this
.fallback_load('id')
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Media
-1|Istimewa
1|Rundiang
2|Pangguno
3|Rundiang Pangguno
5|Rundiang $1
6|Berkas
7|Rundiang Berkas
8|MediaWiki
9|Rundiang MediaWiki
10|Templat
11|Rundiang Templat
12|Bantuan
13|Rundiang Bantuan
14|Kategori
15|Rundiang Kategori
']:>
).lang
.ns_aliases
  .load_text(
<:['
-1|Istimewa
1|Pembicaraan
2|Pengguna
3|Pembicaraan Pengguna
5|Pembicaraan $1
6|Berkas
7|Pembicaraan Berkas
9|Pembicaraan MediaWiki
10|Templat
11|Pembicaraan Templat
12|Bantuan
13|Pembicaraan Bantuan
14|Kategori
15|Pembicaraan Kategori
1|Maota
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Activeusers|PanggunoAktip~Pangguno_aktip
Allmessages|PasanSistim~Pasan_sistim
Allpages|DaptaLaman~Dapta_laman
Ancientpages|LamanLamo~Laman_lamo
Badtitle|JudulBuruak~Judul_indak_rancak
Blankpage|LamanKosong~Laman_kosong
Block|Sakek~IPkanaiSakek~PanggunoTasakek
Booksources|SumberBuku~Sumber_buku
BrokenRedirects|PangaliahanRusak~Pangaliahan_rusak
Categories|Kategori
ChangeEmail|GantiSurel~Ganti_surel
ChangePassword|GantiSandi~TukaKatoSandi
ComparePages|BandiangkanLaman~Bandiangkan_laman
Confirmemail|PastikanSurel~Pastikan_surel
Contributions|SuntiangPangguno~Jariah
CreateAccount|BuekAkun~Buek_akun
Deadendpages|LamanBuntu~Laman_buntu
DeletedContributions|SuntiangDihapuih~Suntiangan_kanai_hapuih
DoubleRedirects|PangaliahanGanda~Pangaliahan_ganda
EditWatchlist|SuntiangPantauan~Suntiang_pantauan
Emailuser|SurelPangguno~Surel_pangguno
Export|Ekspor
Fewestrevisions|ParubahanTasangenek~Parubahan_tasangenek
FileDuplicateSearch|CariBerkasDuplikat~Cari_berkas_duplikat
Filepath|LokasiBerkas~Lokasi_berkas
Import|Impor
Invalidateemail|BatalSurel~Batalan_surel
JavaScriptTest|TesSkripJava~Tes_skrip_Java
BlockList|DaptaSakek~Dapta_pemblokiran~Dapta_IP_disakek
LinkSearch|CariPautan~Cari_pautan
Listadmins|DaptaPanguruih~Dapta_panguruih
Listbots|DaptaBot
Listfiles|DaptaBerkas~DaptaGamba
Listgrouprights|DaptaHakKalompok~HakKalompokPangguno
Listredirects|DaptaPangaliahan~Dapta_pangaliahan
Listusers|DaptaPangguno~Dapta_pangguno
Lockdb|KunciBD~Kunci_basisdata
Log|Catatan
Lonelypages|LamanYatim~Laman_indak_batuan
Longpages|LamanPanjang~Laman_panjang
MergeHistory|SajarahPanggabuangan~Sajarah_panggabuangan
MIMEsearch|CariMIME~PancarianMIME
Mostcategories|KategoriTabanyak~Kategori_tabanyak
Mostimages|BerkasAcokDipakai~BerkasTabanyak~GambaTabanyak
Mostinterwikis|InterwikiAcokDipakai
Mostlinked|LamanTautanTabanyak~TautanTabanyak
Mostlinkedcategories|KategoriBatauikTabanyak~KategoriAcokTapakai
Mostlinkedtemplates|TemplatTautanTabanyak~TemplatAcokDipakai
Mostrevisions|ParubahanTabanyak
Movepage|PindahLaman~Pindahkan_laman
Mycontributions|JariahDenai~Jariah_Ambo
Mypage|LamanDenai~Laman_Ambo
Mytalk|RundiangDenai~Laman_rundiang_Ambo
Myuploads|DenaiMuek~Nan_Ambo_muek
Newimages|BerkasBaru~Berkas_baru
Newpages|LamanBaru~Laman_baru
PagesWithProp|LamanJoProperti~Laman_jo_properti
PasswordReset|TukaSandi~Tuka_baliak_sandi
PermanentLink|PautanPamanen~Pautan_pamanen
Popularpages|LamanPopuler~Laman_populer
Preferences|Rujuakan
Prefixindex|DaptaAwalan
Protectedpages|LamanTalinduang~Laman_nan_dilinduang
Protectedtitles|JudulTalinduang
Randompage|LamanSumbarang
Randomredirect|PangaliahanSumbarang
Recentchanges|ParubahanBaru
Recentchangeslinked|ParubahanTakaik
Redirect|Pangaliahan
Revisiondelete|HapuihRevisi
Search|Cari~Pancarian
Shortpages|LamanPendek
Specialpages|LamanIstimewa
Unblock|PambatalanSakek
Uncategorizedcategories|KategoriIndakTakategori
Uncategorizedimages|BerkasIndakTakategori
Uncategorizedpages|LamanIndakTakategori
Uncategorizedtemplates|TemplatIndakTakategori
Undelete|BatalHapuih
Unlockdb|BukakKunciBD
Unusedcategories|KategoriKosong
Unusedimages|BerkasIndakTapakai
Unusedtemplates|TemplatIndakTapakai
Unwatchedpages|LamanIndakTapantau
Upload|Muek
Userlogin|MasuakLog
Userlogout|KaluaLog
Userrights|HakPangguno
Wantedcategories|KategoriNanParalu
Wantedfiles|BerkasNanParalu
Wantedpages|LamanNanParalu
Wantedtemplates|TemplatNanParalu
Watchlist|Pantauan
Whatlinkshere|PautanBaliak
Withoutinterwiki|InterwikiIndakAdo
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
redirect|0|#ALIAH~#ALIH~#REDIRECT~
tag|0|#tag~
formatdate|0|#formatdate~#dateformat~
expr|0|#expr~
if|0|#if~
ifeq|0|#ifeq~
ifexpr|0|#ifexpr~
iferror|0|#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#default~
ifexist|0|#ifexist~
time|0|#time~
timel|0|#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#pinta~#invoke~
property|0|#properti~#property~
noexternallanglinks|0|tanpainterwiki~noexternallanglinks~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|Akaik
monday|Sinayan
tuesday|Salasa
wednesday|Raba'a
thursday|Kamih
friday|Jumaik
saturday|Sabtu
sun|Min
mon|Sin
tue|Sal
wed|Rab
thu|Kam
fri|Jum
sat|Sat
january|Januari
february|Pebruari
march|Maret
april|April
may_long|Mai
june|Juni
july|Juli
august|Agustus
september|September
october|Oktober
november|Nopember
december|Desember
january-gen|Januari
february-gen|Pebruari
march-gen|Maret
april-gen|April
may-gen|Mai
june-gen|Juni
july-gen|Juli
august-gen|Agustus
september-gen|September
october-gen|Oktober
november-gen|Nopember
december-gen|Desember
jan|Jan
feb|Peb
mar|Mar
apr|Apr
may|Mai
jun|Jun
jul|Jul
aug|Ags
sep|Sep
oct|Okt
nov|Nop
dec|Des
toc|Daftar isi
redirectedfrom|(Dialiahkan dari ~{0})
allpages|Kasado laman
prevpage|Laman sabalunnyo (~{0})
nextpage|Laman salanjuiknyo (~{0})
collapsible-collapse|Ketekan
collapsible-expand|Kambangan
sort-descending|Uruikan manurun
sort-ascending|Uruikan manaik
categories|Kategori
lastmodifiedat|Laman ko tarakhia diubah pado pukua ~{1}, tanggal ~{0}.
thumbnail-more|Pagadang
otherlanguages|Dalam bahaso lain
blanknamespace|(Utamo)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori}}
category_header|Laman pado kategori "~{0}"
subcategories|Subkategori
category-media-header|Laman/Media dalam kategori "~{0}"
category-empty|''Kini ko, indak ado laman ataupun media dalam kategori ko.''
category-subcat-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ko punyo {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} subkategori}}, dari total ~{1}.}}
category-subcat-count-limited|Kategori ko punyo {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} subkategori}} barikuik.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ko punyo {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} laman}}, dari total ~{1}.}}
category-article-count-limited|Kategori ko punyo {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} laman}} barikuik.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CKategori ko ado {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} berkas}}, dari total ~{1} berkas.}}
category-file-count-limited|Kategori ko ado {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} berkas}} barikuik.
nextn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} barikuiknyo
prevn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} sabalunnyo
listingcontinuesabbrev|samb.
bold_sample|Teks taba
bold_tip|Teks taba
italic_sample|Teks miriang
italic_tip|Teks miriang
link_sample|Judua pautan
link_tip|Pautan dalam
headline_sample|Teks judul
headline_tip|Tingkek 2 judul
wikieditor-toolbar-tool-ulist|Daftar poin
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|Barih isi
wikieditor-toolbar-tool-olist|Daftar banomor
wikieditor-toolbar-tool-olist-example|Barih isi
ago|~{0} nan lalu
hidden-category-category|Kategori tasuruak
statistics|Statistik
statistics-header-pages|Statistik laman
statistics-articles|Laman konten
statistics-pages|Jumlah laman
statistics-pages-desc|Sado laman pado wiki, tamasuak laman maota, pangaliahan, dll.
cite-desc|Manambahkan tag <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> jo <nowiki><references/></nowiki> untuak kutipan
cite_error|Kutipan rusak: ~{0}
cite_error_ref_numeric_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> indak sah;\nparameter indak buliah angko atau/hurup sadarano.\nGunoan namo nan deskriptif
cite_error_ref_no_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> indak sah;\nrujuakan kosong harus ado namo
cite_error_ref_too_many_keys|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> indak sah;\nparameter indak sah; mis. talampau panjang
cite_error_ref_no_input|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> indak sah;\nrujuakan indak banamo harus ado isi
cite_error_references_invalid_parameters|Tag <code>&lt;references&gt;</code> indak sah;\nindak buliah ado parameter.\nGunoan <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group|Tag <code>&lt;references&gt;</code> indak sah;\nparameter "group" sajo nan buliah.\nGunoan <code>&lt;references /&gt;</code>, atau <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label|Label pautan baliak habih.\nCubo tambahkan di <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_no_link_label_group|Label pautan untuak grup "~{0}" habih.\nTantukan labiah lanjuik dalam <nowiki>[[MediaWiki:~{1}]]</nowiki>.
cite_error_references_no_text|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> indak sah; \nindak ado teks untuak ref banamo <code>~{0}</code>
cite_error_included_ref|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> harus ditutuik jo <code>&lt;/ref&gt;</code>
cite_error_refs_without_references|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> ado, tapi <code>&lt;references/&gt;</code> indak ado
cite_error_group_refs_without_references|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> ado untuak grup banamo "~{0}", tapi indak ado <code>&lt;references group="~{0}"/&gt;</code>
cite_error_references_group_mismatch|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> pado <code>&lt;references&gt;</code> ado namo grup "~{0}" nan konflik.
cite_error_references_missing_group|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> pado <code>&lt;references&gt;</code> indak ado namo grup "~{0}".
cite_error_references_missing_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> jo namo "~{0}" pado <code>&lt;references&gt;</code> indak ado.
cite_error_references_no_key|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> pado <code>&lt;references&gt;</code> indak ado aprameter namo.
cite_error_empty_references_define|Tag <code>&lt;ref&gt;</code> pado <code>&lt;references&gt;</code> nan banamo "~{0}" indak ado isi.
cite_reference_link_key_with_num|~{0}_~{1}
cite_reference_link_prefix|cite_ref-
cite_references_link_prefix|cite_note-
cite_reference_link|<sup id="~{0}" class="reference">[[#~{1}\u007C<nowiki>[</nowiki>~{2}<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_references_link_one|<li id="~{0}">\\'\\'\\'<span class="mw-cite-backlink">[[#~{1}\u007C^]]</span>\\'\\'\\' ~{2}</li>
cite_references_link_many|<li id="~{0}"><span class="mw-cite-backlink">\\'\\'\\'^\\'\\'\\' ~{1}</span> ~{2}</li>
cite_references_link_many_format|<sup>[[#~{0}\u007C'''''~{1}''''']]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels|a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep| 
cite_references_link_many_and| 
indexpages|Daftar laman indeks
pageswithoutscans|Laman indak ado pindaian
proofreadpage_desc|Maijinan pabandiangan mudah antaro naskah jo asia pindaian nan asali
proofreadpage_image|Gamba
proofreadpage_index|Indeks
proofreadpage_index_expected|Kasalahan: diparaluan indeks
proofreadpage_nosuch_index|Kasalahan: indak ado indeks
proofreadpage_nosuch_file|Kasalahan: indak ado berkas
proofreadpage_badpage|Kasalahan Format
proofreadpage_badpagetext|Format laman nan handak sudaro simpan indak bana
proofreadpage_indexdupe|Manyalin pautan
proofreadpage_indexdupetext|Laman-laman anyo dapek dimuek satu kali sajo di laman indeks.
proofreadpage_nologin|Alun masuak log
proofreadpage_nologintext|Sudaro aruih [[Special:UserLogin\u007Cmasuak log]] untuak mampaeloki status koreksi laman.
proofreadpage_notallowed|Paubahan indak dibuliahan
proofreadpage_notallowedtext|Sudaro indak dibuliahan untuak maubah status kalimaik nan tatulih di laman iko.
proofreadpage_dataconfig_badformatted|↓Bug dalam konfigurasi data
proofreadpage_dataconfig_badformattedtext|↓Laman [[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] indak diformat JSON nan bana.
proofreadpage_number_expected|↓Kasalahan: isi jo angko
proofreadpage_interval_too_large|↓Kasalahan: interval talalu gadang
proofreadpage_invalid_interval|↓Kasalahan: interval indak sah
proofreadpage_nextpage|Laman salanjuiknyo
proofreadpage_prevpage|Laman sabalunnyo
proofreadpage_header|↓Kapalo (noinclude)
proofreadpage_body|↓Badan laman (untuak ditransklusi):
proofreadpage_footer|↓Kaki (noinclude):
proofreadpage_toggleheaders|↓toggle tacelak bagian noinclude
proofreadpage_quality0_category|↓Teks indak ado
proofreadpage_quality1_category|↓Alun diujibaco
proofreadpage_quality2_category|↓Bamasalah
proofreadpage_quality3_category|↓Pangujian baco
proofreadpage_quality4_category|↓Sah
proofreadpage_quality0_message|↓Laman ko indak paralu diujibaco
proofreadpage_quality1_message|↓Laman ko alun diujibaco
proofreadpage_quality2_message|↓Ado masalah katiko laman ko diujibaco
proofreadpage_quality3_message|↓Laman ko alah diujibaco
proofreadpage_quality4_message|↓Laman ko alah sah
proofreadpage_index_status|↓Status indeks
proofreadpage_index_size|↓Jumlah laman
proofreadpage_specialpage_label_orderby|↓Dek parintah:
proofreadpage_specialpage_label_key|Cari
proofreadpage_specialpage_label_sortascending|↓Uruik manaiak
proofreadpage_alphabeticalorder|↓Parintah Abjad
proofreadpage_index_listofpages|↓Daftar laman
proofreadpage_image_message|↓Tauik ka laman indeks
proofreadpage_page_status|↓Status laman
proofreadpage_js_attributes|↓Pangarang Judul Tahun Panabik
proofreadpage_index_attributes|Pangarang\nJudul\nTaun\u007CTaun tabik\nPanabik\nSumber\nGamba\u007CGamba muko\nAlaman\u007C\u007C20\nCatatan\u007C\u007C10
proofreadpage_pages|↓~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Claman\u007Claman}}
proofreadpage_specialpage_legend|Cari alaman indeks
proofreadpage_specialpage_searcherror|↓Kasalahan di masin pancari
proofreadpage_specialpage_searcherrortext|↓Masin pancari indak bakarajo. Maaf dek indak saleso ko.
proofreadpage_source|Sumber
proofreadpage_source_message|↓Edisi scan nan digunoan untuak mambuek teks ko
right-pagequality|↓Maubahsuai tando kualitas laman
proofreadpage-section-tools|↓Pakakeh pangujian baco
proofreadpage-group-zoom|↓Pajaleh
proofreadpage-group-other|Lain-lain
proofreadpage-button-toggle-visibility-label|↓Tampak/tasuruak kapalo jo kaki laman ko
proofreadpage-button-zoom-out-label|Ketekkan
proofreadpage-button-reset-zoom-label|Ukuran asali
proofreadpage-button-zoom-in-label|Gadangkan
proofreadpage-button-toggle-layout-label|↓Tata letak managak/mandata
proofreadpage-preferences-showheaders-label|↓Tayang bidang kapalo jo kaki katiko manyuntiang {{ns:page}} ruangnamo
proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label|↓Gunoan tata letak managak katiko manyuntiang {{ns:page}} ruangnamo
proofreadpage-indexoai-repositoryName|↓Metadata buku dari {{SITENAME}}
proofreadpage-indexoai-eprint-content-text|↓Metadata buku diupayoan dek laman pangujian baco.
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound|Skema indak ditamui
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound-text|↓Skema ~{0} alun basobok.
cite_article_desc|Manambahan laman istimewa [[Special:Cite\u007Ckutipan]] jo pautan pado kotak pakakeh
cite_article_link|Kutip laman ko
tooltip-cite-article|Informasi caro mangutip laman ko
cite|Kutip
cite_page|Laman:
cite_submit|Kutip
cite_text|__NOTOC__\n<div class="mw-specialcite-bibliographic">\n\n== Rincian bibliografi untuak {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Namo laman: {{FULLPAGENAME}} \n* Pangarang: Para kontributor {{SITENAME}}\n* Panerbit: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. \n* Tanggal revisi tarakhia: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC\n* Tanggal akses: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC\n* Pautan parmanen: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}\n* Kontributor utamo: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=min.wikipedia&page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}} Sajarah revisi]\n* ID versi laman: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">\n\n== Format kutipan untuak {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[:en:APA style\u007CFormat APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}). Pado ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Diakses pukua {{#time:H:i, j F Y}}, dari {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[:en:The MLA Style Manual\u007CFormat MLA]] ===\nKontributor {{SITENAME}}. "{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{MediaWiki:Sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. Situs, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[:en:MHRA Style Guide\u007CFormat MHRA]] ===\nKontributor {{SITENAME}}, '{{FULLPAGENAME}}',  ''{{SITENAME}}, {{MediaWiki:Sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt; [diakses {{#time:j F Y}}]\n\n=== [[:en:The Chicago Manual of Style\u007CFormat Chicago]] ===\nKontributor {{SITENAME}}, "{{FULLPAGENAME}},"  ''{{SITENAME}}, {{MediaWiki:Sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (diakses {{#time:j F Y}}).\n\n=== [[:en:Council of Science Editors\u007CFormat CBE/CSE]] ===\nKontributor {{SITENAME}}. {{FULLPAGENAME}} [Internet].  {{SITENAME}}, {{MediaWiki:Sitesubtitle}};  {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}},   {{CURRENTTIME}} UTC [dikutip pado {{#time:j M Y}}].  Tasadio dari: \n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[:en:Bluebook\u007CFormat Bluebook]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (tarakhia dikunjuangi pado {{#time:j M Y}}).\n\n=== [[:en:Bluebook#Citation_to_Wikipedia\u007CBluebook: Harvard JOLT style]] ===\n{{SITENAME}}, ''{{FULLPAGENAME}}'', {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}}} (opsi deskripsi disiko) (pado {{#time:j M Y, H:i}} GMT).\n\n=== [[:en:American Medical Association\u007CAMA]] style ===\nKontributor {{SITENAME}}. {{FULLPAGENAME}}. {{SITENAME}}, {{MediaWiki:Sitesubtitle}}. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. Tasadio pado: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}. Diakses {{#time:j F Y}}.\n\n=== Entri [[:en:BibTeX\u007CBibTeX]] ===\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{MediaWiki:Sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}",\n    note = "[Daring; diakses {{#time:j-F-Y}}]"\n  }\n\nBilo manggunoan paket url [[:en:LaTeX\u007CLaTeX]] (<code>\\usepackage{url}</code> di manopun di bagian pambukak) nan biasonyo manghasilkan alamaik-alamaik web nan diformat labiah rancak, caro ko labiah disarankan:\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{MediaWiki:Sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",\n    note = "[Daring; diakses {{#time:j-F-Y}}]"\n  }\n\n=== Laman rundiang Wikipedia ===\n;Markah: <nowiki>[[</nowiki>{{FULLPAGENAME}}<nowiki>]]</nowiki> (<nowiki>[</nowiki>{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} versi ko<nowiki>]</nowiki>)\n\n;Hasil: [{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}}} {{FULLPAGENAME}}] ([{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} versi ko])\n\n\n</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
wikieditor|Antarmuko panyuntiangan teks wiki tingkek lanjuik
wikieditor-desc|Manyadiokan suntiangan antarmuko teks wiki nan banyak fitua
wikieditor-wikitext-tab|Teks wiki
wikieditor-loading|Loading...
