
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Norwegian (Bokmål) translation                  }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Roy Magne Klever, ****-**-**           }
{                roymagne@rmklever.com                  }
{                                                       }
{ Update: 2003-03-29: Did some corrections.             }
{ Update: 2003-04-23: Page setup translated             }
{ Update: 2003-08-23: Hyperlink  translated             }
{ Update: 2004-05-30                                    }
{ Update: 2004-08-14                                    }
{ Update: 2006-12-16                                    }
{*******************************************************}

// For your info...
// I think these texts also should be translated in every language
// Maybe a variable should be used
//
// Advanced translated to Norwegian = Avansert



unit RVAL_NorBok;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  {*} 'inches', 'cm', 'mm', 'picas', 'pixels', 'points',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  {*} '''''', 'cm', 'mm', 'pc', 'Piksler'{?}, 'pt',  
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&Fil', '&Rediger', 'F&ormat', '&Skrift', '&Paragraf', 'S&ett inn', '&Tabell', '&Vindu', '&Hjelp',
  // exit
  '&Avslutt',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Vis', 'V&erktøy',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  //'Size', 'Style', 'Selec&t', 'Alig&n Cell Contents', 'C&ell Borders',
  'Størrelse', 'Stil', 'V&elg', '&Celle justering', 'C&elle kantlinje',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  {*} '&Text Flow', '&Footnotes',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  {*} '&Home', '&Advanced', '&View', '&Table',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  {*} 'Clipboard', 'Font', 'Paragraph', 'List', 'Editing',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  {*} 'Insert', 'Background', 'Page Setup',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  {*} 'Links', 'Footnotes', 'Document Views', 'Show/Hide', 'Zoom', 'Options',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  {*} 'Insert', 'Delete', 'Operations', 'Borders',
  // ribbon screen tip footer,
  {*} 'Press F1 for more help',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  {*} 'Recent documents', 'Save a copy of the document', 'Preview and print the document',
  // ribbon label: units combo
  {*} 'Units:',        
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Ny', 'Ny|Nytt tomt dokument',
  // TrvActionOpen
  'Å&pne...', 'Åpne|Åpner et tidligere lagret dokument',
  // TrvActionSave
  'La&gre', 'Lagre|Lagrer dokumetet til harddisken',
  // TrvActionSaveAs
  'Lagre &som...', 'Lagre som...|Lagrer dokumentet med nytt navn',
  // TrvActionExport
  '&Eksporter...', 'Eksporter|Eksporter dokumentet til et annet format',
  // TrvActionPrintPreview
  'Forhånds&visning', 'Forhåndsvisning|Viser dokumentet slik det vil bli ved en utskrift',
  // TrvActionPrint
  'Skriv &ut...', 'Skriv ut|Endrer utskriftsinnstillinger og skriver ut dokumentet',
  // TrvActionQuickPrint
  'Skriv &ut', {*}'&Quick print', 'Skriv ut|Skriver ut dokumentet',
   // TrvActionPageSetup
  'Si&de oppsett...', 'Page Setup|Sets margins, paper size, orientation, source, headers and footers',  
  // TrvActionCut
  'Klipp &ut', 'Klipp ut|Klipper ut merket området og plasserer det på utklippstavlen',
  // TrvActionCopy
  '&Kopier', 'Kopier|Kopierer merket området og plasserer det på utklippstavlen',
  // TrvActionPaste
  '&Lim inn', 'Lim inn|Setter inn innholdet fra utklippstavlen',
  // TrvActionPasteAsText
  {*} 'Paste as &Text', 'Paste as Text|Inserts text from the Clipboard',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Lim inn ut&valg...', 'Lim inn spesifisert|Setter inn innholdet fra utklippstavlen i spesifisert format',
  // TrvActionSelectAll
  '&Merk alt', 'Merk alt|Merker hele dokumentet',
  // TrvActionUndo
  '&Angre', 'Angre|Omgjør siste handling',
  // TrvActionRedo
  '&Gjør om', 'Gjør om|Gjør om den siste omgjorte handlingen',
