[udialogs]
mbOk=Ok
mbCancel=Annuler
mbYes=Oui
mbNo=Non
mbClose=Fermer

[Components]
Navigator.Hints=Premier\nPrécédent\nSuivant\nDernier\nAjouter\nSupprimer\nEditer\nPoster\nAnnuler\nRafraichir
Navigator.MsgConfirmDelete=Confirmez-vous la suppression de cet enregistrement ?

[frmHintBox]
shortcut=Raccourci clavier :

[frmVisualSQLQuery]
Caption=Editeur SQL
sgColumns.Columns[0].Title=Utilisé
sgColumns.Columns[1].Title=Visible
sgColumns.Columns[2].Title=Champ
sgColumns.Columns[3].Title=Type
sgColumns.Columns[4].Title=Alias
sgColumns.Columns[5].Title=Tri
sgColumns.Columns[6].Title=Fonction
sgColumns.Columns[7].Title=Groupé
sgColumns.Columns[8].Title=Critère
sgColumns.Columns[9].Title=Ou
sgColumns.Columns[10].Title=Ou
sgColumns.Columns[11].Title=Ou
mnuLinkSettings.Caption=Propriétés
mnuUnLink.Caption=Supprimer
tsColumns.Caption=Colonnes
tsSQL.Caption=SQL
tsResult.Caption=Résultat
lbPreviewLimit.Caption=Nombre maxi de lignes
ckNoVisualQuery.Caption=Requête non visuelle
ckDistinct.Caption=Enregistrements unique

Column=Colonne
ColumnsHelp[1]=Si décoché supprime la ligne
ColumnsHelp[2]=Si cochée, la colonne sera visible dans le résultat
ColumnsHelp[3]=Nom du champ suivant Table.Champ peut être une fonction spéciale
ColumnsHelp[4]=Est le type du champ vu par le moteur de base de données. Le type s'apparente à celui de NSBase. Il peut être modifié pour optimiser le type de resultat, exemple monétaire
ColumnsHelp[5]=Sera le nom affiché en tête de colonne si documenté. Sinon ce sera le nom du champ
ColumnsHelp[6]=Sens du tri , ASC: ascendant, DESC descendant ou sens inverse
ColumnsHelp[7]=Fonction globale sur la colonne
ColumnsHelp[8]=Permet d'établir des regroupements/aggrégations, si coché
ColumnsHelp[9]=Critère de sélection : peut être une constante, un nom de colonne, ou un paramètre à saisir à l'execution de la requête, la valeur doit être précédée de : \nExemple :'Paramètre1'.\nLes paramétres peuvent être typés (:date, :integer, :float, :boolean)\nExemple :'date du jour:date'\nDifférents opérateurs peuvent utilisés : <,>,<=,>=,<>,= ou like, = est mis par défaut.
ColumnsHelp[10]=Ou un autre critère de sélection, voir critére
ColumnsHelp[11]=Ou un autre critère de sélection, voir critére
ColumnsHelp[12]=Ou un autre critère de sélection, voir critére

msgEmptyQuery=La requête est vide
msgThisTableIsAlreadyInserted=Cette table est déja insérée dans l'espace de travail
msgTheseTablesAreAlreadyLinked=Cette liaison existe déjà
msgCancelResult=Requête annulée
notFound=non trouvé
msgErrorStructureQueryFile=Défaut de structure des données du fichier de requêtes
msgErrorsInQueryFile=Erreurs dans le fichier de requêtes
msgIsNotQBuilderQueryFile=Ce n'est pas un fichier de requêtes VSQ
msgConfirmVisualQuery=Confirmez-vous l'abandon de la requête non visuelle?

[frmVSQLinkSettings]
Caption=Edition d'un lien
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
lbTable1.Caption=Table 1
lbTable2.Caption=Table 2
lbFieldName1.Caption=Champ 1
lbFieldName2.Caption=Champ 2
ckAll1.Caption=Toutes les valeurs
ckAll2.Caption=Toutes les valeurs

[frmVSQParams]
Caption=Paramètres
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler

[VSQTable]
btnClose.Hint=Enlever cette table
btnEC.Hint=Réduire/Agrandir
mnuCheckAll.Caption=Tout sélectionner
mnuUnCheckAll.Caption=Tout désélectionner
mnuClose.Caption=Enlever la table
msgConfirmClose=Validez-vous la suppression de la vue de cette table et de ses liaisons ?

[frmAbout]
Caption=A Propos...
tsAbout.Caption=A propos
tsHistory.Caption=Historique
btnOk.Caption=Ok

[frmTemplates]
Caption=Nouveau projet NSBase à partir d'un modèle
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
msgLoading=Chargement...
msgDownload=Téléchargement du modèle...
msgTemplateNotFound=Modèle [%s] non téléchargé

[frmMain]
Caption=NSBase
msgCtrlVersion=Contrôle de la version...
msgLoadProject=Chargement du projet...

lbObjectExplorer.Caption=Explorateur d'objets
actShowObjectsHidden.Caption=Objets masqués
actShowObjectsByCategories.Caption=Personnalisé
actShowObjectsByTypes.Caption=Type d'objet
emptyCategory=Non classés
btnCloseObjectExplorer.Hint=Réduire
btnShowObjects.Hint=Options de navigation
btnCloseLuaRunner.Hint=Réduire

tsProject.Caption=Projet
lbProject.Caption=Projet
actProjectNew.Caption=Nouveau
actProjectNew.Hint=Enregistrer un nouveau projet NSBase sous...
actProjectNewFromTemplate.Caption=A partir d'un modèle...
actProjectNewFromTemplate.Hint=Enregistrer un nouveau projet NSBase à partir d'un modèle
actProjectNew.Dialog.Title=Enregistrer un nouveau projet NSBase sous...
actProjectNew.Dialog.Filter=Fichiers NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tous les fichiers|*.*
actProjectOpen.Caption=Ouvrir
actProjectOpen.Hint=Ouvrir un projet NSBase
actProjectOpen.Dialog.Title=Ouvrir un projet NSBase
actProjectOpen.Dialog.Filter=Fichiers NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tous les fichiers|*.*
actProjectSaveAs.Caption=Enregistrer...
actProjectSaveAs.Hint=Enregistrer le projet NSBase sous...
actProjectSaveAs.Dialog.Title=Enregistrer le projet NSBase sous...
actProjectSaveAs.Dialog.Filter=Fichiers NSBase (*.nsb)|*.nsb|Tous les fichiers|*.*
actProjectVacuum.Caption=Compacter
actProjectVacuum.Hint=Nettoie et compacte le projet actif
actProjectFindDBCode.Caption=Rechercher
actProjectFindDBCode.Hint=Rechercher une chaine dans le code du projet actif
lbFindDBCode.Caption=Recherche de code
actProjectAddLuaLib.Caption=Librairie
actProjectAddLuaLib.Hint=Ajouter une librairie LUA au projet
actProjectClose.Caption=Fermer
actProjectClose.Hint=Ferme le projet actif