wikieditor-preview-preference|Aktifkan pratonton basisian
wikieditor-preview-tab|Pratonton
wikieditor-preview-changes-tab|Parubahan
wikieditor-preview-loading|Loading...
wikieditor-previewDialog-preference|Aktifkan dialog pratonton
wikieditor-previewDialog-tab|Pratonton
wikieditor-previewDialog-loading|Loading...
wikieditor-publish-preference|Aktifkan panarbitan batahap
wikieditor-publish-button-publish|Tabikan
wikieditor-publish-button-cancel|Batal
wikieditor-publish-dialog-title|Tabikan ka {{SITENAME}}
wikieditor-publish-dialog-summary|Ikhtisar suntiangan (jalehan sacaro ringkeh parubahan nan Sanak buek):
wikieditor-publish-dialog-minor|Suntiangan ketek
wikieditor-publish-dialog-watch|Pantau laman ko
wikieditor-publish-dialog-publish|Tabikan
wikieditor-publish-dialog-goback|Baliak
wikieditor-template-editor-preference|Aktifkan formulir suntiangan templat wiki
wikieditor-template-editor-dialog-title|Suntiang templat
wikieditor-template-editor-dialog-submit|Pabarui
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|Batal
wikieditor-templates-preference|Aktifkan fungsi templat tatutuik
wikieditor-toc-preference|Aktifkan navigasi isi tabel
wikieditor-toc-show|Tampilkan isi
wikieditor-toc-hide|Suruakkan isi
wikieditor-toolbar|Bilah suntiang
wikieditor-toolbar-desc|Laman bilah suntiang jo kagunoan lanjuik
wikieditor-toolbar-preference|Aktipan bilah panyuntiangan tingkek lanjuik
wikieditor-toolbar-dialogs-preference|Aktipan bantuan untuak manambah pautan, tabel dan lainnyo
wikieditor-toolbar-hidesig|Suruakan tombol tando tangan dari laman pado ruang namo utama
wikieditor-toolbar-loading|Loading...
wikieditor-toolbar-tool-bold|Taba
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Teks taba
wikieditor-toolbar-tool-italic|Miriang
wikieditor-toolbar-tool-italic-example|Teks miriang
wikieditor-toolbar-tool-ilink|Pautan dalam
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example|Judul pautan
wikieditor-toolbar-tool-xlink|Pautan lua (ingek awalannyo http://)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example|http://www.hanyo-contoh.com judul pautan
wikieditor-toolbar-tool-link|Pautan
wikieditor-toolbar-tool-link-title|Masuakkan pautan
wikieditor-toolbar-tool-link-int|Ka laman wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target|Laman sasaran atau URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip|Judul laman atau URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text|Tampilan teks:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip|Teks nan ka ditampilkan
wikieditor-toolbar-tool-link-ext|Ka laman web lua
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|Pautan URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|Pautan teks:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert|Masuakan pautan
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|Batalan
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists|Laman alah ado
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists|Laman alun ado
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|Judul indak sah
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external|Pautan lua
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading|Mamariso kaadaan laman...
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid|Judul nan Sanak agiah indak sah
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal|URL nan Sanak agiah tampaknyo marupoan pautan ka laman wiki lain.\nApo nio dijadian pautan dalam?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int|Pautan dalam
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext|Pautan lua
wikieditor-toolbar-tool-link-empty|Sanak indak mamasuakkan apo-apo untuak dipauikan
wikieditor-toolbar-tool-file|Berkas
wikieditor-toolbar-tool-file-example|Contoh.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-title|Cantumkan berkas
wikieditor-toolbar-file-target|Namo berkas:
wikieditor-toolbar-file-caption|Katarangan:
wikieditor-toolbar-file-size|Ukuran:
wikieditor-toolbar-file-float|Rato:
wikieditor-toolbar-file-default|(bawaan)
wikieditor-toolbar-file-format|Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none|dak ado
wikieditor-toolbar-tool-file-insert|Masuakkan
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel|Batal
wikieditor-toolbar-tool-reference|Rujuakan
wikieditor-toolbar-tool-reference-example|Sisipkan teks catatan kaki di siko
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|Batal
wikieditor-toolbar-tool-reference-title|Masuakan rujuakan
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|Masuakan
wikieditor-toolbar-tool-reference-text|Teks rujuakan
wikieditor-toolbar-tool-signature|Tandotangan jo wakatu
wikieditor-toolbar-section-advanced|Tingkek lanjuik
wikieditor-toolbar-tool-heading|Judul
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|Tingkek 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|Tingkek 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|Tingkek 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|Tingkek 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|Tingkek 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|Teks judul
wikieditor-toolbar-group-format|Format
wikieditor-toolbar-tool-indent|Inden
wikieditor-toolbar-tool-indent-example|Barih inden
wikieditor-toolbar-tool-nowiki|Indak ado format wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example|Masuakan disiko teks nan indak diformat
wikieditor-toolbar-tool-redirect|Pangaliahan
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example|Namo laman sasaran
wikieditor-toolbar-tool-big|Gadang
wikieditor-toolbar-tool-big-example|Teks gadang
wikieditor-toolbar-tool-small|Ketek
wikieditor-toolbar-tool-small-example|Teks ketek
wikieditor-toolbar-tool-superscript|Ketek di ateh
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example|Teks ketek di ateh
wikieditor-toolbar-tool-subscript|Ketek di bawah
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example|Teks ketek di bawah
wikieditor-toolbar-group-insert|Masuakan
wikieditor-toolbar-tool-gallery|Galeri gambar
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example|~{0}:Contoh.jpg\u007CJudul1\n~{0}:Contoh.jpg\u007CJudul2
wikieditor-toolbar-tool-newline|Barih baru
wikieditor-toolbar-tool-table|Tabel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old|-\n! kapalo judul 1\n! kapalo judul 2\n! kapalo judul 3\n\u007C-\n\u007C barih 1, sel 1\n\u007C barih 1, sel 2\n\u007C barih 1, sel 3\n\u007C-\n\u007C barih 2, sel 1\n\u007C barih 2, sel 2\n\u007C barih 2, sel 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text|Teks sel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header|Teks judul
wikieditor-toolbar-tool-table-title|Masuakan tabel
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|Barih
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|Kolom
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header|Tambahkan kapalo barih
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable|Model jo bingkai
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable|Buek tabel nan baurutan
wikieditor-toolbar-tool-table-example|Contoh
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|Pratonton
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|Masuakan
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|Batalan
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text|Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany|Mambuek tabel nan labiah dari 1000 sel indak mungkin doh.
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber|Sanak indak mamasuakan jumlah barih jo kolom nan sabananyo.
wikieditor-toolbar-tool-table-zero|Sanak indak dapek mambuaek tabel nan babarih atau bakolom kosong
wikieditor-toolbar-tool-replace|Cari sarato ganti
wikieditor-toolbar-tool-replace-title|Cari sarato ganti
wikieditor-toolbar-tool-replace-search|Cari:
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace|Ganti jo:
wikieditor-toolbar-tool-replace-case|Cocokan gadang/ketek huruf
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex|Palakuan string cari sabagai regex (regular expression)
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext|Cari barikuiknyo
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace|Ganti
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall|Ganti sadonyo
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|Tutuik
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch|Pancarian Sanak indak barhasil
wikieditor-toolbar-tool-replace-success|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpanggantian}} tajadi.
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch|Sanak indak mamasuakan apopun untuak dicari.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex|Regex (regular expression) nan Sanak masuakan indak sah: ~{0}
wikieditor-toolbar-section-characters|Karakter istimewa
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|Latin
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|Latin tambahan
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|IPA
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|Simbol
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|Yunani
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|Sirilik
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|Arab
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|Arab tambahan
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|Persia
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|Ibrani
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla|Bangla
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil|Tamil
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|Telugu
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala|Sinhala
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|Gujarat
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari|India kuno
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|Siam
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|Lao
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|Khmer
wikieditor-toolbar-characters-endash|en dash
wikieditor-toolbar-characters-emdash|em dash
wikieditor-toolbar-characters-minus|tando kurang
wikieditor-toolbar-section-help|Bantuan
wikieditor-toolbar-help-heading-description|Katarangan
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax|Apo nan Sanak ketik
wikieditor-toolbar-help-heading-result|Apo nan Sanak dapek
wikieditor-toolbar-help-page-format|Pamformatan
wikieditor-toolbar-help-page-link|Pautan
wikieditor-toolbar-help-page-heading|Judul
wikieditor-toolbar-help-page-list|Daftar
wikieditor-toolbar-help-page-file|Berkas
wikieditor-toolbar-help-page-reference|Rujuakan
wikieditor-toolbar-help-page-discussion|Rundiang
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description|Miriang
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax|''Teks miriang''
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result|<em>Teks miriang</em>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|Taba
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|'''Teks taba'''
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result|<strong>Teks taba</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description|Taba &amp; miriang
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax|'''''Teks taba &amp; teks miriang'''''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result|<strong><em>Teks taba &amp; teks miriang</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|Pautan dalam
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax|[[Judul laman\u007CLabel pautan]]<br />[[Judul laman]]
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result|<a href='#'>Label pautan</a><br /><a href='#'>Judul laman</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|Pautan lua
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax|[http://www.example.org Label pautan]<br />[http://www.contoh_sajo.org]<br />http://www.contoh_sajo.org
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result|<a href='#' class='external'>Label pautan</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.contoh_sajo.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description|Judul tingkek 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== Teks judul ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result|<h2>Teks judul</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description|Judul tingkek 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== Teks judul ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result|<h3>Teks judul</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description|Judul tingkek 4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== Teks judul ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result|<h4>Teks judul</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description|Judul tingkek 5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== Teks judul =====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result|<h5>Teks judul</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|Daftar poin
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax|* Isi daftar<br />* Isi daftar
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result|<ul><li>Isi daftar</li><li>Isi daftar</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|Daftar banomor
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax|# Isi daftar<br /># Isi daftar
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result|<ol><li>Isi daftar</li><li>Isi daftar</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|Cantumkan berkas
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|[[~{0}:Contoh.png\u007Cthumb\u007CTeks gambar]]
wikieditor-toolbar-help-content-file-result|<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Teks katarangan' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='~{1}/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Pagadang' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='~{0}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Teks katarangan</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description|Rujuakan
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax|Teks laman.&lt;ref name="test"&gt;[http://www.contoh_sajo.org Teks pautan], teks tambahan.&lt;/ref&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result|Teks laman.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description|Rujuakan nan digunoan ulang
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax|&lt;ref name="test" /&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result|Teks laman.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description|Tampilkan rujuakan
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax|&lt;references /&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result|<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.contoh_sajo.org' class='external text' href='#'>Teks pautan</a>, teks tambahan.</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description|Tando tangan jo wakatu
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Namo pangguno</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>maota</a>) 15:54, 10 Juni 2009 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|Tandotangan
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Namo pangguno</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>maota</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description|Inden
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax|Teks normal<br />:Teks inden<br />::Teks inden
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result|Teks normal<dl><dd>Teks inden<dl><dd>Teks inden</dd></dl></dd></dl>
wikibase-edit|suntiang
wikibase-save|simpan
wikibase-cancel|batal
wikibase-add|tambah
wikibase-addreference|tambah sumber
wikibase-save-inprogress|Manyimpan...
wikibase-remove-inprogress|Manghapuih...
wikibase-label-empty|Alun ado label
wikibase-label-edit-placeholder|masuakan label
wikibase-description-empty|Alun ado deskripsi
wikibase-description-edit-placeholder|masuakan deskripsi
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder|wiki
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder|artikel
wikibase-alias-edit-placeholder|masuakan namo lain
wikibase-description-input-help-message|Masuakan deskripsi singkek di ~{0}.
wikibase-statements|Panyataan
wikibase-terms|Dalam bahaso lain
wikibase-sitelinks-add|tambahkan interwiki ka pautan situs
wikibase-sitelinks-empty|Alun ado interwiki untuak item ko.
wikibase-remove|hapuih
wikibase-aliases-label|Namo lain:
wikibase-aliases-empty|Namo lain alun ado.
wikibase-datatype-label|Jenis data:
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject|{{PLURAL:~{0}\u007Csumber}}
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} sumber}} alun disimpan
wikibase-snakview-property-input-placeholder|properti
wikibase-snakview-choosesnaktype|Piliah jenis nilai
wikibase-snakview-variations-somevalue-label|nilai indak dikatahui
wikibase-snakview-variations-novalue-label|indak ado nilai
wikibase-snakview-snaktypeselector-value|nilai kostum
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue|nilai indak dikatahui
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue|indak ado nilai
wikibase-entityselector-more|kambangan
wikibase-move-error|Sanak indak dapek mamindahan laman pado ruangnamo data, dan Sanak indak dapek mamindahan laman ka dalamnyo.
special-itembytitle|Cari item
wikibase-itembytitle-lookup-fieldset|Cari item manuruik wiki jo judul
wikibase-itembytitle-lookup-site|Wiki:
wikibase-itembytitle-lookup-page|Laman:
wikibase-itembytitle-submit|Cari
wikibase-itembytitle-description|Wiki adolah kode bahaso, misalnyo "enwiki".
special-itemdisambiguation|Item disambiguasi
wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset|Cari item manuruik bahaso jo label
wikibase-itemdisambiguation-lookup-language|Kode bahaso:
wikibase-itemdisambiguation-lookup-label|Label:
wikibase-itemdisambiguation-submit|Cari
wikibase-itemdisambiguation-nothing-found|Maaf, item jo label tasabuik indak basuo.
special-newproperty|Buek properti baru
wikibase-newproperty-fieldset|Buek properti baru
wikibase-newproperty-datatype|Jenis data:
wikibase-newproperty-invalid-datatype|Jenis data nan dimasuakan salah
special-newitem|Buek item baru
wikibase-newitem-summary|Pastikan Sanak [[Special:ItemByTitle\u007Cmamariso item tarsabuik koq alah ado]]!<br />Bueklah [[Help:Label\u007Clabel]] jo [[Help:Description\u007Cdeskripsi]] untuak kasado item baru.
wikibase-newitem-fieldset|Buek item baru
wikibase-newentity-label|Label:
wikibase-newentity-description|Deskripsi:
wikibase-newentity-submit|Buek
special-setlabel|Buek label
wikibase-setlabel-label|Label:
wikibase-setlabel-submit|Buek label
special-setdescription|Buek deskripsi
wikibase-setdescription-label|Deskripsi:
wikibase-setdescription-submit|Buek deskripsi
special-setaliases|Buek namo lain
wikibase-setaliases-label|Namo lain:
wikibase-setaliases-submit|Buek namo lain
wikibase-modifyentity-id|ID:
wikibase-modifyterm-language|Kode bahaso:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-language|Kode bahaso:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-type|Jenis:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes|sadonyo
wikibase-entitieswithoutlabel-submit|Cari
special-entitydata|Data entitas
wikibase-entitydata-title|Data Entitas
wikibase-restoreold|baliakan
wikibase-item-summary-wbsetitem|Buek item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity|Buek item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity-create|Buek item baru
wikibase-item-summary-wbeditentity-update|Pabarui item
wikibase-item-summary-wbeditentity-override|Timpo item
wikibase-item-summary-wbsetlabel-set|Mangubah [~{1}] label
wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove|Manghapuih [~{1}] label
wikibase-item-summary-wbsetdescription-set|Mangubah [~{1}] deskripsi
wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove|Manghapuih [~{1}] deskripsi
wikibase-item-summary-wbsetaliases-set|Mambuek [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnamo lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove|Tambah dan hapuih [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnamo lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add|Manambah [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnamo lain}}
wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove|Manghapuih [~{1}] {{PLURAL:~{0}\u007Cnamo lain}}
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add|Tambah pautan ka [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove|Hapuih pautan ka [~{1}]
wikibase-property-summary-wbeditentity-create|Buek properti
wikibase-property-summary-wbeditentity-update|Pabarui properti
wikibase-property-summary-wbeditentity-override|Timpo properti
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head|Item
wikibase-listdatatypes-string-head|String
wikibase-listdatatypes-time-head|Wakatu
content-model-wikibase-item|Item Wikibase
content-model-wikibase-property|Properti Wikibase
content-model-wikibase-query|Pamintaan Wikibase
right-item-override|Timpo item
right-item-create|Buek item
right-item-remove|Hapuih item
right-property-override|Timpo item
right-property-create|Buek properti
right-property-remove|Hapuih properti
right-alias-remove|Hapuih namo lain
right-sitelink-remove|Hapuih interwiki
right-sitelink-update|Pabarui interwiki
right-linktitles-update|Pabarui judul pautan
right-label-remove|Hapuih label
right-label-update|Pabarui label
right-description-remove|Hapuih deskripsi
right-description-update|Pabarui deskripsi
action-item-override|timpo item
action-item-create|buek item
action-item-remove|hapuih item
action-property-override|timpo properti
action-property-create|buek properti
action-property-remove|hapuih properti
action-alias-update|pabarui namo lain
action-alias-remove|hapuih namo lain
action-sitelink-remove|hapuih interwiki
action-sitelink-update|pabarui interwiki
action-linktitles-update|pabarui judul pautan
action-label-remove|hapuih label
action-label-update|pabarui label
action-description-remove|hapuih deskripsi
action-description-update|pabarui deskripsi
wm-license-cc-wiki-link|w:en:Creative Commons
wm-license-cc-attribution|Atribusi
wm-license-cc-by-1.0-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.id Atribusi 1.0 Generik]
wm-license-cc-by-1.0-fi-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/fi/deed.id Atribusi 1.0 Finlandia].
wm-license-cc-by-1.0-il-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/il/deed.id Atribusi 1.0 Israel].
wm-license-cc-by-1.0-nl-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/nl/deed.id Atribusi 1.0 Balando].
wm-license-cc-by-2.0-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.id Atribusi 2.0 Generik]
wm-license-cc-by-2.0-at-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/deed.id Atribusi 2.0 Austria]
wm-license-cc-by-2.0-au-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/deed.id Atribusi 2.0 Australia]
wm-license-cc-by-2.0-be-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/be/deed.id Atribusi 2.0 Belgia]
wm-license-cc-by-2.0-br-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/deed.id Atribusi 2.0 Brazil]
wm-license-cc-by-2.0-ca-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/ca/deed.id Atribusi 2.0 Kanada]
wm-license-cc-by-2.0-cl-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/cl/deed.id Atribusi 2.0 Cili]
wm-license-cc-by-2.0-de-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/deed.id Atribusi 2.0 Jerman]
wm-license-cc-by-2.0-es-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/deed.id Atribusi 2.0 Spanyol]
wm-license-cc-by-2.0-fr-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.id Atribusi 2.0 Parancih]
wm-license-cc-by-2.0-hr-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/hr/deed.id Atribusi 2.0 Kroasia]
wm-license-cc-by-2.0-it-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/deed.id Atribusi 2.0 Italia]
wm-license-cc-by-2.0-jp-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/jp/deed.id Atribusi 2.0 Japang]
wm-license-cc-by-2.0-kr-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/deed.id Atribusi 2.0 Korea]
wm-license-cc-by-2.0-nl-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/nl/deed.id Atribusi 2.0 Balando].
wm-license-cc-by-2.0-pl-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/deed.id Atribusi 2.0 Polandia]
wm-license-cc-by-2.0-tw-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/tw/deed.id Atribusi 2.0 Taiwan]
wm-license-cc-by-2.0-uk-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/deed.id Atribusi 2.0 BR: Inggirih & Wales].