  // TrvActionFind
  '&Søk...', 'Søk|Finner speifisert tekst i dokumentet',
  // TrvActionFindNext
  'Søk &neste', 'Søk neste|Finn neste forekomst av forrige søk',
  // TrvActionReplace
  '&Erstatt...', 'Erstatt|Finner og erstatter spesifisert text i dokumentet',
  // TrvActionInsertFile
  '&Fil...', 'Sett inn fil|Setter inn innholdet fra en fil i dokumentet',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Bilde...', 'Sett inn bilde|Setter inn et bilde fra harddisken',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Horisontal linje', 'Sett inn horisontal linje|Setter inn en horisontal linje',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '&Hyperkobling...', 'Sett inn hyperkobling|Setter inn en hyperkobling',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  {*} '&Remove Hyperlinks', 'Remove Hyperlinks|Removes all hyperlinks in the selected text',  
  // TrvActionInsertSymbol
  'S&ymbol...', 'Sett inn symbol|Setter inn et symbol',
  // TrvActionParaList
  '&Punktmerking og nummerering...', 'Punktmerking og nummerering|Legger på eller redigerer punktmerking eller nummerering for merkede paragrafer',
  // TrvActionParaBullets
  'P&unkt', 'Punkt|Legger til eller fjerner punktmerker fra paragrafen',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Nummerering', 'Nummerering|Legger til eller fjerner nummerering fra paragrafen',
  // TrvActionColor
  '&Bakgrunnsfarge...', 'Bakgrunn|Endrer bakgrunnsfargen til dokumentet',
  // TrvActionFillColor
  '&Fyll farge...', 'Fyll farge|Endrer bakgrunnsfarge til tekst, paragraf, celle, tabell eller dokument',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Sett inn sideskift', 'Sett inn sideskift|Setter inn et sideskift',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Fjern sideskift', 'Fjern sideskift|Fjerner sideskiftet',
  // TrvActionClearLeft
  {*} 'Clear Text Flow at &Left Side', 'Clear Text Flow at Left Side|Places this paragraph below any left-aligned picture',
  // TrvActionClearRight
  {*} 'Clear Text Flow at &Right Side', 'Clear Text Flow at Right Side|Places this paragraph below any right-aligned picture',
  // TrvActionClearBoth
  {*} 'Clear Text Flow at &Both Sides', 'Clear Text Flow at Both Sides|Places this paragraph below any left- or right-aligned picture',
  // TrvActionClearNone
  {*} '&Normal Text Flow', 'Normal Text Flow|Allows text flow around both left- and right-aligned pictures',
  // TrvActionVAlign
  {*} '&Object Position...', 'Object Position|Changes the position of the chosen object',    
  // TrvActionItemProperties
  'Ob&jekt egenskaper...', 'Objekt egenskaper|Definerer egenskaper for det aktive objektet',
  // TrvActionBackground
  '&Bakgrunn...', 'Bakgrund|Velger bakgrunnsfarge og bilde',
  // TrvActionParagraph
  '&Paragraf...', 'Paragraf|Endrer paragraf innstillingene',
  // TrvActionIndentInc
  'Ø&k innrykk', 'Øk innrykk|Øker venstre innrykk i merkede paragrafer',
  // TrvActionIndentDec
  '&Reduser innrykk', 'Reduserer innrykk|Reduser venstre innrykk i merkede paragrafer',
  // TrvActionWordWrap
  '&Tekstbryting', 'Tekstbryting|Skrur på eller av tekstbryting',
  // TrvActionAlignLeft
  '&Venstrejuster', 'Venstrejuster|Venstre justerer merket tekst',
  // TrvActionAlignRight
  '&Høyrejuster', 'Høyrejuster|Høyre justerer merket tekst',
  // TrvActionAlignCenter
  '&Midtstill', 'Midtstill|Midtstiller merket tekst',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Blokkjuster', 'Blokkjuster|Justerer merket tekst til både høyre og venstre side',
  // TrvActionParaColor
  'Paragraf &bakgrunnsfarge...', 'Paragraf bakgrunnsfarge|Setter bakgrunnsfargen til paragrafen',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Enkel linje avstand', 'Enkel linje avstand|Setter enkel linje avstand',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1.5 &linje avstand', '1.5 linje avstand|Sette linje avstanden til 1.5 linjer',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Dobbel linje avstand', 'Dobbel linje avstand|Setter dobbel linjeavstand',
  // TrvActionParaBorder
