[home								=>	Početna]

[section&amp;id=documentation					=>	Dokumentacija]
directory_list&amp;type=c					=>	Mapa kompanije
directory_list&amp;type=p					=>	Personalna mapa

[section&amp;id=addressbook					=>	Adresar]
company_details							=>	Detalji kompanije
new_contact							=>	Novi kontakt
contacts_list&amp;new=1						=>	Lista kontakata
contact_search&amp;new=1					=>	Pretraga kontakata
send_mail							=>	Elektronska pošta

[section&amp;id=services					=>	Usluge]
new_service							=>	Nova usluga
service_change							=>	Promena usluge
service_delete							=>	Brisanje usluge
services_list&amp;new=1						=>	Lista usluga
service_search&amp;new=1					=>	Pretraga usluga
feed_request_to_service						=>	Sirovine za uslugu
feed_request_to_service_change					=>	Promena sirovina za uslugu
feed_request_to_service_delete					=>	Brisanje sirovine za uslugu
service_sell_statistic&amp;new=1				=>	Statistika prodaje
price_list_print&amp;type=services				=>	Štampanje cenovnika

[section&amp;id=feedstocks					=>	Sirovine]
new_feedstock							=>	Nova sirovina
feedstock_change						=>	Promena sirovine
feedstock_delete						=>	Brisanje sirovine
feedstock_list&amp;new=1					=>	Lista sirovina
feedstock_search&amp;new=1					=>	Pretraga sirovina
feedstock_exploiting&amp;new=1					=>	Statistika korišćenja sirovina
feedstock_direct_enter						=>	Prijem u magacin
enter_by_order&amp;stock=feedstock				=>	Prijem prema narudžbi
feedstock_enter_list&amp;new=1					=>	Lista prijema sirovina
inventory&amp;stock=feedstock					=>	Inventar sirovina
inventory_changes_list&amp;stock=feedstock&amp;new=1		=>	Lista inventarskih promena
inventory_print&amp;stock=feedstock				=>	Štampanje liste inventara

[section&amp;id=operating_suplies				=>	Potrošna roba]
new_operating_suplie						=>	Nova potrošna roba
operating_suplie_change						=>	Promena potrošne robe
operating_suplie_delete						=>	Brisanje potrošne robe
operating_suplies_list&amp;new=1				=>	Lista potrošne robe
operating_suplies_search&amp;new=1				=>	Pretraga potrošne robe
operating_suplie_req						=>	Trebovanje potrošne robe
operating_suplie_req_details					=>	Detalji trebovana
operating_suplie_req_change					=>	Promena trebovanja
operating_suplie_req_delete					=>	Brisanje trebovanja
operating_suplie_req_list&amp;new=1				=>	Lista trebovane potrošne robe
operating_suplie_enter						=>	Prijem u magacin
operating_suplies_enter_list&amp;new=1				=>	Lista prijema potrošne robe
inventory&amp;stock=operating_suplies				=>	Inventar potrošne robe
inventory_changes_list&amp;stock=operating_suplies&amp;new=1	=>	Lista inventarskih promena
inventory_print&amp;stock=operating_suplies			=>	Štampanje liste inventara

[section&amp;id=stock						=>	Magacin]
new_artical							=>	Novi artikal
artical_change							=>	Promena artikla
artical_delete							=>	Brisanje artikla
article_categories						=>	Kategorije artikala
articals_list&amp;new=1						=>	Lista artikala
artical_search&amp;new=1					=>	Pretraga artikala
artical_sell_statistic						=>	Statistika prodaje
price_list_print&amp;type=stock					=>	Štampanje cenovnika
artical_direct_enter						=>	Prijem u magacin
enter_by_order&amp;stock=stock					=>	Prijem prema narudžbi
artical_enter_list&amp;new=1					=>	Lista prijema artikala
inventory&amp;stock=stock					=>	Inventar artikala
inventory_changes_list&amp;stock=stock&amp;new=1		=>	Lista inventarskih promena
inventory_print&amp;stock=stock					=>	Štampanje liste inventara

