// This file is a copy of RVAL_Ita.pas automatically converted to UTF-8
// If you want to make changes, please modify the original file

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Italian translation                             }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Massimo Zago, 2003-03-27               }
{                mzago@n-aitec.com                      }
{                massimo@servicesport.it                }
{ Updated by Alconost: 2011-03-10                       }
{*******************************************************}

unit RVALUTF8_Ita;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  'pollici', 'cm', 'mm', 'pica', 'pixel', 'punti',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  '''''', 'cm', 'mm', 'p', 'pixel', 'pt',  
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&File', '&Modifica', 'F&ormato', 'Fo&nt', '&Paragrafo', '&Inserisci', '&Tabella', 'Fine&stra', '&?',
  // exit
  'Es&ci',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Visualizza', '&Strumenti',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Dimensione', 'Stile', 'Selez&iona', 'Alli&nea contenuto celle', 'Bordi c&elle',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  '&Scorrimento testo', '&Note a piè di pagina',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  '&Home', '&Avanzate', '&Visualizza', '&Tabella',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  'Appunti', 'Carattere', 'Paragrafo', 'Elenco', 'Modifica',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  'Inserisci', 'Sfondo', 'Imposta pagina',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  'Collegamenti', 'Note a piè di pagina', 'Visualizzazione documento', 'Mostra/nascondi', 'Zoom', 'Opzioni',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  'Inserisci', 'Elimina', 'Operazioni', 'Bordi',
  // ribbon screen tip footer,
  'Premere F1 per la Guida',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  'Documenti recenti', 'Salva una copia del documento', 'Anteprima e stampa del documento',
  // ribbon label: units combo
  'Unità:',
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Nuovo', 'Nuovo|Crea un nuovo documento vuoto',
  // TrvActionOpen
  'Ap&ri...', 'Apri|Apre un documento da disco',
  // TrvActionSave
  '&Salva', 'Salva|Salva il documento su disco',
  // TrvActionSaveAs
  'S&alva con nome...', 'Salva con nome...|Salva il documento su disco con un nuovo nome',
  // TrvActionExport
  '&Esporta...', 'Esporta|Esporta il documento in un altro formato',
  // TrvActionPrintPreview
  'Antepri&ma di stampa', 'Anteprima di stampa|Mostra come verrà stampato il documento',
  // TrvActionPrint
  'Stam&pa...', 'Stampa|Definisce le impostazioni della stampante e stampa il documento',
  // TrvActionQuickPrint
  'Stam&pa', '&Stampa veloce', 'Stampa|Stampa il documento',
   // TrvActionPageSetup
  'Imposta pa&gina...', 'Imposta pagina|Imposta margini, dimensione carta e altri parametri della pagina',  
  // TrvActionCut
  'Tagl&ia', 'Taglia|Taglia la selezione e la inserisce negli Appunti',
  // TrvActionCopy
  '&Copia', 'Copia|Copia la selezione e la inserisce negli Appunti',
  // TrvActionPaste
  'Incoll&a', 'Incolla|Inserisce il contenuto degli Appunti',
  // TrvActionPasteAsText
  'Incolla come &testo', 'Incolla come testo|Inserisce il testo dagli Appunti',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Incolla s&peciale...', 'Incolla speciale|Inserisce il contenuto degli appunti con un formato particolare',
  // TrvActionSelectAll
  'Sele&ziona tutto', 'Seleziona tutto|Seleziona tutto il documento',
  // TrvActionUndo
  'Ann&ulla', 'Annulla|Annulla gli effetti dell''ultima operazione',
  // TrvActionRedo
  '&Ripristina', 'Ripristina|Ripristina l''ultima operazione annullata',
  // TrvActionFind
  '&Trova...', 'Trova|Trova il testo specificato nel documento',
  // TrvActionFindNext
  'T&rova successivo', 'Trova successivo|Continua l''ultima ricerca',
  // TrvActionReplace
  '&Sostituisci...', 'Sostituisci|Trova il testo specificato nel documento e lo sostituisce come indicato',
  // TrvActionInsertFile
  '&File...', 'Inserisci File|Inserisce il contenuto di un file nel documento',
  // TrvActionInsertPicture
  'I&mmagine...', 'Inserisci Immagine|Inserisci un''immagine da disco',
  // TRVActionInsertHLine
