'-------------------------------------------------------------------------------------
' Turkish language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   rhntn(Orhan Tan) (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Currently maintained by:
'   rhntn (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last updated: May 05, 2017
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' and '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Türkçe
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Parçalanmış dosyalar
2=Birleşik dosyalar
3=Birleştirilen dosyalar
4=İşlenmeyen dosyalar
195=MEVCUT OTURUM
199=Başlama zamanı:
200=İşlem:
222=Mevcut İşlem:
214=Birleştiriliyor
215=Dosyalar incelendi
207=Dosyalar incelendi
209=Tamamlandı
211=Kullanıcı tarafından iptal edildi
212=İptal ediliyor
687=Başarısız Oldu (cihaz pil gücüyle çalışıyor)
688=İptal Edildi (cihaz pil gücüyle çalışıyor)
213=Analiz ediliyor...
216=Tüm dosyaları atla
219=SON OTURUM
217=Genel Bilgi
227=Toplam işlenen dosya:
228=Birleştirilen dosya:
234=- -
240=PARÇALANMIŞ
241=BİRLEŞİK
243=BİRLEŞTİRİLEN
254=Disk kontrol ediliyor...
257=Gereksiz dosyalar temizleniyor...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Ekle
18=Kaldır
19=Özellikler
20=Profil Yükle
21=Profili Kaydet
283=Parçalanma
455=Filtre
24=Parçalanma
25=Dur
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Ekle
474=Bir veya daha fazla dosyayı ekleyin. Klasör eklemek için yandaki oka tıklayın
475=Kaldır
476=Seçili dosyaları kaldırmak için tıklayın.
477=Özellikler
478=Dosya özelliklerine bakın.
479=Parçalanma
480=Dosya veya klasörün parçalanma raporu.
481=Filtre
482=Belirlenen dosyaları veya dosya türlerini filtreleyin.
483=Profil yükle
484=Kayıtlı profil yükle.
485=Profili Kaydet
717=Mevcut profili kaydet.
26=Analiz
45=Dosya veya klasörleri analiz et. 
101=Birleştir
139=Sistem performansı için dosyaları birleştirin. daha fazla seçenek için yandaki oka tıklayın.
122=Dur
136=Mevcut işlemi durdur.
631=Hataları kontrol et
632=Dosya sistemindeki hataları kontrol eder. 
690=Ayarlar
691=Ayarları değiştirmenizi sağlar.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Dosya &Ekle...\tCTRL+O
634=Add f&older...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Seçili olanları kaldır
518=Hepsini &kaldır
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<boş>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Tüm dosyaları birleştir
156=Seçili &dosyaları birleştir 
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Dosya adı
295=Alt Klasörler
28=Boyut
29=Durumu
30=Türü
248=Parçalanma
249=Kümeler
250=Diskteki Boyutu
274=Diskteki %
472=Son değişiklik
487=Özellikler
251=Varsayılan
296=Dosyaları işlerken alt klasörlerinde dahil edilip edilmeyeceğini belirtir. Alt klasörleri eklemek için bu sütun içerisindeki bir satırı çift tıklayın.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Dahil et
300=Hariç tut
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Parçalanma
6=Parçalanma yok
7=Hata
8=Birleştirme
146=Birleşik
369=Geçiliyor
424=İşleniyor...
218=Atla (Filtrelenen dosyaları)
220=Atla (SSD dosyalarını)
226=Vazgeç
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Buraya birleştirmek için nesne ekleyin.
247=Kök dizini
511=Items list is empty.
512=Click to add one or more items to the list
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Aç
68=&Dosya Ekle
69=&Dosya...\tCTRL+O
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
71=&Dosyaları kaldır\tDEL
371=Hariç tutulan l&istesine ekle
15=Se&çilen dosyaları analiz et
16=&Seçilen dosyaları birleştir
312=&Alt klasörleride dahil et
322=&Alt klasörleri hariç tut
327=Dosya konumunu aç
72=&Profil Yükle...
73=&Profili Kaydet...
223=Özel&likler...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Parçalanma
252=Küme
253=Diskteki boyut
10=Boyut
11=Dosya adı
183=Dosya yolu
275=Diskteki %
256=Varsayılan
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Bu kriterlerle eşleşen sonuç bulunamadı.