  'Paragraf &ramme og bakgrunn...', 'Paragraf ramme og bakgrunn|Setter ramme og bakgrunnsfarge for merket paragraf',
  // TrvActionInsertTable
  '&Sett inn tabell...', {*}'&Table', 'Sett inn tabell|Setter inn en ny tabell',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Sett inn rekke &over', 'Sett inn rekke over|Setter inn en ny rekke over valgte celler',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Sett inn &rekke under', 'Sett inn rekke under|Setter inn en ny rekke under valgte celler',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Sett inn kolonne &venstre', 'Sett in kolonne venstre|Setter inn en ny kolonne til venstre for merkede celler',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Sett inn kolonne &høyre', 'Sett inn kolonne høyre|Setter inn en ny kolonne til høyre for merkede celler',
  // TrvActionTableDeleteRows
  '&Slett rekker', 'Slett rekker|Sletter rekkene med merkede celler',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Slett k&olonner', 'Slett kolonner|Sletter kolonnene med merkede celler',
  // TrvActionTableDeleteTable
  'Slett ta&bell', 'Slett tabell|Sletter tabellen',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Slå i s&ammen celler', 'Slå i sammen celler|Slår i sammen de merkede cellene',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&Del &celler...', 'Del celler|Deler opp de merkede cellene',
  // TrvActionTableSelectTable
  '&Tabell', 'Velg tabell|Velger tabellen',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Re&kke', 'Velg rekke|Velger rekken',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Kolon&ne', 'Velg kolonne|Velger kolonnen',
  // TrvActionTableSelectCell
  '&Celle', 'Velg celle|velger cellen',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Juster celle topp', 'Juster celle toppen|Justerer celle innholdet til toppen',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Juster celle midten', 'Juster celle midten|Justerer celle innholdet til midten',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Juster celle bunn', 'Juster celle bunn|Justerer celle innholdet til bunnen',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&Standard celle vertikal justering', 'Standard celle vertikal justering|Setter standard vertikal justering for merkede celler',
  // TrvActionTableProperties
  'Tabell &egenskaper...', 'Tabell egenskaper|Endrer egenskapene for tabellen',
  // TrvActionTableGrid
  '&Vis tabell kantlinjer', 'Vis tabell kantlinjer|Skrur på eller av vising av tabell kantlinjer',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Venstre kantlinje', 'Venstre kantlinje|Viser eller skjuler venstre celle kantlinje',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Høyre kantlinje', 'Høyre kantlinje|Viser eller skjuler høyre celle kantlinje',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Øvre kantlinje', 'Øvre kantlinje|Viser eller skjuler øvre celle kantlinje',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Nedre kantlinje', 'Nedre kantlinje|Viser elle skjuler nedre celle kantlinje',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Alle kantlinje', 'Alle kantlinje|Viser eller skjuler alle celle kantlinjene',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Ingen kantlinje', 'Ingen rammer|Skjuler alle celle kantlinjene',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Skrift...', 'Skrift|Endrer skriften i merket tekst',
  // TrvActionFontBold
  '&Fet', 'Fet|Endrer stilen i merket tekst til fet',
  // TrvActionFontItalic
  '&Kursiv', 'Kursiv|Endrer stilen i merket tekst til kursiv',
  // TrvActionFontUnderline
  '&Understreket', 'Understreket|Endrer stilen i merket tekst til understreket',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Gjennomstrøket', 'Gjennomstrøket|Endrer stilen i merket tekst til gjennomstrøket',
  // TrvActionFontGrow
  '&Øk skrift', 'Øk skrift|Øker skrift størrelsen med 10%',
  // TrvActionFontShrink