  'Linea ori&zzontale', 'Inserisci linea orizzontale|Inserisce una linea orizzontale',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '&Link ipertestuale...', 'Inserisci link ipertestuale|Inserisce un link (riferimento) ipertestuale',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  '&Rimuovi collegamenti ipertestuali', 'Rimuovi collegamenti ipertestuali|Rimuove tutti i collegamenti ipertestuali dal testo selezionato',  
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Simbolo...', 'Inserisci simbolo|Inserisce un simbolo',
  // TrvActionParaList
  'Elenchi p&untati e numerati...', 'Elenchi puntati e numerati|Applica o modifica un elenco puntato o numerato al paragrafo selezionato',
  // TrvActionParaBullets
  '&Punto elenco', 'Punto elenco|Aggiunge o rimuove un punto elenco per il paragrafo selezionato',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Numerazione', 'Numerazione|Aggiunge o rimuove numerazione per il paragrafo selezionato',
  // TrvActionColor
  '&Colore di sfondo...', 'Sfondo|Cambia il colore di sfondo del documento',
  // TrvActionFillColor
  'Colore di rie&mpimento...', 'Colore di riempimento|Cambia il colore di sfondo di testo, paragrafo, cella, tabella o documento',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Inserisci interruzione di pagina', 'Inserisci interruzione di pagina|Inserisce un''interruzione di pagina',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Rimuovi interruzione di pagina', 'Rimuovi interruzione di pagina|Rimuove l''interruzione di pagina',
  // TrvActionClearLeft
  'Interrompi scorrimento a &sinistra', 'Interrompi scorrimento a sinistra|Interrompe lo scorrimento del testo intorno a un''immagine allineata a sinistra',
  // TrvActionClearRight
  'Interrompi scorrimento a &destra', 'Interrompi scorrimento a destra|Interrompe lo scorrimento del testo intorno a un''immagine allineata a destra',
  // TrvActionClearBoth
  'Interrompi scorrimento da &entrambi i lati', 'Interrompi scorrimento da entrambi i lati|Interrompe lo scorrimento del testo intorno a un''immagine allineata a sinistra o a destra',
  // TrvActionClearNone
  '&Scorrimento normale', 'Scorrimento normale|Permette lo scorrimento del testo intorno a un''immagine allineata a sinistra o a destra',
  // TrvActionVAlign
  '&Posizione oggetto...', 'Posizione oggetto|Cambia la posizione dell''oggetto selezionato',    
  // TrvActionItemProperties
  '&Proprietà oggetto...', 'Proprietà oggetto|Definisce le proprietà dell''oggetto attivo',
  // TrvActionBackground
  '&Sfondo...', 'Sfondo|Sceglie il colore o l''immagine di sfondo',
  // TrvActionParagraph
  '&Paragrafo...', 'Paragrafo|Cambia gli attributi del paragrafo',
  // TrvActionIndentInc
  'Aumenta &indentazione', 'Aumenta indentazione|Aumenta l''indentazione sinistra del paragrafo selezionato',
  // TrvActionIndentDec
  '&Diminuisci indentazione', 'Diminuisci indentazione|Diminuisce l''indentazione sinistra del paragrafo selezionato',
  // TrvActionWordWrap
  'A &capo automatico', 'A capo automatico|Imposta la modalità di "a capo automatico"',
  // TrvActionAlignLeft
  'A&llinea a sinistra', 'Allinea a sinistra|Allinea a sinistra il testo selezionato',
  // TrvActionAlignRight
  'Allinea a dest&ra', 'Allinea a sinistra|Allinea a sinistra il testo selezionato',
  // TrvActionAlignCenter
  '&Centra', 'Centra|Centra il testo selezionato',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Giustifica', 'Giustifica|Giustifica il testo selezionato sia a destra che a sinistra',
  // TrvActionParaColor
  'Colore s&fondo paragrafo...', 'Colore sfondo paragrafo|Imposta il colore di sfondo del paragrafo',
  // TrvActionLineSpacing100
  'Interlinea &singola', 'Interlinea singola|Imposta interlinea singola',
  // TrvActionLineSpacing150
  'I&nterlinea 1,5 righe', 'Interlinea 1,5 righe|Imposta interlinea 1,5 righe',
  // TrvActionLineSpacing200
  'Interlinea &doppia', 'Interlinea doppia|Imposta interlinea doppia',
  // TrvActionParaBorder
  '&Bordi e sfondo paragrafo...', 'Bordi e sfondo paragrafo|Imposta i bordi e lo sfondo del paragrafo selezionato',
  // TrvActionInsertTable