637=Dosya aramak için (CTRL+F). Yardım için F1'e basın.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Parçalanmış dosyalar
12=Parçalanmış dosya bulunamadı.
428=Henüz hiçbir dosya işlenmedi.
426=%d1 de %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Vurgulanan dosyaları seçin
364=&Vurgulanan dosyaları seçmeyin
367=&Seçimi tersine çevir
372=Hariç tutulan l&istesine Ekle
162=Dosya konumunu aç
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Seç/Seçme
161=Tüm dosyaları seç veya seçme.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Dosya adı
245=Dosya yolu
129=Hata
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Hatalar
145=İşlenen dosyalarda hiç hata yok.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Boşta
33=Toplam dosya:
420=Toplam işlenen dosya:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Dosya
35=&Aç
36=&Dosya ekle
37=&Dosya...\tCTRL+O
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
39=&Dosyaları Kaldır\tDEL
370=Hariç tutulan l&istesine ekle
284=Parçalanma bilgi&si...
224=Özel&likler...
421=Ana&liz raporunu kaydet...
41=Ç&ıkış
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profile menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profiller
43=&Profili Yükle...
719=&Profili Kaydet
44=&Profili farklı kaydet...
736=&Profili Kapat
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Eylem
47=A&naliz
49=&Dur
630=&Check for errors
50=&Birleştirme
148=Seçil&i dosyaları analiz et
150=S&eçili dosyaları birleştir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Görünüm
51=&Araç çubuğu
76=&Durum paneli
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Araçlar
470=&Filtreleri yönet...
668=&Ayarlar\tALT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
692=Üstte &tut\tCTRL+T
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Settings window
'-------------------------------------------------------------------------------------
643=Genel
644=Bildirim ve İşlem
645=Arayüz
647=Ayarlar
708=Profiller
709=Başlangıçta &aşağıdaki profili açın:
710=Göz&at...
711=&Profil seç
712=Profil seç
723=Profili seç
722=Lütfen, açılışta başlamasını istediğiniz profili seçin.
713=Başlık çubuğunda profil adını göster:
745=Başlık çubuğunda &önce profil adını göster
714=Devre dışı
715=Dosya adı
716=Tam dosya konumu
724=Son kullanılan profillerin listesi
154=Son kullanılan profilleri (0-10) arası göster:
134=Profil adında gösterilecek karakter sınırı (40-1000):
159=Eksik profilleri otomatik kaldır
739=Profili kapatırken son &ayarları kaydet
740=Uygulamadan &çıkarken ayarları kaydet
173=Son profiller için karakter sınırı.
726=Yalnızca profil adını göster
727=Girdileri şuna göre düzenle:
728=Dosya adı
729=Tam dosya konumu
730=Son erişilen
648=&WinContig'i kapatmak için ESC tuşuna basın
649=W&inContig'i daima üstte tut
94=Her zaman ana pencereyi üstte göster.
686=Katı Hal Sürücülerinin(SSD) birleştirilmesini önle
23=SSD& diskleri gizle
526=V&SS uyumluluk modunu aç
326=Disk ortam tipi algılama
642=Ortam tipi
653=Tespit etme
651=Otomatik
652=Elle
523=Burada fiziksel bir diskle ilişkilendirilmiş ortam türünü el ile geçersiz kılabilirsiniz. SSD olarak işaretlemek için bir disk seçin. HDD olarak işaretlemek için diskin seçimini kaldırın. Otomatik ortam türü algılamayı etkinleştirmek için bir diske çift tıklayın.
527=VSS alanı depolamasının büyümesini önlemek için birleştirme işlemi sırasında Birim Gölge Kopyası Hizmeti'ni geçici olarak devre dışı bırakır.
641=İşlem tamamlandıktan sonra görev çubuğu bildirimini göster
56=Doğrulama &mesajlarını göster
693=İşlem tamamlandıktan sonra bildirim göster:
694=Açılır mesaj
695=Sistem tepsisinde
655=Uygulama önceliği:
656=Birleştirme stratejisi:
657=Birleştirmeden önce diskteki hataları tara:
658=Birleştirmeden önce diskleri temizle:
659=Birleştirme tamamlandıktan sonra:
660=Bilgisayar pil gücüyle çalıştığında:
661=Dil:
662=Durum simgesini göster
665=Sıcaklık ölçeği:
187=&Dosya yolunu ve adını ayrı sütunlarda göster
258=Sekmelerde dosya sayısını &göster
646=Parçalanmış dosyalar sekmesinde arama kutusunu göster
664=Öğeleri vurgula
667=Burada, öğelerin vurgu renklerini durumlarına göre özelleştirebilirsiniz. Bir öğenin vurgulanmasını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, ilgili onay kutusunu seçin veya seçimini kaldırın.
