; Language definition file for WindowBlinds. 
;
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Default.lng (Default language - English)
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\English.lng (Add other .lng files for additional languages)
;
; This is a UniCode text file that will appear as gibberish if opened in an editor that does not support it. 
; The Notepad.exe included with Windows 2000 or later will support editing this file. 
;
;
; Korean language definition file for WindowBlinds 4.39a[b].003
; 	Translated by Sungmin "Minax" Kim (minax@korea.com)
; 
; 	2004.08.24	4.39a[b].003-1
; 		- Initial translation
; 
; 	2004.08.25	4.39a[b].003-2
; 		- Added strings from 288 to 2000.  This solves various issues.
;
; 	Current Issues:
; 		- "Apply this skin now" string is buried by skin selection drop down box in Korean Windows.
; 		- Korean world for "Darker" needs more space at Gamma Adjustment section in Change skin colour dialog box.
; 		- The file type string at Install skin from disk dialog box can be localized if it is opened from configuration UI.
; 		  But if the window is opened from display property, it cannot be localized.
; 		- Title for configuration UI cannot be localized.
; 		- "A skin has been installed." at tooltip cannot be localized.

[Strings]
1 = "디스크에서 스킨 설치"
2 = "웹에서 스킨 설치"
3 = "스킨 이름으로 검색"
4 = "스킨 분류 별로 검색"
5 = "_"
6 = "SkinStudio로 스킨 편집"
7 = "스킨 색 변경"
8 = "스킨 분류 설정"
9 = "스킨 삭제"
10 = "_"
11 = "이 스킨으로 적용"
12 = "스킨 교체 목록에 스킨 추가"
13 = "스킨 삭제"
14 = "-"
15 = "설정"
16 = "WindowBlinds"
17 = "UI 설정"
18 = "설정 창 닫기"
19 = "스킨"
20 = "툴바"
21 = "애니메이션"
22 = "기본 설정"
23 = "사용자 설정"
24 = "응용 프로그램 별 설정"
26 = "제작자: "         
27 = "WindowBlinds 설정 유틸리티"
28 = "Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
29 = "정보..."
30 = "WindowBlinds 종료"
31 = "변경사항 적용"
32 = "확인"
33 = "스킨의 배경 비트맵 대신 여기서 선택한 배경 비트맵을 사용"
34 = "배경 비트맵"
35 = "확인"
36 = "응용 프로그램 별 설정 추가..."
37 = "끌어서 선택"
38 = "아래의 과녁을 응용 프로그램으로 끌어놓거나, 디스크에서 직접 실행 파일을 지정하세요."
39 = "직접 실행 파일 지정..."
40 = "취소"
41 = "스킨 분류 별로 검색"
42 = "새 분류 생성"
43 = "분류 삭제"
44 = "정렬:"
45 = "확인"
46 = "스킨 이름"
47 = "스킨 제작자"
48 = "스킨 설치 시기"
49 = "대화상자 배경"
50 = "MDI 윈도우 배경"
51 = "탐색기 배경"
52 = "응용 프로그램 (*.exe)|*.exe||"
53 = "직접 실행 파일 지정..."
54 = "이 분류를 정말로 삭제하시겠습니까?"
55 = "분류 삭제?"
56 = " - 제작자: "
57 = "제작자: "
58 = "제작자: "
59 = "- 스킨에서 정의된 동작 사용 -"
60 = "창 닫기"
61 = "창 최소화"
62 = "창 최대화"
63 = "창 숨기기"
64 = "항상 위로"
65 = "시스템 메뉴"
66 = "뒤로 보내기"
67 = "트레이로 보내기"
69 = "비트맵 이미지 선택..."
70 = "미리보기"
71 = "WindowBlinds를 정말로 종료하시겠습니까?"
72 = "WindowBlinds 종료?"
73 = "이 스킨의 제작자가 지정한 바탕 화면 배경을 사용하시겠습니까?"
