[udialogs]
mbOk=Ok
mbCancel=Anuluj
mbYes=Tak
mbNo=Tak
mbClose=Blisko

[Components]
Navigator.Hints=Pierwszy\nPoprzedni\nNastępny\nOstatni\nDodaj\nUsunąć\nEdycja\nPost\nAnuluj\nOdśwież
Navigator.MsgConfirmDelete=Czy potwierdzasz usunięcie tego rekordu?

[frmHintBox]
shortcut=Skrót klawiszowy:

[frmVisualSQLQuery]
Caption=Edytor SQL
sgColumns.Columns[0].Title=Używane
sgColumns.Columns[1].Title=Widoczny
sgColumns.Columns[2].Title=Champ
sgColumns.Columns[3].Title=Champ
sgColumns.Columns[4].Title=Alias
sgColumns.Columns[5].Title=Tri
sgColumns.Columns[6].Title=Funkcja
sgColumns.Columns[7].Title=Zgrupowane
sgColumns.Columns[8].Title=Kryterium
sgColumns.Columns[9].Title=Lub
sgColumns.Columns[10].Title=Lub
sgColumns.Columns[11].Title=Lub
mnuLinkSettings.Caption=Właściwości
mnuUnLink.Caption=Usunąć
tsColumns.Caption=Kolumny
tsSQL.Caption=SQL
tsResult.Caption=Prowadzić
lbPreviewLimit.Caption=Maksymalna liczba linii
ckNoVisualQuery.Caption=Nie wizualne zapytanie
ckDistinct.Caption=Unikalne nagrania

Column=Kolumna
ColumnsHelp[1]=Jeśli odznaczone usuwa linię
ColumnsHelp[2]=Jeśli zaznaczone, kolumna będzie widoczna w wyniku
ColumnsHelp[3]=Nazwa następnego pola Table.Field może być funkcją specjalną
ColumnsHelp[4]=Jest typem pola widoczne przez aparat bazy danych. Typ jest podobny do NSBase. Można go zmodyfikować, aby zoptymalizować rodzaj wyniku, przykład pieniężny
ColumnsHelp[5]=Będzie to nazwa wyświetlana na górze kolumny, jeśli jest udokumentowana. W przeciwnym razie będzie to nazwa pola
ColumnsHelp[6]=Kierunek sortowania, ASC: rosnąco, DESC malejąco lub przeciwnie
ColumnsHelp[7]=Globalna funkcja w kolumnie
ColumnsHelp[8]=Służy do tworzenia grup / agregacji, jeśli jest zaznaczone
ColumnsHelp[9]=Kryteria wyboru: może być stałą, nazwą kolumny lub parametrem, który należy wprowadzić podczas wykonywania zapytania, wartość musi być poprzedzona przez :\nPrzykład: „Parametr1”.\nParametry można wpisać (: date ,: integer ,: float ,: boolean)\nPrzykład: „dzisiejsza data: data”\nMożna używać różnych operatorów: <,>, <=,> =, <>, = lub podobne, = jest ustawione na wartość domyślną
ColumnsHelp[10]=Lub inne kryterium wyboru, patrz kryterium
ColumnsHelp[11]=Lub inne kryterium wyboru, patrz kryterium
ColumnsHelp[12]=Lub inne kryterium wyboru, patrz kryterium

msgEmptyQuery=Zapytanie jest puste
msgThisTableIsAlreadyInserted=Ta tabela jest już wstawiona do obszaru roboczego
msgTheseTablesAreAlreadyLinked=Ten link już istnieje
msgCancelResult=Żądanie anulowane
notFound=nie znaleziono
msgErrorStructureQueryFile=Nie można strukturyzować danych pliku zapytania
msgErrorsInQueryFile=Błędy w pliku zapytania
msgIsNotQBuilderQueryFile=To nie jest plik żądania VSQ
msgConfirmVisualQuery=Czy potwierdzasz rezygnację z nie wizualnego zapytania?

[frmVSQLinkSettings]
Caption=Edycja linku
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
lbTable1.Caption=Tabela 1
lbTable2.Caption=Tabela 2
lbFieldName1.Caption=Pole 1
lbFieldName2.Caption=Pole 2
ckAll1.Caption=Wszystkie wartości
ckAll2.Caption=Wszystkie wartości

[frmVSQParams]
Caption=Ustawienia
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj

[VSQTable]
btnClose.Hint=Usuń ten stół
btnEC.Hint=Reduce / Enlarge
mnuCheckAll.Caption=Wybierz wszystko
mnuUnCheckAll.Caption=Odznacz wszystko
mnuClose.Caption=Zdejmij stół
msgConfirmClose=Czy można sprawdzić poprawność usunięcia widoku tej tabeli i jej łączy?

[frmAbout]
Caption=O...
tsAbout.Caption=O
tsHistory.Caption=Historia
btnOk.Caption=Ok

[frmTemplates]
Caption=Nowy projekt NSBase z szablonu
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
msgLoading=Ładowanie...
msgDownload=Pobierz model...
msgTemplateNotFound=Model [%s] nie został pobrany

[frmMain]
Caption=NSBase
msgCtrlVersion=Sprawdź wersję...
msgLoadProject=Ładowanie projektu...

lbObjectExplorer.Caption=Eksplorator obiektów
actShowObjectsHidden.Caption=Ukryte obiekty
actShowObjectsByCategories.Caption=Zwyczaj
actShowObjectsByTypes.Caption=Rodzaj obiektu
emptyCategory=Niesklasyfikowane
btnCloseObjectExplorer.Hint=Zmniejszyć
btnShowObjects.Hint=Opcje nawigacji
btnCloseLuaRunner.Hint=Zmniejszyć

tsProject.Caption=Projekt
lbProject.Caption=Projekt
actProjectNew.Caption=Nowość
actProjectNew.Hint=Zapisz nowy projekt NSBase pod...
actProjectNewFromTemplate.Caption=Z modelu...
actProjectNewFromTemplate.Hint=Zapisz nowy projekt NSBase z szablonu
actProjectNew.Dialog.Title=Zapisz nowy projekt NSBase pod...
actProjectNew.Dialog.Filter=Pliki NSBase (*.nsb)|*.nsb|Wszystkie pliki|*.*
actProjectOpen.Caption=Otwarty
actProjectOpen.Hint=Otwórz projekt NSBase
actProjectOpen.Dialog.Title=Otwórz projekt NSBase
actProjectOpen.Dialog.Filter=Pliki NSBase (*.nsb)|*.nsb|Wszystkie pliki|*.*
actProjectSaveAs.Caption=Zaoszczędzić...
actProjectSaveAs.Hint=Zapisz projekt NSBase pod...
actProjectSaveAs.Dialog.Title=Zapisz projekt NSBase pod...
actProjectSaveAs.Dialog.Filter=Pliki NSBase (*.nsb)|*.nsb|Wszystkie pliki|*.*
actProjectVacuum.Caption=Compact
actProjectVacuum.Hint=Czyści i zagęszcza aktywny projekt
actProjectFindDBCode.Caption=Szukaj
actProjectFindDBCode.Hint=Wyszukaj ciąg w kodzie aktywnego projektu
lbFindDBCode.Caption=Wyszukiwanie kodu
actProjectAddLuaLib.Caption=Księgarnia
actProjectAddLuaLib.Hint=Dodaj bibliotekę LUA do projektu
actProjectClose.Caption=Blisko
actProjectClose.Hint=Zamknij aktywny projekt

