
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Swedish (Svenska) translation                   }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Mikael Collin, 2003-01-29              }
{                mikael.collin@robmatic.se              }
{                                                       }
{ Updates: 2011-03-10: by Alconost                      }
{          2007-11-14:                                  }
{          2004-04-26: Updated with tabs...             }
{          2003-08-19: Minor update.                    }
{          2003-08-14: Updated "bidi"-text, charcase.   }
{          2003-04-19: Added "Page Setup".              }
{          2003-01-30: Corrected the colornames.        }
{*******************************************************}

unit RVAL_Sv;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  'tum', 'cm', 'mm', 'pc', 'pixlar', 'pt',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  '''''', 'cm', 'mm', 'pc',  'pixlar', 'pt',  
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&Arkiv', '&Redigera', 'F&ormat', 'T&ecken', '&Stycke', '&Infoga', '&Tabell', '&Fönster', '&Hjälp',
  // exit
  'A&vsluta',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Visa', 'Verk&tyg',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Storlek', 'Stil', 'Väl&j', 'Justera &cellens innehåll', 'C&ellkanter',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  '&Textflöde', '&Fotnoter',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  '&Hem', '&Avancerat', '&Vy', '&Tabell',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  'Urklipp', 'Font', 'Paragraf', 'Lista', 'Redigering',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  'Infoga', 'Bakgrund', 'Sidinställningar',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  'Länkar', 'Fotnoter', 'Dokumentvyer', 'Visa/Göm', 'Zooma', 'Alternativ',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  'Infoga', 'Radera', 'Operationer', 'Kanter',
  // ribbon screen tip footer,
  'Tryck på F1 för mer hjälp',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  'Senast använda dokument', 'Spara en kopia på dokumentet', 'Förhandsgranska och skriv ut dokumentet',
  // ribbon label: units combo
  'Enheter:',          
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Nytt', 'Nytt|Skapar ett nytt dokument',
  // TrvActionOpen
  '&Öppna...', 'Öppna|Öppnar ett dokument från disk',
  // TrvActionSave
  '&Spara', 'Spara|Sparar dokumentet till disk',
  // TrvActionSaveAs
  'Spara so&m...', 'Spara som...|Sparar dokumentet till disk med ett nytt namn',
  // TrvActionExport
  '&Exportera...', 'Exportera|Exporterar dokumentet till ett annat format',
  // TrvActionPrintPreview
  'För&handsgranska', 'Förhandsgranska|Visar dokumentet som det kommer att se ut när det är utskrivet',
  // TrvActionPrint
  '&Skriv ut...', 'Skriv ut|Låter dig ställa in inställningar för skrivare och skriva ut dokumentet',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Skriv ut', '&Snabbutskrift', 'Skriv ut|Skriver ut dokumentet',
   // TrvActionPageSetup
  'Utskriftsforma&t...', 'Utskriftsformat|Sätter marginaler, pappersstorlek, orintering, källa, sidhuvud och sidfot',
  // TrvActionCut
  '&Klipp ut', 'Klipp ut|Klipper ut det som är markerat och lägger det i urklipp',
  // TrvActionCopy
  'K&opiera', 'Kopiera|Kopierar det som är markerat och lägger det i urklipp',
  // TrvActionPaste
  'K&listra in', 'Klistra in|Lägger in det som finns i urklipp',
  // TrvActionPasteAsText
  'Klistra in som &text', 'Klistra in som text|Infogar text från urklipp',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Klistra in spe&cial...', 'Klistra in special|Lägger in det som finns i urklipp med valt format',
  // TrvActionSelectAll
  '&Markera allt', 'Markera allt|Markerar allt i dokumentet',
  // TrvActionUndo
  '&Ångra', 'Ångra|Ångrar den senaste förändringen',
  // TrvActionRedo
  'G&ör om', 'Gör om|Gör om den senast ångrade förändringen',
  // TrvActionFind
  '&Sök...', 'Sök|Letar efter en specificerad text i dokumentet',
  // TrvActionFindNext
  'Sök &nästa', 'Sök nästa|Fortsätter den senaste sökningen',
  // TrvActionReplace
  '&Ersätt...', 'Ersätt|Letar efter och ersätter en specificerad text i dokumentet',
  // TrvActionInsertFile
  '&Fil...', 'Infoga fil|Lägger till innehållet från en fil i dokumentet',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Bild...', 'Infoga bild|Lägger till en bild från disk',
  // TRVActionInsertHLine
  'Ho&risontell linje', 'Infoga horisontell Line|Infogar en horisontell linje',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '&Hyperlänk...', 'Infoga hyperlänk|Infogar en hyperlänk',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  '&Ta bort hyperlänkar', 'Ta bort hyperlänkar|Tar bort alla hyperlänkar i den markerade texten',  
