// INTERNATIONAL PACK FOR XMPEG

//   Ce fichier doit être nommé Français.lang.Xmpeg, et placé dans le repertoire lang.
//   Syntaxe :
//
//        #numéro#  "Mon texte"
//
//  Le numéro permet a XMPEG d'identifier le texte. Utilisez & avant une lettre de raccourci clavier.
//  Les retours à la lignes restent valides dans les champs de XMPEG. Ces textes sont chargé au 
//  démarrage, ce qui veut dire qu'un changement à la volée n'est pas directement visible tant que 
//  XMPEG n'est pas redémarré.
//
//  PRIERE DE VERIFIER QUE VOUS NE DEPASSEZ PAS LE NOMBRE DE CARACTERE MAXI!

// 0 => LANGUAGE ID

//Ready for XMPEG 5.1

#0  #  "Français"
//Number of Language Code ID (LCID)
#4001# "5"
//List of LCID supposed to be used for this language. 
#4002# "1036" 	//French - France
#4003# "2060" 	// French - Belgium
#4004# "3084" 	/...
#4005# "5132" 
#4006# "4108" 



// Misc stuff
#500#	"Pixels"
#501#	"Progressif" 
#502#	"Entrelacé"  
#503#	"canaux"
#504#	"Stéréo"
#505#    "Oui"
#506#	"Non"
#507#	"Format"
#508#    "Taille"
#509#	"Standard vidéo"
#510#	"Correction de la luminosité"
#511#	"Moteur d'interpolation vidéo"
#512#	"Activé"
#513#	"Désactivé"
#514#	"Supprimer les bandes noires."
#515#	"Désentrelacer"
#516#	"< Précédent"
#517#	"Suivant >"
#518#	"Terminé"
#519#	"< Pas de fichier sélectionné >"
#520#	"Régler"
#521#	"Stop"
#522#	"Démarrer"
#523#	"Positionner le début de la scène"
#524#	"Positionner la fin de la scène"
#525#	"Aller au début de la scène"
#526#	"Aller à la fin de la scène"
#527#	"Sortir du mode plein écran Ctrl+F"
#528#	"Plein écran Ctrl+F"
#529#	"Boîte à outils vidéo"
#530#	"Boîte à outils audio"
#531#	"Insérer une scène ici"
#532#	"Supprimer"
#533#	"XMPEG - Bienvenue!$Merci d'utiliser XMPEG, le convertisseur haute qualité MPEG1/2. Utiliser le bouton droit de votre souris sur la fenêtre principale pour commencer!"
#534#	"Depuis le même fichier"
#535#   "Rapport H/L"
#536#   "Images par sec."
#539#   "Avancé"
#539#   "Titres et chapitres"
#539#   "Audio"
#539#   "Sous titres"
#539#   "Avancé"



//////////////////////////////////////////
//		Menu			//
//////////////////////////////////////////

#600#   "&Ouvrir..."
#616#   "Assis&tant"
#617#   "Fichiers récents"
#601#   "Lecteur &Vidéo"
#602#   "Lecteur &Audio"
#603#   "&Extraire l'audio..."
	#620#   "Copie directe en AC3/MP3"
	#621#   "Fichier Wav"
	#622#   "Fichier MP3 VBR"
#604#   "Démarrer la &conversion..."
#605#   "Charger le &profil"
#606#   "&Options..."
#607#   "Plug-&In..."
#608#   "Configurer le Plug-In..."
#609#   "&Luminance"
#610#   "&Charger le langage..."
#611#   "&Informations"
#612#   "Aide"
	#630#   "Mise à jour de Xmpeg..."
	#631#   "Forum sur Xmpeg..."
	#632#   "Chat sur Xmpeg..."

#618#   "Nettoyage"	
#613#   "Avancé"
	#640#   "Redémarrer Xmpeg!"
	#641#   "Nettoyer le registre."
	#642#   "Effacer les profils."
	#643#   "Effacer les réglages plugin."
#614#   "A propos..."
#615#   "&Quitter"
#645#   "Autres langues..."
#646#   "Aidez nous!"


