummer (brøk f.eks. 2/3)"	"text"
"Number (integer eg. 13)"	"Nummer (heltal f.eks. 13)"	"text"
"Number of Allocated Tasks"	"Antal tildelte opgaver"	"text"
"Number of columns"	"Antal kolonner"	"label"
"Number of rows"	"Antal linjer"	"label"
"Numbered List"	"Nummeréret liste"	"tooltip"
"occurrences"	"forekomst(er)"	"label"
"occurs after (>)"	"forekommer efter (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"forekommer før (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"forekommer på eller efter (>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"forekommer på eller før (<=)"	"text"
"of"	"af"	"label"
"of every"	"af hver"	"label"
"Offset"	"Forskyd"	"label"
"Offset dates from today"	"Forskyd datoer fra i dag"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"Forskyd datoer..."	"menu"
"Offset subtask dates by the same amount"	"Forskyd underopgavedatoer med den samme størrelse"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Forskyd opgavedatoer"	"dialog"
"Offset Task Dates Backwards By"	"Forskyd opgavedatoer tilbage med"	"menu"
"Offset Task Dates Forwards By"	"Forskyd opgavedatoer fremad med"	"menu"
"Offset Task Dates..."	"Forskyd opgavedatoer..."	"menu"
"OK"	"OK"	"button"
"On that day"	"På denne dag"	"combobox"
"On the following day"	"På den følgende dag"	"combobox"
"Once"	"Én gang"	"radiobutton"
"One Day"	"En dag"	"menu"
"One day equals"	"En dag svarer til"	"label"
"One Month"	"En måned"	"menu"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"En af de brugerdefinerede egenskaber der importeres har samme unikke ID som en eksisterende egenskab.\nVil du stadig gerne importere dette element?\n\ nKlik på 'Ja' for at importere det med et nyt ID eller 'Nej' for at springe det over."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"En eller flere af de valgte opgaver har uafsluttede underopgaver.\n\nVil du også indstille disse underopgaver til at blive afsluttet?"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"Et eller flere plugins der giver forbedret kommentarfunktionalitet er forældede.\n\nKlik 'OK' for at fortsætte, i hvilket tilfælde du muligvis ikke kan redigere en opgaves kommentarer, eller klik på 'Afbryd' for at lukke ToDoList og give dig mulighed for at opdatere plugins før genstart."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"En eller flere valgte opgaver er afhængige af andre opgaver, der først skal udføres."	"text"
"One or more tasks could not be exported."	"En eller flere opgaver kunne ikke eksportéres."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"En eller flere opgaver kunne ikke importéres."	"text"
"One Week"	"En uge"	"menu"
"One week equals"	"En uge svarer til"	"label"
"One Weekday"	"En ugedag"	"menu"
"One Year"	"Et år"	"menu"
"Online Documentation"	"Online ToDoList dokumentation"	"menu"
"Online Help"	"Online hjælp"	"menu"
"Only display tasks allocated to"	"Vis kun opgaver tildelt til"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Eksportér kun titel og kommentarer fra ophavsopgaver"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Vis kun menukommandoer for synlige kolonner/ redigeringsfelter"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Kun når alle opgavens underopgaver og søskende også er afsluttede"	"checkbox"
"Open"	"Åbn"	"button"
"Open Archive"	"Åbn arkiv"	"menu"
"Open From"	"Åbn fra"	"menu"
"Open Link"	"Åbn link"	"menu"
"Open Report Template"	"Åbn rapportformular"	"tooltip"
"Open Task File Link"	"Åbn opgavens fillink"	"menu"
"Open Tasklist"	"Åbn opgaveliste"	"dialog"
"Open Tasklist..."	"Åbn opgaveliste..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"Åbn opgaveliste|Filen '% s' har et nyere filformat end din\nnuværende version af ToDoList, og du kan derfor ikke foretage\nændringer i den."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"Åbn opgaveliste|Filen '%s' er i øjeblikket skrivebeskyttet;\nog du kan ikke skrive ændringer til den."	"text"
"Open Url"	"Åbn URL"	"menu"
"Option"	"Option"	"sysheader32"
"Optional"	"Optional"	"text"
"Options"	"Optioner"	"label"
"or"	"eller"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"Arrangér faner efter navn"	"menu"
"Other"	"Andet"	"label"
"Other format"	"Andet format"	"radiobutton"
"Other HTML exporter"	"HTML eksport program"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Andre opgaveegenskaber"	"menu"
"Outline (.txt)"	"Outline (.txt)"	"combobox"
"Outlook field..."	"Outlook felt..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Outlook skal være installeret før 'outlook:'-links fungerer."	"text"
"Output"	"Output"	"groupbox"
"Owner"	"Ejer"	"text"
"Paragraph"	"Afsnit"	"menu"
"Parent"	"Ophav"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"Ophavsopgave-ID"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Ophavsopgaver"	"groupbox"
"Password"	"Kodeord"	"label"
"Password Required"	"Kodeord påkrævet"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Kodeord påkrævet - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Indsæt"	"button"
"Paste (More)"	"Indsæt (udvidet)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Indsæt (normal)"	"menu"
"Paste as Reference"	"Indsæt som reference"	"menu"
"Paste as Subtask"	"Indsæt som underopgave"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Indsæt som underopgave til den valgte opgave"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Indsæt i bunden af opgaveliste"	"text"
"Paste Below"	"Indsæt under"	"menu"
"Paste Below Selected Task"	"Indsæt under den valgte opgave"	"menu"
"Paste Formatting"	"Formatierung overtragen"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Indsæt uden formattering"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Indsæt opgaver som links"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Indsæt opgaver fra Udklipsholder"	"dialog"
"Path"	"Sti"	"label"
"Path (list view only)"	"Sti (kun ved listevisning)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Sti til hjælpeprogrammet 'Stickies'"	"label"
"Percent Complete"	"% færdig"	"checklistbox"
"Percent Done"	"Procent udført"	"text"
"Percentage Load"	"Arbejdsbelastning i procent"	"text"
"Period"	"Tidperiode"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Tidperiode der definerer 'Nyligt ændrede' opgaver"	"label"
"Permission"	"Tilladelse"	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to delete..."	"Vælg en afhængigheds-pil at slette ..."	"text"
"Pick a dependency 'arrow' to edit..."	"Vælg en afhængigheds-pil at redigere ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Vælg bjælken for den nye opgave som den netop valgte opgave afhænger af ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Vælg bjælken for den opgave som den netop valgte opgave afhænger af ..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Vælg bjælken for den opgave du ønsker skal være afhængig af en anden opgave ..."	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"pixler"	"label"
"Placeholders"	"Pladsholder"	"text"
"Plain Text (.txt)"	"Kun tekst (.txt)"	"combobox"
"Plain Text (.txt)|Text Files (*.txt)|*.txt||"	"Kun tekst (.txt)|Tekstfiler (*.txt)|*.txt||"	"text"
"Play"	"Afspil"	"text"
"Play this sound"	"Afspil denne lyd"	"label"
"Please wait"	"Vent venligst"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Plugins er uddaterede"	"text"
"Point size"	"Skriftstørrelse"	"label"
"Populate"	"Udfyld"	"button"
"Populate Columns"	"Udfyld kolonner"	"tooltip"
"Port"	"Port:"	"label"
"Pos."	"Pos."	"text"
"Position"	"Position"	"checklistbox"
