
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Ukrainian translation                           }
{                                                       }
{       Translated by Gennady Ostapenko                 }
{       GennadyGO@ukr.net                               }
{                                                       }
{       Updated by: Michael Mostovoy                    }
{                   Artem Bogorodichenko                }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Updated: 2011-02-09                                   }
{ Created: 2003-11-12                                   }
{*******************************************************}

unit RVAL_Ukr;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  'дюйми', 'см', 'мм', 'піки', 'пікселі', 'пункти',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  '''''', 'см', 'мм', 'пік', 'пікс.', 'пт',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Table
  '&Файл', '&Правка', 'Ф&ормат', '&Шрифт', '&Абзац', '&Вставка', '&Таблиця', 'В&ікно', '&Довідка',
  // exit
  'Ви&хід',
  // top-level menus: View, Tools,
  'Ви&гляд', 'С&ервіс',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Розмір', 'Стиль', 'Вид&ілити', 'Вирівнювання в &комірці', '&Рамка комірки',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  '&Обтікання', '&Виноски',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  '&Головна', 'Вставка та &фон', '&Вид', '&Таблиця',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  'Буфер обміну', 'Шрифт', 'Абзац', 'Список', 'Редагування',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  'Вставка', 'Фон', 'Параметри сторінки',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  'Звя''зки', 'Виноски', 'Режими перегляду документа', 'Показати або приховати', 'Масштаб', 'Параметри',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  'Вставка', 'Видалення', 'Операції', 'Межі',
  // ribbon screen tip footer,
  'Натисніть F1 для довідки',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  'Останні документи', 'Зберегти копію документа', 'Попередній перегляд та друк',
  // ribbon label: units combo
  'Одиниці:',  
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Створити', 'Створити|Створення нового документу',
  // TrvActionOpen
  '&Відкрити...', 'Відкрити|Відкриття збереженого документу',
  // TrvActionSave
  '&Зберегти', 'Зберегти|Збереження документу',
  // TrvActionSaveAs
  'Зберегти &як...', 'Зберегти як...|Збереження документу під іншою назвою, в іншому місці або форматі',
  // TrvActionExport
  '&Експорт...', 'Експорт|Експорт документу в файл з іншою назвою, в інше місце або в інший формат',
  // TrvActionPrintPreview
  'Попе&редній перегляд', 'Попередній перегляд|Перегляд документу в тому вигляді, в якому він буде надрукований',
  // TrvActionPrint
  '&Друк...', 'Друк|Задання параметрів друку і друк документу',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Друк', '&Швидкий друк', 'Друк|Друк документу',
   // TrvActionPageSetup
  'П&араметри сторінки...', 'Параметри сторінки|Встановлення полів, розміру і джерела подачі паперу, колонтитулів',
  // TrvActionCut
  '&Вирізати', 'Вирізати|Вилучення виділеного фрагменту і перенесення його в буфер обміну',
  // TrvActionCopy
  '&Копіювати', 'Копіювати|Копіювання виділеного фрагменту в буфер обміну',
  // TrvActionPaste
  'Вст&авити', 'Вставити|Вставка фрагменту з буферу обміну в поточну позицію документу',
  // TrvActionPasteAsText
  'Вставити як &текст', 'Вставити як текст|Вставка текста з буферу обміну',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Сп&еціальна вставка...', 'Спеціальна вставка|Вставка змісту буфера обміну в документ у вибраному форматі',
  // TrvActionSelectAll
  'В&иділити все', 'Виділити все|Виділення всього документу',
  // TrvActionUndo
  'Від&мінити', 'Відмінити|Відміна останньої операції',
  // TrvActionRedo
  'Повернут&и', 'Повернути|Повторює останню відмінену дію',
  // TrvActionFind
  '&Пошук...', 'Пошук|Пошук вказаного тексту в документі',
  // TrvActionFindNext
  'Шукати &далі', 'Шукати далі|Продовження останнього пошуку тексту',
  // TrvActionReplace
  '&Замінити...', 'Замінити|Пошук та заміна вказаного тексту в документі',
  // TrvActionInsertFile