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Symbol...', 'Infoga symbol|Infogar symbol',
  // TrvActionParaList
  'Punkter och &numrering...', 'Punkter och numrering|Lägger till eller ändrar punkter och numrering för markerade stycken',
  // TrvActionParaBullets
  '&Punkter', 'Punkter|Lägger till eller tar bort punkter i stycket',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Numrering', 'Numrering|Lägger till eller tar bort numrering i stycket',
  // TrvActionColor
  'Bakgrunds&färg...', 'Bakgrundsfärg|Väljer en bakgrundsfärg för dokumentet',
  // TrvActionFillColor
  '&Fyllningsfärg...', 'Fyllningsfärg|Väljer bakgrundsfärg för text, stycke, cell, tabell eller dokument',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Infoga sidbrytning', 'Infoga sidbrytning|Infogar sidbrytning',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Ta bort sidbrytning', 'Ta bort sidbrytning|Tar bort sidbrytning',
  // TrvActionClearLeft
  'Rensa textflödet på &vänster sida', 'Rensa textflödet på vänster sida|Placerar denna paragraf under alla vänsterställda bilder',
  // TrvActionClearRight
  'Rensa textflödet på &höger sida', 'Rensa textflödet på höger sida|Placerar denna paragraf under alla högerställda bilder',
  // TrvActionClearBoth
  'Rensa textflödet på &båda sidor', 'Rensa textflödet på båda sidor|Placerar denna paragraf under alla vänster- eller högerställda bilder',
  // TrvActionClearNone
  '&Normalt textflöde', 'Normalt textflöde|Tillåter textflöde runt både vänster- och högerställda bilder',
  // TrvActionVAlign
  '&Objektposition...', 'Objektposition|Ändrar position på det valda objektet',    
  // TrvActionItemProperties
  'Objekt&egenskaper...', 'Objektegenskaper|Definerar egenskaper för det aktiva objektet',
  // TrvActionBackground
  '&Bakgrund...', 'Bakgrund|Väljer bakgrundsfärg och bild',
  // TrvActionParagraph
  '&Stycke...', 'Stycke|Ändrar inställningarna för stycket',
  // TrvActionIndentInc
  '&Öka indrag', 'Öka indrag|Ökar indraget för markerade stycken',
  // TrvActionIndentDec
  '&Minska indrag', 'Minska indrag|Minskar indraget för markerade stycken',
  // TrvActionWordWrap
  '&Radbrytning', 'Radbrytning|Växlar mellan radbrytning av ord för markerade stycken',
  // TrvActionAlignLeft
  '&Vänsterjustera', 'Vänsterjustera|Justerar den markerade texten till vänster',
  // TrvActionAlignRight
  '&Högerjustera', 'Högerjustera|Justerar den markerade texten till höger',
  // TrvActionAlignCenter
  '&Centrera', 'Centrera|Centrerar den markerade texten',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Marginaljustera', 'Marginal justera|Justerar den markerade texten mot både vänster och höger sida',
  // TrvActionParaColor
  '&Bakgrundsfärg för stycke...', 'Bakgrundsfärg för stycke|Anger bakgrundsfärgen för stycken',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Enkelt radavstånd', 'Enkelt radavstång|Anger enkelt radavstånd',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1.5 ra&davstånd', '1.5 radavstånd|Anger 1,5 i radavstånd',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Dubbelt radavstånd', 'Dubbelt radavstånd|Anger dubbelt radavstånd',
  // TrvActionParaBorder
  '&Kantlinjer och bakgrund för stycke...', 'Kantlinjer och bakgrund för stycke|Anger kantlinjer och bakgrund för markerade stycken',
  // TrvActionInsertTable
  '&Infoga tabell...', '&Tabell', 'Infoga tabell|Infogar en ny tabell',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Infoga rad &ovanför', 'Infoga rad ovanför|Infogar rad ovanför de markerade cellerna',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Infoga rad &under', 'Infoga rad under|Infogar en ny rad under de markerade cellerna',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Infoga kolumn till &vänster', 'Infoga kolumn till vänster|Infogar en ny kolumn till vänster om de markerade cellerna',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Infoga kolumn till &höger', 'Infoga kolumn till höger|Infogar en ny kolumn till höger om de markerade cellerna',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Ta bort r&ader', 'Ta bort rader|Tar bort de markerade raderna',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Ta bort &kolumner', 'Ta bort kolumner|Tar bort kolumner med markerade celler',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Ta bort tabell', 'Ta bort tabell|Tar bort tabell',
  // TrvActionTableMergeCells