lbApplication.Caption=Zastosowanie
actParameters.Caption=Ustawienia...
actParameters.Hint=Otwiera okno do ustawiania aplikacji NSBase i aktywnego projektu
actBuildApp.Caption=Budować...
actBuildApp.Hint=Zbuduj samodzielną aplikację
actQuit.Caption=Quit
actQuit.Hint=Zamknij aplikację

lbHelp.Caption=Pomóc
actAbout.Caption=O...
actAbout.Hint=O aplikacji NSBase
actReportBug.Caption=Zgłoś błąd
actReportBug.Hint=Zgłoś błąd (błąd) NSBase

btnRibbon.Caption=Zmniejsz / powiększ wstążkę
btnRibbon.Hint=Jeśli nie masz wystarczającej ilości miejsca, możesz zmniejszyć wstążkę, będzie ona rosła automatycznie......

msgLoadProject=Ładowanie projektu...
msgReady=Gotowa.
msgSaveProperties=Zapisywanie właściwości projektu
msgIsNotNSBase=To nie jest projekt NSBase
msgVersionWarning=Ostrzeżenie minimalna wersja NSBase jest...\nCzy chcesz kontynuować ładowanie?
msgFileIsBusy=Plik  %s jest używany lub chroniony przed zapisem
msgFileNotFound=Brakuje pliku  %s
msgNewError=Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego projektu
msgNewVersionIsAvailable=Nowa wersja NSBase jest dostępna na https://sourceforge.net/projects/nsbase
msgNewVersionNotAvailable=Brak nowej wersji NSBa
msgVersionServerNotAccessible=Serwer wersji nie jest dostępny https://nsbase.sourceforge.net
msgErrNotFormRun=Ten projekt nie ma formularza startowego\nMusisz utworzyć co najmniej jeden formularz „Utwórz / Formularz”\nNastępnie zadeklaruj formularz startowy w „Plik / Ustawienia / Aktywny projekt: Ogólne”
msgClean0=Sprzątanie...
msgVacuum0=Zagęszczanie...
msgVacuum1=Czyszczenie i kompaktowanie zakończone,  %s bajtów wygrał
msgVacuum2=Czyszczenie i zagęszczanie zakończone\n-   %s bajtów wygranych na podstawie projektu\n-  %s bajtów zarobionych w bazie danych
msgConfirmCleanDB2=Czy chcesz usunąć osierocone tabele?
msgCompiledExceptionEdit=Błąd, niemożliwe wydanie, skompilowany kod
msgPhysicalTablesCreated=Brakujące tabele fizyczne zostały utworzone
msgPhysicalTablesNotFound=Brakuje poniższych tabel fizycznych, czy chcesz je utworzyć?\n\n

tsCreate.Caption=Create
lbCreate.Caption=Create
actCreateTable.Caption=Stół
actCreateTable.Hint=Stwórz stół
actCreateView.Caption=Zobacz
actCreateView.Hint=Utwórz widok
actCreateForm.Caption=Postac
actCreateForm.Hint=Utwórz formularz
actCreateReport.Caption=Raport
actCreateReport.Hint=Utwórz raport
actCreateScript.Caption=Script
actCreateScript.Hint=Utwórz ogólny skrypt
actCreateSheetStyle.Caption=Styl
actCreateSheetStyle.Hint=Utwórz arkusz stylów

lbWizard.Caption=Czarodziej
actFormWizard.Caption=Postac
actFormWizard.Hint=Utwórz formularz za pomocą asystenta
actReportWizard.Caption=Raport
actReportWizard.Hint=Utwórz raport za pomocą asystenta

tsHome.Caption=Domu
lbObjects.Caption=Przedmioty
actObjectEdit.Caption=Edycja
actObjectEdit.Hint=Edytuj wybrany obiekt
actObjectOpen.Caption=Otwarty
actObjectOpen.Hint=Otwórz wybrany obiekt
actObjectProperty.Caption=Właściwości
actObjectProperty.Hint=Edytuj / wyświetl właściwości wybranego obiektu
actObjectRename.Caption=Zmiana nazwy
actObjectRename.Hint=Zmień nazwę wybranego obiektu
actObjectDelete.Caption=Usunąć
actObjectDelete.Hint=Usuń wybrany obiekt
actObjectDuplicate.Caption=Duplikować
actObjectDuplicate.Hint=Powiel wybrany obiekt
actTableTruncate.Caption=Pusty
actTableTruncate.Hint=Wyczyść wybrany stół
actObjectSave.Caption=Zaoszczędzić
actObjectSave.Hint=Zapisz zmiany w edytowanym obiekcie
actObjectSaveAll.Caption=Zapisz wszystko
actObjectSaveAll.Hint=Zapisz zmiany we wszystkich edytowanych obiektach
actObjectClose.Caption=Blisko
actObjectClose.Hint=Zamknij otwarty obiekt
actObjectCloseAll.Caption=Zamknij wszystko
actObjectCloseAll.Hint=Zamknij wszystkie otwarte karty
actManageLUAScripts.Caption=Księgarniach
actManageLUAScripts.Hint=Wyświetla okno dialogowe zarządzania skryptami LUA

lbImportExport.Caption=Import / Export
actImport.Caption=Import
actImport.Hint=Importuj bazę danych, plik...
actExport.Caption=Export
actExport.Hint=Eksportuj jedną lub więcej tabel

lbShow.Caption=Przedstawiamy
ckShowFullScreen.Caption=Pełny ekran
ckShowStatusBar.Caption=Pasek stanu
ckShowObjectsExplorer.Caption=Explorer
ckShowConsole.Caption=Konsola

mnuObjectClose.Caption=Blisko
msgConfirmDelete=Czy potwierdzasz usunięcie wybranego elementu?
msgConfirmTruncate=Czy na pewno chcesz zrzucić wybraną tabelę?
msgEndTruncate=Pusty stół
doRename=Zmiana nazwy
doCreate=Create
doProperty=Właściwości

objType0=Stoły
objType1=Widoki
objType2=Formy
objType3=Raporty
objType4=Skrypty
objType5=Księgarniach
objType6=Arkusze stylów