  '&Файл...', 'Вставити файл|Вставка файлу в поточну позицію документу',
  // TrvActionInsertPicture
  'Мал&юнок...', 'Вставити малюнок|Вставка малюнку в поточну позицію документу',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Горизонтальна лінія', 'Вставити горизонтальну лінію|Вставка горизонтальної лінії в поточну позицію документу',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Посиланн&я...', 'Додати посилання|Додавання нового або редагування виділеного посилання',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  '&Видалити посилання', 'Видалити посилання|Видалення всіх посилань з виділеного тексту',  
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Символ...', 'Вставити символ|Вставка символу або спеціального знаку',
  // TrvActionParaList
  '&Список...', 'Список|Додавання або зміна формату маркерів або нумерації виділених абзаців',
  // TrvActionParaBullets
  '&Маркери', 'Маркери|Додавання або вилучення маркування виділених абзаців',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Нумерація', 'Нумерація|Додавання або вилучення нумерації виділених абзаців',
  // TrvActionColor
  '&Колір фону...', 'Колір фону|Зміна кольору фону документу',
  // TrvActionFillColor
  '&Заливка...', 'Заливка|Зміна кольору фону тексту, абзацу, таблиці або комірки',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Розрив сторінки', 'Розрив сторінки|Додавання розриву сторінки в поточну позицію документу.',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Вилучити розрив сторінки', 'Вилучити розрив сторінки|Вилучення розриву сторінки',
  // TrvActionClearLeft
  'Не обтікати &лівий бік', 'Не обтікати лівий бік|Розміщення абзацу під об''єктами, що вирівнені по лівому краю',
  // TrvActionClearRight
  'Не обтікати &правий бік', 'Не обтікати правий бік|Розміщення абзацу під об''єктами, що вирівнені по правому краю',
  // TrvActionClearBoth
  'Не обтікати &обидва боки', 'Не обтікати обидва боки|Розміщення абзацу під об''єктами, що вирівнені по краях',
  // TrvActionClearNone
  'О&бтікати обидва боки', 'Обтікати обидва боки|Дозвіл абзацу обтікати об''єкти, що вирівняні по краях',
  // TrvActionVAlign
  '&Положення об''єкту...', 'Положення об''єкту|Задавання положення вибраного об''єкту в тексті',
  // TrvActionItemProperties
  'Властивості &об''єкту...', 'Властивості об''єкту|Визначення властивостей виділеного малюнку, лінії або таблиці',
  // TrvActionBackground
  '&Фон...', 'Фон|Вибір фонового малюнку та заливки',
  // TrvActionParagraph
  '&Абзац...', 'Абзац|Зміна атрибутів виділених абзаців',
  // TrvActionIndentInc
  'З&більшити відступ', 'Збільшити відступ|Збільшення лівого відступу виділених абзаців',
  // TrvActionIndentDec
  'З&меншити відступ', 'Зменшити відступ|Зменшення лівого відступу виділених абзаців',
  // TrvActionWordWrap
  'П&еренос по словам', 'Перенос по словам|Дозвіл або заборона автоматичного переводу рядків всередині виділених абзаців',
  // TrvActionAlignLeft
  'По &лівому краю', 'По лівому краю|Вирівнювання виділеного тексту по лівому краю',
  // TrvActionAlignRight
  'По &правому краю', 'По правому краю|Вирівнювання виділеного тексту по правому краю',
  // TrvActionAlignCenter
  'По &центру', 'По центру|Вирівнювання виділеного тексту по центру',
  // TrvActionAlignJustify
  'По &ширині', 'По ширині|Вирівнювання виділеного тексту по лівому й правому краям',
  // TrvActionParaColor
  'Колір заливки а&бзацу...', 'Колір заливки абзацу|Вибір кольору заливки абзацу',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Одинарний інтервал', 'Одинарний інтервал|Встановлення одинарного інтервалу між рядками абзацу',
  // TrvActionLineSpacing150
  'Пол&уторний інтервал', 'Полуторний інтервал|Встановлення полуторного интервалу между рядками абзацу',
  // TrvActionLineSpacing200
  'По&двійний інтервал', 'Подвійний інтервал|Встановлення подвійного інтервалу між рядками абзацу',
  // TrvActionParaBorder
  '&Рамка і заливка абзацу...', 'Рамка і заливка абзацу|Встановлення рамки, заливки і полей виділених абзаців',
  // TrvActionInsertTable