wm-license-cc-by-2.0-za-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/za/deed.id Atribusi 2.0 Afrika Salatan]
wm-license-cc-by-2.1-au-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/au/deed.id Atribusi 2.1 Australia]
wm-license-cc-by-2.1-es-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/es/deed.id Atribusi 2.1 Spanyol]
wm-license-cc-by-2.1-jp-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/deed.id Atribusi 2.1 Japang]
wm-license-cc-by-2.5-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.id Atribusi 2.5 Generik]
wm-license-cc-by-2.5-ar-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/deed.id Atribusi 2.5 Argentina]
wm-license-cc-by-2.5-au-text|Berkas ko balinsensi di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.id Atribusi 2.5 Australia]
wm-license-cc-free|Sanak bebas:
wm-license-cc-free-to-share-header|untuak babagi
wm-license-cc-free-to-share-text|untuak manyalin, manyebarkan, jo mangirimkan karya
wm-license-cc-free-to-remix-header|untuak mancampua
wm-license-cc-free-to-remix-text|untuak mangadaptasi karya
wm-license-cc-conditions|Di bawah kondisi barikuik:
wm-license-cc-conditions-attribution-header|atribusi
wm-license-cc-conditions-attribution-text|Sanak musti mangagiah atribusi karya ko jo caro nan ditentuan dek pambuek atau pemegang lisensi (tapi indak jo caro apo pun nan mangesankan Sanak dipaso atau panggunoan Sanak pado karya tasabuik).
wm-license-cc-conditions-share_alike-header|babagi sarupo
wm-license-cc-pd-mark-link|http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.en
wikimedialicensetexts-desc|Pasan lisensi Wikimedia
wm-license-attribution-with-author-text|Pamegang hak cipta berkas ko, ~{0}, maizinan siapopun sajo manggunoannyo '''untuak tujuan apo pun, jo syaraik''' pamegang hak cipta ko disabuikan. Panyebaran ulang, maubah suai, digunoan untuak dijua, dan lainnyo diizinkan.
wm-license-attribution-without-author-text|Pamegang hak cipta berkas ko maizinkan siapopun sajo manggunoannyo '''untuak tujuan apo pun, jo syaraik''' pamegang hak cipta ko disabuikan. Panyebaran ulang, maubah suai, digunoan untuak dijua, dan lainnyo diizinkan.
wm-license-artwork-artist|Pambuek
wm-license-artwork-title|Judul
wm-license-artwork-medium|Bahan
wm-license-artwork-dimensions|Dimensi
wm-license-artwork-current-location|Lokasi
wm-license-artwork-object-history|Sajarah objek
wm-license-artwork-credit-line|Pasambahan
wm-license-artwork-references|Rujuakan
wm-license-artwork-inscriptions|Inskripsi
wm-license-artwork-notes|Catatan
wm-license-artwork-id|Kode inventaris
wm-license-artwork-source|Sumber/Fotografer
wm-license-book-edition|Edisi
wm-license-book-editor|Editor
wm-license-book-illustrator|Ilustrator
wm-license-book-language|Bahaso
wm-license-book-page-overview|Laman ikhtisar
wm-license-book-place-of-publication|Tampek panerbitan
wm-license-book-printer|Parcetakan
wm-license-book-publisher|Panerbit
wm-license-book-series-title|Judul seri
wm-license-book-start-this-book|Awal buku ko
wm-license-book-subtitle|Subjudul
wm-license-book-title|Judul
wm-license-book-translator|Panajamah
wm-license-book-volume|Jilid
wm-license-book-year-of-publication|Taun panerbitan
wm-license-cecill-text|Karya ko adolah [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cparangkaik lunak bebas]]; Sanak diizinan untuak mandistribusian atau mamodifikasi dokumen ko jo syaraik-syaraik [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}\u007CCeCILL]]. Pasyaratan lisensi CeCILL tasadio di [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info].
wm-license-creator-alternative-names|Namo lain
wm-license-creator-description|Katarangan
wm-license-creator-date-of-birth|Tanggal lahia
wm-license-creator-date-of-birth-and-death|Tanggal kalahiaran/kamatian
wm-license-creator-location-of-birth|Tampek lahia
wm-license-creator-location-of-birth-and-death|Tampek kalahiaran/kamatian
wm-license-creator-work-period|Maso dikarajoan
wm-license-creator-work-location|Lokasi pangarajoan
wm-license-creator-linkback|Pautan baliak ka templat kotak info Pancipta
wm-license-fal-text|Tanpa hak cipta: Karya seni ko bebas; Sanak dapek mandistribusikan dan/atau mamodifikasinyo jo syaraik '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\u007CLisensi Seni Bebas]]'''. Sanak dapek mancaliak salinan lisensi ko pado [{{int:wm-license-fal-full-link}} laman web Pasyaratan Tanpa Hak Cipta] dan laman-laman web lainnyo.
wm-license-gfdl-1.2-and-later|Diizinan untuak manyalin, mandistribusian dan/atau mamodifikasi dokumen ko jo syaraik-syaraik '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.2 atau labiah baru nan dikaluaan dek [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Muko, dan tanpa Teks Sampul Balakang. Salinan lisensi dimasuakan ka bagian nan bajudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-1.2-only|Diizinan untuak manyalin, mandistribusian dan/atau mamodifikasi dokumen ko jo syaraik-syaraik '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''', Versi 1.2 atau labiah baru nan dikaluaan dek [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CFree Software Foundation]]; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul Muko, dan tanpa Teks Sampul Balakang. Salinan lisensi dimasuakan ka bagian nan bajudul ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CLisensi Dokumentasi Bebas GNU]]''.
wm-license-gfdl-1.2-only-header|Hanyo 1.2
wm-license-information-table-summary|Tabel katarangan standar nan mangagiah informasi lengkap soal berkas ko, tamasuak katarangan apo nan ditampilkan dan caro pambuatannyo, status hak cipta sarato sumbernyo.
wm-license-information-description|Katarangan
wm-license-information-description-missing|Berkas ko indak ado '''katarangan''', dan mungkin informasi lainpun kurang.
wm-license-information-description-missing-request|Cubo buek katarangan nan elok untuak berkas ko.
wm-license-information-source|Sumber
wm-license-information-source-missing|Berkas ko indak ado katarangan '''sumber'''.
wm-license-information-source-missing-request|Cubo suntiang katarangan berkas ko dan agiah sumbernyo.
wm-license-information-date|Tanggal
wm-license-information-author|Pambuek
wm-license-information-author-missing|Berkas ko indak ado katarangan '''pambuek'''.
wm-license-information-permission|Lisensi
wm-license-information-permission-reusing-text|Manggunoan baliak berkas ko
wm-license-information-permission-see-below|Ado di bawah.
wm-license-information-other-versions|Versi lain
wm-license-licensing-update-text|Label lisensi ko ditambahkan pado berkas sabagai bagian dari [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}\u007Cpambaruan lisensi]] GFDL.
wm-license-original-upload-log|Log muek berkas asli
wm-license-own-work|Karya surang
wm-license-pd-author-self-text|Ambo, pamegang hak cipta karya ko, malapehan karya ko ka '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]'''. Lisensi ko balaku di saluruah dunia.
wm-license-pd-author-with-author-text|Karya ko dilapehan ka '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cdomain umum]]''' jo nan punyo karya, '''~{0}'''. Lisensi ko balaku di saluruah dunia.
wm-license-pd-author-not-legally-possible|Di babarapo nagara, nan ko mungkin indak sah; bilo bantuak itu:
wm-license-pd-author-self-any-purpose|Ambo mangagiah siapo pun sajo hak manggunoan karya ko '''untuak tujuan apo pun juo''', tanpa syaraik, kacuali ado kondisi nan diparaluan dek hukum.
wm-license-pd-author-with-author-any-purpose|~{0} mangagiah siapo pun sajo hak manggunoan karya ko '''untuak tujuan apo pun juo''', tanpa syaraik, kacuali ado kondisi nan diparaluan dek hukum.
wm-license-self-one-license|Ambo, pamegang hak cipta karya ko, basamo ko malakekan berkas ko jo lisensi barikuik:
wm-license-self-one-license-with-author|~{0}, pamegang hak cipta karya ko, basamo ko malakekan berkas ko jo lisensi barikuik:
wm-license-self-multiple-licenses|Ambo, pamegang hak cipta karya ko, basamo ko malakekan berkas ko jo lisensi barikuik:
wm-license-self-multiple-licenses-with-author|~{0}, pemegang hak cipta karya ko, basamo ko malakekan berkas ko jo lisensi barikuik:
wm-license-self-multiple-licenses-select|Sanak dapek mamiliah lisensi surang.
wikimediamessages-desc|Pasan spesifik Wikimedia
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=min
sitesupport|Manyumbang
tooltip-n-sitesupport|Dukuang kami
specialpages-group-contribution|Kontribusi/Panggalang dana
nstab-creator|Pambuek
nstab-institution|Lembaga
nstab-sequence|Urutan
nstab-timedtext|TimedText
group-Ex_Administrator|Mantan panguruih
group-Ex_Administrator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmantan panguruih}}
grouppage-Ex_Administrator|{{ns:project}}:Mantan panguruih
group-Ex_Bureaucrat|Mantan birokrat
group-Ex_Bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cmantan birokrat}}
grouppage-Ex_Bureaucrat|{{ns:project}}:Mantan birokrat
group-Image-reviewer|Paninjau gambar
group-Image-reviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpaninjau gambar}}
grouppage-Image-reviewer|{{ns:project}}:Paninjau gambar
group-OTRS-member|Anggota OTRS
group-OTRS-member-member|{{GENDER:~{0}\u007Canggota OTRS}}
grouppage-OTRS-member|{{ns:project}}:Anggota OTRS
group-abusefilter|Panyuntiang sariang panyalahgunoan
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanyuntiang sariang panyalahgunoan}}
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Panyuntiang sariang panyalahgunoan
group-accountcreator|Pambuek akun
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpambuek akun}}
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:Pambuek akun
group-arbcom|Anggota komite arbitrasi
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}\u007Canggota komite arbitrasi}}
grouppage-arbcom|{{ns:project}}:Anggota komite arbitrasi
group-autopatrolled|Pamatroli otomatih
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpamatroli otomatih}}
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:Pamatroli otomatih
group-autoreviewer|Paninjau otomatih
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpaninjau otomatih}}
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:Paninjau otomatih
group-bigexport|Pangekspor gadang
group-bigexport-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangekspor gadang}}
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Pangekspor gadang
group-botadmin|Bot jo hak panguruih
group-botadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot jo hak panguruih}}
grouppage-botadmin|{{ns:project}}:Bot jo hak panguruih
group-confirmed|Pangguno takonfirmasi
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangguno takonfirmasi}}
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:Pangguno takonfirmasi
group-editprotected|Panyuntiang laman talinduang
group-editprotected-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanyuntiang laman talinduang}}
grouppage-editprotected|{{ns:project}}:Panyuntiang laman talinduang
group-eliminator|Panghapuih
group-eliminator-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanghapuih}}
grouppage-eliminator|{{ns:project}}:Panghapuih
group-filemover|Pamindah berkas
group-filemover-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpamindah berkas}}
grouppage-filemover|{{ns:project}}:Pamindah berkas
group-flood|Pangguno bot
group-flood-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangguno bot}}
grouppage-flood|{{ns:project}}:Pangguno bot
group-founder|Pandiri
group-founder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpandiri}}
grouppage-founder|{{ns:project}}:Pandiri
group-import|Importir
group-import-member|{{GENDER:~{0}\u007Cimportir}}
grouppage-import|{{ns:project}}:Importir
group-interface_editor|Panyuntiang antarmuko
group-interface_editor-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanyuntiang antarmuko}}
grouppage-interface_editor|{{ns:project}}:Panyuntiang antarmuko
group-ipblock-exempt|Pangacualian sakek IP
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangacualian sakek IP}}
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:Pangacualian sakek IP
group-patroller|Pamatroli
group-patroller-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpamatroli}}
grouppage-patroller|{{ns:project}}:Pamatroli
group-researcher|Panaliti
group-researcher-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanaliti}}
grouppage-researcher|{{ns:project}}:Panaliti
group-rollbacker|Pangambali
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangambali}}
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:Pangambali
group-transwiki|Pangimpor transwiki
group-transwiki-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangimpor transwiki}}
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:Pangimpor transwiki
group-trusted|Pambina
group-trusted-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpambina}}
grouppage-trusted|{{ns:project}}:Pambina
group-Global_bot|Bot global
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot global}}
grouppage-Global_bot|m:Bot global
group-Global_rollback|Pangambali global
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangambali global}}
grouppage-Global_rollback|m:Pangambali global
group-Global_sysops|Panguruih global
group-Global_sysops-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanguruih global}}
grouppage-Global_sysops|m:Panguruih global
group-Ombudsmen|Anggota ombudsman
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}\u007Canggota ombudsman}}
grouppage-Ombudsmen|m:Komisi Ombudsman
group-Staff|Staf
group-Staff-member|{{GENDER:~{0}\u007Cstaf}}
grouppage-Staff|Yayasan:Staf
group-editinterface|Panyuntiang antarmuko
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanyuntiang antarmuko}}
grouppage-editinterface|m:Panyuntiang antarmuko
group-steward|Steward
group-steward-member|{{GENDER:~{0}\u007Csteward}}
grouppage-steward|m:Steward/min
group-sysadmin|Admin sistim
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cadmin sistim}}
grouppage-sysadmin|m:Admin sistem
group-API_High_Limit_Requestor|API high limit requestor
group-API_High_Limit_Requestor-member|{{GENDER:~{0}\u007CAPI high limit requestor}}
grouppage-API_High_Limit_Requestor|m:API high limit requestors
group-Indic_Bots|Bot baso India
group-Indic_Bots-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot india}}
grouppage-Indic_Bots|m:Bot indic
group-New_wikis_importer|Pangimpor wiki baru
group-New_wikis_importer-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangimpor wiki baru}}
grouppage-New_wikis_importer|m:Pengimpor wiki baru
group-global-ipblock-exempt|Pangacualian sakek IP global
group-global-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangacualian sakek IP global}}
grouppage-global-ipblock-exempt|m:Global IP block exemptions/min
group-recursive-export|Eksportir rekursif
group-recursive-export-member|{{GENDER:~{0}\u007Ceksportir rekursif}}
grouppage-recursive-export|m:Ekspor rekursif
group-translationadmin|Panguruih tajamahan
group-translationadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanguruih tajamahan}}
grouppage-translationadmin|{{ns:project}}:Panguruih tajamahan
group-centralnoticeadmin|Admin pusek pangumuman
group-centralnoticeadmin-member|{{GENDER:~{0}\u007CAdmin pusek pangumuman}}
grouppage-centralnoticeadmin|{{ns:project}}:Admin pusek pangumuman
group-coder|Programer
group-coder-member|{{GENDER:~{0}\u007Cprogramer}}
grouppage-coder|{{ns:project}}:Pengkode
group-inactive|Pangguno indak aktip
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangguno indak aktip}}
grouppage-inactive|{{ns:project}}:Pangguno indak aktip
shared-repo-name-shared|Wikimedia Commons
wikimedia-copyright|Teks tasadio jo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id">Lisensi Atribusi-BabagiSarupo Creative Commons</a>; katantuan tambahan mungkin balaku. Caliak <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/min">Katantuan Panggunoan</a> untuak labiah jaleh.
wikidata-copyright|Sado struktur data dari ruangnamo utamo jo properti tasadio jo <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.id" title="Definisi dari lisensi Creative Commons CC-nol">Lisensi Dedikasi Domain Publik CC-nol Creative Commons</a>;\nteks dalam ruangnamo lain tasadio jo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id" title="Definisi dari lisensi Creative Commons Attribusi-BabagiSarupo">Lisensi Atribusi-BabagiSarupo Creative Commons</a>; \nkatantuan tambahan mungkin balaku. \nCaliak <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/min">Katantuan Panggunoan</a> untuak labiah jaleh.
wikidata-shortcopyrightwarning|Jo manakan tombol "{{int:savearticle}}", Sanak satuju pado [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/min Katantuan Panggunoan], dan malapeh jariah Sanak jo [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.id lisensi CC-nol].
wikimedia-copyrightwarning|Jo manakan tombol "{{int:savearticle}}", Sanak satuju pado [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use-Summary/min Katantuan Panggunoan], dan malapeh jariah Sanak jo [https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teks_Lisensi_Creative_Commons_Atribusi-BerbagiSerupa_3.0 Lisensi Atribusi-BabagiSarupo Creative Commons] jo [https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lisensi_Dokumentasi_Bebas_GNU GFDL]. Sanak satuju dek pambarian pautan atau URL marupoan atribusi nan cukuik di bawah lisensi Creative Commons.
cant-delete-main-page|Sanak indak dapek mangahapuih atau mamindahan palanta.
wikimedia-translationnotifications-signup-legal|Jo mangagiah informasi ko ka Yayasan Wikimedia, Sanak satuju baso kami dapek manghubuangi Sanak takaik tajamahan atau topik lain nan bahubuangan jo garakan Wikimedia nan kami anggap paralu untuak Sanak katahui. Sanak satuju sado data Sanak disimpan di Amerika Sarikaik dan mamatuhi [https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy kabijakan privasi] kami.
upload-more-photos-of-this-monument|Muek labiah banyak foto dari monumen ko
extdist-branch-master|master (versi pangambangan tabaru)
extdist-branch-REL1_21|1.21 (MediaWiki stabil tabaru)
createacct-helpusername-url|{{ns:Project}}:Kabijakan namo pangguno
createacct-helpusername|[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}\u007C(bantu ambo mamiliah)]]
createacct-captcha-help-url|{{ns:Project}}:Mohon buekkan akun
createacct-imgcaptcha-help|Indak dapek mancaliak gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}\u007CMohon buekkan akun]]
tog-underline|Garih bawahi tautan:
tog-hideminor|Suruakan suntiangan ketek di parubahan baru
tog-hidepatrolled|Suruakan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru
tog-newpageshidepatrolled|Suruakan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru
tog-extendwatchlist|Kambangan daftar pantau untuak mancaliak kasado parubahan, indak nan baru se
tog-usenewrc|Gunoan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)
tog-numberheadings|Agiah nomor judul sacaro otomatis
tog-showtoolbar|Tunjuakan bilah panyuntiangan (paralu JavaScript)
tog-editondblclick|Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)
tog-editsectiononrightclick|Aktipan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)
tog-watchcreations|Tambahan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantau
tog-watchdefault|Tambahan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantau
tog-watchmoves|Tambahan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantau
tog-watchdeletion|Tambahan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantau
tog-minordefault|Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku
tog-previewontop|Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang
tog-previewonfirst|Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo
tog-enotifwatchlistpages|Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah
tog-enotifusertalkpages|Kiriman surel, koq laman maota Ambo barubah
tog-enotifminoredits|Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar
tog-enotifrevealaddr|Tunjuakan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel
tog-shownumberswatching|Tunjuakan jumlah pamantau
tog-oldsig|Tando tangan kini:
tog-fancysig|Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)
tog-uselivepreview|Gunoan pratonton langsuang (paralu JavaScript) (uji-cubo)
tog-forceeditsummary|Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong
tog-watchlisthideown|Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau
tog-watchlisthidebots|Suruakan suntiangan bot pado daftar pantau
tog-watchlisthideminor|Suruakan suntiangan ketek pado daftar pantau
tog-watchlisthideliu|Suruakan suntiangan pangguno masuak log pado daftar pantau
tog-watchlisthideanons|Suruakan suntiangan pangguno anonim pado daftar pantau
tog-watchlisthidepatrolled|Suruakan suntiangan tapatroli pado daftar pantau
tog-ccmeonemails|Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain
tog-diffonly|Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan
tog-showhiddencats|Tunjuakan kategori tasuruak
tog-norollbackdiff|Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian
tog-useeditwarning|Ingekan denai kok denai maninggakan laman suntiang sabalun manyimpan parubahan
underline-always|Taruih
underline-never|Indak pernah
underline-default|Kulik atau pangaturan paramban web
editfont-style|Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:
editfont-default|Pangaturan paramban web
editfont-monospace|Tulisan Monospace
editfont-sansserif|Tulisan Sans-serif
editfont-serif|Tulisan Serif
january-date|~{0} Januari
february-date|~{0} Pebruari
march-date|~{0} Maret
april-date|~{0} April
may-date|~{0} Mai
june-date|~{0} Juni
july-date|~{0} Juli
august-date|~{0} Agustus
september-date|~{0} September
october-date|~{0} Oktober
november-date|~{0} Nopember
december-date|~{0} Desember
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori tasuruak}}
index-category|Laman nan diindeks
noindex-category|Laman nan indak diindeks
broken-file-category|Laman jo gamba rusak
about|Perihal
article|Artikel
newwindow|(bukak di jendela baru)
cancel|Batalkan
moredotdotdot|Lainnyo...
morenotlisted|Salabiahnyo...
