// This file is a copy of RVAL_Slovak.pas automatically converted to UTF-8
// If you want to make changes, please modify the original file

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Slovak translation                              }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Miroslav Štipkala 2003-05-20           }
{                znalec@znalec.sk                       }
{                www.znalec.sk                          }
{                www.realityweb.sk                      }
{ Updated: 2006-12-16                                   }
{*******************************************************}

unit RVALUTF8_Slovak;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // units: inches, cm, mm, picas, pixels, points
  {*} 'inches', 'cm', 'mm', 'picas', 'pixels', 'points',
  // units : [n] inches, [n] cm, [n] mm, [n] picas, [n] pixels, [n] points
  {*} '''''', 'cm', 'mm', 'pc', 'pixely'{?}, 'pt',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  'Súbor', 'Úpravy', 'Formát', 'Písmo', 'Odstavec', 'Vložiť', 'Tabuľka', 'Okno', 'Nápoveda',
  // exit
  'Koniec',
  // top-level menus: View, Tools,
  {*} '&View', 'Too&ls',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Size', 'Style', 'Selec&t', 'Alig&n Cell Contents', 'C&ell Borders',
  // menus: Text flow, Footnotes/endnotes
  {*} '&Text Flow', '&Footnotes',
  // ribbon tabs: tab1, tab2, view, table
  {*} '&Home', '&Advanced', '&View', '&Table',
  // ribbon groups: clipboard, font, paragraph, list, editing
  {*} 'Clipboard', 'Font', 'Paragraph', 'List', 'Editing',
  // ribbon groups: insert, background, page setup,
  {*} 'Insert', 'Background', 'Page Setup',
  // ribbon groups: links, footnotes, document views, show/hide, zoom, options
  {*} 'Links', 'Footnotes', 'Document Views', 'Show/Hide', 'Zoom', 'Options',
  // ribbon groups on table tab: insert, delete, operations, borders
  {*} 'Insert', 'Delete', 'Operations', 'Borders',
  // ribbon screen tip footer,
  {*} 'Press F1 for more help',
  // ribbon app menu: recent files, save-as menu title, print menu title
  {*} 'Recent documents', 'Save a copy of the document', 'Preview and print the document',
  // ribbon label: units combo
  {*} 'Units:',          
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  'Nový', 'Nový|Vytvorí nový dokument',
  // TrvActionOpen
  'Otvoriť...', ' Otvoriť |Otvorí existujúci dokument',
  // TrvActionSave
  'Uložiť', 'Uložiť|Uloží dokument',
  // TrvActionSaveAs
  'Uložiť ako...', 'Uložiť ako...|Uloží dokument pod novým názvom',
  // TrvActionExport
  'Export...', 'Export|Export dokumentu do súboru iného formátu',
  // TrvActionPrintPreview
  'Náhľad', 'Náhľad|Zobrazí dokument v tvare, v akom bude vytlačený',
  // TrvActionPrint
  'Tlač...', 'Tlač|Vytlačí dokument na tlačiareň',
  // TrvActionQuickPrint
  'Tlač', {*}'&Quick print', 'Tlač|Vytlačí dokument na tlačiareň',
   // TrvActionPageSetup
  'Vzhľad stránky...', 'Vzhľad stránky|Nastaví okraje dokumentu, veľkosť papiera, orientáciu, zdroj, záhlavie a päta',
  // TrvActionCut
  'Vybrať', 'Vybrať|Vyberie vybraný text, alebo objekt a vloží ho do schránky',
  // TrvActionCopy
  'Kopírovať', 'Kopírovať|Skopíruje vybraný text alebo objekt do schránky',
  // TrvActionPaste
  'Vložiť', 'Vložiť|Vloží text alebo objekt zo schránky na vybrané miesto',
  // TrvActionPasteAsText
  {*} 'Paste as &Text', 'Paste as Text|Inserts text from the Clipboard',  
  // TrvActionPasteSpecial
  'Vložiť špeciálne...', 'Vložiť špeciálne|Vloží obsah schránky v špeciálnom formáte',
  // TrvActionSelectAll
  'Vybrať všetko', 'Vybrať všetko|Vyberie všetky položky dokumentu',
  // TrvActionUndo
  'Zpäť', 'Zpäť|Vráti späť poslednú akciu',
  // TrvActionRedo
  'Znovu', 'Znovu|Prevedie znovu poslednú vrátenú akciu',
  // TrvActionFind
  'Nájsť...', 'Nájsť|Vyhľadá textový reťazec v dokumente',
  // TrvActionFindNext
  'Nájsť ďalší', 'Nájsť ďalší|Vyhľadá nasledujúci výskyt hľadaného textu v dokumente',
  // TrvActionReplace
  'Nahradiť...', 'Nahradiť|Nahradí hľadaný text v dokumente iným textom',
  // TrvActionInsertFile
  'Súbor...', 'Vložiť Súbor|Vloží obsah Súboru do dokumentu',
