Button.ok=Ok
Button.cancel=Mégse
Button.done=Done
Button.add=Hozzáadás
Button.addfile=Fájl hozzáadása
Button.remove=Eltávolítás
Button.continue=Tovább
Button.abort=Megszakítás
Button.abortqueue=Folyamat megszakítása
Button.close=Bezárás
Button.search=Keresés
Button.save=Mentés
Button.scrape=Adatok letöltése
Button.edit=Szerkesztés
Button.register=Regisztrálás
Button.rename=Átnevezés
Button.chooseplayer=Lejátszó választása
Button.update=Update
Button.select.all=Select/mark all options
Button.select.none=Deselect/unmark all options
Button.today=Today
Button.nodate=No Date
Button.download=Download

menuitem.cut=Kivágás
menuitem.copy=Másolás
menuitem.paste=Beillesztés

# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=Filmek
tmm.movie=Film
tmm.moviesets=Film összeállítások
tmm.movieset=Film összeállítás
tmm.tvshows=Sorozatok
tmm.tvshow=Sorozat
tmm.settings=Beállítások

# menu actions
tmm.exit=Kilépés
tmm.exit.runningtasks=Biztos, hogy be akarod zárni a tinyMediaManager-t?\nÚgy tűnik, néhány folyamat még fut...
tmm.exit.confirmation=Kilépés jóváhagyása
tmm.launchupdater=Launch updater
tmm.launchupdater.desc=Launch the updater to update to the latest version of tinyMediaManager
tmm.cache=Gyorsítótár
tmm.clearimagecache=Kép gyorítótár törlése
tmm.rebuildimagecache=Kép gyorítótár újraépítése
tmm.cleardatabase=Adatbázis inicializálása
tmm.cleardatabase.hint=Csak óvatosan: ez törli a egész tMM adatbázist és egy újat hoz létre. Végrehajtod?
tmm.cleardatabase.info=Adatbázis inicializálva. Indítsd újra a tinyMediaManager-t
tmm.cleardatabase.error=Az adatbázis inicializálásakor valami hiba történt. Kérlek töröld a tmm.odb fájlt
tmm.gotoinstalldir=tMM telepítési könyvtárának megnyitása a fájlkezelőben
tmm.debug=Hibakeresés
tmm.tools=Eszközök
tmm.about=Infó
tmm.contact=Kapcsolat
tmm.donate=Adomány
tmm.searchfield=Keresés...
tmm.errorlogs=Hibanapló mutatása
tmm.messages=Show message history
tmm.wakeonlandevice=Wake on LAN eszköz
tmm.wakeonlan=Wake on LAN
tmm.version=Verzió
tmm.builddate=Build dátum
tmm.homepage=Honlap
tmm.thanksto=Köszönet:
tmm.of=a(z)
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Meta data
tmm.images=Képek
tmm.trailer=Előzetes
tmm.subtitles=Feliratok
tmm.update.title=Check for update
tmm.update.message=A new update has been found.\nDo you want to update?
tmm.java6=You are using Java6. Please update to a newer Java version!\nStarting with version 2.7 tinyMediaManager does not support Java6 anymore!
tmm.registeredto=Registered to:
tmm.registerdonator=Regisztrálás az adományozó verzióra
tmm.registerdonator.name=Name
tmm.registerdonator.email=Email
tmm.registerdonator.error=There was a problem registering your version.\nRegistering your donation in our system may take a while. Please try again in a few minutes.
tmm.registerdonator.success=Thank you for registering to the donator version. Please restart tinyMediaManager.
tmm.registerdonator.hint=Here you can register to the donator version. The donator version will have some special features as a "thank you" for our supporters.\n\nPlease fill in the name and email address you used when donating.
tmm.registerdonator.thanks=You have already registered to the donator version. Thank you again for donating!
tmm.donatorfunction.hint=This feature is restricted to our donators
tmm.translators=Our translators:
tmm.helptranslate=Missing or incomplete translation? Help us translate tinyMediaManager at:
tmm.help=Segítség
tmm.faq=Frequently asked questions
tmm.wiki=Official wiki
tmm.forum=Find help in the tinyMediaManager forum
tmm.queued=queued
tmm.unknowntitle=Unknown title
tmm.problemdetected=Problem detected
tmm.nostart=Could not start tinyMediaManager
tmm.nostart.instancerunning=Another instance is already running
tmm.uicrash=Whoops. Something unforeseen has happened.\nPlease restart TMM and try again.\nIf it happens again, we would kindly ask you to submit a bugreport.

status.activethreads=Vannak aktív folyamatok - kattints ide a részletekért
task.running=Dolgozom..
task.queued=Waiting..
task.cancelled=Cancelled..
task.finished=Finished..
task.imagedownloads=Downloading images
task.download=Fájl letöltés
task.othertasks=Performing background tasks
task.remaining=tasks remaining
task.missingartwork=Searching missing artwork

wizard.next=Next
wizard.back=Back
wizard.finish=Finish
wizard.greeting.header=<html><h1>Welcome to the tinyMediaManager setup wizard</h1></html>
wizard.greeting.text=This wizard will guide you through the basic setup of tinyMediaManager. \n\nThe basic setup of tinyMediaManager only contains the most common settings you need for a first start - you will find all settings in the menu "tinyMediaManager - Settings".
wizard.datasource.hint=Specify the folders where tinyMediaManager should search for your video files.
wizard.nfo.hint=Choose the format of the NFO files to import/export.
wizard.movie.datasources=<html><h3>Movie data sources</h3></html>
wizard.movie.scraper=<html><h3>Movie meta data scraper</h3></html>
wizard.tvshow.datasources=<html><h3>Tv show data sources</h3></html>
wizard.tvshow.scraper=<html><h3>Tv show meta data scraper</h3></html>