"Position comments"	"Placering af kommentarer"	"label"
"Position edit fields"	"Position af indtastningsfelterne"	"label"
"Preference Files (*.ini)"	"Indstillingsfiler (*.ini)"	"combobox"
"Preference Files (*.ini)|*.ini||"	"Indstillingsfiler (*.ini)|*.ini||"	"text"
"Preferences"	"Indstillinger"	"tooltip"
"Preferences location"	"Lokation for indstillinger"	"static"
"Preferences..."	"Indstillinger..."	"menu"
"Preferred format"	"Foretrukket format"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Forbereder meddelelser om forfaldne opgaver ..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Forbereder udskriftsvisning..."	"text"
"Preserve comments"	"Bevar kommentarer"	"button"
"Preview"	"Fremvis"	"label"
"Preview results"	"Fremvis resultater"	"checkbox"
"Previous TaskList"	"Forrige opgaveliste"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Udskriv fremviste opgaver"	"text"
"Print Preview..."	"Vis udskrift..."	"menu"
"Print Tasklist"	"Udskriv opgaveliste"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"Udskriv opgaveliste..."	"menu"
"Print Tasks"	"Udskriv opgaver"	"text"
"Print..."	"Udskriv..."	"menu"
"Printing tasklists..."	"Udskriver opgavelister..."	"text"
"Priority"	"Prioritet"	"checklistbox"
"Priority Frequency"	"Prioritet hyppighed"	"combobox"
"Progress"	"Fremgang"	"label"
"Project"	"Projekt"	"label"
"Project Name"	"Projektnavn"	"text"
"Provide a space below each task for notes"	"Gør plads under hver opgave til noter"	"checkbox"
"Proxy"	"Proxy:"	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	"Kvart århundrede \t(f.eks. 2000-2024)"	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"Kvartaler, middel \t\t(f.eks. Jan-Mar 2013)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"Kvartaler, smal \t(f.eks. Q1 2013)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"Kvartaler, bred \t\t(f.eks. Januar-Marts 2013)"	"combobox"
"Quick Find"	"Hurtigsøgning"	"menu"
"Quick Task Find"	"Hurtig opgavesøgning"	"text"
"Read-only"	"Skrivebeskyttet"	"text"
"Read-only Status Change"	"Statusændret til skrivebeskyttet"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Skrivebeskyttet: Checket ind"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Skrivebeskyttet: Nyere format"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Skrivebeskyttet: Under kildestyring"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Genberegn 'Tidsestimat' hver gang en opgaves 'Startdato' eller 'Forfaldsdato' ændres"	"checkbox"
"Recalculate allocations when the 'Time Estimate' or 'Duration' changes"	"Genberegn tildelinger når 'Tidsestimat' eller 'Varighed' ændres"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Genberegn tid"	"text"
"Received By"	"Erhalten durch"	"text"
"Received Time"	"Tidspunkt for modtagelse"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Seneste opgaveliste %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Senest benyttede opgavelister"	"menu"
"Recently modified"	"Nyligt ændret"	"text"
"Recently Modified"	"Nyligt ændrede opgaver"	"menu"
"Record Bug Report..."	"Optag fejlmelding..."	"menu"
"Recreate new task"	"Gendan ny opgave"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Gentager sig"	"checklistbox"
"Recurrence Options"	"Muligheder for gentagelse"	"dialog"
"Recurring Task"	"Gentagen opgave"	"dialog"
"Recurs"	"Gentager sig"	"text"
"Redo"	"Ret tilbage"	"menu"
"Reference task colour"	"Farvevalg for referencer"	"checkbox"
"Refresh"	"Opdatér"	"button"
"Refresh Filter"	"Opdatér filter"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Genopfrisk min aktive 'Søg opgaver' søgning"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Ændring af regionale indstillinger|rugergrænsefladen opdateres næste gang du genstarter ToDoList.\n\nVil du genstarte ToDoList nu?"	"text"
"Regular"	"Regulær"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"I forhold til 'Forfaldsdato'/ 'Startdato'"	"radiobutton"
"Release Candidate"	"Release Candidate (RC)"	"text"
"Reload Icons"	"Genhent ikoner"	"button"
"Reload it and notify me"	"Genindlæs og giv mig besked"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Genindlæs uden at spørge mig"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Genhent opgaveliste"	"menu"
"Remaining Time"	"Resttid"	"menu"
"Remind me"	"Mind mig på"	"label"
"Remind me again at"	"Mind mig på igen ved"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Mind mig på igen om"	"radiobutton"
"Reminder"	"Påmindelse"	"menu"
"Reminder Time"	"Påmindelsestid"	"text"
"Remote file name"	"Navn på fjernfil"	"label"
"Remote Server Details"	"Detaljer for Fjernserver"	"dialog"
"Remove"	"Fjern"	"label"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Fjern arkiverede opgaver fra opgavelisten"	"checkbox"
"Remove items from Outlook after importing"	"Fjern emnerne fra Outlook efter import."	"checkbox"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Fjern opgaveliste fra versionsstyring"	"menu"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	"Fjern den følgende opgavelisteinformation fra ini-filen?"	"text"
"Removing backup files..."	"Sikkerhedskopier bliver slettet ..."	"text"
"Replace"	"Udskift"	"button"
"Replace All"	"Udskift alt"	"button"
"Replace in Comments"	"Udskift i kommentarer"	"dialog"
"Replace in Task Titles"	"Udskift i opgavetitel"	"text"
"Replace with"	"Udskift med"	"label"
"Replace..."	"Udskift..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Navne på modtagere af svar"	"text"
"Report Attributes"	"Rapportegenskaber"	"label"
"Report Builder"	"Berichtsgenerator"	"dialog"
"Report Builder (.html)"	"Rapportværktøj"	"combobox"
"Report Date"	"Rapportdato"	"menu"
"Report Files (*.html)|*.html||"	"Rapportfiler (*.html)|*.html||"	"combobox"
"Report Footer"	"Rapport footer"	"label"
"Report Header"	"Rapport header"	"label"
"Report Templates"	"Rapportskabeloner"	"combobox"
"Report Title"	"Rapporttitel"	"label"
"Reposition edit fields during resizing"	"Flyt redigeringsfelter under ændring af størrelse"	"checkbox"
"Reserved (not editable)"	"Reserveret (ikke redigerbar)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Reserveret tastaturgenvej"	"text"
"Reset creation date to today"	"Reset 'Oprettelsesdato' til i dag"	"checkbox"
"Reset Elapsed Time"	"Reset forløben tid"	"tooltip"
"Reset to Default"	"Reset til standard"	"text"
"Reset Version Number"	"Nulstil versionsnummer"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Tilpas egenskabskolonner"	"menu"
"Restart"	"Genstart"	"button"
"Restore Default Font Size"	"Genopret standard skriftstørrelse"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Genopret senest åbnede opgavelister ved genstart"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Genopret filter på opgavelister ved genstart af ToDoList"	"checkbox"
"Restoring tasklists..."	"Genopret opgavelister"	"text"
"Results"	"Resultat(er)"	"label"
"Results (%d found)"	"Resultat(er) (%d fundet):"	"text"
"Retry"	"Forsøg igen"	"button"
"Reuse existing task"	"Genbrug eksisterende opgave"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Genbrug den eksisterende opgave"	"combobox"
"Rich Text"	"Rich Text"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Rich Text indstillinger"	"dialog"
"Right"	"Højre"	"combobox"
"Right Align"	"Tilret mod højre"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Tilret etikettter for egenskaber mod højre"	"checkbox"
"Right of Tasklist"	"Til højre for opgaveliste"	"combobox"
"Risk"	"Risiko"	"checklistbox"
"Risk Frequency"	"Risiko hyppighed"	"combobox"
