; Language definition file for WindowBlinds. 
;
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\Default.lng (Default language - English)
; .\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlinds\lang\English.lng (Add other .lng files for additional languages)
;
; This is a UniCode text file that will appear as gibberish if opened in an editor that does not support it. 
; The Notepad.exe included with Windows 2000 or later will support editing this file. 
;
;Translation- Wojciech Cichoń (wosiek) woci1@wp.pl
;

[Strings]
1="Instaluj skórę z dysku"
2="Instaluj skórę z sieci"
3="Znajdź inna skórę"
4="Filtruj listę skór"
5="_"
6="Pokaż w SkinStudio"
7="Zmiana koloru skóry"
8="Ustalona kategoria skóry"
9="Skasuj tą skórę"
10="_"
11="  Zastosuj teraz"
12="Dodaj skórę do zbioru"
13="Usuń skórę"
14="-"
15="Ustawienia..."
16="WindowBlinds"
17="Wybór języka"
18="Zamknij Okno"
19="Skóry"
20="Paski narzędziowe"
21="Animacje"
22="Zasadnicze"
23="Użytkownika"
24="Dla aplikacji"
26="Przez: "         
27="Konfiguracja programu WindowBlinds"
28="Copyright (C) 2000-2004 Stardock.Net, Inc"
29="O programie..."
30="Odinstaluj WB"
31="Zastosuj zmiany"
32="OK"
33="Lekceważ ustawienia skóry dla tła bitmapy"
34="Tła bitmapy"
35="Zamknij"
36="Dodaj ustawienia do programu.."
37="Wybór przesunięcia"
38="Przeciągnij na okno z aplikacją, albo wybierz nazwę pliku z dysku."
39="Wybierz plik .EXE z dysku..."
40="Anuluj"
41="Filtruj listę skórek"
42="Nowa kategoria"
43="Kasuj kategorię"
44="Sortuj po :"
45="Zamknij"
46="sortuj według nazwy"
47="sortuj według autora"
48="sortuj według daty instalacji"
49="Tło dialogu"
50="Tło okna MDI"
51="Tło eksploratora"
52="Aplikacje (*.exe)|*.exe||"
53="Wybierz aplikację..."
54="Jesteś pewny, że chcesz skasować tą kategorię?"
55="Skasować kategorię?"
56=" przez "
57="Przez: "
58="Przez: "
59="- Użyj ustawień skóry -"
60="Zamknij okno"
61="Minimalizuj okno"
62="Maksymalizuj okno"
63="Przewiń okno góra/dół"
64="Zawsze na wierzchu"
65="Pokaż menu systemu"
66="Wyślij do tyłu"
67="Wyślij do tray-a"
69="Wybierz obraz bitmapy..."
70="Podgląd
71="Jesteś pewny, że chcesz odinstalować WindowBlinds?"
72="Odinstalować WindowBlinds?"
73="Czy chcesz użyć tapety, którą zawarł Autor w tym opracowaniu?"
74="Zastosować tapetę?"
75="Czy chcesz użyć Pakietu Ikon dla ikon, które zawarł Autor w tym opracowaniu?"
76="Zastosować Pakiet Ikon?"
77="Przez: "
79="Domyślny styl skóry"
80="Archiwa skór WindowBlinds(*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
81="Instaluj skórę z dysku"
82="Wygląda na to, że w tej skórce nie ma żadnego pliku .uis. Jesteś pewny, że to jest skóra WindowBlinds?"
83="Brak danych skóry"
84="-Elementy standartowe skóry"
85="Standartowe okna przycisków(Ok,Anuluj, etc.)"
86="Przyciski paska zadań"
87="Przyciski paska narzędziowego"
88="-Kontrolery zaawansowane skóry"
89="Granice menu"
90="Kontroler paska przewijania"
91="Kontroler tabulatora"
92="Pasek przewijania"
93="Pasek stanu"
94="Tła menu"
95="-Skóra tła okna"
96="Tło dialogu (zobacz tła dla wykluczeń)"
97="-Poprawa elementów pulpitu"
98="Zrób płaski pasek narzędziowy 3D (jeśli nie zasklepia się)"
99="Zastosuj schemat kolorów skóry(zalecane)"
100="Zastosuj tepetę z projektu"
101="Zastosuj pakiet ikon z projektu (potrzebny Icon Packager)"
102="Użyj dźwięki skóry (jeśli zawarte)"
103="Użyj stylu paska eksploratora z Windows XP"
104="Przyciski skóry na pasku szybkiego uruchamiania"
105="Skóra pokazuje właściwości okna"
106="Jesteś pewny, że chcesz usunąć to wykluczenie dla "
107="które dodałeś poprzednio?"