//Title *****************************
#237# "Informations avancées"
#267# "Nouvelle valeur :"

//////////////////////////////////////////
//		 Options			//
//////////////////////////////////////////

//Title *****************************
#156# "Options avancées"


// onglet Video *****************************

#204# "Vidéo"

#1373# "Format"
#1340# "Auto"
#1343# "Auto"

#1079# "Images/Secondes"


#1081# "Option des iDCT"
#1374# "iDCT :"
#1375# "Qualité/Vitesse"
#1164# "La + rapide"
#1339# "IEEE1180 seul."
#1166# "Gestionnaire"

#1151# "Structure vidéo"
#1370# "Ignorer l'ordre des trames"
#1139# "Reconstruire une image progressive"
#1376# "Sensibilité"
#1333# "Désentrelacer"

// Info bulles vidéo 

#3340# "Format d'exportation automatique$Xmpeg utilisera le réglage optimal à votre place, tout en restant compatible avec le codec de sortie"
#3343# "Base de temps automatique$Xmpeg détectera le bon taux d'image par seconde."
#3164# "Choix d'iDCT$Xmpeg choisira l'iDCT ayant le meilleur rapport Qualité/Vitesse (recommandé)"
#3339# "IEEE1180 seulement$L'iDCT choisie respectera les normes IEEE1180(recommandé)"
#3166# "Gestionnaire d'iDCT$Xmpeg peut tester les différentes iDCT pour vous permettre d'utiliser la meilleur d'entre elles pour votre PC"
#3370# "Ordre des trames$Ce réglage est temporaire, et sert à ignorer l'ordre des trames pendant le décodage, tel qu'il est défini dans le flux vidéo. Ceci permet l'affichage correct de films qui parraissent entrelacés, mais qui ne le sont pas réellement"
#3333# "Désentrelacer$Désentrelace le flux vidéo. Utile pour lire correctement les films NTSC en PAL et inversement"
#3139# "Entrelacement$Permet de reconstruire une image progressive lorsqu'elle est entrelacée. Disponible seulement pour 23.976 et 24 IPS"
#3046# "IPS$Il est détecté automatiquement. Cependant il peut être modifié pour la compatibilité PAL/NTSC. Attention! Changer ce réglage peut produire des effets de saccades pendant la lecture du film!"
#3334# "Méthode de désentrelacement$Les trois premières inversent ou décalent l'ordre des trames, la dernière permet un désentrelacement qui detecte le mouvement, et mélange les deux trames"
#3322# "Sensibilité au mouvement$Plus ce chiffre est petit, plus le nombre de pixels mélangés sera grand"



// onglet audio *****************************

#205# "Audio"

#1085# "Mode audio"
#1043# "Copie de flux directe"
#1062# "Décoder le son"
#1063# "Ne pas traiter le son"

#1090# "Fréquence d'échantillonnage"
#1064# "Identique à l'entrée"
#1066# "Reéchantionnage haute qualité (moins rapide)."

// Info bulles audio
#3043# "Copie de flux directe$Demultiplexe le contenu audio du film, et l'enregistre pendant l'encodage dans un fichier séparé, dont le nom est défini dans l'onglet fichier"
#3062# "Decode le son$Decode le son et l'exporte pendant l'encodage avec un plugin Premiere."
#3063# "Ne pas traiter le son$Aucun son ne sera exporte pendant la compilation."
#3064# "Pas de reechantillonage$La frequence d'echantillonage du son restera identique a celle en entree"
#3066# "Reéchantionnage.$Augmentant le degré d'interpolation. Plus le degré est haut, plus le signal est précis en fréquence haute. Cependant, l'interpolation est plus lente. Si votre fichier d'entrée est de mauvaise qualité, décochez cette option pour arrondir les aigus. "



// onglet fichier *****************************

#206# "Fichier"

#1108# "Fichiers de sortie"
#1109# "Fichier de sortie vidéo :"
#1015# "Parcourir"
#1111# "Fichier de sortie audio MPEG/AC3
en mode 'Copie de flux directe'
(*.mp2, *.AC3) :"
#1021# "Parcourir"
#1072# "Me prévenir avant d'écraser un fichier"
#1378# "Décaler l'audio de (images) :"


// onglet général *****************************

#207# "Général"

#1122# "Adobe Premiere API"

#1498# "Type d'image en sortie :"

#1121# "Divers"
#1119# "Taille de la recherche de flux (Ko)"
#1377# "Affiche, pendant l'encodage une image sur "
#1201# "Détection des scènes :"
#1518# "Crée une image clef par changement de scène"

