javascript_error			=>	Hiba: az eBag alkalmazás működő javascriptel rendelkező keresőt igényel !
https_error				=>	Hiba: nem lehetséges biztonságos port-ra irányítani a keresőt !
logintxt				=>	Adja meg a felhasználói nevet és a jelszót
username				=>	Felhasználói név
password				=>	Jelszó
login					=>	OK
logged					=>	Bejelentkezett
device					=>	Eszköz
desktop					=>	Számítógép
mobilephone				=>	Mobiltelefon
cookiewarning				=>	Engedélyezze a sütiket a belépéshez.
current_year				=>	Folyóév :
discount				=>	Jelenlegi árleszállítás :
is_logged				=>	A felhasználó már bejelentkezett.
notmatch				=>	Hibás felhasználói név vagy jelszó.
jsdisabled				=>	A kereső javascript rendszere nem üzemel! Kérem kövesse a linket a kijelentkezéshez !
error					=>	Hiba
primary_unit_name			=>	Db.
not_installed				=>	Rendszerhiba! Az adatbázis nincs telepítve vagy megsérült !
remindname				=>	Emlékeztető
noremind				=>	Jelenleg nincs bejegyzés.
delete					=>	Töröl
cancel					=>	Mégsem
write					=>	Ment
clone					=>	Másol
reset					=>	Vissza
new					=>	Új
search					=>	Keresés
back					=>	Vissza
sort					=>	Sorb.
all					=>	Mind
ok					=>	OK
yes					=>	Igen
no					=>	Nem
open					=>	Megnyit
close					=>	Lezár
create					=>	Létrehoz
changereal				=>	Új érték
requests				=>	Igénylések
usage					=>	Igénybev.
details					=>	Részletek
change					=>	Szerkeszt
delete					=>	Töröl
filter					=>	SZŰRÉS
printview				=>	Nézet
printall				=>	Mind
print					=>	Nyomtat
newsearch				=>	KERESÉS
today					=>	Ma
sun					=>	Va
mon					=>	Hé
tue					=>	Ke
wed					=>	Sze
thu					=>	Csü
fri					=>	Pé
sat					=>	Szo
day0					=>	Vasárnap
day1					=>	Hétfő
day2					=>	Kedd
day3					=>	Szerda
day4					=>	Csütörtök
day5					=>	Péntek
day6					=>	Szombat
jan					=>	Jan
feb					=>	Feb
mar					=>	Már
apr					=>	Ápr
may					=>	Máj
jun					=>	Jún
jul					=>	Júl
aug					=>	Aug
sep					=>	Szep
oct					=>	Okt
nov					=>	Nov
dec					=>	Dec
remlabel				=>	Feljegyzés :
chatlabel				=>	Csevegő
invitation				=>	%s kéreti a csevegőbe.
personID				=>	Ssz.
personIDlong				=>	Sorszám
newcontact				=>	Új kapcsolat
contactchange				=>	Kapcsolat szerkesztése Ssz. %s 
contactdetails				=>	Kapcsolat részletei Ssz. %s
contactname				=>	Név
seconddelivery				=>	Alternatív címre kézbesítés
contactperson				=>	Kapcsolat (személy)
deliverycountry				=>	Kézbesítési állam
country					=>	Állam
deliverycity				=>	Kézbesítési város
city					=>	Város
deliveryzip				=>	Kézbesítési irányítószám
zip					=>	Irányítószám
deliverystreet				=>	Kézbesítési utca
street					=>	Utca
deliverydayofweek			=>	Kézbesítés napja
deliverydayofweekshort			=>	Kézb. napja
telephone1				=>	Telefonszám 1.
telephone2				=>	Telefonszám 2.
account					=>	Számla
account1				=>	Számlaszám 1.
account2				=>	Számlaszám 2.
bank					=>	Bank
bank1					=>	Bank 1.
bank2					=>	Bank 2.
fax					=>	Fax
mobile					=>	Mobiltelefonszám
mail					=>	Elektromos posta
taxidno					=>	Adószám
website					=>	Honlap
contacttype				=>	Kapcsolat típusa
critic					=>	Kritikus
contactid				=>	Kapcsolat Ssz.
delivery_day_of_week			=>	Kézbesítés napja
type0					=>	Vállalat
type1					=>	Vásárló
type2					=>	Ellátó
type3					=>	Importőr
type4					=>	Külső partner
type5					=>	Kapcsolat
critic0					=>	Nem
critic1					=>	Igen
accessdenied				=>	Hozzáférés megtagadva. Nincs felhatalmazása az oldal megtekintéséhez !
usererror				=>	Hibás adatbevitel !
contactexists				=>	A kapcsolat már létezik a nyilvántartásban !
serviceexists				=>	A szolgáltatás már létezik a nyilvántartásban !
feedstockexists				=>	A nyersanyag már létezik a nyilvántartásban !
suplieexists				=>	A kellék már létezik a nyilvántartásban !
articalexists				=>	A termék már létezik a nyilvántartásban !
employeeexists				=>	Az alkalmazott már létezik a nyilvántartásban !
userexists				=>	A felhasználó már létezik a nyilvántartásban !
noresult				=>	A keresés eredménytelen !
notfound				=>	Nincs találat.
datawritten				=>	Az adatok sikeresen elmentve a nyilvántartásba !
cannotread				=>	Nem olvasható adatok! A bejegyzést törölték időközben !
deletedinmeantime			=>	Nem menthető adatok! A bejegyzést törölték időközben !
alreadydeleted				=>	Nem törölhető adatok! A bejegyzést törölték időközben !
notenoughdata				=>	Nincs elegendő információ a cég adatainak elmentéséhez !
nocompanydata				=>	A cég adatai nem olvashatóak !
nothingtosearch				=>	Üres keresés! Kérem próbálkozzon újra !
contactnotmatch				=>	A kapcsolat sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
articalnotmatch				=>	A termék sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
servicenotmatch				=>	A szolgáltatás sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
feedstocknotmatch			=>	A nyersanyag sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
suplienotmatch				=>	A kellék sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
suppliernotmatch			=>	A szállító sorszáma vagy neve téves !
suretodelpayment			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú befizetést ? 
suretodelservice			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú szolgáltatást ? 
suretodelcontact			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú kapcsolatot ?
suretodelfeedstock			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú nyersanyagot ?
suretodelartical			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú terméket ?
suretodelsuplie				=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú kelléket ?
suretodeluser				=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú felhasználót ?
suretodelenter				=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú bevételezést ?
suretodelfile				=>	Biztosan törli a következő állományt
suretoopenyear				=>	Biztosan megnyitja a következő évet
suretocloseyear				=>	Biztosan lezárja a következő évet
suretocreateyear			=>	Biztosan létrehozza a következő évet
suretodelfeedstockrequest		=>	Biztosan törli a(z) %s. sorszámú nyersanyagigénylést
suretodelservicelist			=>	A(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés törlése ?
suretodelclaim				=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú tartozást ?
suretodelemployee			=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú alkalmazottat ?
suretodelsalary				=>	Biztosan törli a(z) %s sorszámú kifizetést ?
servicedeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú szolgáltatás !
servicelistdeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés !
offerdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú árajánlat !
orderdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú megrendelés !
billdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú számla !
deliverydeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú szállítólevél !
productionorderdeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú gyártási utasítás !
order2stockdeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú szállítói rendelés !
contactdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú kapcsolat !
feedstock_deleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú nyersanyag !
articaldeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú termék !
supliedeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú kellék !
userdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú felhasználó !
enterdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú befizetés !
employeedeleted1			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú alkalmazott !
feedstockrequestdeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú nyersanyagigénylés !
paymentdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú befizetés !
claimdeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú tartozás !
hoursdeleted				=>	A kiválasztott alkalmazottak munkaórái sikeresen törölve !
salarydeleted				=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú kifizetés !
suplierequestdeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú kellék !
inventorydatadeleted			=>	A leltár adatai sikeresen törölve !
inventorydatawrited			=>	A leltár adatai sikeresen elmentve !
lastuser				=>	Az utolsó felhasználó nem törölhető !
companydata				=>	Cégadatlap
companydetails				=>	Cégadatlap
contactsearch				=>	Kapcsolat keresése
registrationnumber			=>	Cégjegyzékszám
companynumber				=>	Cégnyilvántartási szám
businessactivitycode			=>	Tevékenységi kód
changeexistscomp			=>	Felülírja az adatokat az eddigi dokumentumokon
createnewcomp				=>	Új cégadat bejegyzés létrehozása
newservice				=>	Új szolgáltatás
serviceselect				=>	Válasszon szolgáltatást
feedstockselect				=>	Válasszon nyersanyagot
articalselect				=>	Válasszon terméket
suplieselect				=>	Válasszon kelléket
inventoryselect				=>	Leltár nyomtatása
servicesearch				=>	Szolgáltatás keresés
servicedetails				=>	Szolgáltatás részletei Ssz. %s 
salarydetails				=>	Fizetés részletei Ssz. %s 
servicechange				=>	Szolgáltatás szerkesztése Ssz. %s
servicename				=>	Elnevezés
code					=>	Kód
unit					=>	Egység
price					=>	Ár
discount_price				=>	Leszállított ár
price_with_tax				=>	Bruttó ár
discountprice_with_tax			=>	Leszállított bruttó ár
comment					=>	Kommentár
serviceno				=>	Szolgáltatás Ssz.
feedstockcode				=>	Nyersanyag kód
servicebycode				=>	Szolgáltatás kód
servicebynumber				=>	Szolgáltatás Ssz.
feedstockbycode				=>	Nyersanyagkód
feedstockbynumber			=>	Nyersanyag Ssz.
articalbycode				=>	Termékkód
articalbynumber				=>	Termék Ssz.
supliebycode				=>	Kellék kód
supliebynumber				=>	Kellék Ssz.