notifications.new=New notifications available

# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=Egyszerre csak egy művelet engedélyezett. A feladat sorba lett állítva
update.datasource=Adatforrások frissítése
update.datasource.nonespecified=No data sources specified. Please add them in the settings
update.datasource.unavailable=Adatforrás {} nem elérhető - kihagyás
update.datasource.movieinroot=Found file '{}' in a directory containing more than one movie. To get this imported, please activate the 'Allow multiple movies per folder' feature in movie settings (read carefully!)
update.datasource.episodeinroot=Found file '{}' in the root directory of the data source. To get this imported, move it to its own directory!
export.detail=Sablon tartalmazza a részletes oldalakat
export.setdestination=Exportálás helyének beállítása
export.selectdirectory=Exportálási könyvtár kiválasztása
export.foldernotempty=Selected export directory is not empty - overwrite?
export.foldernotfound=Selected export directory does not exist

update.cleanup=Cleanup database
update.mediainfo=getting Mediainfo
mediainfo.failed.linux=Failed to load libmediainfo.\nPlease try to install the library from your distributions package manager\nor directly from https://mediaarea.net/

edit.discard=Változásak elvetése
edit.setsorttitle=Set sorttitle
edit.setsorttitle.desc=Set sorttitle from tinyMediaManager display title
edit.clearsorttitle=Clear sorttitle

movie.scraping=Scraping movies
movie.scrape.selected=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.selected.force=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez - legjobb egyezés
movie.scrape.selected.force.desc=Adatok keresése és letöltése a kiválasztott film(ek)hez felhasználói beavatkozás nélkül; legjobb egyezés
movie.scrape.unscraped=Adatok keresése és letöltése minden újonnan hozzáadott filmhez - legjobb egyezés
movie.scrape.unscraped.desc=Adatok keresése és letöltése minden újonnan hozzáadott filmhez felhasználói beavatkozás nélkül; legjobb egyezés
movie.scrape.metadata=Meta adatok letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.metadata.desc=Meta adatok letöltése a kiválasztott film(ek)hez
movie.scrape.nomatchfound=A keresés során nem találtam használható filmet
movie.scrape.toosimilar=Movie titles are too similar - can't decide which to use
movie.scrape.toolowscore=Matching score was too low (<{}) so we are not taking this result
movie.search.subtitle=Search & download subtitles
movie.download.subtitle=Automatically download subtitles
movie.download.subtitles=Searching and downloading subtitles
movie.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right movie hash has been found in the scraper database.
movie.remove=A kiválasztott film(ek) eltávolítása (adatbázis)
movie.delete=Delete selected movie(s) (DB + file)
movie.delete.hint=Delete selected movie(s) from tinyMediaManager DB and your data source!
movie.delete.desc=Delete selected movie(s) from tinyMediaManager DB and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source\nand deleted on exit of tinyMediaManager (if activated in settings)
movie.rename=A kiválasztott film(ek) átnevezése/tisztítása
movie.renamepreview=Rename/cleanup selected movie(s) - dry run
movie.renamepreview.hint=<html>Create a preview, which movies have to be renamed<br />This feature is restricted to our donators</html>
movie.renamerpreview=Renamer preview
movie.update=Update selected movie(s)
movie.updatemediainfo=Médiainformációk frissítése a kiválasztott film(ek)hez
movie.bulkedit=Tömeges szerkesztés
movie.bulkedit.desc=Műfajok, tag-ek, összeállítások és megnézettség megváltoztatása a kiválasztott filmeknél
movie.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztott film(ek)hez
movie.clearimagecache=Clear image cache for selected movie(s)
movie.findmissing.all=Find missing movies in all datasources
movie.findmissing=Find missing movies
movie.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected movie(s)
movie.assignmovieset=Find movie sets for selected movie(s)
movie.assignmovieset.desc=<html>Assign selected movie(s) to their movie sets<br />This feature is restricted to our donators</html>
movie.setwatchedflag=Set the watched flag for selected movie(s)
movie.synctrakt=Trakt.tv - Synchronize complete 'collection'
movie.synctrakt.desc=Adds all your local movies to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
movie.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected movie(s) - 'collected' and 'watched'
movie.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected movie(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
movie.downloadtrailer=Download trailer for selected movie(s)
movie.overwritetrailer=Overwrite existing trailer?
movie.createoffline=Create new offline movie

movie.export=A kiválasztott film(ek) exportálása

movie.edit=A film szerkesztése
movie.edit.abortqueue.desc=Az összes kiválasztott film szerkesztésének megszakítása
movie.edit.moveactorup=Move selected actor up
movie.edit.moveactordown=Move selected actor down
movie.edit.moveproducerup=Move selected producer up
movie.edit.moveproducerdown=Move selected producer down
movie.edit.movegenreup=Move selected genre up
movie.edit.movegenredown=Move selected genre down
movie.edit.movetagup=Move selected tag up
movie.edit.movetagdown=Move selected tag down

movie.inmovieset=Filmek amik egy összeállításban vannak
movie.notinmovieset=Filmek amik nincsenek egy összeállításban 
movie.offline=Offline movies
movie.online=Online movies
movie.change=A film cseréje