"Root"	"Rod"	"text"
"Round 'Time Periods' to whole numbers"	"Afrund 'Tidsestimat' og 'Tidsforbrug' til hele tal"	"checkbox"
"Row Properties"	"Linjeegenskaber"	"menu"
"Row span"	"Linjeområde"	"label"
"Run Minimised"	"Kør ToDoList minimeret"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"Værktøj kørselsfejl"	"text"
"s"	"s"	"menu"
"Sample AaZa"	"Eksempel AaZa"	"label"
"Sample Task"	"Eksempelopgave"	"text"
"Sample Text"	"Eksempeltekst"	"button"
"Save"	"Gem"	"button"
"Save All"	"Gem alt"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Gem alle opgavelister"	"tooltip"
"Save As (%s)"	"Gem som (%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Gem kodeord for opgavelister lagrede andre steder (Åbn fra..., Gem til ...)"	"checkbox"
"Save Report Template"	"Gem rapportformular"	"tooltip"
"Save Report Template As"	"Gem rapportformular som"	"tooltip"
"Save Search"	"Gem søgning"	"tooltip"
"Save Task View to Image"	"Gem opgavevisning som billede"	"text"
"Save Task View to Image..."	"Gem opgavevisning som billede..."	"menu"
"Save Tasklist"	"Gem opgaveliste"	"menu"
"Save Tasklist As"	"Gem opgaveliste som"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Gem opgaveliste som..."	"menu"
"Save To"	"Gem til"	"menu"
"Save Transformation As"	"Gem transformation som"	"text"
"Saved Templates"	"Gemte skabeloner"	"tooltip"
"Saving"	"Indstillinger for gem"	"label"
"Saving task view image..."	"Gemmer billede af opgavevisning ..."	"text"
"Saving tasklists..."	"Gemmer opgavelister..."	"text"
"Schedule and Priority"	"Tidsskema og prioritet"	"text"
"Scheme"	"Skema"	"radiobutton"
"Screenshot of active task view"	"Skærmbillede af den aktive opgavevisning"	"radiobutton"
"Scroll To Today"	"Gå til i dag"	"tooltip"
"Search"	"Søg"	"label"
"Search Preferences"	"Søg i Indstillinger"	"text"
"second"	"anden"	"combobox"
"Select a category"	"Vælg kategori"	"text"
"Select a name"	"Vælg et navn"	"text"
"Select a status"	"Vælg en status"	"text"
"Select a tag"	"Vælg en etiket"	"text"
"Select a value"	"Vælg en værdi"	"text"
"Select All"	"Vælg alt"	"button"
"Select Dictionary"	"Vælg ordbog"	"dialog"
"Select File"	"Vælg fil"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Vælg fil til hentning (%s)"	"text"
"Select File to Link to Task"	"Vælg fil at linke til opgave"	"text"
"Select Folder"	"Vælg mappe"	"text"
"Select Image File"	"Vælg billedfil"	"dialog"
"Select items to import"	"Vælg emner til importering"	"label"
"Select Next Task"	"Vælg næste opgave"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Vælg næste ophavsopgave"	"menu"
"Select None"	"Ingen"	"button"
"Select Preference File"	"Vælg indstillingsfil"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Vælg foregående opgave"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Vælg foregående ophavsopgave"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Vælg målopgave for reference"	"menu"
"Select Stylesheet"	"Vælg stylesheet"	"text"
"Select Task Dependencies"	"Vælg opgaves afhængigheder"	"menu"
"Select Task Dependents"	"Vælg opgaver der er afhængige"	"menu"
"Select Task Icon"	"Vælg ikon for opgave"	"dialog"
"Select Task References"	"Vælg opgavereferencer"	"menu"
"Select Tasklist"	"Vælg opgaveliste"	"text"
"Select your preferred display language"	"Vælg dit foretrukne sprog til brugerfladen"	"label"
"Selected Task"	"Valgt opgave"	"menu"
"Selected Task Alloc By"	"Valgte opgave tildelt af"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"Valgte opgave tildelt til"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Valgte opgaves kommentarer"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Valgte opgaves tilpassede opgaveegenskab"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Valgte opgaves datoområde"	"label"
"Selected Task External ID"	"Valgte opgaves externe ID"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Valgte opgaves fillink"	"menu"
"Selected Task ID"	"Valgte opgaves ID"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Valgte opgave i aktive opgaveliste"	"radiobutton"
"Selected Task Path"	"Sti til valgt opgave"	"menu"
"Selected Task Title"	"Valgte opgaves titel"	"menu"
"Selected Tasks"	"Valgte opgaver"	"text"
"Selected tasks only"	"Kun valgte opgaver"	"radiobutton"
"Send"	"Send"	"label"
"Sender"	"Afsender"	"text"
"Sender Email"	"Afsender e-mail"	"text"
"Sensitivity"	"Fortrolighed"	"text"
"Sent Date"	"Sendt den"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Sendt på vegne af"	"text"
"Server"	"Server"	"label"
"Server Busy"	"Server er optaget"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Trinstørrelse for '% Færdig'"	"label"
"Set Background Colour"	"Vælg baggrundsfarve"	"tooltip"
"Set Background Image"	"Vælg baggrundsbillede"	"tooltip"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Indstil fokus til opgaveliste, når ToDoList er aktiveret"	"checkbox"
"Set period to 'this' month"	"Indstil periode til denne måned"	"text"
"Set Reminder"	"Sæt påmindelse"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Sæt påmindelse..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Sæt opgavefarve"	"menu"
"Set Task Dependency"	"Sæt opgaveafhængighed"	"menu"
"Set Task Icon"	"Sæt opgaveikon"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Sæt opgaveikon..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Sæt opgaveprioritet"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Sæt opgavepåmindelse"	"dialog"
"Set..."	"Sæt..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"Sæt fokus på opgaveliste"	"text"
"Shortcut"	"Genvej"	"sysheader32"
"Show"	"Vis"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Vis '% Færdig' som en statuslinje"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Vis '% Færdig' som fremskridt på opgavens Gantt-bjælke"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Vis påmindelse som dato og tidspunkt"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Vis en opgaves farve som en lodret bjælke"	"checkbox"
"Show all subtasks"	"Vis alle underopgaver"	"text"
"Show attribute columns to the right of the task tree"	"Vis kolonner for egenskaber til højre for opgavetræet"	"checkbox"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Vis afkrydsningsfelt ud for opgavens titel, når afslutningskolonnen er skjult"	"checkbox"
"Show close button on each tasklist tab"	"Vis 'Luk'-knappen på faneblad for alle opgavelister"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Vis kommentarer som simpel tekst"	"checkbox"
"Show comments even when task view is maximised"	"Vis kommentarer også når opgavevisning er maksimeret"	"checkbox"
"Show default filters in 'Filter Bar'"	"Vis standardfiltre i filterbjælken"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Vis standard opgaveikoner i udvalgsdialog"	"checkbox"
"Show empty columns"	"Vis tomme kolonner"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Vis felter hvis tilsvarende kolonne er synlig"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Vis værktøjsbjælke for formattering"	"menu"
"Show full task path in Sticky"	"Vis den fulde sti i Sticky"	"checkbox"
"Show gridlines"	"Vis linjegitter"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Vis ID for menuemner"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Vis links der ikke er filer som tekst"	"checkbox"
"Show on separate page"	"Vis på egen side"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Vis ophavsopgaven"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Vis ophavsopgaver med en mappeikon"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Vis felt for projektnavn"	"menu"