// Onglet sous titre *****************************

#208# "Sous-titres"

#1251# "Réglage début / fin"
#1165# "Débuter à"
#1397# "Finir à" 

#1260# "Autres options"
#1496# "Décalage vertical :"
#1497# "Décalage horizontal :"
// Info bulles Sous-tires

//3165
//3397



//////////////////////////////////////////
//	  	Boutons Xmpeg		//
//////////////////////////////////////////


#1#   "OK"
#2#   "Annuler"
#1157#  "Sauver"
#1158#  "Effacer"


//////////////////////////////////////////
//		Player			//
//////////////////////////////////////////

#147# "Lecteur"
#3277# "Plus d'options$Cliquez ici pour afficher le scénario"
#3400#	"Editeur de scene$Utilisez le menu contextuel pour choisir un autre titre, une autre langue, ou afficher les sous titres."
#1489#  "Boite a outils"
#3489#  "Outils Video$Affiche une boite d'outils pour traiter votre image"
#3490#  "Outils Audio$Options de filtrage audio"
#3038#  "Barre de deplacement$Utilisez cette barre pour vous deplacer dans le film. Deplacer les deux reperes pour choisir le debut et la fin d'une scene, ou le menu contextuel du lecteur."
#3309#  "Barre de deplacement fine$Utilisez cette barre pour un reglage fin, puis les boutons + et - pour selectionner une image precise. Validez le changement en utilisant le menu contextuel du lecteur."


		

//////////////////////////////////////////
//		Encoder 		//
//////////////////////////////////////////

#132# "Encodeur"


//////////////////////////////////////////
//		Exporting		//
//////////////////////////////////////////

#176# "Ecriture :"


//////////////////////////////////////////
//		Video/Audio Property	//
//////////////////////////////////////////

#456# "Propriete de la scene"
#1509# "Temps du fichier :"
#1510# "Fichier :"
#1511# "Taille du fichier :"
#1512# "Dimensions :"
#1513# "Débit :"
#1514# "Rapport H/L :"
#1515# "Structure :"
#1516# "Images/Sec. :"
#1517# "Images/Sec. detecté :"
#1486# "Débit moyen :"
#1482# "Mode :"
#1481# "Format :"
#1483# "Fréquence :"

#1200#	"Durée de la scène : "
#1008#	"Tout le fichier"
#1114#	"Secondes"
#1115#	"Images"
#1011#	"Spécifier manuellement"
#1009#  "Utiliser l'information de temps du flux."
#1569#	"Temps flux invalide!"
#1571#	"Durée de la scene"



//////////////////////////////////////////
//		Outils vidéo		//
//////////////////////////////////////////

#1563# "Redimensionner"
#1564# "Découper"
#1565# "Désentrelacer"
#1566# "Filtrage"
#1567# "Luminance"
#1568# "Audio"

#1493# "Redimensionner"
#1128# "Largeur"
#1129# "Hauteur"
#1382# "Ratio H/L en sortie :"
#119# "Réinitialiser"
#1068# "Découpage"
#1069# "Ajout de bandes"
#1468# "Luminance"
#120# "Auto-découpage"
#165# "Outils vidéo"
#1070# "Rotation pour PDA."
#1071# "Filtrage intelligent"
#3071# "Filtrage intelligent$Attenue les bruits et artefacts de compression, sans deterioration visuelle. Permet de reduire de 20% le bitrate (Smart Filtering)"
#1555# "Filtrage du bruit"
#3555# "Filtrage du bruit$Attenue les bruits de video aquises depuis un Tuner."
#1547# "Intensite"
#1546# "Intensite"
#1545# "Radius"


//////////////////////////////////////////
//		Outils audio		//
//////////////////////////////////////////
#1169# "Normalisation dynamique"
#1200# "Normalisation statique"


//////////////////////////////////////////
//		Wizard			//
//////////////////////////////////////////


//Wiz1
#1423# "Bienvenue dans l'assistant de conversion vidéo"
#1424# "     Cet assistant vous permettra de vous guider pour convertir vos films aux formats DivX, VCD, SVCD, XVCD et DVD."
#1425# "Afficher cet assistant au démarrage."
#1388# "Cliquez sur Suivant pour continuer."
#1426# "Le saviez-vous ?
Vous pouvez ouvrir cet assistant à partir du menu principal."