inventorybynumber			=>	Leltár sorszám
newfeedstock				=>	Új nyersanyag
feedstockchange				=>	Nyersanyag szerkesztése %s
feedstocksearch				=>	Nyersanyag keresése
feedstockname				=>	Elnevezés
calculation_price			=>	Kalkulációs ár
dimensions				=>	Méretek
quantity				=>	Mennyiség
quantity_ordered_to_stock		=>	Szállítói rendelésen
quantity_in_production			=>	Termelésben
quantity_as_part			=>	Gyártáshoz igényelt
purchase_price				=>	Beszerzési ár
origin					=>	Eredet
supplier				=>	Szállító
supplierID				=>	Szállító Ssz.
feedstockdetails			=>	Nyersanyag részletei Ssz. %s 
origin1					=>	Termék
origin2					=>	Beszerzés
origin3					=>	Import
articalname				=>	Elnevezés
articaldetails				=>	Termék részletei Ssz. %s
articalchange				=>	Termék szerkesztése Ssz. %s
articalsearch				=>	Termék keresése
newartical				=>	Új termék
quantity_ordered			=>	Rendelésen
quantity_on_opened_order_to_stock	=>	Nyitott szállítói rendelésen
newoperatingsuplie			=>	Új kellék
operatingsupliedetails			=>	Kellék részletei Ssz. %s 
operatingsupliechange			=>	Kellék szerkesztése Ssz. %s 
operatingsupliesearch			=>	Kellék keresése
supliename				=>	Kellék neve
noservicesdefined			=>	Nincs szolgáltatás bejegyzés !
newfeedstockrequest			=>	Nyersanyag csatolása Ssz. %s
feedstockdeleted			=>	Nem létező vagy törölt nyersanyag !
requestnotexists			=>	Nincs igénylés csatolva a szolgáltatáshoz (vagy törölt) !
request2listnotexists			=>	Nincs igénylés csatolva a szolgáltatáslistához (vagy törölt) !
feedstockrequestdetails			=>	Nyersanyag csatolás Ssz. %s
columnname_code				=>	Kód
columnname_name				=>	Elnevezés
columnname_quantity			=>	Menny.
columnname_unit				=>	Egység
columnname_unitprice			=>	Ár
columnname_sum				=>	Össz
surname					=>	Vezetéknév
lastname				=>	Név
newuser					=>	Új felhasználó
onlylettersandnumbers			=>	A felhasználónév és a jelszó csak számokat és betűket tartalmazhat !
newusercreated				=>	Új felhasználó létrehozva ! Folytatás a hozzáférések meghatározásához !
userdatachanged				=>	A felhasználó adatai elmentve ! Folytatás a hozzáférések meghatározásához !
userpermissions				=>	Hozzáférések a következő felhasználó számára: %s
category				=>	Kategória
denied					=>	Elutasítva
read					=>	Olvasás
selectuser				=>	Válasszon felhasználót
userdetails				=>	Felhasználó részletei Ssz. %s 
userchange				=>	Felhasználó szerkesztése Ssz. %s 
permissions				=>	Hozzáférés
enterfeedstock				=>	Válasszon nyersanyagot
enterartical				=>	Válasszon terméket
entersuplie				=>	Válasszon kelléket
enteroriginquantity			=>	Eredetet és a mennyiség
bill_number				=>	Számlaszám
delivery_list_number			=>	Szállítólevél szám
yearisclosed				=>	Lezárt folyóév. Az adatok elmentése nem lehetséges !
datesearchdaysign			=>	n
datesearchmonthsign			=>	h
datesearchyearsign			=>	e
date					=>	Dátum
feedstockenterdetails			=>	Nyersanyag bevételezés Ssz. %s 
stockenterdetails			=>	Áru bevételezés Ssz. %s 
suplieenterdetails			=>	Kellék bevételezés Ssz. %s 
ordered_or_entered			=>	A kijelölt tétel megrendelésen szerepel vagy készleten van (%s) !
ordered_or_entered_item			=>	A kijelölt tétel megrendelésen szerepel vagy készleten van !
item_in_production			=>	A kijelölt tétel gyártáson utasításon szerepel(t) (%s) ! 
item_used_as_part			=>	A kijelölt tétel gyártási utasításon alkatrészként szerepel(t) (%s) !
ordered_to_stock			=>	A kijelölt tétel szállítói rendelésen szerepel(t) (%s) !
feedstock_requested			=>	A kijelölt tétel nyersanyagigénylésen szerepel(t) (%s) !
ordered_service				=>	A kijelölt tétel szolgáltatás rendelésen szerepel (%s) !
year					=>	Év
feedstockrequestchange			=>	Nyersanyag csatolás szerkesztése Ssz. %s
changeenteroriginquantity		=>	Beviteli eredet és mennyiség szerkesztése Ssz. %s 
set_current_discount			=>	Árleszállítás megadása
article_discount			=>	% engedmény árura
service_discount			=>	% engedmény szolgáltatásokra
discountvalueerror			=>	Hiba: az engedmény értéke 0 és 100 között mozoghat !
discounterror				=>	Az árleszállítás megváltoztatása nem engedélyezett ha más felhasználók is bejelentkeztek !
discountchanged				=>	Az árleszállítás értéke sikeresen megváltoztatva !
markascritical				=>	Bejegyez
newrevers				=>	Új szolgáltatás rendelés
payment_form				=>	Megfizettetés
contactID				=>	Ügyfél Ssz.
date_of_creation			=>	Kiállítás dátuma
date_of_deadline			=>	Határidő dátuma
service_discount_in			=>	Engedmény szolg.
article_discount_in			=>	Engedmény árura
session_discount			=>	Árleszállítás
offer_in_valuta				=>	Árajánlat valutában
calculate_in_valuta			=>	Számítás valutában
servicenotexist				=>	Nem létező vagy törölt szolgáltatás !
servicenotexists			=>	Nem létező vagy törölt szolgáltatás (%s) !
articalnotexist				=>	Nem létező vagy törölt termék !
feedstocknotexist			=>	Nem létező vagy törölt nyersanyag !
feedstocknotexists			=>	Nem létező vagy törölt nyersanyag (%s) !
suplienotexist				=>	Nem létező vagy törölt kellék !
nocompanyID				=>	A cég adati nincsenek definiálva !
fatalerror				=>	A rendszer adatai nem olvashatóak ! Kérem értesítse a rendszergazdát !
finished				=>	Elkészült
date_of_finishing			=>	Befejezés dátuma
worker					=>	Alkalmazott
yesno0					=>	Nem
yesno1					=>	Igen
reverschange				=>	Szolgáltatás rendelés szerkesztése Ssz. %s 
finishedrevers				=>	A lezárt szolgáltatás rendelés nem törölhető vagy szerkeszthető !
billedrevers				=>	A leszámlázott szolgáltatás rendelés nem törölhető vagy szerkeszthető !
billeddelivery				=>	A leszámlázott szállítólevél nem törölhető vagy szerkeszthető !
orderedoffer				=>	A megrendelt árajánlat nem törölhető vagy szerkeszthető !
orderedorder2stock			=>	A lezárt szállítói rendelés nem törölhető vagy szerkeszthető !
partiallydeliveredorder			=>	A részben kézbesített rendelés nem törölhető !
partiallydeliveredorder2stock		=>	A részben kézbesített szállítói rendelés nem törölhető !
reopendeliveredorder2stock		=>	A már kézbesített szállítói rendelés nem nyitható újra !
productioninpartorder			=>	A megrendelés egyes tételei gyártási utasításon szerepelnek ! Nem törölhető !
orderedbeforeoffer			=>	Az árajánlatot korábban megrendelték (%s) !
unexistentservice			=>	Nem létező vagy törölt szolgáltatás !
unexistentfeedstock			=>	Nem létező vagy törölt nyersanyag !
unexistentartical			=>	Nem létező vagy törölt termék !
unexistentcontact			=>	Nem létező vagy törölt kapcsolat !
unexistentrevers			=>	Nem létező vagy törölt szolgáltatás rendelés !
unexistentreverses			=>	Nem létező vagy törölt szolgáltatás rendelés (%s) !
unexistentoffer				=>	Nem létező vagy törölt árajánlat !
unexistentorder				=>	Nem létező vagy törölt megrendelés !
unexistentorders			=>	Nem létező vagy törölt megrendelés (%s) !
unexistoredeliveredentorder		=>	Nem létező, törölt vagy kézbesített megrendelés !
unexistentorder2stock			=>	Nem létező vagy törölt szállítói rendelés !
unexistentproductionorder		=>	Nem létező vagy törölt gyártási utasítás !
unexistentproductionorders		=>	Nem létező vagy törölt gyártási utasítás (%s) !
unexistentphase				=>	Nem létező vagy törölt gyártási fázis !
unexistentdelivery			=>	Nem létező vagy törölt szállítólevél !
unexistentbill				=>	Nem létező vagy törölt számla !
unexistentpayment			=>	Nem létező vagy törölt befizetés !
unexistentclaim				=>	Nem létező vagy törölt tartozás !
unexistentemployee			=>	Nem létező vagy törölt alkalmazott !
unexistentworkinghours			=>	Nem létező vagy törölt munkaóra bejegyzés !
unexistentsalary			=>	Nem létező vagy törölt személyi jövedelem !
unexistentsuplierequest			=>	Nem létező vagy törölt kellékigénylés !
unexistentsupply			=>	Nem létező vagy törölt kellék !
unexistentinventory			=>	Nem létező leltár !
unexistentrequest			=>	Nem létező vagy törölt nyersanyagigénylés !
corruptedrecord				=>	Hibás bejegyzés (%s) !
reversdetails				=>	Szolgáltatás rendelés részletei Ssz. %s 
deletereason				=>	Törlés oka
servicelistbynumber			=>	Szolgáltatás rendelés Ssz.
offerbynumber				=>	Árajánlat Ssz.
orderbynumber				=>	Rendelés Ssz.
billbynumber				=>	Számla Ssz.
productionorderbynumber			=>	Gy. utasítás Ssz.