movieset.add.desc=Egy filmösszeállítás hozzáadása
movieset.remove.desc=A kiválasztott filmösszeállitás(ok) eltávolítása
movieset.title=Filmösszeállítás címe:
movieset.search=Filmösszeállítás meta adatok keresése a TMDB-n
movieset.tmdb.find=TmdbId keresése
movieset.tmdb.desc=TmdbId keresése ehhez a filmhez
movieset.tmdb.error=Elnézést, nem található TmdbId. Próbálj meg az összeállításra keresni
movieset.edit=Filmösszeállítás szerkesztése
movieset.parts=Filmösszeállítás részek
movieset.movie.assign=Filmek hozzárendelése ehhez az összeállításhoz
movieset.movie.matched=Összeillő film
movieset.movie.remove=A megjelölt film eltávolítása az összeállításból
movieset.movie.moveup=A megjelölt film mozgatása fölfelé
movieset.movie.movedown=A megjelölt film mozgatása lefelé
movieset.save.desc=A filmösszeállítás meta adatainak mentése

renamer.oldfolder=Old folder name
renamer.newfolder=New folder name
renamer.oldfiles=Old file names
renamer.newfiles=New file names

cast.actor.add=Egy új színész hozzáadása
cast.actor.remove=A kiválasztott színész eltávolítása
cast.actor.unknown=Ismeretlen színész
cast.role.unknown=Ismeretlen szerep
cast.producer.add=Add a new Producer
cast.producer.remove=Remove selected Producer
producer.name.unknown=unknown producer
producer.role.unknown=unknown role
id.add=Add a new id
id.remove=Remove selected id
audiostream.add=Add a new audio stream
audiostream.remove=Remove selected audio stream
subtitle.add=Add a new subtitle
subtitle.remove=Remove selected subtitle

scraper=Adatletöltő
scraper.metadata.select=A letöltendő meta adatok
scraper.metadata.defaults=Alapértelmezetten letöltendő meta adatok
scraper.start=A letöltés indítása
scraper.metadata=Meta adat letöltő
scraper.artwork=Borítóképek letöltése
scraper.trailer=Előzetes letöltő
scraper.subtitle=Subtitle scraper
scraper.selected.none=No scraper selected
scraper.selected.multiple=Some scrapers selected
scraper.selected.all=All scrapers selected

image.choose=Válassz egy képet
image.inserturl=Insert an url to an image here
image.downloadimage=Download image
image.choose.file=Válassz fájlt
image.choose.fanart=Válassz fanart-ot
image.choose.poster=Válassz posztert
image.choose.banner=Válassz lobogót
image.choose.season=Válassz évad posztert
image.choose.logo=Choose logo
image.choose.clearlogo=Choose clearlogo
image.choose.clearart=Choose clearart
image.choose.thumb=Choose thumb
image.choose.disc=Choose disc art
image.extrathumbs.markall=Összes extrathumb megjelölése
image.extrathumbs.unmarkall=Összes extrathumb megjelőlés megszüntetése
image.extrafanart.markall=Összes extrafanart megjelölése
image.extrafanart.unmarkall=Összes exrafanart megjelölés megszüntetése
image.nonefound=Nincs kép
image.noneselected=Nincs kép kiválasztva!
image.seteselected=Kiválasztott kép beállítása
image.download=Downloading image
image.download.failed=Could not download image
image.download.noid=Nincs elérhető ID (imdbId vagy tmdbId) a kereséhez
image.download.progress=Képek letöltése
image.download.nothingfound=No images found
image.poster.size=Poszter méret
image.poster.naming=Poszter fájl elnevezés
image.fanart.size=Fanart méret
image.fanart.naming=Fanart fájl elnevezés
image.thumb.naming=Thumb file naming
image.notfound.fanart=Fanart nem található
image.notfound.poster=Poszter nem található
image.notfound.banner=Banner nem található
image.notfound.thumb=Miniatűr nem található
image.notfound.logo=No logo found
image.notfound.clearlogo=No clearlogo found
image.notfound.clearart=No clearart found
image.notfound.disc=No disc art found
image.showoriginal=Show original image

genre.add=Műfaj hozzáadása
genre.remove=Műfaj eltávolítása

trailer.add=Előzetes hozzáadása
trailer.remove=A kiválasztott előzetes eltávolítása

tag.add=Címke hozzáadása
tag.remove=A kiválasztott címke eltávolítása

sort.ascending=Növekvő
sort.descending=Csökkenő

tmdb.wrongformat=hibása formátum: TMDB ID

BugReport=Hiba jelentése
BugReport.description=Bug reports are processed via GitHub issues. Please provide as much information (and logs) possible to help us find the issue.
BugReport.step1=Step 1:
BugReport.step1.description=Create a zip file of your logs and save it somewhere to your computer
BugReport.step2=Step 2:
BugReport.step2.description=Create a GitHub issue and provide all necessary information\nand attach the logs from step 1
BugReport.createlogs=Save logs
BugReport.craeteissue=Create issue
BugReport.savelogs=Save log files for GitHub
BugReport.languagehint=Please provide all information in English
Feedback=Visszajelzés küldése

# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=Filmek
Settings.scraper=Adatletöltő
Settings.images=Képek
Settings.subtitle=Subtitles
Settings.trailer=Trailer
Settings.tvshow=Sorozatok
Settings.general=Általános
Settings.externaldevices=Külső eszközök
Settings.externalservices=External services
Settings.filetypes=Fájl típusok
Settings.trakttv=Trakt.tv