  // TrvActionInsertPicture
  'Obrázok...', 'Vložiť obrázok|Vloží obrázok do dokumentu',
  // TRVActionInsertHLine
  'Oddeľovač', 'Vložiť oddeľovač|Vloží vodorovnú oddeľovaciu čiaru',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hypertextový odkaz...', 'Vložiť hypertextový odkaz|Vloží hypertextový odkaz na WWW stránku alebo Súbor',
  // TRVActionRemoveHyperlinks
  {*} '&Remove Hyperlinks', 'Remove Hyperlinks|Removes all hyperlinks in the selected text',  
  // TrvActionInsertSymbol
  'Symbol...', 'Vložiť symbol|Vloží špeciálny znak výberom z tabuľky znakov',
  // TrvActionParaList
  'Odrážky a číslovánie...', 'Odrážky a číslovánie|Definície štýlu odrážok a číslovania vybraného odstavca',
  // TrvActionParaBullets
  'Odrážky', 'Odrážky|Vloží alebo odoberie odrážku pre vybraný odstavec',
  // TrvActionParaNumbering
  'Číslovanie', 'Číslovanie|Vloží alebo odoberie číslovanie pre vybraný odstavec',
  // TrvActionColor
  'Farba pozadia dokumentu...', 'Farba pozadia dokumentu|Zmení farbu pozadia dokumentu',
  // TrvActionFillColor
  'Farba pozadia...', 'Farba pozadia|Zmení farbu pozadia textu, odstavca, bunky, tabuľky, alebo dokumentu',
  // TrvActionInsertPageBreak
  'Vložiť oddeľovač stránky', 'Vložiť oddeľovač stránky|Vloží oddeľovač stránky',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Odstrániť oddeľovač stránky', 'Odstrániť oddeľovač stránky|Odstráni oddeľovač stránky',
  // TrvActionClearLeft
  {*} 'Clear Text Flow at &Left Side', 'Clear Text Flow at Left Side|Places this paragraph below any left-aligned picture',
  // TrvActionClearRight
  {*} 'Clear Text Flow at &Right Side', 'Clear Text Flow at Right Side|Places this paragraph below any right-aligned picture',
  // TrvActionClearBoth
  {*} 'Clear Text Flow at &Both Sides', 'Clear Text Flow at Both Sides|Places this paragraph below any left- or right-aligned picture',
  // TrvActionClearNone
  {*} '&Normal Text Flow', 'Normal Text Flow|Allows text flow around both left- and right-aligned pictures',
  // TrvActionVAlign
  {*} '&Object Position...', 'Object Position|Changes the position of the chosen object',    
  // TrvActionItemProperties
  'Vlastnosti objektu...', 'Vlastnosti objektu|Nastaví vlastnosti vybraného objektu',
  // TrvActionBackground
  'Pozadie dokumentu...', 'Pozadie dokumentu|Nastaví obrázok, farbu pozadia dokumentu',
  // TrvActionParagraph
  'Odstavec...', 'Odstavec|Nastavenie vlastností vybraného odstavca',
  // TrvActionIndentInc
  'Zväčšiť odsadenie', ' Zväčšiť odsadenie| Zväčší vzdialenosť vybraného odstavca od ľavého okraja stránky',
  // TrvActionIndentDec
  'Zmenšiť odsadenie', 'Zmenšiť odsadenie|Zmenší vzdialenosť vybraného odstavca od ľavého okraja stránky',
  // TrvActionWordWrap
  'Zalamovanie riadku', 'Zalamovanie riadku|Nastaví alebo zruší zalamovanie riadku vybraného odstavca',
  // TrvActionAlignLeft
  'Zarovnať vľavo', 'Zarovnať vľavo|Zarovná text vybraného odstavca k ľavému okraju stránky',
  // TrvActionAlignRight
  'Zarovnať vpravo', 'Zarovnať vpravo|Zarovná text vybraného odstavca k pravému okraju stránky',
  // TrvActionAlignCenter
  'Zarovnať na stred', 'Zarovnať na stred|Zarovná text vybraného odstavca na stred stránky',
  // TrvActionAlignJustify
  'Zarovnať do bloku', 'Zarovnať do bloku|Zarovná text vybraného odstavca do bloku',
  // TrvActionParaColor
  'Farba pozadia odstavca...', 'Farba pozadia odstavca|Zmení farbu pozadia vybraného odstavca',
  // TrvActionLineSpacing100
  'Jednoduché riadkovanie', 'Jednoduché riadkovanie |Nastaví jednoduché riadkovanie odstavca',
  // TrvActionLineSpacing150
  ' Riadkovanie 1.5 riadku ', ' Riadkovanie 1.5 riadku|Nastaví riadkovanie odstavca na výšku 1.5 násobku výšky riadku',
  // TrvActionLineSpacing200
  'Dvojité riadkovanie', 'Dvojité riadkovanie|Nastaví riadkovanie odstavca na dvojitú výšku riadku',
  // TrvActionParaBorder
  'Ohraničenie a pozadia odstavca...', 'Ohraničenie a pozadie odstavca|Nastaví ohraničenie a pozadie vybraného odstavca',
  // TrvActionInsertTable