  'Вставити &таблицю...', '&Таблиця', 'Вставити таблицю|Вставка таблиці в поточну позицію документу',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Додати рядок &вище', 'Додати рядок вище|Додання нового рядка над виділеними комірками',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Додати рядок &нижче', 'Додати рядок нижче|Додання нового рядка під виділеними комірками',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Додати колонку з&ліва', 'Додати колонку зліва|Додання нової колонки зліва від виділених комірок',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Додати колонку с&права', 'Додати колонку справа|Додання нової колонки справа від виділених комірок',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Вилучити &рядки', 'Вилучити рядки|Вилучення рядків з виділеними комірками',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Вилучити к&олонки', 'вилучити колонки|Вилучення колонок з виділеними комірками',
  // TrvActionTableDeleteTable
  'Вил&учити таблицю', 'Вилучити таблицю|Вилучення таблиці',
  // TrvActionTableMergeCells
  'О&б''єднати комірки', 'Об''єднати комірки|Об''єднання виділених комірок в одну',
  // TrvActionTableSplitCells
  'По&ділити комірки...', 'Поділити комірки|Поділ виділених комірок на задану кількість рядків і колонок',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Вид&ілити таблицю', 'Виділити таблицю|Виділення цілої таблиці',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Виділити ряд&ки', 'Виділити рядки|Виділення рядків, що містять виділені комірки',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Виділити коло&нки', 'Виділити колонки|Виділення колонок, що містять виділені комірки',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Виділити ком&ірку', 'Виділити комірку|Виділення комірки',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Вирівняти по &верхньому краю', 'Вирівняти по верхньому краю|Вирівнювання змісту комірки по верхньому краю',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  '&Центрувати по вертикалі', 'Центрувати по вертикалі|Вирівнювання змісту комірки по центру',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Вирівняти по &нижньому краю', 'Вирівняти по нижньому краю|Вирівнювання змісту комірки по нижньому краю',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Вирівнювання за замовч&уванням', 'Вирівнювання за замовчуванням|Встановити вертикальне вирівнювання за замовчуванням',
  // TrvActionTableProperties
  'Властивості &таблиці...', 'Властивості таблиці|Задання властивостей таблиці',
  // TrvActionTableGrid
  'С&ітка', 'Сітка|Показ або приховання сітки на місці невидимих рамок у всіх таблицях',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Ліва границя', 'Ліва границі|Показ або приховання лівої границі виділених комірок',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Права границя', 'Права границя|Показ або приховання правої границі виділених комірок',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Верхня границя', 'Верхня границя|Показ або приховання верхньої границі виділених комірок',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Нижня границя', 'Нижня границя|Показ або приховання нижньої границі виділених комірок',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'В&сі границі', 'Всі границі|Показ або приховання всіх границь виділених комірок',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Немає границь', 'Немає границь|Приховання всіх границь виділених комірок',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Шрифт...', 'Шрифт|Зміна параметрів шрифту і відстані між символами у виділеному тексті',
  // TrvActionFontBold
  'Напів&жирний', 'Напівжирний|Оформлення виділеного тексту напівжирним шрифтом',
  // TrvActionFontItalic
  '&Курсив', 'Курсив|Оформлення виділеного тексту курсивом',
  // TrvActionFontUnderline
  'Підк&реслений', 'Підкреслений|Підкреслення виділеного тексту',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Закреслений', 'Закреслений|Закреслення виділеного тексту',
  // TrvActionFontGrow
  'З&більшити розмір', 'Збільшити размір|Збільшення розміру шрифту виділеного тексту на 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'З&меншити розмір', 'Зменшити размір|Зменшення розміру шрифту виділеного тексту на 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Збі&льшити розмір на 1 пт', 'Збільшити розмір на 1 пт|Збільшення розміру шрифту виділеного тексту на 1 пункт',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Зме&ншити розмір на 1 пт', 'Зменшити розмір на 1 пт|Зменшення розміру шрифту виділеного тексту на 1 пункт',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Всі &великі', 'Всі великі|Показ всіх букв виділеного тексту як великих',