412=P&arçalanmış dosyalar 
413=B&irleşik dosyalar
414=B&irleştirilen dosyalar
415=H&ata 
416=A&tlanılan dosyalar
696=&Şu anda işlenen öğenin satırını vurgulayın
670=Yüksek
671=Normalin üstünde
672=Normal
673=Normalin altında
674=Düşük
675=Hızlı
676=Akıllı
677=Devre dışı
678=Otomatik
679=İşlem tamamlandığında
680=İşlem yok
681=Uygulamayı kapat
682=Oturumu kapat
683=Yeniden başlat
684=Bilgisayarı kapat
755=Uyku modu
756=Hazırda beklet
685=Birleştirmeyi önle
311=&Bildirim mesajını göster
38=İşlem tamamlandığında hata sekmesini göster:
66=Devre dışı
70=Daima
754=Yalnızca hata oluştuğunda
753=Fahrenhayt (°F)
203=Santigrat (°C)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Yardım
61=Yasal &Uyarı
62=Komut &satırı anahtarlarını göster
64=&WinContig Hakkında...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Dosyaları listeye ekle.
84=Klasörleri listeye ekle.
85=Seçili dosyaları kaldır.
86=Profildeki dosyaları listeye ekle.
718=Mevcut profili kaydet.
737=Mevcut profili kapat.
87=Listedeki dosyaları profile ekle.
88=WinContig Programından Çık.
89=Dosyaları analiz et.
110=Dosyaları birleştir.
96=Program bilgilerini, sürüm ve telif bilgilerini göster.
105=Seçilen dosyaları açar.
106=WinContig komut anahtarını görüntüler.
107=Yasal uyarıyı gösterir.
225=Dosya özelliklerini göster.
285=Ek dosya bilgilerini görüntüler.
373=Seçilen dosyaları hariç tutulan listesine ekle.
471=Hariç tutulan listesini düzenle.
429=Seçili öğeleri tersine çevirir.
430=Vurgulanan nesneleri seç.
431=Vurgulanan nesneleri seçme.
422=Analiz sonuçlarını kaydet.
82=Araç çubuğubu gizle/göster.
91=Durum çubuğubu gizle/göster.
14=Parçalanmış dosyaları birleştir.
141=Mevcut işleme yarıda keser.
131=Seçili dosyaları analiz et.
138=Sadece seçili öğeleri birleştirir.
135=Durum simgesini göster.
160=Sistem simgesini göster.
163=Dosya konumunu açar.
341=Klasör seçiminde alt klasörleri dahil et.
366=Klasör seçiminde alt klasörleri dahil etme.
495=Birleştirme stratejisini belirtir.
519=Tüm öğeleri listeden kaldırır.
629=Listelenen birimlerdeki dosya sistemi hatalarını kontrol eder.
669=Ayarları değiştirmenizi sağlar.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Parçalanmış dosyalar
178=Birleşik dosyalar
179=Hata nedeniyle analiz edilemeyen dosyalar
182=İşlenen dosyalar
231=Parçalanmış dosyarın listesi:
232=Analiz edilmeyen dosyaların listesi
289=Metin belgeleri (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*|
290=Raporu Kaydet
291=Rapor başarıyla kaydedildi.
292=Oluşturulan analiz raporu:
293=Dosya istatistikleri
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Dosya Ekle
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
244=Klasör &ekle
698=Klasör ekle
697=Alt klasörleri dahil et
699=Bu iletişim kutusuna birden fazla klasör ekleyebilirsiniz. Bitirdikten sonra, Kapat düğmesini tıklayın veya iletişim kutusunu kapatmak için ESC tuşuna basın.
700=Gelecekte gösterme
701=Bilgi
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Profili Yükle
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
720=Profili farklı kaydet
721=Yeni Profil.wcp
118=Profil başarıyla kaydedildi.
