// This file is a copy of RVAL_Esp.pas automatically converted to UTF-8
// If you want to make changes, please modify the original file

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Spanish (SP) translation                        }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Jordi Cornet Montes, 2003-08-22        }
{                jordicornet@ya.com                     }
{ Updated by pchelp-info, 2004-09-30                    }
{ Updated by Manuel Onate, 2008-03-24                   }
{ Updated by Alconost, 2011-03-10                       }
{*******************************************************}

unit RVALUTF8_Esp;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  'pulgadas', 'cm', 'mm', 'cíceros', 'píxeles', 'puntos',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  '''''', 'cm', 'mm', 'ci', 'píxeles'{?}, 'pt',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&Archivo', '&Editar', 'F&ormato', 'Fue&nte', '&Párrafo', '&Insertar', '&Tabla', '&Ventana', 'A&yuda',
  // exit
  '&Salir',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Ver', '&Herramientas',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Tamaño', 'Estilo', 'Seleccionar', 'Alinear el contenido de las celdas', 'Líneas de división',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  '&Flujo de &texto', '&Notas al pie',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  '&Inicio', '&Avanzado', '&Vista', '&Tabla',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  'Portapapeles', 'Fuente', 'Párrafo', 'Lista', 'Edición',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  'Insertar', 'Fondo', 'Configurar página',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  'Enlaces', 'Notas al pie', 'Vistas de documento', 'Mostrar/Ocultar', 'Zoom', 'Opciones',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  'Insertar', 'Eliminar', 'Operaciones', 'Bordes',
  // ribbon screen tip footer,
  'Pulse F1 para más ayuda',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  'Documentos recientes', 'Guardar una copia del documento', 'Vista previa e impresión del documento',
  // ribbon label: units combo
  'Unidades:',      
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Nuevo', 'Nuevo|Crea nuevo documento en blanco',
  // TrvActionOpen
  '&Abrir...', 'Abrir|Abre un documento del disco',
  // TrvActionSave
  '&Guardar', 'Guardar|Guarda el documento en el disco',
  // TrvActionSaveAs
  'Guardar &Como...', 'Guardar Como...|Guarda el documento en el disco con otro nombre',
  // TrvActionExport
  '&Exportar...', 'Exportar|Exporta el documento a otro formato',
  // TrvActionPrintPreview
  '&Vista Preliminar', 'Vista Preliminar|Muestra el documento tal como será impreso',
  // TrvActionPrint
  '&Imprimir...', 'Imprimir|Permite configurar la impresora e imprimir el documento',

  // TrvActionQuickPrint
  '&Imprimir', '&Impresión rápida', 'Imprimir|Imprime el documento',
  // TrvActionPageSetup
  'P&reparar Página...', 'Preparar Página|Establece los márgenes, tamaño de papel, orientación, origen, encabezados y pies',
  // TrvActionCut
  'Cor&tar', 'Cortar|Corta la selección y la pone en el Portapapeles',
  // TrvActionCopy
  '&Copiar', 'Copiar|Copia la selección y la pone en el Portapapeles',
  // TrvActionPaste
  '&Pegar', 'Pegar|Inserta el contenido del Portapapeles',
  // TrvActionPasteAsText
  'Pegar como &texto', 'Pegar como texto|Inserta el texto del Portapapeles',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Pegado &Especial...', 'Pegado Especial|Inserta el contenido del Portapapeles en el formato especificado',
  // TrvActionSelectAll
  'Seleccionar &Todo', 'Seleccionado Todo|Selecciona todo el documento',
  // TrvActionUndo
  '&Deshacer', 'Deshacer|Deshace la ultima acción',
  // TrvActionRedo
  '&Rehacer', 'Rehacer|Rehace la ultima acción deshecha',
  // TrvActionFind
  '&Buscar...', 'Buscar|Busca el texto especificado en el documento',
  // TrvActionFindNext
  'Buscar &Siguiente', 'Buscar Siguiente|Continúa la última búsqueda',
  // TrvActionReplace
  '&Reemplazar...', 'Reemplazar|Busca y reemplaza el texto especificado en el documento',
  // TrvActionInsertFile
