; Language definition file for WindowBlinds. 
;
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Default.lng (Default language - English)
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\English.lng (Add other .lng files for additional languages)
;
; This is a UniCode text file that will appear as gibberish if opened in an editor that does not support it. 
; The Notepad.exe included with Windows 2000 or later will support editing this file. 
;
; Translated to French by Julien Templier

[Strings]
1="Installation Disque"
2="Installation Internet"
3="Chercher un thème"
4="Filtrer les thèmes"
5="_"
6="Editer dans SkinStudio"
7="Changer la couleur"
8="Ajuster la catégorie"
9="Supprimer ce thème"
10="_"
11="Appliquer ce thème"
12="Ajouter à la rotation"
13="Enlever ce thème"
14="-"
15="Paramètres"
16="WindowBlinds"
17="À Propos / Options"
18="Fermer cette fenêtre"
19="Mes Thèmes"
20="Mes Barres d'outils"
21="Mes Animations"
22="Paramètres de Base"
23="Paramètres Utilisateur"
24="Par Application"
26="Par : "         
27="Outil de Configuration WindowBlinds"
28="Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
29="A Propos..."
30="Arrêter WindowBlinds"
31="Appliquer"
32="OK"
33="Prendre la priorité sur les paramètres du thème pour les images d'arrière-plan"
34="Images d'arrière-plan"
35="Fermer"
36="Ajouter des paramètres par application..."
37="Déplacer la sélection"
38="Déplacez la cible sur la fenêtre de l'application, ou sélectionnez l'exécutable à partir du disque."
39="Sélectionner un exécutable..."
40="Annuler"
41="Filtrer la liste"
42="Nouvelle catégorie"
43="Supprimer"
44="Trier par :"
45="Fermer"
46="Trier par nom"
47="Trier par auteur"
48="Trier par date d'installation"
49="Arrière-plan des dialogues"
50="Arrière-plan des fenêtres MDI"
51="Arrière-plan de l'Explorateur"
52="Applications (*.exe)|*.exe||"
53="Sélectionner l'Application..."
54="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?"
55="Supprimer la catégorie?"
56=" par "
57="Par : "
58="Par : "
59="- Utiliser les paramètres du thème -"
60="Fermer la fenêtre"
61="Minimiser la fenêtre"
62="Maximiser la fenêtre"
63="Plier/Déplier la fenêtre"
64="Toujours visible"
65="Afficher le menu système"
66="Mettre en arrière plan"
67="Envoyer vers la barre de notification"
69="Sélectionnez une image..."
70="PréVisualisation"
71="Êtes-vous sûr de vouloir arrêter WindowBlinds?"
72="Arrêter WindowBlinds?"
73="Voulez-vous utiliser le fond d'écran spécifié par l'auteur de ce thème ?"
74="Appliquer le fond d'écran?"
75="Voulez-vous utiliser le thème d'icônes Icon Packager spécifié par l'auteur de ce thème ?"
76="Appliquer  le thème d'icônes?"
77="Par : "
79="Thème par défaut"
80="Archives de Thèmes WindowBlinds (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
81="Installer depuis le disque"
82="Aucun fichier .uis trouvé dans ce thème. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème WindowBlinds ?"
83="Données du thème manquantes"
84="-Contrôles Standard"
85="Boutons standards (Ok, Annuler, etc.)"
86="Boutons de la barre des tâches"
87="Boutons de la barre d'outils"
88="-Contrôles Avancés"
89="Bordure des menus"
90="Barres de progression"
91="Onglets"
92="Barres de défilement"
93="Barre de statut"
94="Arrière-plan des menus"
95="-Arrière-plan des fenêtres"
96="Arrière-plan des dialogues (voir Arrière-plans pour modifier)"
97="-Améliorations du Bureau"
98="Rendre les barres d'outils 3D aplaties (si non stylées)"
99="Appliquer les choix de couleurs du thème (recommandé)"
100="Appliquer le fond d'écran du thème"
101="Appliquer le style d'icônes du thème (IP nécessaire)"
102="Utiliser les effets sonores du thème (si présents)"
103="Utiliser le style XP pour la barre d'exploration"
104="Styler la barre de lancement rapide"
105="Styler la fenêtre de Paramètres d'Affichage"
106="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exclusion pour "