lbApplication.Caption=Application
actParameters.Caption=Paramètres...
actParameters.Hint=Ouvre la fenêtre de paramètrage de l'application NSBase et du projet actif
actBuildApp.Caption=Construire...
actBuildApp.Hint=Construit une application autonome
actQuit.Caption=Quitter
actQuit.Hint=Quitter l'application

lbHelp.Caption=Aide
actAbout.Caption=A propos...
actAbout.Hint=A propos de l'application NSBase
actReportBug.Caption=Reporter un bug
actReportBug.Hint=Reporter un dysfonctionnement (bug) de NSBase

btnRibbon.Caption=Réduire/Agrandir le ruban
btnRibbon.Hint=Si vous n'avez pas assez de place, vous pouvez réduire le ruban, il s'agrandira automatiquement....

msgLoadProject=Chargement du projet...
msgReady=Prêt.
msgSaveProperties=Enregistrement des propriétés du projet
msgIsNotNSBase=Ce n'est pas un projet NSBase
msgVersionWarning=Attention la version minimale de NSBase est %s.\nVoulez-vous continuer le chargement ?
msgFileIsBusy=Le fichier %s est utilisé ou protégé en écriture
msgFileNotFound=Le fichier %s est absent
msgNewError=Erreur survenue lors de création du nouveau projet
msgNewVersionIsAvailable=Une nouvelle version de NSBase est disponible sur https://sourceforge.net/projects/nsbase
msgNewVersionNotAvailable=Pas de nouvelle version de NSBase.
msgVersionServerNotAccessible=Le serveur de version n'est pas accessible https://nsbase.sourceforge.net
msgErrNotFormRun=Ce projet n'a pas de formulaire de démarrage\nIl faut créer au moins un formulaire "Créer/Formulaire"\nPuis déclarer le formulaire de démarrage dans "Fichier/paramètres/Projet actif : généralités"
msgClean0=Nettoyage...
msgVacuum0=Compactage...
msgVacuum1=Nettoyage et compactage terminée , %s octets de gagnés
msgVacuum2=Nettoyage et compactage terminée\n-- %s octets de gagnés sur la base projet\n-- %s octets de gagnés sur la base des données
msgConfirmCleanDB2=Voulez-vous supprimer les tables orphelines ?
msgCompiledExceptionEdit=Erreur, edition impossible, code compilé
msgPhysicalTablesCreated=Les tables physiques manquantes ont été crées
msgPhysicalTablesNotFound=Les tables physiques ci dessous sont manquantes, voulez-vous les créer ?\n\n%s

tsCreate.Caption=Créer
lbCreate.Caption=Créer
actCreateTable.Caption=Table
actCreateTable.Hint=Créer une table
actCreateView.Caption=Vue
actCreateView.Hint=Créer une vue
actCreateForm.Caption=Formulaire
actCreateForm.Hint=Créer un formulaire
actCreateReport.Caption=Rapport
actCreateReport.Hint=Créer un rapport
actCreateScript.Caption=Script
actCreateScript.Hint=Créer un script général
actCreateSheetStyle.Caption=Style
actCreateSheetStyle.Hint=Créer une feuille de style

lbWizard.Caption=Assistant
actFormWizard.Caption=Formulaire
actFormWizard.Hint=Créer un formulaire à l'aide d'un assistant
actReportWizard.Caption=Rapport
actReportWizard.Hint=Créer un rapport à l'aide d'un assistant

tsHome.Caption=Accueil
lbObjects.Caption=Objets
actObjectEdit.Caption=Editer
actObjectEdit.Hint=Editer l'objet sélectionné
actObjectOpen.Caption=Ouvrir
actObjectOpen.Hint=Ouvrir l'objet sélectionné
actObjectProperty.Caption=Propriétés
actObjectProperty.Hint=Edite/affiche les propriétés de l'objet sélectionné
actObjectRename.Caption=Renommer
actObjectRename.Hint=Renommer l'objet sélectionné
actObjectDelete.Caption=Supprimer
actObjectDelete.Hint=Supprimer l'objet sélectionné
actObjectDuplicate.Caption=Dupliquer
actObjectDuplicate.Hint=Dupliquer l'objet sélectionné
actTableTruncate.Caption=Vider
actTableTruncate.Hint=Vider la table sélectionnée
actObjectSave.Caption=Enregistrer
actObjectSave.Hint=Enregistrer les modifications de l'objet en cours d'édition
actObjectSaveAll.Caption=Tout enregistrer
actObjectSaveAll.Hint=Enregistrer les modifications de tous les objets en cours d'édition
actObjectClose.Caption=Fermer
actObjectClose.Hint=Fermer l'objet ouvert
actObjectCloseAll.Caption=Tout fermer
actObjectCloseAll.Hint=Fermer toutes les onglets ouvert
actManageLUAScripts.Caption=Librairies
actManageLUAScripts.Hint=Affiche la boite de dialogue de gestion des scripts LUA

lbImportExport.Caption=Import/Export
actImport.Caption=Importer
actImport.Hint=Importer une base de données, un fichier...
actExport.Caption=Exporter
actExport.Hint=Exporter une ou plusieurs tables

lbShow.Caption=Affichage
ckShowFullScreen.Caption=Plein écran
ckShowStatusBar.Caption=Barre d'état
ckShowObjectsExplorer.Caption=Explorateur
ckShowConsole.Caption=Console

mnuObjectClose.Caption=Fermer
msgConfirmDelete=Confirmez-vous la suppression de l'élément sélectionné ?
msgConfirmTruncate=Confirmez-vous le vidage de la table sélectionnée ?
msgEndTruncate=Table vidée
doRename=Renommer
doCreate=Créer
doProperty=Propriétés

objType0=Tables
objType1=Vues
objType2=Formulaires
objType3=Rapports
objType4=Scripts
objType5=Librairies
objType6=Feuilles de styles

[sql]
msgFieldIsRequired=Le champ [%s] est obligatoire
msgPostConstraintFailed=Une règle de contrainte empêche l'enregistrement des données.
msgDeleteConstraintFailed=L'enregistrement ne peut être supprimé,car une valeur est utilisée dans une table fille liée
msgDuplicateError=L'enregistrement semble déjà présent
msgSchemaConstraintFailed=Les modification sont impossibles\nUne contrainte du schéma n'est pas respectée\nVérifier les données avant d'appliquer des modifications de la structure de la table.