  'Vložiť tabuľku...', {*}'&Table', 'Vložiť tabuľku|Vloží novú tabuľku',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Vložiť riadok pred', 'Vložiť riadok pred|Vloží nový riadok do tabuľky pred vybranú bunku',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Vložiť riadok za', 'Vložiť riadok za|Vloží nový riadok do tabuľky za vybranú bunku',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Vložiť stĺpec vľavo', 'Vložiť stĺpec vľavo|Vloží stĺpec vľavo od vybranej bunky',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Vložiť stĺpec vpravo', 'Vložiť stĺpec vpravo|Vloží stĺpec vpravo od vybranej bunky',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Odstrániť riadky', 'Odstrániť riadky|Odstráni vybrané riadky z tabuľky',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Odstrániť stĺpce', 'Odstrániť stĺpce|Odstráni vybrané stĺpce z tabuľky',
  // TrvActionTableDeleteTable
  'Odstrániť tabuľku', 'Odstrániť tabuľku|Odstráni tabuľku',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Zlúčit bunky', 'Zlúčiť bunky|Zlúči vybrané bunky do jednej',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Rozdeliť bunku...', 'Rozdeliť bunku|Rozdelí bunku na požadovaný počet buniek',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Vybrať tabuľku', 'Vybrať tabuľku|Vyberie celú tabuľku',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Vybrať riadok', 'Vybrať riadok|Urobí výber celého riadku',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Vybrať stĺpec', 'Vybrať stĺpec| Urobí výber celého stĺpca',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Vybrať bunku', 'Vybrať bunku| Urobí výber celej bunky',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Zarovnať bunku hore', 'Zarovnať bunku hore|Zarovná zobrazovaný text v bunke k jej hornému okraju',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Zarovnať bunku na stred', 'Zarovnať bunku na stred|Zarovná zobrazovaný text v bunke na stred',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Zarovnať bunku dolu', 'Zarovnať bunku dolu|Zarovná zobrazovaný text v bunke k jej dolnému okraju',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Štandartné zarovnanie bunky', ' Štandartné zarovnanie bunky|Nastaví štandartné zvislé zarovnanie bunky',
  // TrvActionTablePreperties
  'Vlastnosti tabuľky...', 'Vlastnosti tabuľky|Nastaví vlastnosti tabuľky',
  // TrvActionTableGrid
  'Zobraziť mriežku', 'Zobraziť mriežku|Zobrazí, alebo skryje mriežku tabuľky',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Ohraničenie vľavo', 'Ohraničenie vľavo|Zobrazí, alebo skryje ľavé ohraničenie bunky',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Ohraničenie vpravo', 'Ohraničenie vpravo|Zobrazí, alebo skryje pravé ohraničenie bunky',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'Ohraničenie hore', 'Ohraničenie hore|Zobrazí, alebo skryje horné ohraničenie bunky',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'Ohraničenie dole', 'Ohraničenie dole|Zobrazí, alebo skryje spodné ohraničenie bunky',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'Ohraničenie dokola', 'Ohraničenie dokola|Zobrazí, alebo skryje ohraničenie celej bunky',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  'Bez ohraničenia', 'Bez ohraničenia|Skryje celé ohraničenie vybranej bunky',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  'Písmo...', 'Písmo|Zmena nastavenia písma vybraného textu',
  // TrvActionFontBold
  'Tučné', 'Tučné|Nastaví, alebo zruší tučné zobrazovanie vybraného textu',
  // TrvActionFontItalic
  'Kurzíva', 'Kurzíva|Nastaví, alebo zruší zobrazovanie vybraného textu kurzívou',
  // TrvActionFontUnderline
  'Podčiarknuté', 'Podčiarknuté|Nastaví, alebo zruší podčiarknutie vybraného textu',
  // TrvActionFontStrikeout
  'Preškrtnuté', 'Preškrtnuté|Nastaví, alebo zruší preškrtnutie vybraného textu',
  // TrvActionFontGrow
  'Zväčšiť písmo', 'Zväčšiť písmo|Zväčší výšku vybraného textu o 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'Zmenšiť písmo', 'Zmenšiť písmo|Zmenší výšku vybraného textu o 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Zväčšiť písmo o 1 bod', 'Zväčšit písmo o 1 bod|Zväčší výšku vybraného textu o 1 bod',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Zmenšiť písmo o 1 bod', 'Zmenšiť písmo o 1 bod|Zmenší výšku vybraného textu o 1 bod',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Všetky veľké', 'Všetky veľké|Zmení štýl písma vybraného textu na všetky veľké znaky',