mypage|Laman
mytalk|Maota
anontalk|Rundiang IP ko
navigation|Navigasi
and| jo
qbfind|Cari
qbbrowse|Jalajah
qbedit|Suntiang
qbpageoptions|Laman ko
qbmyoptions|Laman denai
faq|FAQ
faqpage|Project:FAQ
actions|Tindakan
namespaces|Ruang namo
variants|Variasi
navigation-heading|Menu navigasi
errorpagetitle|Kasalahan
returnto|Baliak ka ~{0}
tagline|Dari {{SITENAME}}
help|Bantuan
search|Cari
searchbutton|Cari
go|Tuju
searcharticle|Tuju
history|Riwayaik laman
history_short|Riwayaik
updatedmarker|diubah samanjak kunjuangan tarakhia ambo
printableversion|Versi cetak
permalink|Pautan parmanen
print|Cetak
view|Baco
edit|Suntiang
create|Buek
editthispage|Suntiang laman ko
create-this-page|Buek laman ko
delete|Hapuih
deletethispage|Hapuih laman ko
undelete_short|Batal hapuih ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntiangan}}
viewdeleted_short|Lihek {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} suntiangan}} nan dihapuih
protect|Linduangkan
protect_change|ubah
protectthispage|Linduangi laman ko
unprotect|Tuka palinduangan
unprotectthispage|Tuka palindungan laman ko
newpage|Laman baru
talkpage|Rundiangkan laman ko
talkpagelinktext|maota
specialpage|Laman istimewa
personaltools|Pakakeh pribadi
articlepage|Lihek isi laman
talk|Rundiang
views|Caliak
toolbox|Kotak pakakeh
userpage|Lihek laman pangguno
projectpage|Caliak laman proyek
imagepage|Caliak laman berkas
mediawikipage|Caliak laman pasan
templatepage|Caliak laman templat
viewhelppage|Caliak laman bantuan
categorypage|Caliak laman kategori
viewtalkpage|Caliak laman diskusi
redirectpagesub|Laman pangaliahan
viewcount|Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} kali}}.
protectedpage|Laman nan dilinduangi
jumpto|Lompek ka:
jumptonavigation|navigasi
jumptosearch|cari
view-pool-error|Maaf, server sadang kalabiahan baban.\nBanyak bana nan barusaho mancaliak laman ko.\nTunggu santa koq nio mancubo baliak ka laman ko.\n\n~{0}
pool-timeout|Abih wakatu
pool-queuefull|Antrian panuah
pool-errorunknown|Kasalahan indak jaleh
aboutsite|Tantang {{SITENAME}}
aboutpage|Project:Tantang_{{SITENAME}}
copyright|Isi tasadio dalam ~{0}
copyrightpage|{{ns:project}}:Hak cipta
currentevents|Kajadian kini ko
currentevents-url|Project:Kajadian kini ko
disclaimers|Sanggahan umum
disclaimerpage|Project:Sanggahan umum
edithelp|Bantuan suntiangan
mainpage|Palanta
mainpage-description|Palanta
policy-url|Project:Kabijakan jo padoman
portal|Portal komunitas
portal-url|Project:Portal komunitas
privacy|Kabijakan privasi
privacypage|Project:Kabijakan privasi
badaccess|Kasalahan hak akses
badaccess-group0|Sanak indak diizinkan untuak malakuan tindakan ko.
badaccess-groups|Tindakan nan ka Sanak buek babateh hanyo untuak pangguno dalam {{PLURAL:~{1}\u007Ckalompok}}: ~{0}.
versionrequired|Dibutuahan MediaWiki versi ~{0}
versionrequiredtext|MediaWiki versi ~{0} dibutuahan untuak manggunoan laman ko. Caliak [[Special:Version\u007Cversi laman]]
ok|OK
pagetitle|~{0} - {{SITENAME}} bahaso Minang
pagetitle-view-mainpage|{{SITENAME}} bahaso Minang
backlinksubtitle|← ~{0}
retrievedfrom|Didapek dari "~{0}"
youhavenewmessages|Sanak punyo ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Sanak mandapek ~{0} dari {{PLURAL:~{2}\u007C~{2} pangguno}} (~{1})
youhavenewmessagesmanyusers|Sanak mandapek ~{0} dari banyak pangguno (~{1})
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cpasan baru}}
newmessagesdifflinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cparubahan}} taakhia
youhavenewmessagesmulti|Sanak ado pasan baru pado ~{0}
editsection|suntiang
editold|suntiang
viewsourceold|caliak sumber
editlink|suntiang
viewsourcelink|caliak sumber
editsectionhint|Suntiang bagian: ~{0}
showtoc|tampakan
hidetoc|suruakan
thisisdeleted|Caliak atau kambalian ~{0}?
viewdeleted|Caliak ~{0}?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} suntiangan}} lah dihapuih
feedlinks|Umpan:
feed-invalid|Tipe pamintaan umpan indak tapek.
feed-unavailable|Sindikasi umpan indak tasadio
site-rss-feed|~{0} umpan RSS
site-atom-feed|~{0} umpan Atom
page-rss-feed|"~{0}" umpan RSS
page-atom-feed|"~{0}" umpan Atom
red-link-title|~{0} (laman indak ado)
nstab-main|Laman
nstab-user|Laman pangguno
nstab-media|Laman media
nstab-special|Laman istimewa
nstab-project|Laman proyek
nstab-image|Berkas
nstab-mediawiki|Pasan
nstab-template|Templat
nstab-help|Bantuan
nstab-category|Kategori
nosuchaction|Indak ado tindakan tasabuik
nosuchactiontext|Tindakan nan diminta dek URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuik pautan nan salah. Iko mungkin manunjuakan adonyo suatu bug pado parangkaik lunak nan dipagunoan dek {{SITENAME}}.
nosuchspecialpage|Indak ado laman istimewa tasabuik
nospecialpagetext|<strong>Sanak mamintak laman istimewa nan indak sah.</strong>\n\nDaftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]].
error|Kasalahan
databaseerror|Kasalahan basis data
laggedslavemode|Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.
readonly|Basis data dikunci
enterlockreason|Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka
readonlytext|Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>~{0}
missing-article|Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu "~{0}" ~{1}.\n\nHal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.\n\nJikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak.\nSilakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop\u007Cpangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.
missingarticle-rev|(revisi#: ~{0})
missingarticle-diff|(Bedo: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo
internalerror|Kasalahan internal
internalerror_info|Kasalahan internal: ~{0}
filecopyerror|Indak dapek manyalin berkas "~{0}" ke "~{1}".
filerenameerror|Indak dapek maubah namo berkas "~{0}" manjadi "~{1}".
filedeleteerror|Indak dapek mahapuih berkas "~{0}".
directorycreateerror|Indak dapek mambuek direktori "~{0}".
filenotfound|Indak dapek manamukan berkas "~{0}".
unexpected|Nilai di lua jangkauan: "~{0}"="~{1}".
formerror|Kasalahan: Indak dapek mangiriman formulir
badarticleerror|Tindakan iko indak dapek dilaksanakan di laman iko.
cannotdelete|Laman atau berkas "~{0}" indak dapek dihapuih.\nMungkin alah dihapuih jo urang lain.
cannotdelete-title|Indak dapek mangapuih laman "~{0}"
delete-hook-aborted|Pengapusan batal jo hook.\nIndak ado keterangan.
badtitle|Judul indak sah
badtitletext|Pamintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki nan salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter nan indak buliah digunoan untuak judul.
perfcached|Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} hasilnyo}} ado di singgahan.
perfcachedts|Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui tanggal ~{0}. Nan tabanyak dari tanggal {{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}}, hasilnyo ado di singgahan.
querypage-no-updates|Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.
viewsource|Caliak sumber
viewsource-title|Caliak sumber untuak ~{0}
actionthrottled|Tindakan tabateh
actionthrottledtext|Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.
protectedpagetext|Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.
viewsourcetext|Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:
viewyourtext|Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak "suntiangan sanak" ka laman ko
protectedinterface|Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.
editinginterface|'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.
cascadeprotected|Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:~{0}\u007Claman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":\n~{1}
namespaceprotected|Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''~{0}'''.
customcssprotected|Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.
customjsprotected|Sanak ndak mampunyo izin untuak maubah laman JavaScript iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.
ns-specialprotected|Laman istimewa indak dapek disuntiang.
titleprotected|Judul ko dilinduangi dari dibuek jo [[User:~{0}\u007C~{0}]].\nAlasannyo adolah ''~{1}''.
filereadonlyerror|Indak bisa mangubah berkas "~{0}" karano repositori berkas "~{1}" dalam mode baco-sajo.\n\nPangurus nan manguncinyo manawarkan panjalehan: "~{2}"
invalidtitle-knownnamespace|↓Judul nan indak sah jo ruangnamo "~{1}" dan teks "~{2}"
invalidtitle-unknownnamespace|Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui ~{0} dan teks "~{1}"
exception-nologin|Indak masuak log
exception-nologin-text|Laman ko hanyo dapek disuntiang dek pangguno nan mandaftar.
virus-badscanner|Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''~{0}''
virus-scanfailed|Pamindaian gagal (kode ~{0})
virus-unknownscanner|Antivirus indak dikenal:
logouttext|'''Sanak alah kalua log dari sistem.'''\n\nSanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek <span class='plainlinks'>[~{0} masuak log liak]</span> sabagai pangguno nan samo atau pangguno nan lain.\nParhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.
welcomeuser|Salamaik datang, ~{0}!
welcomecreation-msg|Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maubah [[Special:Preferences\u007Cpangaturan {{SITENAME}}]] Sanak.
yourname|Namo pangguno:
userlogin-yourname|Namo pangguno
userlogin-yourname-ph|Masuakan namo pangguno
yourpassword|Kato sandi:
userlogin-yourpassword|Kato sandi
userlogin-yourpassword-ph|Masuakan kato sandi
createacct-yourpassword-ph|Masuakan kato sandi
yourpasswordagain|Ulang baliak kato sandi:
createacct-yourpasswordagain|Konfirmasi kato sandi
createacct-yourpasswordagain-ph|Masuakan lai kato sandi
remembermypassword|Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari}})
userlogin-remembermypassword|Biakan ambo tetap masuak
userlogin-signwithsecure|Gunoan server aman
yourdomainname|Domain Sanak:
password-change-forbidden|Sanak indak dapek maubah kato sandi di wiki ko.
externaldberror|Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan pabaruan tahadok akun eksternal Sanak.
login|Masuak log
nav-login-createaccount|Masuak log / buek akun
userlogin|Masuak log / buek akun
userloginnocreate|Masuak log
logout|Kalua log
userlogout|Kalua log
notloggedin|Alun masuak log
userlogin-noaccount|Alun ado akun?
userlogin-joinproject|Join {{SITENAME}}
nologin|Alun ado akun? '''~{0}'''.
nologinlink|Buek akun baru
createaccount|Buek akun
gotaccount|Alah tadaftar sabagai pangguno? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Masuak log
userlogin-resetlink|Lupo rincian info masuak Sanak?
userlogin-resetpassword-link|Buek ulang kato sandi
createacct-emailrequired|Alamaik surel
createacct-emailoptional|Alamaik surel (opsional)
createacct-email-ph|Masuakan alamaik surel Sanak
createaccountmail|Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko
createacct-realname|Namo asli (opsional)
createaccountreason|Alasan:
createacct-reason|Alasan
createacct-reason-ph|Manga Sanak mambuek akun lain
createacct-captcha|Pamarisoan kaamanan
createacct-imgcaptcha-ph|Masuakan teks nan Sanak caliak di ateh
createacct-submit|Buek akun Sanak
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} dibuek dek urang-urang saroman Sanak.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}\u007Csuntiangan}}
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}\u007Claman}}
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}\u007Cpanyuntiang}} tarakhia
badretype|Kato sandi nan Sanak masuakan salah.
userexists|Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.\nPiliah namo nan lain.
loginerror|Kasalahan masuak log
createacct-error|Pambuatan akun gagal
createaccounterror|Indak dapek mambuek akun: ~{0}
nocookiesnew|Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.\n{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.\nPangaturan cookie Sanak nonaktif.\nAktifan dulu, sasudah tu baru masuak log jo namo pangguno dan kato sandi baru Sanak.
nocookieslogin|{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.\nPangaturan cookie paramban Sanak nonaktif.\nAktifan dulu dan cubo baliak.
nocookiesfornew|Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo.\nPastian Sanak alah mangaktifan cokies, lalu muek ulang laman ko dan cubo baliak.
noname|Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.
loginsuccesstitle|Bahasil masuak log
loginsuccess|'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai "~{0}".'''
nosuchuser|Indak ado pangguno jo namo "~{0}".\nNamo pangguno mambedoan kapitalisasi.\nPariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup\u007Cbuek akun baru]].
nosuchusershort|Indak ado pangguno jo namo "~{0}".\nCubo pariso baliak ejaan Sanak.
nouserspecified|Sanak harus mamasuakan namo pangguno.
login-userblocked|Pangguno ko kanai sakek. Indak diizinan untuak masuak log.
wrongpassword|Kato sandi nan Sanak masuakan salah. Cubolah baliak.
wrongpasswordempty|Sanak indak mamasuakan kato sandi. Cubolah baliak.
passwordtooshort|Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} karakter}}.
password-name-match|Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.
password-login-forbidden|Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.
mailmypassword|Kirim kato sandi baru
passwordremindertitle|Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}
passwordremindertext|Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP ~{0}) mamintak kato sandi baru untuak {{SITENAME}} (~{3}). Kato sandi samantaro untuak pangguno "~{1}" alah dibuekan dan diset manjadi "~{2}". Jikok memang Sanak nan mangajuan pamintaan ko, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baru. Kato sandi samantaro Sanak akan habih maso dalam wakatu {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} hari}}.\n\nJikok urang lain nan malakuan pamintaan ko, atau jikok Sanak alah maingek kato sandi Sanak dan ka manggunoan kato sandi tasabuik, abaikan sajo pasan ko dan gunoan kato sandi lamo tu.
noemail|Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "~{0}".
noemailcreate|Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah
passwordsent|Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "~{0}".\nSilakan masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.
blocked-mailpassword|Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.
eauthentsent|Surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel Sanak.\nIkuti instruksi dalam surel tasabuik untuak malakuan konfirmasi jikok alamaik tasabuik adolah batua punyo Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah ko alun dilakuan.
throttled-mailpassword|Suatu pangingek kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jam}} tarakhia.\nUntuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan ka dikirim satiok {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} jam}}.
mailerror|Kasalahan dalam mangiriman surel: ~{0}
acct_creation_throttle_hit|Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} akun}} dalam sahari tarakhia, sampai jumlah maksimum nan diizinan.\nKaranonyo, pangunjuang jo alamaik IP ko indak dapek mambuek akun lain untuak samantaro.
emailauthenticated|Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado ~{2}, ~{1}.
emailnotauthenticated|Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak indak dapek manggunoan fitur surel.
noemailprefs|Sanak harus mamasuakan alamaik surel di pangaturan Sanak untuak dapek manggunoan fitur-fitur ko.
emailconfirmlink|Konfirmasi alamaik surel Sanak
invalidemailaddress|Alamaik surel iko indak dapek ditarimo dek formatnyo indak sasuai.\nHarap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik.
cannotchangeemail|Alamaik surel Sanak indak bisa diubah di wiki ko.
emaildisabled|Situs web ko indak dapek mangirim surel.
accountcreated|Akun dibuek
accountcreatedtext|Akun pangguno untuak [[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Cmaota]]) alah dibuek.
createaccount-title|Pambuatan akun untuak {{SITENAME}}
createaccount-text|Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} (~{3}) jo namo "~{1}" dan kato sandi "~{2}". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini.\n\nSanak dapek mangacuahkan pasan ko jikok akun ko dibuek dek ado kasalahan.
login-throttled|Sanak alah bakali-kali mancubo masuak log.\nTunggulah sabanta sabalun mancubo baliak.
login-abort-generic|Proses masuak Sanak indak barasil - Dibatalan
loginlanguagelabel|Baso: ~{0}
suspicious-userlogout|Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.
pt-userlogout|Kalua log
php-mail-error-unknown|Kasalahan nan indak jaleh dalam fungsi mail() PHP
user-mail-no-addy|Mancubo mangirim surel tanpa alamaik surel.
user-mail-no-body|Mancubo mangirim surel kosong atau pasan talalu pendek
changepassword|Tuka kato sandi
resetpass_announce|Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:
resetpass_header|Tuka kato sandi akun
oldpassword|Kato sandi lamo:
newpassword|Kato sandi baharu:
retypenew|Ketik ulang kato sandi baharu:
resetpass_submit|Atua kato sandi dan masuak log
changepassword-success|Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!\nKini mamproses masuak log Sanak...
resetpass_forbidden|Kato sandi indak dapek dituka
resetpass-no-info|Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.
resetpass-submit-loggedin|Tuka kato sandi
resetpass-submit-cancel|Batalkan
resetpass-wrong-oldpass|Kato sandi indak sah.\nSanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.
resetpass-temp-password|Kato sandi samantaro:
resetpass-abort-generic|Parubahan kato sandi alah dibatalan dek ekstensi.
passwordreset|Setel ulang kato sandi
passwordreset-text-one|Lengkapkan formulir ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.
passwordreset-text-many|{{PLURAL:~{0}\u007CMasuakan data di bawah ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.}}
passwordreset-legend|Tuka baliak kato sandi
passwordreset-disabled|Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.
passwordreset-emaildisabled|Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.
passwordreset-username|Namo pangguno:
passwordreset-domain|Domain:
passwordreset-capture|Caliak kaputusannyo?
passwordreset-capture-help|Kalau sanak mancentang kotak ko, surel (jo kato sandi samantaro) akan nampak jo Sanak.
passwordreset-email|Alamaik surel:
passwordreset-emailtitle|Detail akun di {{SITENAME}}
passwordreset-emailtext-ip|Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP ~{0}) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} (~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CAkun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CSandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} ari}}.\nSanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.
passwordreset-emailtext-user|Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP ~{0}) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} (~{3}).\n{{PLURAL:~{2}\u007CAkun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CSandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:~{4}\u007C~{4} ari}}.\nSanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.
passwordreset-emailelement|Namo pangguno: ~{0}\nSandi samantaro: ~{1}
passwordreset-emailsent|Surel parubahan kato sandi alah dikirim.
passwordreset-emailsent-capture|Surel parubahan kato sandi alah dikirim, nan nampak di bawah ko.
passwordreset-emailerror-capture|Surel parubahan kato sandi nan ditampilan di bawah, alah dibuek, tapi pangirimannyo ka {{GENDER:~{1}\u007Cpangguno}} gagal: ~{0}
changeemail|Tuka alamaik surel.
changeemail-text|Isi formulir ko untuak mangganti alamaik surel. Sanak musti mamasuakan kato sandi untuak mayakinkan parubahan.
changeemail-no-info|Sanak harus masuak log untuak mangakses laman ko.
changeemail-oldemail|Alamat surel kini:
changeemail-newemail|Alamat surel baru:
changeemail-none|(indak ado)
changeemail-password|Sandi {{SITENAME}} Sanak:
changeemail-submit|Ganti surel.
extlink_sample|http://www.anyo-contoh.com judua pautan
extlink_tip|Pautan lua (ingek awalannyo http://)
nowiki_sample|Masuakkan disiko teks nan indak baformat
nowiki_tip|Abaikan format wiki
image_tip|Cantumkan berkas
media_tip|Pautan berkas
sig_tip|Tandotangan sanak jo wakatu
hr_tip|Garih mandata
summary|Ikhtisar:
subject|Subjek/judul:
minoredit|Suntiangan ketek
watchthis|Pantau laman ko
savearticle|Simpan
preview|Caliak
showpreview|Pratonton
showdiff|Parubahan
anoneditwarning|'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.
anonpreviewwarning|''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''
missingsummary|'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.
missingcommenttext|Masuakan komentar Sanak di bawah ko.
missingcommentheader|'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan "{{int:savearticle}}", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.
summary-preview|Ringkasan pratayang:
subject-preview|Pratayang subyek/judul:
blockedtitle|Pangguno diblokir
blockedtext|'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek ~{0}.\nAlasan nan diagiahan adolah ''~{1}''.\n\n* Kanai sakek sajak: ~{7}\n* Maso sakek habih pado: ~{5}\n* Sasaran nan disakek: ~{6}\n\nSanak dapek manghubungi ~{0} atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cpanguruih lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences\u007Cpangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah ~{2}, dan ID panyakek adolah ~{4}.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.
autoblockedtext|Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek digunoan jo pangguno lain, nan sakek dek ~{0}. Panyakek ko dibuek dek alasan:\n\n:''~{1}''\n\n* Kanai sakek sajak: ~{7}\n* Maso sakek habih pado: ~{5}\n* Sasaran nan disakek: ~{6}\n\nSanak dapek mahubungi ~{0} atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cpenguruih lainnya]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences\u007Cpangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah ~{2}, dan ID panyakek adolah ~{4}.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.
blockednoreason|indak ado alasan nan diagiah.
whitelistedittext|Sanak musti ~{0} untuak manyuntiang laman.
confirmedittext|Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman.\nMasuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences\u007Cpangaturan pangguno]] Sanak.