  '&Sammanfoga celler', 'Sammanfoga celler|Sammanfogar markerade celler',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&Dela celler...', 'Dela celler|Delar markerade celler',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Markera &tabell', 'Markera tabell|Markerar tabell',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Markera rad&er', 'Markera rader|Markerar rader',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Markera kol&umner', 'Markera kolumner|Markerar kolumner',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Markera c&ell', 'Markera cell|Markerar cell',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Justera cell &överkant', 'Justera cell mot överkant|Justerar cellens innehåll mot överkanten',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Justera cell mot &mitten', 'Justera cell mot mitten|Justerar cellens innehåll mot mitten',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Justera cell &nederkant', 'Justera cell mot nederkant|Justerar cellens innehåll mot nederkanten',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&Standard celljustering vertikalt', 'Standard celljustering vertikalt|Sätter standard celljustering vertikalt för de markerade cellerna',
  // TrvActionTableProperties
  'Tabell &egenskaper...', 'Tabell egenskaper|Ändrar på egenskaperna för den markerade tabellen',
  // TrvActionTableGrid
  'Visa &alla kantlinjer', 'Visa alla kantlinjer|Visar eller gömmer tabellens kantlinjer',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Vänster kantlinje', 'Vänster kantlinje|Visar eller gömmer cellens vänstra kantlinje',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Höger kantlinje', 'Höger kantlinje|Visar eller gömmer cellens högra kantlinje',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Övre kantlinje', 'Övre kantlinje|Visar eller gömmer cellens övre kantlinje',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Nedre kantlinje', 'Nedre kantlinje|Visar eller gömmer cellens nedre kantlinje',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Yttre kantlinje', 'Yttre kantlinje|Visar eller gömmer cellens alla kantlinjer',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Ingen kantlinje', 'Ingen kantlinje|Gömmer cellens alla kantlinjer',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Tecken...', 'Tecken|Ändrar teckensnitt på den markerade texten',
  // TrvActionFontBold
  '&Fet', 'Fet|Ändrar stilen på den markerade texten till fet',
  // TrvActionFontItalic
  '&Kursiv', 'Kursiv|Ändrar stilen på den markerade texten till kursiv',
  // TrvActionFontUnderline
  '&Understruken', 'Understruken|Ändrar stilen på den markerade texten till understruken',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Överstruken', 'Överstruken|Stryker över markerad text',
  // TrvActionFontGrow
  '&Förstora teckensnitt', 'Förstora teckensnitt|Förstorar teckensnitt på markerad text med 10%',
  // TrvActionFontShrink
  '&Minska teckensnitt', 'Minska teckensnitt|Minskar teckensnitt på markerad text med 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'F&örstora teckensnittet med 1 punkt', 'Förstora teckensnittet med 1 punkt|Förstorar teckensnittet med 1 punkt',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'M&inska teckensnittet med 1 punkt', 'Minska teckensnittet med 1 punkt|Minskar teckensnittet med 1 punkt',
  // TrvActionFontAllCaps
  '&Stora tecken', 'Stora tecken|Ändrar alla markerade tecken till stora tecken',
  // TrvActionFontOverline
  '&Linje ovanför', 'Linje ovanför|Ritar en linje ovanför markerad text',
  // TrvActionFontColor
  'Text&färg...', 'Textfärg|Ändrar färgen på markerad text',
  // TrvActionFontBackColor
  'Textba&kgrundsfärg...', 'Textbakgrundsfärg|Ändrar bakgrundsfärg på markerad text',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Stavningskontroll', 'Stavningskontroll|Kontrollerar stavningen',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Synonymer', 'Synonymer|Visar synonymer för markerat ord',
  // TrvActionParaLTR
  'Vänster till höger', 'Vänster till höger|Sätter vänster-till-höger textorientering för de markerade styckena',
  // TrvActionParaRTL
  'Höger till vänster', 'Höger till vänster|Sätter höger-till-vänster textorientering för de markerade styckena',
  // TrvActionLTR
  'Text från vänster till höger', 'Text från vänster till höger|Sätter vänster-till-höger orientering på markerad text',
  // TrvActionRTL
  'Text från höger till vänster', 'Text från höger till vänster|Sätter höger-till-vänster orientering på markerad text',
  // TrvActionCharCase
  'Skiftläge', 'Skiftläge|Ändrar mellan stora och små bokstäver på markerad text',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Icke utskrivbara tecken', 'Icke utskrivbara tecken|Visar eller döljer icke utskrivbara tecken, som paragrafmarkeringar, tabbar och blanksteg',
  // TrvActionSubscript
  'I&ndex', 'Index|Konverterar den markerade texten till index',
  // TrvActionSuperscript
  'Exponent', 'Exponent|Konverterar den markerade texten till exponent',
  // TrvActionInsertFootnote
  '&Fotnot', 'Fotnot|Infogar en fotnot',
  // TrvActionInsertEndnote
  '&Slutnot', 'Slutnot|Infogar en slutnot',
  // TrvActionEditNote
  'R&edigera not', 'Redigera not|Påbörjar redigering av fotnoten eller slutnoten',