  '&Reduser skrift', 'Reduser skrift|Reduserer skriftstørrelsen med 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Ø&k skrift et punkt', 'Øk skrift et punkt|Øker skriftstørrelsen i merket tekst med 1 punkt ',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Re&duser skrift et punkt', 'Reduser skrift et punkt|Reduserer skriftstørrelsen i merket tekst med 1 punkt',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Store bokst&aver', 'Alle store bokstaver|Endrer alle bokstaver i merket tekst til store bokstaver',
  // TrvActionFontOverline
  '&Overstreket', 'Overstreket|Legger til linje over teksten i merket tekst',
  // TrvActionFontColor
  'Skrift&farge...', 'Skriftfarge|Endrer skriftfargen i merket tekst',
  // TrvActionFontBackColor
  'Tekst bakgrunnsfarge...', 'Tekst bakgrunnsfarge|Endrer bakgrunnsfargen i merket tekst',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Stavekontroll', 'Stavekontroll|Kontrolerer stavingen',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Synonym ordbok', 'Synonym ordbok|Gir deg synonymer for det ordet som er merket',
  // TrvActionParaLTR
  'Venstre mot høyre', 'Venstre mot høyre|Setter leseretning til venstre mot høyre for valgte paragrafer',
  // TrvActionParaRTL
  'Høyre mot venstre', 'Høyre mot venstre|Setter leseretning til høyre mot venstre for valgte paragrafer',
  // TrvActionLTR
  'Venstre mot høyre tekst', 'Venstre mot høyre tekst|Setter leseretning til venstre mot høyre for merket tekst',
  // TrvActionRTL
  'Høyre mot venstre tekst', 'Høyre mot venstre tekst|Setter leseretning til høyre mot venstre for merket tekst',
  // TrvActionCharCase
  'Bokstavtype', 'Bokstavtype|Endrer bokstavtypen for merket tekst',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Kontrol tegn', 'Kontroll tegn|Viser eller skjuler kontroll tegn som f.eks. paragraf, tabulator og mellomroms merker',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',
  // TrvActionInsertFootnote
  {*} '&Footnote', 'Footnote|Inserts a footnote',
  // TrvActionInsertEndnote
  {*} '&Endnote', 'Endnote|Inserts an endnote',
  // TrvActionEditNote
  {*} 'E&dit Note', 'Edit Note|Starts editing the footnote or endnote',
  {*} '&Hide', 'Hide|Hides or shows the selected fragment',      
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'OK', 'Avbryt', 'Lukk', 'Sett inn', '&Åpne...', '&Lagre...', '&Fjern', 'Hjelp',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents
  'Prosent',
  // left, top, right, bottom sides
  'Venstre side', 'Øvre side', 'Høyre side', 'Nedre side',
  // save changes? confirm title
  'Lagre endringene til %s?', 'Bekreft',
  // warning: losing formatting
  '%s kan inneholde formatering som ikke er kompatibelt med valgt lagrings format.'#13+
  'Ønsker du å lagre dokumentet i dette formatet?',
  // RVF format name
  'RichView Format',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Feil',
  'Feil lasting av fil.'#13#13'Mulige årsaker:'#13'- formatet i denne file støttes ikke ikke av dette programmet;'#13+
  '- filen er korrupt;'#13'- filen er åpnet og låst av et annet program.',
  'Feil lasting av bilde file.'#13#13'Mulige årsaker:'#13'- filen er i et format som ikke støttes av dette programmet;'#13+
  '- filen inneholder ikke et bilde;'#13+
  '- filen er korrupt;'#13'- filen er åpnet og låst av et annet program.',
  'Feil lagring av fil.'#13#13'Mulige årsaker:'#13'- ikke nok lagringsplass;'#13+
  '- lagringsmediet er skrive beskyttet;'#13'- flyttbart lagringsmediet er ikke tilstede;'#13+
  '- filen er åpnet og låst av et annet program;'#13'- lagringsmediet er korrupt.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView filer (*.rvf)|*.rvf',  'RTF filer (*.rtf)|*.rtf' , 'XML filer (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Tekst filer (*.txt)|*.txt', 'Tekst filer - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Tekst filer - Automatisk valg (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Forenklet (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Søk ferdig', 'Søke streng ''%s'' ikke funnet.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 streng erstattet.', '%d strenger erstattet.',
  // continue search from the beginning/end?