107=" que vous avez ajoutée précédemment?"
108="Suppression de l'exclusion utilisateur"
109=" ajoutée par Stardock?"
110="Suppression de l'exclusion par défaut"
111="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces paramètres d'application pour "
112="?"
113="Supprimer les paramètres d'application"
114="Archive de Thèmes WindowBlinds (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
115="Installer le thème à partir du disque"
116="Aucun fichier .uis trouvé dans ce thème. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème WindowBlinds ?"
117="Données du thème manquantes"
118="Vous devez sélectionner un thème à supprimer."
119="Sélectionnez d'abord un thème à supprimer!"
121="Vous devez sélectionner un thème à supprimer.  Vous ne pouvez supprimer le thème 'Désactivé'"
122="Sélectionnez d'abord un thème à supprimer!"
123="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers de ce thème?"
124="Style par défaut"
125="Thème sélectionné : " 
126="Paramètres Avancés"
127="Options de la barre de titre"
128="Utiliser une couleur spéciale pour le texte de l'Explorateur"
129="Montrer l'état inactif pour les arrière-plans de l'Explorateur"
130="Rendre l'arrière-plan de l'Explorateurs "semi transparent""
131="Appliquer les options de coloration aux thèmes par application"
132="OK"
133="Annuler"
135="Annuler"
136="OK"
137="Action Double Clic:"
138="Action Clic Droit :"
139="Ajuster la catégorie"
140="Annuler"
141="OK"
142="Chercher un thème..."
143="Taper les quelques premier lettres et tapez Entrée pour lancer la recherche."
144="Paramètres par application"
145="Si vous rencontrez des problèmes avec une application, vous pouvez soit l'exclure entièrement, soit modifier certains paramètres qui pourront  améliorer les choses."
146="Thème à utiliser :"
147="Application :"
148="Nom du thème :"
149="-Exclusion totale"
150="Ignorer cette application et ne pas lui appliquer de thème"
151="-Autres Options"
152="Styler cette application, même si elle utilise Direct3D (Application 3D par ex.)"
153="Utiliser une méthode alternative pour gérer les clics de souris sur la barre de titre"
154="-Désactivation des caractéristiques"
155="Désactiver les images d'arrière-plan"
156="Désactiver les barres d'outils aplaties"
157="Désactiver les barres de défilement"
158="Désactiver la barre de titre"
159="-Caractéristiques Avancées"
160="Les applications lancées depuis cette application n'héritent pas de l'exclusion"
161="Ne styler que la barre de titre de cette application"
162="OK"
163="Annuler"
164="Thème par défaut"
165="Utiliser le thème par défaut"
166="Utiliser le thème spécifié"
167="Sélectionner le thème..."
168="Options de Performance"
169="Hyperpaint"
170="Limitation de la taille des fenêtres gérées par Hyperpaint"
171="Activer Hyperpaint (si support matériel)"
172="Désactiver les effets d'animations des fenêtres standards"
173="Optimiser le redimensionnement avec ClearType"
174="OK"
175="Annuler"
176="Utiliser les paramètres de coloration de WindowBlinds sur ces icônes"
177="Toujours utiliser l'ensemble d'icônes défini dans le thème courant"
178="Si le thème a un ensemble d'icônes défini, l'utiliser; sinon utiliser l'ensemble d'icônes sélectionné"
179="Toujours utiliser l'ensemble d'icônes sélectionné"
180="Toujours utiliser les animations définies dans le thème courant"
181="Si le thème comprend des animations, les utiliser; sinon utiliser les animations sélectionnées"
182="Toujours utiliser les animations sélectionnées"
183="Copie de fichier"
184="Déplacement de fichier"
185="Envoyer dans la corbeille"
186="Vider la corbeille"
187="Suppression de fichier"
188="Appliquer les attributs"
189="Télécharger un fichier"
190="Plus petit"
191="Plus large"
192="Sélectionner le thème"
193="OK"
194="Paramètres avancés"
195="Modification des options spécifiques à XP"
196="Modification des polices"
197="Liste d'inclusion"