  '&Archivo...', 'Insertar Archivo|Inserta el contenido del archivo en el documento',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Imagen...', 'Insertar Imagen|Inserta una imagen del disco',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Línea Horizontal', 'Insertar Línea Horizontal|Inserta una linea horizontal',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hipervínculo...', 'Insertar Hipervínculo|Inserta un Hipervínculo',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  '&Eliminar hipervínculos', 'Eliminar hipervínculos|Elimina todos los hipervínculos en el texto seleccionado',  
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Símbolo...', 'Insertar Símbolo|Inserta un símbolo',
  // TrvActionParaList
  'Viñetas y &Numeración...', 'Viñetas y Numeración|Aplica o edita viñetas o numeración en el párrafo seleccionado',
  // TrvActionParaBullets
  '&Viñetas', 'Viñetas|Añade o elimina viñetas al párrafo',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Numeración', 'Numeración|Añade o elimina numeración del párrafo',
  // TrvActionColor
  '&Color de Fondo...', 'Color de Fondo|Cambia el color de fondo del documento',
  // TrvActionFillColor
  '&Rellenar Color...', 'Rellenar Color|Cambia el color de fondo del texto, párrafo, celda, tabla o documento',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Insertar Salto de Página', 'Insertar Salto de Página|Inserta un salto de página',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Eliminar Salto de Página', 'Eliminar Salto de Página|Elimina un salto de página',
      
  // TrvActionClearLeft
  'Limpiar el flujo de texto a la &izquierda', 'Limpiar el flujo de texto a la izquierda|Posiciona este párrafo debajo de cualquier imagen alineada a la izquierda',
  // TrvActionClearRight
  'Limpiar el flujo de texto a la &derecha', 'Limpiar el flujo de texto a la &derecha|Posiciona este párrafo debajo de cualquier imagen alineada a la derecha',
  // TrvActionClearBoth
  'Limpiar el flujo de texto por &ambos lados', 'Limpiar el flujo de texto por ambos lados|Posiciona este párrafo debajo de cualquier imagen alineada a la derecha o a la izquierda',
  // TrvActionClearNone
  'Flujo de texto &normal', 'Flujo de texto normal|Permite insertar texto alrededor de las imágenes alineadas a la derecha e izquierda',
  // TrvActionVAlign
  'Posición del &Objeto...', 'Posición del Objeto|Cambia la posición del objeto seleccionado',    
  // TrvActionItemProperties
  '&Propiedades del Objeto...', 'Propiedades del Objeto|Define las propiedades del objeto activo',
  // TrvActionBackground
  '&Fondo...', 'Fondo|Selecciona imagen y color de fondo',
  // TrvActionParagraph
  '&Párrafo...', 'Párrafo|Cambia los atributos al párrafo',
  // TrvActionIndentInc
  '&Aumentar Sangría', 'Aumentar Sangría|Aumenta la sangría izquierda a los párrafos seleccionados',
  // TrvActionIndentDec
  '&Disminuir Sangría', 'Reducir Sangría|Reduce la sangría izquierda a los párrafos seleccionados',
  // TrvActionWordWrap
  '&Ajuste de Línea', 'Ajuste de Línea|Establece el ajuste de línea para los párrafos seleccionados',
  // TrvActionAlignLeft
  'Alineación &Izquierda', 'Alineación Izquierda|Alinea el texto seleccionado a la izquierda',
  // TrvActionAlignRight
  'Alineación &Derecha', 'Alineación Derecha|Alinea el texto seleccionado a la derecha',
  // TrvActionAlignCenter
  '&Centrar', 'Centrar|Centra el texto seleccionado',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Justificar', 'Justificar|Alinea el texto seleccionado entre los márgenes izquierdo y derecho',
  // TrvActionParaColor
  'Color de &Fondo del Párrafo...', 'Color de Fondo del Párrafo|Establece color de fondo de los párrafos',
  // TrvActionLineSpacing100
  'Espaciado &Simple', 'Espaciado Simple|Establece un espaciado simple entre las líneas',
  // TrvActionLineSpacing150
  'Espaciado &1.5', 'Espaciado 1.5|Establece un espaciado equivalente a 1.5 líneas',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Doble Espaciado', 'Doble Espaciado|Establece doble espaciado entre líneas',
  // TrvActionParaBorder
  '&Bordes y Fondo del Párrafo...', 'Bordes y Fondo del Párrafo|Establece bordes y fondo de los párrafos seleccionados',
  // TrvActionInsertTable
