{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Vivaelcelta",
			"아라"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Repositorio de datos estruturados",
	"specialpages-group-wikibaserepo": "Repositorio de Wikibase",
	"wikibase-edit": "editar",
	"wikibase-save": "gardar",
	"wikibase-cancel": "cancelar",
	"wikibase-add": "engadir",
	"wikibase-addqualifier": "engadir un cualificativo",
	"wikibase-addreference": "engadir unha referencia",
	"wikibase-save-inprogress": "Gardando...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Eliminando...",
	"wikibase-label-empty": "Aínda non hai ningunha etiqueta definida.",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "escriba unha etiqueta",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha etiqueta en $1",
	"wikibase-description-empty": "Aínda non hai ningunha descrición definida.",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "escriba unha descrición",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha descrición en $1",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sitio",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "páxina",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "escriba un pseudónimo",
	"wikibase-label-input-help-message": "Introduza o título deste conxunto de datos en $1.",
	"wikibase-description-input-help-message": "Introduza unha breve descrición en $1.",
	"wikibase-statements": "Afirmacións",
	"wikibase-terms": "Noutras linguas",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Ningunha páxina do sitio ten ligazóns cara a este elemento.",
	"wikibase-sitelinks-input-help-message": "Defina unha ligazón cara a unha páxina relacionada co elemento.",
	"wikibase-remove": "eliminar",
	"wikibase-move-up": "mover arriba",
	"wikibase-move-down": "mover abaixo",
	"wikibase-undo-title": "Desfacer unha edición feita en \"$1\"",
	"wikibase-restore-title": "Restaurar unha revisión vella de \"$1\"",
	"wikibase-partial-undo": "A edición pódese desfacer parcialmente.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|Omitiuse $1 cambio|Omitíronse $1 cambios}} porque {{PLURAL:$1|o valor respectivo cambiou|os valores respectivos cambiaron}} desde entón.",
	"wikibase-empty-undo": "Non hai nada que se poida desfacer.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Erro ao desfacer",
	"wikibase-undo-samerev": "Non se pode desfacer. A revisión que se vai desfacer é a mesma que vai quedar.",
	"wikibase-undo-badpage": "Revisión incorrecta: A revisión $2 non pertence a \"[[$1]]\".",
	"wikibase-undo-firstrev": "Non se pode desfacer a primeira edición dunha páxina",
	"wikibase-undo-nocontent": "Non se pode cargar o contido da revisión $2 da páxina \"$1\"",
	"wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip": "{{PLURAL:$1|Un valor|$1 valores}} sen gardar",
	"wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel": "{{PLURAL:$1|entrada|entradas}}",
	"wikibase-sitelinksedittool-full": "As ligazóns cara ás páxinas xa están definidas para todos os sitios coñecidos.",
	"wikibase-disambiguation-title": "Homónimos de \"$1\"",
	"wb-special-newitem-new-item-notification": "Creouse o novo elemento $1, que redirixe cara á súa páxina. Volver a $2.",
	"wikibase-aliases-label": "Tamén coñecido como:",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "En caso de que exista máis dun nome para denominar este conxunto de datos, pode escribir pseudónimos e sinónimos, de xeito que se poida atopar a partir destes nomes alternativos.",
	"wikibase-aliases-empty": "Non hai ningún pseudónimo definido.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de datos",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Insira un valor correspondente á propiedade chamada \"$1\". Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa de especificar un valor personalizado premendo na icona que está ao carón da caixa de entrada.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Despois de especificar unha propiedade pode inserir o valor correspondente. Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa de especificar un valor personalizado premendo na icona que está ao carón da caixa de entrada.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Rango privilexiado",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Rango normal",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rango obsoleto",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject": "{{PLURAL:$1|referencia|referencias}}",
	"wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip": "{{PLURAL:$1|Unha referencia|$1 referencias}} sen gardar",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propiedade",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipo \"$1\". A manipulación deste tipo de Snak aínda non está soportada.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Escolla un tipo de valor.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "O valor non se axusta á definición da propiedade.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "O tipo de valor de datos do valor \"$1\" non coincide co tipo de valor de datos do tipo de datos da propiedade \"$2\".",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Non é posible definir un novo valor para unha propiedade borrada.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor descoñecido",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sen valor",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizado",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Ao premer en \"$1\", acepta os [[$2|termos de uso]] e acepta liberar irrevogablemente as súas achegas baixo a $3.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Acepto estes termos para as miñas futuras edicións. Non quero ver a mensaxe de novo.",