  // TrvActionFontOverline
  'Вер&хня риска', 'Верхня риска|Додання горизонтальної риски над виділеним текстом',
  // TrvActionFontColor
  '&Колір тексту...', 'Колір тексту|Зміна кольору виділеного тексту',
  // TrvActionFontBackColor
  'Колір з&аливки тексту...', 'Колір заливки тексту|Зміна кольору фону виділеного тексту',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Правопис', 'Правопис|Перевірка орфографії',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Тезаурус', 'Тезаурус|Пошук синонімів',
  // TrvActionParaLTR
  'Зліва направо', 'Зліва направо|Встановлення напряму тексту зліва направо для виділених абзаців',
  // TrvActionParaRTL
  'Справа наліво', 'Справа наліво|Встановлення напряму тексту справа наліво для виділених абзаців',
  // TrvActionLTR
  'Текст зліва направо', 'Текст зліва направо|Встановлення напряму виділеного тексту зліва направо',
  // TrvActionRTL
  'Текст справа наліво', 'Текст справа наліво|Встановлення напряму виділеного тексту справа наліво',
  // TrvActionCharCase
  '&Регістр', 'Регістр|Зміна регістру букв виділеного тексту',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  'Знаки, що &не друкуються', 'Знаки, що &не друкуються|Показати або приховати службові знаки, такі як символ кінця абзацу, пробіл або табуляція.',
  // TrvActionSubscript
  'Нижній індекс', 'Нижній індекс|Перетворює виділений текст на нижні індекси',
  // TrvActionSuperscript
  'Верхній індекс', 'Верхній індекс|Перетворює виділений текст на верхні індекси',
  // TrvActionInsertFootnote
  '&Виноска', 'Виноска|Додавання виноски в документ',
  // TrvActionInsertEndnote
  '&Кінцева виноска', 'Кінцева виноска|Додавання кінцевої виноски в документ',
  // TrvActionEditNote
  '&Редагувати виноску', 'Редагувати виноску|Редагування тексту поточної виноски',
  // TrvActionHide
  '&Приховати', 'Приховати|Приховати або показати виділений фрагмент документу',
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
  'ОК', 'Відміна', 'Закрити', 'Вставити', '&Вибрати...', '&Зберегти...', '&Очистити', 'Довідка',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  '%',
  // left, top, right, bottom sides
  'Ліва сторона', 'Верхня сторона', 'Права сторона', 'Нижня сторона',
  // save changes? confirm title
  'Зберегти зміни в %s?', 'Підтвердження',
  // warning: losing formatting
  '%s може містити форматування, яке буде втрачено при перетворенні в вибраний формат файлу.'#13+
  'Зберегти документ в цьому форматі?',
  // RVF format name
  'Формат RichView',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Помилка',
  'Помилка читання файлу.'#13#13'Можливі причини:'#13'- файл має формат, який не підтримується програмою;'#13+
  '- файл пошкоджений;'#13'- файл відкрито іншою програмою, що блокувала доступ до нього.',
  'Помилка читання файлу з зображенням.'#13#13'Можливі причини:'#13'- файл містить зображення в форматі, який не підтримується програмою;'#13+
  '- файл не містить зображення;'#13+
  '- файл пошкоджений;'#13'- файл відкрито іншою програмою, що блокувала доступ до нього.',
  'Помилка збереження файлу.'#13#13'Можливі причини:'#13'- не достатньо місця на диску;'#13+
  '- диск захищений від запису;'#13'- диск не вставлено в дисковод;'#13+
  '- файл відкрито іншою програмою, яка блокувала доступ до нього;'#13+
  '- носій информації пошкоджений.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'Файли формату RichView (*.rvf)|*.rvf',  'Файли RTF (*.rtf)|*.rtf' , 'Файли XML (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Текстові файли (*.txt)|*.txt', 'Текстові файли - Юнікод (*.txt)|*.txt', 'Текстові файли - авто (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'Файли HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - спрощений (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Пошук завершено', 'Текст ''%s'' не знайдено.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  'Здійснено замін: 1.', 'Здійснено замін: %d',
  // continue search from the beginning/end?