# general settings
Settings.proxy=Proxy beállítások
Settings.proxyhost=Kiszolgáló
Settings.proxyport=Port
Settings.proxyuser=Felhasználónév
Settings.proxypass=Jelszó
Settings.cache=Gyorsítótár
Settings.imagecache=Kép gyorítótár engedélyezése
Settings.imagecachetype=Kép gyorsítótár típus
Settings.loglevel=Naplózási szint
Settings.language=UI Nyelv
Settings.languagehint=A nyelv újraindítás után lesz lecserélve
Settings.mediaplayer.hint=Specify a media player which will be used for playback\r\n(if no one is chosen, the default player will be taken)
Settings.fonts.hint=tinyMediaManager has been created with the font "Dialog" size 12.\r\nChanging the font and/or size can cause visual glitches (but not break functionality!)
Settings.fontfamily=Font family
Settings.fontsize=Font size
Settings.fontchangehint=The font will be changed after restart!
Settings.ui=UI settings
Settings.deletetrash=Delete trash/backup folder on exit
Settings.trakt=Automatic sync with Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Remove movies from Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=ATTENTION: This will remove all your movies and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.cleartvshows=Remove TV shows from Trakt.tv
Settings.trakt.cleartvshows.hint=ATTENTION: This will remove all your TV shows and watched states from your Trakt.tv profile. Proceed?
Settings.trakt.status.good=PIN already entered
Settings.trakt.status.bad=Get a PIN from trakt.tv to get access to your trakt.tv account
Settings.trakt.getpin=Get PIN code for trakt.tv access
Settings.trakt.getpin.fallback=Open http://trakt.tv/pin/799 in your browser and get the PIN there
Settings.trakt.getpin.entercode=Enter the PIN code provided at the trakt.tv webpage
Settings.trakt.getpin.problem=Could not log in to trakt.tv. Please try again
Settings.trakt.testconnection=Test connection to trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Connection test successful
Settings.trakt.testconnection.bad=Connection test failed
Settings.misc=Misc. settings
Settings.memoryborder=Memory settings
Settings.memory=Max. memory
Settings.memory.hint=Increase this value if you get OutOfMemoryError (Java heap space) or if you've got a large database and tinyMediaManager is running slow.\r\nBe aware: this amount of memory has to be free whenever tinyMediaManager starts. Default 512MB\r\nChanging this value needs a restart of tinyMediaManager to take effect
Settings.analytics.border=Statistics
Settings.analytics=Enable tinyMediaManager statistics
Settings.analytics.desc=Help us improve tinyMediaManager by sharing some anonymous data for Operating System (type, architecture and version), Java version and screen resolution
Settings.upnp.share=Share library with external UPnP devices
Settings.upnp.play=Search UPnP clients for remote play

# image settings
Settings.poster=Poszter és Fanart
Settings.source=Forrás
Settings.fanarttv.alert=Figyelem: A fanart.tv nem szolgáltat posztert
Settings.moviefilename=<movie filename>
Settings.tbn.deprecation=.tbn érvénytelen és hamarosan el lesz távolítva
Settings.naming.info=Megjegyzés: A fenti opciók .JPG vagy .PNG kiterjesztésű fájlnevet hoznak létre a borítókép formátuma/típusa alapján.
Settings.extraartwork=Enable extra artwork
Settings.enable.extrathumbs=Extrathumb-ok bekapcsolása
Settings.resize.extrathumbs=Extrathumb-ok átméretezése (width)-re
Settings.enable.extrafanart=Extrafanart bekapcsolása
Settings.amount.autodownload=A letöltött képek maximális száma az automatikus adatletöltés során
Settings.actor=Színészek képei
Settings.actor.download=Színészek képeinek letöltése a .actors könyvtárba
Settings.movieset=Filmösszeállítás borítókép
Settings.movieset.store.movie=Store movieset artwork in the each movie folder
Settings.movieset.store=A filmösszeállítás borítókép tárolása egy külön könyvtárban
Settings.movieset.foldername=Könyvtárnév
Settings.movieset.buttonselect=Könyvtár kiválasztása
Settings.movieset.folderchooser=A filmösszeállítás borítókép könyvtár kiválasztása
Settings.movieset.scraper.hint=Only works with TMDB and IMDB (with actived scrapeCollectionInfo setting!) scraper
Settings.image.small=Kicsi
Settings.image.medium=Közepes
Settings.image.big=Nagy
Settings.image.large=Hatalmas

# scraper settings
Settings.getfromTMDB=Cselekmény/Cím/Címkék a TMDB-ről
Settings.preferredLanguage=Előnyben részesített nyelv
Settings.certificationCountry=Tanusító ország
Settings.scraperTreshold=Score threshold
Settings.scraperTreshold.hint=This is an indicator of how similar the search query and the results are.\r\nThe automatic scraper will ignore search result scores below the threshold.\r\nBE AWARE: setting the threshold too low will result in false positives!\r\n\r\n1 = 100% the same\r\n0.75 = default\r\n0 = they are completely different
Settings.default.autoscrape=A képek automatikus letöltése (kijelölés nélkül)
Settings.default.autoscrape.language=Prefer language over resolution when choosing images
Settings.automaticscraper=Automatic scraper
Settings.scraperfallback=Fall back to other scrapers when getting no search result
Settings.scraper.options=Scraper options
Settings.scraper.options.edit=Edit scraper options

# movie settings
Settings.movie.datasource=Adatforrások
Settings.movie.datasource.remove.info=Ha eltávolítod a(z) %s-t az adatforrások közül, akkor a hozzá tartozó összes film el lesz távolítva a TMM adatbázisából. Folytatod?
Settings.movie.visiblecolumns=Látható oszlopok
Settings.movie.persistuifilter=Persist UI filters
Settings.movie.automaticrename=Automatic rename
Settings.movie.automaticrename.desc=After scraping, tinyMediaManager automatically renames the movie