[section&amp;id=service_lists					=>	Servisne liste]
new_service_list						=>	Novi revers
service_list_details						=>	Detalji reversa
service_list_change						=>	Promena reversa
service_list_delete						=>	Brisanje reversa
service_list_finished						=>	Završen revers
service_list_delivered						=>	Isporučen revers
service_list_list&amp;new=1					=>	Lista reversa
service_list_search&amp;new=1					=>	Pretraga reversa
service_list_timing&amp;new=1					=>	Timing reversa
service_list_priorities&amp;new=1				=>	Prioriteti reversa
ordered_services_list&amp;new=1				=>	Lista naručenih usluga
service_list_print						=>	Štampanje reversa
feed_req_compose						=>	Formiranje trebovanja sirovine
feed_req_list&amp;new=1						=>	Lista trebovanja
feed_req_details						=>	Detalji trebovanja
feed_req_delete							=>	Brisanje trebovanja
feed_req_print							=>	Štampanje trebovanja

[section&amp;id=offers						=>	Ponude]
new_offer							=>	Nova ponuda
offer_details							=>	Detalji ponude
offer_change							=>	Promena ponude
offer_delete							=>	Brisanje ponude
offers_list&amp;new=1						=>	Lista ponuda
offer_search&amp;new=1						=>	Pretraga ponuda
offer_send								=>	Slanje ponuda
offer_print							=>	Štampanje ponuda

[section&amp;id=orders						=>	Narudžbe]
new_order							=>	Nova narudža
ordered_offer							=>	Naručena ponuda
order_details							=>	Detalji narudžbe
order_change							=>	Promena narudžbe
order_delete							=>	Brisanje narudžbe
orders_list&amp;new=1						=>	Lista narudžba
order_search&amp;new=1						=>	Pretraga narudžba
order_timing&amp;new=1						=>	Timing narudžba
ordered_items_list&amp;new=1				=>	Lista naručenih stavki
orders_list_for_del&amp;new=1					=>	Lista za isporuku
orders_priorities&amp;new=1						=>	Prioriteti narudžba
order_print							=>	Štampanje narudžba

[section&amp;id=orders_to_stock					=>	Narudžbe za magacin]
order2stock_add_item						=>	Dodaj stavku narudžbi
minimum_stock_levels						=>	Minimalne zalihe
order2stock_details						=>	Detalji narudžbe
order2stock_change						=>	Promena narudžbe
order2stock_delete						=>	Brisanje narudžbe
order2stock_list&amp;new=1					=>	Lista narudžba
order2stock_search&amp;new=1					=>	Pretraga narudžba
order2stock_close						=>	Zatvori/Naruči narudžbu
order2stock_print						=>	Štampanje narudžba

[section&amp;id=cutting					=>	Sečenje]
new_cutting_plan						=>	Novi plan sečenja
cutting_plan_details						=>	Detalji plana sečenja
cutting_plan_change						=>	Promena plana sečenja
cutting_plan_delete						=>	Brisanje plana sečenja
cutting_plan_close						=>	Završen plan sečenja
cutting_plan_list&amp;new=1				=>	Lista planova sečenja
cutting_plan_search&amp;new=1			=>	Pretraga planova sečenja
cutting_plans_priorities&amp;new=1		=>	Prioriteti planova sečenja
cutting_plan_print						=>	Štampanje plana sečenja

[section&amp;id=production					=>	Proizvodnja]
new_production_order						=>	Novi radni nalog
new_production_order_to_stock					=>	Novi radni nalog za magacin
prod_order_details						=>	Detalji radnog naloga
prod_order_change						=>	Promena radnog naloga
prod_order_delete						=>	Brisanje radnog naloga
prod_order_phase						=>	Faze produkcije
finished_phase_change						=>	Promena završene faze
prod_order_finished						=>	Završen radni nalog
prod_orders_list&amp;new=1					=>	Lista radnih naloga
prod_orders_search&amp;new=1					=>	Pretraga radnih naloga
prod_orders_timing&amp;new=1					=>	Timing radnih naloga
prod_orders_priorities&amp;new=1		=>	Prioriteti radnih naloga
production_order_print						=>	Štampanje radnih naloga

[section&amp;id=deliverys					=>	Isporuka]
delivery_order							=>	Isporuka narudžbe
part_delivery_order						=>	Delimična isporuka narudžbe
list_for_delivery&amp;new=1					=>	Lista za isporuku
delivery_details						=>	Detalji otpremice
delivery_change							=>	Promena otpremnice
delivery_delete							=>	Brisanje otpremnice
deliverys_list&amp;new=1					=>	Lista otpremnica
delivery_search&amp;new=1					=>	Pretraga otpremnica
delivery_priorities&amp;new=1				=>	Prioriteti otpremnica
delivery_print							=>	Štampanje otpremnica