  // TrvActionFontOverline
  'Nadčiarknuté', ' Nadčiarknuté|Nastaví, alebo zruší vodorovnú linku nad vybraným textom',
  // TrvActionFontColor
  'Farba písma...', 'Farba písma|Zmení farbu vybraného textu',
  // TrvActionFontBackColor
  'Farba pozadia písma...', 'Farba pozadia písma|Zmení farbu pozadia vybraného textu',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Kontrola pravopisu', 'Kontrola pravopisu|Prevedie kontrolu pravopisu vybraného textu',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  'Synonyma', 'Synonyma|Ponúkne synonyma pre vybrané slovo',
  {*}
  // TrvActionParaLTR
  'Left to Right', 'Left to Right|Sets left-to-right text direction for the selected paragraphs',
  // TrvActionParaRTL
  'Right to Left', 'Right to Left|Sets right-to-left text direction for the selected paragraphs',
  // TrvActionLTR
  'Left to Right Text', 'Left to Right Text|Sets left-to-right direction for the selected text',
  // TrvActionRTL
  'Right to Left Text', 'Right to Left Text|Sets right-to-left direction for the selected text',
  // TrvActionCharCase
  {*} 'Character Case', 'Character Case|Changes case of the selected text',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  {*} '&Nonprinting Characters', 'Nonprinting Characters|Shows or hides nonprinting characters, such as paragraph marks, tabs and spaces',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',
  // TrvActionInsertFootnote
  {*} '&Footnote', 'Footnote|Inserts a footnote',
  // TrvActionInsertEndnote
  {*} '&Endnote', 'Endnote|Inserts an endnote',
  // TrvActionEditNote
  {*} 'E&dit Note', 'Edit Note|Starts editing the footnote or endnote',
  {*} '&Hide', 'Hide|Hides or shows the selected fragment',            
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'OK', 'Storno', 'Zavrieť', 'Vložiť', 'Otvoriť...', 'Uložiť...', 'Vymazat', 'Help'{*},
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents
  'precenta',
  // left, top, right, bottom sides
  'Ľavá strana', 'Horná strana', 'Pravá strana', 'Spodná strana',
  // save changes? confirm title
  'Uložiť urobené zmeny do %s?', 'Potvrdiť',
  // warning: losing formatting
  '%s obsiahnutý objekt, alebo formátovanie nie je podporované vo vybranom formátu Súboru.'#13+
  'Naozaj chcete pre uloženie použiť tento formát?',
  // RVF format name
  'RichView Formát',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Chyba',
  'Chyba pri načítavaní Súboru.'#13#13'Možné příčiny:'#13'- formát otváraného súboru nie je podporovaný v tejto aplikácii;'#13+
  '- Súbor je poškodený;'#13'- Súbor je otvorený a uzamknutý inou aplikáciou.',
  'Chyba pri načítavaní obrázku.'#13#13'Možné příčiny:'#13'- formát obrázku nie je podporovaný touto aplikáciou;'#13+
  '- vybraný Súbor neobsahuje obrázok;'#13+
  '- Súbor je poškodený;'#13'- Súbor je otvorený a uzamknutý inou aplikáciou.',
  'Chyba pri ukladaní Súboru.'#13#13'Možné príčiny:'#13'- nie je miesto na disku;'#13+
  '- disk je chránený proti zápisu;'#13'- výmenné médium nie je vložené;'#13+
  '- Súbor je otvorený a uzamknutý inou aplikáciou;'#13'- výmenné médium je poškodené.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView Súbory (*.rvf)|*.rvf',  'RTF Súbory (*.rtf)|*.rtf' , 'XML Súbory (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Textové Súbory (*.txt)|*.txt', 'Textové Súbory - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Textové Súbory - Autodetect (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML Súbory (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - zjednodušený (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Hľadanie dokončené', 'Hľadaný reťazec ''%s'' nenájdený.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 reťazec nahradený.', '%d reťazcov nahradených.',
  // continue search from the beginning/end?
  {**}
  'The end of the document is reached, continue from the beginning?',
  'The beginning of the document is reached, continue from the end?',  