servicelistselect			=>	Válasszon szolgáltatáslistát
offerselect				=>	Válasszon árajánlatot
orderselect				=>	Válasszon rendelést
deliveryselect				=>	Válasszon szállítólevelet
billselect				=>	Válasszon számlát
suplierequestselect			=>	Válasszon kelléket
productionorderselect			=>	Válasszon gyártási utasítást
order2stockselect			=>	Válasszon szállítói rendelést
order2stockbynumber			=>	Rendelés Ssz.
deliverybynumber			=>	Szállítólevél Ssz.
newemployee				=>	Új alkalmazott
employeename				=>	Vezetéknév és név
identitynumber				=>	Személyi szám
profession				=>	Foglalkozás
educationdegree				=>	Végzettség
workplace				=>	Munkahely
date_of_employment			=>	Alkalmazás dátuma
employeesaddress			=>	Az alkalmazott címe
telephone				=>	Telefon
nofinishers				=>	Nincs alkalmazott vagy külső munkatárs a nyilvántartásban !
noemployees				=>	Nincs alkalmazott a nyilvántartásban !
finisher				=>	Végrehajtó
newfinisher				=>	Új végrehajtó
customer				=>	Ügyfél
finishednotfinished			=>	Lezárt (nyitott) szolgáltatás rendelés
notfinishedyet				=>	Befejezetlen
billedrevers				=>	A leszámlázott szolgáltatás rendelés nem szerkeszthető !
finisherdeleted				=>	Törölt alkalmazott vagy külső munkatárs !
invalidfinisher				=>	A végrehajtó nincs megadva vagy törölt !
nofeedstockrequestcreated		=>	A nyersanyagigénylés nem jött létre, vagy törölt !
servicelistclosed			=>	A(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés sikeresen lezárva !
servicelistopened			=>	A(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés sikeresen megnyitva !
productionorderclosed			=>	A(z) %s sorszámú gyártási utasítás sikeresen lezárva !
productionorderopened			=>	A(z) %s sorszámú gyártási utasítás sikeresen megnyitva !
order2stockclosed			=>	A(z) %s sorszámú szállítói rendelés sikeresen lezárva !
order2stockopened			=>	A(z) %s sorszámú szállítói rendelés sikeresen megnyitva !
finisherwasdeleted			=>	Törölve
newreverswritten			=>	A(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés sikeresen létrehozva !
reverschanged				=>	A(z) %s sorszámú szolgáltatás rendelés sikeresen elmentve !
offerchanged				=>	A(z) %s sorszámú árajánlat sikeresen elmentve !
orderchanged				=>	A(z) %s sorszámú megrendelés sikeresen elmentve !
deliverychanged				=>	A(z) %s sorszámú szállítólevél sikeresen elmentve !
productionorderchanged			=>	A(z) %s sorszámú gyártási utasítás sikeresen elmentve !
billchanged				=>	A(z) %s sorszámú számla sikeresen elmentve !
suplierequestchanged			=>	A(z) %s sorszámú kellékigénylés sikeresen elmentve !
selectservicelist			=>	Válasszon szolgáltatás rendelést
openenedreverses			=>	Nyitott rendelések
selectedreverses			=>	Választott rendelések
noopenedforrequest			=>	Nincs nyitott szolgáltatás rendelés csatolt nyersanyagigényléssel !
notenoughfeedstock			=>	Nincs elegendő nyersanyag a készleten (%s) !
notenougharticle			=>	Nincs elegendő alkatrész a készleten a gyártási utasítás lezárásához !
notenoughsuplie				=>	Nincs elegendő kellék a készleten (%s) !
invalidrequestlist			=>	Hibás nyersanyagigénylés (%s) !
emptyrequest				=>	Adatokat nem tartalmazó igénylés nem hozható létre !
emptyorder				=>	Adatokat nem tartalmazó megrendelés nem hozható létre !
emptydelivery				=>	Adatokat nem tartalmazó szállítólevél nem hozható létre !
request2reverscreated			=>	A(z) %s sorszámú nyersanyagigénylés sikeresen létrehozva !
noinput					=>	Nincs bemenő adat !
requestselect				=>	Válasszon nyersanyagigénylést
requestbynumber				=>	Igénylés Ssz.
connected2revers			=>	Csatolt szolgáltatás rendelések
request2listdetails			=>	Nyersanyagigénylés szolgáltatás rendeléshez Ssz. %s 
reversID				=>	Szolgáltatás rendelés Ssz.
reversID_pdf				=>	Szolgáltatás rendelés Ssz.
deliveryID				=>	Szállítólevél Ssz.
suretodelrequest2list			=>	Törli a(z) %s számú igénylést ?
suretodeloffer				=>	Törli a(z) %s számú árajánlatot ?
suretodelorder				=>	Törli a(z) %s számú rendelést ?
suretodelorder2stock			=>	Törli a(z) %s számú szállítói rendelést ?
suretodelproductionorder		=>	Törli a(z) %s számú utasítást ?
suretodeldelivery			=>	Törli a(z) %s számú szállítólevelet ?
suretodelbill				=>	Törli a(z) %s számú számlát ?
suretodelsuplierequest			=>	Törli a(z) %s számú kellékigénylést ?
closereversconnectedwith		=>	Lezárt szolgáltatás rendelés csatolt nyersanyagigényléssel !
servicelistsearch			=>	Szolgáltatás rendelés keresése
offersearch				=>	Árajánlat keresése
ordersearch				=>	Megrendelés keresése
order2stocksearch			=>	Szállítói rendelés keresése
billed					=>	Számlázott
servicecode				=>	Szolgáltatás kód
day					=>	Nap
month					=>	Hónap
year					=>	Év
servicetiming				=>	Szolgáltatás rendelés ütemezése
ordertiming				=>	Megrendelés ütemezése
productionordertiming			=>	Gyártási utasítás ütemezése
selled_quantity				=>	Eladott mennyiség
deadline				=>	Határidő
annotation				=>	Megjegyzés
newoffer				=>	Új árajánlat
delivery_form				=>	Kézbesítési mód
daysword				=>	nap
summary					=>	Összegzés
newofferwritten				=>	A(z) új %s. sorszámú árajánlat sikeresen létrehozva !
neworderwritten				=>	A(z) új %s. sorszámú megrendelés sikeresen létrehozva !
newdeliverywritten			=>	A(z) új %s. sorszámú szállítólevél sikeresen létrehozva !
newproductionorderwritten		=>	A(z) új %s. sorszámú gyártási utasítás sikeresen létrehozva !
newsuplierequestwritten			=>	A(z) új %s. sorszámú kellékigénylés sikeresen létrehozva !
salarycreated				=>	Az elszámolás sikeresen befejeződött !
newbillwritten				=>	A(z) új %s. sorszámú számla sikeresen létrehozva !
used_session_discount			=>	Alkalmazott árleszállítás
used_article_discount			=>	Alkalmazott áru engedmény
used_service_discount			=>	Alkalmazott szolgáltatás engedmény
sessionexpired				=>	A szesszió ideje lejárt!
indentwithrevers			=>	Szolgáltatás rendelés csatolt nyersanyagigényléssel nem törölhető !
ordered					=>	Megrendelt
deadline_days				=>	Kézbesítési határidő
printqueryempty				=>	Nincs nyomtatható adat !
sumpricewithouttax			=>	Nettó ár
sumpricewithtax				=>	Bruttó ár
tax					=>	ÁFA
offerdetails				=>	Árajánlat részletei Ssz. %s 
orderdetails				=>	Megrendelés részletei Ssz. %s 
service					=>	Szolgáltatás
artical					=>	Termék
articles				=>	Termékek
feedstock				=>	Nyersanyag
feedstocks				=>	Nyersanyagok
offerchange				=>	Árajánlat szerkesztése Ssz. %s 
orderchange				=>	Megrendelés szerkesztése Ssz. %s 
order2stockchange			=>	Szállítói rendelés szerkesztése Ssz. %s 
suplierequestchange			=>	Kellékigénylés szerkesztése Ssz. %s 
neworder				=>	Új rendelés
dateerror				=>	Hibás vagy helytelenül megformált dátum !
delivered				=>	Kézbesített
inproduction				=>	Gyártás alatt
offeryear				=>	Árajánlat éve
copied					=>	Másolt
order					=>	Megrendelés
ordered_quantity			=>	Most rendelt
stock_quantity				=>	Készleten
ordered_from_stock			=>	Már megrendelt
on_opened_order_to_stock		=>	Nyitott szállítói rendelésen
on_production_order_quantity		=>	Gyártási utasításon most
quantity_in_production			=>	Gyártás alatt
to_order				=>	Megrendelésre
err_supplierdeleted			=>	A szállítót törölték a címjegyzékből (%s) !
deliverystate0				=>	Nem
deliverystate1				=>	Igen
deliverystate2				=>	Részben
delivery_day_of_week_short		=>	Kézbesítés napja
notdelivered				=>	Nem kézbesített
delivery				=>	Szállítólevél
order_quantity				=>	Megrendelt
orderID					=>	Megrendelés Ssz.
neworder2stockitem			=>	Új szállítói rendelési tétel
open_order_id				=>	Nyitott rendelés száma
quantity_on_order			=>	Megrendelt mennyiség
quantity_in_stock			=>	Készleten (mennyiség)
stockitemtype				=>	Termék típusa
itemdeletedinmeantime			=>	A tételt törölték a nyilvántartásból !
connected_with_orders			=>	Csatolt rendelések
date_of_order				=>	Rendelés dátuma
connected_with_short			=>	Csatolt
cannotremoverow				=>	A már kézbesített tétel nem törölhető !
unknownerror				=>	Ismeretlen eredetű hiba.
order2stockdetails			=>	Szállítói rendelés részletei Ssz. %s 
partially_delivered			=>	Nincs v. részben van kézbesítve
completelly_delivered			=>	Kézbesítve
newproductionorder			=>	Új gyártási utasítás
ordernumber				=>	Megrendelés száma
notordered2production			=>	A termék nincs megrendelve, vagy már kiállítottak egy gyártási utasítást !
