javascript_error			=>	Greška: za korišćenje aplikacije je potreban pretraživač sa omogućenim javascriptom !
https_error				=>	Greška: nije moguće preusmeriti na bezbedan port !
logintxt				=>	Unesite korisničko ime i lozinku
username				=>	Korisničko ime
password				=>	Lozinka
login					=>	Prijava
logged					=>	Prijavljen
device					=>	Uređaj
desktop					=>	Računar
mobilephone				=>	Mobilni telefon
cookiewarning				=>	Upotrebu kolačića je potrebna za prijavu.
current_year				=>	Tekuća godina :
discount				=>	Akcioni popust :
is_logged				=>	Korisnik je prijavljen.
notmatch				=>	Pogrešno korisničko ime ili lozinka.
jsdisabled				=>	Javascript je onemogućen ! Molim vas pratite link za redovnu odjavu !
error					=>	Greška
primary_unit_name			=>	Kom.
not_installed				=>	Sistemska greška! EBag baza nije instalirana ili je oštećena !
remindname				=>	Podsetnik
noremind				=>	Nema zapisa momentalno.
delete					=>	Briši
cancel					=>	Poništi
write					=>	Upis
clone					=>	Kopiraj
reset					=>	Početak
new					=>	Novo
search					=>	Pretraga
back					=>	Nazad
sort					=>	Sort.
all					=>	Sve
ok					=>	OK
yes					=>	Da
no					=>	Ne
open					=>	Otvori
close					=>	Zatvori
create					=>	Kreiraj
changereal				=>	Promena
requests				=>	Zahtevi
usage					=>	Korišćenje
details					=>	Detalji
change					=>	Promeni
delete					=>	Briši
filter					=>	FILTER
printview				=>	Pogled
printall				=>	Sve
print					=>	Štampa
newsearch				=>	PRETRAGA
today					=>	Danas
sun					=>	Ned
mon					=>	Pon
tue					=>	Uto
wed					=>	Sre
thu					=>	Čet
fri					=>	Pet
sat					=>	Sub
day0					=>	Nedelja
day1					=>	Ponedeljak
day2					=>	Utorak
day3					=>	Sreda
day4					=>	Četvrtak
day5					=>	Petak
day6					=>	Subota
jan					=>	Jan
feb					=>	Feb
mar					=>	Mar
apr					=>	Apr
may					=>	Maj
jun					=>	Jun
jul					=>	Jul
aug					=>	Avg
sep					=>	Sep
oct					=>	Okt
nov					=>	Nov
dec					=>	Dec
remlabel				=>	Podsetnik za datum:
chatlabel				=>	Ćaskanje
invitation				=>	%s poziva vas za ćaskanje.
personID				=>	R.br.
personIDlong				=>	Redni broj
newcontact				=>	Novi kontakt
contactchange				=>	Promena kontakta br. %s 
contactdetails				=>	Detalji kontakta br. %s 
contactname				=>	Naziv
seconddelivery				=>	Isporuka na drugu adresu
contactperson				=>	Kontakt osoba
deliverycountry				=>	Zemlja isporuke
country					=>	Zemlja
deliverycity				=>	Grad isporuke
city					=>	Grad
deliveryzip				=>	Poštanski br. isporuke
zip					=>	Poštanski broj
deliverystreet				=>	Ulica isporuke
street					=>	Ulica
deliverydayofweek			=>	Dan isporuke u nedelji
deliverydayofweekshort			=>	Dan isporuke
telephone1				=>	Telefon 1.
telephone2				=>	Telefon 2.
account					=>	Broj računa
account1				=>	Broj računa 1.
account2				=>	Broj računa 2.
bank					=>	Banka
bank1					=>	Banka 1.
bank2					=>	Banka 2.
fax					=>	Faks
mobile					=>	Mobilni telefon
mail					=>	Mail adresa
taxidno					=>	Poreski id. broj
website					=>	Web stranica
contacttype				=>	Tip kontakta
critic					=>	Kritičan
contactid				=>	Kontakt br.
delivery_day_of_week			=>	Dan isporuke u nedelji
type0					=>	Kompanija
type1					=>	Kupac
type2					=>	Dobavljač
type3					=>	Importer
type4					=>	Koperant
type5					=>	Kontakt
critic0					=>	Ne
critic1					=>	Da
accessdenied				=>	Pristup odbijen. Nemate dozvolu za pregled stranice !
usererror				=>	Greška u zadatim podacima !
contactexists				=>	Kontakt postoji u evidenciji !
serviceexists				=>	Usluga postoji u evidenciji !
feedstockexists				=>	Sirovina postoji u evidenciji !
suplieexists				=>	Potrošna roba postoji u evidenciji !
articalexists				=>	Artikal postoji u evidenciji !
employeeexists				=>	Zaposleni postoji u evidenciji !
userexists				=>	Korisnik postoji u evidenciji !
noresult				=>	Nema rezultata !
notfound				=>	Nema rezultata !
datawritten				=>	Uspešno snimljeni podaci u evidenciju !
cannotread				=>	Nemoguć pristup podacima! Podaci su brisani !
deletedinmeantime			=>	Nemoguće snimiti podatke! Podaci su brisani !
alreadydeleted				=>	Nemoguće brisati podatke! Podaci su već brisani !
notenoughdata				=>	Premalo zadavanih podataka za zapis kompanije !
nocompanydata				=>	Podaci kompanije nisu definisani !
nothingtosearch				=>	Nema podataka za pretragu! Molim Vas ponovite !
contactnotmatch				=>	Greška u broju ili imenu kontakta! Molim Vas ponovite !
articalnotmatch				=>	Greška u broju ili šifri artikla! Molim Vas ponovite !
servicenotmatch				=>	Greška u broju ili šifri usluge! Molim Vas ponovite !
feedstocknotmatch			=>	Greška u broju ili šifri sirovine! Molim Vas ponovite !
suplienotmatch				=>	Greška u broju ili šifri potrošne robe! Molim Vas ponovite !
suppliernotmatch			=>	Greška u broju ili imenu dobavljača !
suretodelpayment			=>	Da li ste sigurni da želite brisati uplatu br. %s ?
suretodelservice			=>	Da li ste sigurni da želite brisati uslugu br. %s ?
suretodelcontact			=>	Da li ste sigurni da želite brisati kontakt br. %s ?
suretodelfeedstock			=>	Da li ste sigurni da želite brisati sirovina br. %s ?
suretodelartical			=>	Da li ste sigurni da želite brisati artikal br. %s ?
suretodelsuplie				=>	Da li ste sigurni da želite brisati potrošnu robu br. %s ?
suretodeluser				=>	Da li ste sigurni da želite brisati korisnika br. %s ?
suretodelenter				=>	Da li ste sigurni da želite brisati prijem br. %s ?
suretodelfile				=>	Da li ste sigurni da želite brisati datoteku
suretoopenyear				=>	Da li ste sigurni da želite da otvoriti godinu
suretocloseyear				=>	Da li ste sigurni da želite da zatvoriti godinu
suretocreateyear			=>	Da li ste sigurni da želite da kreirati godinu
suretodelfeedstockrequest		=>	Da li ste sigurni da želite brisati zahtev sa sirovinu za uslugu br. %s
suretodelservicelist			=>	Brisanje reversa br. %s
suretodelclaim				=>	Da li ste sigurni da želite brisati potraživanje br. %s ?
suretodelemployee			=>	Da li ste sigurni da želite brisati zaposlenog br. %s ?
suretodelsalary				=>	Da li ste sigurni da želite brisati isplatu br. %s ?
servicedeleted				=>	Uspešno brisana usluga br. %s !
servicelistdeleted			=>	Uspešno brisan revers br. %s !
offerdeleted				=>	Uspešno brisana ponuda br. %s !
orderdeleted				=>	Uspešno brisana narudžba br. %s ! 
billdeleted				=>	Uspešno brisana faktura br. %s !
deliverydeleted				=>	Uspešno brisana otpremnica br. %s ! 
productionorderdeleted			=>	Uspešno brisan radni nalog br. %s !
order2stockdeleted			=>	Uspešno brisana narudžba za magacin br. %s !
contactdeleted				=>	Uspešno brisan kontakt br. %s !
feedstock_deleted			=>	Uspešno brisana sirovina br. %s !
articaldeleted				=>	Uspešno brisan artikal br. %s !
supliedeleted				=>	Uspešno brisana potrošna roba br. %s !
userdeleted				=>	Uspešno brisana potrošna korisnik br. %s !
enterdeleted				=>	Uspešno brisan prijem br.  %s !
employeedeleted1			=>	Uspešno brisan zaposleni br. %s !
feedstockrequestdeleted			=>	Uspešno brisan zahtev za sirovinu za uslugu br. %s !
paymentdeleted				=>	Uspešno brisana uplata br. %s !
claimdeleted				=>	Uspešno brisano potraživanje br. %s !
hoursdeleted				=>	Uspešno brisan zapis o radnom vremenu za definisane zaposlene !
salarydeleted				=>	Uspešno brisana isplata br.  %s !
suplierequestdeleted			=>	Uspešno brisana potrošna roba br. %s !
inventorydatadeleted			=>	Uspešno brisani podaci inventara !
inventorydatawrited			=>	Uspešno snimljeni podaci inventara !
lastuser				=>	Brisanje poslednjeg korisnika nije dozvoljeno !