  'Inserisci ta&bella...', '&Tabella', 'Inserisci tabella|Inserisci nuova tabella',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Inserisci rig&a sopra', 'Inserisci riga sopra|Inserisce una nuova riga sopra le celle selezionate',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Inserisci riga s&otto', 'Inserisci riga sotto|Inserisce una nuova riga sotto le celle selezionate',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Inserisci co&lonna a sinistra', 'Inserisci colonna a sinistra|Inserisce una nuova colonna a sinistra delle celle selezionate',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Inserisci colonna a &destra', 'Inserisci colonna a destra|Inserisce una nuova colonna a destra delle celle selezionate',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Elimina ri&ga', 'Elimina riga|Elimina la riga contenente le celle selezionate',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Eli&mina colonna', 'Elimina colonna|Elimina la colonna contenente le celle selezionate',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Elimina tabella', 'Elimina tabella|Elimina la tabella',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Un&isci celle', 'Unisci celle|Unisce le celle selezionate',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&Dividi celle', 'Dividi celle|Divide le celle selezionate',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Seleziona &tabella', 'Seleziona tabella|Seleziona la tabella',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Seleziona rig&he', 'Seleziona righe|Seleziona righe',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Seleziona colon&ne', 'Seleziona colonne|Seleziona colonne',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Sele&ziona cella', 'Seleziona cella|Seleziona cella',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Allinea cella al margine s&uperiore', 'Allinea cella al margine superiore|Allinea il contenuto della cella al margine superiore',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Allinea cella al &centro', 'Align cella al centro|Allinea verticalmente il contenuto della cella al centro della stessa',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Allinea cella al margine in&feriore', 'Allinea cella al margine inferiore|Allinea il contenuto della cella al margine inferiore',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Allineamento verticale &predefinito', 'Allineamento verticale predefinito|Imposta l''allineamento verticale predefinito per le celle selezionate',
  // TrvActionTableProperties
  'P&roprietà tabella...', 'Proprietà tabella|Cambia proprietà della tabella selezionata',
  // TrvActionTableGrid
  'Mo&stra griglia', 'Mostra griglia|Mostra o nasconde le linee della griglia',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Bordo &sinistro', 'Bordo sinistro|Mostra o nasconde il bordo sinistro della cella',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Bordo &destro', 'Bordo destro|Mostra o nasconde il bordo destro della cella',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'Bordo &superiore', 'Bordo superiore|Mostra o nasconde il bordo superiore della cella',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'Bordo &inferiore', 'Bottom Border|Mostra o nasconde il bordo inferiore della cella',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Tutti i bordi', 'Tutti i bordi|Mostra tutti i bordi della cella',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Nessun bordo', 'Nessun bordo|Nasconde tutti i bordi della cella',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Font...', 'Font|Cambia font al testo selezionato',
  // TrvActionFontBold
  '&Grassetto', 'Grassetto|Aggiunge/toglie il grassetto allo stile del testo selezionato',
  // TrvActionFontItalic
  '&Corsivo', 'Corsivo|Aggiunge/toglie il corsivo allo stile del testo selezionato',
  // TrvActionFontUnderline
  '&Sottolineato', 'Sottolineato|Aggiunge/toglie la sottolineatura allo stile del testo selezionato',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Barrato', 'Barrato|Aggiunge/toglie la barratura allo stile del testo selezionato',
  // TrvActionFontGrow
  'Al&za font', 'Alza font|Aumenta l''altezza del font del testo selezionato del 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'Ab&bassa font', 'Abbassa font|Diminuisce l''altezza del font del testo selezionato del 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'I&ngrandisci font di un punto', 'Ingrandisce font di un punto|Aumenta la dimensione del font del testo selezionato di un punto',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Rim&picciolisci font di un punto', 'Rimpicciolisce font di un punto|Diminuisci la dimensione del font del testo selezionato di un punto',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Tutto &maiuscolo', 'Tutto maiuscolo|Mette in maiuscolo tutti i caratteri del testo selezionato',