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'nie je', 'automatická',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Čierna', 'Hnedá', 'Olivovo zelená', 'Tmavo zelená', 'Tmavo šedo zelená', 'Tmavo modrá', 'Indigovo modrá', 'Šedá-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Tmavo červená', 'Oranžová', 'Tmavo žltá', 'Zelená', 'Šedo zelená', 'Modrá', 'Modro šedá', 'Šedá-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Červená', 'Svetlo oranžová', 'Žlto zelená', 'Morská zeleň', 'Akvamarinová', 'Svetlo modrá', 'Fialová', 'Šedá-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Ružová', 'Zlatá', 'Zlatá', 'Jasno zelená', 'Tyrkysová', 'Nebesky modrá', 'Slivková', 'Šedá-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Svetlo ružová', 'Žlto oranžová', 'Svetlo žltá', 'Svetlo zelená', 'Svetlo tyrkysová', 'Bledo modrá', 'Lavandulová', 'Biela',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'nie je', 'automatická', 'viac farieb...', 'štandartná',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Pozadie', 'Farba:', 'Pozícia obrázku', 'Náhľad', 'Ukážka textu.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  'žiadny', 'celé okno', 'ukotvené dlaždice', 'dlaždice', 'na stred',
  // Padding button
  'Odsadenie textu...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Farba pozadia', 'Použiť na:', 'Viac farieb...', 'Odsadenie textu...',
  'Prosím, vyberte farbu',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'text', 'odstavec' , 'tabuľku', 'bunku',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Písmo', 'Písmo', 'Preloženie znakov',
  // Font Name, Font Sizo labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  'Písmo:', 'Veľkosť:', 'Rez písma', 'Tučné', 'Kurzíva',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Skript:', 'Farba:', '(Štandardné)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Štýl', 'Podčiarknuté', {*}'Nadčiarknuté', 'Preškrtnuté', 'Všetko veľké',
  // Sample, Sample text
  'Náhľad', 'Ukážkový text',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Medzery medzi znakmi', 'O koľko:', 'rozšírené', 'zúžené',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Umiestnenie', 'O koľko:', 'znížené', 'zvýšené',
  // Scaling group-box, Scaling
  {* - too long }  'Preloženie znakov', 'Merítko:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  {*} 'Subscripts and superscripts', '&Normal', 'Su&bscript', 'Su&perscript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Odsadenie textu', 'Hore:', 'Vľavo:', 'Dole:', 'Vpravo:', 'Všetko rovnako',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Vložiť hypertextový odkaz', 'Odkaz', 'Text:', 'Cieľ', '<<výber>>',
  // cannot open URL
  'Nedá sa prejsť na "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Customize...', {*}
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  {*}
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ńolors
  'Hyperlink Attributes', 'Normal colors', 'Active colors',
  // Text [color], Background [color]
  '&Text:', '&Background',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&ext:', 'B&ackground',
  // Same as normal check-box
  'As &normal',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Vložiť symbol', 'Písmo:', 'Znaková sada:', 'Unicode',
  // Unicode block
  {*} '&Block:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Kód znaku: %d', 'Kód znaku: Unicode %d', '(nie je znak)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table sizo group-box, nCols, nRows, 
  'Vložiť tabuľku', 'Veľkosť tabuľky', 'Počet stĺpcov:', 'Počet riadkov:',
  // Table layout group-box, Autosizo, Fit, Manual sizo,
  'Šírka tabuľky', 'Automatická', 'Rozťiahnuť podľa okna', 'Manuálne nastavenie',
  // Remember check-box
  'Použiť ako vzor pre novú tabuľku',
  // VAlign Form ---------------------------------------------------------------
  {*} 'Position',  
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Vlastnosti', 'Obrázok', 'Rozšírené', 'Čiara', 'Tabuľka', 'Riadok', 'Bunka',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Náhľad:', 'Transparentný', 'Transparentný', 'Transparentná Farba:', 'Zmeniť...', 'automatická',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Zvislé zarovnávanie', 'Zarovnávanie:',