"Show Reminder Notification Window"	"Vis påmindelsesvindue"	"menu"
"Show Ruler"	"Vis lineal"	"menu"
"Show task infotips"	"Vis opgaveninfo som ToolTips (Infotips)"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Vis kun opgavetitel"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Vis knappen til lukning af opgaveliste (x) på menulinjen"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Vis opgaveliste i Explorer"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Vis forfaldne opgaver"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Vis opgaver forfaldne i dag"	"menu"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Vis tidssporingsvinduet når en opgaves tid spores"	"checkbox"
"Show Time"	"Vis tid"	"text"
"Show Time Tracker"	"Vis tidregistrering"	"menu"
"Show ToDoList"	"Vis ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Vis lodret mini-kalenderbjælke"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Simpel versionsstyring"	"label"
"Simple Text"	"kun tekst"	"combobox"
"Simple web page"	"Enkel webside"	"radiobutton"
"Size"	"Størrelse"	"groupbox"
"Small Icons"	"Små ikoner"	"menu"
"Smallest editable interval"	"Mindste bearbejdelige interval"	"label"
"Snap Mode"	"Snap tilkoblet"	"label"
"Snooze"	"Påmind senere"	"button"
"Snooze All"	"Udskyd alt"	"button"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"Nogle opgaver kunne ikke importéres fra '%s'."	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"Nogle opgaver kunne ikke importéres fra Udklipsholderen."	"text"
"Sort By"	"Sortér"	"menu"
"Sort by"	"Sortér efter"	"label"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Sortér underopgaver under deres respektive ophav"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Sortér opgaver efter"	"menu"
"Sortable"	"Sorterbar"	"combobox"
"Sorting"	"Sortering"	"label"
"Sounds (*.wav)|*.wav||"	"Lyde (*.wav)|*.wav||"	"text"
"Source Control"	"Versionsstyring"	"menu"
"Source Control Changes"	"Kildekodeændringer"	"text"
"spaces"	"mellemrum"	"label"
"Specify a Version"	"Angiv en version"	"text"
"Spell Check"	"Stavekontrol"	"menu"
"Spell Check Comments"	"Stavekontrol på kommentarer"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Stavekontrol på opgavetitel"	"menu"
"Spell Checker"	"Stavekontrol"	"text"
"Spell Checking"	"Kontrollerer stavning"	"dialog"
"SpellChecker Engines|*.dll||"	"SpellChecker Engines|*.dll||"	"text"
"Spent"	"Tidsforbrug"	"text"
"Spent: %s"	"Forbrugt: %s"	"text"
"Spiral"	"Spiral"	"text"
"Split Selected Task into"	"Del valgte opgave i..."	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Opdel valgt opgave i to lige store underopgaver"	"menu"
"Split Tasks into"	"Opdel opgaver i"	"menu"
"Split Tasks into Two (2) Subtasks"	"Opdel valgt opgave i to underopgaver"	"menu"
"Spreadsheet (.csv)"	"Regneark (.csv)"	"combobox"
"Spreadsheet (.csv)|Spreadsheets (*.csv)|*.csv||"	"Regneark (.csv)|Regneark (*.csv)|*.csv||"	"text"
"Spreadsheet Files (*.csv)"	"Regnearksfiler (*.csv)"	"combobox"
"Stable Release"	"Stabil version"	"text"
"Stack tab bar items"	"Stabling af fanebladsemner"	"checkbox"
"Start"	"Starttidspunkt"	"sysheader32"
"Start date"	"Starttidspunkt"	"label"
"Start Date"	"Starttidspunkt"	"checkbox"
"Start Time"	"Starttid"	"label"
"Start Tracking"	"Start tidregistrering"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Start/stop tidregistrering"	"text"
"Started Tasks"	"Startede opgaver"	"menu"
"Started/Completed Tasks"	"Startede/afsluttede opgaver"	"combobox"
"starts"	"starter"	"combobox"
"Static"	"Statisk"	"label"
"Status"	"Status"	"checklistbox"
"Status Bar"	"Statusbjælke"	"menu"
"Status Change"	"Statusændring"	"text"
"Status Frequency"	"Status hyppighed"	"combobox"
"Steps"	"Step"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies|Stickies*.exe||"	"text"
"Stop Tracking"	"Stop tidregistrering"	"text"
"Strike-through completed tasks"	"Vis afsluttede opgaver gennemstregede"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Gennemstreget"	"menu"
"Style"	"Stil"	"groupbox"
"Styles"	"Stile"	"menu"
"Stylesheet"	"Stylesheet"	"label"
"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"text"
"Stylesheet not found"	"Stylesheet kunne ikke findes"	"label"
"Subject"	"Emne"	"text"
"Subscript"	"Subskrift"	"menu"
"Subtask Completion"	"Underopgave færdiggørelse"	"checklistbox"
"Subtask of selected task"	"Underopgave af den valgte opgave"	"combobox"
"Subtasks"	"Underopgaver"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"Underopgaver indrykkes på hvert niveau med"	"label"
"Superscript"	"Superskrift"	"menu"
"Switch To..."	"Skift til..."	"button"
"Symbols..."	"Symboler..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Synkroniser en opgaves afslutning med ændringer i dens status"	"checkbox"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ %d (x86) Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	"Systemfil påkrævet | ToDoList kræver, at 'Microsoft Visual C ++% d (x86) Redistributable Package' er installeret.\n\nKlik på 'OK' for at besøge den relevante downloadside eller 'Afbryd' for at afslutte."	"text"
"tab"	"tabulator"	"combobox"
"tab-stops"	"tabulator-stop"	"label"
"Table"	"Tabel"	"menu"
"Table Properties"	"Tabelegenskaber"	"menu"
"Table width"	"Tabelbredde"	"label"
"Table..."	"Tabel..."	"menu"
"Tabular"	"Tabelform"	"radiobutton"
"Tag Frequency"	"Etiket hyppighed"	"combobox"
"Tags"	"Etiketter"	"label"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Tag en opgaves '% Færdig' i betragtning ved beregning af tidsestimater"	"checkbox"
"Target"	"Mål"	"label"
"Task"	"Opgave"	"sysheader32"
"Task Attribute Visibility..."	"Synlighed af opgaveegenskaber..."	"menu"
"Task Attribute..."	"Opgaveegenskab..."	"sysheader32"
"Task Attributes"	"Opgaveegenskaber"	"label"
"Task Colouring"	"Opgave farvevalg"	"label"
"Task Comments"	"Opgavekommentarer"	"label"
"Task date not set"	"Opgavedato ikke indstillet"	"tooltip"
"Task Dependency"	"Opgaveafhængighed"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Opgaveafhængighed (fuld)"	"menu"
"Task Depth"	"Opgavedybde"	"button"
"Task Dialog"	"Opgavedialog"	"menu"
"Task Formatting"	"Opgaveformattering"	"label"
"Task ID"	"Opgave-ID"	"combobox"
"Task ID / Parent ID"	"(Ophavs)opgave-ID"	"checklistbox"
"Task Link"	"Opgavelink"	"menu"
"Task Link (full)"	"Opgavelink (fuldt link)"	"menu"
"Task Matches"	"Opgaven matcher"	"text"
"Task Not Found"	"Opgave ikke fundet"	"text"
"Task Occurs"	"Opgave forekommer"	"groupbox"
"Task Path"	"Sti til opgave"	"menu"
"Task Reminders"	"Opgavepåmindelser"	"dialog"
"Task Reminders (%d)"	"Opgavepåmindelser (%d)"	"dialog"
"Task Selection"	"Udvælgelse af opgave(r)"	"label"
"Task title"	"Opgavetitel"	"label"
"Task Title"	"Opgavetitel"	"menu"
"Task Tree"	"Trævisning"	"menu"
"Task View"	"Opgavevisning"	"radiobutton"
"Task View %d"	"Opgavevisning %d"	"menu"
"Task View Font"	"Skrifttype for opgavevisning"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"Opgavevisning fanebladsbjælke"	"menu"
"Task View Visibility"	"Synlighed i opgavevisning"	"menu"
"Task Visibility"	"Synlighed af opgaven"	"groupbox"
"Tasklist"	"Opgaveliste"	"menu"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist could not be printed"	"Opgaveliste kunne ikke udskrives"	"text"
"Tasklist File Title"	"Opgaveliste filtitel"	"menu"
"Tasklist file version"	"Opgaveliste filversion"	"text"