  // TrvActionFontOverline
  'Sopra&lineato', 'Sopralineato|Aggiunge una linea sopra il testo selezionato',
  // TrvActionFontColor
  '&Colore del testo...', 'Colore del testo|Cambia il colore del testo selezionato',
  // TrvActionFontBackColor
  'Colore di sf&ondo del testo...', 'Colore di sfondo del testo|Cambia il colore di sfondo del testo selezionato',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Controllo or&tografico', 'Controllo ortografico|Esegue il controllo ortografico',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  'T&hesaurus', 'Thesaurus|Cerca sinonimi per la parola selezionata',
  // TrvActionParaLTR
  'Da sinistra a destra', 'Da sinistra a destra|Imposta la direzione del testo da sinistra a destra per il paragrafo selezionato',
  // TrvActionParaRTL
  'Da destra a sinistra', 'Da destra a sinistra|Imposta la direzione del testo da destra a sinistra per il paragrafo selezionato',
  // TrvActionLTR
  'Testo da sinistra a destra', 'Testo da sinistra a destra|Imposta la direzione del testo da sinistra a destra per il testo selezionato',
  // TrvActionRTL
  'Testo da destra a sinistra', 'Testo da destra a sinistra|Imposta la direzione del testo da destra a sinistra per il testo selezionato',
  // TrvActionCharCase
  'Maiuscolo/Minuscolo', 'Maiuscolo/Minuscolo|Cambia impostazione maiuscolo/minuscolo del testo selezionato',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  'Caratteri &non stampabili', 'Caratteri non stampabili|Mostra o nascondi caratteri non stampabili, come segnaposti di paragrafo, tabulatori e spazi',
  // TrvActionSubscript
  '&Pedice', 'Pedice|Formatta il testo selezionato come pedice',
  // TrvActionSuperscript
  'Apice', 'Apice|Formatta il testo selezionato come apice',
  // TrvActionInsertFootnote
  '&Nota a piè di pagina', 'Nota a piè di pagina|Inserisce una nota a piè di pagina',
  // TrvActionInsertEndnote
  '&Nota di chiusura', 'Nota di chiusura|Inserisce una nota di chiusura',
  // TrvActionEditNote
  'M&odifica nota', 'Modifica nota|Inizia la modifica della nota a piè di pagina o di chiusura',
  '&Nascondi', 'Nascondi|Nasconde o mostra il frammento selezionato',            
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'OK', 'Annulla', 'Chiudi', 'Inserisci', '&Apri...', '&Salva...', '&Cancella', '?',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents
  'percento',
  // left, top, right, bottom sides
  'Parte sinistra', 'Parte superiore', 'Parte destra', 'Parte inferiore',
  // save changes? confirm title
  'Salvare i cambiamenti a %s?', 'Conferma',
  // warning: losing formatting
  '%s potrebbe contenere elementi che non sono compatibili con il formato scelto per il salvataggio.'#13+
  'Vuoi salvare il documento in questo formato?',
  // RVF format name
  'Formato RichView',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Errore',
  'Errore nel caricamento del file.'#13#13'Cause possibili:'#13'- il formato del file non è supportato da questa applicazione;'#13+
  '- il file è rovinato;'#13'- il file è aperto e bloccato da un''altra applicazione.',
  'Errore nel caricamento del file di immagine.'#13#13'Cause possibili:'#13'- il file contiene un''immagine in un formato non supportato da questa applicazione;'#13+
  '- il file non contiene un''immagine;'#13+
  '- il file è rovinato;'#13'- il file è aperto e bloccato da un''altra applicazione.',
  'Errore nel salvataggio del file.'#13#13'Cause possibili:'#13'- la dimensione del file eccede la quantità di spazio libero del disco;'#13+
  '- il disco è protetto da scrittura;'#13'- non è stato inserito alcun disco;'#13+
  '- il file è aperto e bloccato da un''altra applicazione;'#13'- il disco è rovinato.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView (*.rvf)|*.rvf',  'Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf' , 'XML (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Solo testo (*.txt)|*.txt', 'Solo testo - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Solo testo - Ricerca automatica (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Semplificato (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Ricerca completata', 'Stringa cercata ''%s'' non trovata.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 stringa sostituita.', '%d stringhe sostituite.',
  // continue search from the beginning/end?