516=Bir hata nedeniyle profil kaydedilemiyor.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Aktarılan profil
120=&Ekle
121=&Değiştir
123=Dosya listesi boş değil.
704=Davranış:
705=Listedeki öğeleri değiştirin
706=Listedeki öğelere ekle
124=Eklemek için "Ekle". Değiştirmek için "Değiştir" tıklayın.
125='%s' için geçerli profil yok.
707=Seçilen dosya geçerli bir WinContig profili değil.
524=Komut satırında belirtilen profil mevcut değil veya geçerli bir WinContig profili değil.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Öğeler
130=Aktarılan profil
132=Profilde listelenen bazı öğeler bulunamıyor. Öğeler yeniden adlandırılmış, taşınmış ya da silinmiş olabilir.
133=Aktarılamayan öğelerin listesi:
513=&Profili onar
514=Profili onar
515=Geçersiz öğeleri profilden kaldırır.
521=Profil onarıldı
522=Profilden geçersiz öğeler kaldırıldı: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Disk kontrolü
633=Burada birimlerde dosya sistemi hataları olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. WinContig, Windows'un yerleşik kontrol diski işlevini kullanarak birimleri tarar. Dosyaları birleştirmeden önce disklerinizde depolanan dosyaların bütünlüğünü kontrol etmeniz önemle tavsiye edilir. Özelliklerini göstermek için bir diske çift tıklayın.
309=Gelecekte hacimleri kontrol &etme
59=Aşama %s
313=Diski kontrol et
314=Diski k&ontrol etme
317=Windows CD-ROM ve DVD-ROM sürücüleri kontrol edemiyor.
318=WinContig has detected problems with a volume. We reccomend that you quit WinContig and correct the problem.\nAlternately, you may also continue normally.
319=Hiçbir sorun bulunmazsa b&irleştirme sürecini başlat
95=Henüz hiçbir disk analiz edilmedi.
328=Tarama raporu: 
330=Disk Denetimi 
331=Windows bir ağ üzerindeki bir diski kontrol edemez. 
432=Hacim 
433=Dosya sistemi 
58=SSD
562=HDD
434=Toplam boyut 
57=Kullanılan alan
435=Boş alan 
436=% Boş alan 
437=Bilinmeyen sürücü 
438=Çıkarılabilir sürücü 
439=Sabit disk 
440=Uzak sürücü 
441=Optik sürücü 
442=RAM disk 
443=Oturum durumu 
505=Hazır
445=Tamamlandı
90=Toplam listelenen bölüm: 
92=Hatalar bulundu
731=Bölüm kontrolü başladı %s
732=Lütfen bekleyin...
733=Bölüm kontrolü tamamlandı %s
108=Bilgi
126=Tarama raporu
127=DİSK BİLGİSİ (%s)
137=Adı:
540=Ön yükleme bölümü:
205=Seri numarası:
229=Dosya sistemi:
230=Identificator:
255=Sektör başına bayt:
268=Dosyalarda aranıyor...
294=Kullanılan alan:
310=Diskin %s analiz edildi... lütfen bekleyin.
528=Toplam boyut:
321=Aşama 1/3
323=Toplam küme:
324=Disk henüz analiz edilmedi.
529=Kullanılan küme:
325=n/a
329=Diskte sorun bulunamadı. 
355=Aşama 2/3
356=Aşama 3/3
361=not enabled
362=Bölümde %10'dan daha az boş alan var.
549=Bölümde %1'den daha az boş alan var.
444=Analiz ediliyor... 
456=Bölüm seçilmedi
532=Kullanılan alan:
531=Boş alan:
530=MFT boyutu:
533=MFT başlangıç kümesi:
534=MFT bölge başlangıç ​​kümesi:
537=MFT bölge bitiş ​​kümesi:
535=MFT bölge boyutu:
536=MFT başlangıç yansıtması:
538=(Bölümün %s% si)
539=&Panoya kopyala
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperature:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Health:
542=ID
543=Attribute name
544=Value
545=Worst
546=Threshold
547=Raw data
548=Status
624=Good
625=Caution
626=S.M.A.R.T. is not supported or S.M.A.R.T. attributes could not be retrieved.