[sql]
msgFieldIsRequired=Pole [%s] jest obowiązkowe
msgPostConstraintFailed=Reguła ograniczenia zapobiega nagrywaniu danych.
msgDeleteConstraintFailed=Nie można usunąć rekordu, ponieważ wartość jest używana w połączonej tabeli podrzędnej
msgDuplicateError=Nagranie wydaje się już obecne
msgSchemaConstraintFailed=Modyfikacje są niemożliwe\nOgraniczenie programu nie jest przestrzegane\nSprawdź dane przed zastosowaniem zmian w strukturze tabeli

[frmManageObject]
lbCaption.Caption=Label:
lbName.Caption=Label:
lbCategory.Caption=Kategoria:
lbDescription.Caption=Opis:
ckHidden.Caption=Ukryte
actOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
msgKeyWordError=Zarezerwowane słowo kluczowe
msgConstraintFailed=Obiekt już istnieje pod tym identyfikatorem

[frmTableEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Tabela edycji
lbField.Caption=Champ
lbTable.Caption=Stół
sgFields.Columns[0].Title.Caption=Etykieta pola
sgFields.Columns[1].Title.Caption=Nazwa pola
sgFields.Columns[2].Title.Caption=Typ danych
sgFields.Columns[3].Title.Caption=Długość
sgFields.Columns[4].Title.Caption=Połączony stół
sgFields.Columns[5].Title.Caption=Del. wodospad
sgFields.Columns[6].Title.Caption=Wina
sgFields.Columns[7].Title.Caption=Wymagany
sgFields.Columns[8].Title.Caption=Wyjątkowy
sgFields.Columns[9].Title.Caption=Opis
datatypes=Klucz podstawowy, tekst krótki, tekst długi, liczba całkowita, logiczna, rzeczywista, waluta, data / godzina, data, godzina, obraz, plik, relacja
actInsertRow.Caption=Dodaj
actDeleteRow.Caption=Usunąć
msgTableNotCreated=Tabela fizyczna nie jest tworzona, ponieważ nie została ukończona\nProszę to zakończyć\nNastępnie zapisz go
msgTableNotFound=Brakuje fizycznego stołu\n- Z powodu zmiany ustawienia bazy\n- Z problemu technicznego\nKliknij Zapisz dla recr
msgLenCharError=Krótkie teksty muszą mieć długość> 0 i <= 255 w linii  %s
msgLenTextError=Długie teksty muszą mieć długość> 0 w linii  %s
msgTypeError=Typ nie został zdefiniowany w linii  %s
msgNameRequired=Wymagana nazwa w linii  %s
msgFirstLetterNameError=Pierwsza litera nazwy musi zaczynać się od A..Z lub a..z lub _ w linii  %s
msgNameExist=Nazwa już użyta w linii  %s
msgCaptionExist=Etykieta już używana w linii  %s
msgAutoincrementPK=Pole typu „Autoincrement” musi być kluczem podstawowym w linii  %s
msgOnlyOnePrimaryKey=Nie potrzebujesz więcej niż jednego klucza podstawowego w linii  %s
msgPrimaryKeyRequired=Brakuje klucza podstawowego, czy powinien zostać utworzony?
msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?
msgDeleteConfirm=Czy potwierdzasz usunięcie tej linii?

[frmControlsEdit]
lbImportExport.Caption=Import / Export
actImport.Hint=Importowanie elementu bazy danych NSBase z bieżącej wersji
actExport.Hint=Wyeksportuj edytowany obiekt NSBase

OpenDialog1.Title=Importowanie pliku obiektu NSBase
OpenDialog1.Filter=NSBase pliku obiektu|*.nob|Wszystkie pliki|*.*
SaveDialog1.Title=Eksportowanie pliku NSBase
SaveDialog1.Filter=NSBase pliku obiektu|*.nob|Wszystkie pliki|*.*

lbEdit.Caption=Edition
lbManage.Caption=Układ
tsDesign.Caption=Wizualny
tsScript.caption=Script
actSelect.Caption=Cofnięcie
actSelect.Hint=Odznacz elementy
btnChangeClass.Caption=Zmień typ
btnChangeClass.Hint=Umożliwia zmianę typu komponentu selectio...\nPrzykład zmień pole edycji na listę rozwijaną...
actDelete.Caption=Usunąć
actDelete.Hint=Usuwa wybrany komponent lub tekst
actCopy.Caption=Kopia
actCopy.Hint=Skopiuj do schowka
actPaste.Caption=Wklej
actPaste.Hint=Wklej schowek
actCut.Caption=Cięcie
actCut.Hint=Wytnij w schowku
actChangeParent.Caption=Zmień rodzica
actChangeParent.Hint=Zmień rodzica wybranego komponentu
actSendtoBack.Caption=Wróć
actSendToBack.Hint=Umieść wybrany komponent w tle
actBringToFront.Caption=Naprzód
actBringToFront.Hint=Podkreśla wybrany komponent
actDownZ.Caption=Cofnąć się
actDownZ.Hint=Przewiń wybrany komponent z planu
actUpZ.Caption=Advance
actUpZ.Hint=Przewiń plan wybranego komponentu
tsTvControls.caption=Drzewo
tsFields.caption=Champs
ckBuildFieldLabel.caption=Utwórz etykietę
ckInPanel.Caption=W pojemniku
tbInspector.Tabs=Właściwości\nDziałania

lbPosition.Caption=Zamów Z
mnuPosition.Caption=Zamów Z
mnuChangeParent.Caption=Zmień rodzica
mnuChangeClass.Caption=Zmień typ

actSetAction.caption=Akcja
actSetAction.Hint=Przypisz akcję do przycisku

msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?
msgEmptyFile=Plik jest pusty
msgNotObjectNSbaseFile=To nie jest plik obiektu NSBase
msgIncomptatibleFileObject=Obiekt jest tutaj niezgodny


[frmFormOpen]
OpenPictureDialog.Filter=Graph (*.png;*.Xpm;*.Bmp;*.Cur;*.Ico;*.Icns;*.Jpeg;*.Jpg;*.Jpe;*.Jfif;*.Tif;*.Tiff;*.gif; * PBM; * pgm, ppm *)|*.png; ... xpm *;*.bmp; * serce; * ico, icns *; * jpg, *.jpg, *....... .jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm|Grafika sieci przenośnej (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmapy (*.bmp)|*.bmp|Cursor (*.cur)|*.cur|Icon (*.ico)|*.ico|Ikona Mac OS X (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Portable PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
OpenPictureDialog.Title=Otwórz obraz
msgRequiredFileTypeField=Wpisz "Plik" wymagany dla pola  %s
msgControlSourceNotFound=Nie znaleziono źródła controlsource ' %s' dla  %s
msgIncorrectControlSource=ControlSource ' %s' niepoprawne dla  %s

[frmFormEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Forma: Twórz
tsAdditionalTools2.Caption=Formularz: Edytuj
actAddPage.Caption=Dodaj stronę
actAddPage.Hint=Dodaj nową stronę
lbStandards.Caption=Standardy
lbAdditionals.Caption=Dodatkowe
lbContainers.caption=Pojemniki
lbActions.Caption=Działania
btnWizard.Caption=Czarodziej
btnWizard.Hint=Włącza / wyłącza kreatorów podczas tworzenia niektórych komponentów: lista, wykres...
ButtonWizardTitle=Kreator tworzenia przycisków
ButtonWizardName=Label:
ButtonWizardCaption=Label:

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Tekst
ToolButton[1].Caption=TextEdit
ToolButton[1].Hint=Obszar edycji tekstu
ToolButton[2].Caption=Memo
ToolButton[2].Hint=Pole tekstowe
ToolButton[3].Caption=Przycisk
ToolButton[3].Hint=Przycisk z ikoną
ToolButton[4].Caption=RadioButton
ToolButton[4].Hint=Radio typu checkbox\nmogą być grupowane i współzależne
ToolButton[5].Caption=CheckBox
ToolButton[5].Hint=Klasyczne pole wyboru
ToolButton[6].Caption=DateTimePicker
ToolButton[6].Hint=Obszar edycji daty i godziny
ToolButton[7].Caption=ComboBox
ToolButton[7].Hint=Lista rozwijana
ToolButton[8].Caption=ListBox
ToolButton[8].Hint=Pole listy
ToolButton[9].Caption=Obraz
ToolButton[9].Hint=Klasyczne zdjęcie
ToolButton[10].Caption=Shape
ToolButton[10].Hint=Kształt prostokątny, gwiazda, linia...
ToolButton[11].Caption=Panel
ToolButton[11].Hint=Panel kontenerowy
ToolButton[12].Caption=PageControl
ToolButton[12].Hint=Wielostronicowy pojemnik z zakładkami
ToolButton[13].Caption=Potencjometr
ToolButton[13].Hint=Pasek regulacji przesuwu
ToolButton[14].Caption=ProgressBar
ToolButton[14].Hint=Pasek postępu
ToolButton[15].Caption=Splitter
ToolButton[15].Hint=Frez, używany do wymiarowania elementów sterujących
ToolButton[16].Caption=Groupbox
ToolButton[16].Hint=Panel kontenera z tytułem, zwykle używany do opcji
ToolButton[17].Caption=Navigator
ToolButton[17].Hint=Zestaw przycisków nawigacyjnych w źródle danych (źródło danych
ToolButton[18].Caption=DBGrid
ToolButton[18].Hint=Tabela wyświetlająca dane z niezależnego od formularza źródła danych
ToolButton[19].Caption=Scrollbox
ToolButton[19].Hint=Panel kontenera umożliwiający przewijanie
ToolButton[22].Caption=RadioGroup
ToolButton[22].Hint=Panel zawierający przyciski radiowe tej samej grupy
ToolButton[23].Caption=MaskEdit
ToolButton[23].Hint=Obszar edycji tekstu z maską wprowadzania
ToolButton[24].Caption=Wykres
ToolButton[24].Hint=Komponent graficzny
ToolButton[25].Caption=DBTreeView
ToolButton[25].Hint=Składnik drzewa
ToolButton[26].Caption=HTML
ToolButton[26].Hint=Pole tekstowe HTML
ToolButton[27].Caption=Załączniki
ToolButton[27].Hint=Plakat i kierownik załączników

[frmViewEdit]
msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?

[frmReportEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Raport: Utwórz
tsAdditionalTools2.Caption=Raport: Edytuj
lbStandards.Caption=Standardy
lbContainers.caption=Pojemniki
lbActions.Caption=Działania

ToolButton[0].Caption=Label
ToolButton[0].Hint=Prosta linia tekstu
ToolButton[1].Caption=Tekst
ToolButton[1].Hint=Wielowierszowe pole tekstowe
ToolButton[2].Caption=Obraz
ToolButton[2].Hint=Obraz
ToolButton[3].Caption=BarCode
ToolButton[3].Hint=Kod kreskowy
ToolButton[4].Caption=QRCode
ToolButton[4].Hint=QRCode
ToolButton[5].Caption=SysLabel
ToolButton[5].Hint=Tekst związany z funkcjami systemowymi (sysinfo): data, godzina i bieżąca strona
ToolButton[6].Caption=Rect
ToolButton[6].Hint=Kształt prostokątny
ToolButton[7].Caption=Elipsa
ToolButton[7].Hint=Kształt typu Elipsa
ToolButton[8].Caption=Panel
ToolButton[8].Hint=Pojemnik typu panelowego
ToolButton[9].Caption=GridPanel
ToolButton[9].Hint=Pojemnik siatkowy

lbSettings.Caption=Opcji
actReportLayout.Caption=Układ
actReportLayout.Hint=Zmień rozmiar papieru, orientację i marginesy

lbZoom.Caption=Powiększenie
actZoomP.Caption=Powiększać
actZoomP.Hint=Zwiększa komponenty arkusza, wymiary zostaną powiększone, w tym w Inspektorze właściwości
actZoomM.Caption=Zmniejszać
actZoomM.Hint=Zmniejsz składniki arkusza, wymiary zostaną zmniejszone, w tym w Inspektorze właściwości
actZoom1.Caption=Zoom 1
actZoom1.Hint=Przywraca wyświetlanie i komponenty do ich pierwotnego stanu

[frmScriptEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edycja skryptu
msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?

[frmSheetStyleEdit]
tsAdditionalTools1.Caption=Edycja arkusza stylów
lbSheetStyle.Caption=Liść
actInsertStyle.Caption=Dodaj
actInsertStyle.Hint=Dodaj styl
actDeleteStyle.Caption=Usunąć
actDeleteStyle.Hint=Usuń wybrany styl
lbStyle.Caption=Styl
sgSheetStyle.Columns[0].Title.Caption=Nazwa stylu
sgSheetStyle.Columns[1].Title.Caption=Typ komponentu
sgSheetStyle.Columns[2].Title.Caption=Własność
sgSheetStyle.Columns[3].Title.Caption=Wartość

msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?
msgDeleteConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany styl?
msgNameRequired=Wiersz %s: wymagana nazwa stylu lub typ komponentu
msgPropertyRequired=Wiersz %s: Wymagana właściwość
msgValueRequired=Wiersz %s: wymagana wartość
msgValueNotNumeric=Wiersz %s: wartość nieliczbowa