  'E'' stata raggiunta la fine del documento. Vuoi continuare la ricerca dall''inizio?',
  'E'' stato raggiunto l''inizio del documento. Vuoi continuare la ricerca dalla fine?',  
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Trasparente', 'Auto',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Nero', 'Marrone', 'Verde oliva', 'Verde scuro', 'Alzavola scuro', 'Blu scuro', 'Indaco', 'Grigio-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Rosso scuro', 'Arancione', 'Giallo scuro', 'Verde', 'Alzavola', 'Blu', 'Grigio-Blu', 'Grigio-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Rosso', 'Arancione chiaro', 'Lime', 'Verde mare', 'Acqua', 'Blu chiaro', 'Violetto', 'Grigio-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rosa', 'Oro', 'Giallo', 'Verde luminoso', 'Turchese', 'Blu cielo', 'Prugna', 'Grigio-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rosato', 'Tanè', 'Giallo chiaro', 'Verde chiaro', 'Turchese chiaro', 'Blu pallido', 'Lavanda', 'Bianco',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Traspare&nte', '&Auto', 'A&ltri colori...', '&Predefiniti',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Sfondo', 'C&olore:', 'Posizione', 'Sfondo', 'Testo esempio.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Nessuna', '&Area intera', 'Riquadro f&isso', '&Riquadro', 'C&entro',
  // Padding button
  '&Motivo...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Colore di riempimento', '&Applica a:', 'A&ltri colori...', '&Motivo...',
  'Seleziona un colore',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'testo', 'paragrafo' , 'tabella', 'cella',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Font', 'Font', 'Layout',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Font:', 'Dimen&sione', 'Stile', '&Grassetto', '&Corsivo',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Co&difica:', 'Co&lore:', '(Predefiniti)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Effetti', 'Sottolineato', 'S&opralineato', '&Barrato', 'Tutto &maiuscolo',
  // Sample, Sample text
  'Esempio', 'Testo esempio',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Spaziatura caratteri', '&Spaziatura:', '&Espansa', '&Condensata',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Scostamento verticale', '&Scostamento:', '&Pedice', '&Apice',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Ridensionamento', 'Ri&dimensionamento:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Pedice e apice', '&Normale', 'P&edice', 'A&pice',
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Margine interno', '&Sopra:', 'S&inistra:', 'So&tto:', 'Dest&ra:', 'Valori &uguali',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Inserisci ipertesto', 'Ipertesto', 'T&esto:', '&Destinazione', '<<selezione>>',
  // cannot open URL
  'Impossibile aprire "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Personalizza...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ñolors
  'Attributi ipertesto', 'Colori normali', 'Colori attivi',
  // Text [color], Background [color]
  '&Testo:', 'S&fondo',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&esto:', 'Sfon&do',
  // Same as normal check-box
  'Come il &normale',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Inserisci simbolo', '&Font:', 'Set di &caratteri:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Blocco:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Codice carattere: %d', 'Codice carattere: Unicode %d', '(nessun carattere)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows, 
  'Inserisci tabella', 'Dimensione tabella', 'Numero di &colonne:', 'Numero di &righe:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Layout tabella', 'Ridimensionamento &automatico', 'Dimensione a riempire la &finestra', 'Dimensionamento &manuale',
  // Remember check-box
  'Ricorda &dimensione per nuove tabelle',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  'Posizione',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Proprietà', 'Immagine', 'Layout', 'Linea', 'Tabella', 'Righe', 'Celle',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Anteprima:', 'Trasparenza', '&Trasparente', '&Colore transparenza:', 'Cam&bia...', 'Auto',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Allineamento verticale', '&Allineamento:',
  'margine inferiore alla linea base del testo', 'centro alla linea base del testo',
  'margine superiore alla linea alto della riga', 'margine inferiore alla linea basso della riga', 'centro alla linea centro della riga',