[frmManageObject]
lbCaption.Caption=Libellé :
lbName.Caption=Nom :
lbCategory.Caption=Catégorie :
lbDescription.Caption=Description :
ckHidden.Caption=Masqué
actOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
msgKeyWordError=Mot clé réservé
msgConstraintFailed=Un objet existe déjà sous cet identifiant

[frmTableEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edition table
lbField.Caption=Champ
lbTable.Caption=Table
sgFields.Columns[0].Title.Caption=Libellé du champ
sgFields.Columns[1].Title.Caption=Nom du champ
sgFields.Columns[2].Title.Caption=Type de données
sgFields.Columns[3].Title.Caption=Longueur
sgFields.Columns[4].Title.Caption=Table liée
sgFields.Columns[5].Title.Caption=Suppr. cascade
sgFields.Columns[6].Title.Caption=Défaut
sgFields.Columns[7].Title.Caption=Requis
sgFields.Columns[8].Title.Caption=Unique
sgFields.Columns[9].Title.Caption=Description
datatypes=Clé primaire,Texte court,Texte long,Entier,Booléen,Réel,Monétaire,Date/Heure,Date,Heure,Image,Fichier,Relation
actInsertRow.Caption=Ajouter
actDeleteRow.Caption=Supprimer
msgTableNotCreated=La table physique n'est pas créée car elle n'est pas terminée\nVeuillez la terminer\nPuis l'enregistrer
msgTableNotFound=La table physique est absente\n--Soit du à un changement de paramètrage de la base\n--Soit du à un problème technique\nCliquez sur enregistrer pour la recréer.
msgLenCharError=Les textes courts doivent avoir une longueur>0 et <=255 à la ligne %s
msgLenTextError=Les textes longs doivent avoir une longueur>0 à la ligne %s
msgTypeError=Type non défini à la ligne %s
msgNameRequired=Nom obligatoire à la ligne %s
msgFirstLetterNameError=La première lettre du nom doit commencer par A..Z ou a..z ou _  à la ligne %s
msgNameExist=Nom déja utilisé à la ligne %s
msgCaptionExist=Libellé déja utilisé à la ligne %s
msgAutoincrementPK=Un champ de type "Autoincrément" doit être la clé primaire  à la ligne %s
msgOnlyOnePrimaryKey=Il ne faut pas plusieurs clés primaire à la ligne %s
msgPrimaryKeyRequired=Il manque une clé primaire, faut-il la créer ?
msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?
msgDeleteConfirm=Confirmez-vous la suppression de cette ligne ?

[frmControlsEdit]
lbImportExport.Caption=Import/Export
actImport.Hint=Importer un objet NSBase de l'édition en cours
actExport.Hint=Exporter l'objet NSBase en cours d'édition 

OpenDialog1.Title=Importer un fichier Objet NSBase
OpenDialog1.Filter=Fichier Objet NSBase|*.nob|Tous fichiers|*.*
SaveDialog1.Title=Exporter un fichier NSBase
SaveDialog1.Filter=Fichier Objet NSBase|*.nob|Tous fichiers|*.*

lbEdit.Caption=Edition
lbManage.Caption=Arrangement
tsDesign.Caption=Visuel
tsScript.caption=Script
actSelect.Caption=Désélection
actSelect.Hint=Désélectionne les composants
btnChangeClass.Caption=Change type
btnChangeClass.Hint=Permet de changer le type du composant sélectionné.\nExemple changer une zone Edit en liste déroulante...
actDelete.Caption=Supprimer
actDelete.Hint=Supprime le composant ou texte sélectionné
actCopy.Caption=Copier
actCopy.Hint=Copier dans le presse papier
actPaste.Caption=Coller
actPaste.Hint=Coller du presse papier
actCut.Caption=Couper
actCut.Hint=Couper dans le presse papier
actChangeParent.Caption=Change parent
actChangeParent.Hint=Change le parent du composant sélectionné
actSendtoBack.Caption=En arrière
actSendToBack.Hint=Met en arrière plan le composant sélectionné
actBringToFront.Caption=En avant
actBringToFront.Hint=Met en avant plan le composant sélectionné
actDownZ.Caption=Recule
actDownZ.Hint=Recule d'un plan le composant sélectionné
actUpZ.Caption=Avance
actUpZ.Hint=Avance d'un plan le composant sélectionné
tsTvControls.caption=Arborescence
tsFields.caption=Champs
ckBuildFieldLabel.caption=Créer étiquette
ckInPanel.Caption=Dans un conteneur
tbInspector.Tabs=Propriétés\nActions

lbPosition.Caption=Ordre Z
mnuPosition.Caption=Ordre Z
mnuChangeParent.Caption=Change parent
mnuChangeClass.Caption=Change type

actSetAction.caption=Action
actSetAction.Hint=Assigner une action à un bouton

msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?
msgEmptyFile=Le fichier est vide
msgNotObjectNSbaseFile=Ce n'est pas un fichier d'objet NSBase
msgIncomptatibleFileObject=L'objet est incompatible ici


[frmFormOpen]
OpenPictureDialog.Filter=Graphique (*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Cursor (*.cur)|*.cur|Icon (*.ico)|*.ico|Mac OS X Icon (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Portable PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
OpenPictureDialog.Title=Ouvrir une image
msgRequiredFileTypeField=Type "Fichier" requis pour le champ %s
msgControlSourceNotFound=ControlSource "%s" non trouvé pour %s
msgIncorrectControlSource=ControlSource "%s" incorrect pour %s

[frmFormEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Formulaire : Créer
tsAdditionalTools2.Caption=Formulaire : Editer
actAddPage.Caption=Ajout page
actAddPage.Hint=Ajouter une nouvelle page
lbStandards.Caption=Standards
lbAdditionals.Caption=Additionnels
lbContainers.caption=Conteneurs
lbActions.Caption=Actions
btnWizard.Caption=Assistant
btnWizard.Hint=Active/désactive des assistants à la création de certains composants : liste, graphique...
ButtonWizardTitle=Assistant de création de boutons
ButtonWizardName=Nom :
ButtonWizardCaption=Libellé :