	"wikibase-entityselector-more": "máis",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "Aviso: Non accedeu ao sistema.\nO seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta entidade.",
	"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "Esta páxina está protexida. Non se permite a edición.",
	"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "Non ten os permisos necesarios para editar porque o seu nome de usuario ou enderezo IP está bloqueado.",
	"wikibase-move-error": "Non pode trasladar as páxinas que se atopan no espazo de nomes de datos, e tampouco pode mover páxinas a este espazo de nomes.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "A propiedade $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "O elemento $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2, co mesmo texto de descrición.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "A etiqueta non pode ser un identificador de entidade válido.",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" non é un identificador de elemento válido.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Descoñécese o identificador de lingua \"$1\". Utilice un identificador de lingua coñecido para o sistema, como \"gl\".",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "O sistema descoñece o ID \"$1\". Utilice un identificador de entidade válido.",
	"special-itembytitle": "Elemento por título",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Procurar elementos por sitio e título",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitio:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Páxina:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Procurar",
	"wikibase-itembytitle-create": "Tamén pode [{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} crear un elemento].",
	"special-gotolinkedpage": "Ir á páxina ligada",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Ir á páxina ligada por sitio e elemento",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitio:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID do elemento:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Ir",
	"special-itemdisambiguation": "Elementos homónimos",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Procurar elementos por lingua e etiqueta",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Lingua:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Procurar",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Sentímolo, non se atopou elemento ningún con esa etiqueta.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "Pode [{{fullurl:Special:Search|search=$1}} buscar o elemento].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Pode [{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} crear o elemento].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sentímolo, o sistema descoñece o código de lingua que proporcionou. Use un código válido, como \"en\".",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Os valores usados para a procura deben ser a entrada de texto ao completo. A lingua é un identificador, por exemplo \"en\".",
	"special-newproperty": "Crear unha nova propiedade",
	"wikibase-newproperty-summary": "Asegúrese de [[Special:PropertyDisambiguation|comprobar se a propiedade xa existe]]!<br />Debe crear unha [[Help:Label|etiqueta]] e mais unha [[Help:Description|descrición]] para todas as propiedades novas. Tamén debe achegar un tipo de propiedade.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Crear unha nova propiedade",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de datos:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "O tipo de datos especificado non é válido.",
	"special-newitem": "Crear un novo elemento",
	"wikibase-newitem-summary": "Asegúrese de [[Special:ItemByTitle|comprobar se o elemento xa existe]]!<br />Debería crear unha [[Help:Label|etiqueta]] e mais unha [[Help:Description|descrición]] para todos os elementos novos.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un novo elemento",
	"wikibase-newitem-site": "Sitio da primeira páxina ligada",
	"wikibase-newitem-page": "Nome da primeira páxina ligada",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Non se puido atopar a páxina especificada no sitio correspondente.",
	"wikibase-newitem-add-sitelink-failed": "Non se puido gardar a ligazón de sitio.",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Non se recoñeceu o identificador de sitio especificado.",
	"wikibase-newentity-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-newentity-description": "Descrición:",
	"wikibase-newentity-submit": "Crear",
	"special-setlabel": "Definir unha etiqueta",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Está definindo a etiqueta en $2 para [[$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Este formulario permite definir a etiqueta dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia etiqueta.",
	"wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Definir a etiqueta",
	"wikibase-setlabel-warning-remove": "Está seguro de querer eliminar a etiqueta de [[$1]]?",
	"special-setdescription": "Definir unha descrición",
	"wikibase-setdescription-introfull": "Está definindo a descrición en $2 para [[$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "Este formulario permite definir a descrición dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia descrición.",
	"wikibase-setdescription-label": "Descrición:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Definir a descrición",
	"wikibase-setdescription-warning-remove": "Está seguro de querer eliminar a descrición de [[$1]]?",
	"special-setaliases": "Establecer pseudónimos",