  '&Insertar Tabla...', '&Tabla', 'Insertar Tabla|Inserta una tabla',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Insertar Fila &Encima', 'Insertar Fila Encima|Inserta una nueva fila encima de las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Insertar Fila &Debajo', 'Insertar Fila Debajo|Inserta una nueva fila debajo de las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Insertar Columna a la &Izquierda', 'Insertar Columna a la Izquierda|Inserta una nueva columna a la izquierda de las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Insertar Columna a la &Derecha', 'Insertar Columna a la Derecha|Inserta una nueva columna a la derecha de las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Eliminar F&ilas', 'Eliminar Filas|Elimina las filas con las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Eliminar &Columnas', 'Eliminar Columnas|Elimina las columnas con las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Eliminar Tabla', 'Eliminar Tabla|Elimina la tabla',
  // TrvActionTableMergeCells
  '&Combinar Celdas', 'Combinar Celdas|Combina las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&Dividir Celdas...', 'Dividir Celdas|Divide las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Seleccionar &Tabla', 'Seleccionar Tabla|Selecciona la tabla',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Seleccionar Fi&las', 'Seleccionar Filas|Selecciona filas',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Seleccionar Col&umnas', 'Seleccionar Columnas|Selecciona columnas',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Seleccionar C&elda', 'Seleccionar Celda|Selecciona celda',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Alinear Celda &Arriba', 'Alinear Celda Arriba|Alinea el contenido de la celda arriba',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Alinear Celda al &Centro', 'Alinear Celda al Centro|Alinea el contenido de la celda al centro',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Alinear Celda A&bajo', 'Alinear Celda Abajo|Alinea el contenido de la celda abajo',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&Alineación Vertical Celda por Defecto', 'Alineación Vertical de la Celda por Defecto|Establece la alineación vertical por defecto a las celdas seleccionadas',
  // TrvActionTableProperties
  '&Propiedades Tabla...', 'Propiedades Tabla|Cambia las propiedades de la tabla seleccionada',
  // TrvActionTableGrid
  'Mostrar Líneas &Rejilla', 'Mostrar Líneas Rejilla|Muestra u oculta las líneas de la rejilla',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Borde &Izquierdo', 'Botde Izquierdo|Muestra u oculta el borde izquierdo de la celda',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Borde &Derecho', 'Borde Derecho|Muestra u oculta el borde derecho de la celda',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'Borde &Superior', 'Borde Superior|Muestra u oculta el borde superior de la celda',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'Borde &Inferior', 'Borde Inferior|Muestra u oculta el borde inferior de la celda',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Todos los Bordes', 'Todos los Bordes|Muestra todos los bordes de la celda',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Sin Bordes', 'Sin Bordes|Oculta todo los bordes de la celda',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Fuente...', 'Fuente|Cambia la fuente al texto seleccionado',
  // TrvActionFontBold
  '&Negrita', 'Negrita|Cambia el estilo del texto seleccionado a negrita',
  // TrvActionFontItalic
  '&Cursiva', 'Cursiva|Cambia el estilo del texto seleccionado a cursiva',

  // TrvActionFontUnderline
  '&Subrayado', 'Subrayado|Cambia el estilo del texto seleccionado a subrayado',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Tachado', 'Tachado|Tacha el texto seleccionado',
  // TrvActionFontGrow
  '&Aumentar Fuente', 'Aumentar Fuente|Aumenta el tamaño del texto seleccionado un 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'R&educir Fuente', 'Reducir Fuente|Reduce el tamaño del texto seleccionado un 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'A&umentar Fuente Un Punto', 'Aumentar un Punto la Fuente|Aumenta 1 punto el tamaño del texto seleccionado',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Redu&cir Fuente Un Punto', 'Reducir un Punto la Fuente|Reduce 1 punto el tamaño del texto seleccionado',
  // TrvActionFontAllCaps
  '&Todo Mayúsculas', 'Todo Mayúsculas|Cambia todo el texto seleccionado a letras mayúsculas',