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Texte
ToolButton[1].Caption=TextEdit
ToolButton[1].Hint=Zone d'édition de texte
ToolButton[2].Caption=Memo
ToolButton[2].Hint=Zone de texte
ToolButton[3].Caption=Button
ToolButton[3].Hint=Bouton disposant d'une icône
ToolButton[4].Caption=RadioButton
ToolButton[4].Hint=Case à cocher de type radio\n pouvant être réunis en groupes et interdépendants
ToolButton[5].Caption=CheckBox
ToolButton[5].Hint=Case à cocher classique
ToolButton[6].Caption=DateTimePicker
ToolButton[6].Hint=Zone d'édition de date et heure
ToolButton[7].Caption=ComboBox
ToolButton[7].Hint=Liste déroulante
ToolButton[8].Caption=ListBox
ToolButton[8].Hint=Zone de liste
ToolButton[9].Caption=Image
ToolButton[9].Hint=Image classique
ToolButton[10].Caption=Shape
ToolButton[10].Hint=Forme de type rectangle, étoile, ligne...
ToolButton[11].Caption=Panel
ToolButton[11].Hint=Panneau conteneur
ToolButton[12].Caption=PageControl
ToolButton[12].Hint=Conteneur à pages multiples de type onglets
ToolButton[13].Caption=TrackBar
ToolButton[13].Hint=Barre de réglage à glissière
ToolButton[14].Caption=ProgressBar
ToolButton[14].Hint=Barre de progression
ToolButton[15].Caption=Splitter
ToolButton[15].Hint=Découpeur, sert à dimensionner des contrôles
ToolButton[16].Caption=GroupBox
ToolButton[16].Hint=Panneau conteneur avec titre, généralement utilisé pour des options
ToolButton[17].Caption=Navigator
ToolButton[17].Hint=Ensemble de buttons de navigation sur une source de données (datasource
ToolButton[18].Caption=DBGrid
ToolButton[18].Hint=Tableau affichant les données d'une source de données indépendante du formulaire
ToolButton[19].Caption=ScrollBox
ToolButton[19].Hint=Panneau conteneur, permettant d'avoir un défilement
ToolButton[22].Caption=RadioGroup
ToolButton[22].Hint=Panneau contenant des radio boutons d'un même groupe
ToolButton[23].Caption=MaskEdit
ToolButton[23].Hint=Zone d'édition de texte avec masque de saisie
ToolButton[24].Caption=Chart
ToolButton[24].Hint=Composant graphique
ToolButton[25].Caption=DBTreeView
ToolButton[25].Hint=Composant arborescence
ToolButton[26].Caption=HTML
ToolButton[26].Hint=Zone de texte HTML
ToolButton[27].Caption=Pièces jointes
ToolButton[27].Hint=Afficheur et gestionnaire de pièces jointes

[frmViewEdit]
msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?

[frmReportEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Rapport : Créer
tsAdditionalTools2.Caption=Rapport : Editer
lbStandards.Caption=Standards
lbContainers.caption=Conteneurs
lbActions.Caption=Actions

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Texte simple ligne
ToolButton[1].Caption=Texte
ToolButton[1].Hint=Zone de texte multilignes
ToolButton[2].Caption=Image
ToolButton[2].Hint=Image
ToolButton[3].Caption=BarCode
ToolButton[3].Hint=Code à barres
ToolButton[4].Caption=QRCode
ToolButton[4].Hint=QRCode
ToolButton[5].Caption=SysLabel
ToolButton[5].Hint=Texte reliè à des fonctions systèmes (sysinfo): date, heure et page courante
ToolButton[6].Caption=Rect
ToolButton[6].Hint=Forme de type rectangle
ToolButton[7].Caption=Ellipse
ToolButton[7].Hint=Forme de type ellipse
ToolButton[8].Caption=Panel
ToolButton[8].Hint=Conteneur de type panneau
ToolButton[9].Caption=GridPanel
ToolButton[9].Hint=Conteneur de type grille

lbSettings.Caption=Options
actReportLayout.Caption=Mise en page
actReportLayout.Hint=Permet de changer la taille papier, l'orientation et les marges

lbZoom.Caption=Zoom
actZoomP.Caption=Agrandir
actZoomP.Hint=Agrandit les composants de la feuille, les dimensions seront agrandies y compris dans l'inspecteur de propriétés
actZoomM.Caption=Diminuer
actZoomM.Hint=Diminue les composants de la feuille, les dimensions seront diminuées y compris dans l'inspecteur de propriétés
actZoom1.Caption=Zoom 1
actZoom1.Hint=Remet l'affichage et les composants dans leur état initial.

[frmScriptEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edition script
msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?

[frmSheetStyleEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edition feuille de style
lbSheetStyle.Caption=Feuille
actInsertStyle.Caption=Ajouter
actInsertStyle.Hint=Ajouter un style
actDeleteStyle.Caption=Supprimer
actDeleteStyle.Hint=Supprimer le style sélectionné
lbStyle.Caption=Style
sgSheetStyle.Columns[0].Title.Caption=Nom du style
sgSheetStyle.Columns[1].Title.Caption=Type de composant
sgSheetStyle.Columns[2].Title.Caption=Propriété
sgSheetStyle.Columns[3].Title.Caption=Valeur

msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?
msgDeleteConfirm=Confirmez-vous la suppression du style sélectionné ?
msgNameRequired=Ligne %s : Nom du style ou type de composant requis
msgPropertyRequired=Ligne %s : Propriété requise
msgValueRequired=Ligne %s : Valeur requise
msgValueNotNumeric=Ligne %s : Valeur non numérique