198="Toujours utiliser le thème de barre des tâches défini dans..."
199="Appliquer les thèmes uniquement aux applications dans la liste d'inclusion"
200="Permettre aux thèmes de modifier les icônes utilisateur"
201="Rendre les boutons de barre d'outils aplatis"
202="Styler la fenêtre de la console"
203="Montrer l'icône de l'utilisateur dans le Menu Démarrer (en dehors d'un domaine)"
204="Pas d'effets spéciaux sur les polices"
205="Toujours utiliser le shellstyle défini dans..."
206="Ne styler que les applications thèmables"
207="Montrer l'icône dans la barre de notification"
208="Minimiser les fenêtres dans la barre de notification"
209="Police barre de titre..."
210="Par défaut"
211="Ajouter..."
212="Supprimer"
213="Paramètres Avancés"
214="Polices du thèmes remplacées par :"
215="Je veux "
216="Barre des tâches large"
217="laisser les polices telles quelles"
218="rendre les polices 10% plus larges"
219="rendre les polices 20% plus larges"
220="rendre les polices 30% plus larges"
221="rendre les polices 40% plus larges"
222="rendre les polices 50% plus larges"
223="rendre les polices 60% plus larges"
224="rendre les polices 70% plus larges"
225="rendre les polices 80% plus larges"
226="rendre les polices 90% plus larges"
227="rendre les polices deux fois plus larges"
228=" Laisser les polices du thème"
229=" Aucun thème de barre des tâches"
230=" Toujours utiliser le Shellstyle Luna"
231="Ajouter une application à la liste d'inclusion"
232="&Performance..."
233="&Arrière-plans..."
234="&Modifier"
235="&Ajouter"
236="&Supprimer"
237="Changer la couleur du thème..."
238="Forcer le thème à prendre la couleur, même s'il ne le supporte pas explicitement"
239="Activer le support des couleurs personnalisées"
240="Activer l'ajustement Gamma"
241="Inverser les couleurs"
242="Convertir en niveaux de gris"
243="Aucun"
244="Entier"
245="Essayez SkinStudio pour créer vos propres thèmes ou les modifier de façon plus fine!"
246="Teinte :"
247="Saturation : "
248="Luminance :"
249="Sombre"
250="Clair"
251="Changer la couleur..."
252="Valeur par défaut"
253="Paramètres"
254="Transition entre les prévisualisations"
255="Langage"
256 = "Ajouter"
257 = "Supprimer"
258 = "WindowBlinds"
259 = "Activer la coloration"
260 = "Plus..."
261 = "Gamma..."
262 = "0%"
263 = "100%"
264 = "Ce thème est inclus dans Windows XP et ne peux être supprimé."
265 = "Impossible de supprimer"
266 = "Vous ne pouvez supprimer le thème actif. Appliquez un autre d'abord."
267 = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers de ce thème?"
268 = "Installer un thème depuis le disque"
269 = "Aucun fichier .uis trouvé dans ce thème. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème WindowBlinds ?"
270 = "Données du thème manquantes"
271 = "Activer l'ajustement gamma"
272 = "Sombre"
273 = "Clair"
274 = "Inverser les couleurs"
275 = "Convertir en niveaux de gris"
276 = "Ajustement Gamma"
277 = "Fermer"
279 = "Un Thème appelé '"
280 = "Un ensemble d'icônes de barre d'outils appelé '"
281 = "Une animation appelée '"
282 = "' a été installé(e)."
283 = "Cliquez sur cette bulle pour appliquer le thème, ou vous pouvez l'appliquer à partir de l'onglet Apparence des Propriétés d'Affichage"
284 = "Vous pouvez appliquer ce thème à partir de la fenêtre de configuration de WindowBlinds"
285 = "Un nouveau thème a été installée."
286 = "Un nouvel ensemble d'icônes de barre d'outils a été installé."
287 = "Une nouvelle animation a été installée."

288 = "Taille de la barre des tâches fixée par le thème"
289 = "Petite barre des tâches"
290 = "Grande barre des tâches"

1000 = "&Configurer WindowBlinds"
1001 = "À &Propos de WindowBlinds"
1002 = ""
1003 = "Recharger le thème courant"
1004 = "Éditer le thème courant"
1005 = "A&ide"
1006 = ""
1007 = "&Arrêter WindowBlinds"

1008 = "Construction de la liste des thèmes..."
1009 = " Icônes par défaut"
1010 = " Animations par défaut"

2000 = "http://www.windowblinds.net"