//Wiz2
#1428# "Choisissez un fichier vidéo"
#1429# "Cliquez sur Parcourir ou Ouvrir le DVD pour ouvrir la vidéo que vous souhaitez compresser."
#1430# "     Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde de DVD, ouvrez le fichier IFO présent dans le dossier VIDEO_TS ayant le plus de fichier VOB le précédant, ou utilisez Ouvrir le DVD."
#1431# "Source vidéo sélectionnée :"
#1389# "Parcourir..."
#1502# "Ouvrir le DVD"

//Wiz3
#1437# "Sélection du format de sortie"
#1438# "     Sélectionnez maintenant le type de vidéo que vous désirez encoder :"
#1440# "     Le DivX est un des formats vidéo les plus utilisés. Il est basé sur le MPEG4 et permet la meilleure compression possible. Ce format est capable de contenir environ 2 heures de film en haute qualité sur un simple CD-R. "
#1469# "     Le format DVD est basé sur le MPEG2. Il est conseillé pour le stockage sur DVD-R, lisible sur un lecteur de salon."
#1470# "     Ces formats sont basés sur le MPEG2, mais à de plus petites résolutions et débits de données pour tenir sur CD-R, lisible sur un lecteur DVD de salon."
#1471# "     Le format VCD est basé sur le MPEG1, lisible sur un lecteur DVD de salon."

//Wiz5
#1436# "Option pour le format libre (DivX)."
#1453# "1. Choisissez de garder ou non les bandes noires sur votre film. (Recommandé)"
#1392# "Supprimer les bandes noires."
#1506# "Changez la position de lecture si l'autodécoupage ne fonctionne pas (Image trop sombre)."
#1454# "2. Choisissez parmi les différentes tailles calculées par Xmpeg pour votre film."
#1455# "Ce réglage est important pour obtenir un film de bonne qualité. Plus la taille est grande, plus le film sera net, mais plus les défauts d'encodage (macroblocks) apparaîtrons. Faîtes plusieurs tests si vous hésitez."
#1507# "Attention! Ne modifiez les paramètres en dehors de l'assistant si vous êtes sûr de ce que vous faites!"

//Wiz5
#1435# "Propriétés de l'image de sortie"
#1447# "   Vous pouvez changer le type de vidéo, mais cette pratique est déconseillée. Le film de sortie risque fortement d'être saccadé car XMPEG ne contient pas de VCT pour l'instant :"
#1448# "Ce format vidéo est le standard utilisé en Amérique et en Europe"
#1449# "Ce format vidéo est le standard utilisé au Japon et dans quelques autres pays d'Asie."
#1450# "   Entrez le ratio hauteur/largeur que vous utiliserez dans le plugin MPEG1/2 afin que l'image soit adaptée. Par défaut, le ratio du film source est choisi et conseillé. "

//Wiz6
#1434# "Fin de l'assistant"
#1456# "   Récapitulatif :"
#1395# "Commencer la conversion maintenant !"
#1457# "     Vous pouvez également changer des options avancées ou démarrer la conversion en utilisant le menu principal."

//Wiz7
#1521# "Selection de l'audio et des sous titres (Seulement pour la première scene!)"
#1491# "1. Choisissez le titre audio que vous désirez encoder."
#1523# "3. Choisissez les sous-titres qui apparaitrons sur la vidéo."
#1524# "     Vous pouvez modifier la position des sous titre si vous decoupez la vidéo dans les options de XMPEG."

//Wiz9
#1432# "Choix et configuration du plugin de sortie"
#1462# "1. Sélectionnez le plugin :"
#1463# "    Vous devez choisir maintenant le plugin que Xmpeg utilisera en sortie. Xmpeg se comportera comme un serveur d'images. Pour plus d'information a propos des plugins, veuillez consulter le mode d'emploi."
#1466# "Entrez ces réglages dans le plugin :"
#1464# "2. Configurez le plugin. "
#1344# "Configurer"
#1465# "    Reportez vous au mode d'emploi du plugin pour plus de détails sur sa configuration. Par défaut, vérifiez que le type (MPEG1/2, xVCD, DVD) et le format (PAL/NTSC) les mêmes que ceux de XMPEG."


//////////////////////////////////////////
//		Credits			//
//////////////////////////////////////////


#1137#  "Original file by
XiS
developpeur@mp3guest.com
http://www.mp3guest.com"