[frmLUAEditor]
lbImportExportLUA.Caption=Import/Exporter
actImportLUA.Caption=Importer
actImportLUA.Hint=Importer un fichier LUA
actExportLUA.Caption=Exporter
actExportLUA.Hint=Exporter un fichier LUA
OpenDialog1.Title=Importer un fichier LUA
OpenDialog1.Filter=Fichiers LUA|*.lua|Tous fichiers|*.*
SaveDialog1.Title=Exporter un fichier LUA
SaveDialog1.Filter=Fichiers LUA|*.lua|Tous fichiers|*.*

lbFind.Caption=Chercher/Remplacer
actFindReplace.Caption=Chercher
actFindReplace.Hint=Chercher et/ou remplacer une chaine de caractères
actFindNext.Caption=Suivant
actFindNext.Hint=Chercher une occurence suivante
actProjectFindDBCode.Caption=Rechercher
actProjectFindDBCode.Hint=Rechercher une chaine dans le code du projet actif
actFindDeclaration.Caption=Déclaration                Ctrl+Click
actFindDeclaration.Hint=Rechercher la déclaration dans le code du projet actif
actGotoNLine.Caption=Aller à
actGotoNLine.Hint=Aller à ligne numéro xx
GotoNLinePrompt=N° de ligne
GotoNLineTitle=Alle à la ligne xx

lbHelp.Caption=Aide
actLUA.Caption=LUA Site
actLUA.Hint=Site officiel du language LUA
actLUADoc.Caption=Aide
actLUADoc.Hint=Aide sur le language LUA

actUnFoldAll.Caption=Déplier
actUnFoldAll.Hint=Déplie tout le code
actfoldAll.Caption=Plier
actfoldAll.Hint=Replie tout le code

lbEdit.Caption=Edition
actCopy.Caption=Copier
actCopy.Hint=Copier dans le presse papier
actPaste.Caption=Coller
actPaste.Hint=Coller du presse papier
actCut.Caption=Couper
actCut.Hint=Couper dans le presse papier

lbIndent.Caption=Indentation
actIndent.Caption=Indenter
actIndent.Hint=Indente le code sélectionné
actUnIndent.Caption=Désindenter
actUnIndent.Hint=Désindente le code sélectionné
actLUAFormatN.Caption=Format N
actLUAFormatN.Hint=Format "N"ormal. Formate simplement le script en cours d'édition
actLUAFormatS.Caption=Format S
actLUAFormatS.Hint=Format "S"trict. Formate le script en cours d'édition en supprimant les lignes vides inutiles.

msgLUAFormatNotEnoughClosingCode=Fermture de code de type "End,Until..." attendu\nVeuillez vérifier le code.
msgLUAFormatTooMuchClosingCode="%s" innatendu\nVeuillez vérifier le code.

lbLUA.Caption=LUA
actLUAC.Caption=Vérifier .
actLUAC.Hint=Vérifie le code LUA du script en cours d'édition.

lbComment.Caption=Commentaires
actComment.Caption=Commenter
actComment.Caption=Commente le code sélectionné
actUnComment.Caption=Décommenter
actUnComment.Caption=Décommente le code sélectionné

lbUndoRedo.Caption=Défaire/refaire
actUndo.Caption=Défaire
actUndo.Hint=Défait les modifications d'édition
actRedo.Caption=Refaire
actRedo.Hint=Remet les modifications d'édition

lbDisplay.Caption=Affichage
actUnfoldAll.Caption=Tout déplier
actUnfoldAll.Hint=Déplie tout le code

lbAssist.Caption=Assistants
actAddGet.Caption=GET
actAddGet.Hint=Ajouter self.getProperty de la propriété sélectionnée dans l'arbre des propriétés
actAddSet.Caption=SET
actAddSet.Hint=Ajouter self.setProperty de la propriété sélectionnée dans l'arbre des propriétés
actAddProp.Caption=PROP
actAddProp.Hint=Ajouter la propriété sélectionnée dans l'arbre des propriétés
actAddAPI.Caption=API
actAddAPI.Hint=Ajouter l'API sélectionné dans l'arbre des APIs

tsFunctions.Caption=Fonctions
lvFunctions.Columns[0].Caption=N° ligne
lvFunctions.Columns[1].Caption=Fonctions
ckTreeFunctions.Caption=Arbre/liste des fonctions

tsAPI.Caption=API
tsKeyCmdList.Caption=Raccourcis
lvKeyCmdList.Columns[0].Caption=Raccourci clavier
lvKeyCmdList.Columns[1].Caption=Commandes
tsProperty.Caption=Propriétés


edtFind.Hint=Texte à chercher
edtReplace.Hint=Texte de remplacement
btnFind.caption=Chercher
btnFind.Hint=Chercher l'occurence suivante
btnReplace.Caption=Remplacer
btnReplace.Hint=Remplacer
btnReplaceAll.Caption=Tout
btnReplaceAll.Hint=Remplacer tout
ckConfirm.Caption=Confirmer
btnCloseFR.Hint=Fermer le panneau de recherche\nCrl F pour l'ouvrir
msgConfirmReplace=Confirmez le remplacement ?

ecFindAndReplace=Chercher
ecFindNext=Chercher suivant
ecSave=Enregistrer
ecSwapVisual=Basculement script/visuel
ecAutoCompletion=Auto complétion
ecUp=Haut
ecSelUp=Sélection vers le haut
ecScrollUp=Défilement vers le haut
ecDown=Bas
ecSelDown=Sélection vers le bas
ecScrollDown=Défilement vers le bas
ecLeft=Gauche
ecSelLeft=Sélection vers la gauche
ecWordLeft=Mot à gauche
ecSelWordLeft=Sélection mot à gauche
ecRight=Droite
ecSelRight=Sélection vers la droite
ecWordRight=Mot à droite
ecSelWordRight=Sélection mot à droite
ecPageDown=Page vers le bas
ecSelPageDown=Sélection page vers le bas
ecPageBottom=
ecSelPageBottom=
ecPageUp=
ecSelPageUp=
ecPageTop=
ecSelPageTop=
ecLineStart=
ecSelLineStart=
ecEditorTop=
ecSelEditorTop=
ecLineEnd=
ecSelLineEnd=
ecEditorBottom=
ecSelEditorBottom=
ecToggleMode=
ecCopy=
ecPaste=
ecDeleteChar=
ecCut=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastWord=
ecUndo=
ecRedo=
ecLineBreak=
ecSelectAll=
ecCopy=
ecBlockIndent=
ecLineBreak=
ecInsertLine=
ecDeleteWord=
ecBlockUnindent=
ecPaste=
ecCut=
ecDeleteLine=
ecDeleteEOL=
ecUndo=
ecRedo=
ecGotoMarker0=
ecGotoMarker1=
ecGotoMarker2=
ecGotoMarker3=
ecGotoMarker4=
ecGotoMarker5=
ecGotoMarker6=
ecGotoMarker7=
ecGotoMarker8=
ecGotoMarker9=
ecSetMarker0=
ecSetMarker1=
ecSetMarker2=
ecSetMarker3=
ecSetMarker4=
ecSetMarker5=
ecSetMarker6=
ecSetMarker7=
ecSetMarker8=
ecSetMarker9=
EcFoldLevel1=
EcFoldLevel2=
EcFoldLevel3=
EcFoldLevel4=
EcFoldLevel5=
EcFoldLevel6=
EcFoldLevel7=
EcFoldLevel8=
EcFoldLevel9=
EcFoldLevel0=
EcFoldCurrent=
EcUnFoldCurrent=
EcToggleMarkupWord=
ecNormalSelect=
ecColumnSelect=
ecLineSelect=
ecTab=
ecShiftTab=
ecMatchBracket=
ecColSelUp=
ecColSelDown=
ecColSelLeft=
ecColSelRight=
ecColSelPageDown=
ecColSelPageBottom=
ecColSelPageUp=
ecColSelPageTop=
ecColSelLineStart=
ecColSelLineEnd=
ecColSelEditorTop=
ecColSelEditorBottom=