[section&amp;id=bills						=>	Fakture]
unbilled_items&amp;new=1					=>	Nefakturisane stavke
bill_by_id&amp;new=1						=>	Fakturisanje prema r. broju
bill2customer							=>	Fakturisanje za kupca
bill_all_unbilled						=>	Fakturisane nefakturisanih
bill_details							=>	Detalji fakture
bill_change							=>	Promena fakture
bill_delete							=>	Brisane fakture
bills_list&amp;new=1						=>	Lista faktura
bills_search&amp;new=1						=>	Pretraga faktura
bill_send								=>	Slanje faktura
bill_print							=>	Štampanje faktura

[section&amp;id=payments					=>	Uplate]
new_payment_from_customer					=>	Nova uplata za kupca
payments_for_customer&amp;new=1					=>	Lista uplate kupca
customers_debts&amp;new=1					=>	Lista potraživanja kupca
payments_stat_for_cust&amp;new=1				=>	Statistika uplata za kupca
deadline_expired&amp;new=1					=>	Lista isteklih valuta
realization							=>	Realizacija

[section&amp;id=discounts					=>	Popusti]
define_discount&amp;new=1					=>	Definisanje popusta
mark_as_critic&amp;new=1					=>	Označavanje kritičnim

[section&amp;id=summary						=>	Presek stanja]
summary_define_customer&amp;new=1				=>	Definisanje kupca
summary_customer_details&amp;new=1				=>	Detalji kupca
summary_serv_list_2cust						=>	Reversi za kupca
summary_offers_2cust						=>	Ponude za kupca
summary_orders_2cust						=>	Narudžbe za kupca
summary_ordered_items_list&amp;new=1		=>	Lista naručenih stavki
summary_ordered_services_list&amp;new=1		=>	Lista naručenih usluga
summary_deliverys_2cust						=>	Otpremnice za kupca
summary_bills_2cust						=>	Fakture za kupca
summary_list_serv_2cust&amp;new=1				=>	Lista usluga za kupca
summary_list_sell_it_2cust&amp;new=1				=>	Lista artikala za kupca
summary_paym_claims_2cust&amp;new=1				=>	Uplate/potraživanja za kupca

[section&amp;id=employees					=>	Zaposleni]
new_employee							=>	Novi zaposleni
employee_list&amp;new=1						=>	Lista zaposlenih
working_hours_emp						=>	Radni sati zaposlenog
working_hours_emps						=>	Radni sati zaposlenih
working_hours_change						=>	Promena radnih sati
working_hours_delete						=>	Brisanje radnih sati
monthly_working_hours						=>	Mesečni prikaz radnih sati

[section&amp;id=salarys						=>	Isplate]
salary_constants						=>	Globalne promenljive isplata
salarys_personal						=>	Personalne promenljive isplata
assign_customer2seller&amp;new=1				=>	Dodavanje kupca prodavcu
item_related_bonuses						=>	Podešavanja bonusa prema stavkama
phase_related_bonuses						=>	Podešavanja bonusa prema fazama
salary_for_month						=>	Kalkulacija isplata 
salary_comments							=>	Izmena komentara isplata
salarys_list&amp;new=1						=>	Lista isplata
salary_search&amp;new=1						=>	Pretraga isplata
salary_send								=>	Slanje isplata
salary_print							=>	Štampanje isplata

[section&amp;id=settings					=>	Podešavanja]
command_line&amp;new=1						=>	Komandna linija
payment_forms							=>	Načini plaćanja
delivery_forms							=>	Načini isporuka
production_phases						=>	Proizvodne faze
units								=>	Merne jedinice
configuration							=>	eBag configuracija
current_discount						=>	Akcioni popust
company_data							=>	Podaci kompanije
years_administration						=>	Administracije godina
create_backup							=>	Snimanje bezbednosne kopije
load_backup							=>	Učitavanje bezbednosne kopije
base_defragment							=>	Defragmentacija baza
check_for_updates						=>	Traženje ažuriranja
system_reset							=>	Resetovanje sistema

[section&amp;id=users						=>	Korisnici]
new_user							=>	Novi korisnik
user_permissions						=>	Permisije za korisnika
user_list&amp;new=1						=>	Lista korisnika

[about								=>	Projekat eBag]

[logout								=>	Odjava]