	"wikibase-setaliases-introfull": "Está establecendo os pseudónimos en $2 para \"[[$1]]\". Os diferentes pseudónimos sepáranse cunha barra vertical (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "Este formulario permite definir os pseudónimos dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e os propios pseudónimos. Os diferentes pseudónimos sepáranse por unha barra vertical (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "Pseudónimos:",
	"wikibase-setaliases-submit": "Establecer os pseudónimos",
	"wikibase-setaliases-warning-remove": "Está seguro de querer eliminar todos os pseudónimos de [[$1]]?",
	"special-setsitelink": "Definir unha ligazón de sitio",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "Está definindo a ligazón de sitio en $2 para [[$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Este formulario permite definir a ligazón de sitio dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o ID dun sitio (por exemplo, \"glwiki\") e a propia ligazón de sitio.",
	"wikibase-setsitelink-site": "ID do sitio:",
	"wikibase-setsitelink-label": "Ligazón de sitio:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Insignias:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Definir a ligazón de sitio",
	"wikibase-setsitelink-warning-remove": "Está seguro de querer eliminar a ligazón de sitio de [[$1]]?",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Descoñécese o ID de sitio \"$1\". Utilice un ID de sitio que exista, como \"glwiki\".",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "O identificador $1 non pertence a ningún elemento.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "O elemento $1 non é unha insignia.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "Non se puido gardar a ligazón de sitio.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Non se puido eliminar a ligazón de sitio.",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "Lingua:",
	"special-mergeitems": "Fusionar dous elementos",
	"wikibase-mergeitems-intro": "Se fusiona dous elementos, todas as etiquetas, as descricións, os pseudónimos, as ligazóns de sitio e as afirmacións han moverse dun elemento ao outro.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "O identificador desde o que fusionar",
	"wikibase-mergeitems-toid": "O identificador co que fusionar",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Fusionar os elementos",
	"special-dispatchstats": "Estatísticas de distribución das modificacións",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "Esta páxina proporciona estatísticas sobre a distribución das modificacións aos clientes.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "Actualmente non hai estatísticas dispoñibles.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "Estatísticas do rexistro de modificacións",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "Estatísticas de distribución",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "ID",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Data e hora",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Máis vellas",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "Máis novas",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "Sitio",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "Posición",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "Pendente",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "Atraso",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "Tocado",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(moi grande)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "Máis recente",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "Máis antigo",
	"wikibase-dispatchstats-median": "Medio",
	"wikibase-dispatchstats-average": "Media",
	"special-listdatatypes": "Lista de todos os tipos de datos dispoñibles",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Esta é unha lista de todos os tipos de datos en uso actualmente nesta instalación:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Historial de revisións de \"$2\" ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Historial de revisións de ($1)",
	"special-entitieswithoutdescription": "Entidades sen descrición",
	"wikibase-entitieswithoutdescription-legend": "Obter a lista de entidades sen descrición",
	"special-entitieswithoutlabel": "Entidades sen etiqueta",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-legend": "Obter a lista de entidades sen etiqueta",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-language": "Lingua:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-type": "Tipo:",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes": "todos",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-submit": "Buscar",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language": "\"$1\" non é un código de lingua válido.",
	"wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type": "\"$1\" non é un tipo de entidade válido.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "Elementos sen ligazóns lingüísticas",
	"special-entitydata": "Datos da entidade",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Non se atopou entidade ningunha co ID $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato que coincidise. Tipos de MIME soportados: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "Non se pode mostrar a revisión $2 da entidade $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "ID non válido: $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Esta interface non soporta o formato de datos \"$1\".",
	"wikibase-entitydata-title": "Datos da entidade",
	"wikibase-entitydata-text": "Esta páxina proporciona unha interface de datos ligados a valores de entidade. Achegue o identificador da entidade no enderezo URL, utilizando a sintaxe das subpáxinas.",