  '&Dölj', 'Dölj|Döljer eller visar det markerade fragmentet',    
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
  'OK', 'Avbryt', 'Stäng', 'Infoga', '&Öppna...', '&Spara...', '&Rensa', 'Hjälp',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents
  'procent',
  // left, top, right, bottom sides
  'Vänster sida', 'Över', 'Höger sida', 'Under',
  // save changes? confirm title
  'Spara ändringar till %s?', 'Bekräfta',
  // warning: losing formatting
  '%s kan innehålla saker som inte är kompatibla med det valda formatet.'#13+
  'Vill du ändå spara i det här formatet?',
  // RVF format name
  'RichView-format',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Fel',
  'Fel när fil skulle laddas.'#13#13'Tänkbara anledningar:'#13'- formatet på den här filen stöds inte av det här programmet;'#13+
  '- filen är korrupt;'#13'- filen är öppnad och låst av ett annat program.',
  'Fel när bild skulle laddas.'#13#13'Tänkbara anledningar:'#13'- bilden är i ett format som inte stöds av det här programmet;'#13+
  '- filen är inte en bild;'#13+
  '- filen är korrupt;'#13'- filen är öppnad och låst av ett annat program.',
  'Del när fil skulle sparas.'#13#13'Tänkbara anledningar:'#13'- det finns inte tillräckligt mycke plats på hårddisken;'#13+
  '- disken är skrivskyddad;'#13'- flyttbart media är inte inserted;'#13+
  '- filen är öppnad och låst av ett annat program;'#13'- disken är korrupt.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView-filer (*.rvf)|*.rvf',  'RTF-filer (*.rtf)|*.rtf' , 'XML-filer (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Textfiler (*.txt)|*.txt', 'Textfiler - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Textfiler - Automatisk (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Förenklad (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Sökningen klar', 'Söksträngen ''%s'' kunde inte hittas.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 sträng ersatt.', '%d strängar ersatta.',
  // continue search from the beginning/end?
  'Slutet på dokumentet har nåtts, vill du fortsätta ifrån början?',
  'Början på dokumentet har nåtts, vill du fortsätta ifrån slutet?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Genomskinlig', 'Automatisk',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Svart', 'Brun', 'Khakigrön', 'Mörkgrön', 'Mörkblågrön', 'Mörkblå', 'Indigoblå', 'Grå-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Mörkröd', 'Orange', 'Olivgrön', 'Grön', 'Blågrön', 'Blå', 'Blågrå', 'Grå-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Röd', 'Ljusorange', 'Gröngul', 'Havsgrön', 'Turkos', 'Klarblå', 'Lila', 'Grå-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rosa', 'Guld', 'Gul', 'Ljusgrön', 'Ljus turkos', 'Himmelsblå', 'Plommon', 'Grå-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rosenröd', 'Aprikos', 'Ljusgul', 'Pastellgrön', 'Pastellblå', 'Ljusblå', 'Lavendel', 'Vit',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'G&enomskinlig', '&Automatisk', '&Fler färger...', 'F&örvalt värde',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Bakgrund', 'F&ärg:', 'Position', 'Bakgrund', 'Exempel text.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Ingen', '&Hela ytan', 'F&ixerad delning', '&Dela', 'C&entrera',
  // Padding button
  '&Utfyllnad...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Fyllningsfärg', '&Använd på:', '&Fler färger...', '&Utfyllnad...',
  'Välj en färg',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'text', 'stycke', 'tabell', 'cell',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Font', 'Font', 'Layout',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Teckensnitt:', '&Storlek', 'Stil', '&Fet', '&Kursiv',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Sk&ript:', '&Färg:', '(Förvalt värde)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Effekter', 'Understruken', '&Linjeovanför', '&Genomstruken', '&Stora bokstäver',
  // Sample, Sample text
  'Exempel', 'Exempeltext',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Teckenavstånd', '&Avstånd:', '&Expanderat', '&Ihoptryckt',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Offset', '&Offset:', '&Ner', '&Upp',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Skaländring', 'Sk&aländring:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Index och exponent', '&Normal', 'In&dex', 'E&xponent',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Utfyllnad', '&Ovanför:', '&Vänster:', '&Under:', '&Höger:', '&Samma värden',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Infoga hyperlänk', 'Hyperlänk', 'T&ext:', '&Mål', '<<markering>>',
  // cannot open URL
  'Kan inte gå till "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Skräddarsy...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ñolors