[frmLUAEditor]
lbImportExportLUA.Caption=Import / Export
actImportLUA.Caption=Import
actImportLUA.Hint=Zaimportuj plik LUA
actExportLUA.Caption=Export
actExportLUA.Hint=Wyeksportuj plik LUA
OpenDialog1.Title=Zaimportuj plik LUA
OpenDialog1.Filter=Pliki LUA|*.lua|Wszystkie pliki|*.*
SaveDialog1.Title=Wyeksportuj plik LUA
SaveDialog1.Filter=Pliki LUA|*.lua|Wszystkie pliki|*.*

lbFind.Caption=Search / Replace
actFindReplace.Caption=Szukaj
actFindReplace.Hint=Znajdź i / lub zamień ciąg znaków
actFindNext.Caption=Następny
actFindNext.Hint=Szukaj kolejnego zdarzenia
actProjectFindDBCode.Caption=Szukaj
actProjectFindDBCode.Hint=Wyszukaj ciąg w kodzie aktywnego projektu
actFindDeclaration.Caption=Ctrl + Click oświadczenie
actFindDeclaration.Hint=Poszukaj deklaracji w kodzie aktywnego projektu
actGotoNLine.Caption=Iść do
actGotoNLine.Hint=Idź do linii numer xx
GotoNLinePrompt=Numer kolejki
GotoNLineTitle=Przejdź do wiersza xx

lbHelp.Caption=Pomóc
actLUA.Caption=Witryna LUA
actLUA.Hint=Oficjalna strona językowa LUA
actLUADoc.Caption=Pomóc
actLUADoc.Hint=Pomoc w języku LUA

actUnFoldAll.Caption=Ujawnij się
actUnFoldAll.Hint=Rozwiń cały kod
actfoldAll.Caption=Krotnie
actfoldAll.Hint=Zwiń cały kod

lbEdit.Caption=Edition
actCopy.Caption=Kopia
actCopy.Hint=Skopiuj do schowka
actPaste.Caption=Wklej
actPaste.Hint=Wklej schowek
actCut.Caption=Cięcie
actCut.Hint=Wytnij w schowku

lbIndent.Caption=Tiret
actIndent.Caption=Tiret
actIndent.Hint=Wcina wybrany kod
actUnIndent.Caption=Unindent
actUnIndent.Hint=Usuń zaznaczony kod
actLUAFormatN.Caption=Format N
actLUAFormatN.Hint=Standardowy format „N”. Po prostu sformatuj edytowany skrypt
actLUAFormatS.Caption=Format S
actLUAFormatS.Hint=Trikt w formacie „S”. Sformatuj edytowany skrypt, usuwając niepotrzebne puste wiersze

msgLUAFormatNotEnoughClosingCode=Oczekiwano zamknięcia kodu typu „Koniec, do ...”\nProszę sprawdzić dorsza
msgLUAFormatTooMuchClosingCode=Nieoczekiwany „  %s”\nSprawdź c

lbLUA.Caption=LUA
actLUAC.Caption=Sprawdź
actLUAC.Hint=Sprawdź kod LUA edytowanego skryptu

lbComment.Caption=Komentarze
actComment.Caption=Komentarz
actComment.Caption=Komentarze do wybranego kodu
actUnComment.Caption=Odkomentuj
actUnComment.Caption=Rozczaruj wybrany kod

lbUndoRedo.Caption=Undo / Redo
actUndo.Caption=Cofnij
actUndo.Hint=Cofnij edycję zmian
actRedo.Caption=Powtórz
actRedo.Hint=Wprowadź zmiany edycji

lbDisplay.Caption=Przedstawiamy
actUnfoldAll.Caption=Rozwiń wszystko
actUnfoldAll.Hint=Rozwiń cały kod

lbAssist.Caption=Wizards
actAddGet.Caption=GET
actAddGet.Hint=Dodaj self.getProperty właściwości wybranej w drzewie właściwości
actAddSet.Caption=SET
actAddSet.Hint=Dodaj self.setProperty właściwości wybranej w drzewie właściwości
actAddProp.Caption=PROP
actAddProp.Hint=Dodaj właściwość wybraną w drzewie właściwości
actAddAPI.Caption=Dodaj właściwość wybraną w drzewie właściwości
actAddAPI.Hint=Dodaj wybrane API do drzewa API

tsFunctions.Caption=Cechy
lvFunctions.Columns[0].Caption=Numer linii
lvFunctions.Columns[1].Caption=Cechy
ckTreeFunctions.Caption=Drzewo / lista funkcji

tsAPI.Caption=Dodaj właściwość wybraną w drzewie właściwości
tsKeyCmdList.Caption=Skróty
lvKeyCmdList.Columns[0].Caption=Skrót klawiszowy
lvKeyCmdList.Columns[1].Caption=Zamówienia
tsProperty.Caption=Właściwości


edtFind.Hint=Tekst do wyszukiwania
edtReplace.Hint=Tekst zastępczy
btnFind.caption=Szukaj
btnFind.Hint=Szukaj następnego zdarzenia
btnReplace.Caption=Wymienić
btnReplace.Hint=Wymienić
btnReplaceAll.Caption=Wszystko
btnReplaceAll.Hint=Wymień wszystko
ckConfirm.Caption=Potwierdzić
btnCloseFR.Hint=Zamknij panel wyszukiwania\nCrl F, aby go otworzyć
msgConfirmReplace=Potwierdź wymianę?

ecFindAndReplace=Szukaj
ecFindNext=Szukaj dalej
ecSave=Zaoszczędzić
ecSwapVisual=Przełącz skrypt / obraz
ecAutoCompletion=Automatyczne uzupełnianie
ecUp=Top
ecSelUp=Wybór do góry
ecScrollUp=Przewiń w górę
ecDown=W dół
ecSelDown=Wybór w dół
ecScrollDown=Przewiń w dół
ecLeft=Lewa
ecSelLeft=Wybór po lewej stronie
ecWordLeft=Słowo zostało
ecSelWordLeft=Wybór słów po lewej
ecRight=Rację
ecSelRight=Wybór po prawej
ecWordRight=Słowo po prawej
ecSelWordRight=Wybór słów po prawej
ecPageDown=Strona w dół
ecSelPageDown=Wybierz stronę w dół
ecPageBottom=
ecSelPageBottom=
ecPageUp=
ecSelPageUp=
ecPageTop=
ecSelPageTop=
ecLineStart=
ecSelLineStart=
ecEditorTop=
ecSelEditorTop=
ecLineEnd=
ecSelLineEnd=
ecEditorBottom=
ecSelEditorBottom=
ecToggleMode=
ecCopy=
ecPaste=
ecDeleteChar=
ecCut=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastChar=
ecDeleteLastWord=
ecUndo=
ecRedo=
ecLineBreak=
ecSelectAll=
ecCopy=
ecBlockIndent=
ecLineBreak=
ecInsertLine=
ecDeleteWord=
ecBlockUnindent=
ecPaste=
ecCut=
ecDeleteLine=
ecDeleteEOL=
ecUndo=
ecRedo=
ecGotoMarker0=
ecGotoMarker1=
ecGotoMarker2=
ecGotoMarker3=
ecGotoMarker4=
ecGotoMarker5=
ecGotoMarker6=
ecGotoMarker7=
ecGotoMarker8=
ecGotoMarker9=
ecSetMarker0=
ecSetMarker1=
ecSetMarker2=
ecSetMarker3=
ecSetMarker4=
ecSetMarker5=
ecSetMarker6=
ecSetMarker7=
ecSetMarker8=
ecSetMarker9=
EcFoldLevel1=
EcFoldLevel2=
EcFoldLevel3=
EcFoldLevel4=
EcFoldLevel5=
EcFoldLevel6=
EcFoldLevel7=
EcFoldLevel8=
EcFoldLevel9=
EcFoldLevel0=
EcFoldCurrent=
EcUnFoldCurrent=
EcToggleMarkupWord=
ecNormalSelect=
ecColumnSelect=
ecLineSelect=
ecTab=
ecShiftTab=
ecMatchBracket=
ecColSelUp=
ecColSelDown=
ecColSelLeft=
ecColSelRight=
ecColSelPageDown=
ecColSelPageBottom=
ecColSelPageUp=
ecColSelPageTop=
ecColSelLineStart=
ecColSelLineEnd=
ecColSelEditorTop=
ecColSelEditorBottom=