[frmParameters]
Caption=Paramètres
btnGene.Caption=Général
btnVisualEditor.Caption=Editeurs visuel
btnActiveProject.Caption=Projet actif : généralités
btnActiveProjectData.Caption=Projet actif : données
btnActiveProjectLang.Caption=Projet actif : langues
btnActiveProjectRuntime.Caption=Projet actif : mode autonome
btnActiveProjectRuntimeMenu.Caption=Projet actif : menu mode autonome

lbLang.Caption=Langue
lbDefaultPath.Caption=Dossier des projets par défaut
ckLoadLastOpened.Caption=Ouvrir au démarrage le dernier fichier utilisé

lbGridColor.Caption=Couleur de la grille
lbGridStepX.Caption=Pas en X
lbGridStepY.Caption=Pas en Y
ckShowGrid.Caption=Affichage de la grille
ckMagnetic.Caption=Magnétisme

lbTitle.Caption=Titre du projet
lbShowForm.Caption=Afficher le formulaire au démarrage
ckPdfTemp.Caption=Fichiers PDF temporaires
lbLSys.Caption=Système
lbLSymbol.Caption=Symbole
lbLFormat.Caption=Format affichage

ckSysCurrency.Caption=Monétaire
ckSysDS.Caption=Separateur décimal

ckCompactOnQuit.Caption=Compacter en fermeture
ckSeparateDataFile.Caption=Fichier de données séparé
ckSQLite3.Caption=Sqlite3
ckSameProjectPath.Caption=Même emplacement que la base du projet
lbDataPath.Caption=Emplacement du fichier de données

lbProtocol.Caption=Protocole :
lbLibraryLocation.Caption=Librairie :
lbHostName.Caption=Nom hôte :
lbPort.Caption=Port :
lbDatabase.Caption=Base de données :
lbUser.Caption=Utilisateur :
lbPassword.Caption=Mot de passe :
btnDBTest.Caption=Tester la connexion

lbProjectLangs.Caption=Langues du projet
actEditProjectLang.Caption=Edition
actEditProjectLang.Hint=Edition de la langue sélectionnée

rgRuntimeModeStyle.Caption=Style d'affichage des fenêtres
rgRuntimeModeStyle.Items.Text=Onglets\nFenêtres détachées

lbMenuCaption.Caption=Titre
lbMenuAction.Caption=Action
actMenuAdd.Caption=Ajouter
actMenuDelete.Caption=Supprimer


btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler

msgReloadProject=ATTENTION le projet va être rechargé
msgDatabaseIsConnected=La base est correctement connectée
msgDatabaseIsRequired=Il faut indiquer la base de donnée
msgDatabaseCreated=La base de donnée est créée.
msgErrLibraryLocationPath=La librairie doit se trouver dans le répertoire de NSBase
msgMenuCode=Il faudra rajouter dans un script global, le code suivant :\nfunction ActionMenuClick(item)\n....\nend
msgProtocolWarning=Attention, seuls les drivers pour MariaDB-5(MsySQL) Windows sont fournis et testés.\nPour les autres types et systèmes, il faudra les installer et les tester

[frmActionWizard]
Caption=Assigner une action
actOK.Caption=Ok
btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
ActionFor=Action [%s] pour le contrôle [%s]
lbInfo.Caption=Sélectionner une action dans la liste ci dessous
Dataset=Données du formulaire
First=Premier enregistrement
Previous=Enregistrement précédent
Next=Enregistrement suivant
Last=Dernier enregistrement
Insert=Nouvel enregistrement
Delete=Supprimer l'enregistrement courant
Edit=Editer l'enregistrement courant
Post=Enregistrer les modifications
Cancel=Annuler les modifications
Refresh=Rafraichir les données
Application=Application
Show=Afficher
Table=Tables
View=Requêtes
Form=Formulaires
Report=Rapports
Close=Fermer le formulaire
Quit=Quitter l'application
NoAction=Pas d'action
Script=Script personnalisé

[frmLuaRunner]
tvVars.Columns[0].caption=Nom variable
tvVars.Columns[1].caption=Type
tvVars.Columns[2].caption=Valeur
mnuClearLog.Caption=Effacer la console
mnuExpandAll.Caption=Tout développer

[frmReportOpen]
msgLoading=Chargement en cours...
msgReportError=Visualisation impossible, erreur lors de l'excution du rapport !

[frmImport]
Caption=Importer
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actCancel.Caption=Annuler
actClose.Caption=Fermer
lbFileImport.Caption=Fichier à importer
btnSelectFile.Caption=Parcourir...
rgTypes.Caption=Types
rgTypes.Items.Text=Fichier texte tabulé\nFichier CSV ";"\nFichier CSV ","\nBase SQLITE\nBase Kexi\nMS Access\nNSDBAppCreator\nFichier DBase,Paradox,Clipper
lbTables.Caption=Tables
ckAll.caption=Tout cocher/décocher
gbOptions.Caption=Options
ckCreateTables.Caption=Créer les tables
ckImportDatas.Caption=Importer les données

edtFileImport.Filter=Base de données|*.txt;*.text;*.tab;*.csv;*.db;*.db3;*.sqlite,*.sqlite3;*.kexi;*.mdb;*.dbac;*.res;*.dbf|Fichiers texte|*.txt;*.text;*.tab|Fichiers CSV|*.csv|Fichiers SQLite|*.db;*.db3;*.sqlite;*.sqlite3|Fichiers kexi|*.kexi|Fichiers MS ACCES|*.mdb|Fichiers NSDBAppCreator|*.dbac;*.res|Fichiers DBase,Paradox,Clipper|*.dbf|Tous fichiers |*.*
edtFileImport.DialogTitle=Importer une base de données

msgErrorTableCreate=Erreur lors de la création de la table %s :\n%s
msgErrorLoadData=Erreur lors du chargement des données de la table %s :\n%s
msgTableCreate=Création de la table %s
msgTableLoadDatas=Chargement des données de la table %S
msgNoTables=Pas de table à importer
msgErrorUnknow=Erreur inconnue
msgEndImport=Importation terminée