627=OK
628=Warning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Disk temizleme
340=Gereksiz dosyaları temizle
357=&Disk temizlemeyi başlat
358=&Disk temizletmeyi başlatma
338=Gelecekte ger&eksiz dosyaları temizleme.
359=Birleştirmeden önce gereksiz dosyaları sil.
343=Gereksiz dosyalar temizleniyor... Lütfen bekleyin.
345=GetTempPath fonksiyonu hata nedeniyle başarısız oldu %s !
346=Kök dizindeki gereksiz dosyaları temizleme!
347=Aşağıdaki konum bulunamadığından temizlenemedi:\n\n%s
446=Geçici &dosyaları silmek için WinContig programını kullan
181=G&eri Dönüşüm Kutusu Boş
447=Geçici &dosyaları silmek için harici bir uygulama kullanın
448=Program:
449=Ek komut satırı anahtarları:
450=&GÖrüntüle...
451=Program seç
734=Programlar (*.exe)
735=&Program seç
453=Harici uygulama yok.
454=Belirtilen dış uygulama yok !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtre
746=&Ekle
747=&Dosya...
748=K&lasör...
749=&Maskele...
750=&Kaldır
385=Bazı verilerin istenmeyen yerleşimini önlemek için, birleştirme belirli öğeleri hariç tutabilirsiniz. Bu pencerede listelenen dosya ve klasörleri analiz ve / veya birleştirilmiş olmayacaktır.
386=Hariç tutulan listesini düzenle
387=Hariç tutulan listesi:
391=(KB) daha büyük dosyaları yoksay:
743=Aşağıdakilere boyuta sahip veya daha küçük dosyaları atla:
744=Aşağıdakilerden daha büyük parçaları içeren dosyaları atla:
392=KB
393=MB
394=GB
457=&Maske ekle
458=&Maskeyi kaldır
751=&Ekle
752=&Kaldır
459=Ekli Maske:
460=WinContig Bu pencerede listelenen maskeleri eşleşen öğeleri işleyecek. Birden maskeleri belirtmek için, noktalı virgül (;) ile her maskeyi ayrı.
461=Dahil listesini yönet
462=Dosya Listesi:
463=Hariç
464=Dahil
741=Hariç tutulanlar listesinde hiç öğe yok.
742=Dahil edilenler listesinde hiç öğe yok.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Maske ekle
401=Dosya ve klasör için maske belirtin. Maskeleri bu şekilde ayırın (;).\n\nÖrnek: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Bu karakterler desteklenmiyor:\n \ / : < > | "
419=Geçersiz karakter
405=Dışlanan maske:
402=&Ekle
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Bilinmeyen hata
175=Döküm dosyası hatası (sonsuz döngü).
176=Dosya haritası boş.
180=Yanlış işaretlenmiş dosya tespit edildi.
147=hacmi tüm dosya içerebilecek kadar büyük bitişik, boş küme bir grup yoktur. 
164=Seçili öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? 
165=Seçili öğeleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz? 
520=Are you sure you want to remove all items?
166=Onayla 
233=Eklenemedi '%s'.
307=Could not set seçilen öncelikli sınıfı.
374=seçili öğe hariç listesine eklenmiştir.
375=seçili öğeler hariç listesine eklenmiştir.
376=Seçili öğeler zaten hariç listesine ekli.
465=Çoğaltılamaz maskeleri
466=Bir veya daha fazla maske dahildir hem dışlama listesi ve katılım listesi. Eşleşen öğeler bu maskeler tarafından işlenmez WinContig.
467=&Yinede Kapat
468=&Maskeleri Düzenle
490=SSD Tespiti
494=Katı Hal Sürücü (SSD) 
491=SSD sürücüleri birleştirmek, HDD sürücülerde olduğu gibi performans artışına neden olmaz aksine sürücünün ömrünü kısaltır. Bu nedenle Katı Hal Sürücü (SSD)'lerde birleştirme yapmanız önerilmez.
492=&Yinede birleştir
493=Bi&rleştirme
149=Dosya birleştirmek için yetersiz fiziksel bellek veya sistem kaynağı.
510=Process completed
508=Defragmentation process has been completed.
509=Analysis process has been completed.
