# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Tahmid Rafi <rafi.tahmid@gmail.com>, 2013
# Tahmid Rafi <rafi.tahmid@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Tahmid Rafi <rafi.tahmid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, javascript-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s বিদ্যমান"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

msgid "Choose all"
msgstr "সব বাছাই করুন"

#, javascript-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "সব %s একবারে বাছাই করার জন্য ক্লিক করুন।"

msgid "Choose"
msgstr "বাছাই করুন"

msgid "Remove"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#, javascript-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s বাছাই করা হয়েছে"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

msgid "Remove all"
msgstr "সব মুছে ফেলুন"

#, javascript-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr ""

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""

msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""

msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
msgstr[0] "নোট: আপনি সার্ভার সময়ের চেয়ে %s ঘন্টা সামনে আছেন।"
msgstr[1] "নোট: আপনি সার্ভার সময়ের চেয়ে %s ঘন্টা সামনে আছেন।"

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
msgstr[0] "নোট: আপনি সার্ভার সময়ের চেয়ে %s ঘন্টা পেছনে আছেন।"
msgstr[1] "নোট: আপনি সার্ভার সময়ের চেয়ে %s ঘন্টা পেছনে আছেন।"

msgid "Now"
msgstr "এখন"

msgid "Clock"
msgstr "ঘড়ি"

msgid "Choose a time"
msgstr "সময় নির্বাচন করুন"

msgid "Midnight"
msgstr "মধ্যরাত"

msgid "6 a.m."
msgstr "৬ পূর্বাহ্ন"

msgid "Noon"
msgstr "দুপুর"

msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

msgid "Today"
msgstr "আজ"

msgid "Calendar"
msgstr "দিনপঞ্জিকা"

msgid "Yesterday"
msgstr "গতকাল"

msgid "Tomorrow"
msgstr "আগামীকাল"

msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"জানুয়ারি ফেব্রুয়ারি মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই অাগস্ট সেপ্টেম্বর অক্টোবর নভেম্বর ডিসেম্বর"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "র স ম ব ব শ শ"

msgid "Show"
msgstr "দেখান"

msgid "Hide"
msgstr "লুকান"