  //'The end of the document is reached, continue from the beginning?',
  //'The beginning of the document is reached, continue from the end?',
  'Du er ved slutten av dokumentet, starte forfra?',
  'Du er ved begynnelsen av dokumentet, fortsette fra slutten?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Gjennomsiktig', 'Auto',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Svart', 'Brun', 'Olivengrønn', 'Mørk grønn', 'Mørk blågrønn', 'Mørk blå', 'Indigo', '80% grå',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Mørk rød', 'Oransje', 'Mosegrønn', 'Grønn', 'Blågrønn', 'Blå', 'Blågrå', '50% grå',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Rød', 'Lys oransje', 'Sitrusgrønn', 'Sjøgrønn', 'Akvamarine', 'Lys blå', 'Fiolett', '40% grå',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rosa', 'Gull', 'Gul', 'Skarp grønn', 'Turkis', 'Himmel blå', 'Plomme', '25% grå',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Lys rosa', 'Lys brun', 'Lys gul', 'Lys grønn', 'Lys turkis', 'Svak lys blå', 'Lavendel', 'Hvit',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  '&Gjennomsiktig', '&Auto', '&Flere farger...', '&Standard',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Bakgrunn', '&Farger:', 'Posisjon', 'Bakgrunn', 'Eksempel tekst.',
  //positions: None, Tiles, Full Window, Center, Fixed Tiles
  '&Ingen', '&Hele vinduet', 'Lås&te fliser', 'Flis&er', '&Sentrert',
  // Padding button
  '&Utfylling...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Fyll farge', '&Gjør gjellende for:', '&Flere farger...', '&Utfylling...',
  'Vennligs velge en farge',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'tekst', 'paragraf' , 'tabell', 'cell',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Skrift', 'Sk&rift', 'Tegna&vstand',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  'Skrif&t:', 'St&ørrelse', 'Sk&riftstil', '&Fet', '&Kursiv',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Skrifttyp&e:', 'F&arge:', '(Standard)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Effekter', {*}'Understreket', '&Overstreket', '&Gjennomstreket', '&Store bokstaver',
  // Sample, Sample text
  'Eksempel', 'Eksempel tekst',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Tegnavstand', '&Mellomrom:', 'Sp&erret', '&Knepet',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Avstand', '&Avstand:', '&Senket', '&Hevet',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Skala', 'S&kala:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  {*} 'Subscripts and superscripts', '&Normal', 'Su&bscript', 'Su&perscript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Utfylling', '&Topp:', '&Venstre:', '&Bunn:', '&Høyre:', '&Gi alle samme verdi',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Sett inn hyperkobling', 'Hyperkobling', 'T&ekst:', '&Mål', '<<merket>>',
  // cannot open URL
  'Kan ikke navigere til "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Tilpasse...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ñolors
  'Hyperkobling egenskaper', 'Normal farger', 'Aktiv farger',
  // Text [color], Background [color]
  '&Tekst:', '&Bakgrunn',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&ekst:', 'B&akgrunn',
  // Same as normal check-box
  'Som &normal',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Sett inn symbol', '&Skrift:', '&Tegn sett:', 'Unicode',
  // Unicode block
  {*} '&Block:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Tegn kode: %d', 'Tegn kode: Unicode %d', '(ingen tegn)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows,
  'Sett inn tabell', 'Tabell størrelse', 'Antall &kolonner:', 'Antall &rekker:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Tabell utforming', '&Auto størrelse', 'Tilpass tabellen til &vinduet', 'Tilpass tabellen &manuelt',
  // Remember check-box
  'Husk &dimensjonen for nye tabeller',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  {*} 'Position',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Egenskaper', 'Bilde', 'Utforming', 'Linje', 'Tabell', 'Rekke', 'Celler',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Forhåndsvisning:', '&Gjennomsiktighet', '&Gjennomsiktig', 'Gjennomsiktig &farge:', 'E&ndre...', 'Auto',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Vertikal justering', '&Juster:',