companydata				=>	Podaci kompanije
companydetails				=>	Detalji kompanije
contactsearch				=>	Pretraga kontakata
registrationnumber			=>	Registracioni broj
companynumber				=>	Broj kompanije
businessactivitycode			=>	Broj delatnosti
changeexistscomp			=>	Promenu izvrši i na postojećim dokumentima
createnewcomp				=>	Kreiranje novog zapisa o podacima kompanije
newservice				=>	Nova usluga
serviceselect				=>	Izbor usluge
feedstockselect				=>	Izbor sirovine
articalselect				=>	Izbor artikla
suplieselect				=>	Izbor pot. robe
inventoryselect				=>	Štampanje inventara
servicesearch				=>	Pretraga usluga
servicedetails				=>	Detalji usluga br. %s 
salarydetails				=>	Detalji isplate br. %s 
servicechange				=>	Promena usluge br. %s 
servicename				=>	Naziv
code					=>	Šifra
unit					=>	Jedinica
price					=>	Cena
discount_price				=>	Akcijska cena
price_with_tax				=>	Cena sa PDV
discountprice_with_tax			=>	Akcijska cena sa PDV
comment					=>	Komentar
serviceno				=>	Usluga br.
feedstockcode				=>	Šifra sirovine
servicebycode				=>	Šifra usluge
servicebynumber				=>	Broj usluge
feedstockbycode				=>	Šifra sirovine
feedstockbynumber			=>	Broj sirovine
articalbycode				=>	Šifra artikla
articalbynumber				=>	Broj artikla
supliebycode				=>	Šifra potr. robe
supliebynumber				=>	Broj potr. robe
inventorybynumber			=>	Broj inventara
newfeedstock				=>	Nova sirovina
feedstockchange				=>	Promena sirovine %s
feedstocksearch				=>	Pretraga sirovine
feedstockname				=>	Naziv
calculation_price			=>	Kalkulaciona cena
dimensions				=>	Dimenzije
quantity				=>	Količina
quantity_ordered_to_stock		=>	Naručen za magacin
quantity_in_production			=>	U proizvodnji
quantity_as_part			=>	Trebovan za poziciju
purchase_price				=>	Nabavna cena
origin					=>	Poreklo
supplier				=>	Dobavljač
supplierID				=>	Dobavljač br.
feedstockdetails			=>	Detalji sirovine br. %s
origin1					=>	Proizvod
origin2					=>	Nabavka
origin3					=>	Import
articalname				=>	Naziv
articaldetails				=>	Detalji artikla br. %s
articalchange				=>	Promena artikla br. %s 
articalsearch				=>	Pretraga artikla
newartical				=>	Novi artikal
quantity_ordered			=>	Naručeno
quantity_on_opened_order_to_stock	=>	Nezatvarano za magacin
newoperatingsuplie			=>	Nova potrošna roba
operatingsupliedetails			=>	Detalji potrošne robe br. %s
operatingsupliechange			=>	Promena potrošne robe br. %s 
operatingsupliesearch			=>	Pretraga potrošne robe
supliename				=>	Naziv potrošne robe
noservicesdefined			=>	Usluge nisu definisane !
newfeedstockrequest			=>	Novi zahtev za sirovinu za uslugu br. %s
feedstockdeleted			=>	Nepostojeća ili brisana sirovina !
requestnotexists			=>	Nepostojeći ili brisani zahtev za sirovinu za uslugu !
request2listnotexists			=>	Nepostojeće ili brisano trebovanje sirovine za revers !
feedstockrequestdetails			=>	Detalji zahteva sirovine za uslugu br. %s
columnname_code				=>	Šifra
columnname_name				=>	Naziv
columnname_quantity			=>	Količina
columnname_unit				=>	Jedinica
columnname_unitprice			=>	Cena
columnname_sum				=>	Ukupno
surname					=>	Prezime
lastname				=>	Ime
newuser					=>	Novi korisnik
onlylettersandnumbers			=>	Korisničko ime i lozinka se ne sastoji od slova i brojeva !
newusercreated				=>	Novi korisnik kreiran ! Nastavite sa podešavanjem dozvola za pristup !
userdatachanged				=>	Podaci korisnika promenjeni! Nastavite sa podešavanjem dozvola za pristup !
userpermissions				=>	Dozvole za korisnika: %s
category				=>	Kategorija
denied					=>	Odbijen
read					=>	Čitanje
selectuser				=>	Izbor korisnkika
userdetails				=>	Detalji korisnika br. %s
userchange				=>	Promena korisnika br. %s 
permissions				=>	Dozvole
enterfeedstock				=>	Upišite šifru ili broj sirovine
enterartical				=>	Upišite šifru ili broj artikla
entersuplie				=>	Upišite šifru ili broj potr. robe
enteroriginquantity			=>	Upišite poreklo i količinu
bill_number				=>	Broj fakture
delivery_list_number			=>	Broj otpremnice
yearisclosed				=>	Tekuća godina je zatvorena. Promena podataka nije moguća !
datesearchdaysign			=>	d
datesearchmonthsign			=>	m
datesearchyearsign			=>	g
date					=>	Datum
feedstockenterdetails			=>	Detalji prijema sirovine br. %s 
stockenterdetails			=>	Detalji prijema u magacin br. %s 
suplieenterdetails			=>	Detalji prijema potrošne robe br. %s 
ordered_or_entered			=>	Izabrana stavka već primljena u magacin ili je naručen (%s) !
ordered_or_entered_item			=>	Izabrana stavka već primljena u magacin ili je naručen !
item_in_production			=>	Izabrana stavka je proizvedena ili je u proizvodnji (%s) !
item_used_as_part			=>	Izabrana stavka je u proizvodnji korišćena za sastavni deo (%s) !
ordered_to_stock			=>	Izabrana stavka je naručena za magacin (%s) !
feedstock_requested			=>	Izabrana stavka je na trebovanju (%s) ! 
ordered_service				=>	Izabrana stavka je na reversu (%s) ! 
year					=>	Godina
feedstockrequestchange			=>	Promena zahteva za sirovinu za uslugu br. %s 
changeenteroriginquantity		=>	Promena porekla i količine za prijem br. %s 
set_current_discount			=>	Akcioni popust
article_discount			=>	% popusta za artikle
service_discount			=>	% popusta za usluge
discountvalueerror			=>	Greška: popust mora biti između 0 i 100 !
discounterror				=>	Izmena akcionog popusta nije dozvoljeno ako ima još prijavljenih korisnika !
discountchanged				=>	Uspešno promenjen akcioni popust !
markascritical				=>	Označi kritičnim
newrevers				=>	Novi revers
payment_form				=>	Način naplate
contactID				=>	Kupac br.
date_of_creation			=>	Datum formiranja
date_of_deadline			=>	Datum isporuke
service_discount_in			=>	Popust za usluge
article_discount_in			=>	Popust za artikle
session_discount			=>	Akcioni popust
offer_in_valuta				=>	Ponuda u valuti
calculate_in_valuta			=>	Kalkulacija u valuti
servicenotexist				=>	Nepostojeća ili brisana usluga !
servicenotexists			=>	Nepostojeća ili brisana usluga (%s) !
articalnotexist				=>	Nepostojeći ili brisani artikal !
feedstocknotexist			=>	Nepostojeća ili brisana sirovina !
feedstocknotexists			=>	Nepostojeća ili brisana sirovina (%s) !
suplienotexist				=>	Nepostojeća ili brisana potrošna roba !
nocompanyID				=>	Podaci kompanije su nedefinisane !
fatalerror				=>	Nemoguć pristup osnovnim konstantama sistema! Molim kontaktirajte administratora !
finished				=>	Završen
date_of_finishing			=>	Datum završetka
worker					=>	Zaposleni
yesno0					=>	Ne
yesno1					=>	Da
reverschange				=>	Promena reversa br. %s 
finishedrevers				=>	Promena ili brisanje završenog reversa nije dozvoljeno !
billedrevers				=>	Promena ili brisanje fakturisanog reversa nije dozvoljeno !
billeddelivery				=>	Promena ili brisanje fakturisane otpremnice nije dozvoljeno !
orderedoffer				=>	Promena ili brisanje naručene ponude nije dozvoljeno !
orderedorder2stock			=>	Promena ili brisanje naručene narudžbe za magacin nije dozvoljeno !
partiallydeliveredorder			=>	Brisanje delimično isporučene narudžbe nije dozvoljeno !
partiallydeliveredorder2stock		=>	Brisanje delimično isporučene narudžbe za magacin nije dozvoljeno !
reopendeliveredorder2stock		=>	Isporučenu narudžbu nije moguće ponovo otvoriti !
productioninpartorder			=>	Brisanje narudžbe sa stavkama u proizvodnji nije dozvoljeno !
orderedbeforeoffer			=>	Ponuda je već naručena (%s) !
unexistentservice			=>	Nepostojeća ili brisana usluga !
unexistentfeedstock			=>	Nepostojeća ili brisana sirovina !
unexistentartical			=>	Nepostojeći ili brisani artikal !
unexistentcontact			=>	Nepostojeći ili brisani kontakt !
unexistentrevers			=>	Nepostojeći ili brisani revers !
unexistentreverses			=>	Nepostojeći ili brisani revers (%s) !
unexistentoffer				=>	Nepostojeća ili brisana ponuda !
unexistentorder				=>	Nepostojeća ili brisana narudžba !
unexistentorders			=>	Nepostojeća ili brisana narudžba (%s) !
unexistoredeliveredentorder		=>	Nepostojeća, brisana ili isporučena narudžba !
unexistentorder2stock			=>	Nepostojeća ili brisana narudžba za magacin !
unexistentproductionorder		=>	Nepostojeći ili brisani radni nalog !