  // TrvActionFontOverline
  '&Sobrelínea', 'Sobrelínea|Añade una línea encima del texto seleccionado',
  // TrvActionFontColor
  '&Color del Texto...', 'Color del Texto|Cambia el color del texto seleccionado',
  // TrvActionFontBackColor
  'Color de F&ondo del Texto...', 'Color de Fondo del Texto|Cambia el color del fondo del texto seleccionado',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Revisión Ortográfica', 'Revisión Ortográfica|Revisa la ortografía',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Tesauro', 'Tesauro|Proporciona sinónimos para la palabra seleccionada',
  // TrvActionParaLTR
  'Izquierda a Derecha', 'Izquierda a Derecha|Establece la dirección del texto para los párrafos seleccionados de izquierda a derecha',
  // TrvActionParaRTL
  'Derecha a Izquierda', 'Derecha a Izquierda|Establece la dirección del texto para los párrafos seleccionados de derecha a izquierda',
  // TrvActionLTR
  'Texto de Izquierda a Derecha', 'Texto de Izquierda a Derecha|Establece la dirección de izquierda a derecha para el texto seleccionado',
  // TrvActionRTL
  'Texto de Derecha a Izquierda', 'Texto de Derecha a Izquierda|Establece la dirección de derecha a izquierda para el texto seleccionado',
  // TrvActionCharCase
  'Cambiar Mayúsculas y Minúsculas', 'Cambiar Mayúsculas y Minúsculas|Cambia Mayúsculas y Minúsculas al texto seleccionado',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Símbolos no tipográficos', 'Símbolos no tipográficos|Muestra u oculta símbolos no tipográficos, como marcos de párrafo, tabulaciones y espacios',
  // TrvActionSubscript
  'Su&brayado','Subrayado|Convierte el texto seleccionado a subrayado',
  // TrvActionSuperscript
  'Sobrerrayado','Sobrerrayado|Convierte el texto seleccionado a sobrerrayado',
  // TrvActionInsertFootnote
  '&Nota al pie', 'Nota al pie|Inserta una nota al pie',
  // TrvActionInsertEndnote
  '&Nota final', 'Nota final|Inserta una nota final',
  // TrvActionEditNote
  'E&ditar nota', 'Editar nota|Permite editar las notas al pie o notas finales',
  '&Ocultar', 'Ocultar|Oculta o muestra el fragmento seleccionado',        
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear Help -------------
   'Aceptar', 'Cancelar', 'Cerrar', 'Insertar', '&Abrir...', '&Guardar...', '&Limpiar', 'A&yuda',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents
  'porcentaje',
  // left, top, right, bottom sides
  'Lado Izquierdo', 'Lado Superior', 'Lado Derecho', 'Lado Inferior',
  // save changes? confirm title
  '¿Guadar cambios a %s?', 'Confirmación',
  // warning: losing formatting
  '%s puede contener características que no son compatibles con el formato que ha seleccionado.'#13+
  '¿Desea guardar el documento en este formato?',
  // RVF format name
  'RichView Format',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Error',
  'Error cargando archivo.'#13#13'Posibles causas:'#13'- Esta aplicación no soporta el formato de esta archivo;'#13+
  '- el archivo está corrupto;'#13'- el archivo está abierto y bloqueado por otra aplicación.',
  'Error cargando el archivo de imagen.'#13#13'Posibles causas:'#13'- el archivo tiene una imagen en un formato que no es compatible con esta aplicación;'#13+
  '- el archivo no contiene una imagen;'#13+
  '- el archivo está corrupto;'#13'- el archivo está abierto y bloqueado por otra aplicación.',
  'Error al guardar archivo.'#13#13'Posibles causas:'#13'- no hay espacio en disco;'#13+
  '- el disco tiene protección de escritura;'#13'- el disco removible no ha sido insertado;'#13+
  '- el archivo está abierto y bloqueado por otra aplicación;'#13'- el disco esta corrupto.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'Archivos RichView (*.rvf)|*.rvf',  'Archivos RTF (*.rtf)|*.rtf' , 'Archivos XML (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Archivos de Texto (*.txt)|*.txt', 'Archivos de Texto Unicode (*.txt)|*.txt', 'Archivos de Texto - Autodetectar (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Simplificado (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Búsqueda Completada', 'Texto a buscar ''%s'' no encontrado.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 texto reeemplazado.', '%d textos reemplazados.',
  // continue search from the beginning/end?