  'Досягнуто кінця документа, продовжити пошук з початку?',
  'Досягнуто початку документа, продовжити пошук з кінця?',
  // Colors --------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Без заливки', 'Авто',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Чорний', 'Коричневий', 'Оливковий', 'Темно-зелений',
  'Темно-сизий', 'Темно-синій', 'Індиго','Сірий-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Темно-червоний', 'Оранжевий', 'Темно-жовтий', 'Зелений',
  'Синьо-зелений', 'Синій', 'Сизий', 'Сірий-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Червоний', 'Світло-оранжевий', 'Трав''яний', 'Смарагдовий',
  'Темно-бірюзовий', 'Темно-блакитний', 'Фіолетовий', 'Сірий-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Ліловий', 'Золотавий', 'Жовтий', 'Яскраво-зелений',
  'Бірюзовий', 'Блакитний', 'Вишневий', 'Сірий-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Рожевий', 'Світло-коричневий', 'Світло-жовтий', 'Блідо-зелений',
  'Світло-бірюзовий', 'Блідо-блакитний', 'Бузковий', 'Білий',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Без з&аливки', '&Авто', '&Інші кольори...', '&Стандартний',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Фон', '&Колір:', 'Положення', 'Зображення', 'Приклад тексту.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Немає', '&Розгорнути', '&Фіксована мозаїка', '&Мозаїка', 'По ц&ентру',
  // Padding button
  '&Поля...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button
  'Заливка', '&Застосувати до:', '&Інший колір...', 'П&оля...',
  'Будь ласка, виберіть колір',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'тексту', 'абзацу' , 'таблиці', 'комірки',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Шрифт', 'Шрифт', 'Інтервал',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Шрифт:', '&Розмір', '&Написання', 'Напів&жирний', '&Курсив',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Набір &символів:', '&Колір:', '(За замовчуванням)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Видозмінення', 'Підкреслений', '&Риска зверху', '&Закреслений', '&Всі великі',
  // Sample, Sample text
  'Приклад', 'Приклад тексту',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Інтервал', '&Інтервал:', '&Розріджений', '&Ущільнений',
  // Offset group-bix, Offset label, Down, Up,
  'Зміщення', '&Зміщення:', '&Вгору', 'В&низ',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Масштабування', '&Масштаб:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Верхній та нижній індекс', '&Звичайний', 'Нижній індекс', 'Верхній індекс',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right
  'Поля', 'З&верху:', 'З&ліва:', 'З&низу:', 'С&права:',
  // Equal values check-box
  '&Однакові значення',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Додавання посилання', 'Посилання', '&Текст:', '&URL:', '<<виділений фрагмент>>',
  // cannot open URL
  'Помилка відкриття "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Атрибути...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) сolors
  'Атрибути посилання', 'Звичайні кольори', 'Кольори підсвітки',
  // Text [color], Background [color]
  '&Текст:', '&Фон',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'Т&екст:', 'Ф&он',
  // Same as normal check-box
  'Т&акі ж, як звичайні',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Символ', '&Шрифт:', '&Набір символів:', 'Юнікод',
  // Unicode block
  '&Блок:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Код символу: %d', 'Код символу: Юнікод %d', '(символ не вибрано)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows
  'Вставка таблиці', 'Розмір таблиці', '&Кількість колонок:', 'К&ількість рядків:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Ширина таблиці', '&Авто', 'По ширині &вікна', 'Вка&зана:',
  // Remember check-box
  'За замовчуванням для нових &таблиць',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  'Положення',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Властивості', 'Малюнок', 'Положення', 'Лінія', 'Таблиця', 'Рядки', 'Комірки',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, , no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Перегляд:', 'Прозорість', '&Прозорий', 'Прозорий &колір:', '&Вибрати...', 'Авто',
  // VAlign group-box and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Вертикальне вирівнювання', 'Ви&рівняти:',