"Tasklist Filename"	"Opgaveliste filnavn"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Opgaveliste mappe"	"menu"
"Tasklist font"	"Opgaveliste skrifttype"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Opgaveliste stinavn"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Opgaveliste fanebladsbjælke"	"label"
"Tasklist Tab Colour"	"Opgaveliste fanebladsfarve"	"menu"
"Tasklists (*.tdl)"	"Opgavelister (*.tdl)"	"combobox"
"Tasks"	"Opgaver"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Opgaver ikke startet"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Opgaver>Beregning af egenskaber"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Opgaver>Standardvalg"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Opgaver>Standard>Dynamiske valgmenuer"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Opgaver>Standardvalg>Arvelige egenskaber"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Opgaver>Standardvalg>Opgaveegenskaber"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Opgaver>Tidsperioder"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Opgaver>Tidregistrering"	"text"
"Test Tool"	"Test værktøj"	"button"
"Text"	"Tekst"	"groupbox"
"Text Colour"	"Tekstfarve"	"tooltip"
"Text Files (*.txt)"	"Tekstfiler (*.txt)"	"combobox"
"Text prompt"	"Indtast tekst"	"text"
"The"	"Den"	"radiobutton"
"the active tasklist"	"den aktive opgaveliste"	"combobox"
"The active tasklist"	"Den aktive opgaveliste"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"Programmet blev succesfuldt opdateret til nyeste version"	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"Udklipsholderen indeholdt ingen opgaver der kunne importeres."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"Udklipsholderteksten har ikke et anerkendt format."	"text"
"the Close button is selected"	"knappen 'Luk' er valgt"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"computeren er i dvaletilstand eller i standby"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"Bekræftelsen matcher ikke kodeordet.\n\nPrøv venligst igen."	"text"
"The earlier of the task's 'Due' date and 'Today'"	"Den tidligste af opgavens forfaldsdato og i dag"	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Den tidligste af forfaldsdatoen og alle dens underopgavers forfaldsdatoer"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Den tidligste af startdatoen og alle dens underopgavers startdatoer"	"radiobutton"
"The exported content could not be saved to '%s'"	"Det eksporterede indhold kunne ikke gemmes til '% s'"	"text"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"Filen '%s' kunne ikke importeres i registreringsdatabasen.\n\nEfterprøv om det er en gyldig registreringsdatabasefil og prøv igen."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"Filen '% s' har ikke et anerkendt format."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"Filen '% s' er blevet ændret uden for ToDoList."	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"Filen '% s' er skrivebeskyttet.\n\nVælg et andet filnavn"	"text"
"The following days represent the weekend"	"De følgende dage regnes som weekend"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"Følgende filer overskrives af eksporten"	"text"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	"Følgende opgave er blevet sporet i %d minutter:\n\n % s:% s"	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"Følgende opgavelister er checket ind:\n\n% s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"Følgende opgavelister er checket ud:\n\n% s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"Følgende opgavelister er blevet genindlæst:\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"De følgende opgaver er forfaldne sidst i næste måned"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"De følgende opgaver er forfaldne sidst i næste uge"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"De følgende opgaver er forfaldne sidst i denne måned"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"De følgende opgaver er forfaldne sidst i denne uge"	"text"
"The following tasks are due today"	"De følgende opgaver er forfaldne i dag"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"De følgende opgaver er forfaldnel i morgen"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"Den tastaturgenvej du lige har brugt er nu forbeholdt ToDoList. \ N \ nVil du ændre den til noget andet?"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'"	"Den seneste af opgavens startdato og i dag"	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"Den seneste af forfaldsdatoen og alle dens underopgavers forfaldsdatoer"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"Den seneste af startdatoen og alle dens underopgavers startdatoer"	"radiobutton"
"The log file could not be updated.\n\nPlease ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"Logfilen kunne ikke opdateres.\n\nSørg for, at filen ikke allerede er åben til redigering, og\nat du har de rigtige tilladelser, og prøv derefter igen."	"text"
"the Minimise button is selected"	"knappen 'Minimer' er valgt"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"knappen 'Minimer' eller 'Luk' er valgt"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"Outputstien '% s' kunne ikke oprettes.\n\nAngiv en alternativ placering."	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"Den valgte fil kunne ikke åbnes.\n\nKontroller at filen findes, og at der er et program\nregistreret til at åbne den valgte filtype."	"text"
"The selected folder contains no items"	"Den valgte mappe indeholder ikke nogle emner"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"(OBS: En eller flere af disse opgaver har underopgaver som også slettes)"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Den valgte opgave indeholder en eller flere uafsluttede underopgaver.\n\nVil du også indstille disse underopgaver til at blive afsluttet?"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"Den valgte opgave har cirkulære afhængigheder der skal løses før den kan afsluttes."	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"Den valgte opgave er afhængig af en anden opgave, der først skal udføres.\n\nVil du se afhængigheden?"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"Den valgte opgaves kommentarer havde ingen stavefejl"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"Den valgte opgaves titel havde ingen stavefejl"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"Den valgte opgaveliste indeholdt ingen tilpassede egenskaber."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"De valgte opgaver har ingen afhængige."	"text"
"The selected tasks have no references."	"De valgte opgaver har ingen referencer."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"De valgte opgaver har ingen opgavereferencer."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"Filens status er ændret \nfra 'skrivebeskyttet' til 'skrivbar'."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"Filens status er ændret \nfra 'skrivbar' til 'skrivebeskyttet'."	"text"
"the task is not selected"	"Opgaven er ikke valgt"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"Opgavens oprettelsesdato"	"radiobutton"