[frmParameters]
Caption=Ustawienia
btnGene.Caption=General
btnVisualEditor.Caption=Edytory wizualne
btnActiveProject.Caption=Aktywny projekt: ogólniki
btnActiveProjectData.Caption=Aktywny projekt: dane
btnActiveProjectLang.Caption=Aktywny projekt: języki
btnActiveProjectRuntime.Caption=Aktywny projekt: tryb autonomiczny
btnActiveProjectRuntimeMenu.Caption=Aktywny projekt: menu trybu autonomicznego

lbLang.Caption=Język
lbDefaultPath.Caption=Domyślny folder projektów
ckLoadLastOpened.Caption=Otwórz przy starcie ostatni używany plik

lbGridColor.Caption=Kolor siatki
lbGridStepX.Caption=Nie w X
lbGridStepY.Caption=Nie w Y
ckShowGrid.Caption=Wyświetlanie siatki
ckMagnetic.Caption=Magnetyzm

lbTitle.Caption=Tytuł projektu
lbShowForm.Caption=Zobacz formularz przy starcie
ckPdfTemp.Caption=Tymczasowe pliki PDF
lbLSys.Caption=System
lbLSymbol.Caption=Symbol
lbLFormat.Caption=Format wyświetlania

ckSysCurrency.Caption=Pieniężnej
ckSysDS.Caption=Oddzielacz dziesiętny

ckCompactOnQuit.Caption=Kompaktowy przy zamykaniu
ckSeparateDataFile.Caption=Oddzielny plik danych
ckSQLite3.Caption=Sqlite3
ckSameProjectPath.Caption=Taka sama lokalizacja jak podstawa projektu
lbDataPath.Caption=Lokalizacja pliku danych

lbProtocol.Caption=Protokół:
lbLibraryLocation.Caption=Księgarnia:
lbHostName.Caption=Nazwa hosta:
lbPort.Caption=Port:
lbDatabase.Caption=Baza danych:
lbUser.Caption=Użytkownik:
lbPassword.Caption=Hasło:
btnDBTest.Caption=Przetestuj połączenie

lbProjectLangs.Caption=Języki projektu
actEditProjectLang.Caption=Edition
actEditProjectLang.Hint=Edytuj wybrany język

rgRuntimeModeStyle.Caption=Styl wyświetlania okien
rgRuntimeModeStyle.Items.Text=Tabs\nZapasowe okna

lbMenuCaption.Caption=Tytuł
lbMenuAction.Caption=Akcja
actMenuAdd.Caption=Dodaj
actMenuDelete.Caption=Usunąć


btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj

msgReloadProject=UWAGA projekt zostanie przeładowany
msgDatabaseIsConnected=Baza jest poprawnie podłączona
msgDatabaseIsRequired=Musisz wskazać bazę danych
msgDatabaseCreated=Baza danych jest tworzona
msgErrLibraryLocationPath=Biblioteka musi znajdować się w katalogu NSBase
msgMenuCode=Konieczne będzie dodanie w skrypcie globalnym następującego kodu :\nfunction ActionMenuClick(item)\n....\nend
msgProtocolWarning=Uwaga, tylko sterowniki dla MariaDB-5 (MsySQL) dla systemu Windows są dostarczane i testowane...\nW przypadku innych typów i systemów musisz je zainstalować i przetestować

[frmActionWizard]
Caption=Przypisz akcję
actOK.Caption=Ok
btnOK.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
ActionFor=Akcja [%s] dla kontroli [%s]
lbInfo.Caption=Wybierz akcję z poniższej listy
Dataset=Dane formularza
First=Pierwsze nagranie
Previous=Poprzedni rekord
Next=Następny rekord
Last=Ostatnie nagranie
Insert=Nowa rejestracja
Delete=Usuń bieżący rekord
Edit=Edytuj bieżący rekord
Post=Zapisz zmiany
Cancel=Anuluj zmiany
Refresh=Odśwież dane
Application=Zastosowanie
Show=Zobacz
Table=Stoły
View=Wnioski
Form=Formy
Report=Raporty
Close=Zamknij formularz
Quit=Zamknij aplikację
NoAction=Bez akcji
Script=Niestandardowy skrypt

[frmLuaRunner]
tvVars.Columns[0].caption=Nazwa zmiennej
tvVars.Columns[1].caption=Champ
tvVars.Columns[2].caption=Wartość
mnuClearLog.Caption=Wyczyść konsolę
mnuExpandAll.Caption=Rozwijaj wszystko

[frmReportOpen]
msgLoading=Ładowanie...
msgReportError=Wizualizacja niemożliwa, błąd podczas wykonywania raportu

[frmImport]
Caption=Import
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actCancel.Caption=Anuluj
actClose.Caption=Blisko
lbFileImport.Caption=Plik do importu
btnSelectFile.Caption=Przeglądaj...
rgTypes.Caption=Rodzaje
rgTypes.Items.Text=Tabelaryczny plik tekstowy\nPlik CSV ";"\nPlik CSV „,”\nBaza SQLITE\nBaza Kexi\nMS Access\nNSDBAppCreator\nDBase, Paradox, Clipper
lbTables.Caption=Stoły
ckAll.caption=Zaznacz wszystko / odznacz
gbOptions.Caption=Opcji
ckCreateTables.Caption=Stwórz stoły
ckImportDatas.Caption=Importuj dane

edtFileImport.Filter=Baza danych|*.txt;*.Text;*.Tab;*.Csv;*.Db;*.Db3;*.Sqlite, *.Sqlite3;*.Kexi;*.Mdb;*.Dbac;*.res;*.dbf|Pliki tekstowe|*.txt;*.text;*.tab|Pliki CSV|*.csv|Pliki SQLite|*.db;*.db3;*.sqlite;*.sqlite3|Pliki kexi|*.kexi|Pliki MS ACCES|*.mdb|Pliki NSDBAppCreator|*.dbac;*.res|Pliki DBase, Paradox, Clipper|*.dbf|Wszystkie pliki|*.*
edtFileImport.DialogTitle=Importuj bazę danych

msgErrorTableCreate=Błąd podczas tworzenia tabeli   %s :\n  %s
msgErrorLoadData=Błąd podczas ładowania danych z tabeli   %s :\n  %s
msgTableCreate=Tworzenie tabeli  %s
msgTableLoadDatas=Ładowanie danych z tabeli  %s
msgNoTables=Brak tabeli do importowania
msgErrorUnknow=Nieznany błąd
msgEndImport=Import zakończony