connectedwithorder			=>	Megrendelés száma
technology				=>	Technológia
drawingnumber				=>	Rajszám
productionphase0			=>	Nyersanyag
production_phase			=>	Gyártási fázis
productionorderdetails			=>	Gyártási utasítás részletei Ssz. %s
phase					=>	Fázis
criticalcustomer			=>	Kritikus ügyfél számára nem hozható létre megrendelés !
finishedproductionorder			=>	Nem szerkeszthető vagy törölhető lezárt gyártási utasítás !
productionorder				=>	Gyártási utasítás
productionorderphasechange		=>	Gyártási fázis szerkesztése
currentphase				=>	Pillanatnyi fázis
finisherchange				=>	Végrehajtó szerkesztése
process_time				=>	Legyártás ideje
next_phase				=>	Következő fázis
delete_current_phase			=>	Pillanatnyi fázis törlése
deletingfirstphase			=>	Az első gyártási fázis nem törölhető !
defaultphaseononce			=>	Az alapértelmezett fázis csak egyszer jelenhet meg !
invalidprocesstime			=>	Hibás legyártási idő !
defective_quantity			=>	Selejt (mennyiség)
defective 				=>	selejt
productionorderclose			=>	Gyártási utasítás lezárása/nyitása
deliveredorderitem			=>	A már kézbesített tétel nem szerkeszthető vagy törölhető !
lastphaseisnotfinished			=>	Az utolsó gyártási fázis befejezetlen! A gyártási utasítás nem lezárható !
finishedphasechange			=>	Befejezett gyártási fázis szerkesztése
finishedphases				=>	Befejezett fázisok
changeselectedphase			=>	A kijelölt fázis megváltoztatása
deleteselectedphase			=>	A kijelölt fázis törlése
finishedphasesnotfound			=>	Nincs befejezett gyártási fázis a nyilvántartásban !
nothingisselected			=>	Semmi sincs kijelölve !
cannotchangefirstphase			=>	Az első gyártási fázis nem törölhető vagy szerkeszthető !
columnfinishdate			=>	Befejezés dátuma
productionphasedetails			=>	Gyártási fázisok részletei %s
productionorderchange			=>	Gyártási utasítás szerkesztése Ssz. %s 
productionordersearch			=>	Gyártási utasítás keresése
feedstockcode				=>	Nyersanyag kód
feedstockquantity			=>	Nyersanyag mennyiség
singledelivery				=>	Kézbesített rendelés
addcomment				=>	Kommentár hozzáadása
addannotation				=>	Megjegyzés hozzáadása
addtodelivery				=>	Szállítólevélhez csatol Ssz.
linenumber				=>	sorszám
delivery2wrongcontact			=>	A szállítólevél más ügyfélnek van kiállítva mint a rendelés !
delivery2billed				=>	A szállítólevél már le van számlázva !
deliveredonce				=>	A kijelölt tétel már kézbesített !
notenough2delivery			=>	Nincs elegendő termék a készleten a kézbesítéshez !
unexistentorderitem			=>	A kijelölt tételt törölték a rendelésről !
ordersdelivery				=>	Kézbesítés sorszám alapján
ordernumbers				=>	Megrendelés száma
differentcustomerids			=>	A rendelések különböző ügyfélnek vannak kiállítva !
differentpaymentfromdefined		=>	A szállítólevél különböző megfizettetéssel van kiállítva mint a rendelések !
differentdeliveryformdefined		=>	A szállítólevél különböző kézbesítéssel van kiállítva mint a rendelések !
differentpaymentorders			=>	A rendelések különböző megfizettetéssel vannak kiállítva !
differentdeliveryorders			=>	A rendelések különböző kézbesítéssel vannak kiállítva !
stepoverundeliverable			=>	Kihagyja a nem kézbesíthető tételeket
undeliverableitemonorder		=>	Nem kézbesíthető tétel a rendelésen Ssz.
undeliverableitems			=>	Nem kézbesíthető tétel a rendelésen (%s) !
undeliverableitemsfound			=>	Nem kézbesíthető tételek a rendelésen !
allitemsdelivered			=>	Az összes tétel a rendelésekről sikeresen kézbesítve !
report					=>	Jelentés
deliverydetails				=>	Szállítólevél részletei Ssz. %s 
deliverychange				=>	Szállítólevél szerkesztése Ssz. %s 
deleteshort				=>	Törl.
produced2delivery			=>	Nem kézbesíthető nyitott gyártási utasításon szereplő tétel !
cannotdeliveryfromorder			=>	A rendelések nem tartalmaznak kézbesíthető tételeket.
deliverylist				=>	Részben kézbesített rendelések
possible2deliveryitems			=>	Kézbesíthető tételek a rendelésekről
orderschangedinmeantime			=>	A rendelés időközben megváltozott ! Próbálkozzon újra !
deliverysearch				=>	Szállítólevél keresése
datatype				=>	Típus
bill					=>	Számla
servicelist				=>	Szolgáltatás rendelés
deliverynote				=>	Szállítólevél
bill_by_id				=>	Számlázás sorszám szerint
add2billno				=>	Számlához csatol Ssz.
notexistsbilledornotfinished		=>	A szolgáltatás rendelések nem léteznek, nem befejezettek, vagy már számlázottak !
differentcustomer2bill			=>	A szolgáltatás rendelések és szállítólevelek különböző ügyfeleknek vannak kiállítva !
differentbillID2bill			=>	A számla, a szolgáltatás rendelés és a szállítólevél különböző ügyfeleknek vannak kiállítva !
differentpayment2bill			=>	A megadott szállítólevelek különböző megfizettetéssel vannak kiállítva !
customerpayswithcash			=>	A kiválasztott ügyfél (%s) készpénzzel fizet.
connected_with_deliverys		=>	Csatolt szállítólevelek
connected_with_reverses			=>	Csatolt szolgáltatáslisták
bill2customer				=>	Számlázás ügyfél szerint
billservicelists			=>	Szolgáltatás rendeléseket számláz
billdeliverys				=>	Szállítóleveleket számláz
cannotcreateemptybill2cust		=>	Nem lehet létrehozni üres számlát
cannotcreateemptybill			=>	Nem lehet létrehozni üres számlát (%s) !
cannotcreateemptybill_1			=>	Nem lehet létrehozni üres számlát !
nocustomer2billfound			=>	Minden kiállított szolgáltatás rendelés és szállítólevél le van számlázva !
bill2all				=>	Mindent számláz az ügyfeleknek
createdbill2all				=>	Sikeresen leszámlázva az ügyfeleknek !
billsearch				=>	Számla keresés
payment_deadline			=>	Fizetési határidő
billchange				=>	Számla szerkesztése Ssz. %s 
removeservicelist			=>	Szolgáltatás rendelést töröl Ssz.
removedelivery				=>	Szállítólevelet töröl Ssz.
revers					=>	Szolgáltatás rendelés
billdetails				=>	Számla részletei Ssz. %s 
connected_with_reverses_short		=>	Csatolt sz. rendelések
calendar				=>	Naptár
newpayment				=>	Új befizetés
paymentID				=>	Befizetés Ssz.
sum					=>	Össz
amount					=>	Összeg
nocustomers2pay				=>	Nincs ügyfél a nyilvántartásban ! Befizetés nem eszközölhető !
datebiggerthannow			=>	A keltezés jövő idejű !
selectcustomer				=>	Válasszon ügyfelet
billID					=>	Számlaszám
summary2customer			=>	Ügyféli összegzés
allclaimssum				=>	Össz tartozás
allpaymentssum				=>	Össz befizetés
paymentdetails				=>	Befizetés részletei Ssz. %s 
paymentchange				=>	Befizetés szerkesztése Ssz. %s 
claimdetails				=>	Tartozás részletei Ssz. %s 
summaryselectedcustomer			=>	Választott ügyfelet az összegzéshez :
name					=>	Elnevezés
employeechange				=>	Alkalmazott szerkesztése Ssz. %s 
employeedetails				=>	Alkalmazott adatai Ssz. %s
employeedelwithrevers			=>	A befejezett szolgáltatás rendeléshez vagy gyártási fázishoz csatolt alkalmazott nem törölhető !
employeedelwithhours			=>	Munkaóra bejegyzéshez csatolt alkalmazott nem törölhető !
employeeworkinghours			=>	Alkalmazott munkaórái
work_hours				=>	Munkaórák
overtime_work_hours			=>	Túlórák
night_work				=>	Éjszakai munka
overtime_work				=>	Túlóra
night_overtime_work			=>	Túlóra éjszaka
holiday_work				=>	Ünnepnapi munka
holiday					=>	Ünnepnap
sick_leave				=>	Betegszabadság
sick_leave_100				=>	Betegszabadság 100%
annual_leave				=>	Évi szabadság
hoursentrydetected			=>	A kijelölt keltezés napján már létezik munkaóra bejegyzés az alkalmazottak számára !
selected				=>	Választott
employeeworkinghourschange		=>	Munkaórák szerkesztése
nohoursdefined				=>	Nincs bejegyzés a megadott paraméterek szerint. Nem szerkeszthető !
deleteworkinghours			=>	Munkaórák törlése
monthname1				=>	Január
monthname2				=>	Február
monthname3				=>	Március
monthname4				=>	Április
monthname5				=>	Május
monthname6				=>	Június
monthname7				=>	Július
monthname8				=>	Augusztus
monthname9				=>	Szeptember
monthname10				=>	Október
monthname11				=>	November
monthname12				=>	December
monthshort1				=>	Jan
monthshort2				=>	Feb
monthshort3				=>	Már
monthshort4				=>	Ápr
monthshort5				=>	Máj
monthshort6				=>	Jún
monthshort7				=>	Júl
monthshort8				=>	Aug
monthshort9				=>	Szep
monthshort10				=>	Okt
monthshort11				=>	Nov
monthshort12				=>	Dec
selectemployee				=>	Válasszon alkalmazottat
nodata2hoursstatistic			=>	A kijelölt hónapban nem található munkaóra bejegyzés !