  'El programa llegó al final del documento. ¿Desea continuar la búsqueda desde el principio?',
  'El programa llegó al principio del documento. ¿Desea continuar la búsqueda desde el final?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Transparente', 'Automático',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Negro', 'Marrón', 'Verde Oliva', 'Verde Oscuro', 'Verde Azulado Oscuro', 'Azul Marino', 'Añil', 'Gris-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Rojo Oscuro', 'Anaranjado', 'Amarillo Oscuro', 'Verde', 'Verde Azulado', 'Azul', 'Azul Grisáceo', 'Gris-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Rojo', 'Anaranjado Claro', 'Lima', 'Verde Mar', 'Agua', 'Azul Claro', 'Violeta', 'Gris-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rosa', 'Oro', 'Amarillo', 'Verde Claro', 'Turquesa', 'Azul Cielo', 'Ciruela', 'Gris-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rosa Claro', 'Canela', 'Amarillo Claro', 'Verde Claro', 'Turquesa Claro', 'Azul Pálido', 'Lavanda', 'Blanco',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Tr&ansparente', '&Automático', '&Más Colores...', '&Defecto',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Fondo', 'C&olor:', 'Posición', 'Fondo', 'Texto de muestra.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Ninguno', 'Ext&endido', 'Mosaico F&ijo', '&Mosaico', 'C&entrado',
  // Padding button
  '&Separación...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Color de Relleno', '&Aplicar a:', '&Más Colores...', '&Separación...',
  'Por favor, seleccione un color',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'texto', 'párrafo' , 'tabla', 'celda',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Fuente', 'Fuente', 'Trazado',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Fuente:', '&Tamaño', 'Estilo', '&Negrita', '&Cursiva',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Sc&ript:', '&Color:', '(Defecto)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Efectos', 'Subrayado', '&Sobrerrayado', '&Tachado', 'Todo &mayúsculas',
  // Sample, Sample text
  'Muestra', 'Texto de Muestra',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Espaciado de Carácter', '&Espaciado:', '&Expandido', '&Condensado',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Posición', '&Posición:', '&Abajo', 'A&rriba',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Escalado', 'Esc&alado:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Subrayados y sobrerrayados','&Normal','Su&brayado','&Sobrerrayado',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Separación', '&Superior:', '&Izquierda:', '&Inferior:', '&Derecha:', '&Valores iguales',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Insertar Hipervínculo', 'Hipervínculo', 'T&exto:', '&Destino:', '<<selección>>',
  // cannot open URL
  'No puede abrirse "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Personalizar...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ñolors
  'Propiedades Hipervínculo', 'Colores Normal', 'Colores Activo',
  // Text [color], Background [color]
  '&Texto:', '&Fondo',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&exto:', 'F&ondo',
  // Same as normal check-box
  'Como &normal',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Insertar Símbolo', '&Fuente:', '&Juego de Caracteres:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Bloque Unicode:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Codificación Caracteres: %d', 'Codificación Caracteres: Unicode %d', '(sin carácter)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows,
  'Insertar Tabla', 'Tamaño tabla', 'Número de &columnas:', 'Número de &filas:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Autoajuste', '&Autoajustar al contenido', 'Ajustar tabla a la &ventana', 'Ajustar tabla &manualmente',
  // Remember check-box
  'Recordar &dimensiones para nuevas tablas',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  'Posición',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Propiedades', 'Imagen', 'Autoajuste', 'Línea', 'Tabla', 'Filas', 'Celdas',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Previsualizar:', 'Transparencia', '&Transparente', '&Color Transparente:', 'C&ambiar...', 'Automático',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Alineación Vertical', '&Alineación:',
  'inferior, a la línea base del texto', 'centro, a la línea base del texto',
  'superior,a la parte superior de la línea', 'inferior, a la parte inferior de la línea', 'central, al centro de la línea',