Settings.datasource.folderchooser=Adatforrás hozzáadása
Settings.datasource.remove=Adatforrás eltávolítása
Settings.ignore=Exclude folder(s) from scan
Settings.addignore=Add new exclude folder
Settings.removeignore=Remove selected exclude folder
Settings.default=Default
Settings.multipleMovies=Allow multiple movies per folder
Settings.multipleMovies.hint=BE AWARE: this option will allow you to import multiple movies per folder.\nEnabling this will cause some side effects: you are no longer be able to\nchoose any specific file naming or use extrafanart/extrathumbs.\nUSING MULTIPLE MOVIES PER FOLDER IS NOT RECOMMENDED!
Settings.nfoFormat=NFO formátum
Settings.nofFileNaming=NFO fájl elnevezés
Settings.nfo.discstyle=<html>VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo<br />BDMV / index.nfo</html>
Settings.certificationformat=Certification format
Settings.videofiletypes=Videó fájltípusok
Settings.extrafiletypes=Felirat és további fájltípusok
Settings.audiofiletypes=Hang fájltípusok
Settings.sorting=Cím rendezés
Settings.sorting.info=Válaszd ki a névelőket, melyek hatással lesznek a lista rendezésére.\n\nPéldául: The\n'The Bourne Identity' így fog megjelenni 'Bourne Identity, The'\n\nHa ki akarod kapcsolni, akkor csak töröld a listát
Settings.renamer=Átnevező
Settings.renamer.folder=Könyvtárnév
Settings.renamer.folder.warning=<html>CAUTION!!!<br>Your folder rename settings are NOT unique for each movie!!! This means, that more-than-one movie might be moved into same directory. You will be loosing extrafanarts and other renaming options!<br>THIS IS NOT RECOMMENDED!<br>Check renamer preview!</html>
Settings.renamer.file=Fájlnév
Settings.renamer.token=Token description
Settings.renamer.value=Value from the example
Settings.renamer.asciireplacement=Replace non ASCII characters with their basic ASCII equivalents
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Examples: Ä => Ae; Ö => Oe; ß => ss; Á = > A; Æ => Ae; ...
Settings.renamer.language=Subtitle language style
Settings.cleanupoptions=Tisztítási opciók
Settings.renamer.removenfo=Minden más NFO eltávolítása
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=Also create movieset folder for moviesets with only one movie
Settings.example=Minta
Settings.imagecacheimport=Build image cache on import
Settings.imagecacheimporthint=Attention: this may take a while. Works only if the image cache is enabled
Settings.devicename=Eszköz neve
Settings.macaddress=MAC cím
Settings.movie.badwords=Bad words
Settings.movie.badwords.hint=Bad words, which will be removed from\r\nthe detected movie name
Settings.runtimefrommediafile=Prefer runtime from MediaInfo
Settings.includeexternalstreamsinnfo=Include external audio streams in NFO
Settings.trailer.preferred=Use preferred trailer settings
Settings.trailer.source=Trailer source
Settings.trailer.quality=Trailer quality
Settings.trailer.automaticdownload=Automatic trailer download
Settings.trailer.automaticdownload.hint=Download trailers at scrape if no local trailer has been detected
Settings.certification.short=Short - e.g. "{}"
Settings.certification.medium=Medium simple - e.g. "{}"
Settings.certification.medium_full=Medium full - e.g. "{}"
Settings.certification.large=Large simple - e.g. "{}"
Settings.certification.large_full=Large full - e.g. "{}"
Settings.certification.technical=Technical - e.g. "{}"

Settings.movie.renamer.title=Renamer pattern and options
Settings.movie.renamer.optional={} = optional replacement\r\neg: {Year $Y} -> "Year 2013" if $Y is not empty\r\nif $Y is empty (or no $x replacement inside) the complete tag is empty
Settings.movie.renamer.example=Válassz egy könyvtárat és fájlátnevezési mintát.\nHa üresen hagyod a mezőt, akkor az átnevezés ki lesz hagyva.
Settings.movie.renamer.nomovie=legalább egy filmre van szükség a példához
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=Szóközök cseréje ezzel

Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T 2 letter (e.g. de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T 3 letter (e.g. deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B 3 letter (e.g. ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=English language name (e.g. German)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Localized language name (e.g. Deutsch)

Settings.movie.renamer.$T=Title
Settings.movie.renamer.$O=Original title
Settings.movie.renamer.$1=First letter of the title
Settings.movie.renamer.$E=Title sorting (e.g. Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=First letter of Title sorting
Settings.movie.renamer.$Y=Year
Settings.movie.renamer.$M=Movieset title (sort title)
Settings.movie.renamer.$N=Movieset title
Settings.movie.renamer.$I=IMDB szám
Settings.movie.renamer.$C=Certification
Settings.movie.renamer.$D=Director
Settings.movie.renamer.$G=First genre
Settings.movie.renamer.$K=First tag
Settings.movie.renamer.$L=Nyelv
Settings.movie.renamer.$R=Video felbontás
Settings.movie.renamer.$A=Audio code + channels
Settings.movie.renamer.$V=Video code + format
Settings.movie.renamer.$F=Video format
Settings.movie.renamer.$S=Media source (DVD etc)
Settings.movie.renamer.$#=Rating
Settings.movie.renamer.$3=3D tag (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Edition