74 = "바탕 화면 배경 사용?"
75 = "이 스킨의 제작자가 지정한 Icon Packager용 아이콘 테마를 사용하시겠습니까?"
76 = "아이콘 테마 사용?"
77 = "제작자: "
79 = "기본 스킨 스타일"
80 = "WindowBlinds 스킨 파일 (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
81 = "디스크에서 스킨 설치"
82 = "이 스킨에는 .uis 파일이 없습니다.  WindowBlinds용 스킨이 아닌 것 같습니다."
83 = "스킨 데이터 누락"
84 = "- 스킨의 표준 객체"
85 = "표준 윈도우 버튼 (확인, 취소 등)"
86 = "태스크바 버튼"
87 = "툴바 버튼"
88 = "- 스킨의 확장 객체"
89 = "메뉴 테두리"
90 = "프로그레스바 컨트롤"
91 = "탭 컨트롤"
92 = "스크롤바"
93 = "상태바"
94 = "메뉴 배경"
95 = "- 스킨의 윈도우 배경"
96 = "대화상자 배경 (다른 배경으로 변경하려면 오른쪽 배경을 참조)"
97 = "- 바탕화면 객체 향상"
98 = "평평한 스타일의 3D 툴바 (스킨이 적용되지 않을 때)"
99 = "스킨의 화면 배색을 적용 (권장됨)"
100 = "스킨의 바탕 화면 배경을 적용"
101 = "스킨의 아이콘 패키지를 적용 (IconPackager 필요)"
102 = "스킨의 소리 구성표를 적용"
103 = "Windows XP 스타일의 탐색기 바를 사용"
104 = "빠른 실행 태스크바 버튼에 스킨 적용"
105 = "디스플레이 등록 정보 창에 스킨 적용"
106 = "응용 프로그램 "
107 = "에 대한 제외 규칙을 정말로 삭제하시겠습니까?"
108 = "사용자 제외 규칙 삭제"
109 = "에 대한 제외 규칙을 정말로 삭제하시겠습니까?  이 제외 규칙은 Stardock에서 추가한 것입니다."
110 = "기본 제외 규칙 삭제"
111 = "응용 프로그램 "
112 = "에 대한 설정을 정말로 삭제하시겠습니까?"
113 = "응용 프로그램 별 설정 삭제"
114 = "WindowBlinds 스킨 파일 (*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
115 = "디스크에서 스킨 설치"
116 = "이 스킨에는 .uis 파일이 없습니다.  WindowBlinds용 스킨이 아닌 것 같습니다."
117 = "스킨 데이터 누락"
118 = "삭제할 스킨을 선택해야 합니다."
119 = "삭제할 스킨을 먼저 선택해 주십시오!"
121 = "삭제할 스킨을 선택해야 합니다."
122 = "삭제할 스킨을 먼저 선택해 주십시오!"
123 = "이 스킨과 관련된 모든 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
124 = "기본 스킨 스타일"
125 = "선택한 스킨: " 
126 = "고급 설정"
127 = "타이틀바 옵션"
128 = "탐색기 글자에 사용자 색 설정을 사용"
129 = "탐색기 배경에 비활성화 상태를 표시"
130 = "탐색기 배경을 반투명하게 표시"
131 = "응용 프로그램 별로 적용되는 스킨에도 색 변경 적용"
132 = "확인"
133 = "취소"
135 = "취소"
136 = "확인"
137 = "더블 클릭:"
138 = "오른쪽 버튼 클릭:"
139 = "스킨 분류 설정"
140 = "취소"
141 = "확인"
142 = "스킨 검색..."
143 = "스킨 이름의 첫부분 일부를 입력하고 검색하세요."
144 = "응용 프로그램 별 설정"
145 = "특정 응용 프로그램이 스킨과 문제를 일으키는 경우, 해당 응용 프로그램에만 스킨을 적용하지 않거나 일부 설정을 변경해서 문제를 해결할 수 있습니다."