unexistentproductionorders		=>	Nepostojeći ili brisani radni nalog (%s) !
unexistentphase				=>	Nepostojeća ili brisana faza proizvodnje !
unexistentdelivery			=>	Nepostojeća ili brisana otpremnica !
unexistentbill				=>	Nepostojeća ili brisana faktura !
unexistentpayment			=>	Nepostojeća ili brisana uplata !
unexistentclaim				=>	Nepostojeće ili brisano potraživanje !
unexistentemployee			=>	Nepostojeći ili brisani zaposleni !
unexistentworkinghours			=>	Nepostojeći ili brisani zapis o radnom vremenu !
unexistentsalary			=>	Nepostojeća ili brisana isplata !
unexistentsuplierequest			=>	Nepostojeće ili brisano trebovanje potrošne robe !
unexistentsupply			=>	Nepostojeća ili brisana potrošne roba !
unexistentinventory			=>	Nepostojeći inventar !
unexistentrequest			=>	Nepostojeći ili brisani zahtev za sirovinu !
corruptedrecord				=>	Oštećeni zapis ! Kontaktirajte administratora sistema (%s) !
reversdetails				=>	Detalji reversa br. %s
deletereason				=>	Razlog brisanja
servicelistbynumber			=>	Broj reversa
offerbynumber				=>	Broj ponude
orderbynumber				=>	Broj narudžbe
billbynumber				=>	Broj fakture
productionorderbynumber			=>	Broj naloga
servicelistselect			=>	Izbor reversa
offerselect				=>	Izbor ponude
orderselect				=>	Izbor narudžbe
deliveryselect				=>	Izbor otpremnice
billselect				=>	Izbor fakture
suplierequestselect			=>	Izbor trebovanja potrošne robe
productionorderselect			=>	Izbor radnog naloga
order2stockselect			=>	Izbor narudžbe za magacin
order2stockbynumber			=>	Broj narudžbe
deliverybynumber			=>	Broj otpremnice
newemployee				=>	Novi zaposleni
employeename				=>	Ime i prezime
identitynumber				=>	Personalni broj
profession				=>	Profesija
educationdegree				=>	Stepen obrazovanja
workplace				=>	Radno mesto
date_of_employment			=>	Datum zaposlenja
employeesaddress			=>	Adresa zaposlenog
telephone				=>	Telefon
nofinishers				=>	Nema zaposlenih ili koperanata u evideciji !
noemployees				=>	Nema zaposlenih u evidenciji !
finisher				=>	Izvršilac
newfinisher				=>	Novi izvršilac
customer				=>	Kupac
finishednotfinished			=>	Završen (nije završen) revers
notfinishedyet				=>	Nije završen još
billedrevers				=>	Promena fakturisanog reversa nije dozvoljeno !
finisherdeleted				=>	Izvršilac ili koperant je brisan iz evidencije !
invalidfinisher				=>	Izvršilac nije zadat ili je brisan !
nofeedstockrequestcreated		=>	Zahtev za sirovinu nije kreiran ili je brisan !
servicelistclosed			=>	Uspešno zatvoren revers br. %s !
servicelistopened			=>	Uspešno otvoren revers br. %s !
productionorderclosed			=>	Uspešno zatvoren radni nalog br. %s !
productionorderopened			=>	Uspešno otvoren radni nalog br. %s !
order2stockclosed			=>	Uspešno zatvorena narudžba za magacin br. %s !
order2stockopened			=>	Uspešno otvorena narudžba za magacin br. %s !
finisherwasdeleted			=>	Brisan
newreverswritten			=>	Uspešno kreiran novi revers br. %s !
reverschanged				=>	Uspešno promenjen revers br. %s !
offerchanged				=>	Uspešno promenjena ponuda br. %s !
orderchanged				=>	Uspešno promenjena narudžba br. %s !
deliverychanged				=>	Uspešno promenjena otpremnica br. %s !
productionorderchanged			=>	Uspešno promenjen radni nalog br. %s !
billchanged				=>	Uspešno promenjena faktura br. %s !
suplierequestchanged			=>	Uspešno promenjeno trebovanje br. %s !
selectservicelist			=>	Izbor reversa
openenedreverses			=>	Otvoreni reversi
selectedreverses			=>	Izabrani reversi
noopenedforrequest			=>	Nema otvorenih reversa sa definisanim zahtevom za sirovinu !
notenoughfeedstock			=>	Nema dovoljno sirovina u magacinu (%s) !
notenougharticle			=>	Nema dovoljno delova u magacinu za zatvaranje radnog naloga !
notenoughsuplie				=>	Nema dovoljne potrošne robe u magacinu (%s) !
invalidrequestlist			=>	Invalidni zahtev za sirovinu (%s) !
emptyrequest				=>	Nemoguće je formirati prazan zahtev !
emptyorder				=>	Nemoguće je formirati praznu narudžbu !
emptydelivery				=>	Nemoguće je formirati praznu otpremnicu !
request2reverscreated			=>	Uspešno kreirano trebovanje za sirovinu br. %s !
noinput					=>	Nema definisanog ulaza !
requestselect				=>	Izbor trebovanja sirovine
requestbynumber				=>	Trebovanje prema broju
connected2revers			=>	Vezano za reverse
request2listdetails			=>	Detalji trebovanja sirovine br. %s
reversID				=>	Broj reversa
reversID_pdf				=>	Broj reversa
deliveryID				=>	Broj otpremnice
suretodelrequest2list			=>	Brisanje trebovanja br. %s ?
suretodeloffer				=>	Brisanje ponude br. %s ?
suretodelorder				=>	Brisanje narudžbe br. %s ?
suretodelorder2stock			=>	Brisanje narudžbe za magacin br. %s ?
suretodelproductionorder		=>	Brisanje radnog naloga br. %s ?
suretodeldelivery			=>	Brisanje otpremnice br. %s ?
suretodelbill				=>	Brisanje fakture br. %s ?
suretodelsuplierequest			=>	Brisanje trebovanja potrošne robe br. %s ?
closereversconnectedwith		=>	Završen revers je povezan sa trebovanjem (trebovanjima) !
servicelistsearch			=>	Pretraga reversa
offersearch				=>	Pretraga ponuda
ordersearch				=>	Pretraga narudžba
order2stocksearch			=>	Pretraga narudžbe za magacin
billed					=>	Fakturisan
servicecode				=>	Šifra usluge
day					=>	Dan
month					=>	Mesec
year					=>	Godina
servicetiming				=>	Pretraga usluga prema datumu
ordertiming				=>	Pretraga narudžba prema datumu
productionordertiming			=>	Pretraga radnih naloga prema datumu
selled_quantity				=>	Prodata količina
deadline				=>	Rok
annotation				=>	Napomena
newoffer				=>	Nova ponuda
delivery_form				=>	Način isporuke
daysword				=>	dana
summary					=>	Ukupno
newofferwritten				=>	Uspešno kreirana ponuda br. %s !
neworderwritten				=>	Uspešno kreirana narudžba br. %s ! 
newdeliverywritten			=>	Uspešno kreirana otpremnica br. %s ! 
newproductionorderwritten		=>	Uspešno kreiran radni nalog br. %s !
newsuplierequestwritten			=>	Uspešno kreirana trebovanje potrošne robe br. %s !
salarycreated				=>	Kalkulacija isplata je uspešno završena !
newbillwritten				=>	Kreirana faktura br. %s !
used_session_discount			=>	Računat sa akcijskim popustom
used_article_discount			=>	Računat sa popustom na artikle
used_service_discount			=>	Računat sa popustom na usluge
sessionexpired				=>	Sesija istekla.
indentwithrevers			=>	Promena ili brisanje reversa povezano sa trebovanjem nije dozvoljeno !
ordered					=>	Naručeno
deadline_days				=>	Isporuka dana
printqueryempty				=>	Ništa za štampu !
sumpricewithouttax			=>	Cena bez PDV
sumpricewithtax				=>	Cena sa PDV
tax					=>	PDV
offerdetails				=>	Detalji ponude br. %s
orderdetails				=>	Detalji narudžbe br. %s
service					=>	Usluga
artical					=>	Artikal
articles				=>	Artikli
feedstock				=>	Sirovina
feedstocks				=>	Sirovine
offerchange				=>	Promena ponude br. %s 
orderchange				=>	Promena narudžbe br. %s 
order2stockchange			=>	Promena narudžbe za magacin br. %s
suplierequestchange			=>	Promena trebovanja potrošne robe br. %s
neworder				=>	Nova narudžba
dateerror				=>	Pogrešan ili pogrešno formiran datum !
delivered				=>	Isporučen
inproduction				=>	U proizvodnji
offeryear				=>	Godina ponude
copied					=>	Kopirano
order					=>	Narudžba
ordered_quantity			=>	Sad naručeno
stock_quantity				=>	U magacinu
ordered_from_stock			=>	Na narudžbinama
on_opened_order_to_stock		=>	Otvorena narudžba za magacin
on_production_order_quantity		=>	Na radnom nalogu sad
quantity_in_production			=>	U proizvodnji
to_order				=>	Za naručiti
err_supplierdeleted			=>	Dobavljač brisan iz adresara (%s) !
deliverystate0				=>	Ne
deliverystate1				=>	Da
deliverystate2				=>	Delom
delivery_day_of_week_short		=>	Dan isporuke
notdelivered				=>	Neisporučen
delivery				=>	Isporuka
order_quantity				=>	Na narudžbini
orderID					=>	Narudžba br.