108="Usuwanie wykluczeń użytkownika"
109=" które zozstały dodane przez Stardock?"
110="Usuń domyślne wykluczenia"
111="Czy jesteś pewny chcesz usunąć te ustawienia aplikacji dla "
112="?"
113="Usuń ustawienia dla aplikacji"
114="Archiwa skór WindowBlinds(*.WBA,*.ZIP)|*.WBA;*.ZIP||"
115="Instaluj skórę z dysku"
116="Wygląda na to, że w tej skórce nie ma żadnego pliku .uis. Jesteś pewny, że to jest skórka WindowBlinds?"
117="Brak danych skóry"
118="Musisz wybrać element do usunięcia."
119="Najpierw wibierz element do usunięcia!"
121="Musisz wybrać element do usunięcia. Nie możesz usunąć uszkodzonych elementów."
122="Najpierw wiebierz element do usunięcia!"
123="Czy jeste pewny, że chcesz usunąć pliki dla tej skóry?"
124="Domyślny styl skóry"
125="Wybrana skóra : " 
126="Ustawienia zaawansowane"
127="Opcje paska tytułu"
128="Użyj indywidualnego koloru dla tekstu eksploratora"
129="Pokaź stan nieaktywny dla tła eksploratora"
130="Zrób tło eksploratora pół-przeźroczyste""
131="Zastosuj wszystkie opcje kolorowania na skórach aplikacji"
132="OK"
133="Anuluj"
135="Anuluj"
136="OK"
137="Podwójne kliknięcie:"
138="Kliknięcie prawym:"
139="Wybierz kategorię skóry"
140="Anuluj"
141="OK"
142="Znajdź skórę..."
143="W celu znalezienia wpisz w oknie poniżej parę liter i nacisnij ENTER."
144="Ustawienia dla aplikacji"
145="Jeśli masz kłopot z aplikacją wtedy możesz ją całkowicie wyłączyć lub zmienić jakieś ustawienia dla poprawnego jej działania."
146="Skóry do użycia dla tej aplikacji:"
147="Nazwa aplikacji:"
148="Nazwa skóry:"
149="-Całkowite wykluczenia"
150="Ignoruj tą aplikację i nie twórz skóry dla niej"
151="-Opcje niewykluczenia"
152="Skóra aplikacji gładka nawet jeśli używa Direct3D (np.3D aplikacji)"
153="Użyj alternatywnej metody dla kliknięć myszą w pasku tytułowym"
154="-Zakazy"
155="Zakaz tła bitmapy dla tej aplikacji"
156="Zakaz płaskiego paska narzędziowego dla tej aplikacji"
157="Zakaz paska przewijania dla tej aplikacji"
158="Zakaz paska tytułowego skóry dla tej aplikacji"
159="-Charakterystyka zaawansowana"
160="Wykluczenie nie jest dziedziczone przez aplikacje uruchamiane przez nią"
161="Skóra tylko w pasku tytułu aplikacji"
162="OK"
163="Anuluj"
164="Domyslna skóra systemwide"
165="Użyj domyślnej skóry"
166="Użyj wskazanej skóry"
167="Wybierz skórę..."
168="Opcje osiągów"
169="Hyperpaint"
170="Progowa rozdzielczosć okna Hyperpaint"
171="Dozwolony Hyperpaint (zakaz gdy sprzęt nie obsługuje)"
172="Zabronione standartowe animacje Windows"
173="Optymalizuj zmiane wielkości w typie ClearType"
174="OK"
175="Anuluj"
176="Użyj ustawień kolorystyki WindowBlinds dla ikon"
177="Zawsze używaj ikon paska narzędziowego zdefiniowanych w aktualnej skórze"
178="Jeśli skóra ma zdefiniowane ikony paska narzędziowego użyj ich,lub wybierz z listy poniżej"
179="Zawsze używaj ikon paska z listy poniżej"
180="Zawsze używaj animacji zdefiniowanych w aktualnej skórze"
181="Jeśli skóra ma zdefiniowane animacje użyj ich,lub wybierz z listy poniżej"
182="Zawsze używaj animacji wybranych poniżej"
183="Animowane pliki kopiowania"
184="Animowane pliki przenoszenia"
185="Animowane pliki kasowania"
186="Opróżnianie kosza"
187="Animowane pliki usuwania"
188="Animowane stałe atrybuty"
189="Animowane pliki ściągania"
190="Mniejszy"
191="Większy"
192="Wybierz skórę"
193="OK"
194="Ustawienia zaawansowane"
195="Ustawienia XP"
196="Ustawienia czcionek"
197="Lista zawartych"
198="Zawsze używaj paska zadań XP określonego w"
199="Skóra włączona tylko w apps z listy"
200="Skóra pozwala na zmianę ikony usera"