nosuchsectiontitle|Bagian indak ditamuan
nosuchsectiontext|Sanak mancubo manyuntiang suatu subbagian nan indak ado.\nSubbagian ko mungkin lah dipindahan atau dihapuih sangkek Sanak mambukaknyo.
loginreqtitle|Harus masuak log
loginreqlink|masuak log
loginreqpagetext|Sanak harus ~{0} untuak dapek maliek laman lainnyo.
accmailtitle|Kato sandi alah takirim.
accmailtext|Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:~{0}\u007C~{0}]] alah dibuek dan dikiriman ka ~{1}.\n\nKato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword\u007Cpangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.
newarticle|(Baru)
newarticletext|Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [~{0} laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.
anontalkpagetext|----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup\u007Cmambuek akun]] atau [[Special:UserLogin\u007Cmasuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''
noarticletext|Kini ko indak ado teks di laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cmalakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.
noarticletext-nopermission|Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Cmalakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.
missing-revision|Revisi ~{0} di laman nan banamo "{{FULLPAGENAME}}" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].
userpage-userdoesnotexist|Akun pangguno "~{0}" indak tadaftar.\nCubo pareso jikok nio mambuek/suntiang laman ko.
userpage-userdoesnotexist-view|Pangguno "~{0}" indak tadaftar.
blocked-notice-logextract|Pangguno ko tangah diblokir.\nEntri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:
clearyourcache|'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambia mangklik ''Refresh'', atau takan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Barasiahkan singgahan di ''Tools → Preferences''
usercssyoucanpreview|'''Tips:''' Gunoan tombol "{{int:showpreview}}" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.
userjsyoucanpreview|'''Tips:''' Gunoan tombol "{{int:showpreview}}" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.
usercsspreview|'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.\nPratayang iko alun disimpan!'''
userjspreview|'''Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratayang JavaScript Sanak, dan bahawa pratayang tasabuik alun disimpan!'''
sitecsspreview|'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''
sitejspreview|<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratonton kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>
userinvalidcssjstitle|'''Paringatan:''' Kulik "~{0}" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.
updated|(Dipabaharui)
note|'''Catatan:'''
previewnote|'''Ingek iko hanyo pratonton'''\nParubahan Sanak alun disimpan!
continue-editing|Pai ka kotak panyuntiangan
previewconflict|Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.
session_fail_preview|'''Maaf, kami indak dapek mangolah suntiangan Sanak dek tahapuihnyo data sesi.\nCubolah sakali lai.\nJikok masih indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout\u007Ckalua log]] dan masuak log baliak.'''
session_fail_preview_html|'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.'''\n\n''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.''\n\n'''Jikok iko marupoan suntiangan nan sah, silakan cubo lai.\nJikok masih jo indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout\u007Ckalua log]] dan masuak baliak.'''
token_suffix_mismatch|'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.'''\nSuntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.\nHal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.
edit_form_incomplete|'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''
editing|Manyuntiang ~{0}
creating|Mambuek ~{0}
editingsection|Suntiang ~{0} (bagian)
editingcomment|Manyuntiang ~{0} (bagian baru)
editconflict|Konflik panyuntiangan: ~{0}
explainconflict|Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan "{{int:savearticle}}".
yourtext|Teks Sanak
storedversion|Versi tasimpan
nonunicodebrowser|'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.'''\nAlah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.
editingold|'''Paringatan:\nSanak manyuntiang revisi lamo suatu laman.\nJikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''
yourdiff|Pambedoan
copyrightwarning|Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah ~{1} (caliak ~{0} untuak langkoknyo).\nJikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />\nAwak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo.\n'''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''
copyrightwarning2|Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek ~{0} untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''
longpageerror|'''Kasalahan: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} kilobita}}, barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:~{1}\u007C~{1} kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''
readonlywarning|'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci untuak pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan.''' \nSanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak ko dan simpankan ka sabuah berkas teks guno mamuekannyo baliak kundian.\n\nPanguruih nan mangunci basis data maagiahan panjalehan barikuik: ~{0}
protectedpagewarning|'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:
semiprotectedpagewarning|'''Catatan:''' Laman ko sadang dilinduangi, jadi hanyo pangguno tadaftar nan dapek manyuntiangnyo.\nEntri log tarakhia disadioan di bawah untuak reperensi:
cascadeprotectedwarning|'''Paringatan:''' Laman ko sadang dilinduangi jadi hanyo pangguno jo hak akses panguruih sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratoan dalam {{PLURAL:~{0}\u007Claman}} nan alah dilinduangi jo palinduangan batingkek:
titleprotectedwarning|'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights\u007Chak khusus]] untuak mambueknyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:
templatesused|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat}} nan digunoan di laman ko:
templatesusedpreview|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat}} nan digunoan dalam pratonton ko:
templatesusedsection|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat}} nan digunoan di bagian ko:
template-protected|(dilinduangi)
template-semiprotected|(palinduangan semi)
hiddencategories|Laman ko marupokan kalompok dari {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} kategori tapandam}}:
nocreatetext|{{SITENAME}} lah mambatasi pambuekan laman-laman baru.\nSanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau [[Special:UserLogin\u007Cmasuak log - mambuek akun]].
nocreate-loggedin|Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.
sectioneditnotsupported-title|Panyuntiangan bagian indak didukuang
sectioneditnotsupported-text|Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.
permissionserrors|Kasalahan Hak Akses
permissionserrorstext|Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:~{0}\u007Calasan}} barikuik:
permissionserrorstext-withaction|Sanak indak punyo hak akses untuak ~{1}, dek {{PLURAL:~{0}\u007Calasan}} barikuik:
recreate-moveddeleted-warn|'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nHarap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:
moveddeleted-notice|Laman ko alah dihapuih.\nSabagai reperensi, barikuik adolah log pangapuihan dan pamindahannyo.
log-fulllog|Liek saluruah log
edit-hook-aborted|Suntiangan dibatalan samo kait parser\ntanpa ado katarangan.
edit-gone-missing|Indak dapek mampabarui laman.\nMungkin alah dihapuih.
edit-conflict|Konflik suntingan.
edit-no-change|Suntiangan sanak ditulak, karano indak ado parubahan nan tajadi ka teks.
edit-already-exists|Indak dapek mambuek aman baru.\nNyo alah ado.
defaultmessagetext|Teks baku.
content-failed-to-parse|Gagal manjabarkan konten ~{1} untuak model ~{0}: ~{2}
invalid-content-data|Data kanduangan indak valid.
content-not-allowed-here|Konten "~{0}" indak diizinan di laman [[~{1}]]
editwarning-warning|Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian "Panyuntiangan" pado laman pangaturan.
content-model-wikitext|Teks wiki
content-model-text|Teks kosong
content-model-javascript|JavaScript
content-model-css|CSS
expensive-parserfunction-warning|'''Paringatan:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.\n\nSeharusnyo kurang dari ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cpanggilan}}, tapi {{PLURAL:~{0}\u007Ckini ado ~{0} panggilan}}.
expensive-parserfunction-category|Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser
post-expand-template-inclusion-warning|'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.\nBabarapo templat akan diabaikan.
post-expand-template-inclusion-category|Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh
post-expand-template-argument-warning|Paringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na ukuran ekspansinyo talalu gadang. \nUraian-uraian tu alah diabaikan.
post-expand-template-argument-category|Laman nan barisi uraian templat nan diabaikan
parser-template-loop-warning|Hubungan barulang templat tadeteksi: [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau (~{0})
language-converter-depth-warning|Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau (~{0})
node-count-exceeded-category|Laman dimano hitungan-node talampaui
node-count-exceeded-warning|Laman hitungan-node lah talampau
expansion-depth-exceeded-category|Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau
expansion-depth-exceeded-warning|Laman kadalaman ekspansi lah talampau
parser-unstrip-loop-warning|Unstrip loop detected
parser-unstrip-recursion-limit|Unstrip recursion limit exceeded (~{0})
converter-manual-rule-error|Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso
undo-success|Suntiangan ko dapek dibatalan. \nTolong cek pabedoan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana nan tu Sanak nio buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.
undo-failure|Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.
undo-norev|Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.
undo-summary|Mambatalan revisi ~{0} oleh [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cmaota]])
cantcreateaccounttitle|Indak dapek mambuek akun
cantcreateaccount-text|Mambuek akun dari alamat IP ko ('''~{0}''') alah diblok jo [[User:~{2}\u007C~{2}]].\n\nAlasan nan diagiah jo ~{2} adolah ''~{1}''
viewpagelogs|Caliak log untuak laman ko
nohistory|Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko
currentrev|Revisi tabaru
currentrev-asof|Revisi tabaru pado ~{0}
revisionasof|Revisi pado ~{0}
revision-info|Revisi sajak ~{0} dek ~{1}
previousrevision|← Revisi sabalunnyo
nextrevision|Revisi selanjuiknyo →
currentrevisionlink|Revisi tabaru
cur|kini
next|lanjuik
last|sabalun
page_first|awal
page_last|akhia
histlegend|Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />\nContoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.
history-fieldset-title|Talusuri riwayaik
history-show-deleted|Hanyo nan dihapuih
histfirst|Nan lamo
histlast|Nan baru
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C~{0}  bita}})
historyempty|(kosong)
history-feed-title|Riwayat revisi
history-feed-description|Riwayat revisi laman ko di wiki
history-feed-item-nocomment|~{0} pado ~{1}
history-feed-empty|Laman nan dicari indak ado.\nMungkin alah dihapuih dari wiki, atau diagiah namo baru.\nCuba [[Special:Search\u007Ccari dulu]] untuak laman lain nan relevan.
rev-deleted-comment|(ringkasan suntiangan dihapuih)
rev-deleted-user|(namo pangguno dihapuih)
rev-deleted-event|(isi dihapuih)
rev-deleted-user-contribs|[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]
rev-deleted-text-permission|Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]
rev-deleted-text-unhide|Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].\nSanak masih dapek [~{0} mancaliak revisi ko] ko' amuah.
rev-suppressed-text-unhide|Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman].\nAngku masih dapek [~{0} maliek revisi ko] ko' amuah.
rev-deleted-text-view|Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].
rev-suppressed-text-view|Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nAngku dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]
rev-deleted-no-diff|Sanak indak dapek mancaliak pabedoan ko dek salah satu dari revisi ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].
rev-suppressed-no-diff|Angku indak dapek maliek pabedoan ko dek salah satu dari revisinyo alah '''dihapuih'''.
rev-deleted-unhide-diff|Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].\nSanak masih dapek [~{0} mancaliak revisi ko] ko' amuah.
rev-suppressed-unhide-diff|Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nRinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman].\nSanak masih dapek [~{0} maliek revisi ko] ko' amuah.
rev-deleted-diff-view|Laman revisi ko alah '''dihapuih'''.\nSanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].
rev-suppressed-diff-view|Revisi laman ko alah '''tabanam'''.\nSanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]
rev-delundel|tunjuakan/suruakkan
rev-showdeleted|tunjuakan
revisiondelete|Hapuih/batal hapuih revisi
revdelete-nooldid-title|Target revisi indak basobok
revdelete-nooldid-text|Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.
revdelete-no-file|Berkas nan dituju indak basobok.
revdelete-show-file-confirm|Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>~{0}</nowiki>" per ~{2}, ~{1}?
revdelete-show-file-submit|Yo
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CLog piliahan}}:
revdelete-confirm|Tolong konfirmasi baso Sanak samemang bamakasuik malakuan iko, mamahami konsekuensinyo, dan baso Sanak malakuannyo sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckabijakan]].
revdelete-suppress-text|Panyambunyian revisi '''hanyo''' buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik:\n* Informasi paribadi nan indak patuik\n*: ''alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.''
revdelete-legend|Pangaturan bateh
revdelete-hide-text|Suruakan teks revisi
revdelete-hide-image|Suruakan isi berkas
revdelete-hide-name|Suruakan tindakan jo target
revdelete-hide-comment|Suruakan ikhtisar suntiangan
revdelete-hide-user|Suruakan namo pangguno/IP panyuntiang
revdelete-hide-restricted|Suruakan juo data dari panguruih
revdelete-radio-same|(jan diubah)
revdelete-radio-set|Yo
revdelete-radio-unset|Indak
revdelete-suppress|Suruakan juo data dari panguruih
revdelete-unsuppress|Hapuih batehan pado revisi nan dikambalian
revdelete-log|Alasan:
revdelete-submit|Terapkan pado {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi}} tapiliah
revdelete-success|'''Revisi barasil dipabarui.'''
revdelete-failure|'''Revisi indak dapek dipabarui:'''\n~{0}
logdelete-success|'''Log data barasil dipabarui.'''
logdelete-failure|'''Log data indak dapek dipabarui:'''\n~{0}
revdel-restore|ganti tampilan
pagehist|Riwayaik laman
deletedhist|Riwayaik pangapuihan
revdelete-reason-dropdown|*Alasan pangapuihan umum\n** Palanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi paribadi nan indak patuik\n** Namo pangguno nan indak patuik\n** Bapotensi mancemarkan namo baiak
revdelete-otherreason|Alasan lain/tambahan:
revdelete-reasonotherlist|Alasan lain
revdelete-edit-reasonlist|Alasan mangapuih laman
revdelete-offender|Pambuek reviri:
suppressionlog|Log pambanaman
mergehistory-reason|Alasan:
mergelog|Log panggabuangan
revertmerge|Batal gabuang
mergelogpagetext|Di bawah ko daftar panggabuangan riwayaik laman ka laman nan lain.
history-title|Riwayaik revisi dari "~{0}"
difference-title|Pabedoan antaro revisi dari "~{0}"
difference-title-multipage|Pabedoan antaro laman "~{0}" jo "~{1}"
difference-multipage|(Pabedoan antaro laman)
lineno|Barih ~{0}:
compareselectedversions|Bandiangan versi tapiliah
showhideselectedversions|Tunjuakan/suruakan versi tapiliah
editundo|batal
searchresults|Hasil pancarian
searchresults-title|Hasil pancarian untuak "~{0}"
titlematches|Judul laman pas
textmatches|Teks laman pas
notextmatches|Indak ado judul nan pas
prevn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil}} sabalunnyo
nextn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil}} barikuiknyo
shown-title|Tampilkan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chasil}} per laman
viewprevnext|Caliak (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2})
searchmenu-exists|'''Ado laman nan banamo "[[:~{0}]]" pado wiki ko.'''
searchmenu-new|'''Buek laman "[[:~{0}]]" di wiki ko!'''
searchprofile-articles|Laman isi
searchprofile-images|Multimedia
searchprofile-everything|Sadonyo
searchprofile-advanced|Labiah lanjuik
searchprofile-articles-tooltip|Cari di ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Cari untuak berkas
searchprofile-everything-tooltip|Cari kasadonyo (tamasuak laman rundiang)
searchprofile-advanced-tooltip|Pacarian di ruang namo tatantu
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C~{1} kato}})
search-result-category-size|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} anggota}} ({{PLURAL:~{1}\u007C~{1} subkategori}}, {{PLURAL:~{2}\u007C~{2} berkas}})
search-redirect|(pangaliahan ~{0})
search-section|(bagian ~{0})
search-suggest|Mungkin makasuiknyo: ~{0}
search-interwiki-caption|Proyek badunsanak
search-interwiki-default|Hasil ~{0}:
search-interwiki-more|(salanjuiknyo)
search-relatedarticle|Bakaitan
searchrelated|bakaitan
searchall|sado
showingresults|Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:~{0}\u007C'''~{0}''' hasil}}, dimulai dari #'''~{1}'''.
search-nonefound|Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan
powersearch-legend|Pencarian lanjut
powersearch-ns|Mancari di ruangnamo:
powersearch-togglelabel|Piliah:
powersearch-toggleall|Sadonyo
powersearch-togglenone|Dak ado
search-external|Pancarian lua
searchdisabled|Pancarian {{SITENAME}} dimatian.\nSanak samantaro dapek mancari lewaik Google.\nIngek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.
preferences|Pangaturan
mypreferences|Pangaturan
prefs-edits|Jumlah suntiangan:
prefs-skin|Kulik
skin-preview|Caliak
datedefault|Indak usah diatua
prefs-labs|Alaik uji
prefs-user-pages|Laman pangguno
prefs-personal|Profil pangguno
prefs-rc|Parubahan baru
prefs-watchlist|Daftar pantau
prefs-watchlist-days|Jumlah hari dalam daftar pantau:
prefs-watchlist-days-max|Maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari}}
prefs-watchlist-edits|Jumlah suntiangan nan ditunjuakan pado daftar pantau:
prefs-watchlist-edits-max|Nilai maksimum: 1000
prefs-watchlist-token|Token pantauan:
prefs-misc|Lain-lain
prefs-resetpass|Tuka kato sandi
prefs-changeemail|Tuka alamaik surel
prefs-setemail|Atua alamaik surel
prefs-email|Piliahan surel
prefs-rendering|Tampilan
saveprefs|Simpan
restoreprefs|Baliakan ka setelan awal
prefs-editing|Panyuntiangan
rows|Barih:
columns|Kolom:
searchresultshead|Cari
stub-threshold|Ambang bateh untuak format <a href="#" class="stub">pautan rancangan</a>:
stub-threshold-disabled|Nonaktifkan
recentchangesdays|Jumlah hari nan ditunjuakan di parubahan baru:
recentchangesdays-max|Maksimum ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Chari}}
recentchangescount|Jumlah suntiangan nan ditunjuakan:
prefs-help-recentchangescount|Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.
savedprefs|Pangaturan lah tasimpan
timezonelegend|Zona wakatu:
localtime|Wakatu satampaik:
timezoneuseserverdefault|Gunokan nan dari wiki (~{0})
timezoneuseoffset|Lainnyo (tantuan pabedoannyo)
servertime|Wakatu server:
guesstimezone|Isian dari paramban web
timezoneregion-africa|Afrika
timezoneregion-america|Amerika
timezoneregion-antarctica|Antarktika
timezoneregion-arctic|Arktik
timezoneregion-asia|Asia
timezoneregion-atlantic|Samudera Atlantik
timezoneregion-australia|Australia
timezoneregion-europe|Eropa
timezoneregion-indian|Samudera Hindia
timezoneregion-pacific|Samudera Pasifik
allowemail|Izinkan pangguno lain mangirim surel
prefs-searchoptions|Cari
prefs-namespaces|Ruangnamo
default|baku
prefs-files|Berkas
prefs-custom-css|CSS paribadi
prefs-custom-js|JS paribadi
prefs-common-css-js|CSS/JS untuak kasado kulik:
prefs-reset-intro|Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.\nPangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.
prefs-emailconfirm-label|Surel konfirmasi:
youremail|Surel:
username|{{GENDER:~{0}\u007CNamo pangguno}}:
prefs-memberingroups|{{GENDER:~{1}\u007CAnggota}} {{PLURAL:~{0}\u007Ckalompok}}:
prefs-registration|Wakatu pandaftaran:
yourrealname|Namo asli:
yourlanguage|Bahaso
yourvariant|Varian isi bahaso:
prefs-help-variant|Varian atau ortografi pilihan Angku untuak manampilkan isi laman wiki ko.
yournick|Tando tangan:
prefs-help-signature|Komen pado laman rundiang paralu ditandotangani jo "<nowiki>~~~~</nowiki>" nan ka diubah manjadi tando tangan Sanak sarato wakatu kini ko.
badsig|Tando tangan mantah indak sah; pariso tag HTML.
badsiglength|Tando tangan Sanak panjang bana.\nJan labiah dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckarakter}}.
yourgender|Jinih kalamin:
gender-unknown|Indak ditanyo
gender-male|Laki-laki
gender-female|Padusi
prefs-help-gender|Piliahan: digunoan untuak manyabuik jinih kalamin dek parangkaik lunak. Informasi ko akan tabukak untuak umum.
email|Surel
prefs-help-realname|Namo asli sifaiknyo piliahan.\nKalau Sanak manambahannyo, namo asli Sanak akan digunoan untuak manunjuakan hasil karajo Sanak.
prefs-help-email|Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo jo kato sandi.
prefs-help-email-others|Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubuangi Sanak jo surel malalui laman pangguno atau laman rundiang.\nAlamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.
prefs-help-email-required|Alamaik surel wajib diisi.