neworder2stockitem			=>	Nova stavka za nar. za magacin
open_order_id				=>	Broj otvorene narudžbe
quantity_on_order			=>	Količina na narudžbi
quantity_in_stock			=>	Količina u magacinu
stockitemtype				=>	Tip artikla
itemdeletedinmeantime			=>	Stavka je brisana iz magacina u međuvremenu !
connected_with_orders			=>	Vezano za narudžbe
date_of_order				=>	Datum narudžbe
connected_with_short			=>	Vezano za
cannotremoverow				=>	Isporučenu stavku nije dozvoljeno brisati !
unknownerror				=>	Nepoznata greška.
order2stockdetails			=>	Detalji narudžbe za magacin br. %s
partially_delivered			=>	Nije (ili delom) isporučeno
completelly_delivered			=>	Isporučeno
newproductionorder			=>	Novi radni nalog
ordernumber				=>	Broj narudžbe
notordered2production			=>	Artikal nije naručen ili je već kreiran radni nalog !
connectedwithorder			=>	Broj narudžbe
technology				=>	Tehnologija
drawingnumber				=>	Broj crteža
productionphase0			=>	Sirovina
production_phase			=>	Faza proizvodnje
productionorderdetails			=>	Detalji radnog naloga br. %s
phase					=>	Faza
criticalcustomer			=>	Ne mogu kreirati narudžbu za kritičnog kupca !
finishedproductionorder			=>	Promena ili brisanje završenog radnog naloga nije dozvoljeno !
productionorder				=>	Radni nalog
productionorderphasechange		=>	Promena proizvodne faze radnog naloga
currentphase				=>	Trenutna faza
finisherchange				=>	Promena izvršioca
process_time				=>	Vreme izrade
next_phase				=>	Sledeća faza
delete_current_phase			=>	Brisanje trenutne faze
deletingfirstphase			=>	Brisanje prve faze produkcije je nemoguć !
defaultphaseononce			=>	Podrazumevana faza može biti prisutna samo jedom !
invalidprocesstime			=>	Pogrešno vreme izrade je zadat !
defective_quantity			=>	Škart (količina)
defective 				=>	škart
productionorderclose			=>	Radni nalog otvori/zatvori
deliveredorderitem			=>	Promena ili brisanje isporučene stavke nije dozvoljeno !
lastphaseisnotfinished			=>	Posledja faza prodizvodnje nije završena! Nije moguće zatvoriti nalog !
finishedphasechange			=>	Promena završene faze proizvodnje
finishedphases				=>	Završene faze
changeselectedphase			=>	Promena izabrane faze u
deleteselectedphase			=>	Brisanje izabrane faze
finishedphasesnotfound			=>	Nema završenih faza proizvodnje !
nothingisselected			=>	Ništa nije izabrano !
cannotchangefirstphase			=>	Nije moguće promeniti ili brisati prvu fazu proizvodnje (magacin) !
columnfinishdate			=>	Datum završetka
productionphasedetails			=>	Detalji proizvodnih faza %s 
productionorderchange			=>	Promena radnog naloga br. %s 
productionordersearch			=>	Pretraga radnog naloga
feedstockcode				=>	Šifra sirovine
feedstockquantity			=>	Količina sirovine
singledelivery				=>	Isporuka narudžbe
addcomment				=>	Dodaj komentar
addannotation				=>	Dodaj napomenu
addtodelivery				=>	Dodaj otpremnici br.
linenumber				=>	redni broj
delivery2wrongcontact			=>	Zadata otpremnica je za različitog kupca kao narudžba !
delivery2billed				=>	Zadata otpremnica je fakturisana !
deliveredonce				=>	Zadata stavke je već isporučena jednom !
notenough2delivery			=>	Nema dovolje količine u magacinu za isporuku izabrane stavke !
unexistentorderitem			=>	Izabrana stavka je brisana sa narudžbe !
ordersdelivery				=>	Isporuka narudžba prema broju
ordernumbers				=>	Brojevi narudžbe
differentcustomerids			=>	Zadate narudžbe su od različitih kupaca !
differentpaymentfromdefined		=>	Zadata otpremnica ima različit način plaćanja od narudžbina !
differentdeliveryformdefined		=>	Zadata otpremnica ima različit način isporuke od narudžbina !
differentpaymentorders			=>	Zadate narudžbe imaju različite načine plaćanja !
differentdeliveryorders			=>	Zadate narudžbe imaju različite načine isporuka !
stepoverundeliverable			=>	Preskoči nemoguće isporuke
undeliverableitemonorder		=>	Nemoguća stavka za isporuku na narudžbi br.
undeliverableitems			=>	Nemoguća stavka za isporuku nađen na narudžbi (%s) !
undeliverableitemsfound			=>	Nemoguće stavke za isporuku nađene na narudžbama !
allitemsdelivered			=>	Sve stave na narudžbama su ispešno isporučene !
report					=>	Report
deliverydetails				=>	Detalji otpremnice br. %s
deliverychange				=>	Promena otpremnice br. %s 
deleteshort				=>	Bris.
produced2delivery			=>	Isporuka stavke koja je (još) u proizvodnji nije moguće !
cannotdeliveryfromorder			=>	Zadate narudžbe ne sadržavaju stavke koje je moguće isporučiti !
deliverylist				=>	Delimično isporučene narudžbe
possible2deliveryitems			=>	Moguća isporuke sa narudžba
orderschangedinmeantime			=>	Narudžba je promenjena u međuvremenu ! Molim Vas pokušajte ponovo !
deliverysearch				=>	Pretraga otpremnica
datatype				=>	Tip
bill					=>	Faktura
servicelist				=>	Revers
deliverynote				=>	Otpremnica
bill_by_id				=>	Kreiranje fakture prema broju
add2billno				=>	Dodaj fakturi br.
notexistsbilledornotfinished		=>	Zadati reversi i otpremnice ne postoje ili su već fakturisani !
differentcustomer2bill			=>	Zadati reversi i otpremnice su od različitih kupaca !
differentbillID2bill			=>	Zadata faktura je od različitog kupca od reversa i otpremnica !
differentpayment2bill			=>	Zadate otpremnice imaju različit način plaćanja !
customerpayswithcash			=>	Izabrani kupac (%s) plaća gotovinom.
connected_with_deliverys		=>	Vezano za otpremnice
connected_with_reverses			=>	Vezano sa reverse
bill2customer				=>	Fakturisanje za kupca
billservicelists			=>	Fakturisanje reversa
billdeliverys				=>	Fakturisanje otpremnica
cannotcreateemptybill2cust		=>	Nije moguće formirati prazan račun
cannotcreateemptybill			=>	Nije moguće formirati prazan račun (%s) !
cannotcreateemptybill_1			=>	Nije moguće formirati prazan račun !
nocustomer2billfound			=>	Nema kupaca sa nefakturisanim reversima ili otpremnicama !
bill2all				=>	Fakturiši sve za sve kupce
createdbill2all				=>	Uspešno kreirane fakture za sve kupce
billsearch				=>	Pretraga faktura
payment_deadline			=>	Rok plaćanja
billchange				=>	Promena fakture br. %s
removeservicelist			=>	Brisanje reversa br.
removedelivery				=>	Brisanje otpremnice br.
revers					=>	Revers
billdetails				=>	Detalji fakture br. %s
connected_with_reverses_short		=>	Vezano za reverse
calendar				=>	Kalendar
newpayment				=>	Nova uplata
paymentID				=>	Broj uplate
sum					=>	Suma
amount					=>	Iznos
nocustomers2pay				=>	Nema kupaca u evidenciji ! Uplate nisu dostupne !
datebiggerthannow			=>	Zadavani ddatum je u budućnosti !
selectcustomer				=>	Izbor kupca
billID					=>	Broj fakture
summary2customer			=>	Presek za kupca
allclaimssum				=>	Ukupno potraživanja
allpaymentssum				=>	Ukupno uplata
paymentdetails				=>	Detalji uplate br. %s
paymentchange				=>	Promena uplate br. %s
claimdetails				=>	Detalji potraživanja br. %s
summaryselectedcustomer			=>	Presek stanja za kupca :
name					=>	Ime
employeechange				=>	Promena zaposlenog br. %s
employeedetails				=>	Podaci zaposlenog br. %s
employeedelwithrevers			=>	Brisanje zaposlenog sa završenim reversom ili radim nalogom nije dozvoljeno !
employeedelwithhours			=>	Brisanje zaposlenog za postojećim zapisom o radnom vremenu nije dozvoljeno !
employeeworkinghours			=>	Radni sati zaposlenog
work_hours				=>	Radni sati
overtime_work_hours			=>	Prekovremeni radni sati
night_work				=>	Noćni rad
overtime_work				=>	Prekovremeni rad
night_overtime_work			=>	Noćni prekovremeni rad
holiday_work				=>	Rad praznikom
holiday					=>	Praznik
sick_leave				=>	Bolovanje
sick_leave_100				=>	Bolovanje 100%
annual_leave				=>	Godišnji odmor
hoursentrydetected			=>	Zaposlenicima je radno vreme već evidentiran za zadati datum !
selected				=>	Izabran
employeeworkinghourschange		=>	Promena radnih sati zaposlenog
nohoursdefined				=>	Ne postoji zapis za promenu za zadate parametre !
deleteworkinghours			=>	Brisanje radnih sati
monthname1				=>	Januar
monthname2				=>	Februar
monthname3				=>	Mart
monthname4				=>	April
monthname5				=>	Maj
monthname6				=>	Jun
monthname7				=>	Jul
monthname8				=>	Avgust
monthname9				=>	Septembar
monthname10				=>	Oktobar
monthname11				=>	Novembar
monthname12				=>	Decembar
monthshort1				=>	Jan
monthshort2				=>	Feb
monthshort3				=>	Mar
monthshort4				=>	Apr
monthshort5				=>	Maj
monthshort6				=>	Jun
monthshort7				=>	Jul
monthshort8				=>	Avg
monthshort9				=>	Sept
monthshort10				=>	Oct
monthshort11				=>	Nov
monthshort12				=>	Dec
selectemployee				=>	Izbor zaposlenog
nodata2hoursstatistic			=>	Nema radnih sati za zaposlenog za zadati mesec !