201="Zrób przyciski paska zadań'płaskie'"
202="Skóra konsoli Windows (tylko UIS1)"
203="Pokaż ikonę usera w panelu Start"
204="Zakaz efektów specjalnych w przycisku"
205="Zawsze używaj shelstylu określonego w"
206="Tylko przyciski skóry w programie"
207="Pokaż ikonę w tray-u"
208="Naciskając"_"minimalizuj do tray-a"
209="Czcionka paska tytułu"
210="Reset czcionek"
211="Dodaj..."
212="Usuń"
213="Zaawansowane..."
214=" Zastąp wszystkie czcionki skóry na:"
215="Chcę "
216="Duży rozmiar paska zadań"
217="zostawić czcionki niezmienione"
218="zrobić czcionki 10% większe"
219="zrobić czcionki 20% większe"
220="zrobić czcionki 30% większe"
221="zrobić czcionki 40% większe"
222="zrobić czcionki 50% większe"
223="zrobić czcionki 60% większe"
224="zrobić czcionki 70% większe"
225="zrobić czcionki 80% większe"
226="zrobić czcionki 90% większe"
227="zrobić czcionki 2x większe"
228=" Zostaw czcionki nie zmienione"
229=" Zabroniony styl XP paska zadań"
230=" Zawsze używaj Blue Shellstyle"
231="Dodaj aplikację do listy zawartych"
232="Osiągi"
233="Tła"
234="Modyfikuj ustawienia aplikacji"
235="Dodaj do ustawień aplikacji"
236="Kasuj ustawienia aplikacji"
237="Zmień kolor skóry..."
238="Zmuś skórę, by mieć kolor nawet, jeśli to jawnie nie jest popierane"
239="Dozwolona własna poprawa kolorów"
240="Dozwolona korekta gamma"
241="Odwróć kolory w skórze"
242="Skala szarości kolorów w skórze"
243="Brak"
244="Pełny"
245="Wypróbuj SkinStudio do stworzenia własnej skóry,albo przystosuj przez kolorowanie-baza bitmapa!"
246="Odcień :"
247="Nasycenie : "
248="Jaskrawość :"
249="Ciemniej"
250="Jaśniej"
251="Zmień kolor..."
252="Wróć do domyślnych"
253="Ustawienia"
254="Zaniknij między podglądami skóry"
255="Język"
256 = "Dodaj"
257 = "Kasuj"
258 = "WindowBlinds"
259 = "Dozwolone kolorowanie"
260 = "Więcej..."
261 = "Gamma..."
262 = "0%"
263 = "100%"
264 = "Ten styl wizualny jest zawarty w Windows XP i nie może być usunięty."
265 = "Usunięcie niemożliwe"
266 = "Nie można skasować aktualnie używanej skóry. Proszę najpierw zainstalować inną skórę"
267 = "Jesteś pewny, że chcesz skasować pliki dla tej skóry?"
268 = "Instaluj skórę z dysku"
269 = "Wygląda na to, że w tej skórce nie ma żadnego pliku .uis. Jesteś pewny, że to jest skóra WindowBlinds?"
270 = "Brak danych skóry"
271 = "Dozwolona korekta gamma"
272 = "Ciemniej"
273 = "Jaśniej"
274 = "Odwróć kolory w skórze"
275 = "Skala szarości kolorów w skórze"
276 = "Korekta Gamma"
277 = "Zamknij"
279 = "Skóra nazwana '"
280 = "Ikony paska narzędziowego nazwane '"
281 = "Skóra animacji nazwana '"
282 = "' został zainstalowany."
283 = "Naciśnij dymek dla wybrania tej skóry. Możesz to również zrobić w oknie tabulatora pojawiającego się we właściwościach podglądu"
284 = "Możesz to skonfigurować z ustawień UI WindowBlinds"
285 = "Nowa skóra została zainstalowa."
286 = "Nowe ikony skóry paska narzędziowego zostały zainstalowane."
287 = "Nowa skóra animacji została zainstalowana."

288 = "Skórka decyduje o rozmiarze paska zadań"
289 = "Mały pasek zadań"
290 = "Duży pasek zadań"

1000 = "Ustawienia WindowBlinds"
1001 = "O programie WindowBlinds"
1002 = ""
1003 = "Przeładuj aktualną skórę"
1004 = "Edytuj aktualną skórkę"
1005 = "Pomoc"
1006 = ""
1007 = "Odinstaluj WindowBlinds"

1008 = "Buduj listę skór..."
1009 = "  Domyślne ikony"
1010 = "  Domyślne Animacje"

2000 = "http://www.windowblinds.net"

900 = "Użyj bazy kolorów HSL"
901 = "Kasuj"
902 = "Domyślny poziom kolorów"
903 = "Zrób kolory Richer"
904 = "Zrób kolory Less Rich"
905 = "Indywidualny poziom kolorów"