prefs-info|Informasi dasar
prefs-i18n|Internasionalisasi
prefs-signature|Tando tangan
prefs-dateformat|Format tanggal
prefs-timeoffset|Format wakatu
prefs-advancedediting|Umum
prefs-advancedrc|Piliahan lanjuik
prefs-advancedrendering|Piliahan lanjuik
prefs-advancedsearchoptions|Piliahan lanjuik
prefs-advancedwatchlist|Piliahan lanjuik
prefs-displayrc|Piliahan tampilan
prefs-displaywatchlist|Piliahan tampilan
prefs-diffs|Pabedoan
email-address-validity-valid|Alamaik surel nampaknyo sah
email-address-validity-invalid|Masuakan alamaik surel nan sah
userrights|Manajemen hak pangguno
userrights-lookup-user|Mangatua kalompok pangguno
userrights-user-editname|Masuakan namo pangguno:
editusergroup|Suntiang kalompok pangguno
editinguser|Mangganti hak akses pangguno '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ~{1}
userrights-editusergroup|Suntiang kalompok pangguno
saveusergroups|Simpan kalompok pangguno
userrights-groupsmember|Anggota dari:
userrights-groupsmember-auto|Anggota implisit dari:
userrights-groups-help|Sanak dapek mangubah kalompok pangguno ko:\n* Kotak jo tando centang marupoan kalompok pangguno tasabuik\n* Kotak indak ado tando centang bararti pangguno ko bukan anggota kalompok tasabuik\n* Tando * manandoan Sanak indak dapek mambatalan kalompok tasabuik bilo Sanak alah manambahannyo, ataupun sabaliaknyo.
userrights-reason|Alasan:
userrights-no-interwiki|Sanak indak bahak untuak mangubah hak pangguno di wiki lain.
userrights-nodatabase|Basis data ~{0} indak ado atau bukan disiko.
userrights-nologin|Sanak musti [[Special:UserLogin\u007Cmasuak log]] jo akun panguruih untuak dapek mangubah hak pangguno.
userrights-notallowed|Akun Sanak indak ado izin untuak manambah atau malapeh hak pangguno.
userrights-changeable-col|Kalompok nan dapek Sanak ubah
userrights-unchangeable-col|Kalompok nan indak dapek Sanak ubah
group|Kalompok:
group-user|Pangguno
group-autoconfirmed|Pangguno takonfirmasi otomatis
group-bot|Bot
group-sysop|Panguruih
group-bureaucrat|Birokrat
group-suppress|Pangawas
group-all|(sadonyo)
group-user-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangguno}}
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangguno takonfirmasi otomatis}}
group-bot-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbot}}
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpanguruih}}
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}\u007Cbirokrat}}
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}\u007Cpangawas}}
grouppage-user|{{ns:project}}:Pangguno
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Pangguno takonfirmasi otomatis
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bot
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Panguruih
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Birokrat
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Pangawas
right-read|Mambaco laman
right-edit|Manyuntiang laman
right-createpage|Mambuek laman baru (nan bukan laman diskusi)
right-createtalk|Mambuek laman diskusi
right-createaccount|Mambuek akun baru
right-minoredit|Manandoi suntiangan ketek
right-move|Mamindahan laman
right-move-subpages|Mamindahan laman jo kasado sublaman
right-move-rootuserpages|Mamindahan laman pangguno
right-movefile|Mamindahan berkas
right-suppressredirect|Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman
right-upload|Mamuek berkas
right-reupload|Manimpo berkas lamo
right-reupload-own|Manimpo berkas nan dimuek surang
right-purge|Mangapuih singgahan laman tanpa laman konfirmasi
right-autoconfirmed|Manyuntiang laman palinduangan semi
right-bot|Dipalakuan sabagai proses otomatis
right-nominornewtalk|Indak ado tando suntiangan ketek di laman rundiang mamicu pasan baru
right-apihighlimits|Manggunoan bateh labiah tinggi dalam kueri API
right-writeapi|Manggunoan panulisan API
right-delete|Mangapuih laman
right-suppressionlog|Mancaliak log privat
right-unblockself|Malapehan sakek diri surang
right-editinterface|Manyuntiang antarmuko pangguno
right-editusercss|Manyuntiang berkas CSS pangguno lain
right-edituserjs|Manyuntiang berkas JS pangguno lain
right-noratelimit|Indak dipangaruahi jo pambatehan jumlah suntiangan
right-import|Mangimpor laman dari wiki lain
right-importupload|Mangimpor laman dari berkas nan dimuek
right-autopatrol|Suntiangan surang sacaro otomatis ditandoi tapantau
newuserlogpage|Log pangguno baru
newuserlogpagetext|Di bawah ko log pandaftaran pangguno baru
rightslog|Log parubahan hak akses
rightslogtext|Di bawah ko daftar log parubahan pado hak-hak pangguno.
action-read|baco laman ko
action-edit|suntiang laman ko
action-createpage|buek laman
action-createtalk|buek laman diskusi
action-createaccount|buek akun pangguno ko
action-minoredit|tandoi sabagai suntiangan ketek
action-move|pindahan laman ko
action-move-subpages|pindahkan laman ko, jo sublamannyo
action-move-rootuserpages|pindahan laman pangguno
action-movefile|pindahkan berkas ko
action-upload|muek berkas ko
action-reupload|timpo berkas lamo
action-writeapi|manggunoan panulisan API
action-import|impor laman ko dari wiki lain
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cparubahan}}
recentchanges|Parubahan baru
recentchanges-legend|Piliahan parubahan baru
recentchanges-summary|Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style="color:blue;">bedo</span>) parubahan, (<span style="color:blue;">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class="unpatrolled">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style="color:green;">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style="color:red;">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style="color:grey;">Suntiangan bagian</span>)
recentchanges-feed-description|Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko
recentchanges-label-newpage|Suntiangan ko mambuek laman baru
recentchanges-label-minor|Iko suntiangan ketek
recentchanges-label-bot|Suntiang ko dibuek dek bot
recentchanges-label-unpatrolled|Suntiangan ko alun dipatroli
rcnotefrom|Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''~{1}''' (sampai '''~{0}''' parubahan).
rclistfrom|Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal ~{2} ~{1}
rcshowhideminor|~{0} suntiangan ketek
rcshowhidebots|~{0} bot
rcshowhideliu|~{0} pangguno masuak log
rcshowhideanons|~{0} pangguno anon
rcshowhidepatr|~{0} suntiangan tapatroli
rcshowhidemine|~{0} suntiangan denai
rclinks|Tunjuakan ~{0} parubahan tabaru dalam ~{1} hari tarakhia<br />~{2}
diff|bedo
hist|sijarah
hide|Suruakan
show|Tunjuakan
minoreditletter|k
newpageletter|B
boteditletter|b
rc-enhanced-expand|Tampilkan rincian (paralu JavaScript)
rc-enhanced-hide|Suruakkan rincian
recentchangeslinked|Parubahan takaik
recentchangeslinked-toolbox|Parubahan takaik
recentchangeslinked-title|Parubahan nan takaik jo "~{0}"
recentchangeslinked-summary|Iko daftar parubahan tarakhia pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).\nLaman pado [[Special:Watchlist\u007Cdaftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.
recentchangeslinked-page|Namo laman:
recentchangeslinked-to|Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko
upload|Muek berkas
uploadbtn|Mamuek berkas
reuploaddesc|Batal dan baliak ka formulir pamuatan
upload-tryagain|Kirim parubahan katarangan berkas
uploadnologin|Alun masuak log
uploadnologintext|Sanak musti ~{0} untuak dapek mamuek berkas.
upload_directory_missing|Direktori pamuatan (~{0}) indak basobok dan indak dapek dibuek dek server web.
upload_directory_read_only|Direktori pamuatan (~{0}) indak dapek ditulih jo server web.
uploaderror|Kasalahan pamuatan
upload-recreate-warning|'''Paringatan: Berkas jo namo tu alah dihapuih atau dipindahan.'''\n\nLog pangapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:
uploadtext|Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas.\nUntuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList\u007Cdaftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload\u007Clog pangunggahan]], samantaro pangapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete\u007Clog pangapuihan]].\n\nUntuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png\u007C200px\u007Cthumb\u007Cleft\u007Cteks alternatif]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas media nan dimakasuik tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki
upload-permitted|Jenis berkas nan dipabuliahan: ~{0}.
upload-preferred|Jenis berkas nan disaranan: ~{0}.
upload-prohibited|Jenis berkas nan dilarang: ~{0}.
uploadlogpage|Log pangunggahan
uploadlogpagetext|Barikuik ko adolah daftar pangunggahan berkas tabaru. \nCaliak [[Special:NewFiles\u007Cgaleri berkas baru]] untuak tampilan visual.
filename|Namo berkas
filedesc|Ikhtisar
fileuploadsummary|Ikhtisar:
filereuploadsummary|Parubahan berkas:
filestatus|Status hak cipta:
filesource|Sumber:
ignorewarning|Acuahkan pasan dan langsuang simpan berkas.
ignorewarnings|Acuahkan pasan apo pun
minlength1|Namo berkas paliang indak ado satu hurup.
illegalfilename|Namo berkas "~{0}" ado karakter nan indak dipabuliahkan ado dalam judul. Ubah namo berkas dan cubalah muek baliak.
filename-toolong|Namo berkas indak buliah labiah panjang dari 240 bita.
badfilename|Namo berkas lah diubah manjadi "~{0}".
filetype-mime-mismatch|Ekstensi berkas ".~{0}" indak cocok jo MIME nan tadeteksi dari berkas (~{1}).
filetype-badmime|Berkas batipe MIME "~{0}" indak buliah dimuek.
filetype-bad-ie-mime|Indak dapek mamuek berkas dek Internet Explorer mandeteksinyo sabagai "~{0}", nan indak diizinkan dan marupokan tipe berkas bapotensi bahayo.
fileexists-thumbnail-yes|Berkas ko nampaknyo marupoan gambar nan ukurannyo dipaketek ''(miniatua)''. [[~{0}\u007Cthumb]]\nCubo pareso berkas <strong>[[:~{0}]]</strong> tasabuik.\nKoq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu untuak mamuak baliak miniatur lainnyo.
file-thumbnail-no|Namo berkas dimulai jo <strong>~{0}</strong>.\nNampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''.\nKoq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.
upload-source|Berkas sumber
sourcefilename|Namo berkas sumber:
sourceurl|URL sumber:
destfilename|Namo berkas tujuan:
upload-maxfilesize|Ukuran berkas maksimum: ~{0}
upload-description|Katarangan berkas
upload-options|Opsi pangunggahan
watchthisupload|Pantau berkas ko
license|Lisensi:
license-header|Lisensi
nolicense|Indak ado nan dipiliah
license-nopreview|(Pratonton indak tasadio)
upload_source_url| (suatu URL sah nan dapek diakses publik)
upload_source_file| (berkas nan di komputer Sanak)
listfiles-summary|Laman istimewa ko manampilan kasado berkas nan alah diunggah.\nKatiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diunggah nan tampil.
listfiles_search_for|Cari namo berkas:
imgfile|berkas
listfiles|Daftar berkas
listfiles_thumb|Miniatua
listfiles_date|Tanggal
listfiles_name|Namo berkas
listfiles_user|Pangguno
listfiles_size|Ukuaran
listfiles_description|Katarangan
listfiles_count|Versi
file-anchor-link|Berkas
filehist|Riwayaik berkas
filehist-help|Klik pado tanggal/wakatu untuak mancaliak berkas pado maso tu
filehist-deleteall|hapuih sadonyo
filehist-deleteone|hapuih
filehist-revert|baliakan
filehist-current|kini ko
filehist-datetime|Tanggal/Wakatu
filehist-thumb|Miniatua
filehist-thumbtext|Miniatua untuak versi per ~{0}
filehist-nothumb|Miniatua indak ado
filehist-user|Pangguno
filehist-dimensions|Dimensi
filehist-filesize|Ukuaran berkas
filehist-comment|Komen
imagelinks|Panggunoan berkas
linkstoimage|Barikuik ko {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} laman nan bapauik}} ka berkas:
linkstoimage-more|Labiah dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Claman}} ado pautan ka berkas ko.\nDaftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko.\nAdo juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007Cdaftar langkoknyo]].
nolinkstoimage|Indak ado laman nan bapauik ka berkas ko.
morelinkstoimage|Caliak [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cpautan baliak]] ka berkas ko.
linkstoimage-redirect|~{0} (pangaliahan berkas) ~{1}
duplicatesoffile|Sabanyak {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} berkas barikuik}} marupoan duplikat dari berkas ko ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Crincian labiah lanjuik]]):
sharedupload|Berkas ko barasal dari ~{0} dan mungkin digunoan dek babarapo proyek lain.
sharedupload-desc-there|Berkas ko barasal dari ~{0} dan mungkin digunoan dek babarapo proyek lain.\nSilakan caliak [~{1} laman katarangan berkas] untuak informasi labiah lanjuik.
sharedupload-desc-here|Berkas ko dari ~{0}, mungkin juo digunoan untuak proyek-proyek lain.\nInformasi dari [~{1} laman katarangannyo] ado di bawah.
sharedupload-desc-edit|Berkas ko barasal dari ~{0} dan mungkin digunoan dek proyek lain.\nMungkin Sanak nio manyuntiang katarangan pado [~{1} laman katarangan berkas] di sinan.
sharedupload-desc-create|Berkas ko barasal dari ~{0} dan mungkin digunoan dek proyek lain.\nMungkin Sanak nio manyuntiang katarangan pado [~{1} laman katarangan berkas] di sinan.
filepage-nofile|Indak ado berkas banomo iko.
filepage-nofile-link|Indak ado berkas banamo iko, tapi sanak dapek [~{0} mamueknyo].
uploadnewversion-linktext|Muek versi baru dari berkas ko
shared-repo-from|dari ~{0}
shared-repo|repositori basamo
upload-disallowed-here|Sanak indak dapaek manimpo berkas ko.
filerevert|Baliakan ~{0}
filerevert-legend|Baliakan berkas
filerevert-intro|Sanank ka mambaliakan berkas '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' ka versi [~{3} pado ~{2}, ~{1}].
filerevert-comment|Alasan:
filerevert-defaultcomment|Baliakan ka versi pado ~{1}, ~{0}
filerevert-submit|Baliakan
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' lah dibaliakan ka versi [~{3} pado ~{2}, ~{1}]
filerevert-badversion|Indak ado versi lokal tadahulu dari berkas ko pado wakatu nan dituju.
filedelete|Hapuih ~{0}
filedelete-legend|Hapuih berkas
mimesearch|Pancarian MIME
unwatchedpages|Laman nan indak tapantau
listredirects|Daftar pangaliahan
unusedtemplates|Templat nan indak tapakai
unusedtemplatestext|Daftar barikuik adolah kasado laman pado ruangnamo {{ns:template}} nan indak dipakai di laman manopun.\nPariso dulu "pautan baliak" ka templat tasabuik sabalun manghapuihnyo.
unusedtemplateswlh|pautan baliak
randompage|Laman sumbarang
randomredirect|Pangaliahan sumbarang
statistics-header-edits|Statistik suntiangan
statistics-header-users|Statistik pangguno
statistics-header-hooks|Statistik lainnyo
statistics-files|Berkas nan lah dimuek
statistics-edits|Jumlah suntiangan sangkek {{SITENAME}} ko dimulai
statistics-edits-average|Rato-rato suntiangan per-laman
statistics-users|Jumlah [[Special:ListUsers\u007Cpangguno tadaftar]]
statistics-users-active|Pangguno aktip
statistics-users-active-desc|Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} ari}} tarakhia.
pageswithprop|Laman jo laman properti
pageswithprop-legend|Laman jo laman properti
pageswithprop-text|Laman ko barisi daftar laman nan manggunoan properti laman tatantu.
pageswithprop-prop|Namo properti:
pageswithprop-submit|Lanjuik
doubleredirects|Pangaliahan gando
doubleredirectstext|Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain.\nSatiok barih mamuek pautan ka pangaliahan partamo dan pangaliahan kadua sarato target dari pangaliahan kadua nan umumnyo adolah laman nan "sabananyo". Laman pangaliahan partamo saharuihnyo dialiahkan ka laman nan bukan marupoan laman pangaliahan.\nJudul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.
brokenredirects|Pangaliahan rusak
brokenredirectstext|Pangaliahan-pangaliahan barikuik marujuak pado laman nan indak ado.
withoutinterwiki|Laman indak ado interwiki
withoutinterwiki-summary|Laman-laman barikuik indak ado interwiki ka versi bahaso lain.
withoutinterwiki-submit|Tunjuakan
fewestrevisions|Laman jo parubahan sangenek
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbita}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckategori}}
ninterwikis|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cinterwiki}}
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpautan}}
nmembers|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Canggota}}
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi}}
nviews|dilihek ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckali}}
nimagelinks|Digunoan pado ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Claman}}
ntransclusions|digunoan pado ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Claman}}
specialpage-empty|Indak ado nan paralu dilaporan.
lonelypages|Laman yatim
lonelypagestext|Laman-laman barikuik indak ado pautan dari atau ditransklusikan ka laman manopun di {{SITENAME}}.
uncategorizedpages|Laman nan indak takategori
uncategorizedcategories|Kategori nan indak takategori
uncategorizedimages|Berkas nan indak takategori
uncategorizedtemplates|Templat nan indak takategori
unusedcategories|Kategori nan indak tapakai
unusedimages|Berkas nan indak digunoan
wantedcategories|Kategori nan diinginan
wantedpages|Laman nan diinginan
wantedfiles|Berkas nan diinginan
wantedfiletext-cat|Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>. Salain itu, laman nan manggunoan berkas nan indak ado akan dicantuman dalam [[:~{0}]].
wantedfiletext-nocat|Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>.
wantedtemplates|Templat nan diinginan
mostlinked|Laman nan acok dituju
mostlinkedcategories|Kategori nan acok digunoan
mostlinkedtemplates|Templat nan acok dituju
mostcategories|Laman jo kategori tabanyak
mostimages|Berkas nan paliang acok digunoan
mostinterwikis|Laman jo interwiki paliang banyak
prefixindex|Sado laman jo awalan
prefixindex-namespace|Sado laman jo awalan (ruang namo ~{0})
shortpages|Laman pendek
longpages|Laman panjang
deadendpages|Laman buntu
deadendpagestext|Laman-laman ko indak ado pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.
protectedpages|Laman nan dilinduangi
protectedpages-indef|Untuak palinduangan salamonyo
protectedpages-cascade|Untuak palinduangan batingkek
protectedtitles|Judul nan dilinduangi
protectedtitlesempty|Indak ado judul nan dilinduangi jo parameter ko.
listusers|Daftar pangguno
listusers-editsonly|Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah
listusers-creationsort|Uruikan manuruik tanggal pandaftaran
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007C}}suntiangan
usercreated|{{GENDER:~{2}\u007CDibuek}} pado ~{0} pukua ~{1}
newpages|Laman baru
newpages-username|Namo pangguno:
ancientpages|Laman paliang lamo
move|Pindah
movethispage|Pindahkan laman ko
unusedimagestext|Berkas barikuik ko ado tapi indak takaik ka laman manopun.\nHarok paratian jikok laman web lain mungkin ado pautan ka suatu berkas jo URL langsuang, dan  masih tadaftar di siko walaupun indak aktif digunoan.
unusedcategoriestext|Kategori barikuik ado, tapi indak ado laman atau kategori lain nan manggunoannyo.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} labiah baru}}
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} labiah lamo}}
booksources|Sumber buku
booksources-search-legend|Cari di sumber buku
specialloguserlabel|Pangguno:
speciallogtitlelabel|Target (judul atau pangguno):
log|Log
all-logs-page|Sado log publik
alllogstext|Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}.\nSanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedoan hurup ketek/gadang).
logempty|Indak basobok entri log nan sasuai.
log-title-wildcard|Cari judul nan diawali jo teks ko
showhideselectedlogentries|Tunjuakan/Suruakan entri log tapiliah
allpagesfrom|Tunjuakan laman mulai dari:
allpagesto|Tunjuakan laman sampai:
allarticles|Kasado laman
allinnamespace|Kasado laman (ruang namo ~{0})
allpagessubmit|Tuju
allpagesprefix|Tunjuakan laman jo awalan:
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} indak ado ruang namo "~{0}".
allpages-hide-redirects|Suruakan pangaliahan
cachedspecial-refresh-now|Caliak versi baru.
categoriespagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CIsi kategori}} ko ado laman atau media.\n[[Special:UnusedCategories\u007CKategori nan indak tapakai]] indak nampak di siko.\nLihek pulo [[Special:WantedCategories\u007Ckategori nan diinginan]].
categoriesfrom|Tunjuakan kategori mulai jo:
special-categories-sort-count|uruikan manuruik jumlah
special-categories-sort-abc|uruikan manuruik abjad
deletedcontributions|Jariah nan dihapuih
deletedcontributions-title|Jariah nan dihapuih
sp-deletedcontributions-contribs|Jariah
linksearch|Pancarian pautan lua
linksearch-pat|Pola pancarian:
linksearch-ns|Ruang namo:
linksearch-ok|Cari
linksearch-line|~{0} tapauik dari ~{1}
listusersfrom|Tunjuakan pangguno mulai dari:
listusers-submit|Tunjuakan
listusers-noresult|Pangguno indak basobok.