[frmExport]
Caption=Export
lbTables.Caption=Tabele / widoki do eksportu:
actOk.Caption=Ok
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actOpenOutDir.Caption=Otwórz folder
actCancel.Caption=Anuluj
actClose.Caption=Blisko
lbFileOut.Caption=Destination:
edtFileOut.Filter=|Pliki tekstowe|*.txt;*.Tekst;*.Tab|Pliki CSV|*.csv|Pliki SQLite|*.db;*.Db3|Plik HTML|*.html|Plik *.XML|*.xml|Wszystkie pliki|*.*
edtFileOut.DialogTitle=Eksportuj do
rgTypes.Caption=Rodzaje
rgTypes.Items.Text=Tabelaryczny plik tekstowy\nPlik CSV „;”\nPlik CSV „,”\nPlik HTML\nPlik XML\nBaza danych SQLITE
ckHeader.Caption=Nazwa kolumn w pierwszym wierszu
msgBeginExport=Początek eksportu
msgExportTable=%s leczenie
msgEndExport=Procedura zakończona
msgFileIsBusy=Plik  %s wydaje się być używany
msgCopyFileErr=Błąd podczas kopiowania pliku  %s do  %s
msgFileExist=Plik [%s] już istnieje\nCzy chcesz kontynuować?
msgErrorOnlySQLITE=Tylko w protokole SQLITE3

[frmBuild]
Caption=Zbuduj samodzielną aplikację
actBuild.Caption=Budować
actExec.Caption=Run
lbOutDir.Caption=Folder docelowy
actOpenOutDir.Caption=Otwórz folder
ckClean.Caption=Wyczyść miejsce docelowe
ckDelData.Caption=Nadpisz dane
ckProtect.Caption=Chroń kod
btnCancel.Caption=Blisko
msgBuild=Aplikacja budowlana...
msgCompil=Kompilacja  %s
msgImportLangs=Importuj pliki językowe
msgEndBuild=Budowa zakończona
msgFileIsBusy=Plik  %s wydaje się być używany
msgCopyFileErr=Błąd podczas kopiowania pliku  %s do  %s
msgConfirmDelData=OSTRZEŻENIE, usuniesz istniejące dane z aplikacji\nCzy chcesz kontynuować?
MsgErrMenu=Funkcja „  %s” nie jest zaimplementowana w projekcie, jest używana w menu aplikacji (patrz parametry)
msgErrorLuaOld=Zastąp swoje wymaganie i dołącz LUA do bibliotek

[frmFormWizard]
Caption=Kreator tworzenia formularzy

tsFields.caption=Wybierz pola dla swojego formularza
lbSources.Caption=Źródła danych formularza:
lbSource.Caption=Dostępne pola:
lbDest.Caption=Wybrane pola:

tsStyle.Caption=Wybierz styl dla swojego formularza
rgStyle.Caption=Styl
rgStyle.Items=Wyrównanie u góry (siatka)\nWyrównanie po lewej stronie (siatka)\nWyrównanie po prawej stronie (siatka)\nWyrównanie na górze (klasyczne)
lbCols.Caption=Liczba kolumn

tsAction.Caption=Nadaj nazwę swojej formie...
lbName.Caption=Nazwa formularza
rgAction.Caption=Czego chcesz dalej?
rgAction.Items=Otwórz formularz, aby wyświetlić lub edytować dane\nZmodyfikuj formularz
Form=Postac

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie

[frmReportWizard]
Caption=Kreator raportów

tsFields.caption=Wybierz pola dla swojego raportu
lbSources.Caption=Źródła danych raportu:
lbSource.Caption=Dostępne pola:
lbDest.Caption=Wybrane pola:

tsPresentation.Caption=Wybierz prezentację dla swojego raportu
rgArrangement.Caption=Układ
rgArrangement.Items=Karta (wyrównana w środku)\nArkusz (wyrównany do lewej)\nStół

tsLayout.Caption=Układ

tsAction.Caption=Nadaj nazwę swojemu raportowi...
lbName.Caption=Nazwa raportu
rgAction.Caption=Czego chcesz dalej?
rgAction.Items=Otwórz raport, aby wyświetlić wyniki\nEdytuj raport
Report=Raport

actOk.Caption=Ok
actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie

msgTooManyFields=Zbyt wiele pól do wyświetlenia w tej konfiguracji raportu

[frmIReportLayout]
rgMargin.Caption=Marginesy
rgMargin.Items=Normalne\nWąski\nSzeroki
rgPaperSize.Caption=Rozmiar
rgOrientation.Caption=Orientacja
rgOrientation.Items=Portret\nKrajobraz

[frmReportLayout]
Caption=Układ raportu
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj

[frmDataSetOpen]
tsAdditionalTools1.Caption=Arkusz danych

lbSort.Caption=Filtr / sort
actFilter.Caption=Filtr
actFilter.Hint=Wyświetl filtr wyszukiwania wybranej kolumny i / lub ukryj filtr
actSortAsc.Caption=Rosnąco
actSortAsc.Hint=Sortuj rekordy wybranej kolumny od najmniejszej do największej
actSortDesc.Caption=Malejąco
actSortDesc.Hint=Sortuj rekordy wybranej kolumny od największej do najmniejszej

lbFind.Caption=Znajdź / Zamień
actFind.Caption=Szukaj
actFind.Hint=Wyświetl okno dialogowe do wyszukiwania
actReplace.Caption=Wymienić
actReplace.Hint=Wyświetl okno dialogowe, aby dokonać wymiany

lbDataSheet.Caption=Arkusz danych

[frmDatasetFindReplace]
Caption=Szukaj i zamień
tcMain.Tabs.Text=Szukaj\nWymienić
lbFind.Caption=Szukaj:
lbReplace.Caption=Zamień na:
lbSeeTo.Caption=Spójrz:
cbxSeeTo.Items.Text=Aktualne pole\nWszystkie pola
lbWhere.Caption=Wszystkie pola:
cbxWhere.Items.Text=Pełne pole\nPoczątek pola\nGdziekolwiek w polu
lbDirection.Caption=Sens:
cbxDirection.Items.Text=W dół\nNa górę
ckCase.Caption=Szanuj sprawę

actNext.Caption=Następny
btnCancel.Caption=Anuluj
actReplace.Caption=Wymienić
actReplaceAll.Caption=Wymień wszystko

msgNotFound=NSBase zakończył wyszukiwanie i nie znalazł poszukiwanego elementu

[frmFindDBCode]
Caption=Wyszukaj kod w projekcie
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
lbToFind.Caption=Tekst do wyszukiwania
ckCase.Caption=Szanuj sprawę
msgNotFound=Ciąg <%s> nie został znaleziony w projekcie