E_work					=>	Radni sati
E_night_work				=>	Noćni radni sati
E_overtime_work				=>	Prekovremeni radni sati
E_night_overtime_work			=>	Noćni prekovremeni sati
E_night_holiday_work			=>	Noćni praznični radni sati
E_night_overtime_holiday_work		=>	Noćni prekovremeni praznični radni sati
E_holiday				=>	Praznici dana
E_sick_leave				=>	Bolovanje dana
E_sick_leave_100			=>	Bolovanje 100% dana
E_annual_leave				=>	Godišnji dana
E_holiday_work				=>	Praznični radni sati
E_holiday_overtime_work			=>	Praznični prekovremeni radni sati
E_sick_leave_hours			=>	Bolovanje sati
E_sick_leave_100_hours			=>	Bolovanje 100% sati
E_holiday_hours				=>	Praznici sati
E_annual_leave_hours			=>	Godišnji sati
pricelistprint				=>	Štampanje cenovnika
includeservices				=>	Uključujući usluge
includearticles				=>	Uključujući artikle
printwithdiscount			=>	Štampanje sa popustom
userdefineddiscount			=>	Poseban popust
printinvaluta				=>	Štampanje u valuti
printincurrency				=>	Štampanje u moneti
printwithtaxes				=>	Štampanje cena sa PDV
priceswithtax				=>	Cene sa PDV
salaryglobals				=>	Globalne konstante isplata
addition				=>	Dodatak
addition_deduction			=>	Dodatak ili odbitak
base					=>	Baza
value					=>	Vrednost
type					=>	Tip
fix_payment				=>	Fiksna plata
payment_according_to_hours		=>	Plata prema radnim satima
working_hour_value			=>	Vrednost radnog sata
bonus_according_to_production		=>	Bonus u odnosu na radne naloge
bonus_percent_production		=>	% bonus u odnosu na radne naloge
bonus_fix_production			=>	Fiksni bonus u odnosu na radne naloge
bonus_according_to_services		=>	Bonus u odnosu na reverse
bonus_percent_services			=>	% bonus u odnosu na reverse
bonus_fix_services			=>	Fiksni bonus u odnosu na reverse
bonus_according_to_product_sell		=>	Bonus u odnosu na prodaju artikla
bonus_percent_product_sell		=>	% bonus u odnosu na prodaju artikla
bonus_fix_product_sell			=>	Fiksni bonus u odnosu na prodaju artikla
bonus_according_to_service_sell		=>	Bonus u odnosu na prodaju usluga
bonus_percent_service_sell		=>	% bonus u odnosu na prodaju usluga
bonus_fix_service_sell			=>	Fiksni bonus u odnosu na prodaju usluga
bonus_fix_production_short		=>	Fiksni za radne naloge
bonus_percent_production_short		=>	% za radne naloge
bonus_fix_services_short		=>	Fiksni za reverse
bonus_percent_services_short		=>	% za reverse
bonus_fix_product_sell_short		=>	Fiksni za prod. artikla
bonus_percent_product_sell_short	=>	% za prod. artikla
bonus_according_to_service_sell_short	=>	Fiksni za prod. usluga
bonus_percent_service_sell_short	=>	% za prod. usluga
bonus_fix_service_sell_short		=>	Fiksni za prod. usluga
bonus_fix_phase				=>	Fiksni bonus u odnosu na završene faze
bonus_percent_phase			=>	% bonus u odnosu na završene faze
bonus_to_production_short		=>	Pojedinačno za radne naloge
bonus_to_services_short			=>	Pojedinačno za reverse
bonus_to_product_sell_short		=>	Pojedinačno za prod. artikla
bonus_to_service_sell_short		=>	Pojedinačno za prod. usluga
bonus_to_production			=>	Pojedinačni bonus u odnosu na radne naloge
bonus_to_services			=>	Pojedinačni bonus u odnosu na reverse
bonus_to_product_sell			=>	Pojedinačni bonus u odnosu na prodaju artikla
bonus_to_service_sell			=>	Pojedinačni bonus u odnosu na prodaju usluga
start					=>	Start
previous				=>	Prethodni
fixed					=>	Fiks
percent					=>	Posto
salary_personal_settings		=>	Personalne konstante za isplatu za zaposlenog :
bothpaymenttype				=>	Zaposleni ne može da ima oba tipa isplate !
nopaymenttype				=>	Zaposleni mora da ima jedan tip isplate !
bothbonustype				=>	Zaposleni ne može da ima oba tipa bonusa za istu delatnost !
negativbonus				=>	Vrednost bonusa ne može biti negativan !
newsalary				=>	Kalkulacija isplata
deleteprevioussalary			=>	Brisanje prethodnog ako postoji
employee				=>	Zaposleni
noemployeeswithsalarydata		=>	Nema zaposlenih sa personalnim konstantama u evidenciji !
nosalaryglobalsdefined			=>	Nema globalnih konstanti za isplatu u evidenciji !
nosalarydata2employee			=>	Zaposleni br.%s nema definisane personalne konstante za isplatu !
previoussalarydetected			=>	Brisanje podataka prethodne isplate nije moguće za zaposlenog br.%s !
personal_credits			=>	Personalni krediti zaposlenog
personalcreditsnotice			=>	Napomena: samo pozitivne vrednosti koje se odbijaju od isplate na kraju.
E_bonus_production			=>	Bonus za radne naloge
E_bonus_services			=>	Bonus za reverse 
E_bonus_product_sell			=>	Bonus za prod. artikla
E_bonus_service_sell			=>	Bonus za prod. usluga
E_payment				=>	Plata
E_payment_sum				=>	Ukupna plata
settoseller				=>	Poveži ili poništi
notset					=>	Nepovezan
seller					=>	Prodavac
assigncustomer2seller			=>	Povezanje kupca sa prodavcem :
elementary_constans			=>	Osnovne konstante
bonussettings				=>	Podešavanja bonusa
hoursign				=>	h
calculationdetails			=>	Detalji računice
calculated_salary_base			=>	Računata baza isplate
bonuses					=>	Bonusi
nobonusescalculated			=>	Nije računat bonus za zaposlenog za ovaj mesec !
services_with_bonus_pr			=>	Reversi sa bonusem na proizvodnju
prod_orders_with_bonus_pr		=>	Radni nalozi sa bonusem na proizvodnju
services_with_bonus_s			=>	Reversi sa bonusem na prodaju
deliveries_with_bonus_s			=>	Otpremnice sa bonusem na prodaju
bonusdetailsto				=>	Detalji bonusa za
run					=>	Izvrši
command_line				=>	Komandna linija
tables					=>	Tabela
columns					=>	Kolona
onlyselectallowed			=>	Samo izlistavanje podataka je dozvoljeno u komandnoj liniji !
norows					=>	Mysql vraća prazan rezultat.
mysqlerror				=>	Greška u sintaksi mysql komande !
salary_search				=>	Pretraga isplata
payment_according2hours			=>	Isplata prema radnim satima
newsuplierequest			=>	Novo trebovanje potrošne robe
suplienameshort				=>	Naziv pot. robe
requestID				=>	Broj trebovanja
voucherID				=>	Broj trebovanja
employeedeleted				=>	Brisan
suplierequestdetails			=>	Detalji trebovanja potrošne robe br. %s 
payment_forms				=>	Podešavanja načina plaćanja
payment_name				=>	Način plaćanja
expected_after_days			=>	Očekivano posle dana
addnew					=>	Dodaj
newname					=>	Nov naziv
suretochangepayment			=>	Da li ste sigurni da hoćete promeniti/brisati način plaćanja ?
suretochangedelivery			=>	Da li ste sigurni da hoćete promeniti/brisati način isporuke ?
suretochangephase			=>	Da li ste sigurni da hoćete promeniti/brisati fazu proizvodnje ?
suretochangeunit			=>	Da li ste sigurni da hoćete promeniti/brisati mernu jedinicu ?
cannotdeleteusedpayment			=>	Brisanje korišćenog načina plaćanja nije dozvoljeno !
cannotdeleteuseddelivery		=>	Brisanje korišćenog načina isporuke nije dozvoljeno !
cannotdeleteusedphase			=>	Brisanje korišćene faze proizvodnje nije dozvoljeno !
cannotdeleteusedunit			=>	Brisanje korišćene merne jedinice nije dozvoljeno !
cannotchangeusedpayment			=>	Promena korišćenog načina plaćanja nije dozvoljeno !
cannotchangeuseddelivery		=>	Promena korišćenog načina isporuke nije dozvoljeno !
cannotchangeusedphase			=>	Promena korišćene faze proizvodnje nije dozvoljeno !
cannotchangeusedunit			=>	Promena korišćene merne jedinice nije dozvoljeno !
cannotdeletedefaultdelivery		=>	Brisanje podrazumevanog načina plaćanja nije dozvoljeno !
cannotdeletedefaultpayment		=>	Brisanje podrazumevanog načina isporuke nije dozvoljeno ! 
cannotdeletedefaultphase		=>	Brisanje podrazumevane faze proizvodnje nije dozvoljeno !