"The task's 'Due' date"	"Opgavens forfaldsdato"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"Opgavens startdato"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"Opgavelisten '% s' indeholder specielle tegn, der ikke kunne gemmes. Disse findes typisk i en opgaves kommentarer når der er kopieret og indsat fra en anden applikation.\n\nDu skal fjerne disse tegn, før du kan gemme din opgaveliste."	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"Opgavelisten '%s' kunne ikke låses op med det angivne kodeord.\n\nØnsker du at forsøge igen?"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"Opgavelisten '% s' kunne ikke findes.\n\nKontroller at den fulde sti er angivet og er korrekt."	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"Opgavelisten '%s' er blevet låst.\n\nIndtast venligst det påkrævede kodeord."	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"Opgavelisten '%s' er ændret,\nsiden den sidst er blevet åbnet eller gemt.\n\nHvis du fortsætter bliver disse ændringer overskrevet.\n\nØnsker  du virkelig at fortsætte?"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"Opgavelisten '%s' er beskyttet med kodord.\n\nIndtast venligst det påkrævede kodeord."	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"Opgavelisten som indeholder opgaven er ikke aktiv"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Opgavelisten du tilføjer til er et arkiv. Er du sikker på at dette er din hensigt?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"Opgavelisten du sletter fra er et arkiv. Er du sikker på at dette er din hensigt?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"Opgaverne % s har cirkulære afhængigheder der skal løses før de kan gennemføres."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"Teksten '% s' blev ikke fundet i nogen opgave eller kommentar."	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	"Værktøjet '% s' kunne ikke findes.\n\nKontroller, at det ikke er blevet flyttet eller slettet, og prøv igen."	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	"Værktøjet '% s' kunne ikke køres.\n\nKontrollér at du har de nødvendige adgangsrettigheder og prøv igen."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Afinstallationsprogrammet kunne ikke køres på dette tidspunkt.\n\nHvis dette skyldes Windows SmartScreen skal du muligvis midlertidigt deaktivere SmartScreen før du prøver igen."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Afinstallationsprogrammet kunne ikke køres på dette tidspunkt.\n\nPrøv igen efter din næste genstart."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"Afinstallationsprogrammet kunne ikke køres på dette tidspunkt.\n\nHvis dette skyldes Windows SmartScreen skal du muligvis midlertidigt deaktivere SmartScreen før du prøver igen."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"Opdateringsprogrammet kunne ikke køres på dette tidspunkt.\n\nPrøv igen efter din næste genstart."	"text"
"The updater is missing from the installation folder.\n\nWould you like to try downloading the update file manually?"	"Opdateringsprogrammet mangler i installationsmappen.\n\nVil du prøve at downloade opdateringsfilen manuelt?"	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"Opdateringsprogrammet kunne ikke registrere en aktiv internetforbindelse."	"text"
"The user cancelled"	"Handling blev afbrudt af bruger"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"Versionen af ToDoList angivet i værktøjet (%d.%d) skal være den samme som versionen af det kørende program (%d.%d)."	"text"
"Theme Files (*.xml)|*.xml||"	"Temafiler (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Then by"	"Så efter"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"Der er ingen opgaver der matcher det valgte filter"	"text"
"There are no updates available at this time."	"Der er ingen opdateringer tilgængelige på dette tidspunkt."	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"Der kører allerede en tidligere version af ToDoList.\n\nFor at køre den nyere version skal du først lukke den tidligere version og derefter prøve igen."	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	"Der er i øjeblikket ingen opgavelisteoplysninger der kan fjernes fra din ini-fil."	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"Der opstod et problem med at få adgang til de trukne eller kopierede filer.\n\nKopier filerne igen, og udfør handlingen igen."	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	"Der var et problem med at opdatere ToDoList på dette tidspunkt.\nDette kan ofte være et problem med fil- og mappetilladelser.\n\nVil du se opdateringslogfilen for mulige spor?"	"text"
"third"	"tredje"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Denne korte guide hjælper dig med at opsætte applikationen for første gang."	"text"
"This Month"	"denne måned"	"radiobutton"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Denne genvej er reserveret. Vælg venligst en anden."	"text"
"This task does not repeat."	"Denne opgave gentages ikke."	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"Opgavelisten indeholder ikke nogle opgaver"	"text"
"This Week"	"denne uge"	"radiobutton"
"This Year"	"dette år"	"radiobutton"
"Three (3) Equal Subtasks"	"3 lige store underopgaver"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"3 underopgaver"	"menu"
"Thumbnails"	"Thumbnails"	"menu"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	"Marker afkrydsningsfelterne for de opgavelister du vil slette fra din ini-fil"	"static"
"Time (%s)"	"Tid (%s)"	"label"
"Time Est"	"Tidsestimat"	"text"
"Time Estimate"	"Tidsestimat"	"label"
"Time estimate"	"Tidsestimat"	"label"
"Time estimate - Time spent"	"Tidsestimat minus tidsforbrug"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Tidsestimat : tidsforbrug"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"Tidsestimat x (1 - % Færdig)"	"radiobutton"
"Time of creation"	"Oprettelsestidspunkt"	"checkbox"
"Time Period"	"Tidsperiode"	"groupbox"
"Time Periods"	"Tidsperioder"	"label"
"Time Series"	"Tidsserie"	"combobox"
"Time Spent"	"Tidsforbrug"	"label"
"Time spent"	"Tidsforbrug"	"label"
"Time Spent (Hrs)"	"Tid forbrugt (timer)"	"text"
"Time Tracker"	"Tidsregistrering"	"dialog"
"Time Tracking"	"Tidsregistrering"	"label"
"Time Tracking Reminder"	"Påmindelse om tidsregistrering"	"text"
"Time Units"	"Tidsenheder"	"text"
"Timestamp Change"	"Ændring af filens tidsstempling"	"text"
"Title"	"Titel"	"combobox"
"Title or Comments"	"Titel eller kommentarer"	"text"
"Titles and comments"	"Titler og kommentarer"	"radiobutton"
"Titles only"	"Kun titel"	"radiobutton"
"To"	"Til"	"label"
"to"	"til"	"label"
"Today"	"I dag"	"menu"
"Today's date"	"Medtag dags dato i dokumenthoved"	"checkbox"
"Today's Date"	"Dags dato"	"menu"
"ToDoList (.tdl)"	"ToDoList (.tdl)"	"combobox"
"TodoList (.tdl)"	"TodoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"ToDoList © AbstractSpoon"	"text"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	"Todolist kan ikke starte fordi indstillingsfilen er blokeret af et andet program."	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList har registreret at nogle opgaver lige er forfaldne.\n\nVil du opdatere det aktuelle filter for at gøre disse opgaver synlige?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList har registreret at nogle opgaver lige er startede.\n\nVil du opdatere det aktuelle filter for at gøre disse opgaver synlige?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList har registreret at handleren til 'outlook:'- protokollen\nikke er blevet installeret.\n\nInden handleren er installeret fungerer 'outlook:' - links ikke korrekt.\n\nVil du installere handleren nu?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList har følgende tastaturgenveje aktiverede"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList er ved at lukke opgavelister og gemme indstillinger."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList er freeware licenseret under <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"ToDoList gemmer sine indstillinger."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"ToDoList opdaterer dine indstillinger.\nVent venligst..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"ToDoList sprogvalg"	"dialog"