  'низ по базовій лінії тексту', 'центр по базовій лінії тексту',
  'по верхньому краю рядка', 'по нижньому краю рядка', 'по центру рядка',
  // align to left side, align to right side
  'по лівому краю', 'по правому краю',
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  'Змі&стити на:', 'Масштаб', 'По &ширині:', 'По &висоті:', 'Початковий розмір: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Поля', '&Поля:', 'Веб', 'Заміщаючий  &текст:',
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Горизонтальна лінія', '&Колір:', '&Товщина:', '&Стиль:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing
  'Таблиця', '&Ширина:', '&Колір заливки:', '&Поля комірок:', '&Інтервали між комірками:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  'І&нтервали...', '&Рамка таблиці...', 'Рамки ко&мірок...',
  // Table border dialog title
  'Рамка таблиці', 'Рамки комірок за замовчуванням',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Друк', 'Заборонити перенос &рядків на наступну сторінку', 'Кількість рядків в &заголовку:',
  'Рядки заголовку будуть надруковані на кожній сторінці з таблицею',
  // top, center, bottom, default
  'З&верху', 'По &центру', 'З&низу', 'За замовч&уванням',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Параметри комірок', 'Приблизна &ширина:', '&Висота не менш:', 'Колір &заливки:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Рамка', 'Видимі сторони:', '&Темний колір:', '&Світлий колір', 'Колі&р:',
  // Background image
  'Малюн&ок...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Спеціальна вставка', 'Я&к:', 'Формат RTF', 'Формат HTML',
  'Неформатований текст', 'Текст в кодуванні Юнікод', 'Точковий малюнок (BMP)', 'Метафайл (WMF)',
  'Файли за малюнками',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Список', 'Маркований', 'Нумерований', 'Маркований список', 'Нумерований список',
  // Customize, Reset, None
  '&Змінити...', '&Скинути', 'Ні',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'продовжити нумерацію', 'почати нумерацію в списку з ', 'створити новий список, починаючи з',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  'Прописні літери', 'Прописні римські', 'Десяткові', 'Малі літери', 'Малі римські',
  // Bullet type
  'Окружність', 'Коло', 'Квадрат',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  '&Рівень:', '&Почати з:', '&Продовжити', 'Нумерація',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, List properties, List types,
  'Зміна списку', 'Рівні', '&Кількість:', 'Властивості списку', '&Тип списку:',
  // List types: bullet, image
  'маркер', 'малюнок', 'Вставити номер|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Формат номера:', 'Номер', '&Нумерація рівня з:', '&Шрифт...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Малюнок...', '&Знак маркера', 'З&нак...',
  // Position of list text, bullet, number, image
  'Положення маркера', 'Положення маркера', 'Положення номера', 'Положення малюнку', 'Положення тексту',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '', '&Відступ зліва:', '&Перший рядок:', 'від лівого відступу',
  // [only] one level preview, preview
  '&Попередній перегляд тільки одного рівня', 'Приклад',
  // Preview text
  'Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'справа від', 'зліва від', 'в центрі',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Рівень %d', 'Цей рівень',
  // Marker character dialog title
  'Вибір знаку маркера',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Рамка і заливка абзацу', 'Рамка', 'Заливка',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Вид рамки', '&Колір:', 'Тов&щина:', '&Зазор:', '&Відступи...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Приклад', 'Тип рамки',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Немає', 'Од&инарна', 'По&двійна', 'По&трійна', 'Товста &всередині', 'Товста зз&овні',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Колір заливки', '&Інший колір...', '&Поля...',
  // preview text
  'Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Відступи', 'Відступи від тексту до рамки',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Абзац', 'Вирівнювання', '&Ліве', '&Праве', 'По &центру', 'По &ширині',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Інтервали', 'П&еред:', 'П&ісля:', '&Міжрядковий:', '&Значення:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Відступи', 'Злі&ва:', 'Сп&рава:', 'Перш&ий рядок:',