[frmExport]
Caption=Exporter
lbTables.Caption=Tables/vues à exporter :
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actOpenOutDir.Caption=Ouvrir dossier
actCancel.Caption=Annuler
actClose.Caption=Fermer
lbFileOut.Caption=Destination :
edtFileOut.Filter=|Fichiers texte|*.txt;*.text;*.tab|Fichiers CSV|*.csv|Fichiers SQLite|*.db;*.db3|Fichier HTML|*.html|Fichier *.XML|*.xml|Tous fichiers |*.*
edtFileOut.DialogTitle=Exporter vers
rgTypes.Caption=Types
rgTypes.Items.Text=Fichier texte tabulé\nFichier CSV ";"\nFichier CSV ","\nFichier HTML\nFichier XML\nBase SQLITE
ckHeader.Caption=Nom des colonnes sur la première ligne
msgBeginExport=Début de l'export
msgExportTable=Traitement de %s
msgEndExport=Procédure terminée
msgFileIsBusy=Le fichier %s semble être utilisé
msgCopyFileErr=Erreur de la copie du fichier %s vers %s
msgFileExist=Le fichier [%s] est déjà existant\nVoulez-vous continuer ?
msgErrorOnlySQLITE=Uniquement en protocole SQLITE3

[frmBuild]
Caption=Construire une application autonome
actBuild.Caption=Construire
actExec.Caption=Executer
lbOutDir.Caption=Dossier de destination
actOpenOutDir.Caption=Ouvrir dossier
ckClean.Caption=Nettoyer la destination
ckDelData.Caption=Ecraser les données
ckProtect.Caption=Protéger le code
btnCancel.Caption=Fermer
msgBuild=Construction application...
msgCompil=Compilation de %s
msgImportLangs=Import des fichiers langues
msgEndBuild=Construction terminée
msgFileIsBusy=Le fichier %s semble être utilisé
msgCopyFileErr=Erreur de la copie du fichier %s vers %s
msgConfirmDelData=ATTENTION, vous allez supprimer les données existantes de l'application\nVoulez-vous continuer ?
MsgErrMenu=La fonction "%s" n'est pas implémentée dans le projet, il est utilisé par le menu de l'application (voir paramètres)
msgErrorLuaOld=Veuillez remplacer vos require et include LUA par des librairies

[frmFormWizard]
Caption=Assistant de création de formulaires

tsFields.caption=Sélectionnez les champs pour votre formulaire
lbSources.Caption=Sources de données du formulaire :
lbSource.Caption=Champs disponibles :
lbDest.Caption=Champs selectionnés :

tsStyle.Caption=Choisissez un style pour votre formulaire
rgStyle.Caption=Style
rgStyle.Items=Alignement en haut (grille)\nAlignement à gauche (grille)\nAlignement à droite (grille)\nAlignement en haut (classique)
lbCols.Caption=Nombre de colonnes

tsAction.Caption=Donnez un nom à votre formulaire, puis ...
lbName.Caption=Nom du formulaire
rgAction.Caption=Que souhaitez-vous ensuite ?
rgAction.Items=Ouvrir le formulaire pour afficher ou modifier des données\nModifier le formulaire
Form=Formulaire

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent

[frmReportWizard]
Caption=Assistant de création de rapports

tsFields.caption=Sélectionnez les champs pour votre rapport
lbSources.Caption=Sources de données du rapport :
lbSource.Caption=Champs disponibles :
lbDest.Caption=Champs selectionnés :

tsPresentation.Caption=Choisissez une présentation pour votre rapport
rgArrangement.Caption=Disposition
rgArrangement.Items=Fiche (aligné au centre)\nFiche (aligné à gauche)\nTableau

tsLayout.Caption=Mise en page

tsAction.Caption=Donnez un nom à votre rapport, puis ...
lbName.Caption=Nom du rapport
rgAction.Caption=Que souhaitez-vous ensuite ?
rgAction.Items=Ouvrir le rapport pour afficher des résultats\nModifier le rapport
Report=Rapport

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent

msgTooManyFields=Trop de champs à afficher dans cette configuration de rapport

[frmIReportLayout]
rgMargin.Caption=Marges
rgMargin.Items=Normales\nEtroites\nLarges
rgPaperSize.Caption=Taille
rgOrientation.Caption=Orientation
rgOrientation.Items=Portrait\nPaysage

[frmReportLayout]
Caption=Mise en page du rapport
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler

[frmDataSetOpen]
tsAdditionalTools1.Caption=Feuille de données

lbSort.Caption=Filtrer/trier
actFilter.Caption=Filtre
actFilter.Hint=Affiche le filtre de recherche de la colonne sélectionnée et/ou masque le filtre
actSortAsc.Caption=Croissant
actSortAsc.Hint=Tri les enregistrements de la colonne sélectionnée du plus petit au plus grand
actSortDesc.Caption=Décroissant
actSortDesc.Hint=Tri les enregistrements de la colonne sélectionnée du plus grand au plus petit

lbFind.Caption=Rechecher/remplacer
actFind.Caption=Rechercher
actFind.Hint=Affiche une boite de dialogue pour effectuer les recherches
actReplace.Caption=Remplacer
actReplace.Hint=Affiche une boite de dialogue pour effectuer les remplacements

lbDataSheet.Caption=Feuille de données

[frmDatasetFindReplace]
Caption=Rechercher et remplacer
tcMain.Tabs.Text=Rechercher\nRemplacer
lbFind.Caption=Rechercher :
lbReplace.Caption=Remplacer par :
lbSeeTo.Caption=Regarder dans :
cbxSeeTo.Items.Text=Champ actuel\nTous les champs
lbWhere.Caption=Où :
cbxWhere.Items.Text=Champ complet\nDébut du champ\nN'importe où dans le champ
lbDirection.Caption=Sens :
cbxDirection.Items.Text=Vers le bas\nVers le haut
ckCase.Caption=Respecter la casse

actNext.Caption=Suivant
btnCancel.Caption=Annuler
actReplace.Caption=Remplacer
actReplaceAll.Caption=Remplacer tout

msgNotFound=NSBase a fini la recherche et n'a pas trouvé l'élément recherché

[frmFindDBCode]
Caption=Recherche de code dans le projet
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
lbToFind.Caption=Texte à chercher
ckCase.Caption=Respecter la casse
msgNotFound=Chaine <%s> non trouvée dans le projet