"ToDoList License"	"ToDoList licens"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"ToDoList filsti"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"ToDoList indstillinger"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"ToDoList påmindelser"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList kræver Version 3 eller højere af  MSXML-komponenten.\n\nFor at opdatere din version googler du efter  'msxml 3.0 download'\nog følger de relevante installationsanvisninger.\nForsøg herefter igen."	"text"
"ToDoList Setup"	"ToDoList opsætning"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList understøtter følgende kommandolinjemuligheder"	"label"
"ToDoList was unable to install the '.tdl' extension handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList kunne ikke installere udvidelseshåndteringen '.tdl'.\n\nDu skal muligvis køre ToDoList med administratorrettigheder for at installere handleren.\n\nNår handleren er installeret kan du vende tilbage til dine oprindelige sikkerhedsindstillinger."	"text"
"ToDoList was unable to install the 'tdl://' protocol handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList kunne ikke installere udvidelseshåndteringen '.tdl'.\n\nDu skal muligvis køre ToDoList med administratorrettigheder for at installere handleren.\n\nNår handleren er installeret kan du vende tilbage til dine oprindelige sikkerhedsindstillinger."	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList kunne ikke udskrive den aktive opgaveliste via din standardbrowser, hvilket kan betyde, at din browser ikke understøtter kommandoen 'print'.\n\nSe din browsers hjælpefunktion for at få flere oplysninger."	"text"
"ToDoList Web Update"	"ToDoList Web Update"	"dialog"
"ToDoList Wiki"	"ToDoList Wiki"	"menu"
"Toggle All Tasks Expanded State"	"Skift alle opgavers udfoldningstilstand"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Skift mellem træ- og listevisning"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Skift mellem opgave og kommentar"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Skift udcheckningsstatus"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Skift filter"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"Skift opgave afsluttet til/fra"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Skift opgave udfoldningstilstand"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Skift opgaveflag til/fra"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Skift synlighed ved at klikke på bakkeikonet"	"checkbox"
"Tomorrow"	"I morgen"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"Værktøjet '% s' køres med følgende kommandolinjeargumenter:\n\n% s\n\nVil du fortsætte?"	"text"
"Tool Name"	"Værktøjsnavn"	"sysheader32"
"Tool Version Error"	"Versionsfejl i Værktøj"	"text"
"Toolbar"	"Værktøjsbjælke"	"menu"
"Tools"	"Værktøjer"	"menu"
"Top of active tasklist"	"Begyndelsen af aktive opgaveliste"	"radiobutton"
"Top of tasklist"	"Begyndelsen af opgaveliste"	"combobox"
"Top-level tasks"	"Opgaver på øverste niveau"	"menu"
"Total"	"Total"	"text"
"Total Allocated Days"	"Total tildelte dage"	"text"
"Total Work"	"Total arbejde"	"text"
"Track Time"	"Registrér tid"	"text"
"Track Time Spent"	"Registrér tid brugt"	"menu"
"Tracked"	"Logget"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"Sporing af en ny opgave stopper sporing af opgaver i alle andre åbne opgavelister"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Transformér opgaveliste ..."	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Transformér opgaveliste ...."	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Transformerer opgaveliste ..."	"text"
"TrayIcon"	"Ikon for Systembakke"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Behandl afsluttedee opgaver som havende den laveste prioritet/risiko"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Behandl forfaldne opgaver som havende den højeste prioritet"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"Behandl forfaldne opgaver som værende forfaldne 'I dag'"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"Behandl underopgaver af opgaver der er 'Låst' som også værende låst"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Behandl opgaver hvor alle underopgaver er afsluttede som værende afsluttede"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Behandl opgave med følgende etiket som 'Milepæl'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"Behandl opgaver uden forfaldsdato som værende forfaldne på den seneste af  'I dag' eller 'Start'-dato"	"checkbox"
"Trend"	"Trend"	"label"
"Two (2) Equal Subtasks"	"2 lige store underopgaver"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"To underopgaver"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"To eller flere egenskaber delte det unikke ID '% s'.\n\nDu bliver nødt til at løse dette inden du lukker dialogen."	"text"
"Type"	"Type"	"text"
"Type a category"	"Indtast en kategori"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Indtast en beskrivende titel for din opgaveliste"	"text"
"Type a name"	"Indtast et navn"	"text"
"Type a status"	"Indtast en status"	"text"
"Type a tag"	"Indtast en dag"	"text"
"Type a task ID"	"Indtast et opgave-ID"	"text"
"Type a value"	"Indtast en værdi"	"text"
"Type a version"	"Indtast en version"	"text"
"Type an ID"	"Indtast et ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Indtast ny tastaturgenvej"	"label"
"Type some comments"	"Indtast kommentarer"	"text"
"Typewriter"	"Skrivemaskine"	"text"
"Unable to Create Path"	"Det er ikke muligt at oprette sti"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a tasklist path as well."	"Kan ikke behandle opstartsindstillinger|Når mere end én forekomst af ToDoList kører skal du også angive en opgavelistesti."	"text"
"Uncompleted tasks"	"Uafsluttede opgaver"	"checkbox"
"Under Development"	"Under udvikling"	"label"
"Underline"	"Understreg"	"menu"
"Undo"	"Fortryd"	"menu"
"Undocked"	"Ikke dokket til"	"tooltip"
"Unflagged"	"Ikke markeret med flag"	"text"
"Uninstall..."	"Afinstallér..."	"menu"
"Unique ID"	"Unikt ID"	"label"
"Unless they are flagged"	"Medmindre de er markerede med flag"	"checkbox"
"Unsorted"	"Usorteret"	"menu"
"Unspecified Levels"	"Uspecificerede niveauer"	"menu"
"untitled"	"uden titel"	"text"
"Unzipping update..."	"Udpakker opdatering ..."	"text"
"Up One Level"	"Et niveau op"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Opdater alle opgavelister når størrelsen på kommentarfeltet ændres"	"checkbox"
"Update Filter"	"Opdater filter"	"text"
"Update preferences defaults"	"Opdater indstillinger for foretrukne"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Opdaterer %s..."	"text"
"Updating language file..."	"Sprogfil bliver opdateret..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Indstillinger for ToDoList bliver opdateret"	"dialog"
"Upload Progress"	"Fremskrift i bringning"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Fremskridt i bringning (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"'%s' bliver bragt til '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Brug '%s' til at skifte mellem opgavelister"	"text"