	"special-mylanguagefallbackchain": "A miña cadea de linguas de respaldo",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "A cadea de linguas de respaldo usada para mostrarlle as etiquetas de entidade preséntase a continuación.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Pode modificala incluíndo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> na súa [[Special:MyPage|páxina de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}]].",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, traducido do $3 - $4",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "Non se puido atopar esa ligazón de sitio",
	"wikibase-self-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión, sobrescribindo algunhas das súas modificacións intermedias.",
	"wikibase-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión.",
	"wikibase-restoreold": "restaurar",
	"wikibase-restore-summary": "Restauro a revisión $1 feita por [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "A edición directa está desactivada no espazo de nomes \"$1\"",
	"wikibase-noentity": "O conxunto de datos non existe. Pode\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos rexistros relacionados]</span> para descubrir onde foi parar.",
	"wikibase-noentity-createone": "Tamén pode [[$1|crear un novo]].",
	"wikibase-item-summary-wbsetitem": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbcreateredirect": "Redirixido cara a $4",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Creo un elemento novo",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Actualizo un elemento",
	"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Sobrescribo un elemento",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference": "Establezo unha referencia",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-add": "Engado unha referencia á afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbsetreference-set": "Modifico unha referencia da afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-add": "Engado a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-set": "Modifico a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove": "Elimino a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-add": "Engado a descrición en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-set": "Modifico a descrición en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove": "Elimino a descrición en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-set": "Defino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove": "Engado e elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-add": "Engado {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add": "Engado a ligazón a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add-both": "Engado a ligazón con insignias a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set": "Modifico a ligazón a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Cambio as insignias de [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-both": "Cambio a ligazón e as insignias de [$2]",
	"wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove": "Elimino a ligazón a [$2]",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Creo este elemento para conectar as páxinas",
	"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Engado unha ligazón lingüística para conectar as páxinas",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim": "Creo {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue": "Defino {{PLURAL:$1|unha afirmación con valor|varias afirmacións con valor}}",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims": "Elimino {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-special-create-item": "Creo un elemento en [$2] {{PLURAL:$1|cun valor|con valores}}",
	"wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create": "Creo unha afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update": "Modifico {{PLURAL:$3|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-create": "Creo {{PLURAL:$3|unha afirmación|varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Modifico {{PLURAL:$4|un cualificativo|$4 cualificativos}} {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references": "Modifico {{PLURAL:$4|unha referencia|$4 referencias}} {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank": "Modifico o rango {{PLURAL:$3|dunha afirmación|de varias afirmacións}}",
	"wikibase-item-summary-clientsitelink-update": "Traslado a páxina \"[$3]\" a \"[$4]\"",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add": "Engado {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update": "Modifico {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|un cualificativo|varios cualificativos}}",
	"wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove": "Elimino {{PLURAL:$3|unha referencia|varias referencias}} da afirmación",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-from": "Fusiono o elemento desde \"$3\"",
	"wikibase-item-summary-wbmergeitems-to": "Fusiono o elemento con \"$3\"",
	"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Creo unha nova propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Creo unha nova propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Actualizo unha propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Limpo unha propiedade",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "Engado a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "Modifico a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove": "Elimino a etiqueta en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-add": "Engado a descrición en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-set": "Modifico a descrición en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove": "Elimino a descrición en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-set": "Defino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove": "Engado e elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-add": "Engado {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove": "Elimino {{PLURAL:$1|un pseudónimo|pseudónimos}} en [$2]",