  // align to left side, align to right side
  'a sinistra', 'a destra',      
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Sposta di:', 'Allunga', '&Ampiezza:', '&Altezza:', 'Dimensione predefinita: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Spaziatura', 'S&paziatura:', 'Web', '&Testo alternativo:',  
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Linea orizzontale', '&Colore:', '&Ampiezza:', '&Stile:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabella', 'Ampie&zza:', 'Colore &riempimento:', 'M&argine interno cella:', '&Spaziatura tra celle:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Altro...', 'Bordi &tabella...', 'Bordi &cella...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Bordi tabella', 'Bordi celle predefiniti',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Stampa', '&Mantieni la tabella in un''unica pagina', 'Numero righe di &intestazione:',
  'Le righe di intestazione vengono ripetute in ogni pagina delle tabelle',
  // top, center, bottom, default
  'Al&to', '&Centro', '&Basso', '&Predefinito',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Impostazioni', '&Ampiezza preferita:', 'A&ltezza minima:', 'Colore &riempimento:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Bordo', 'Parti visibili:',  'C&olore ombreggiatura:', 'Colore &luce', 'C&olor:',
  // Background image
  '&Immagine...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Incolla speciale', '&Incolla come:', 'Rich text format (RTF)', 'Formato HTML',
  'Testo', 'Testo unicode', 'Immagine Bitmap', 'Immagine Metafile',
  'File grafici',  
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Elenchi puntati e numerati', 'Elenchi puntati', 'Elenchi numerati', 'Liste di punti', 'Liste di numeri',
  // Customize, Reset, None
  '&Personalizza...', '&Azzera', 'Nessuno',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'continua numerazione', 'riparti da', 'crea nuova lista iniziando da',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  'Lettere maiuscole', 'Numeri romani maiuscoli', 'Numeri', 'Lettere minuscole', 'Numeri romani minuscoli',
  // Bullet type
  'Cerchietto', 'Punto', 'Quadratino',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  '&Livello:', '&Inizia da:', '&Continua', 'Numerazione',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Personalizza lista', 'Livelli', '&Conteggio:', 'Proprietà lista', 'Tipo &lista:',
  // List types: bullet, image
  'punto', 'immagine', 'Inserisci numero|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  'Formato &numero:', 'Numero', '&Comincia da:', '&Font...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Immagine...', 'C&arattere punto', '&Punto elenco...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Posizione testo lista', 'Posizione punto elenco', 'Posizione numero', 'Posizione immagine', 'Posizione testo',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&di:', 'Indentazione &sinistra:', 'Indentazione &prima linea:', 'dall''indentazione sinistra',
  // [only] one level preview, preview
  'Anteprima di &un livello', 'Anteprima',
  // Preview text
  'Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'allinea a sinistra', 'allinea a destra', 'allinea al centro',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Livello %d', 'Questo livello',
  // Marker character dialog title
  'Modifica carattere punto elenco',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Bordo e sfondo paragrafo', 'Bordo', 'Sfondo',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Impostazioni', '&Colore:', '&Ampiezza:', 'Ampiezza int&erna:', 'Sco&stamenti...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Esempio', 'Tipo bordo',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Nessuno', '&Singolo', '&Doppio', '&Triplo', 'Spesso &internamente', 'Spesso &esternamente',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Colore riempimento', '&Altri colori...', '&Motivo...',
  // preview text
  'Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Scostamento', 'Scostamento bordi',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Paragrafo', 'Allineamento', '&Sinistra', 'Dest&ra', '&Centro', '&Giustificato',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Spaziatura', '&Prima:', '&Dopo:', '&Tra le linee:', 'p&er:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Indentazioni', '&Sinistra:', 'Dest&ra:', '&Prima linea:',