146 = "이 응용 프로그램에 사용할 스킨:"
147 = "응용 프로그램:"
148 = "선택한 스킨 이름:"
149 = "-완전 제외"
150 = "이 응용 프로그램에는 스킨을 사용하지 않고 무시"
151 = "-제외하지 않을 때의 옵션"
152 = "이 응용 프로그램이 Direct3D를 사용해도 스킨 사용"
153 = "타이틀바 마우스 클릭을 다루는 다른 방법 사용"
154 = "-기능 제외"
155 = "이 응용 프로그램에는 배경 비트맵 제외"
156 = "이 응용 프로그램에는 평평한 툴바 제외"
157 = "이 응용 프로그램에는 스크롤바 스킨 제외"
158 = "이 응용 프로그램에는 타이틀바 스킨 제외"
159 = "-고급 기능"
160 = "이 응용 프로그램이 실행하는 다른 응용 프로그램에는 제외 규칙이 상속되지 않도록 함"
161 = "이 응용 프로그램은 타이틀바만 스킨 사용"
162 = "확인"
163 = "취소"
164 = "기본 스킨"
165 = "기본 스킨"
166 = "선택한 스킨"
167 = "스킨 선택..."
168 = "성능 옵션"
169 = "HyperPaint"
170 = "HyperPaint 윈도우 크기 제한"
171 = "HyperPaint 사용 (하드웨어가 지원해야 함)"
172 = "표준 윈도우 애니메이션 효과 사용하지 않음"
173 = "ClearType을 이용해서 창 크기 조정 성능 최적화"
174 = "확인"
175 = "취소"
176 = "이 아이콘들에 WindowBlinds의 색 설정 사용"
177 = "항상 현재 스킨에서 정의된 툴바 아이콘 사용"
178 = "스킨에서 정의된 툴바 아이콘이 있으면 그것을 사용하고, 아니면 아래에서 선택한 툴바 아이콘 사용"
179 = "항상 아래에서 선택한 툴바 아이콘 사용"
180 = "항상 현재 스킨에서 정의된 애니메이션 사용"
181 = "스킨에서 정의된 애니메이션이 있으면 그것을 사용하고, 아니면 아래에서 선택한 애니메이션 사용"
182 = "항상 아래에서 선택한 애니메이션 사용"
183 = "파일 복사 애니메이션"
184 = "파일 이동 애니메이션"
185 = "파일 삭제 애니메이션"
186 = "휴지통 비우기 애니메이션"
187 = "파일 완전히 삭제 애니메이션"
188 = "파일 특성 변경 애니메이션"
189 = "파일 다운로드 애니메이션"
190 = "작게"
191 = "크게"
192 = "스킨 선택"
193 = "확인"
194 = "고급 설정"
195 = "XP 설정"
196 = "글꼴 설정"
197 = "일부에만 스킨을 사용하게 설정"
198 = "항상 다음 스킨의 XP 태스크바 사용:"
199 = "다음 응용 프로그램에만 스킨 적용"
200 = "스킨이 아이콘을 변경하도록 허용"
201 = "평평한 스타일의 툴바 버튼 사용"
202 = "명령 프롬프트 윈도우에 스킨 적용"
203 = "시작 메뉴에 사용자 아이콘 표시"
204 = "컨트롤들에 글꼴 특수 효과 사용하지 않음"
205 = "항상 다음 스킨의 쉘스타일 사용:"
206 = "테마 사용이 가능한 컨트롤에만 스킨 사용"
207 = "트레이에 WindowBlinds 아이콘 표시"
208 = "최소화 버튼 사용 시 트레이로 최소화"
209 = "타이틀바 글꼴 변경..."
210 = "타이틀바 글꼴 초기화"
211 = "추가..."
212 = "제거"
213 = "고급 설정..."
