<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="fr" original="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
    <header>
      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
    </header>
    <body>
      <group id="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
        <trans-unit id="CloseCompactMode.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">Fermer le mode compact</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseCompactMode.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">Fermer le mode compact</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">Fermer</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Copyright.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright</source>
          <target state="translated">Droits d’auteur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyrightJeniusApps.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright Jenius Apps</source>
          <target state="translated">Droits d'auteur Jenius Apps</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloFromVancouver.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello from Vancouver</source>
          <target state="translated">Salutations de Vancouver</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LogoButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click to view app information</source>
          <target state="translated">Cliquez pour voir les informations sur l'application</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes10Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>10 minutes</source>
          <target state="translated">10 minutes</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes15Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>15 minutes</source>
          <target state="translated">15 minutes</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes30Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>30 minutes</source>
          <target state="translated">30 minutes</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes5Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>5 minutes</source>
          <target state="translated">5 minutes</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes60Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>60 minutes</source>
          <target state="translated">60 minutes</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click to view more options</source>
          <target state="translated">Cliquez pour voir plus d'options</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonCompact.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compact mode</source>
          <target state="translated">Mode compact</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonContact.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Contact the creator</source>
          <target state="translated">Contacter le créateur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonDiscord.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Chat on Discord</source>
          <target state="translated">Discuter sur Discord</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonGitHub.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View GitHub</source>
          <target state="translated">Voir sur GitHub</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonRate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rate us</source>
          <target state="translated">Évaluez-nous</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonSettings.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">Paramètres</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonShare.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share link for Ambie</source>
          <target state="translated">Partager le lien pour Ambie</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonTranslate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add or improve translations</source>
          <target state="translated">Ajouter ou améliorer les traductions</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OffTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Off</source>
          <target state="translated">Inactif</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>On</source>
          <target state="translated">Actif</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PauseTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause the timer</source>
          <target state="translated">Suspendre le minuteur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPauseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause sound</source>
          <target state="translated">Mettre le son en pause</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play sound</source>
          <target state="translated">Lire le son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Continue the timer</source>
          <target state="translated">Continuer le minuteur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ReadyToPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Ready to play</source>
          <target state="translated">Prêt à jouer</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsTelemetrySwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Telemetry</source>
          <target state="translated">Télémétrie</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">Paramètres</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click here to set up a sleep timer, where the sound will pause after the selected time.</source>
          <target state="translated">Cliquez ici pour configurer une minuterie de mise en veille, où le son se mettra en pause après l'heure sélectionnée.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click here to set up a sleep timer, where the sound will pause after the selected time.</source>
          <target state="translated">Cliquez ici pour configurer une minuterie de mise en veille, où le son se mettra en pause après l'heure sélectionnée.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-beach" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Beach</source>
          <target state="translated">Plage</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-birds" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Birds</source>
          <target state="translated">Oiseaux</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-citystreet" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>City street</source>
          <target state="translated">Rue de ville</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-coffeeshop" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Coffee shop</source>
          <target state="translated">Café</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-creek" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Creek</source>
          <target state="translated">Ruisseau</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-fireplace" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fireplace</source>
          <target state="translated">Cheminée</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-more" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More coming soon</source>
          <target state="translated">D’autres seront disponibles prochainement</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-rain" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rain</source>
          <target state="translated">Pluie</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-rainforest" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rainforest</source>
          <target state="translated">Forêt tropicale</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-underwater" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Underwater</source>
          <target state="translated">Sous l'eau</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-waterfall" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Waterfall</source>
          <target state="translated">Chute d'eau</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-whitenoise" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>White noise</source>
          <target state="translated">Bruit blanc</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsLoadingRing.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds are loading</source>
          <target state="translated">Les sons se chargent</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundUnplayable" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cannot play sound</source>
          <target state="translated">Impossible de lire le son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StopTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Stop the timer and clear the time</source>
          <target state="translated">Arrêter et reinitialiser le minuteur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VolumeSlider.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Change sound volume</source>
          <target state="translated">Changer le volume du son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">Vous voulez plus de sons? Envoyez des suggestions!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Suggestion</source>
          <target state="translated">Suggestion</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">Vous voulez plus de sons? Envoyez des suggestions!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Send suggestion</source>
          <target state="translated">Envoyer une suggestion</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Click to send the suggestion</source>
          <target state="translated">Cliquez pour envoyer la suggestion</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ThankYouTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you!</source>
          <target state="translated">Merci!</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Theme (requires restart)</source>
          <target state="translated">Thème (nécessite un redémarrage)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDefaultRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto</source>
          <target state="translated">Automatique</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDarkRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dark</source>
          <target state="translated">Sombre</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeLightRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Light</source>
          <target state="translated">Clair</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-vacuum" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vacuum</source>
          <target state="translated">Aspirateur</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-thunder" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thunder</source>
          <target state="translated">Tonnerre</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsNotificationsSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Notification for new sounds</source>
          <target state="translated">Notification pour les nouveaux sons</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-fan" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Electric fan</source>
          <target state="translated">Ventilateur électrique</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sound-wind" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Wind</source>
          <target state="translated">Vent</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More sounds</source>
          <target state="translated">Plus de sons</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">Voir plus de sons</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueIcon.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">Voir plus de sons</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueIcon.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">Voir plus de sons</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundCatalogue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound Catalogue</source>
          <target state="translated">Catalogue de son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AlreadyDownloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Already downloaded</source>
          <target state="translated">Déjà téléchargé</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound is already downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Go back</source>
          <target state="translated">Revenir en arrière</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Going back to the previous page</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanDownload" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Can be downloaded</source>
          <target state="translated">Peut être téléchargé</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound can be downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">Télécharger le son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">Télécharger le son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnlineSoundsList.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound catalogue</source>
          <target state="translated">Catalogue de son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsGridView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds</source>
          <target state="translated">Sons</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">List of sounds</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">Politique de confidentialité</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">Politique de confidentialité</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">Supprimer</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete sound</source>
          <target state="translated">Supprimer le son</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">Supprimer</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download</source>
          <target state="translated">Télécharger</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>