  // indented, hanging
  '&Indentato', '&Sporgente', 'Esempio',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Singola', '1,5 linee', 'Doppia', 'Minima', 'Esatta', 'Multipla',
  // preview text
  'Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo. Testo testo testo testo.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Indentazioni e spaziatura', 'Tabulazioni', 'Distribuzione testo',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  'Posizione &tabulazioni:', 'Impo&sta', 'Cance&lla', 'Cancella t&utto',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Allineamento', 'A &sinistra', 'A &destra', '&Centrato',
  // leader radio-group; no leader
  'Carattere di riempimento', '(Nessuno)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Tabulazioni da cancellare:', '(Nessuna)', 'Tutte.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Impaginazione', 'Mantieni con il &successivo', 'Mantieni assieme le rig&he',
  // Outline level, Body text, Level #
  '&Livello struttura:', 'Corpo del testo', 'Livello %d',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Anteprima di stampa', 'Ampiezza pagina', 'Pagina intera', 'Pagine:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Inserisci un numero compreso tra 10 e 500', 'di %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Prima pagina', 'Pagina precedente', 'Pagina successiva', 'Ultima pagina',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Spaziatura cella', 'Spaziatura', 'Tra le celle', 'Dal bordo delle tabella alle celle',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Verticale:', '&Orizzontale:', 'V&erticale:', 'O&rizzontale:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Bordi', 'Settaggi', '&Colori:', 'Colore &luce:', 'Colore &ombra:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Ampiezza:', 'Tipo bordo',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Nessuno', 'In&cassato', 'In &rilievo', '&Piatto',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Dividi', 'Dividi in',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  'Numero &specificato di righe e colonne', 'Celle &originali',
  // number of columns, rows, merge before
  'Numero di &colonne:', 'Numero di &righe:', '&Unisci prima di dividere',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Dividi ripristinando le co&lonne originali', 'Dividi ripristinando le rig&he originali',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Aggiungi righe', '&Conteggio righe:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Imposta pagina', 'Pagina', 'Intestazione e piè di pagina',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Margini (millimetri)', 'Margini (pollici)', 'S&inistra:', '&Superiore:', 'Dest&ra:', 'In&feriore:',
  // mirror margins check-box
  '&Inverti margini destro e sinistro per pagine pari/dispari',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientamento', '&Verticale', '&Orizzontale',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Carta', 'Di&mensione:', '&Alimentazione:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Intestazione', '&Testo:', '&Intestazione nella prima pagina', '&Font...',
  // header alignments: left, center, right 
  '&Sinistra', '&Centro', '&Destra',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Piè di pagina', 'T&esto', 'Piè di pagina nella prima pa&gina', 'F&ont...',
  'Si&nistra', 'Cent&ro', 'Destr&a',
  // page numbers group-box, start from
  'Numeri di pagina', 'Ini&zia da',
  // hint about codes
  'Combinazioni speciali di caratteri:'#13'&&p - numero pagina; &&P - conteggio pagine; &&d - data corrente; &&t - orario corrente.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Ridimensiona Colonne Tabella', 'Ridimensiona Righe Tabella',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Rientro prima riga', 'Rientro sinistro', 'Rientro sporgente', 'Rientro destro',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Un livello superiore', 'Un livello inferiore',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Margine inferiore', 'Margine sinistra', 'Margine destra', 'Margine superiore',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Tabulazione sinistra', 'Tabulazione destra', 'Tabulazione centrata', 'Tabulazione decimale',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Sinonimi', '&Ignora Tutto', '&Aggiungi al Dizionario'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Italian', ANSI_CHARSET, @Messages);

end.