  'under kanten til basislinjen av teksten', 'midten av kanten til basislinjen av teksten',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',
  // align to left side, align to right side
  {*} 'left side', 'right side',      
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Avstand:', 'Strekk', '&Bredde:', '&Høyde:', 'Orginal størrelse: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Avstand', '&Avstand:', 'Web', 'Alternativ &tekst:',
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Horisontal linje', '&Farge:', '&Bredde:', {*} '&Style:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabell', '&Bredde:', '&Fyll farge:', 'Celle &utfylling:', '&Celle &avstand:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Mer...', '&Tabell kantlinje...', '&Celle kantlinje...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Tabell kantlinje', 'Standard celle kantlinje',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Utskrift', '&Hold tabellen på en side', 'Trekk ifra &overskrifts rekker:',
  'Overskrifts rekker gjentas på hver side med tabellen',
  // top, center, bottom, default
  '&Topp', 'Midt&still', '&Bunn', 'Sta&ndard',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Innstillinger', 'Foretrukket &bredde:', '&Høyde minimum:', '&Fyll farge:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Kantlinje', 'Synlige sider:',  'Skygge f&arge:', '&Lys farge', 'F&arge:',
  // Background image
  'B&ilde...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Lim inn spesifisert', '&Lim inn som:', 'Rik tekst format', 'HTML format',
  'Tekst', 'Unicode tekst', 'Bitmap bilde', 'Metafile bilde',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Punkter og nummerering', 'Punkter', 'Numerering', 'Punkt lister', 'Nummererte lister',
  // Customize, Reset, None
  '&Tilpass...', '&Tilbakestill', 'Ingen',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'fortsett numerering', 'tilbakestill numerering til', 'lag en ny liste, start fra',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Tilpasse liste', 'Nivåer', '&Antall:', 'Liste egenskaper', '&Liste type:',
  // List types: bullet, image
  'punkt', 'bilde', 'Sett inn nummer|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Nummer format:', 'Nummer', '&Start nivå numerering fra:', '&Skrift...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Bilde...', 'Punkt te&gn', '&Punkter...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Liste tekst posisjon', 'Punkt posisjon', 'Nummer posisjon', 'Bilde posisjon', 'Tekst posisjon',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&på:', '&Venstre innrykk:', '&første linje innrykkt:', 'fra venstre innrykk',
  // [only] one level preview, preview
  '&Forhåndsvis et nivå', 'Forhåndsvis',
  // Preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'Venstre juster', 'Høyre juster', 'Midtstill juster',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Nivå %d', 'Dette nivået',
  // Marker character dialog title
  'Rediger Punkt tegn',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Paragraf ramme og bakgrunn', 'Ramme', 'Bakgrunn',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Innstilinger', '&Farge:', '&Bredde:', 'Inte&rn bredde:', '&Utfylling...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Eksempel', 'Ramme type',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Ingen', '&Enkel', '&Dobbel', '&Tripple', 'Tykk i&nside', 'Ty&kk utside',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Fyll farge', '&Flere farger...', '&Utfylling...',
  // preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Utfylling', 'Utfylling ramme',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Paragraf', 'Justering', '&Venstre', '&Høyre', '&Midtstill', '&Blokk',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Utfylling', 'Fø&r:', '&Etter:', 'Linje &avstand:', '&Posisjon:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Innrykk', 'Ve&nstre:', 'Hø&yre:', '&Første linje:',
  // indented, hanging