listusers-blocked|(tasakek)
activeusers|Daftar pangguno aktif
activeusers-from|Tunjuakan pangguno mulai dari:
activeusers-hidebots|Suruakan bot
activeusers-hidesysops|Suruakan panguruih
activeusers-noresult|Pangguno indak basobok
listgrouprights|Daftar kalompok pangguno
listgrouprights-summary|Barikuik ko adolah daftar kalompok pangguno nan ado di wiki ko, jo daftar hak aksesnyo masiang-masiang. Informasi labih lanjuik masalah hak masiang-masiang dapek dijumpoi di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Claman bantuan hak pangguno]].
listgrouprights-key|* <span class="listgrouprights-granted">Hak nan balaku</span>\n* <span class="listgrouprights-revoked">Hak nan dicabuik</span>
listgrouprights-group|Kalompok
listgrouprights-rights|Hak
listgrouprights-helppage|Help:Hak akses
listgrouprights-members|(daftar anggota)
listgrouprights-addgroup|Manambahan {{PLURAL:~{1}\u007Ckalompok}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup|Mangapuih {{PLURAL:~{1}\u007Ckalompok}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Manambahan sado kalompok
listgrouprights-removegroup-all|Mangapuih kasado kalompok
listgrouprights-removegroup-self|Mengapuih {{PLURAL:~{1}\u007Ckalompok}} dari akun surang: ~{0}
listgrouprights-removegroup-self-all|Mangapuih kasado kalompok dari akun surang
emailuser|Surel pangguno
emailuser-title-target|Kirim surel ka {{GENDER:~{0}\u007Cpanggun}} ko
emailuser-title-notarget|Kirim surel
emailpage|Kirim surel ka pangguno ko
emailpagetext|Sanak dapek manggunoan formulir di bawah ko untuak mangirimkan surel ka {{GENDER:~{0}\u007Cpangguna}} ko.\nAlamaik surel nan Sanak masuakkan di [[Special:Preferences\u007Cpangaturan akun]] akan kalua sabagai alamaik "Dari" pado surel tasabuik, jadi panarimo dapek langsuang mambalehnyo.
usermaildisabled|Surel pangguno non-aktif
emailtarget|Masuakan namo pangguno nan ka manarimo surel
emailusername|Namo pangguno:
emailusernamesubmit|Kirim
email-legend|Kirim surel ka pangguno {{SITENAME}} lainnyo
emailfrom|Dari:
emailto|Untuak:
emailsubject|Perihal:
emailmessage|Pasan:
emailsend|Kirim
emailccme|Kirimkan denai salinan pasan.
watchlist|Pantauan
mywatchlist|Pantauan
watchlistfor2|Untuak ~{0} ~{1}
addedwatchtext|Laman "[[:~{0}]]" lah ditambahan ka [[Special:Watchlist\u007CPantauan]] Sanak.\nParubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.
removewatch|Hapuih dari daftar pantau
removedwatchtext|Laman "[[:~{0}]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist\u007Cdaftar pantau Sanak]].
watch|Pantau
watchthispage|Pantau laman ko
unwatch|Batal pantau
unwatchthispage|Batal pantau laman ko
watchlist-details|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} laman}} dalam daftar pantau Sanak, indak tamasuak laman rundiangnyo.
wlheader-showupdated|Laman nan alah barubah sajak kunjuangan tarakhia Sanak ditunjuakan jo '''hurup taba'''
wlnote|Di bawah ko ado ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cparubahan}} dalam {{PLURAL:~{1}\u007C'''~{1}''' jam}} iko, sampai tanggal ~{2}, pukua ~{3}.
wlshowlast|Tunjuakan ~{0} jam parubahan dalam ~{1} hari tarakhia
watchlist-options|Piliahan daftar pantau
watching|Mamantau...
unwatching|indak dipantau le...
enotif_reset|Tandoi sado laman alah dibaco
enotif_body_intro_restored|Laman ~{0} pado {{SITENAME}} alah dikambalian tanggal $PAGEEDITDATE dek {{gender:~{1}\u007C~{1}}}, caliak ~{2} untuak revisi tabaru.
deletepage|Hapuih laman
confirm|Konfirmasi
excontent|isi sabalunnyo: "~{0}"
excontentauthor|isinyo: "~{0}" (dan dibuek dek "[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]")
exbeforeblank|isi sabalun dikosongan: "~{0}"
delete-confirm|Hapuih "~{0}"
delete-legend|Hapuih
historywarning|'''Paringatan:''' Laman nan ka dihapuih ado riwayaik jo ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Crevisi}}:
confirmdeletetext|Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.\nPastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckebijakan]] yang balaku.
actioncomplete|Proses salasai
actionfailed|Proses gagal
deletedtext|"~{0}" lah dihapuih.\nCaliak ~{1} untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.
dellogpage|Log pangapuihan
dellogpagetext|Di bawah ko adolah log pangapuihan laman. Wakatu nan ditunjuakan adolah wakatu server.
deletecomment|Alasan:
deleteotherreason|Alasan lain/tambahan:
deletereasonotherlist|Alasan lain
rollback|Baliakan suntiangan
rollbacklink|baliakan
rollbacklinkcount|baliakan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntiangan}}
rollbacklinkcount-morethan|baliakan labiah dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csuntiangan}}
rollbackfailed|Gagal mambaliakan
protectlogpage|Log palinduangan
protectlogtext|Di bawah ko daftar parubahan dari palinduangan laman.\nCaliak [[Special:ProtectedPages\u007Cdaftar laman talinduangi]] untuak daftar palinduangan laman tabaru.
protectedarticle|malinduangkan "[[~{0}]]"
modifiedarticleprotection|maubah tingkek palinduangan "[[~{0}]]"
protectcomment|Alasan:
protectexpiry|Kadaluwarsa:
protect_expiry_invalid|Maso kadaluwarsa indak balaku
protect_expiry_old|Maso kadaluwarsa adolah pado maso lampau
protect-text|Sanak buliah malihek jo mangganti tingkek palinduangan untuak laman '''~{0}'''.
protect-locked-access|Akun Sanak indak bahak untuak maubah tingkek palinduangan laman ko.\nBarikuik ko pangaturan nan balaku untuak laman '''~{0}''':
protect-cascadeon|Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:~{0}\u007Claman\u007Claman}} aktif perlindungan batingkek.\nAwak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.
protect-default|Kasado pangguno diizinan
protect-fallback|Untuak pangguno jo izin  "~{0}" sajo
protect-level-autoconfirmed|Untuak pangguno takonfirmasi otomatis sajo
protect-level-sysop|Untuak panguruih sajo
protect-summary-cascade|batingkek
protect-expiring|sampai ~{0} (UTC)
protect-expiring-local|sampai ~{0}
protect-expiry-indefinite|sataruihnyo
protect-cascade|Linduangi laman nan takaik jo laman ko (palinduangan batingkek)
protect-cantedit|Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, dek indak ado izin untuak itu.
protect-othertime|Wakatu lain:
protect-othertime-op|wakatu lain
protect-existing-expiry|Alah sampai: ~{2}, ~{1}
protect-otherreason|Alasan lain/tambahan:
protect-otherreason-op|Alasan lain
protect-dropdown|*Alasan umum palinduangan\n** Vandal baulang\n** Spam baulang\n** Parang suntiangan\n** Laman balalu lintas tinggi\n** Digunoan di Palanta\n** Templat baresiko tinggi\n** Berkas nan banyak digunoan\n** Baulang kali dihapuih dalam waktu dakek\n** Baulang kali dialiahan tanpa barundiang\n** Baulang kali dikosongan\n** Pamintaan pangguno
protect-edit-reasonlist|Suntiang alasan palinduangan
protect-expiry-options|1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite
restriction-type|Palinduangan:
restriction-level|Tingkek:
minimum-size|Ukuran min
maximum-size|Ukuran max
pagesize|(bita)
restriction-edit|Suntiang
restriction-move|Pindah
restriction-create|Buek
restriction-upload|Muek
restriction-level-sysop|palinduangan panuah
restriction-level-autoconfirmed|palinduangan semi
restriction-level-all|sado tingkek
undelete|Caliak laman nan dihapuih
undeletepage|Caliak dan baliakan laman tahapuih
undeletepagetitle|'''Iko daftar revisi nan dihapuih dari [[:~{0}\u007C~{0}]]'''.
viewdeletedpage|Caliak laman nan dihapuih
undelete-nodiff|Indak ado basobok revisi lamo
undeletebtn|Baliakan
undeletelink|caliak/baliakan
undeleteviewlink|caliak
undeletedrevisions|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} revisi}} alah dikambalian
undelete-header|Caliak [[Special:Log/delete\u007Clog pangapuihan]] untuak daftar laman nan baru dihapuih.
undelete-search-title|Cari laman nan dihapuih
undelete-search-box|Cari laman nan dihapuih
undelete-search-prefix|Tunjuakan laman mulai dari:
undelete-cleanup-error|Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas "~{0}" nan indak digunoan.
namespace|Ruangnamo:
invert|Baliakkan piliahan
namespace_association|Ruangnamo takaik
contributions|Jariah {{GENDER:~{0}\u007Cpangguno}}
contributions-title|Jariah pangguno untuak ~{0}
mycontris|Jariah
contribsub2|Untuak ~{0} (~{1})
uctop|(kini)
month|Dari bulan (dan sabalunnyo):
year|Dari taun (dan sabalunnyo):
sp-contributions-newbies|Tunjuakan jariah pangguno baru sajo
sp-contributions-newbies-sub|Untuak pangguno baru
sp-contributions-newbies-title|Jariah pangguno baru
sp-contributions-blocklog|log sakek
sp-contributions-deleted|jariah pangguno nan lah dihapuih
sp-contributions-uploads|muek
sp-contributions-logs|log
sp-contributions-talk|maota
sp-contributions-userrights|pangalolaan hak pangguno
sp-contributions-blocked-notice|Pangguno ko sadang kanai sakek. log pamblokiran tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:
sp-contributions-blocked-notice-anon|Alamaik IP ko tangah kanai sakek.\nEntri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:
sp-contributions-search|Cari jariah
sp-contributions-username|Alamaik IP atau namo pangguno:
sp-contributions-toponly|Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia
sp-contributions-submit|Cari
whatlinkshere|Pautan baliak
whatlinkshere-title|Laman nan takaik ka "~{0}"
whatlinkshere-page|Laman:
linkshere|Laman-laman ko bakaik ka '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|Indak ado laman nan punyo tautan ka '''[[:~{0}]]'''.
nolinkshere-ns|Indak ado pautan laman ka '''[[:~{0}]]''' pado ruang namo nan dipiliah.
isredirect|laman pangaliahan
istemplate|transklusi
isimage|pautan berkas
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Csabalunnyo}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Csalanjuiknyo}}
whatlinkshere-links|← pautan
whatlinkshere-hideredirs|~{0} pangaliahan
whatlinkshere-hidetrans|~{0} transklusi
whatlinkshere-hidelinks|~{0} pautan
whatlinkshere-hideimages|~{0} pautan berkas
whatlinkshere-filters|Panyariang
autoblockid|Sakek otomatih #~{0}
block|Sakek pangguno
unblock|Lapeh sakek
blockip|Sakek pangguno
blockip-legend|Sakek pangguno
blockiptext|Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Ckabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).
ipaddressorusername|Alamaik IP atau namo pangguno:
ipbexpiry|Sampai:
ipbreason|Alasan:
ipbreason-dropdown|*Alasan umum sakek\n** Marusak (vandal)\n** Mangagiah informasi palsu\n** Mangilangkan isi laman\n** Spam pautan ka situs lua\n** Mambuek ota gadang di laman\n** Babuek intimidasi/palecehan\n** Manyalahgunoan babarapo akun\n** Namo pangguno talarang\n** Bot alun ado bot flag
ipb-hardblock|Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko
ipbcreateaccount|Halang mambuek akun
ipbemailban|Halang pangguno mangirim surel
ipbenableautoblock|Otomatih sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.
ipbsubmit|Sakek pangguno ko
ipbother|Salamo:
ipboptions|2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite
ipbhidename|Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan
ipbwatchuser|Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo
ipb-disableusertalk|Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek
ipb-change-block|Sakek baliak pangguno jo setelan ko
ipb-confirm|Konfirmasi sakek
badipaddress|Alamaik IP salah
blockipsuccesssub|Sakek barasil
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] lah disakek.<br />\nCaliak [[Special:BlockList\u007Cdaftar sakek]] buek maninjaunyo.
ipb-blockingself|Angku ka manyakek diri surang! Lai yakin apo nan dikarajoan?
ipb-edit-dropdown|Suntiang alasan manyakek
ipb-unblock-addr|Lapeh sakek ~{0}
ipb-unblock|Lapeh sakek pangguno atau alamaik IP
ipb-blocklist|Caliak nan disakek
ipb-blocklist-contribs|Jariah untuak ~{0}
unblockip|Lapeh sakek
unblockiptext|Gunoan formulir ko untuak mangambalian hak akses alamaik IP atau pangguno nan kanai sakek
ipusubmit|Lapeh sakek ko
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] lah dilapeh sakeknyo
unblocked-range|~{0} lah dilapeh sakeknyo
unblocked-id|Sakek ~{0} lah dilapeh
blocklist|Pangguno kanai sakek
ipblocklist|Pangguno kanai sakek
ipblocklist-legend|Cari pangguno kanai sakek
blocklist-userblocks|Suruakan akun tasakek
blocklist-tempblocks|Suruakan sakek samantaro
blocklist-addressblocks|Suruakan ciek IP tasakek
blocklist-rangeblocks|Suruakan wilayah sakek
blocklist-timestamp|Tanggal
blocklist-target|Target
blocklist-expiry|Sampai
blocklist-by|Panguruih nan manyakek
blocklist-params|Parameter sakek
blocklist-reason|Alasan
ipblocklist-submit|Cari
ipblocklist-localblock|Sakek lokal
ipblocklist-otherblocks|{{PLURAL:~{0}\u007CSakek}} lain
infiniteblock|salamonyo
expiringblock|habih pado ~{0} di ~{1}
anononlyblock|hanyo anon.
noautoblockblock|sakek otomatih dimatian
createaccountblock|mambuek akun dimatian
emailblock|surel disakek
blocklist-nousertalk|indak dapek manyuntiang laman maota surang
ipblocklist-empty|Daftar sakek ko kosong.
ipblocklist-no-results|Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.
blocklink|sakek
unblocklink|lapeh sakek
change-blocklink|ubah sakek
contribslink|jariah
emaillink|kirim surel
autoblocker|Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:~{0}\u007C~{0}]]".\nAlasan disakek untuak ~{0} adolah "''~{1}''"
blocklogpage|Log sakek
blocklogentry|manyakek [[~{0}]] dalam maso ~{1} ~{2}
blocklogtext|Di bawah ko adolah log sakek jo palapehan sakek pado pangguno.\nAlamaik IP nan disakek sacaro otomatis indak tadapaik dalam daftar ko.\nCaliak [[Special:BlockList\u007Cdaftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai sakek.
unblocklogentry|lapeh sakek ~{0}
block-log-flags-anononly|hanyo pangguno anonim
block-log-flags-nocreate|mambuek akun dimatian
block-log-flags-noautoblock|sakek otomatih dimatian
block-log-flags-noemail|surel disakek
block-log-flags-nousertalk|indak dapek manyuntiang laman maota surang
block-log-flags-angry-autoblock|sistim sakek otomatih diaktipan
block-log-flags-hiddenname|namo pangguno tasuruak
ipb_already_blocked|"~{0}" alah disakek
ipb-needreblock|~{0} alah tasakek. Apo nio diubah pangaturannyo?
ipb-otherblocks-header|{{PLURAL:~{0}\u007CSakek}} lain
proxyblocker|Sakek proksi
lockdb|Kunci basis data
unlockdb|Bukak kunci basis data
lockedbyandtime|(dek {{GENDER:~{0}\u007C~{0}}} pado ~{1} pukua ~{2})
move-page|Pindahan ~{0}
move-page-legend|Pindahkan laman
movepagetext|Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan kasado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudua lamo tu ka manjadi laman pangaliahan manuju judua nan baru. \nSanak dapek mampabarui pangaliahan-pangaliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects\u007Cpangaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects\u007Cpangaliahan rusak]]. Sanak batangguang jawek untuak mamastian baso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saharuihnyo.\n\nIngek baso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman pangaliahan dan indak adoi riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman tu ka namo lamo apobilo ado kasalahan, dan baso awak indak dapek maimpok laman nan alah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastian Sanak paham bana akibaik dari tindakan ko sabalun malanjuikannyo.
movepagetext-noredirectfixer|Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru. \nSanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects\u007Cparaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects\u007Cparalihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.\n\nIngeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.
movepagetalktext|Laman rundiang nan takaik akan dipindahan sacaro otomatih '''kacuali bilo:'''\n\n*Laman rundiang nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau\n*Sanak indak mangagiah tando pado kotak di bawah.\n\nDalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.
movearticle|Pindahkan laman
moveuserpage-warning|'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.
movenologintext|Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin\u007Cmasuak log]] untuak mamindahan laman.
movenotallowed|Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.
movenotallowedfile|Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.
cant-move-user-page|Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sublaman).
cant-move-to-user-page|Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sublaman pangguno).
newtitle|Ka judul baru:
move-watch|Pantau laman ko
movepagebtn|Pindahkan laman
pagemovedsub|Pamindahan barasil
movepage-moved|'''"~{0}" lah dipindahan ka "~{1}"'''
movepage-moved-redirect|Pangaliahan lah dibuek.
movepage-moved-noredirect|Pangaliahan indak dibuek.
articleexists|Laman nan banamo tu lah ado, atau namo nan Sanak piliah indak tapek.\nSilakan piliah namo lain.
cantmove-titleprotected|Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek
movetalk|Pindahkan laman rundiang nan takaik
move-subpages|Pindahkan sublaman (sampai ~{0})
move-talk-subpages|Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai ~{0})
movepage-page-moved|Laman ~{0} alah dipindahan ka ~{1}.
movelogpage|Log pamindahan
movelogpagetext|Di bawah ko daftar log pamindahan laman.
movereason|Alasan:
revertmove|baliakkan
immobile-source-namespace|Indak dapek mamindahan laman dalam ruangnamo "~{0}"
immobile-target-namespace|Indak dapek mamindahan laman ka ruangnamo "~{0}"
move-leave-redirect|Buek pangaliahan ka judul baru
export|Ekspor laman
exporttext|Sanak dapek mangekspor teks jo sajarah panyuntiangan suatu laman tatantu atau satu set laman dalam bantuak XML tatantu.\nHasil ekspor ko salanjuiknyo dapek diimpor ka wiki lainnyo nan manggunoan parangkaik lunak MediaWiki, jo manggunoan fasilitas [[Special:Import\u007Claman impor]].\n\nUntuak mangekspor laman, masuakan judul dalam kotak teks di bawah ko, satu judul pabarih, dan piliah apo Sanak nio mangekspor sacaro langkok jo versi tadaulu, atau hanyo versi tabaru jo catatan panyuntiangan tarakhia.\n\nJikok Sanak hanyo nio mangimpor versi tabaru, Sanak dapek malakuannyo labiah capek jo manggunoan pautan khusuih, sabagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuak mangekspor laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
exportall|Ekspor kasado laman
exportcuronly|Ekspor revisi kini sajo, bukan kasado versi tadaulu
exportnohistory|----\n'''Catatan:''' Mangekspor kasado riwayaik suntiangan laman jo isian ko alah dinon-aktipan dek alasan kinerja.
exportlistauthors|Tamasuak daftar langkok kontributor satiok laman
export-submit|Ekspor
export-addcattext|Tambah laman dari kategori:
export-addcat|Tambah
export-addnstext|Tambah laman dari ruangnamo:
export-addns|Tambah
export-download|Simpan sabagai berkas
export-templates|Tamasuak templat
export-pagelinks|Saratoan laman takaik sampai kadalaman:
allmessages|Pasan sistem
allmessagesname|Namo
allmessagesdefault|Teks pasan baku
allmessagescurrent|Teks pasan kini
allmessages-language|Bahaso:
allmessages-filter-submit|Tuju
filemissing|Berkas indak basobok
thumbnail_error|Gagal mambuek miniatua: ~{0}
import|Impor laman
importstart|Mangimpor laman...
importnosources|Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang alah dinon-aktipan.
importlogpagetext|Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.
import-logentry-upload|mangimpor [[~{0}]] malalui pangunggahan berkas
tooltip-pt-userpage|Laman pangguno Sanak
tooltip-pt-anonuserpage|Laman pangguno IP Sanak
tooltip-pt-mytalk|Laman rundiang Sanak
tooltip-pt-anontalk|Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko
tooltip-pt-preferences|Pangaturan denai
tooltip-pt-watchlist|Daftar laman nan dipantau.