E_work					=>	Munkaórák
E_night_work				=>	Éjszakai munkaórák
E_overtime_work				=>	Túlórák
E_night_overtime_work			=>	Éjszakai túlórák
E_night_holiday_work			=>	Éjszakai munkaórák ünnepnap
E_night_overtime_holiday_work		=>	Éjszakai túlórák ünnepnap
E_holiday				=>	Ünnepnapok
E_sick_leave				=>	Betegszabadság
E_sick_leave_100			=>	Betegszabadság 100%
E_annual_leave				=>	Évi szabadság
E_holiday_work				=>	Munkaórák ünnepnap
E_holiday_overtime_work			=>	Túlórák ünnepnap
E_sick_leave_hours			=>	Betegszabadság (órák)
E_sick_leave_100_hours			=>	Betegszabadság 100% (órák)
E_holiday_hours				=>	Ünnepnap (órák)
E_annual_leave_hours			=>	Évi szabadság (órák)
pricelistprint				=>	Árjegyzék nyomtatása
includeservices				=>	A szolgáltatásokat beleértve
includearticles				=>	A termékeket beleértve
printwithdiscount			=>	Árleszállítással nyomtat
userdefineddiscount			=>	Felhasználói árleszállítás
printinvaluta				=>	Valutában nyomtat
printincurrency				=>	Aktív pénznemben nyomtat
printwithtaxes				=>	Bruttó árakat nyomtat
priceswithtax				=>	Bruttó árak
salaryglobals				=>	Bérelszámolás általános beállításai
addition				=>	Juttatás
addition_deduction			=>	Juttatás vagy levonás
base					=>	Alap
value					=>	Érték
type					=>	Típus
fix_payment				=>	Állandó összegű bérelszámolás
payment_according_to_hours		=>	Órabéren alapú bérelszámolás
working_hour_value			=>	Órabér értéke
bonus_according_to_production		=>	Legyártás szerinti jutalék
bonus_percent_production		=>	% legyártás szerinti jutalék
bonus_fix_production			=>	Állandó legyártás szerinti jutalék
bonus_according_to_services		=>	Szolgáltatás szerinti jutalék
bonus_percent_services			=>	% szolgáltatás szerinti jutalék
bonus_fix_services			=>	Állandó szolgáltatás szerinti jutalék
bonus_according_to_product_sell		=>	Termék értékesítés szerinti jutalék
bonus_percent_product_sell		=>	% termék értékesítés szerinti jutalék
bonus_fix_product_sell			=>	Állandó termék értékesítés szerinti jutalék
bonus_according_to_service_sell		=>	Szolgáltatás értékesítés szerinti jutalék
bonus_percent_service_sell		=>	% szolgáltatás értékesítés szerinti jutalék
bonus_fix_service_sell			=>	Állandó szolgáltatás értékesítés szerinti jutalék
bonus_fix_production_short		=>	Áll. legyártás szerint
bonus_percent_production_short		=>	% legyártás szerint
bonus_fix_services_short		=>	Áll. szolgáltatás szerint
bonus_percent_services_short		=>	% szolgáltatás szerint
bonus_fix_product_sell_short		=>	Áll. termék érték. szerint
bonus_percent_product_sell_short	=>	% termék érték. szerint
bonus_according_to_service_sell_short	=>	Áll. szolgáltatás érték. szerint
bonus_percent_service_sell_short	=>	% szolgáltatás érték. szerint
bonus_fix_service_sell_short		=>	Áll. szolgáltatás érték. szerint
bonus_fix_phase				=>	Állandó gyártási fázis szerinti jutalék
bonus_percent_phase			=>	% gyártási fázis szerinti jutalék
bonus_to_production_short		=>	Egyéni legyártás szerinti
bonus_to_services_short			=>	Egyéni szolgáltatás szerinti
bonus_to_product_sell_short		=>	Egyéni termék értékesítés szerinti
bonus_to_service_sell_short		=>	Egyéni szolgáltatás értékesítés szerinti
bonus_to_production			=>	Egyéni legyártás szerinti jutalék
bonus_to_services			=>	Egyéni szolgáltatás szerinti jutalék
bonus_to_product_sell			=>	Egyéni termék értékesítés szerinti jutalék
bonus_to_service_sell			=>	Egyéni szolgáltatás értékesítés szerinti jutalék
start					=>	Kezdet
previous				=>	Előző
fixed					=>	Állandó
percent					=>	Százalék
salary_personal_settings		=>	Bérelszámolás egyéni beállításai. Alkalmazott:
bothpaymenttype				=>	Az alkalmazotthoz nem rendelhető hozzá a bérelszámolás mindkét válfaja !
nopaymenttype				=>	Az alkalmazottnak a bérelszámolás legalább egy válfajával rendelkeznie kell !
bothbonustype				=>	Az alkalmazott nem rendelkezhet egyazon tevékenységhez kapcsolódó mindkét jutalékkal !
negativbonus				=>	A jutalék értéke nem lehet negatív (csak a juttatás lehet negatív) !
newsalary				=>	Bérelszámolás
deleteprevioussalary			=>	Az előző törlése ha talál
employee				=>	Alkalmazott
noemployeeswithsalarydata		=>	Nincs bérelszámolási beállításokkal rendelkező alkalmazott a nyilvántartásban !
nosalaryglobalsdefined			=>	A bérelszámolás általános beállításai definiálatlanok !
nosalarydata2employee			=>	A(z) %s számú alkalmazott nem rendelkezik egyéni bérelszámolási beállításokkal !
previoussalarydetected			=>	A(z) %s számú alkalmazott előző bérelszámolása nem írható felül !
personal_credits			=>	Az alkalmazott kölcsönei
personalcreditsnotice			=>	Megjegyzés: csak pozitív értékek amelyekkel csökken a kifizetés.
E_bonus_production			=>	Gyártás szerinti jutalék
E_bonus_services			=>	Szolgáltatás sz. jutalék
E_bonus_product_sell			=>	Termék értékesítés sz. jutalék
E_bonus_service_sell			=>	Szolgáltatás értékesítés sz. jutalék
E_payment				=>	Fizetés
E_payment_sum				=>	Fizetés össz
settoseller				=>	Hozzárendel vagy töröl
notset					=>	Nincs
seller					=>	Értékesítő
assigncustomer2seller			=>	Ügyfél hozzárendelése az értékesítőhöz :
elementary_constans			=>	Általános beállítások
bonussettings				=>	Jutalékok beállításai
hoursign				=>	h
calculationdetails			=>	Elszámolási részletek
calculated_salary_base			=>	Számított alap
bonuses					=>	Jutalékok
nobonusescalculated			=>	Nincs elszámolt jutalék az alkalmazott számára ebben a hónapban !
services_with_bonus_pr			=>	Jutalékos szolgáltatás rendelés
prod_orders_with_bonus_pr		=>	Jutalékos gyártási utasítás 
services_with_bonus_s			=>	Ért. jutalékos szolgáltatás rendelés
deliveries_with_bonus_s			=>	Ért. jutalékos szállítólevelek
bonusdetailsto				=>	Jutalék részletei
run					=>	Futtat
command_line				=>	Parancssor
tables					=>	Táblázat
columns					=>	Oszlop
onlyselectallowed			=>	Csak olvasás engedélyezett a parancssorban !
norows					=>	A mysql parancsnak nincs eredménye.
mysqlerror				=>	Szintaktikai hiba a mysql parancsban !
salary_search				=>	Jövedelem keresése
payment_according2hours			=>	Órabér alapú jövedelem
newsuplierequest			=>	Új kellékigénylés
suplienameshort				=>	Kelléknév
requestID				=>	Igénylésszám
voucherID				=>	Igénylésszám
employeedeleted				=>	Törölt
suplierequestdetails			=>	Kellékigénylés részletei Ssz. %s 
payment_forms				=>	Megfizettetési módozatok
payment_name				=>	Megfizettetési módozat
expected_after_days			=>	Érkezés nap múlva
addnew					=>	Hozzáad
newname					=>	Új Elnevezés
suretochangepayment			=>	Biztosan változtatja vagy törli a megfizettetési módozatot ?
suretochangedelivery			=>	Biztosan változtatja vagy törli a kézbesítési módozatot ?
suretochangephase			=>	Biztosan változtatja vagy törli a gyártási fázist ?
suretochangeunit			=>	Biztosan változtatja vagy törli a mértékegységet ?
cannotdeleteusedpayment			=>	A már felhasznált megfizettetési módozat nem törölhető !
cannotdeleteuseddelivery		=>	A már felhasznált kézbesítési módozat nem törölhető !
cannotdeleteusedphase			=>	A már felhasznált gyártási fázis nem törölhető !
cannotdeleteusedunit			=>	A már felhasznált mértékegység nem törölhető !
cannotchangeusedpayment			=>	A már felhasznált megfizettetési módozat nem változtatható !
cannotchangeuseddelivery		=>	A már felhasznált kézbesítési módozat nem változtatható !
cannotchangeusedphase			=>	A már felhasznált gyártási fázis nem változtatható !
cannotchangeusedunit			=>	A már felhasznált mértékegység nem változtatható !
cannotdeletedefaultdelivery		=>	Az alapértelmezett kézbesítési módozat nem törölhető !
cannotdeletedefaultpayment		=>	Az alapértelmezett megfizettetési módozat nem törölhető !
cannotdeletedefaultphase		=>	Az alapértelmezett gyártási fázis nem törölhető !
cannotdeletedefaultunit			=>	Az alapértelmezett mértékegység nem törölhető !
cannotdeletelastphase			=>	Az utolsó gyártási fázis nem törölhető !
cannotdeletelastdelivery		=>	Az utolsó kézbesítési módozat nem törölhető !
cannotdeletelastpayment			=>	Az utolsó kézbesítési módozat nem törölhető !
cannotdeletelastunit			=>	Az utolsó mértékegység nem törölhető !
paymentformexists			=>	Az adott megfizettetési módozat már létezik !