  '&Innrykket', 'Hen&gende', 'Eksempel',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Enkel', '1.5 linjer', 'Dobbel', {*}'At least', {*}'Exactly', 'Flere',
  // preview text
  'Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst. Tekst tekst tekst tekst tekst.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  '&Innrykk og avstand', '&Tabulatorer', 'Tekst&flyt',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Tabulatorposisjon:', '&Angi', '&Fjern', 'Fj&ern alle',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Justering', '&Venstre', '&Høyre', '&Midtstilt',
  // leader radio-group; no leader
  'Fylltegn', '(Ingen)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Fjern følgende tabulatorer:', '(Ingen)', 'Alle.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Paginering', 'Hold sammen med &neste', '&Hold linjene samlet',
  // Outline level, Body text, Level #
  {*} '&Outline level:', 'Body Text', 'Level %d',  
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Forhåndsvisning utskrift', 'Side bredde', 'Hele siden', 'Side:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Vennligst bruk kun nummber mellom 10 og 500', 'av %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Første side', 'Forrige side', 'Neste side', 'Siste side',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Celle utfylling', 'Utfylling', 'Mellom cellene', 'Fra tabell kanten til cellene',
  // vertical, horizontal (x2)
  {*} '&Vertical:', '&Horizontal:', 'V&ertical:', 'H&orizontal:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Kantlinjer', 'Innstillinger', '&Farge:', '&Lys farge:', '&Mørk farge:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Bredde:', 'Ramme type',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Ingen', '&Senket', '&Hevet', '&Flat',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Del opp', 'Del opp til',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Spesifisert nummer med rekker og kolonner', '&Orginal celler',
  // number of columns, rows, merge before
  'Antall &kolonner:', 'Antall &rekker:', '&Slå i sammen før oppdeling',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Del opp &kolonner til orginal', 'Del opp &rekker til orginal',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Legg til &rekker', '&Antall rekker:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Side oppsett', 'Side', 'Topptekst og bunntekst',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Marger (millimeter)', 'Marger (tommer)', '&Venstre:', '&Topp:', '&Høyre:', '&Bunn:',
  // mirror margins check-box
  '&Speill &margene',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Papirretning', 'St&ående', '&Liggende',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papir', 'Papirst&ørrelse:', '&Kilde:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Topptekst', '&Tekst:', '&Topptekst på første sid&en', '&Skrift...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Venstre', '&Midtstilt', '&Høyre',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Bunntekst', 'Tek&st:', '&Bunntekst på første siden', 'Skri&ft...',
  'Ve&nstre', 'Mi&dtstilt', 'Hø&yre',
  // page numbers group-box, start from
  'Side t&all', 'Sta&rt med',
  // hint about codes
  'Spesielle tegnkombinasjoner:'#13'&&p - side tall; &&P - antall sider; &&d - nåværende dato; &&t - nåværende tid.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Flytt tabellkolonne', 'Flytt tabellrad',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Innrykk i første linje', 'Venstreinnrykk', 'Hengende innrykk', 'Høyreinnrykk',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  {*}'Up One Level', 'Down One Level',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  {*}'Bottom margin', 'Left margin', 'Right margin', 'Top margin',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Venstretabulator', 'Høyretabulator', 'Midtstillingstabulator', 'Desimaltabulator',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  //'&Synonyms', '&Ignore All', '&Add to Dictionary'
  '&Synonymer', '&Ignorer alle', '&Legg til i ordboken'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Norsk (Bokmål)', ANSI_CHARSET, @Messages);
end.