[frmListWizard]
Caption=Kreator tworzenia listy

tsName.Caption=Zidentyfikuj teraz swoją listę
lbName.Caption=Nazwa komponentu:

tsField.Caption=Skojarz swoją listę z polem ze źródła formularza
lbField.Caption=Pole źródła formularza:

tsType.Caption=Wybierz sposób uzyskania listy
gbType.Caption=Rodzaj listy
rbSimple.Caption=Proste: z listy wartości
rbAutoList.Caption=Autolist: z wartości pola formularza
rbTable.Caption=Klasyczny: z wartości pola w tabeli
rbQuery.Caption=Z istniejącego wniosku
rbSpecQuery.Caption=Z żądania specyficznego dla tego komponentu

tsSimple.Caption=Wpisz swoją listę wartości
lbValues.Caption=Wartości (jedna linia = jedna wartość):
ckLimitedAtList.Caption=Wpis ograniczony do wartości

tsList.Caption=Wybierz źródło danych
lbSource.Caption=Źródło danych:
lbFieldList.Caption=Pole źródła:

actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actOk.Caption=Ok

[frmDatagridWizard]
Caption=Asystent tworzenia datagrid

tsName.Caption=Zidentyfikuj teraz swój komponent
lbName.Caption=Nazwa komponentu:

tsDatasource.Caption=Wybierz źródło danych
lbSource.Caption=Źródło danych:

tsColumnsSize.Caption=Dostosuj szerokość swoich kolumn
ckColumnsSize.Caption=Regulacja kolumny

actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actOk.Caption=Ok

[frmDBtreeViewWizard]
Caption=Kreator tworzenia TreeView

tsName.Caption=Zidentyfikuj teraz swój komponent
lbName.Caption=Nazwa komponentu:

tsDatasource.Caption=Wybierz źródło danych
lbSource.Caption=Źródło danych:

tsFields.Caption=Wybierz wymagane pola
lbDBKeyField.Caption=Pole identyfikatora
lbDBParentField.Caption=Pole rodzica
lbDBTextField.Caption=Pole zawierające tekst do wyświetlenia

actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actOk.Caption=Ok

[frmChartSeriesEdit]
Caption=Edytor serii graficznych

sgSeries.Columns[0].Title.Caption=Champ
sgSeries.Columns[1].Title.Caption=Tytuł
sgSeries.Columns[2].Title.Caption=Pole cyfrowe
sgSeries.Columns[3].Title.Caption=Pole tekstowe
sgSeries.Columns[4].Title.Caption=Pole koloru
sgSeries.Columns[5].Title.Caption=Kolor
sgSeries.Columns[6].Title.Caption=Linia
sgSeries.Columns[7].Title.Caption=Marker

btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
btnAdd.Caption=Dodaj
btnDelete.Caption=Usunąć

msgConfirmDelete=Czy potwierdzasz usunięcie tej serii?

[frmChartWizard]
Caption=Kreator tworzenia grafiki

tsFields.caption=Wybierz pola dla swojego wykresu
lbSources.Caption=Źródła danych wykresu:
lbSource.Caption=Dostępne pola:
lbDest.Caption=Wybrane pola:

tsType.caption=Wybierz rodzaj wykresu
lbLine.Caption=Linie
lbBar.Caption=Bary
lbArea.Caption=Aires
lbPie.Caption="Camembert"
lbPolar.Caption=Polar

tsInfo.Caption=Podaj tytuł swojemu wykresowi?
lbTitle.Caption=Opcjonalny tytuł wykresu

actCancel.Caption=Anuluj
actNext.Caption=Dalej>
actPrevious.Caption=<Poprzednie
actOk.Caption=Ok

[frmEditProjectLang]
Caption=Edytuj tłumaczenie językowe  %s
actOk.Caption=Ok
actOk.Hint=Zapisz zmiany
actCancel.Caption=Anuluj
actCancel.Hint=Anuluj modyfikacje
actEditCopy.Caption=Kopia
actEditCopy.Hint=Skopiuj do schowka
actEditPaste.Caption=Wklej
actEditPaste.Hint=Wklej schowek
actEditCut.Caption=Cięcie
actEditCut.Hint=Wytnij w schowku
actEditSelectAll.Caption=Wszystko
actEditSelectAll.Hint=Wybierz wszystko
actEditUndo.Caption=Cofnij
actEditUndo.Hint=Anuluj modyfikacje

msgSaveConfirm=Czy potwierdzasz zapisywanie zmian?

[frmDBGColumnsEdit]
Caption=Edytor kolumn
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj
msgDatasourceRequired=Właściwość datasource jest pusta

[frmHtmlEdit]
Caption=Mini edytor HTML
btnOk.Caption=Ok
btnCancel.Caption=Anuluj

[frmAddLuaLib]
Caption=Dodaj bibliotekę LUA
lvLibs.Columns[0].Caption=Label
lvLibs.Columns[1].Caption=Zainstalowany
lvLibs.Columns[2].Caption=Zmodyfikowano na

actOk.Caption=Zainstaluj
btnCancel.Caption=Anuluj
ckInstalled.Caption=Zainstalowany
lbName.Caption=Label:
lbVersion.Caption=Wersja:
lbLastModified.Caption=Zmodyfikowano na:
lbAuthor.Caption=Autor:
lbDescription.Caption=Opis:

msgErrorAddLib=Wystąpił błąd podczas dodawania biblioteki

[frmManageAttachments]
Caption=Zarządzanie załącznikami
lbAttachments.Caption=Lista załączników
actAdd.Caption=Dodaj
actDelete.Caption=Usunąć
actOpen.Caption=Otwarty
actSaveAs.Caption=Zaoszczędź pod...
ckInfos.Caption=Informacji
actCancel.Caption=Anuluj
actOk.Caption=Ok
OpenDialog.Title=Dodaj załącznik
OpenDialog.Filter=Wszystkie pliki|*.*
SaveDialog.Title=Zapisz załącznik pod...
SaveDialog.Filter=Wszystkie pliki|*.*
msgTooManyAttchments=Zbyt wiele załączników (>%d)
msgOverflowAttchments=Nadwyżka mocy produkcyjnych załączników (>%d)
msgInfo=%d/%d załączników (%d/%d ko)
msgDblClickManage=Kliknij dwukrotnie, aby zarządzać załącznikami...
msgAdding=Dodawanie...
msgDeleting=Usuwanie...
msgEndUpdate=Przedstawiamy...