deliveryformexists			=>	Az adott kézbesítési módozat már létezik !
productionphaseexists			=>	Az adott gyártási fázis már létezik !
unitexists				=>	Az adott mértékegység már létezik !
set_to_default				=>	Alapért.
settingssaved				=>	A beállítások sikeresen elmentve.
delivery_forms				=>	Kézbesítési módozatok
delivery_name				=>	Kézbesítési módozat
unitsettings				=>	Mértékegységek
production_phases			=>	Gyártási fázis beállítások
usersettings				=>	Felhasználói beállítások
listboxlimit				=>	Lista limit
usersettingschanged			=>	Felhasználói beállítások elmentve !
integer_type				=>	Egész szám
ebagconfiguration			=>	eBag beállítások
currency				=>	Pénznem
valuta					=>	Valuta
exchange_rate				=>	Valuta árfolyama
default_service_deadline		=>	Alapértelmezett szolgáltatási határidő
default_shipment_deadline		=>	Alapértelmezett kézbesítési határidő
maximum_rows_in_table			=>	Engedélyezett sorszám a táblázatokban
reminder_backward_check			=>	Emlékeztető a keltezés előtt (nap)
backup_directory			=>	Biztonsági másolat könyvtár
mail_host				=>	SMTP host
mail_user				=>	SMTP felhasználó
mail_password				=>	SMTP jelszó
re_mail_password			=>	SMTP jelszó újra
mail_secure				=>	SMTP biztonságos kapcsolat
mail_port				=>	SMTP port
mail_report				=>	Hibaüzenetet postázása a címre
none					=>	Nincs
smtpsettingserror			=>	Hibás SMTP beállítások vagy a szerver nem válaszol !
mailsyntaxincorrect			=>	Az adott mail szintaxis helytelen !
backupdirerr				=>	A biztonsági másolat könyvtára nem létezik vagy nem írható !
configurationsaved			=>	Az eBag beállításai sikeresen elmentve !
createnewinventory			=>	Új leltár kezdése (vagy a létező folytatása) ?
destroy					=>	Töröl
inventory				=>	Leltározás
add					=>	Hozzáad
invdestroymsg				=>	Megsemmisíti (törli) a leltár összes bejegyzését ?
invsubmitmsg				=>	Elmenti (befejezi) a leltárt ?
inventorytableempty			=>	Nincsenek leltár bejegyzések !
inventoryitemsdeleted			=>	A megadott tételeket törölték időközben ! Nem tudom elvégezni a leltárt !
noopenyearsfound			=>	Nincs nyitott folyóév a nyilvántartásban !
employeewasdeleted			=>	Törölve
quantity_before				=>	Mennyiség azelőtt
quantity_after				=>	Mennyiség utána
inventoryID				=>	Leltár Ssz.
employeeID				=>	Alkalmazott
firstmonth2realization			=>	Nem lehet elkészíteni a pillanatnyi január hónapi forgalom kimutatását !
nothingisrealized			=>	A folyó évben nem volt semmilyen forgalom !
realizationtext				=>	Forgalom a %s. évben:
backuperror				=>	Hiba a biztonsági másolat mentése közben! Kérem értesítse a rendszergazdát !
restore_backup				=>	Biz. másolat beolvasása
restore_base				=>	Bázis beolvasása
restore_structure			=>	Struktúra beolvasása
restore					=>	Beolvas
nobackupcopyfound			=>	Nincs beolvasható biztonsági másolat !
backupwarning				=>	Figyelem! Nem ajánlott a biztonsági másolat beolvasása ha más felhasználók is bejelentkeztek !
defragmentwarning			=>	Figyelem! Nem ajánlott az adatbázis töredezettségmentesítése ha más felhasználók is bejelentkeztek !
yearswarning				=>	Figyelem! Nem ajánlott a folyóévek változtatása ha más felhasználók is bejelentkeztek !
discountwarning				=>	Figyelem! Nem engedélyezett az árleszállítás megváltoztatása, ha más felhasználók is bejelentkeztek !
restoredbackup				=>	A(z) %s adatbázis biztonsági másolata sikeresen beolvasva !
moreofoneloggeds			=>	Több felhasználó is bejelentkezett a rendszerbe, a feladatok nem végezhetőek el biztonságosan !
recreatedtable				=>	A %s tábla struktúrája újraírva.
loadedtabledata				=>	A %s tábla adatai beolvasva.
maintenanceinprogress			=>	Az eBag adatbázis karbantartó munkálatai folyamatban ! Kérem próbálkozzon később !
nobasesfound				=>	Nincs töredezettség mentesíthető adatbázis !
defragment_bases			=>	Adatbázis töredezettségmentesítése
defragment_base				=>	Bázis töredezettségmentesítése
defragment				=>	Végrehajt
basedefragmented			=>	A(z) %s bázis töredezettségmentesítése sikeresen befejeződött !
nodefinedbasefound			=>	A megadott bázis nem található !
yearadministration			=>	eBag folyóév karbantartás
existyears				=>	Létrehozott évek
opened					=>	Nyitott
closed					=>	Zárt
unexistentyear				=>	A kiválasztott folyóév nem található a nyilvántartásban !
alreadyclosedyear			=>	Nem zárható le a már lezárt folyóév !
alreadyopenedyear			=>	Nem nyitható meg a már nyitott folyóév !
unfinishedjobs				=>	Nyitott megrendeléseket, befejezetlen szolgáltatásokat, leszámlázatlan tételeket tartalmazó folyóév nem zárható le !
closedyear				=>	A(z) %s. év sikeresen lezárva !
openedyear				=>	A(z) %s. év sikeresen megnyitva !
existyear2create			=>	Nem hozható létre a már létező folyóév !
newyearcreated				=>	A(z) %s. év sikeresen létrehozva !
serviceusage				=>	A szolgáltatás jelenlegi igénybevétele a rendeléseken
noserviceusage				=>	Jelenleg nincs megrendelésen a szolgáltatás !
feedstockusage				=>	Jelen folyóévi igénybevétel gyártási utasításokon, igényléseken és szabásterveken
articalusage				=>	A termék jelenlegi igénybevétele a rendeléseken
nofeedstockusage			=>	Jelenleg nincs gyártási utasításon a nyersanyag !
noarticalusage				=>	Jelenleg nincs rendelésen a termék !
suplieusage				=>	A kellék felhasználási kimutatása az igényléseken
nosuplieusage				=>	Jelenleg nincs igénylésen a kellék !
used_quantity				=>	Felhasznált menny.
enter_quantity				=>	Bevitt mennyiség
production_order			=>	Gyártási utasítás
feedstock_request			=>	Nyersanyagigénylés
usagetype				=>	Felhasználás jellege
backtodetails				=>	Vissza a részletekhez
produced_quantity			=>	Gyártott mennyiség
orderedenter				=>	Bevételez rendelés alapján
unorderedorder2stock			=>	Még nyitott vagy törölt szállítói rendelés !
unclosedorder2stock			=>	Még nyitott szállítói rendelés !
deliveredonceorder2stock		=>	A szállítói rendelést már egyszer kézbesítették !
order2stockentered			=>	A(z) %s sorszámú szállítói rendelés sikeresen kézbesítve !
filename				=>	Állomány
extension				=>	Kit.
size					=>	Méret
created					=>	Létrehozva
download				=>	Letölt
nothinguploaded				=>	Jelenleg nincs feltöltés. A könyvtár üres.
cannotmakeuploaddir			=>	Nem hozható létre a feltöltés könyvtára. Kérem ellenőrizze a hozzáférést !
uploaderror				=>	Feltöltési hiba. Kérem próbálkozzon újra !
tobig2upload				=>	Az feltöltött állomány mérete az engedélyezettet meghaladja !
virusfounddeleted			=>	A feltöltött állomány fertőzött. Az állomány törölve !
notallowedextension			=>	Az állományok ezen válfajának a feltöltése a szerverre nem engedélyezett !
fileuploaded				=>	Sikeresen feltöltött állomány
select					=>	Választ
upload					=>	Feltölt
sendmail				=>	Elektronikus posta
contacts				=>	Kapcsolatok
send					=>	Küld
recipients				=>	Címzettek
subject					=>	Tárgy
message					=>	Üzenet
messagefromfile				=>	Üzenet állományból
inlinepictures				=>	Képek az üzenetben
more					=>	Új sor
attachments				=>	Csatolt állományok
nomailslist				=>	A kapcsolatok elektronikus postacíme nincs megadva !
request2listdeleted			=>	A(z) %s sorszámú nyersanyagigénylés sikeresen törölve !
norecipiens				=>	Nincs címzett megadva !
mailhassend				=>	A levél sikeresen elküldve.
errorsendingmail			=>	A levél küldése sikertelen ! Kérem próbálkozzon újra !
quantity_short				=>	Menny.
unit_short				=>	Egység
unit_price_short			=>	Egységár
reversnumber				=>	Szolgáltatás rendelés Ssz.
reversnumber_pdf			=>	Szolgáltatás rendelés Ssz. : %s
offernumber				=>	Árajánlat Ssz.
offernumber_pdf				=>	Árajánlat Ssz. : %s
ordernumber				=>	Megrendelés Ssz.
ordernumber_pdf				=>	Megrendelés Ssz. : %s
deliverynumber				=>	Szállítólevél Ssz.
deliverynumber_pdf			=>	Szállítólevél Ssz. : %s
billnumber				=>	Számla Ssz.
billnumber_pdf				=>	Számla Ssz. : %s
order2stocknumber			=>	Szállítói rendelés Ssz.
order2stocknumber_pdf			=>	Szállítói rendelés Ssz. : %s
productionordernumber			=>	Gyártási utasítás Ssz.
productionordernumber_pdf		=>	Gyártási utasítás Ssz. : %s
itemrecipient				=>	Átvette
itemdeliver				=>	Átadta
servicenumbers				=>	Szolgáltatáslisták Ssz.
offernumbers				=>	Árajánlatot Ssz.