cannotdeletedefaultunit			=>	Brisanje podrazumevane merne jedinice nije dozvoljeno !
cannotdeletelastphase			=>	Brisanje poslednje faze proizvodnje nije dozvoljeno !
cannotdeletelastdelivery		=>	Brisanje poslednjeg načina isporuke nije dozvoljeno !
cannotdeletelastpayment			=>	Brisanje poslednjeg načina plaćanja nije dozvoljeno !
cannotdeletelastunit			=>	Brisanje poslednje merne jedinice nije dozvoljeno !
paymentformexists			=>	Zadati način plaćanja već postoji !
deliveryformexists			=>	Zadati način isporuke već postoji !
productionphaseexists			=>	Zadata faza proizvodnje već postoji !
unitexists				=>	Zadata merna jedinica već postoji !
set_to_default				=>	Podraz.
settingssaved				=>	Podešavanja su snimljena.
delivery_forms				=>	Podešavanja načina isporuka
delivery_name				=>	Način isporuke
unitsettings				=>	Podešavanja mernih jedinica
production_phases			=>	Podešavanja proizvodnih faza
usersettings				=>	Korisnička podešavanja
listboxlimit				=>	Limit elemenata liste
usersettingschanged			=>	Korisnička podešavanja snimljena !
integer_type				=>	Celi broj tip
ebagconfiguration			=>	eBag konfiguracija
currency				=>	Moneta
valuta					=>	Valuta
exchange_rate				=>	Aktualni kurs
default_service_deadline		=>	Podrazumevani rok usluge
default_shipment_deadline		=>	Podrazumevani ruk isporuke
maximum_rows_in_table			=>	Maksimum redova u tabeli
reminder_backward_check			=>	Provera podsetnika unazad dana
backup_directory			=>	Direktorijum bezbednosne kopije
mail_host				=>	SMTP host
mail_user				=>	SMTP korisnik
mail_password				=>	SMTP lozinka
re_mail_password			=>	SMTP lozinka ponovo
mail_secure				=>	SMTP bezbednost
mail_port				=>	SMTP port
mail_report				=>	Šalji grešku na mail
none					=>	Ništa
smtpsettingserror			=>	SMTP podešavnja su pogrešna ili server ne reaguje !
mailsyntaxincorrect			=>	Zadata mail sintaksa je pogrešna !
backupdirerr				=>	Zadati backup direktorijum ne postoji ili nije moguće pisati u nju !
configurationsaved			=>	eBag konfiguracija snimljena !
createnewinventory			=>	Početak novog (ili nastavak započetog) inventara ?
destroy					=>	Poništi
inventory				=>	Inventar
add					=>	Dodaj
invdestroymsg				=>	Poništi (briši) sve podatke inventara ?
invsubmitmsg				=>	Snimi (završi) inventar ?
inventorytableempty			=>	Nema podatka za inventar !
inventoryitemsdeleted			=>	Artikle su brisani iz evidencije ! Nije mmoguće napraviti inventar !
noopenyearsfound			=>	Nema otvorenih godina u evidenciji !
employeewasdeleted			=>	Brisan
quantity_before				=>	Količina pre
quantity_after				=>	Količina posle
inventoryID				=>	Inventar broj
employeeID				=>	Zaposleni
firstmonth2realization			=>	Nemoguće napraviti realizaciju za trenutni mesec januar !
nothingisrealized			=>	Nema realizacije tekuće godine !
realizationtext				=>	Realizacija u godini %s:
backuperror				=>	Greška u snimanju bezbednosne kopije! Molim Vas kontaktirajte administratora !
restore_backup				=>	Učitaj bezbednosnu kopiju
restore_base				=>	Učitaj bazu
restore_structure			=>	Učitaj strukturu
restore					=>	Učitaj
nobackupcopyfound			=>	Nema bezbednosnih kopija za učitavanje !
backupwarning				=>	Pažnja! Nije preporučljivo učitavati bezbednosnu kopiju ako ima još prijavljenih korisnika !
defragmentwarning			=>	Pažnja! Nije preporučljivo defragmentirati baze ako ima još prijavljenih korisnika !
yearswarning				=>	Pažnja! Nije preporučljivo otvarati godine ako ima još prijavljenih korisnika !
discountwarning				=>	Pažnja! Nije dozvoljeno menjati akcioni popust ako ima još prijavljenih korisnika !
restoredbackup				=>	Uspešno učitana bezbednosna kopija baze %s !
moreofoneloggeds			=>	Postoje još prijavljenih korisnika, nije bezbedno izvršiti bazne operacije !
recreatedtable				=>	Rekonstruisana struktura tabele: %s .
loadedtabledata				=>	Učitana kopija podataka tabele: %s .
maintenanceinprogress			=>	Izvršavanje operacije održavanja u toku ! Molim Vas pokušajte kasnije !
nobasesfound				=>	Nema baza za defragmentiranje !
defragment_bases			=>	Defragmentiranje baza
defragment_base				=>	Defragmentiranje baze
defragment				=>	Defragment
basedefragmented			=>	Uspešno defragmentirana baza %s !
nodefinedbasefound			=>	Zadata baza ne postoji !
yearadministration			=>	eBag administacija godina
existyears				=>	Postojeće godine
opened					=>	Otvoreno
closed					=>	Zatvoreno
unexistentyear				=>	Zadata godina ne postoji !
alreadyclosedyear			=>	Zadata godina je već zatvorena !
alreadyopenedyear			=>	Zadata godina je već otvorena !
unfinishedjobs				=>	Nije moguće zatvoriti godinu sa neisporučenim ili nefakturisanim stavkama !
closedyear				=>	Uspešno zatvorena %s godina !
openedyear				=>	Uspešno otvorena %s godina !
existyear2create			=>	Zadata godina za kreiranje već postoji !
newyearcreated				=>	Uspešno kreirana godina nova %s godina !
serviceusage				=>	Trenutna korišćenost usluge na reversima
noserviceusage				=>	Nema trenutnog korišćenja usluge !
feedstockusage				=>	Korišćenost u tekućoj godini na radnim nalozima, trebovanjima i planovima za sečenje
articalusage				=>	Trenutna korišćenost artikla na narudžbinama
nofeedstockusage			=>	Nema trenutnog korišćenja sirovine !
noarticalusage				=>	Nema trenutnog korišćenja artikla !
suplieusage				=>	Trenutna korišćenost potrošne robe na trebovanjima
nosuplieusage				=>	Nema trenutnog korišćenja potrošne robe !
used_quantity				=>	Korišćena količina
enter_quantity				=>	Ulazna količina
production_order			=>	Radni nalog
feedstock_request			=>	Trebovanje sirovine
usagetype				=>	Tip korišćenja
backtodetails				=>	Nazad na detalje
produced_quantity			=>	Proizvedena količina
orderedenter				=>	Prijem u magacin prema narudžbi
unorderedorder2stock			=>	Narudžba za magacin ne postoji ili nije naručena !
unclosedorder2stock			=>	Narudžba za magacin nije naručena (nije zatvorena) još !
deliveredonceorder2stock		=>	Zadata narudžba za magacin je već jednom isporučena !
order2stockentered			=>	Uspešno uneta narudžba za magacin br. %s !
filename				=>	Datoteka
extension				=>	Ekst.
size					=>	Mera
created					=>	Kreirano
download				=>	Preuzimanje
nothinguploaded				=>	Ništa nije preneto još. Direktorijum je prazan.
cannotmakeuploaddir			=>	Nije moguće kreiranje direktorijuma za snimanje. Molim Vas kontaktirajte administratora !
uploaderror				=>	Greška u snimanju na server. Pokušajte ponovo !
tobig2upload				=>	Datoteka je prevelik za snimanje !
virusfounddeleted			=>	Zadata datoteka je zaražen virusom. Datoteka je brisan !
notallowedextension			=>	Datoteku ovog tipa je zabranjeno snimati na server !
fileuploaded				=>	Uspešno snimljena datoteka
select					=>	Izaberi
upload					=>	Prenos
sendmail				=>	Elektronska pošta
contacts				=>	Kontakti
send					=>	Pošalji
recipients				=>	Primalac
subject					=>	Subjekat
message					=>	Poruka
messagefromfile				=>	Poruka iz datoteke
inlinepictures				=>	Slike u poruci
more					=>	Još
attachments				=>	Privezano
nomailslist				=>	Zadati kontaktni nemaju definisanu elektronsku poštu !
request2listdeleted			=>	Uspešno izbrisano trebovanje sirovine br. %s !
norecipiens				=>	Primalac pisma nije zadat !
mailhassend				=>	Poruka je uspešno poslata.
errorsendingmail			=>	Greška u slanju poruke ! Pokušajte pomovo !
quantity_short				=>	Kol.
unit_short				=>	Jed.
unit_price_short			=>	Jed.Cena
reversnumber				=>	Revers broj
reversnumber_pdf			=>	Revers broj : %s
offernumber				=>	Ponuda broj
offernumber_pdf				=>	Ponuda broj : %s
ordernumber				=>	Narudžba broj
ordernumber_pdf				=>	Narudžba broj : %s
deliverynumber				=>	Otpremnica broj
deliverynumber_pdf			=>	Otpremnica broj : %s
billnumber				=>	Faktura broj
billnumber_pdf				=>	Faktura broj : %s
order2stocknumber			=>	Narudžba za magacin broj
order2stocknumber_pdf			=>	Narudžba za magacin broj : %s
productionordernumber			=>	Radni nalog broj
productionordernumber_pdf		=>	Radni nalog broj : %s
itemrecipient				=>	Primio
itemdeliver				=>	Predao
servicenumbers				=>	Brojevi reversa
offernumbers				=>	Brojevi ponuda
ordernumbers				=>	Brojevi narudžbe
order2stocknumbers			=>	Brojevi narudžbe
productionordernumbers			=>	Brojevi naloga
requestnumbers				=>	Brojevi trebovanja
billnumbers				=>	Brojevi fakture
deliverynumbers				=>	Brojevi otpremnica
offer					=>	Ponuda
connected_with_offer			=>	Bazirano na ponudi
unclosedorder2stockp			=>	Nezatvarana narudžba za magacin.