  'Länkattribut', 'Normala färger', 'Aktiva färger',
  // Text [color], Background [color]
  '&Text:', '&Bakgrund',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&ext:', 'B&akgrund',
  // Same as normal check-box
  'Som &förvald',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Infoga symbol', '&Teckensnitt:', '&Teckenuppsättning:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Block:',
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Teckenkod: %d', 'Teckenkod: Unicode %d', '(inga tecken)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows,
  'Infoga tabell', 'Tabellstorlek', 'Antal &kolumner:', 'Antal &rader:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Tabellayout', '&Automatisk storlek', 'Anpassa tabellen till &fönstret', 'Ändra tabellstorlek &manuellt',
  // Remember check-box
  'Kom ihåg &dimensionerna för nya tabeller',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  'Position',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Egenskaper', 'Bild', 'Layout', 'Linje', 'Tabell', 'Rader', 'Celler',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Förhandsgranska:', 'Genomskinlighet', '&Genomskinlig', 'Genomskinlig &färg:', 'Ä&ndra...', 'Automatisk',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Vertikal justering', '&Justera:',
  'undre kanten till baslinjen av texten', 'mitten till baslinjen av texten',
  'övre kanten till topplinjen av texten', 'undre kanten till baslinjen av texten', 'mittenkanten till mittenlinjen av texten',
  // align to left side, align to right side
  'vänster sida', 'höger sida',      
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Förskjut:', 'Sträck ut', '&Bredd:', '&Höjd:', 'Förvald storlek: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Avstånd', 'A&vstånd:', 'Webb', 'Alternativ &text:',  
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Horisontell linje', '&Färg:', '&Bredd:', '&Stil:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabell', '&Bredd:', '&Fyllnadsfärg:', 'Cell&utfyllnad:', '&Cell&avstånd:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Mer...', '&Tabellkanter...', '&Cellkanter...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Tabellkanter', 'Förvalda cellkanter',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Skriver ut', '&Behåll tabellen på en sida', 'Antalet &huvudrader:',
  'Huvudraderna visas på varje sida med tabellen',
  // top, center, bottom, default
  'Mot &överkant', '&Centrera', 'Mot &nederkant', '&Förvalt värde',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Inställningar', 'Föredragen &bredd:', '&Minska höjd:', '&Fyllningsfärg:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Kantlinje', 'Synliga sidor:', 'Skuggf&ärg:', '&Ljus färg', 'F&ärg:',
  // Background image
  'B&ild...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Klistra in special', '&Klistra in som:', 'RichText-format', 'HTML-format',
  'Text', 'Unicode-text', 'Bitmappsbild', 'Metafile-bild',
  'Grafiska filer',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Punkter och numrering', 'Punkter', 'Numrerad', 'Punktlista', 'Numrerad lista',
  // Customize, Reset, None
  '&Anpassa...', '&Rensa', 'Ingen',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'fortsätt numrering', 'sätt numrering till', 'skapa en ny lista, starta på',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  'Alfanumeriska gemener', 'Romerska gemener', 'Numrerade', 'Alfanumeriska versaler', 'Romerska versaler',
  // Bullet type
  'Cirkel', 'Disk', 'Fyrkant',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  '&Nivå:', '&Starta från:', '&Fortsätt', 'Numrering',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Anpassa lista', 'Nivåer', '&Antal:', 'Listegenskaper', '&Listtyp:',
  // List types: bullet, image
  'punkter', 'bild', 'Infoga nummer|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Nummerformat:', 'Nummer', '&Starta nivånumrering från:', '&Teckensnitt...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Bild...', 'Punktt&ecken', '&Punkter...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Listans textposition', 'Punktposition', 'Nummerposition', 'Bildposition', 'Textposition',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&på:', 'V&änster indrag:', 'Indrag på &första raden:', 'indrag från vänster',
  // [only] one level preview, preview
  '&Förhandsgranska en nivå', 'Förhandsgranska',
  // Preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'vänsterjustera', 'högerjustera', 'centrera',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Nivå %d', 'Denna nivå',
  // Marker character dialog title