  'zarovnať k spodnému okraju textu', 'zarovnať na stred s textem',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',
  // align to left side, align to right side
  {*} 'left side', 'right side',      
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default sizo
  'Posunúť o:', 'Veľkosť', 'Šírka:', 'Výška:', 'Štandardná veľkosť: %d x %d',
  {**}
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Spacing', 'S&pacing:', 'Web', 'Alternate &text:',  
  // Horz line group-box, color, width, style
  'Oddeľovacia čiara', 'Farba:', 'Šírka:', {*} '&Style:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabuľka', 'Šírka:', 'Farba výplne:', 'Okraje bunky:', 'Odsadenie bunky:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  'Viac...', 'Ohraničenie tabuľky...', 'Ohraničenie bunky...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Ohraničenie tabuľky', 'Ohraničenie bunky',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Tlač', 'Tlač tabuľky na jednej stránke', 'Počet hlavičkových riadkov:',
  'Hlavičkové riadky budú opakované na každej stránke tabuľky',
  // top, center, bottom, default
  'hore', 'na stred', 'dolu', 'štandart',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Nastavenie', 'Uprednostňovaná šírka:', 'Minimálna výška:', 'Farba výplne:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Ohraničenie', 'Viditeľné strany:',  'Farba tieňa:', 'Farba svetla', 'Farba:',
  // Background image
  'Obrázok...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Vložiť špeciálne', 'Vložiť ako:', 'Rich text formát', 'HTML formát',
  'Text', 'Unicode text', 'Bitmapový obrázok', 'Obrázkový meta Súbor',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Odrážky a číslovanie', 'Odrážky', 'Číslovanie', 'Odrážky', 'Číslovanie',
  // Customizo, Reset, None
  'Vlastné...', 'Obnoviť', 'nie je',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'naviazať na predchádzajúce', 'pokračovať v číslovanie od', 'začať znovu číslovať od',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',
  // Customizo List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List preperties, List type,
  'Vlastné nastavenie', 'Úroveň', 'Počet:', 'Vlastnosti', 'Typ:',
  // List types: bullet, image
  'odrážka', 'obrázok', 'Vložiť číslo|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  'Formát čísla:', 'Číslo', 'Začať číslovanie úrovne od:', 'Písmo...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  'Obrázok...', 'Znak odrážky', 'Odrážka...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Umiestnenie textu', 'Umiestnenie odrážky', ' Umiestnenie čísla', ' Umiestnenie obrázku', ' Umiestnenie písma',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  'na:', 'Odsadenie zľava:', 'Odsadenie prvého riadku:', 'od odsadenie zľava',
  // [only] one level preview, preview
  'Náhľad jednej úrovne', 'Náhľad',
  // Preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'zarovnať vľavo', 'zarovnať vpravo', 'zarovnať na stred',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Úroveň %d', 'Táto úroveň',
  // Marker character dialog title
  'Zmena znaku odrážky',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Ohraničenie a pozadie odstavca', 'Ohraničenie', 'Pozadie',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Nastavenie', 'Farba:', 'Šírka:', 'Šírka rámu:', 'Odsadenie textu...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Náhľad', 'Typ ohraničenia',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  'žiadne', 'jednoduché', 'dvojité', 'trojité', 'silné vo vnútri', 'silné okolo',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Výplň', 'Viac farieb...', 'Odsadenie textu...',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Odsadenie textu', 'Odsadenie textu',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Odstavec', 'Zarovnanie', 'vľavo', 'vpravo', 'na stred', 'do bloku',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Medzery', 'Pred:', 'Za:', 'Riadkovanie:', 'Násobky:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Odsadenie', 'Zľava:', 'Sprava:', 'Prvý riadok:',