  // align to left side, align to right side
  'a la izquierda', 'a la derecha',      
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Cambiar por:', 'Expandido', '&Ancho:', 'A&lto:', 'Tamaño por defecto: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Distancia desde el texto', 'Distancia desde el texto:', 'Web', 'Texto alternativo:',  
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Línea Horizontal', '&Color:', '&Ancho:', '&Estilo:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabla', '&Ancho:', '&Color de relleno:', '&Separación entre celdas:', '&Espacio entre celdas:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Más...', '&Borde de la Tabla...', '&Borde de las Celdas...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Borde de la Tabla', 'Borde Celdas por Defecto',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Imprimiendo', '&Mantener tabla en una página', 'Número de filas de &cabecera:',
  'Las filas de cabecera se repetirán en cada página de la tabla',
  // top, center, bottom, default
  '&Superior', '&Centro', '&Inferior', '&Defecto',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Ajustes', 'Ancho preferido:', '&Alto mínimo:', '&Color de relleno:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Borde', 'Lados visibles:',  'Color de &sombra:', '&Color destacado', 'C&olor:',
  // Background image
  'I&magen...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Pegado Especial', '&Pegar como:', 'Formato RTF', 'Formato HTML',
  'Texto', 'Texto Unicode', 'Imagen Bitmap', 'Imagen Metafile',
  'Ficheros de imágenes',  
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Numeración y Viñetas', 'Viñetas', 'Numerado', 'Lista con Viñetas', 'Lista Numerada',
  // Customize, Reset, None
  '&Personalizar...', '&Restablecer', 'Ninguno',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'continuar numerando', 'reiniciar numeración a', 'crear nueva lista, empezar desde',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  'Arábigo grande', 'Romano grande', 'Decimal', 'Arábigo pequeño', 'Romano grande',
  // Bullet type
  'Círculo', 'Disco', 'Cuadrado',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  '&Nivel:', '&Iniciar desde:', '&Continuar', 'Numeración',    
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Personalizar Listas', 'Niveles', '&Contador:', 'Propiedades de la lista', '&Tipo lista:',
  // List types: bullet, image
  'viñeta', 'imagen', 'Insertar Número|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  'Formato &número:', 'Número', '&Empezar nivel numerando desde:', '&Fuente...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Imagen...', 'C&aracter viñeta', '&Viñeta...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Posición lista', 'Posición viñeta', 'Posición Número', 'Posición imagen', 'Posición texto',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&a:', 'Sangría &izquierda:', 'Sangría &primera línea:', 'desde sangría izquierda',
  // [only] one level preview, preview
  'Previsualización &un nivel', 'Previsualización',
  // Preview text
  'Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Text texto texto texto. Texto texto texto texto.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'alineación izquierda', 'alineación derecha', 'centro',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Nivel %d', 'Este Nivel',
  // Marker character dialog title
  'Editar Carácter Viñeta',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Borde y Fondo del Párrafo', 'Borde', 'Fondo',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Ajustes', '&Color:', '&Ancho:', 'Anchura Int&erna:', 'Po&siciones...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Muestra', 'Tipo de Borde',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Ninguno', '&Simple', '&Doble', '&Triple', 'Marco &interno', 'Marco &externo',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Color de relleno', '&Más Colores...', '&Separación...',
  // preview text
  'Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Texto texto texto texto.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Posiciones', 'Posiciones del borde',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Párrafo', 'Alineación', '&Izquierda', '&Derecha', '&Centrado', '&Justificado',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Espaciado', '&Antes:', '&Después:', 'Espaciado de &línea:', 'p&or:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Sangrías', 'I&zquierda:', 'De&recha:', '&Primera línea:',