order2stock				=>	Narudžba za magacin
page					=>	Strana
feedstockrequest			=>	Trebovanje sirovine
prodordercreatedby			=>	Radni nalog formirao
requestcreatedby			=>	Trebovanje formirao
billcreatedby				=>	Fakturu formirao
damagedbill				=>	Oštećena faktura. Molim kontaktirajte administratora sistema !
requestnumber				=>	Trebovanje sirovine broj
requestnumber_pdf			=>	Trebovanje sirovine broj : %s
suplierequestnumber			=>	Trebovanje potrošne robe broj
suplierequestnumber_pdf			=>	Trebovanje potrošne robe broj : %s
salaryprint				=>	Izbor brojeva isplata ili meseca
printbyids				=>	Broj isplate
printbymonth				=>	Mesec isplate
printbysemimonth			=>	Period isplate
salary					=>	Isplata
salarynumber				=>	Isplata broj
salarynumber_pdf			=>	Isplata broj : %s
salary2employee				=>	Isplata za zaposlenog
2month					=>	za mesec
elementary_constans_for_calculations	=>	Osnovne konstante za računicu
workinghourssummary			=>	Ukupno radnih sati za zaposlenog
bonusessummary				=>	Ukupno računatog bonusa za zaposlenog
payment					=>	Plaćanje
cantdeleteusedcustomer			=>	Brisanje kupca sa ponudom, narudžbinom ili reversom u tekućoj godini nije dozvoljeno !
cantdeleteusedcooperator		=>	Brisanje koperanta sa završenim poslom u tekućoj godini nije dozvoljeno !
dirspermissiondenied			=>	U direktorijume eBag 'tmp' i 'uploads' nije moguće pisati ! Proverite permisije !
baseinstalledonce			=>	eBag baza je instalisana jednom. Ako želite reinstalirati, prvo morate postojeću manualno brisati !
ebagdescription				=>	Company administration manager.
datewarning				=>	Pažnja ! Datum servera i klijenta je različit !
licensedunder				=>	Ovaj projekat je licensiran pod %s.
cannotsaveini				=>	U datoteku eBag.ini nije moguće pisati ! Proverite permisije !
barcode					=>	Bar kod
barcodegenerator			=>	Bar kod generator
generate				=>	Generiši
bartype					=>	Bar kod standard
printcode				=>	Štampaj kod string
fontsize				=>	Font veličina (px)
barwidth				=>	Širina tanke linije (px)
barcanvaswidth				=>	Širina slike (px)
barcanvasheight				=>	Visina slike (px)
padding					=>	Okvir (px)
invalidbarcodechar			=>	Nedozvoljeni karakter ili neprihvatljiv broj karaktera pronađen tokom bar kod generacije.
sales_tax				=>	Korišćeni PDV
installornot				=>	Da li želite da instalirate eBag company manager ?
install					=>	Pokreni
PRINT_B					=>	ŠTAMPA
columnname_tax				=>	PDV
only2companies				=>	Fakturiši samo za kompanije
default_services_tax			=>	Podrazumevani PDV za usluge
default_sales_tax			=>	Podrazumevani PDV za robu
quickname				=>	Naziv
delete_from_reminder			=>	Brisanje podataka iz podsetnika
creator					=>	Kreirao
clamav_with_path			=>	ClamAV fajl sa putanjom
clamav_not_found			=>	ClamAV fajl nije dostupan !
newproductionorder2stock		=>	Novi radni nalog za magacin
operatingsuplie				=>	Potrošna roba
finishedgood				=>	Gotova roba
unexistentitem				=>	Nepostojeća ili brisana roba !
customerstock				=>	Magacin (interno)
nothing2add2order2stock			=>	Nema stavki za narudžbu za magacin !
emptyreopensservicelist			=>	Napomena: prazne vrednosti će iznova otvoriti revers.
emptyreopensproduction			=>	Napomena: prazne vrednosti će iznova otvoriti nalog.
productiontype				=>	Tip proizvodnje
orderedtype				=>	Naručen
internaltype				=>	Interni
exchange 				=>	Preračunaj
icons_from				=>	Korišćene ikone :
tehkseven_pack				=>	Tehkseven 475 ikon paket
sem_labs				=>	SEM Labs besplatan ikon paket za web dizajn
brainleaf_set				=>	Brainleaf Communication ikon paket
included_tfpd				=>	Uključen %s paket od Ian Backa i Tycho Veltmeijera licensiran sa LGPL licensom.
menu					=>	Glavni meni
logout					=>	Odjava
searchresult				=>	Rezultat(i) traženja
deliveredpartially			=>	Delom isporučen
partorder2stocknumber			=>	Delom isporučena narudžba za magacin br. %s
enterrewrited				=>	(Prepisano broj %s.)
enterchanged				=>	Uspešno promenjen prijem broj %s !
autofinish				=>	Automatsko zatvaranje radnih faza
numero					=>	br.
emptylistprint				=>	Štampanje prazne liste
backupinprogress			=>	Snimanje bezbednosne kopije u toku. Molim pokušajte kasnije !
maintenancemarkerror			=>	Prethodna bazna operacija prekinuta. Nova sigurnosna kopija nije snimljena. Molim kontaktirajte administratora !
suplie_request				=>	Trebovanje potrošne robe
decode_html5				=>	HTML5 set karaktera
reply_to_postmaster			=>	Dozvoljen odgovor na adresu
calculate_monthly			=>	Mesečna
calculate_semimonthly			=>	Polumesečna
nosalarycreatedothertypes		=>	Drugi tip isplata je već računata za zaposlenog br.%s !
semi_monthly_first			=>	Prvi deo fiksne plate (polumesečna)
first_part_error			=>	Greška u zadavanju prvog dela fiksne plate !
month_part				=>	Period
both_salary_request			=>	Mesečno i polumesečno računanje isplata u isto vreme nije moguće !
bonus_to_all_fix			=>	Sve fiksno
bonus_to_all_percent			=>	Sve %
bonus_by_code				=>	Prema šifri
bonus_set				=>	Snimi
bonus_set_notice			=>	Prazno polje ili nula poništava bonus.
item_related_bonus			=>	Podešavanja bonusa prema stavkama
phase_related_bonus			=>	Podešavanja bonusa prema fazama
employee_no				=>	Zaposleni Rb.%s
bonusisset				=>	Bonus snimljen.
bonusisunset				=>	Bonus poništen.
bonustypemismatch			=>	Greška u tipu bonusa.
invalidbonusvalue			=>	Pogrešan vrednost bonusa.
bonusdefined2item			=>	Stavke povezane sa bonusima nije dozvoljeno brisati ili izmeniti !
setbonusto				=>	Zadavanje
settoall				=>	Bonusa za sve proizvode
settospecific				=>	Bonusa za pojedine proizvode
isnotproduct				=>	Izabrana stavka nije produkt.
salary_comments				=>	Izmena platnog komentara
salarychanged				=>	Uspešno promenjena isplata br. %s !
deletedemployee				=>	Zaposleni br.%s je brisan iz evidencije !
salarywithouterrors			=>	Kalkulacija isplata je završena bez greške.
employeedelwithsalary			=>	Brisanje zaposlenog sa postojećom isplatom nije dozvoljeno !
payrollperiod				=>	Period kalkulacije
salaryfailed				=>	Neuspela kalkulacija isplata !
date_of_delivery			=>	Datum otpremnice
cannotcreatenewbill			=>	Kreiranje novog računa je neuspela za kupca: %s !
unexistentcustomer			=>	Kupac br.%s ne postoji ili je brisan iz evidencije !
creatingbillfailed			=>	Fakture za sve kupce nisu kreirane !
used_fonts				=>	Korišćeni true type fontovi :
dejavu_font				=>	DejaVu (c) Bitstream
system_reset				=>	Resetovanje sistema
delete_cache				=>	Brisanje privremenih datoteka
unlock_system				=>	Otključavanje posle prekida procesa
unlock_warning				=>	Posle prekidanog proces održavanja ili snimanja bezbednosnih podataka sistem ostaje zaključan. Molim da premestite bezbednosnu kupiju na sigurno pre otključavanja sistema !
warning					=>	UPOZORENJE
reset_completed				=>	Resetovanja sistem je završena! Molim prijavite se ponovo !
daily_backup				=>	Dnevna bezbednosna kopija automatski
create_backup				=>	Snimanje bezbednosne kopije
dump_structure				=>	Snimanje (preko) strukture tabela
other_backup_process			=>	Drugi proces snimanja u toku.
no_backup_dir				=>	Snimanje u direktorijum je nemoguć.
maintenance_in_progress			=>	Bazne operacije u toku.
backup_completed			=>	Bezbednosna kopija uspešno snimljena.
no_backup_dir_found			=>	Direktorijum za snimanje nije definisan.
backup_dir_found			=>	Izabrani direktorijum:
overwrite_exist_data			=>	Snimanje preko danas kreirane
backup_in_progress			=>	Snimanje kopije u toku...