	"wikibase-property-summary-special-create-property": "Creo unha propiedade en [$2] {{PLURAL:$1|cun valor|con valores}}",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ligazón cara a outros elementos do proxecto. Durante a entrada, realizarase unha procura no espazo de nomes \"Elemento\" do Wikidata para buscar entradas coincidentes. Consiste nun campo de entrada de texto simple.\n* scheme – parte implícita da cadea de texto IRI\n* hierarchicalpart – parte implícita da cadea de texto IRI\n* query – parte implícita da cadea de texto IRI\n* fragment – parte implícita da cadea de texto IRI",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Ficheiro multimedia de Commons",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ligazón cara a ficheiros da Wikimedia Commons. Durante a entrada, realizarase unha procura no espazo de nomes \"Ficheiro\" de Commons para buscar entradas coincidentes.\n* scheme – parte implícita da cadea de texto IRI\n* hierarchicalpart – parte implícita da cadea de texto IRI\n* query – parte implícita da cadea de texto IRI\n* fragment – parte implícita da cadea de texto IRI",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenadas do globo",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Datos literais para unha posición xeográfica dada como un par latitude-lonxitude en GMS ou graos decimais do corpo estelar especificado. Por defecto, é \"Terra\" e logo \"WGS84\". Engade unha resolución e un rango.\n* latitude – primeira parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo N/S\n* longitude – segunda parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo E/W\n* altitude (opcional) – valor explícito (?) para a altura sobre un plano de referencia; para o globo \"Terra\" sería o globo de referencia \"WGS84\"\n* globe (opcional) – valor de datos explícito (?), dado como un corpo estelar; por defecto, é \"Terra\" e logo \"WGS84\"",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Cantidade",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campo de datos literal para unha cantidade relacionada con algún tipo de unidade ben definida. A unidade real vai nos valores de datos introducidos.\n* value – parte implícita da cadea de texto (o mapeamento do prefixo da unidade non está claro)\n* unit – parte implícita da cadea de texto (o mapeamento ao corpo estandarizante non está claro)\n* accuracy (opcional) – valor de datos explícito; ten a mesma unidade que o valor",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texto monolingüe",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que non está traducida a outras linguas. Este tipo de cadea de caracteres defínese unha vez e reutilízase en todas as linguas. O uso típico é nos nomes xeográficos escritos na lingua local, nos identificadores dalgún tipo, nas fórmulas químicas ou nos nomes científicos en latín.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texto multilingüe",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que debe traducirse a outras linguas. O uso típico é nos nomes de entidades de interese global que non teñen formas de escrita local. Estes poden cambiar entre linguas e sistemas de escritura.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadea de caracteres",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo de datos literal para unha cadea de glifos. O uso típico son os identificadores con formas escritas que non dependen da lingua do lector.\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Hora",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo de datos literal para un valor de data e hora. Dado como unha data e hora con certa precisión e límites. A data e hora gárdanse sempre internamente en formato gregoriano, pero poden utilizar outros formatos durante a análise e mais ao darlles formato. (?)\n* time – valor explícito para un punto no tempo, representado por ISO8601, sempre con 11 cifras, a data sempre indicada, no formato +00000002013-01-01T00:00:00Z\n* timezone – valor explícito como enteiro indicado. A información do fuso horario como un desprazamento do UTC en minutos.\n* before – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles despois da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* after – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles antes da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* precision – valor explícito codificado nun enteiro curto. Os números teñen o seguinte significado: 0 - millar de millóns de anos, 1 - centena de millóns de anos, ..., 6 - milenio, 7 - século, 8 - década, 9 - ano, 10 - mes, 11 - día, 12 - hora, 13 - minuto, 14 - segundo.\n* calendarmodel – valor explícito dado como URI. Ha identificar o modelo de calendario que se debería usar para mostrar este valor de data e hora.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo de datos literal para un enderezo URL. Os enderezos URL están restrinxidos aos protocolos tamén soportados polas ligazóns externas en texto wiki.",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Elemento de Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "Propiedade de Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Consulta de Wikibase",
	"right-item-merge": "Fusionar elementos",
	"right-property-create": "Crear propiedades"
}