[frmListWizard]
Caption=Assistant de création de liste

tsName.Caption=Identifiez dés maintenant votre liste
lbName.Caption=Nom du composant :

tsField.Caption=Associer votre liste à un champ de la source du formulaire
lbField.Caption=Champ de la source du formulaire :

tsType.Caption=Choisissez le moyen d'obtenir votre liste
gbType.Caption=Type de liste
rbSimple.Caption=Simple : à partir d'une liste de valeurs
rbAutoList.Caption=Autoliste : à partir des valeurs d'un champ du formulaire
rbTable.Caption=Classique : à partir des valeurs d'un champ d'une table
rbQuery.Caption=A partir d'une requête existante
rbSpecQuery.Caption=A partir d'une requête spécifique à ce composant

tsSimple.Caption=Entrez votre liste de valeurs
lbValues.Caption=Valeurs (une ligne = une valeur) :
ckLimitedAtList.Caption=Saisie limitée aux valeurs

tsList.Caption=Choisissez votre source de données
lbSource.Caption=Source des données :
lbFieldList.Caption=Champ de la source :

actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actOk.Caption=Ok

[frmDatagridWizard]
Caption=Assistant de création de datagrid

tsName.Caption=Identifiez dés maintenant votre composant
lbName.Caption=Nom du composant :

tsDatasource.Caption=Sélectionnez votre source de données
lbSource.Caption=Source des données :

tsColumnsSize.Caption=Ajustez la largeur de vos colonnes
ckColumnsSize.Caption=Ajustement des colonnes

actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actOk.Caption=Ok

[frmDBtreeViewWizard]
Caption=Assistant de création de TreeView

tsName.Caption=Identifiez dés maintenant votre composant
lbName.Caption=Nom du composant :

tsDatasource.Caption=Sélectionnez votre source de données
lbSource.Caption=Source des données :

tsFields.Caption=Sélectionnez les champs nécessaires
lbDBKeyField.Caption=Champ de l'identifiant
lbDBParentField.Caption=Champ du parent
lbDBTextField.Caption=Champ contenant le texte à afficher

actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actOk.Caption=Ok

[frmChartSeriesEdit]
Caption=Editeur de séries graphique

sgSeries.Columns[0].Title.Caption=Type
sgSeries.Columns[1].Title.Caption=Titre
sgSeries.Columns[2].Title.Caption=Champ numérique
sgSeries.Columns[3].Title.Caption=Champ texte
sgSeries.Columns[4].Title.Caption=Champ couleur
sgSeries.Columns[5].Title.Caption=Couleur def.
sgSeries.Columns[6].Title.Caption=Ligne
sgSeries.Columns[7].Title.Caption=Marqueur

btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
btnAdd.Caption=Ajouter
btnDelete.Caption=Supprimer

msgConfirmDelete=Confirmez-vous la suppression de cette série ?

[frmChartWizard]
Caption=Assistant de création de graphique

tsFields.caption=Sélectionnez les champs pour votre graphique
lbSources.Caption=Sources de données du graphique :
lbSource.Caption=Champs disponibles :
lbDest.Caption=Champs selectionnés :

tsType.caption=Choisissez votre type de graphique
lbLine.Caption=Lignes
lbBar.Caption=Barres
lbArea.Caption=Aires
lbPie.Caption="Camembert"
lbPolar.Caption=Polaire

tsInfo.Caption=Donnez une titre à votre graphique ?
lbTitle.Caption=Titre optionnel du graphique

actCancel.Caption=Annuler
actNext.Caption=Suivant >
actPrevious.Caption=< Précédent
actOk.Caption=Ok

[frmEditProjectLang]
Caption=Edition traduction langue %s
actOk.Caption=Ok
actOk.Hint=Enregistre les modifications
actCancel.Caption=Annuler
actCancel.Hint=Annule les modifications
actEditCopy.Caption=Copier
actEditCopy.Hint=Copier dans le presse papier
actEditPaste.Caption=Coller
actEditPaste.Hint=Coller du presse papier
actEditCut.Caption=Couper
actEditCut.Hint=Couper dans le presse papier
actEditSelectAll.Caption=Tout
actEditSelectAll.Hint=Tout sélectionner
actEditUndo.Caption=Défaire
actEditUndo.Hint=Annule les modifications

msgSaveConfirm=Confirmez-vous l'enregistrement des modifications ?

[frmDBGColumnsEdit]
Caption=Editeur de colonnes
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler
msgDatasourceRequired=La propriété du datasource est vide

[frmHtmlEdit]
Caption=Mini éditeur HTML
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Annuler

[frmAddLuaLib]
Caption=Ajouter une librairie LUA
lvLibs.Columns[0].Caption=Nom
lvLibs.Columns[1].Caption=Installée
lvLibs.Columns[2].Caption=Modifiée le

actOk.Caption=Installer
btnCancel.Caption=Annuler
ckInstalled.Caption=Installée
lbName.Caption=Nom :
lbVersion.Caption=Version :
lbLastModified.Caption=Modifié le :
lbAuthor.Caption=Auteur :
lbDescription.Caption=Description :

msgErrorAddLib=Une erreur est survenue lors de l'ajout de la librairie

[frmManageAttachments]
Caption=Gestion des pièces jointes
lbAttachments.Caption=Liste des pièces jointes
actAdd.Caption=Ajouter
actDelete.Caption=Supprimer
actOpen.Caption=Ouvrir
actSaveAs.Caption=Enregistrer sous...
ckInfos.Caption=Informations
actCancel.Caption=Annuler
actOk.Caption=Ok
OpenDialog.Title=Ajouter une pièce jointe
OpenDialog.Filter=Tous les fichiers|*.*
SaveDialog.Title=Enregistrer une pièce jointe sous...
SaveDialog.Filter=Tous les fichiers|*.*
msgTooManyAttchments=Trop de pièces jointes (>%d)
msgOverflowAttchments=Dépassement de capacité des pièces jointes (>%d)
msgInfo=%d/%d pièces jointes (%d/%d ko)
msgDblClickManage=Double click pour gérer les pièces jointes...
msgAdding=Ajout...
msgDeleting=Suppression...
msgEndUpdate=Affichage...