Settings.tvshow.renamer.title=Renamer pattern and options

Settings.tvshow.renamer.$N=TV show name
Settings.tvshow.renamer.$M=TV show name sorting (e.g. 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Year
Settings.tvshow.renamer.$T=Episode title
Settings.tvshow.renamer.$F=Video format
Settings.tvshow.renamer.$1=Season number
Settings.tvshow.renamer.$2=Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$3=DVD-Season number
Settings.tvshow.renamer.$4=DVD-Season number with at least 2 digits
Settings.tvshow.renamer.$E=Episode number
Settings.tvshow.renamer.$D=DVD-Episode number
Settings.tvshow.renamer.$R=Video resolution
Settings.tvshow.renamer.$A=audio code + channels
Settings.tvshow.renamer.$V=video code + format
Settings.tvshow.renamer.$S=Media source (DVD etc)


# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=Sorozatok adatforrásai
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=Sorozat adatforrás hozzáadása
Settings.tvshowdatasource.remove.info=Ha eltávolítod a(z) %s az adatforrásokból, akkor minden sorozat és epizód el lesz távolítva a TMM adatbázisából. Folyatatod?
Settings.dvdorder=Imported episodes are in DVD order

Settings.tvshowfoldername=TV show folder name
Settings.tvshowseasonfoldername=Season folder name
Settings.tvshowfilename=Episode file name
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Replace spaces in title with this character
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=Hint: at the moment none of the scraper supports certifications from different countries. \r\nThe TV Database will always return US certifications\r\nAniDB does not provide certifications
Settings.tvshow.badwords=Bad words
Settings.tvshow.badwords.hint=Bad words, which will be removed from\r\nthe detected episode name

# tv shows
tvshow.scraping=Scraping TV shows
tvshow.scrape.newitems=Új elemek adatainak letöltése
tvshow.scrape.selected=A kiválasztott sorozat(ok) keresése és adatok letöltése
tvshow.scrape.selected.force=Keresés és adatok letöltése a kiválasztott sorozat(ok)on - kényszerített legjobb egyezés
tvshow.scrape.selected.force.desc=Keresés és adatok letöltése a kiválasztott sorozat(ok)on felhasználói beavatkozás nélkül; kényszerített legjobb egyezés
tvshow.scrape.nomatchfound=A keresés során nem találtam használható sorozatot
tvshow.edit=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) szerkesztése
tvshow.edit.abortqueue.desc=Az összes kiválasztott sorozat szerkesztésének megszakítása
tvshow.remove=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) eltávolítása
tvshow.delete=Delete selected TV show(s)/episode(s)
tvshow.delete.hint=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source
tvshow.delete.desc=Delete selected TV show(s)/episode(s) from tinyMediaManager and the data source?\nThe files will be temporary moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source and deleted on exit of tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=Évad poszter megváloztatása a kiválasztott évad(ok)nál
tvshow.change=Sorozat kicserélése
tvshow.bulkedit=Tömeges szerkesztés
tvshow.bulkedit.desc=A kiválasztott sorozatok műfajának, címkéjének és/vagy a kiválasztott epizódok megnézettségének megváltoztatása
tvshow.scrapeepisodeseasondata=Évad és epizód adatok letöltése
tvshow.update=A kiválasztott sorozat(ok) frissítése
tvshow.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztot sorozat(ok)hoz
tvshow.rename=A kiválasztott sorozat(ok)/epizód(ok) átnevezése/tisztítása
tvshow.clearimagecache=Clear image cache for selected TV show(s)/episode(s)
tvshow.renamer.failedrename=Failed to rename episode {} - invalid season and/or episode number
tvshow.renamer.tvshowfolder=Rename TV show folder
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Add year to the TV show folder
tvshow.updatemediainfo=Update media information of selected TV shows(s)/episodes(s)
tvshow.export=Export selected TV show(s)
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Synchronize complete 'collection'
tvshow.synctrakt.desc=Adds all your local shows to your Trakt.tv collection, and syncs the 'date added'.
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Synchronize complete 'watched' state
tvshow.synctraktwatched.desc=Syncs all 'watched' states from Trakt.tv.
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Synchronize selected TV show(s) - 'collected' and 'watched'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Syncs only the selected TV show(s) with Trakt.tv. Collection and watched state.
tvshow.changetodvdorder=Change selected episode(s) to DVD order
tvshow.changefromdvdorder=Change selected episode(s) to aired order
tvshow.changeorder.desc=This should be used after import, before you scrape
tvshow.search.subtitle=Search & download subtitles
tvshow.download.subtitle=Automatically download subtitles
tvshow.download.subtitles=Searching and downloading subtitles
tvshow.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right episode hash has been found in the scraper database.
tvshow.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected TV show(s)/episode(s)

tvshowepisode.scrape=Az epizód meta adatainak letöltése
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Scrape episode metadata (without thumbs)
tvshowepisode.clone=Epizód klónozása
tvshowepisode.remove=Epizód eltávolítása
tvshowepisode.rewritenfo=NFO újraírása a kiválasztott epizód(ok)hoz
tvshowepisode.choose=Válassz egy epizódot
tvshowepisode.setwatchedflag=Set the watched flag for selected episode(s)

trakt.sync=Sync Trakt.tv data
trakt.sync.movie=Syncing movie collection
trakt.sync.moviewatched=Syncing movie watched state
trakt.sync.tvshow=Syncing TV show collection
trakt.sync.tvshowwatched=Syncing TV show watched state
trakt.clear=Clearing Trakt.tv data
trakt.clear.movies=Clearing Trakt.tv movie(s)
trakt.clear.tvshows=Clearing Trakt.tv TV show(s)

# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=Színészek
metatag.aired=Sugározva
metatag.artwork=Borítókép
metatag.audio=Hang
metatag.audiocodec=Audio codec
metatag.cast=Stáb
metatag.certification=Tanusítás
metatag.codec=Codec
metatag.country=Ország
metatag.crew=Crew
metatag.datasource=Adatforrás
metatag.dateadded=Hozzáadás dátuma
metatag.details=Részletek
metatag.details2=Részletek 2
metatag.director=Rendező
metatag.displayseason=Display Season
metatag.displayepisode=Display Episode
metatag.dvdepisode=DVD episode
metatag.dvdorder=DVD ordering
metatag.dvdseason=DVD season
metatag.edition=Edition
metatag.episode=Epizód
metatag.episodes=Epizódok
metatag.external=külső
metatag.extraartwork=Extra artwork
metatag.filename=Fájlnév
metatag.files=Fájlok
metatag.format=Formátum
metatag.genre=Műfajok
metatag.guests=Vendégek
metatag.id=Id
metatag.images=Képek
metatag.imdb=IMDB Id
metatag.internal=belső
metatag.language=Language
metatag.mediafiletype=Típus
metatag.minutes=perc
metatag.movie=Film
metatag.movieset=Fimösszeállítás
metatag.name=Név
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=Nincs megnézve
metatag.originaltitle=Eredeti cím
metatag.path=Elérési út
metatag.plot=Cselekmény
metatag.production=Gyártó
metatag.producers=Producers
metatag.premiered=Bemutatva
metatag.quality=Minőség
metatag.rating=Értékelés
metatag.releasedate=Kiadás dátuma
metatag.releasename=Release name
metatag.resolution=felbontás
metatag.role=Szerep
metatag.runtime=Játékidő
metatag.season=Évad
metatag.seasons=Évadok
metatag.size=Méret
metatag.sorttitle=Rövid cím
metatag.source=Forrás
metatag.spokenlanguages=Nyelvek
metatag.status=Státusz
metatag.stream=Stream
metatag.studio=Stúdió
metatag.subtitle=Felirat
metatag.subtitles=Feliratok
metatag.tagline=Címkesor
metatag.tags=Címkék
metatag.title=Cím
metatag.tmdb=TMDB Id
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=TheTvDB Id
metatag.tvshow=Sorozat
metatag.tvshows=Sorozatok
metatag.trailer=Előzetes
metatag.url=Url
metatag.video=Videó
metatag.videocodec=Video codec
metatag.videobitrate=Video bitrate
metatag.watched=Megnézett
metatag.writer=Író
metatag.year=Év
metatag.mediainformation=Média információ
metatag.mediafiles=Médiafájlok

mediafiletype.unknown=Ismeretlen
mediafiletype.video=Videó
mediafiletype.video_extra=Video Extras
mediafiletype.audio=Hang
mediafiletype.subtitle=Felirat
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadata
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Text
mediafiletype.poster=Poszter
mediafiletype.fanart=Fanart
mediafiletype.banner=Banner
mediafiletype.clearart=Clearart
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Disc art
mediafiletype.thumb=Miniatűr
mediafiletype.trailer=Előzetes
mediafiletype.extrafanart=Extrafanart
mediafiletype.extrathumb=Extrathumb
mediafiletype.graphic=Grafikus
mediafiletype.movie=Film
mediafiletype.episode=Epizód
mediafiletype.season_poster=Évad poszter
mediafiletype.sample=Sample

chooser.nothingfound=Nincs találat
chooser.scrapeing=Letöltés alatt:
chooser.searchingfor=keres:
chooser.searchresult=A keresés eredménye
chooser.scrape=Az alábbi elemek adatainak letöltése
checkcombobox.selected.none=None selected
checkcombobox.selected.multiple=Some selected
checkcombobox.selected.all=All selected

moviechooser.search=Film keresése
moviesubtitlechooser.search=Search subtitle
tvshowchooser.search=Sorozat keresése
tvshowepisodechooser.search=Epizód keresése
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Search subtitle

movieextendedsearch.filter=Szűrő
movieextendedsearch.options=Bővített szűrők és rendezési opciók
movieextendedsearch.options.active=Extended filter and sort options (active filters)
movieextendedsearch.filterby=szűrve
movieextendedsearch.duplicates=Duplikációk megjelenítése
movieextendedsearch.watched=Megnézettség jelölő
movieextendedsearch.genre=Műfaj
movieextendedsearch.cast=Stábtag
movieextendedsearch.tag=Címke
movieextendedsearch.movieset=Filmek az összeállításban
movieextendedsearch.sortby=rendezve
movieextendedsearch.missingmetadata=Missing metadata
movieextendedsearch.missingartwork=Missing artwork
movieextendedsearch.missingsubtitles=Missing subtitles
movieextendedsearch.newmovies=Új filmek
movieextendedsearch.newepisodes=Új részek
movieextendedsearch.offline=Offline movies
movieextendedsearch.tags.selected.none=No tag
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Some tags selected
movieextendedsearch.tags.selected.all=All tags selected

logwindow.title=Hibanaplók
summarywindow.title=Összegzés
whatsnew.title=Újdonságok
whatsnew.hint=For more information visit

message.nfo.writeerror=NFO írás sikertelen{} {}
message.nfo.readerror=NFO elemzés sikertelen

message.extraimage.threadcrashed=Extra képek letöltése sikertelen{} {}

message.mediainfo.threadcrashed=Médiainformációk megszerzése sikertelen{} {}

message.renamer.threadcrashed=Átnevezés sikertelen{} {}
message.renamer.failedrename=Nem sikerült átnevezni{} {}