tooltip-pt-mycontris|Daftar jariah Sanak
tooltip-pt-login|Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib
tooltip-pt-logout|Kalua log
tooltip-ca-talk|Parudiangan tantang isi laman
tooltip-ca-edit|Angku dapek manyuntiang laman ko. Silakan gunoan tombol pratonton sabalun manyimpan
tooltip-ca-addsection|Mulai bagian baru
tooltip-ca-viewsource|Laman ko dilinduangi.\nSanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo
tooltip-ca-history|Revisi sabalunnyo dari laman ko
tooltip-ca-protect|Linduangi laman ko
tooltip-ca-unprotect|Tuka palinduangan laman ko
tooltip-ca-delete|Hapuih laman ko
tooltip-ca-move|Pindahkan laman ko
tooltip-ca-watch|Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak
tooltip-ca-unwatch|Kaluaan laman ko dari daftar pantau
tooltip-search|Cari {{SITENAME}}
tooltip-search-go|Cari laman jo namo nan samo jikok ado
tooltip-search-fulltext|Cari laman untuak teks ko
tooltip-p-logo|Kunjuangi palanta
tooltip-n-mainpage|Kunjuangi palanta
tooltip-n-mainpage-description|Kunjuangi palanta
tooltip-n-portal|Tantang proyek, nan dapek Sanak buek, dima ka basobok
tooltip-n-currentevents|Cari informasi manganai latar balakang kajadian ko
tooltip-n-recentchanges|Daftar parubahan baru dalam wiki
tooltip-n-randompage|Muek sumbarang laman
tooltip-n-help|Tampek mancari bantuan
tooltip-t-whatlinkshere|Daftar kasado laman wiki nan tahubuang kamari
tooltip-t-recentchangeslinked|Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko
tooltip-feed-rss|Umpan RSS untuak laman ko
tooltip-feed-atom|Umpan Atom untuak laman ko
tooltip-t-contributions|Caliak daftar jariah pangguno ko
tooltip-t-emailuser|Kirimkan surel pado pangguno ko
tooltip-t-upload|Muek berkas
tooltip-t-specialpages|Daftar kasado laman istimewa
tooltip-t-print|Versi cetak dari laman ko
tooltip-t-permalink|Pautan parmanen untuak revisi laman ko
tooltip-ca-nstab-main|Caliak isi laman
tooltip-ca-nstab-user|Caliak laman pangguno
tooltip-ca-nstab-media|Caliak laman media
tooltip-ca-nstab-special|Laman istimewa, indak dapek disuntiang
tooltip-ca-nstab-project|Caliak laman proyek
tooltip-ca-nstab-image|Caliak laman berkas
tooltip-ca-nstab-mediawiki|Caliak pasan sistem
tooltip-ca-nstab-template|Caliak templat
tooltip-ca-nstab-help|Caliak laman bantuan
tooltip-ca-nstab-category|Caliak laman kategori
tooltip-minoredit|Tandoi iko sabagai suntiangan ketek
tooltip-save|Simpan nan diubah
tooltip-preview|Caliak lu nan diubah, gunoan ko sabalun manyimpan
tooltip-diff|Caliak parubahan nan lah dibuek
tooltip-compareselectedversions|Caliak pabedoan antaro duo revisi piliahan laman ko
tooltip-watch|Tambahkan laman ko ka daftar pantau
tooltip-recreate|Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih
tooltip-upload|Mulai mamuek
tooltip-rollback|"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik
tooltip-undo|"Batalan" uruangkan panyuntiangan iko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratonton. Hal ko mamungkinkan manambahkan alasan pado kotak ringkasan.
tooltip-preferences-save|Simpan preferensi
tooltip-summary|Buek ringkasan pendek
print.css|/* CSS placed here will affect the print output */
anonymous|{{PLURAL:~{0}\u007CPangguno}} anonim {{SITENAME}}
siteuser|pangguno {{SITENAME}} ~{0}
anonuser|pangguno anonim {{SITENAME}} ~{0}
others|lainnyo
siteusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cpangguno}} {{SITENAME}} ~{0}
anonusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cpangguno}} anonim {{SITENAME}} ~{0}
creditspage|Panghargaan laman
spam_blanking|Sado revisi nan ado pautan ka ~{0}, kosong
spam_deleting|Sado revisi nan ado pautan ka ~{0}, dihapuih
simpleantispam-label|Pamarisoan anti-spam.\nMasukan ko '''DILARANG'''!
pageinfo-title|Informasi untuak "~{0}"
pageinfo-not-current|Maaf, indak dapek mangagiahan informasi ko ka revisi lamo.
pageinfo-header-basic|Informasi dasar
pageinfo-header-edits|Riwayaik suntiangan
pageinfo-header-restrictions|Palinduangan laman
pageinfo-header-properties|Properti laman
pageinfo-display-title|Tampilan judul
pageinfo-default-sort|Kunci uruik baku
pageinfo-length|Panjang laman (dalam bita)
pageinfo-article-id|ID Laman
pageinfo-language|Bahaso isi laman
pageinfo-robot-policy|Statuih masin pancari
pageinfo-robot-index|Dapek di indeks
pageinfo-robot-noindex|Indak dapek di indeks
pageinfo-watchers|Bara urang nan mambaco
pageinfo-few-watchers|Kurang dari ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cpambaco}}
pageinfo-redirects-name|Pangaliahan ka laman ko
pageinfo-subpages-name|Sublaman dari laman ko
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cpangaliahan}}; ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Cbukan pangaliahan}})
pageinfo-firstuser|Pambuek laman
pageinfo-firsttime|Tanggal pambuatan laman
pageinfo-lastuser|Panyuntiang tarakhia
pageinfo-lasttime|Tanggal suntiangan tarakhia
pageinfo-edits|Jumlah total suntiangan
pageinfo-authors|Jumlah total panyuntiang
pageinfo-recent-edits|Jumlah suntiangan tabaru (dalam ~{0} tarakhia)
pageinfo-recent-authors|Jumlah panyuntiang tabaru
pageinfo-magic-words|{{PLURAL:~{0}\u007CKato}} ajaib (~{0})
pageinfo-hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CKategori}} tasuruak (~{0})
pageinfo-templates|{{PLURAL:~{0}\u007CTemplat}} nan ditransklusi (~{0})
pageinfo-transclusions|{{PLURAL:~{0}\u007CLaman}} ditransklusi pado (~{0})
pageinfo-toolboxlink|Informasi laman
pageinfo-redirectsto|Dialiahkan ka
pageinfo-redirectsto-info|info
pageinfo-contentpage|Dihituang sabagai laman konten
pageinfo-contentpage-yes|Yo
pageinfo-protect-cascading|Palinduangan baruruik dari siko
pageinfo-protect-cascading-yes|Yo
pageinfo-protect-cascading-from|Palinduangan baruruik dari
pageinfo-category-info|Kategori informasi
pageinfo-category-pages|Jumlah laman
pageinfo-category-subcats|Jumlah subkategori
pageinfo-category-files|Jumlah berkas
markaspatrolleddiff|Tandoi lah dipatroli
markaspatrolledtext|Tandoi laman ko lah dipatroli
markedaspatrolled|Tandoi lah dipatroli
markedaspatrolledtext|Revisi nan tapiliah dari [[:~{0}]] lah ditando tapatroli.
rcpatroldisabled|Patroli parubahan baru dimatian
patrol-log-page|Log patroli
patrol-log-header|Iko daftar log revisi nan alah dipatroli.
log-show-hide-patrol|~{0} log patroli
previousdiff|← Revisi sabalunnyo
nextdiff|Revisi salanjuiknyo →
imagemaxsize|Bateh ukuran gambar:<br />''(untuak laman katarangan berkas)''
thumbsize|Ukuran miniatua:
widthheight|~{0} × ~{1}
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Claman}}
file-info|ukuran berkas: ~{0}, tipe MIME: ~{1}
file-info-size|~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}, tipe MIME: ~{3}
file-info-size-pages|~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}, tipe MIME: ~{3}, ~{4} {{PLURAL:~{4}\u007Claman}}
file-nohires|Indak tasadio resolusi nan labiah gadang.
svg-long-desc|Berkas SVG, ~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}
svg-long-desc-animated|Berkas animasi SVG, ~{0} × ~{1} piksel, ukuran berkas: ~{2}
svg-long-error|Berkas SVG indak sah: ~{0}
show-big-image|Resolusi panuah
show-big-image-preview|Ukuran pratonton ko: ~{0}
show-big-image-other|{{PLURAL:~{1}\u007CResolusi}} lainnyo: ~{0}.
show-big-image-size|~{0} × ~{1} piksel
file-info-gif-looped|ulang
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbingkai}}
file-info-png-looped|ulang
file-info-png-repeat|dimainkan ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckali}}
file-info-png-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbingkai}}
imagelisttext|Di bawah ko adolah daftar '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Cberkas}} baruruik dari ~{1}.
newimages-summary|Laman istimewa barikuik manunjuakan daftar berkas nan tarakhia dimuek
newimages-legend|Panyariang
newimages-label|Namo berkas (atau sabagian darinyo):
noimages|Indak ado nan dicaliak.
ilsubmit|Cari
bydate|jo tanggal
sp-newimages-showfrom|Tampilkan berkas baru mulai dari ~{1}, ~{0}
video-dims|~{0}, ~{1} × ~{2}
seconds-abbrev|~{0} d
minutes-abbrev|~{0} min
hours-abbrev|~{0} j
days-abbrev|~{0} h
seconds|{{PLURAL:~{0}\u007C1 datiak\u007C~{0} datiak}}
minutes|{{PLURAL:~{0}\u007C1 minik\u007C~{0} minik}}
hours|{{PLURAL:~{0}\u007C1 jam\u007C~{0} jam}}
days|{{PLURAL:~{0}\u007C1 ari\u007C~{0} ari}}
weeks|{{PLURAL:~{0}\u007C1 pakan\u007C~{0} pakan}}
months|{{PLURAL:~{0}\u007C1 bulan\u007C~{0} bulan}}
years|{{PLURAL:~{0}\u007C1 taun\u007C~{0} taun}}
just-now|sabanta ko
hours-ago|{{PLURAL:~{0}\u007C1 jam\u007C~{0} jam}} nan lalu
minutes-ago|{{PLURAL:~{0}\u007C1 minik\u007C~{0} minik}} nan lalu
seconds-ago|{{PLURAL:~{0}\u007C1 datiak\u007C~{0} datiak}} nan lalu
monday-at|Sinayan pukua ~{0}
tuesday-at|Salasa pukua ~{0}
wednesday-at|Raba'a pukua ~{0}
thursday-at|Kamih pukua ~{0}
friday-at|Jumaik pukua ~{0}
saturday-at|Satu pukua ~{0}
sunday-at|Akaik pukua ~{0}
yesterday-at|Kapatang pukua ~{0}
bad_image_list|Formatnyo adolah sabagai barikuik:\n\nHanyo daftar babutia (barih nan dimulai jo tando *) nan dipakai.\nPautan patamo pado barih musti pautan ka berkas buruak.\nSatiok pautan salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman-laman dima berkas ko nampak.
variantname-zh-hans|hans
variantname-zh-hant|hant
variantname-zh-cn|cn
variantname-zh-tw|tw
variantname-zh-hk|hk
variantname-zh-mo|mo
variantname-zh-sg|sg
variantname-zh-my|my
variantname-zh|zh
variantname-gan-hans|hans
variantname-gan-hant|hant
variantname-gan|gan
variantname-sr-ec|sr-ec
variantname-sr-el|sr-el
variantname-sr|sr
variantname-kk-kz|kk-kz
variantname-kk-tr|kk-tr
variantname-kk-cn|kk-cn
metadata|Metadata
metadata-help|Berkas ko ado informasi tambahan nan mungkin ditambahan dek kamera digital atau pemindai nan digunoan untuak mambuek atau mandigitalisasi berkas ko. Jikok berkas ko lah mangalami parubahan, rincian nan ado mungkin indak sacaro jaleh mancerminkan parubahan dari berkas tu.
metadata-expand|Tunjuakan rincian tambahan
metadata-collapse|Suruakan rincian tambahan
metadata-fields|Tapak metadata gamba nan didata dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. \nNan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|Leba
exif-imagelength|Tinggi
exif-bitspersample|Bita per komponen
exif-compression|Skema kompresi
exif-photometricinterpretation|Komposisi piksel
exif-orientation|Orientasi
exif-samplesperpixel|Jumlah komponen
exif-planarconfiguration|Pangaturan data
exif-imagedescription|Judua gamba
exif-make|Produsen kamera
exif-model|Model kamera
exif-software|Parangkaik lunak
exif-artist|Pambuek
exif-copyright|Nan punyo hak cipta
exif-exifversion|Versi Exif
exif-flashpixversion|Dukuangan versi Flashpix
exif-colorspace|Ruang warna
exif-componentsconfiguration|Arti tiok komponen
exif-compressedbitsperpixel|Mode kompresi gamba
exif-pixelydimension|Leba gamba
exif-pixelxdimension|Tinggi gamba
exif-usercomment|Komen pangguno
exif-relatedsoundfile|Berkas audio nan bahubuangan
namespacesall|sadonyo
monthsall|sadonyo
table_pager_limit_label|Item per laman:
table_pager_limit_submit|Tuju
autosumm-new|←Mambuek laman baisi "~{0}"
watchlistedit-normal-title|Suntiang daftar pantau
watchlistedit-normal-legend|Hapuih judul dari daftar pantau
watchlistedit-normal-explain|Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko.\nUntuak mangapuih judul, agiah tando cek pado kotak di sampiangnyo, dan takan "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".\nSanak dapek juo [[Special:EditWatchlist/raw\u007Cmanyuntiang daftar mantahnyo]].
watchlistedit-normal-submit|Hapuih judul
watchlistedit-normal-done|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} judul}} alah dihapuih dari daftar pantauan Sanak:
watchlistedit-raw-title|Suntiang pantauan mantah
watchlistedit-raw-legend|Suntiang pantauan mantah
watchlistedit-raw-explain|Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko, dan dapek disuntiang jo manambahan atau mengapuihnya dari daftar;\nciek judul satiok barihnyo.\nKok alah salasai, takan "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".\nSanak dapek juo [[Special:EditWatchlist\u007Cmanggunoan panyuntiang standarnyo]].
watchlistedit-raw-titles|Judul:
watchlistedit-raw-submit|Pabarui pantauan
watchlistedit-raw-done|Pantauan Sanak lah dipabarui
watchlistedit-raw-added|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} judul lah}} ditambahan:
watchlistedit-raw-removed|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0} judul lah}} dibuang:
watchlisttools-view|Tunjuakan parubahan takaik
watchlisttools-edit|Tunjuakan sarato suntiang daftar pantau
watchlisttools-raw|Suntiang pantauan mantah
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cmaota]])
duplicate-defaultsort|'''Peringatan:''' Kunci panguruitan default "~{1}" sabalunnyo mangabaikan kunci panguruitan default "~{0}".
version|Versi
version-extensions|Ekstensi tarinstal
version-skins|Kulik
version-specialpages|Laman istimewa
version-parserhooks|Kaik parser
version-variables|Variabel
version-antispam|Pancagahan spam
version-other|Lain-lain
version-version|(~{0})
version-license|Lisensi
version-poweredby-credits|Wiki ko didukuang jo '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-~{0} ~{1}.
version-poweredby-others|lainnyo
version-credits-summary|Kami nio mangakui urang-urang ko ateh kontribusinyo pado [[Special:Version\u007CMediaWiki]].
version-license-info|MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.\n\nMediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.\n\nSanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].
version-software|Parangkaik lunak tapasang
version-software-product|Produk
version-software-version|Versi
version-entrypoints-header-url|URL
version-entrypoints-articlepath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikel path]
version-entrypoints-scriptpath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skrip path]
fileduplicatesearch|Pancarian berkas duplikat
fileduplicatesearch-summary|Pancarian berkas duplikat badasaran nilai hash-nyo.
fileduplicatesearch-result-n|Berkas "~{0}" ado {{PLURAL:~{1}\u007C~{1} duplikat nan samo}}.
fileduplicatesearch-noresults|Indak basobok berkas banamo "~{0}".
specialpages|Laman istimewa
specialpages-note|* Laman istimewa normal.\n* <span class="mw-specialpagerestricted">Laman istimewa talarang.</span>\n* <span class="mw-specialpagecached">Laman istimewa tasinggah (mungkin usang).</span>
specialpages-group-maintenance|Laporan pamaliharoan
specialpages-group-other|Lain-lain
specialpages-group-login|Masuak log / mandaftar
specialpages-group-changes|Parubahan baru jo log
specialpages-group-media|Laporan jo pamuatan berkas
specialpages-group-users|Pangguno jo hak pangguno
specialpages-group-highuse|Nan paliang
specialpages-group-pages|Daftar laman
specialpages-group-pagetools|Pakakeh laman
specialpages-group-wiki|Data jo pakakeh
specialpages-group-redirects|Pancarian jo pangaliahan
specialpages-group-spam|Pakakeh panangka spam
blankpage|Laman kosong
intentionallyblankpage|Laman ko sangajo dikosoangkan.
external_image_whitelist|#Bia se barih ko apo adonyo<pre>\n#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko\n#Iko akan dicocokan jo URL gambar dari lua (tahubuang langsuang)\n#Nan mano nan cocok ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo\n#Barih nan dimulai jo # dianggap sabagai komentar\n#Iko indak mambedoan huruf gadang jo ketek\n\n#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih ko apo adonyo</pre>
tags|Tag parubahan nan sah
tag-filter|[[Special:Tags\u007CTag]] sariang:
tag-filter-submit|Sariang
tags-title|Tag
tags-intro|Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.
tags-tag|Namo tag
tags-display-header|Tampilan di daftar parubahan
tags-description-header|Deskripsi langkok dari makna
tags-hitcount-header|Parubahan ba-tag
tags-edit|suntiang
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cparubahan}}
comparepages|Bandiangkan laman
compare-page1|Laman 1
compare-page2|Laman 2
compare-rev1|Revisi 1
compare-rev2|Revisi 2
compare-submit|Bandiangkan
compare-invalid-title|Judul nan Sanak agiah indak sah.
compare-title-not-exists|Judul nan dituju indak basobok.
compare-revision-not-exists|Revisi nan dituju indak basobok.
dberr-problems|Maaf! Situs ko mangalami masalah teknis.
htmlform-required|Nilai ko diparaluan
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmangapuih}} laman ~{2}
logentry-delete-restore|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmangambalian}} laman ~{2}
logentry-move-move|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmamindahan}} laman ~{2} ka ~{3}
logentry-move-move-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmamindahan}} laman ~{2} ka ~{3} tanpa mambuek pangaliahan
logentry-move-move_redir|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmamindahan}} laman ~{2} ka ~{3} maimpok pangaliahan lamo
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmamindahan}} laman ~{2} ka ~{3} maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan
logentry-patrol-patrol|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmanandoi}} revisi ~{3} dari laman ~{2} tapatroli
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} otomatih {{GENDER:~{1}\u007Cmanandoi}} revisi ~{3} dari laman ~{2} tapatroli
logentry-newusers-newusers|Akun pangguno ~{0} alah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuek}}
logentry-newusers-create|Akun pangguno ~{0} alah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuek}}
logentry-newusers-create2|Akun pangguno ~{2} alah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuek}} dek ~{0}
logentry-newusers-byemail|Akun pangguno ~{2} alah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuek}} dek ~{0} dan kato sandi alah dikirim jo surel
logentry-newusers-autocreate|Akun pangguno ~{0} alah {{GENDER:~{1}\u007Cdibuek}} sacaro otomatih
logentry-rights-rights|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmaubah}} kaanggotaan kalompok ~{2} dari ~{3} manjadi ~{4}
logentry-rights-rights-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cmaubah}} kaanggotaan kalompok ~{2}
rightsnone|(indak ado)
searchsuggest-search|Cari
searchsuggest-containing|Barisi...
duration-seconds|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdatiak}}
duration-minutes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cminik}}
duration-hours|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cjam}}
duration-days|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cari}}
duration-weeks|{{PLURAL:~{0}\u007C}}~{0} pakan
duration-years|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctaun}}
duration-decades|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdekade}}
duration-centuries|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cabaik}}
duration-millennia|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cmilenium}}
rotate-comment|Gambar diputa ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cdarajaik}} saarah jarum jam
expandtemplates|Pangambangan templat
expand_templates_input|Teks masuakan:
expand_templates_output|Hasil
expand_templates_xml_output|Hasil XML
expand_templates_ok|OK
expand_templates_remove_comments|Hapuih komentar
expand_templates_preview|Pratonton
wikibase-propertypage-datatype|Jenis data
']:>
).lang
;