item_number				=>	Broj stavke
item_code				=>	Šifra stavke
item_name				=>	Naziv stavke
stock_item				=>	Gotova roba
feedstock_item				=>	Sirovina
item_type				=>	Tip stavke
item_enter				=>	Upišite šifru ili broj stavke
itemnotmatch				=>	Greška u broju ili šifri stavke! Molim Vas ponovite !
minimum_quantity			=>	Minimum količina
enter_min_quantity			=>	Definisanje minimum količine
ajaxloadinfo				=>	www.ajaxload.info
check_for_updates			=>	Traženje ažuriranja
version_found				=>	Broj instalisane verzije
version_type_found			=>	Tip instalisane verzije
only_final_versions			=>	Traži samo finalne verzije
check					=>	Traži
update_notice				=>	NAPOMENA
update_instructions			=>	Program za automatsko ažuriranje je dostupna iz komandne linije sa komandom &quot;php updater.php&quot;. Molim Vas pročitajte dokumentaciju i napravite bezdednostnu kopiju pre ažuriranja programa !
update_check_status			=>	Stanje:
update_not_checked			=>	nije pokrenuto.
update_found				=>	verzija %s dostupna.
update_not_found			=>	nema novih verzija.
update_checking				=>	traženje ažuriranja...
update_connect_err			=>	nema konekcija sa serverom.
server_hosting				=>	Serverske usluge:
no_gd_support				=>	Bar kod generator zahteva GD podršku.
already_logged				=>	Jednom ste već prijavljeni.
javascript_required			=>	Javascript je potreban za prijavu.
base_connection_error			=>	Greška u konekciji ili u local-infile direktivi.
createyearfuture			=>	Kreiranje budućih godina nije dozvoljeno.
set_to_delivered			=>	Označi isporučenim
servicelistbynumbers		=>	Broj(evi) reversa
servicelistdeliver			=>	Isporučen revers
date_delivery_service_list	=>	Datum isporuke
emptydateforundeliver		=>	Napomena: prazno polje datuma poništava oznaku o isporuci.
unexistentorbilledreverses	=>	Nepostojeći ili brisani revers(i) !
datebeforefinish_id			=>	Datum završetka reversa br. %s je starija od datuma isporuke.
unfinishedrevers_id			=>	Revers broj %s još nije završen.
servicelistdelivered		=>	Odabrani revers(i) uspešno označen(i) isporučenim !
servicelistnotdelivered		=>	Uspešno poništena oznaka o isporuci za revers(e) !
unexistentreversno			=>	Nepostojeći ili brisani revers broj %s !
browser_compatibility_mode	=>	Mod za zastarele pretraživače
qrcode						=>	QR Kod
qrcodegenerator				=>	QR kod generator
qrcodeversion				=>	QR kod verzija
error_correction_level		=>	Nivo korekcije greške
qr_pixel_size				=>	Veličina modula (px)
automatic_qr_selection		=>	Automatski
invalidqrcodechar			=>	Nedozvoljeni karakter ili neprihvatljiv broj karaktera pronađen tokom QR kod generacije.
newcuttingplan				=>	Novi plan sečenja
newcuttingplancode			=>	Kod novog plana
cuttingplandescription		=>	Kratak opis
basedoncuttingplan			=>	Na osnovu postojećeg plana
existingplancode			=>	Kod plana
existingplanyear			=>	Godina plana
cuttingplancode				=>	Kod plana
existingplanid				=>	Redni broj plana
articaltypeselected			=>	A
feedstocktypeselected		=>	S
servicetypeselected			=>	U
cuttingplanIDexist			=>	Kod plana već postoji u evidenciji !
newcuttingplanwritten		=>	Uspešno kreiran plan sečenja br. %s !
cuttingplanselect			=>	Izbor plana sečenja
cuttingplanbynumber			=>	Broj plana
unexistentcuttingplan		=>	Nepostojeći ili brisani plan sečenja !
cuttingplanchange			=>	Promena plana sečenja br. %s 
finishedcuttingplan			=>	Promena ili brisanje završenog plana sečenja nije dozvoljeno !
cuttingplanchanged			=>	Uspešno promenjen plan sečenja br. %s !
columnname_defectives		=>	Škart
cuttingplandetails			=>	Detalji plana sečenja br. %s
cuttingplandeleted			=>	Uspešno brisan plan sečenja br. %s !
suretodelcuttingplan		=>	Brisanje plana sečenja br. %s ?
cuttingplanbycode			=>	Kod plana
alreadyfinishedplan			=>	Zadati plan je već zatvoren !
cuttingplanclosed			=>	Uspešno zatvoren plana sečenja br. %s !
alreadyopenedplan			=>	Zadati plan je već zatvoren !
cuttingplanopened			=>	Uspešno otvoren plana sečenja br. %s !
cutting_plan_ID				=>	Šifra plana
feedstock_code				=>	Šifra sirovine
feedstock_name				=>	Naziv sirovine
feedstock_unit				=>	Jedinica
cuttingplannumbers			=>	Izbor plana
cuttingplansearch			=>	Pretraga planova sečenja
item_quantity				=>	Količina stavke
quantity_on_cutting_plan	=>	Količina na planu
cuttingplannumber_pdf		=>	Broj plana sečenja
cuttingplanitems			=>	Stavke plana sečenja
cuttingplancreatedby		=>	Plan sečenja formirao
cuttingplan 				=>	Plan sečenja
waste_percent				=>	Otpad %
on_cutting_plan				=>	Izabrana stavka je na planu za sečenje (%s) !
cuttingplanclose			=>	Zatvaranje plana br. %s
salarysendmessagetxt		=>	Platni list br. %s .
salarysendmessagesubj		=>	Platni list
salarypdffilename			=>	platnilist.pdf
listbeforesending			=>	Lista stavki pre slanja
salarysentsuccess			=>	Platni list na adresu %s uspešno poslat.
salarysentfail				=>	Platni list na adresu %s nije poslat.
nosalarylistfound			=>	Odabrani mesec nije obračunat.
nosalarytosend				=>	Nepostojeći ili brisani platni list !
somesalarynotsent			=>	Izabrane platne liste delimično poslate.
salaryssent					=>	Izabrane platne liste u potpunosti poslate.
salaryforsendnotfound		=>	Nepostojeća ili brisana platna lista (%s) .
salarysendingreport			=>	Detalji slanja:
multiplytxt					=>	Molim definišete činioc
cuttingsum					=>	Procena
cutted_quantity				=>	Sečeno
expected_quantity			=>	Očekivano
finishednochange			=>	Završen plan za sečenje. Ne očekuje se promena.
priority 					=>	Prioritet
set_priority				=>	Podesi prioritet
prioritydenied				=>	Pristup odbijen. Nemate dozvolu za određivanje prioriteta !
delete_tfpdf_cache			=>	Brisanje privremenih TFPDF datoteka
nobilltosend				=>	Nepostojeća ili brisana faktura !
somebillnotsent				=>	Izabrane fakture delimično poslate.
allbillsent					=>	Izabrane fakture u potpunosti poslate.
billsendmessagetxt			=>	Faktura broj : %s
billsendmessagesubj			=>	Faktura
billpdffilename				=>	faktura.pdf
billforsendnotfound			=>	Nepostojeća ili brisana faktura (%s) .
billsentsuccess				=>	Faktura na adresu %s uspešno poslata.
billsentfail				=>	Faktura na adresu %s nije poslata.
billsendingreport			=>	Detalji slanja:
nobillsent					=>	Nepostojeća ili brisana faktura !
tab_warning					=>	Trenutno ne postoji podrška za duplikat kartice. Molim Vas nastavite rad na prethodnoj kartici !
dbcreationfailed			=>	Kreiranje nove baze podataka neuspešna. Molim Vas proverite permisije MySQL korisnika.
suretosendmail				=>	Sigurno želite elektronskom poštom poslati dokumenat ?
nooffertosend				=>	Nepostojeća ili brisana ponuda !
someoffernotsent			=>	Izabrane ponude delimično poslate.
alloffersent				=>	Izabrane ponude u potpunosti poslate.
offersendmessagetxt			=>	Ponuda broj : %s
offersendmessagesubj		=>	Ponuda
offerpdffilename			=>	ponuda.pdf
offerforsendnotfound		=>	Nepostojeća ili brisana ponuda (%s) .
offersentsuccess			=>	Ponuda na adresu %s uspešno poslata.
offersentfail				=>	Ponuda na adresu %s nije poslata.
offersendingreport			=>	Detalji slanja:
nooffersent					=>	Nepostojeća ili brisana faktura !
articlecategories			=>	Kategorizacija artikala
categories					=>	Postojeće kategorije
categoryname				=>	Naziv kategorije
addcategory					=>	Kategorija
addsubcategory				=>	Sub
renamecategory				=>	Preimenuj
deletecategory				=>	Briši
sure_add_category			=>	Sigurno želite dodati novu glavnu kategoriju ?
sure_rename_category		=>	Sigurno želite preimenovati odabranu kategoriju ?
sure_add_subcategory		=>	Sigurno želite dodati novu glavnu subkategoriju ?
sure_delete_category		=>	Sigurno želite brisati kategoriju?
categorydeleted				=>	Izabrana kategorija je brisana u međuvremenu !
categorynotexist			=>	Izabrana kategorija ne postoji ili je brisana !
categoryexists				=>	Žadata kategorija već postoji u evidenciji !
categoryusedcantdel			=>	Brisanje korišćene kategorije nije dozvoljeno !