message.scrape.metadatamoviefailed=Nem sikerült beállítani a meta adatokat a filmhez
message.scrape.metadatatvshowfailed=Nem sikerült beállítani a meta adatokat a sorozathoz
message.scrape.movieartworkfailed=Nem sikerült a filmhez tartozó artwork megszerzése
message.scrape.tvshowartworkfailed=Nem sikerült a sorozathoz tartozó artwork megszerzése
message.scrape.movietrailerfailed=Nem sikerült a filmhez tartozó előzetes megszerzése
message.scrape.threadcrashed=Az adatletöltés nem sikerült{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed=Failed getting episode metadata - try to search for the right episode

message.scrape.artwork=Scraping artwork for
message.scrape.trailer=Scraping trailer for

message.artwork.threadcrashed=Artwork letöltése sikertelen{} {}

message.update.threadcrashed=Adatforrás frissítési hiba[] []
message.update.errormoviedir=A filmkönyvtár feldolgozása nem sikerült{} {}

message.database.loadmovies=A filmek betöltése az adatbázisból nem lehetséges
message.database.loadtvshows=A sorozatok betöltése az adatbázisból nem lehetséges
message.database.corrupteddata=Corrupted data has been found and removed from your database. Please update your data sources!

message.config.loadsettingserror=Beállítások betöltése sikertelen{} {}
message.config.savesettingserror=Beállítások mentése sikertelen{} {}

message.movie.searcherror=A film keresése sikertelen{} {}
message.erroropenfile=A fájlt nem lehet megnyitni{} {}
message.erroropenfolder=A könyvtárt nem lehet megnyitni{} {}
message.erroropenurl=Az URL-t nem lehet megynyitni{} {}

message.missingitems=Kérem töltsön ki minden kötelező mezőt
message.invalidmac=Érvénytelen MAC cím. A helyes formátum:AA:BB:CC:DD:EE:FF

tree.collapseall=Mindegyik összecsukása
tree.expandall=Mindegyik kibontása

########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION = Akció
Genres.ADVENTURE = Kaland
Genres.ANIMATION = Animációs
Genres.ANIMAL = Állat
Genres.BIOGRAPHY = Életrajzi
Genres.COMEDY = Vígjáték
Genres.CRIME = Krimi
Genres.DISASTER = Katasztrófa
Genres.DOCUMENTARY = Dokumentum
Genres.DRAMA = Dráma
Genres.EASTERN = Keleti
Genres.EROTIC = Erotikus
Genres.FAMILY = Családi
Genres.FAN_FILM = Rajongói film
Genres.FANTASY = Fantasy
Genres.FILM_NOIR = Film Noir
Genres.FOREIGN = Külfüldi
Genres.GAME_SHOW = Játék Show
Genres.HISTORY = Történelmi
Genres.HOLIDAY = Ünnep
Genres.HORROR = Horror
Genres.INDIE = Indie
Genres.MUSIC = Zenés
Genres.MUSICAL = Musical
Genres.MYSTERY = Misztikus
Genres.NEO_NOIR = Neo Noir
Genres.NEWS = Hírek
Genres.REALITY_TV = Valóság TV
Genres.ROAD_MOVIE = Útifilm
Genres.ROMANCE = Romantikus
Genres.SCIENCE_FICTION = Sci-fi
Genres.SERIES = Sorozat
Genres.SHORT = Rövid
Genres.SILENT_MOVIE = Némafilm
Genres.SPORT = Sport
Genres.SPORTING_EVENT = Sport esemény
Genres.SPORTS_FILM = Sport film
Genres.SUSPENSE = Suspense
Genres.TALK_SHOW = Talk Show
Genres.TV_MOVIE = TV film
Genres.THRILLER = Thriller
Genres.WAR = Háborús
Genres.WESTERN = Western

####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=<html><h3>The Movie Database (TMDb)</h3><br />The largest free movie database maintained by the community. It provides metadata and artwork in many different languages. Thus it is the first choice for non english users<br /><br />Available languages: multiple</html>
scraper.imdb.hint=<html><h3>Internet Movie Database (IMDB)</h3><br />The most used database for movies all over the world.<br />Does not contain plot/title/tagline in every language. You may choose to download these texts from TMDB<br /><br />Available languages: multiple</html>
scraper.ofdb.hint=<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3><br />A german movie database driven by the community.<br /><br />Available languages: DE</html>
scraper.zelluloid.hint=<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />A german movie database.<br /><br />Available languages: DE</html>
scraper.moviemeter.hint=<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />A dutch movie database.<br /><br />Available languages: NL</html>
scraper.rottentomatoes.hint=<html><h3>Rotten Tomatoes</h3><br />An american movie database.<br />Does not provide plot for older movies via the API.<br /><br />Available languages: EN</html>

scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=<html>Filter unwanted categories<br />For movies: only the category Movie will be considered<br />For TV shows: only the category TV series will be considered<br /><br />If you want to search for other categories, uncheck this setting</html>
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=<html>IMDB has no information about movie sets.<br />If checked, we use the TMDB scraper for this information</html>
scraper.imdb.useTmdb.desc=<html>If checked, we take the title, originalTitle, tagline, plot and movieset information from TMDB</html>
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=<html>If checked, we try to parse the release date of what?!?!</html>
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>

debug.entity.dump=Dump selected DB entries to log file
debug.entity.dump.desc=Writes a pretty-printed JSON string of selected DB entries to log file