214 = "스킨에서 정의된 모든 글꼴을 변경:"
215 = "글꼴을"
216 = "큰 툴바"
217 = "기본 크기로 표시"
218 = "10% 더 크게 표시"
219 = "20% 더 크게 표시"
220 = "30% 더 크게 표시"
221 = "40% 더 크게 표시"
222 = "50% 더 크게 표시"
223 = "60% 더 크게 표시"
224 = "70% 더 크게 표시"
225 = "80% 더 크게 표시"
226 = "90% 더 크게 표시"
227 = "2배 더 크게 표시"
228 = " 교체하지 않음"
229 = " XP 스타일의 태스크바 사용하지 않음"
230 = " 항상 Blue 쉘스타일 사용"
231 = "스킨 적용할 응용 프로그램 추가"
232 = "성능(&P)..."
233 = "배경(&B)"
234 = "응용 프로그램 별 설정 수정(&M)"
235 = "응용 프로그램 별 설정 추가(&A)"
236 = "응용 프로그램 별 설정 삭제(&D)"
237 = "스킨 색 변경..."
238 = "스킨이 색 변경을 지원하지 않아도 강제로 색 변경"
239 = "사용자 정의 스킨 색 변경"
240 = "감마값 변경"
241 = "스킨의 색을 반전해서 표시"
242 = "스킨의 색을 흑백으로 표시"
243 = "최소"
244 = "최대"
245 = "비트맵 별로 색을 지정하고자 할 때는 SkinStudio를 이용하십시오!"
246 = "색:"
247 = "채도:"
248 = "명도:"
249 = "어둡게"
250 = "밝게"
251 = "색 선택..."
252 = "초기값으로 재설정"
253 = "설정"
254 = "스킨 미리 보기 시에 페이드 효과"
255 = "언어"
256 = "추가"
257 = "삭제"
258 = "WindowBlinds"
259 = "색 변경"
260 = "기타..."
261 = "감마값..."
262 = "0%"
263 = "100%"
264 = "이 스타일은 Windows XP에 기본적으로 포함되어 있는 것이므로 삭제할 수 없습니다."
265 = "삭제 불가능"
266 = "사용 중인 스킨을 삭제할 수는 없습니다.  먼저 다른 스킨으로 변경해 주십시오."
267 = "이 스킨과 관련된 모든 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
268 = "디스크에서 스킨 설치"
269 = "이 스킨에는 .uis 파일이 없습니다.  WindowBlinds용 스킨이 아닌 것 같습니다."
270 = "스킨 데이터 누락"
271 = "감마값 변경"
272 = "어둡게"
273 = "밝게"
274 = "스킨의 색을 반전해서 표시"
275 = "스킨의 색을 흑백으로 표시"
276 = "감마값 변경"
277 = "확인"
279 = "설치된 스킨의 이름은 '"
280 = "설치된 툴바 아이콘 스킨의 이름은 '"
281 = "설치된 애니메이션 스킨의 이름은 '"
282 = "'입니다."
283 = "지금 이 스킨을 적용하려면 이 툴팁을 클릭하거나 디스플레이 등록 정보의 화면 배색 탭에서 적용할 수 있습니다."
284 = "이제 WindowBlinds 설정 UI에서 이 스킨을 적용할 수 있습니다."
285 = "새 스킨이 설치되었습니다."
286 = "새 툴바 아이콘 스킨이 설치되었습니다."
287 = "새 애니메이션 스킨이 설치되었습니다."
288 = "스킨이 태스크바의 크기 결정"
289 = "작은 태스크바"
290 = "큰 태스크바"

1000 = "WindowBlinds 설정(&C)..."
1001 = "WindowBlinds 정보(&A)"
1002 = ""
1003 = "현재 스킨 다시 읽어들이기"
1004 = "현재 스킨 편집하기"
1005 = "도움말(&H)"
1006 = ""
1007 = "WindowBlinds 종료(&U)"
1008 = " - 스킨 목록을 작성중..."
1009 = " 기본 툴바"
1010 = " 기본 애니메이션"

2000 = "http://www.windowblinds.net"