"Use 'No' colour"	"Brug farven for 'Nej'"	"radiobutton"
"Use 'Time Estimate' in preference to 'Duration' when calculating allocations"	"Brug tidsestimat frem for varighed ved beregning af tildelinger"	"checkbox"
"Use a task's colour for its title background"	"Brug opgavefarve som titelbaggrund"	"checkbox"
"Use default colours"	"Brug standardfarver"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Brug HSL til at beregne blandingsfarver"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Brug Microsoft Word til formatkonvertering"	"checkbox"
"Use no colour"	"Brug ikke farve"	"radiobutton"
"Use same font for comments field also"	"Brug samme skrifttype til kommentarfelter"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Brug mellemrum til indrykning"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Brug tabulator til indrykning"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Brug det følgende farveskema"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Brug kun følgende faste kolonner"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Brug det følgende stylesheet"	"checkbox"
"Use this colour"	"Brug denne farve"	"radiobutton"
"User Date"	"Bruger dato"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Brugerdefinereret værktøj %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Brugerdefinererede værktøjer"	"menu"
"User Filepath"	"Bruger filsti"	"menu"
"User Folder"	"Bruger mappe"	"menu"
"User ID"	"Bruger-ID"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Brugerflade>Valg af kolonne"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Brugerflade>Kolonne/Synlighed af egenskab"	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	"Brugerflade>Brugerdefinereret værktøjsliste"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"Brugerflade>Skrifttyper og farver"	"text"
"User Interface>General"	"Brugerflade>Generelt"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Brugerflade>Generelt>Filtrering"	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	"Brugerflade>Generelt>Hovedværktøjsliste"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Brugerflade>Generelt>Sortering"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Brugerflade>Generelt>Faneblade"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Brugerflade>Generelt>Opgavekommentarer"	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	"Brugerflade>Generelt>Opgavevisning synlighed"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Brugerflade>Opgaveegenskaber"	"text"
"User Text"	"Bruger tekst"	"menu"
"User Variables"	"Bruger variable"	"menu"
"Username"	"Brugernavn"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Bruger det følgende stylesheet"	"checkbox"
"Value"	"Værdi"	"sysheader32"
"Ver."	"Ver."	"text"
"Version"	"Version"	"checklistbox"
"Version Frequency"	"Versionshyppighed"	"combobox"
"Vertical alignment"	"Lodret tilretning"	"label"
"Very High"	"Meget høj"	"text"
"Very Low"	"Meget lav"	"text"
"View"	"Vis"	"menu"
"View Dependency"	"Vis afhængighed"	"text"
"View Menu"	"Vis menu"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Vis opgavelogfil"	"menu"
"Visible columns only"	"Kun synlige kolonner"	"radiobutton"
"Visible Date Range (%s)"	"Vis kun synligt datoområde (%s)"	"label"
"W"	"U"	"menu"
"Warning"	"Advarsel"	"menu"
"Web Page (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"	"Webside (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*||"	"text"
"Web Page (.html)"	"Webside (.html)"	"combobox"
"Web Page (.html)|Web Pages (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"Webside (.html)|Websider (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"text"
"Week Planner"	"Ugeplanlægning"	"systabcontrol32"
"Week Planner Preferences"	"Indstillinger for ugeplanlægger"	"dialog"
"weekdays"	"ugedag"	"label"
"Weekdays"	"Ugedag(e)"	"combobox"
"Weekly"	"Ugentligt"	"radiobutton"
"weeks"	"uge"	"label"
"Weeks"	"Uge(r)"	"menu"
"weeks after previous task is completed"	"uger efter forrige opgave er afsluttet"	"label"
"weeks on"	"uge på dag(ene)"	"label"
"Weeks, mid"	"Uger, middel"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Uger, smal"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Uger, bred"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"Vægt '% Færdig' efter antal underopgaver"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Velkommen til ToDoList"	"text"
"What Matched"	"Det fundne match"	"sysheader32"
"What's New"	"Hvad er nyt"	"label"
"When"	"Hvornår"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"Når der filtreres efter titel, match med"	"label"
"When I complete this task"	"Når jeg gennemfører denne opgave"	"label"
"When Switching Tasklists"	"Når der skiftes opgavelister"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"Ved tidregistrering, påmind mig hver"	"checkbox"
"Width in pixels"	"Bredde i pixels"	"checkbox"
"Window"	"Vindue"	"menu"
"Window %d"	"Vindue %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Windows Udklipsholder"	"radiobutton"
"Windows registry"	"Windows Registreringsdatabase"	"radiobutton"
"With"	"Med"	"label"
"Word Cloud"	"Word Cloud"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"Linjeombrydning"	"menu"
"Working Day"	"Arbejdsdag"	"groupbox"
"Working Week"	"Arbejdsuge"	"groupbox"
"Workload"	"Arbejdsbelastning"	"systabcontrol32"
"Workload Preferences"	"Indstillinger for arbejdsbelastning"	"dialog"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"Ønsker du at genberegne opgavetid i de nye enheder?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"Ønsker du at hente filen igen?"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"Ønsker du at gemme ændringer til '%s' \nfør filen lukkes?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"Ønsker du at gemme ændringer før filen checkes ind?"	"text"
"Wrap text"	"Linjeombrydning"	"checkbox"
"Wrapped"	"Linjeombrudt"	"radiobutton"
"XML (.xml)"	"XML (.xml)"	"combobox"
"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"XML (.xml)|XML filer (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Y"	"Å"	"menu"
"Yearly"	"Årligt"	"radiobutton"
"Years"	"År"	"menu"
"years"	"år"	"label"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"År \t\t\t\t\t(f.eks. 2013)"	"combobox"
"years after previous task is completed"	"år efter den foregående opgave er afsluttet"	"label"
"Yes"	"Ja"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Ja, skjul egenskaber og menuenmer for skjulte kolonner"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Ja, jeg ønsker mulighed for at dele nogle af mine opgavelister"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Ja, venligst"	"radiobutton"
"Yesterday"	"I går"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping"	"Du skal medtage titel i din kolonnetildeling"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Du bliver nødt til at genstarte ToDoList for at se ændringen af vinduesudblænding"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"Dine foretrukne indstillinger er blevet importeret i registreringsdatabasen.\n\nVil du begynde at bruge disse indstillinger med det samme?"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"Dine registreringsdatabaseindstillinger er blevet eksporteret.\n\nVil du begynde at bruge disse indstillinger med det samme?"	"text"
"{0} (Custom)"	"{0} (Brugerdefineret)"	"menu"
"{0} minutes"	"{0} minutter"	"text"