ordernumbers				=>	Megrendelések Ssz.
order2stocknumbers			=>	Megrendelések Ssz.
productionordernumbers			=>	Gy. utasítások Ssz.
requestnumbers				=>	Igénylések Ssz.
billnumbers				=>	Számlák Ssz.
deliverynumbers				=>	Szállítólevelek Ssz.
offer					=>	Árajánlat
connected_with_offer			=>	Árajánlat alapján
unclosedorder2stockp			=>	Nyitott szállítói rendelés
order2stock				=>	Szállítói rendelés
page					=>	Oldal
feedstockrequest			=>	Nyersanyagigénylés
prodordercreatedby			=>	A gyártási utasítást kiállította
requestcreatedby			=>	Az igénylést kiállította
billcreatedby				=>	A számlát kiállította
damagedbill				=>	Hibás számla. Kérem értesítse a rendszergazdát !
requestnumber				=>	Nyersanyagigénylés Ssz.
requestnumber_pdf			=>	Nyersanyagigénylés Ssz. : %s
suplierequestnumber			=>	Kellékigénylés Ssz.
suplierequestnumber_pdf			=>	Kellékigénylés Ssz. : %s
salaryprint				=>	Válasszon jövedelem sorszámot vagy hónapot&nbsp;
printbyids				=>	Jövedelem Ssz.
printbymonth				=>	Jövedelem hónapja
printbysemimonth			=>	Jövedelem periódusa
salary					=>	Jövedelem
salarynumber				=>	Jövedelem Ssz.
salarynumber_pdf			=>	Jövedelem Ssz. : %s
salary2employee				=>	Alkalmazott :
2month					=>	Hónap :
elementary_constans_for_calculations	=>	Általános bérelszámolási adatok
workinghourssummary			=>	Az alkalmazott munkaóráinak összegzése
bonusessummary				=>	Az alkalmazott jutalékainak összegzése
payment					=>	Fizetés
cantdeleteusedcustomer			=>	Ajánlattal, megrendeléssel, szolgáltatás rendeléssel kapcsolatos ügyfél nem törölhető !
cantdeleteusedcooperator		=>	Legyártott termékkel kapcsolatos munkatárs nem törölhető !
dirspermissiondenied			=>	Az eBag 'tmp', vagy 'uploads' könyvtára nem írható ! Kérem értesítse a rendszergazdát !
baseinstalledonce			=>	Az eBag adatbázis már telepítve van. Új telepítés esetetén az előző bázisokat manuálisan kell törölnie !
ebagdescription				=>	Vállalati ügyviteli alkalmazás
datewarning				=>	Figyelem ! A szerver és a felhasználó számítógép dátuma különböző !
licensedunder				=>	Az alkalmazás a %s licenccel van közzétéve.
cannotsaveini				=>	Az eBag.ini nem írható ! Kérem értesítse a rendszergazdát !
barcode					=>	Bár kód
barcodegenerator			=>	Bár kód generátor
generate				=>	Generál
bartype					=>	Bár kód szabvány
printcode				=>	Nyomtatja a kódot
fontsize				=>	Font méret (px)
barwidth				=>	Sáv szélesség (px)
barcanvaswidth				=>	Képszélesség (px)
barcanvasheight				=>	Képmagasság (px)
padding					=>	Keret (px)
invalidbarcodechar			=>	Nem engedélyezett, vagy nem megfelelő számú karakter a bár kód generálásához !
sales_tax				=>	Alkalmazott ÁFA
installornot				=>	Telepíteni szeretné az eBag alkalmazást ?
install					=>	Telepít
PRINT_B					=>	NYOMTAT
columnname_tax				=>	Áfa
only2companies				=>	Csak a cégeknek számláz
default_services_tax			=>	Alapértelmezett ÁFA szolgáltatásra
default_sales_tax			=>	Alapértelmezett ÁFA árura
quickname				=>	Elnevezés
delete_from_reminder			=>	Az emlékeztető bejegyzéseinek törlése
creator					=>	Kiállító
clamav_with_path			=>	ClamAV állomány útvonallal
clamav_not_found			=>	A ClamAV állomány nem olvasható !
newproductionorder2stock		=>	Új gyártási utasítás készletre
operatingsuplie				=>	Kellék
finishedgood				=>	Készáru
unexistentitem				=>	Nem létező vagy törölt bejegyzés !
customerstock				=>	Raktár (belsőleg)
nothing2add2order2stock			=>	Nem található a raktár számára megrendelhető elem !
emptyreopensservicelist			=>	Megjegyzés: az üres értékek újranyitják a listát.
emptyreopensproduction			=>	Megjegyzés: az üres értékek újranyitják az utasítást.
productiontype				=>	Gyártás típusa
orderedtype				=>	Rendelésre
internaltype				=>	Belsőleg
exchange 				=>	Átvált
icons_from				=>	Felhasznált ikonok :
tehkseven_pack				=>	Tehkseven 475 ikon csomag
sem_labs				=>	SEM Labs Ingyenes webszerkesztő ikon csomag
brainleaf_set				=>	Brainleaf Communication ikon csomag
included_tfpd				=>	Tartalmazza Ian Back és Tycho Veltmeijer LGPL licenccel közzétett alkalmazását, a %s csomagot.
menu					=>	Főmenü
logout					=>	Kilépés
searchresult				=>	Keresés eredménye
deliveredpartially			=>	Részben kézbesített
partorder2stocknumber			=>	Részben kézbesített %s számú szállítói rendelés
enterrewrited				=>	(Átmásolva Ssz. %s .) 
enterchanged				=>	A(z) %s Ssz. bevételezés sikeresen elmentve !
autofinish				=>	Gyártási fázisok automatikus lezárása
numero					=>	Ssz.
emptylistprint				=>	Üres listát nyomtat
backupinprogress			=>	Biztonsági másolat mentése folyamatban. Kérem próbálkozzon később !
maintenancemarkerror			=>	Befejezetlen karbantartói folyamat észlelt. Új biztonsági másolat nem készült. Kérem értesítse a rendszergazdát !
suplie_request				=>	Kellékigénylés
decode_html5				=>	HTML5 karakterkészlet
reply_to_postmaster			=>	Válasz engedélyezése
calculate_monthly			=>	Havonta
calculate_semimonthly			=>	Félhavonta
nosalarycreatedothertypes		=>	Más jellegű bérelszámolás már készült a(z) %s számú alkalmazott számára !
semi_monthly_first			=>	Állandó jövedelem első rész (félhavi)
first_part_error			=>	Hibás állandó jövedelem első rész érték !
month_part				=>	Periódus
both_salary_request			=>	Havi és félhavi bérelszámolást egyidejűleg nem lehet elvégezni !
bonus_to_all_fix			=>	Teljes állandó
bonus_to_all_percent			=>	Teljes %
bonus_by_code				=>	Kód szerinti
bonus_set				=>	Rögzít
bonus_set_notice			=>	Üres mező vagy nulla törli a jutalékot.
item_related_bonus			=>	Legyártott termék szerinti jutalék
phase_related_bonus			=>	Gyártási fázis szerinti jutalék
employee_no				=>	Alkalmazott Ssz.%s
bonusisset				=>	Jutalék elmentve.
bonusisunset				=>	Jutalék törölve.
bonustypemismatch			=>	Jutalék válfaj hiba.
invalidbonusvalue			=>	Hibás jutalék érték.
bonusdefined2item			=>	Jutalékkal kapcsolatos tételek nem törölhetők vagy változtathatóak !
setbonusto				=>	Bejegyzés
settoall				=>	Az összes termék számára
settospecific				=>	Egyes termékek számára
isnotproduct				=>	A kiválasztott tétel nem termék.
salary_comments				=>	Megjegyzés szerkesztése
salarychanged				=>	A(z) %s sorszámú jövedelem sikeresen elmentve !
deletedemployee				=>	A(z) %s számú alkalmazott nem létezik vagy törölt !
salarywithouterrors			=>	A bérelszámolás fennakadás nélkül elvégezve.
employeedelwithsalary			=>	Elszámolt jövedelemmel kapcsolatos alkalmazott nem törölhető !
payrollperiod				=>	Az elszámolás periódusa
salaryfailed				=>	Az elszámolás sikertelen !
date_of_delivery			=>	Kézbesítés dátuma
cannotcreatenewbill			=>	Sikertelen az új számla létesítése a(z) %s vásárló számára !
unexistentcustomer			=>	A(z) %s számú vásárló nem létezik vagy törölt !
creatingbillfailed			=>	A számlázás folyamata sikertelen !
used_fonts				=>	Felhasznált true type betűkészletek :
dejavu_font				=>	DejaVu (c) Bitstream
system_reset				=>	Rendszer visszaállítás
delete_cache				=>	Ideiglenes állományok törlése
unlock_system				=>	Zár feloldása megszakítás után
unlock_warning				=>	Megszakított karbantartási folyamat vagy biztonsági másolat készítése után a rendszer zárolva maradhat. Kérem helyezze a másolatokat biztonságba, mielőtt a zárat felengedi !
warning					=>	FIGYELMEZTETÉS
reset_completed				=>	A rendszer visszaállítás befejeződött ! Kérem jelentkezzen be újra !
daily_backup				=>	Napi biztonsági másolat automatikusan
create_backup				=>	Biztonsági másolat készítése
dump_structure				=>	Táblaszerkezet mentése és felülírása
other_backup_process			=>	Már folyamatban lévő mentés észlelt.
no_backup_dir				=>	Nem létező vagy nem írható mappa.
maintenance_in_progress			=>	Rendszer karbantartás folyamatban.
backup_completed			=>	A biztonsági másolat sikeresen elkészült.
no_backup_dir_found			=>	Nincs kijelölt mappa a másolatok számára.
backup_dir_found			=>	Kijelölt mappa:
overwrite_exist_data			=>	Felülírja a mai másolatot ha létezik
backup_in_progress			=>	Másolat készítése folyamatban...