738=Profil değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
320=Bilgisayar pil gücüyle çalışıyor
315=İşlem iptal edildi
316=Cihazın pilini korumak için dosyaların birleştirilmesi iptal edildi.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Evet
396=&Hayır
397=Tamam
398=İptal
406=&Devam
407=&Çıkış
142=&Kapat
689=&Ekle
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General strings ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
702=Tüm dosyalar (*.*)
703=WinContig profili (*.wcp)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Hata: yetersiz ram. Çalıştırılamaz!
168=Hata: dosya bulunamadı. Çalıştırılamaz!
169=Hata: konum bulunamadı. Çalıştırılamaz!
170=Hata: kötü dosya formatı. Çalıştırılamaz!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Parçalanmış:
260=Ad:
261=Konum:
262=Tür:
263=Boyut:
264=Diskteki boyut:
265=Parçalanma:
266=Küme:
267=Parçalanma bilgisi:
269=Genel
270=#
271=Dosya kümesi
272=Başlangıç kümesi
273=Bitiş kümesi
286=Boyut (bayt)
287=Dosyanın %
276=Dosya henüz analiz edilmemiş
277=Bu dosya yok
278=Çalışılırken bir hata ile karşılaşıldı dosyayı çözümleyin
279=Bu öğe yok
280=Bu dosya tüm kümeleri işgal etmez
281=bayt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Birleştirme raporu
185=Bilgi:
186=Birleştirme tamamlandı
189=İşlenen dosya sayısı:
190=Parçalanmış dosya sayısı:
191=Birleşik dosya sayısı:
192=Birleştirilen dosya sayısı:
193=Hata olulan dosya sayısı:
423=Bu iletişim kutusu görüntüler dosyaları hakkında daha fazla bilgi birleştirdiniz.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Bilgisayarı kapat
500=Yeniden başlat
501=Oturumu kapat
757=Uyku modu
758=Hazırda beklet
196=Bilgisayarınız 15 saniye içinde kapanacak.
498=Bilgisayarınız 15 saniye içinde yeniden başlatılacak.
499=Bilgisayarınız 15 saniye içinde kullanıcı oturumunu kapatacak.
759=Bilgisayarınız 15 saniye içinde uyku moduna girecek.
760=Bilgisayarınız 15 saniye içinde hazırda beklet moduna girecek.
197=OpenProcessToken Error.
198=AdjustTokenPrivileges Error.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Tüm hakları saklıdır.
202=Ticari olmayan kullanıma ücretsizdir.
204=Hakkında
298=Web sayfası:
299=E-posta:
640=%s Sürümü
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=WinContig aşımı
78=WinContig çalışmayı durdurdu
79=Program bir hatayla karşılaştı. Lütfen bunu bize bildirin:
80=Hata detayı
81=&Programı kapat
63=Uyumsuz SSD tespit edildi. Lütfen ayarlardan SSD disk tespitini kapatın.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Yasal uyarı
221=Metni panoya kopyala
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Komut satırı anahtarları
389=Komut satırı anahtarları
390=WinContig isterseniz komut satırından çalıştırılabilir, nasıl çalıştıracağınız ve anahtar komutlar aşağıdaki metinde yazmaktadır.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Search Box Guide
55=Search Box Guide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Lütfen mevcut işlemin bitmesini bekleyin...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Feragat}
\par\par
\pard Bu yazılım ve dosyaları tamamen yapımcıya aittir, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, hiçbir koşulda yazarın yazılımın kullanımından yada kullanılamamasından ötürü oluşacak herhangi bir zarardan (hiçbir sınırlama olmadan, iş kaybından doğan zararlar, kar kaybı veya veri kullanımı, iş kesilmesi, iş bilgilerinin kaybı, ya da diğer maddi zararı) tüm zararların olasılığı bildirilmiş olduğundan sorumlu değildir. Kullanımdan kaynaklanan tüm risk ve oluşabilecek sorunlardan kullanıcı sorumludur.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format *** Please don't translate '%winc%', '%Uwinc%'
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 KOMUT DİZİMİ\par
\b0\par
%Uwinc% [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
ÖNEMLİ NOTLAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Komutlar küçük-büyük harfe duyarlıdır, bu yüzden örnekteki gibi yazılmalıdır, \b /CLOSE\b0  veya \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Birden fazla komut kullanırken bir boşluk ile ayırın. Örneğin, bir profil yüklemek veya disk birleştirme yapmak için aşağıdaki komut satırındaki gibi yazın:\par
\pard\par
\pard\fi360\b %Uwinc% /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
WinContig komutlarının listesi aşağıdadır.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Dosya veya klasör yolu belirtmek için kullanılır.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab ÖNEMLİ NOTLAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Dosyanın tam yolu belirtilmelidir\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Dosyanın yolunu belirtirken tırnak içine alın("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Örnek olarak, komut satırında \i c:\\documents\i0  dizindeki \i personal.txt\i0 dosyasının yolunu belirtmek için aşağıdaki gibi yazılmalıdır:\par
\par
\b %Uwinc% "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Seçilen dosyaları Wincontig ile analiz eder.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Otomatik disk kontrolünü kapatır. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Otomatik disk kontrolü yapar.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Kullanıcıya sorduktan sonra otomatik disk kontrolü yapar.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Geçici dosyaların otomatik temizlenmesini kapatır.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Geçici dosyaları otomatik siler.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Geçici dosyaları kullanıcıya sorduktan sonra siler.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Birleştirme işlemi bitince WinContig'i otomatik kapatır.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Birleştirme başarıyla tamamlandıktan sonra WinContig'i kapatmak için kullanılır. 