  // indented, hanging
  '&Sangrado', '&Colgando', 'Muestra',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Simple', '1.5 líneas', 'Doble',  'Al menos', 'Justo', 'Múltiple',
  // preview text
  'Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Texto texto texot texto. Texto texto texto texto. Texto texto texto texto. Texto texto texto texto.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Sangría y espacio', 'Tabulaciones', 'Posición del texto',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Posición de tabulaciones:', '&Establecer', '&Borrar', 'Borrar &Todo',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Alineación', 'I&zquierda', '&Derecha', '&Centrar',
  // leader radio-group; no leader
  'Relleno', '(Ninguno)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Tabulaciones para borrar:', '(Ninguna)', 'Todas.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Paginación', '&Conservar con el siguiente', '&Conservar líneas juntas',
  // Outline level, Body text, Level #
  '&Nivel de esquema:', 'Texto de cuerpo ', 'Nivel %d',  
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Vista Previa', 'Ancho Página', 'Página completa', 'Páginas:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Por favor, introduzca un valor entre 10 y 500', 'de %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Primera Página', 'Página Anterior', 'Próxima Página', 'Última Página',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Espaciado Celdas', 'Espaciado', 'Entre celdas', 'Desde el borde de la tabla hasta las celdas',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Vertical:', '&Horizontal:', 'V&ertical:', 'H&orizontal:',
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Bordes', 'Ajustes', '&Color:', 'Color &Resaltado:', '&Color sombra:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Ancho:', 'Tipo de borde',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Ninguno', '&Hundido', '&Levantado', '&Plano',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Dividir', 'Dividir a',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Número especificado de filas y columnas', 'Celdas &iniciales',
  // number of columns, rows, merge before
  'Número de &columnas:', 'Número de &filas:', '&Combinar antes de dividir',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Dividir a las co&lumnas iniciales', 'Dividir a las fil&as iniciales',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Añadir Filas', '&Número de filas:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Preparar Página', 'Página', 'Cabecera y Pié',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Márgenes (milímetros)', 'Márgenes (pulgadas)', '&Izquierda:', '&Superior:', '&Derecha:', '&Inferior:',
  // mirror margins check-box
  '&Márgenes espejo',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientación', '&Vertical', '&Horizontal',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papel', 'Tam&año:', '&Origen:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Cabecera', '&Texto:', '&Cabecera en la primera página', '&Fuente...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Izquierda', '&Centro', '&Derecha',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Pié', 'Te&xto:', 'Pié en la primera &página', 'F&uente...',
  'Iz&quierda', 'Ce&ntro', 'D&erecha',
  // page numbers group-box, start from
  'Números de página', '&Empezar desde:',
  // hint about codes
  'Combinaciones especiales de caracteres:'#13'&&p - número de página; &&P - contador de páginas; &&d - fecha actual; &&t - hora actual.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Cambiar el tamaño de la columna', 'cambiar el tamaño de la fila',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Sangría de primera línea', 'Sangría izquierda', 'Sangría colgada', 'Sangría derecha',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Ascender un nivel', 'Descender un nivel',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Margen inferior', 'Margen izquierdo', 'Margen derecho', 'Mergen superior',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Tabulación izquierda', 'Tabulación derecha', 'Centrar tabulación', 'Tabulación decimal',
  // spelling check and thesaurus
  '&Sinónimos', '&Omitir todas', '&Agregar al diccionario'
  );
    
    
initialization
  RVA_RegisterLanguage('Spanish', ANSI_CHARSET, @Messages);
    
end.