item_number				=>	Tétel sorszám
item_code				=>	Tétel kód
item_name				=>	Tétel elnevezés
stock_item				=>	Készáru
feedstock_item				=>	Nyersanyag
item_type				=>	Tétel jellege
item_enter				=>	Válasszon tételt
itemnotmatch				=>	A tétel sorszáma vagy kódja téves ! Kérem próbálkozzon újra !
minimum_quantity			=>	Minimum mennyiség
enter_min_quantity			=>	Minimum mennyiség meghatározása
ajaxloadinfo				=>	www.ajaxload.info
check_for_updates			=>	Frissítések keresése
version_found				=>	Telepített verzió száma
version_type_found			=>	Telepített verzió típusa
only_final_versions			=>	Csak finális verziók keresése
check					=>	Keres
update_notice				=>	MEGJEGYZÉS
update_instructions			=>	A frissítő alkalmazás a &quot;php updater.php&quot; meghívásával indítható a parancssorból. Kérem olvassa el az utasítást és készítsen biztonsági másolatot a frissítések telepítése előtt !
update_check_status			=>	Állapot:
update_not_checked			=>	nincs ellenőrizve.
update_found				=>	%s frissítés elérhető.
update_not_found			=>	nincs új frissítés.
update_checking				=>	frissitések keresése...
update_connect_err			=>	a kiszolgáló nem elérhető.
server_hosting				=>	Szerver szolgáltatás:
no_gd_support				=>	A bár kód generátor GD támogatást igényel.
already_logged				=>	Egyszer már bejelentkezett.
javascript_required			=>	Javascript szükséges a belépéshez.
base_connection_error			=>	Kapcsolódási vagy local-infile utasítási hiba.
createyearfuture			=>	A keltezést meghaladó évek létesítése nem engedélyezett.
set_to_delivered			=>	Kézbesítettnek jelöl
servicelistbynumbers		=>	Szolgáltatás rendelés(ek) Ssz.
servicelistdeliver			=>	Szolgáltatás rendelés kézbesítése
date_delivery_service_list	=>	Kézbesítés dátuma
emptydateforundeliver		=>	Megjegyzés: dátum nélkül törli a kézbesítési bejegyzést.
unexistentorbilledreverses	=>	Nem létező vagy törölt megrendelés(ek) !
datebeforefinish_id			=>	A(z) %s sorszámú rendelés záró dátuma meghaladja a kézbesítését.
unfinishedrevers_id			=>	A(z) %s sorszámú rendelés még nyitott.
servicelistdelivered		=>	A szolgáltatás rendelés(ek) sikeresen kézbesítettnek jelölve !
servicelistnotdelivered		=>	A szolgáltatás rendelés(ek) kézbesítési bejegyzése sikeresen törölve !
unexistentreversno			=>	A(z) %s sorszámú rendelés nem létező vagy törölt !
browser_compatibility_mode	=>	Idejétmúlt böngésző alkalmazása
qrcode						=>	QR Kód
qrcodegenerator				=>	QR kód generátor
qrcodeversion				=>	QR kód verzió
error_correction_level		=>	Hibajavító szint
qr_pixel_size				=>	Module méret (px)
automatic_qr_selection		=>	Automatikus
invalidqrcodechar			=>	Nem engedélyezett, vagy nem megfelelő számú karakter a QR kód generálásához !
newcuttingplan				=>	Új szabásterv
newcuttingplancode			=>	Új szabásterv kódja
cuttingplandescription		=>	Rövid leírás
basedoncuttingplan			=>	Már létező szabásterv alapján
existingplancode				=>	Szabásterv kódja
existingplanyear			=>	Szabásterv éve
cuttingplancode				=>	Szabásterv kódja
existingplanid				=>	Szabásterv sorszáma
articaltypeselected			=>	Á
feedstocktypeselected		=>	N
servicetypeselected			=>	S
cuttingplanIDexist			=>	A szabásterv kódja már létezik a nyilvántartásban !
newcuttingplanwritten		=>	A(z) új %s. sorszámú szabásterv sikeresen létrehozva !
cuttingplanselect			=>	Válasszon szabástervet
cuttingplanbynumber			=>	Szabásterv Ssz.
unexistentcuttingplan		=>	Nem létező vagy törölt szabásterv !
cuttingplanchange			=>	Szabásterv szerkesztése Ssz. %s 
finishedcuttingplan			=>	Nem szerkeszthető vagy törölhető lezárt szabásterv !
cuttingplanchanged			=>	A(z) %s sorszámú szabásterv sikeresen elmentve !
columnname_defectives		=>	Selejt
cuttingplandetails			=>	Szabásterv részletei Ssz. %s
cuttingplandeleted			=>	Sikeresen törölve a(z) %s sorszámú szabásterv !
suretodelcuttingplan		=>	Törli a(z) %s számú szabástervet ?
cuttingplanbycode			=>	Szabásterv kódja
alreadyfinishedplan			=>	A kijelölt szabásterv már lezárt szabásterv !
cuttingplanclosed			=>	A(z) %s sorszámú szabásterv sikeresen lezárva !
alreadyopenedplan			=>	A kijelölt szabásterv már nyitott szabásterv !
cuttingplanopened			=>	A(z) %s sorszámú szabásterv sikeresen megnyitva !
cutting_plan_ID				=>	Szabásterv kódja
feedstock_code				=>	Nyersanyag kódja
feedstock_name				=>	Nyersanyag neve
feedstock_unit				=>	Mértékegység
cuttingplannumbers			=>	Szabástervek Ssz.
cuttingplansearch			=>	Szabásterv keresése
item_quantity				=>	Tétel mennyiség
quantity_on_cutting_plan	=>	Szabásterven
cuttingplannumber_pdf		=>	Szabásterv Ssz
cuttingplanitems			=>	Szabásterv tételes lista
cuttingplancreatedby		=>	A szabástervet kiállította
cuttingplan 				=>	Szabásterv
waste_percent				=>	Hulladék %
on_cutting_plan				=>	A kijelölt tétel szabásterven szerepel(t) (%s) !
cuttingplanclose			=>	Szabásterv lezárása Ssz. %s
salarysendmessagetxt		=>	Jövedelem kifizetési lap. Sorszám: %s.
salarysendmessagesubj		=>	Jövedelem
salarypdffilename			=>	jovedelem.pdf
listbeforesending			=>	Tételes lista küldés előtt
salarysentsuccess			=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikeres.
salarysentfail				=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikertelen.
nosalarylistfound			=>	A kijelölt hónapban nincs postázható jövedelem.
nosalarytosend				=>	Kifizetési lap a kijelölt sorszámmal nem található.
somesalarynotsent			=>	A kijelölt kifizetési lapok részben elpostázva.
salaryssent					=>	Minden kijelölt kifizetési lap elpostázva.
salaryforsendnotfound		=>	A(z) %s sorszámú kifizetési lap nem található.
salarysendingreport			=>	A folyamat részletei:
multiplytxt					=>	Kérem adja meg a szorzót
cuttingsum					=>	Összegez
cutted_quantity				=>	Szabásterven
expected_quantity			=>	Várható
finishednochange			=>	Lezárt szabásterv. Nem várható változás.
priority 					=>	Prioritás
set_priority				=>	Prioritásnak jelöl
prioritydenied				=>	Hozzáférés megtagadva. Nincs felhatalmazása a prioritások kijelöléséhez !
delete_tfpdf_cache			=>	TFPDF gyorsítótár törlése
nobilltosend				=>	Számla a kijelölt sorszámmal nem található.
somebillnotsent				=>	A kijelölt számlák részben elpostázva.
allbillsent					=>	Minden kijelölt számla elpostázva.
billsendmessagetxt			=>	Számla - Sorszám : %s
billsendmessagesubj			=>	Számla
billpdffilename				=>	szamla.pdf
billforsendnotfound			=>	A(z) %s sorszámú számla nem található.
billsentsuccess				=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikeres.
billsentfail				=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikertelen.
billsendingreport			=>	A folyamat részletei:
nobillsent					=>	Számla a kijelölt sorszámmal nem található.
tab_warning					=>	A lapok másolása jelenleg nincs támogatva. Kérem folytassa a munkát az előző lapon !
dbcreationfailed			=>	Az adatbázis létesítése meghiúsult. Kérem ellenőrizze a MySQL felhasználó hozzáférését.
suretosendmail				=>	Biztosan postázni szeretné a dokumentumot ?
nooffertosend				=>	Árajánlat a kijelölt sorszámmal nem található.
someoffernotsent			=>	A kijelölt árajánlatok részben elpostázva.
alloffersent				=>	Minden kijelölt árajánlat elpostázva.
offersendmessagetxt			=>	Árajánlat - Sorszám : %s
offersendmessagesubj		=>	Árajánlat
offerpdffilename			=>	arajanlat.pdf
offerforsendnotfound		=>	A(z) %s sorszámú árajánlat nem található.
offersentsuccess			=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikeres.
offersentfail				=>	Küldemény postázása a(z) %s címre sikertelen.
offersendingreport			=>	A folyamat részletei:
nooffersent					=>	Számla a kijelölt sorszámmal nem található.
articlecategories			=>	Termékek csoportosítása
categories					=>	Létrehozott csoportok
categoryname				=>	Csoport elnevezés
addcategory					=>	Csoport
addsubcategory				=>	Alcsoport
renamecategory				=>	Átnevez
deletecategory				=>	Töröl
sure_add_category			=>	Biztosan létrehozza az új csoportot ?
sure_rename_category		=>	Biztosan átnevezi a kijelölt csoportot ?
sure_add_subcategory		=>	Biztosan létrehozza az új alcsoportot ?
sure_delete_category		=>	Biztosan törli a kijelölt csoportot ?
categorydeleted				=>	A kijelölt csoportot törölték időközben !
categorynotexist			=>	A kijelölt csoport nem létezik vagy törölték időközben !
categoryexists				=>	A megadott csoport már létezik a nyilvántartásban !
categoryusedcantdel			=>	A felhasznált csoportok törlése nem engedélyezett !