  'Ändra tecken för punktlista',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Kantlinje och bakgrund för stycke', 'Kantlinje', 'Bakgrund',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Inställningar', '&Färg:', '&Bredd:', 'Int&ern bredd:', 'O&ffset...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Exempel', 'Typ av kantlinje',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Ingen', '&Enkelt', '&Dubbel', '&Trippel', 'Tjock &insida', 'Tjock &utsida',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Fyllningsfärg', '&Fler färger...', '&Utfyllnad...',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Offset', 'Offset på kantlinje',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Stycke', 'Justera', '&Vänster', '&Höger', '&Centrera', '&Marginaljustera',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Avstånd', '&Före:', '&Efter:', 'Rad&avstånd:', 'me&d:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Indrag', 'V&änster:', 'H&öger:', '&Första raden:',
  // indented, hanging
  '&Indrag', '&Hängande', 'Exempel',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Enkel', '1.5 rader', 'Dubbel', 'Åtminstone', 'Exakt', 'Multipel',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Indrag och avstånd', 'Tabbar', 'Textflöde',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Standardavstånd:', 'A&nge', 'Rad&era', 'Radera &alla',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Justering', '&Vänster', '&Höger', '&Centrerad',
  // leader radio-group; no leader
  'Utfyllnadstecken', '(Inget)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Tabbstopp som ska tas bort:', '(Ingen)', 'Alla.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Numrering', '&Håll ihop med nästa', 'Håll ihop &rader',
  // Outline level, Body text, Level #
  '&Konturnivå:', 'Bodytext', 'Nivå %d',  
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Förhandsgranska', 'Sidbredd', 'Helsida', 'Sidor:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Ange ett nummer från 10 till 500', 'av %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Förstasidan', 'Föregående sida', 'Nästa sida', 'Sista sidan',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Cellavstånd', 'Avstånd', 'Mellan celler', 'Från tabellkanten till cellerna',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Vertikal:', '&Horisontell:', 'V&ertikal:', 'H&orisontell:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Kantlinjer', 'Inställningar', '&Färg:', '&Ljus färg:', '&Skuggfärg:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Bredd:', 'Typ av kantlinjer',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Ingen', '&Nedsänkt', '&Upphöjd', '&Plan',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Dela', 'Dela till',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Specificera antalet rader och kolumner', '&Originalceller',
  // number of columns, rows, merge before
  'Antal &kolumner:', 'Antal &rader:', '&Sammanfoga för delning',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Dela till original ko&lumner', 'Dela till original ra&der',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Lägg till &rader', 'Rad&antal:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Utskriftsformat', 'Sida', 'Sidhuvud och sidfot',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Marginaler (millimeter)', 'Marginaler (tum)', '&Vänster:', '&Överkant:', '&Höger:', '&Nederkant:',
  // mirror margins check-box
  '&Speglade marginaler',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Riktning', 'S&tående', '&Liggande',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papper', 'St&orlek:', '&Källa:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Sidhuvud', '&Text:', '&Sidhuvud på förstasidan', 'Tec&kensnitt...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Vänster', '&Centrera', '&Höger',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Sidfot', 'Te&xt:', 'Sidfot på f&örstasidan', 'T&eckensnitt...',
  'V&änster', 'Ce&ntrera', 'Hö&ger',
  // page numbers group-box, start from
  'Sidnummer', '&Börja på',
  // hint about codes
  'Kombinationer för specialtecken:'#13'&&p - sidnummer; &&P - antal sidor; &&d - dagens datum; &&t - aktuell tid.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Ändra storlek på kolumnen', 'Ändra storlek på raden',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Indrag på första raden', 'Indrag från vänster', 'Hängande indrag', 'Indrag från höger',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Upp en nivå', 'Ner en nivå',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Undre marginal', 'Vänster marginal', 'Höger marginal', 'Övre marginal',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Vänsterjusterad tab', 'Högerjusterad tab', 'Centrerad tab', 'Decimaljusterad tab',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Synonymer', '&Ignorera Alla', '&Lägg till i lexikon'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Svenska', ANSI_CHARSET, @Messages);

end.