  // indented, hanging
  'Відс&туп', 'Ви&ступ', 'Приклад',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Одинарний', 'Полуторний', 'Подвійний', 'Щонайменше', 'Точно', 'Множник',
  // preview text
  'Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Відступи та інтервали', 'Табуляція', 'Розміщення на сторінці',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  'По&зиція таблуляції:', 'В&становити', 'Вил&учити', '&Вилучити всі',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Вирівнювання', '&Ліве', '&Праве', 'По &центру',
  // leader radio-group; no leader
  'Заповнити', '(Немає)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Будуть вилучені:', '', 'Всі.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Поділ на сторінки', 'Не &відривати від наступного', 'Не &розривати абзац',
  // Outline level, Body text, Level #
  '&Рівень:', 'Основний текст', 'Рівень %d',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Попередній перегляд', 'По ширині сторінки', 'Сторінка повністю', 'Сторінки:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Будь ласка, введіть число від 10 до 500', 'з %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'До першої', 'До попередньої', 'До наступної', 'До останньої',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Інтервали', 'Інтервали', 'Між комірками', 'Між рамкою таблиці і комірками',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Вертикальний:', '&Горизонтальний:', 'В&ертикальний:', 'Го&ризонтальний:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Рамки', 'Параметри', '&Колір:', '&Світлий колір:', 'Т&емний колір:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Товщина:', 'Тип рамки',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Немає', '&Вдавлена', 'В&ипукла', '&Пласка',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Розбивка комірок', 'Розбити на',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Вказану кількість рядків і колонок', '&Початкові комірки',
  // number of columns, rows, merge before
  'Кількість к&олонок:', 'Кількість &рядків:', '&Об''єднати перед розбивкою',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Розбити на початкові ко&лонки', 'Разбити на початкові ряд&ки',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Додавання рядків', '&Кількість рядків:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Параметри сторінки', 'Сторінка', 'Колонтитули',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Поля (міліметри)', 'Поля (дюйми)', '&Ліве:', '&Верхнє:', '&Праве:', '&Нижнє:',
  // mirror margins check-box
  'Д&зеркальні поля',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Орієнтація', '&Книжна', '&Альбомна',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Папір', '&Розмір:', 'П&одача:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Верхній колонтитул', '&Текст:', '&Друкувати на першій сторінці', '&Шрифт...',
  // header alignments: left, center, right
  'З&ліва', 'По &центру', 'Сп&рава',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Нижній колонтитул', 'Т&екст:', 'Друк&увати на першій сторінці', 'Шр&ифт...',
  '&Зліва', '&По центру', 'Спр&ава',
  // page numbers group-box, start from
  'Номери сторінок', 'По&чати з:',
  // hint about codes
  'Ви можете використовувати спеціальні сполучення:'#13'&&p - номер сторінки; &&P - кількість сторінок; &&d - дата; &&t - час.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Ширина колонки', 'Висота рядка',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Відступ першого рядка', 'Відступ зліва', 'Виступ', 'Відступ справа',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Зменшити рівень списку', 'Збільшити рівень списку',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Нижнє поле', 'Ліве поле', 'Праве поле', 'Верхнє поле',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'По лівому краю', 'По правому краю', 'По центру', 'По роздільнику',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Синоніми', '&Пропустити все', '&Додати в словник'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Ukrainian', RUSSIAN_CHARSET, @Messages);

end.