Eğer \b /NOGUI \b0 komutu kullanılırsa arayüz açılmadan işlem tamamlanır, WinContig bir veya daha fazla dosyayı birleştirirken başarız olursa program açık kalır.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Seçilen dosyaları WinContig ile otomatik birleştirir.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Dosya listesinde yinelenen girdileri izin verir. WinContig varsayılan olarak dosya listesinde yinelenen girdileri izin vermez. \B /DUP\b0 anahtarı kullanılırsa WinContig bunu hızlı şekilde listesine ekler. Çok büyük bir profili yüklemek istiyorsanız ve çok fazla yinelenen girdi varsa bu seçenek kullanışlıdır.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Tam sıra seçimini açar.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Diyalog metinlerini açar.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Arayüz dilini değiştirmeye zorlar. \i xx \i0 Örnek olarak \i en \i0 yani İngilizce dilini kullanmak istiyorsunuz ama \i fr \i0 Fransızca seçiliyse bu seçenek kullanılabilir. 
Eğer sistemin varsayılan diline göre ayarlamak istiyorsanız \b/LANG:auto \b0 komutunu kullanabilirsiniz. WinContig (destekliyorsa) sistemin kullandığı dilde açılacaktır.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab WinContig'in arayüzünü gizlemek için kullanılır. Eğer \b /NOGUI\b0 komutunu kullanırsanız WinContig görsel arayüzü açılmaz ve işlem bilgileri komut satırında görüntülenir.\par
\par
\tab\b Çıkış kodları\b0\par
\par
\tab WinContig komut satırında aşağıdaki çıkış kodları tanımlanmıştır.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Başarılı.\par
\tab\b 1\b0\tab Hatalı veya bilinmeyen profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Disk kontrolü sırasında hatalar bulundu.\par
\tab\b 3\b0\tab Hiçbir dosya başarıyla birleştirilemedi.\par
\tab\b 4\b0\tab Hiçbir dosya başarıyla analiz edilemedi.\par
\tab\b 5\b0\tab Hatalı veya bilinmeyen dosya.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Yapılandırma dosyasına "WinContig.ini" ayarları kaydetmemek için kullanılır .\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Doğrulama mesajları kapatılır.\par
\par
\b /NOSCROLL\b0\tab Analiz veya işleme sırasında satırı otomatik kaydırmayı kapatır.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab WinContig ana penceresini her zaman en üstte tutar (diğer pencerelerin üstünde).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Profil yüklemek için kullanılır \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab ÖNEMLİ NOTLAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Profilin tam yolu belirtilmelidir\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Profilin tam yolu tırnak içerisinde belirtilmelidir("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Örnek olarak aşağıdaki gibi yazılır \i data.wcp\i0  located in \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b %Uwinc% /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Analiz ve iyileştirme işlemlerini atlar (Örn. Tam olarak disk birleştirme yapmak yerine büyük boşluklar ve parçalar birleştirilir). Hızlı disk birleştirme amacıyla kullaılır.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Birleştirme işlemi tamamlandıktan sonra WinContig'i ve bilgisayarı kapatır.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
