; Language: French
; Translator: Jonathan
; Email: maddogvachon@hotmail.ca

; ========= TRANSLATING THIS FILE TO ANOTHER LANGUAGE ========

; Replace the text in each numbered line.
; The text should not contain a new line character.
; Save this file with name of the language.
; This file should be saved with UTF-8 encoding.

; ============================================================

; Tab page titles

1000= Fichier
1001= Géneral
1002= Texte
1003= Icone
1004= Raccourcis
1005= Exécuter
1006= Variables
1007= À propos
1008= Métadonnées
1009= Tâches

;Menu text

1100= Fichier
1101= Options
1102= Langue
1103= Ajouter le fichier 7z...
1104= Charger les paramètres...
1105= Enregistrer les paramètres...
1106= Police de l'interface...
1107= Créer l'autoexécutable 'SFX'
1108= Rafraîchir le cache des icones de Windows
1109= Chargement rapide

;Files page

1200= L'archive autoexécutable sera créée dans le même dossier.
1201= Une archive nommée 'Example.7z' sera enregistrée sous 'Example.sfx.exe'.
1202= Les fichiers ayant le même nom seront écrasés.

;General page

1300= Dossier d'extraction
1301= Extraire dans un dossier temporaire
1302= Extraire dans un dossier spécifique
1303= C:\Nouveau_Dossier
1304= Permettre à l'utilisateur de changer de dossier
1305= Mode d'écrasement
1306= Écraser tous les fichiers
1307= Ne pas écraser
1308= Écraser les vieux fichiers
1309= Cacher la barre de progression
1310= Effacer l'autoexécutable 'SFX' après l'extraction
1311= Utiliser le style XP
1312= Compresser le 'SFX stub' avec UPX

;Text page

1400= Messages
1401= Message de départ
1402= Message d'annulation
1403= Message final
1404= Démarrer l'extraction
1405= Voulez-vous vraiment annuler ?
1406= Les fichiers ont été extraits avec succès
1407= Autre texte
1408= Titre
1409= Texte pour le dossier d'extraction
1410= Texte pour annuler l'extraction
1411= Archive autoexécutable 7-ZIP SFX
1412= Sélectionnez le dossier d'extraction
1413= Interrompre
1414= Fenêtre de progression
1415= Titre
1416= Extraction
1417= Dialogue
1418= Afficher à gauche
1419= Afficher à droite
1420= Cacher
1421= Montrer l'icone
1422= Cacher l'icone dans la barre de titre de toutes les fenêtres
1423= Désactiver les bouttons Annuler et Fermer
1424= Montrer l'icone du SFX au début, à la fin et à la demande d'annulation

;Icon page

1500= Icone pour l'autoexécutable (Cliquer pour sélectionner)
1501= Pour utiliser d'autre icone, copier l'icone dans le dossier 'Resources'

;Run dialog

1600= Exécuter ce programme après l'extraction
1601= Programme *
1602= Arguments
1603= Ne pas attendre que le programme termine
1604= Cacher la fenêtre de console
1605= Le dossier entier (ou le fichier) sera effacé après l'extraction sans aucun avertissement

;Shortcuts dialog

1700= Créer un raccourcis
1701= Où créer
1702= Créer pour
1703= Paramètres
1704= Bureau
1705= Menu Démarrer
1706= Menu Démarrer/Programmes
1707= Démarrer
1708= Tous les utilisateurs
1709= L'utilisateur actuel
1710= Fichier source *
1711= Arguments
1712= Nom du raccourcis
1713= Description du raccourcis
1714= Dossier de destination
1715= Dossier de travail
1716= Icon du fichier
1717= Icon de l'index

;Environment variables dialog

1800= Crérer une variable
1801= Nom
1802= Valeur

;Context menu

1900= Copier
1901= Coller
1902= %%T (Dossier d'extraction)
1903= %%S (Dossier de l'exécutable)
1904= %SystemDrive% (Dossier racine du système)
1905= %SystemRoot% (Dossier système)
1906= %ProgramFiles% (Dossier Programmes)
1907= %CommonDesktop% (Bureau partagé)
1908= %CommonDocuments% (Documents partagés)
1909= %AllUsersProfile% (Profile pour tous les utilisateurs)
1910= %UserDesktop% (Bureau)
1911= %UserDocuments% (Documents)
1912= %UserProfile% (Profile utlisateur)

;Common

2000= OK
2001= Annuler
2002= * %%T = Dossier d'extraction (Clique droit pour sélectionner un autre dossier)

;Messages

2100= 'Resource Hacker' est introuvable!
2101= Certaines options ne seront pas disponibles.
2102= Fichier manquant!
2103= 'ResHacker.exe' est manquant! L'icone de l'autoexécutable ne sera pas changée.
2104= UPX est introuvable!
2105= 'Join.exe' est introuvable! Impossible de continuer.
2106= S.V.P. ajouter des fichiers 7-ZIP seulement (*.7z)
2107= D'abord, ajoutez quelques fichiers 7-ZIP à la liste de fichiers.
2108= Ensuite choisissez les réglages.
2109= Finalement cliquez sur le bouton "Créer l'autoexécutable 'SFX'".
2110= Ajoutez quelques fichiers
2111= Module 'SFX' en préparation...
2112= Terminé
2113= Écriture du fichier...
2114= Le programme à exécuter doit être spécifié
2115= L'item à effacer doit être spécifié
2116= Le fichier source doit être spécifié
2117= Le nom doit être spécifié
2118= Erreur dans le fichier de langue
2119= ResHacker.exe est manquant! Les métadonnées SFX ne peuvent être changées.

;Metadata tab

2200= Champ nom
2201= Champ valeur

;Add Task window

2300= Nouvelle tâche
2301= Sélectionner une tâche à accomplir après l'extraction
2302= Créer un raccourci
2303= Exécuter un programme
2304= Effacer un fichier
2305= Définir un environnement