  // indented, hanging
  'odsadený', 'predsadený', 'Náhľad',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'jednoduché', '1.5 riadku', 'dvojité',  {*}'At least', {*}'Exactly', 'násobky',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  {**}
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Indents and Spacing', 'Tabs', 'Text Flow',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Tab stop position:', '&Set', '&Delete', 'Delete &All',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Alignment', '&Left', '&Right', '&Center',
  // leader radio-group; no leader
  'Leader', '(None)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Tab stops to be deleted:', '(None)', 'All.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Pagination', '&Keep with next', '&Keep lines together',
  // Outline level, Body text, Level #
  {*} '&Outline level:', 'Body Text', 'Level %d',    
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Náhľad pred tlačou', 'Šírka stránky', 'Celá stránka', 'Stránka:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Prosím vložte číslo od 10 do 500', 'z %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Prvá stránka', 'Predchádzajúca stránka', 'Nasledujúca stránka', 'Posledná stránka',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Odsadenie bunky', 'Medzery', 'Pred bunkou', 'Od rámu tabuľky po bunku',
  // vertical, horizontal (x2)
  {*} '&Vertical:', '&Horizontal:', 'V&ertical:', 'H&orizontal:',
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Ohraničenie', 'Nastavenie', 'Farba:', 'Farba svetlá:', 'Farba tieňa:',
  // Width; Border type group-box;
  'Šírka:', 'Typ ohraničenia',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  'žiadne', 'vtlačené', 'vystúple', 'plávajúce',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Rozdelenie bunky', 'Rozdeliť na',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  'Určenie počtu stĺpcov a riadkov', 'Originálne bunky',
  // number of columns, rows, merge before
  'Počet stĺpcov:', 'Počet riadkov:', 'Zlúčiť pred rozdelením',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Rozdeliť na originálne stĺpce', 'Rozdeliť na originálne riadky',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Vložiť riadky', 'Počet riadkov:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Vzhľad stránky', 'Stránka', 'Záhlavie a zápätie',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Okraje (v milimetroch)', {**} 'Margins (inches)', 'V&ľavo:', '&Hore:', 'V&pravo:', '&Dole:',
  // mirror margins check-box
  '&Zrkadlové okraje',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientácia', 'na &výšku', 'na &šírku',
  // paper group-box, paper sizo, default paper source
  'Papier', 'V&eľkosť:', 'Zd&roj:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Záhlavie', '&Text:', '&Záhlavie na prvej stránke', '&Písmo...',
  // header alignments: left, center, right
  'v&ľavo', 'na &stred', 'vp&ravo',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Päta', 'T&ext:', 'Z&ápätie na prvej stránke', 'P&ísmo...',
  '&vľavo', '&na stred', 'vp&ravo',
  // page numbers group-box, start from
  'Číslovanie stránok', 'Z&ačať od:',
  // hint about codes
  'Kombinácia špeciálnych znakov:'#13'&&p - číslo stránky; &&P - počet stránok; &&d - aktuálny dátum; &&t - aktuálny čas.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  {**}
  // Hints: table column resize, row resize
  'Resize Table Column', 'Resize Table Row',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'First Line Indent', 'Left Indent', 'Hanging Indent', 'Right Indent',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  {*}'Up One Level', 'Down One Level',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  {*}'Bottom margin', 'Left margin', 'Right margin', 'Top margin',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Left Aligned Tab', 'Right Aligned Tab', 'Center Aligned Tab', 'Decimal Aligned Tab',
  // spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Synonyms', '&Ignore All', '&Add to Dictionary'    
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Slovak', EASTEUROPE_CHARSET, @Messages);

end.
