Button.ok=CONFIRMAR
Button.cancel=Cancelar
Button.done=Done
Button.add=Adicionar
Button.addfile=Adicionar Ficheiro
Button.remove=Remover
Button.continue=Continuar
Button.abort=Cancelar
Button.abortqueue=Cancelar fila
Button.close=Fechar
Button.search=Procurar
Button.save=Salvar
Button.scrape=Pesquisar
Button.edit=Editar
Button.register=Registar
Button.rename=Renomear
Button.chooseplayer=Escolha o reprodutor
Button.update=Atualizar
Button.select.all=Select/mark all options
Button.select.none=Deselect/unmark all options
Button.today=Today
Button.nodate=No Date
Button.download=Download

menuitem.cut=Cortar
menuitem.copy=Copiar
menuitem.paste=Colar

# vertical tabs (singular / plural)
tmm.movies=Filmes
tmm.movie=Filme
tmm.moviesets=Coleções
tmm.movieset=Coleção
tmm.tvshows=Programas de TV
tmm.tvshow=Programa de TV
tmm.settings=Configurações

# menu actions
tmm.exit=Encerrar
tmm.exit.runningtasks=Tem certeza que quer fechar o tinyMediaManager?\nHá ainda há processos em execução...
tmm.exit.confirmation=Encerrar confirmação
tmm.launchupdater= Executar o atualizador
tmm.launchupdater.desc=Execute o atualizador para atualizar para a versão mais recente do tinyMediaManager
tmm.cache=Cache
tmm.clearimagecache=limpar cache de imagem
tmm.rebuildimagecache=reconstruir cache de imagem
tmm.cleardatabase=Inicializar base de dados
tmm.cleardatabase.hint=Cuidado: isto vai remover toda a base do TMM e começar com uma nova. Prosseguir?
tmm.cleardatabase.info=Base de dados inicializada. Por favor, reinicie o tinyMediaManager
tmm.cleardatabase.error=Ocorreu um erro na inicialização da base de dados. Por favor, elimine manualmente todos os ficheiros *.db
tmm.gotoinstalldir=Abrir diretório do tMM no gerenciador de arquivos
tmm.debug=Depurar
tmm.tools=Ferramentas
tmm.about=Sobre
tmm.contact=Contacte-nos
tmm.donate=Doar
tmm.searchfield=Procurar...
tmm.errorlogs=Mostrar log de erros
tmm.messages=Mostrar histórico de mensagens
tmm.wakeonlandevice=Dispositivo Acordar com a Rede
tmm.wakeonlan=Acordar com a Rede
tmm.version=Versão
tmm.builddate=Data do Build
tmm.homepage=Homepage
tmm.thanksto=Agradecimentos
tmm.of=de
tmm.nfo=NFO
tmm.metadata=Meta data
tmm.images=Imagens
tmm.trailer=Trailer
tmm.subtitles=Legendas
tmm.update.title=Verificar atualizações
tmm.update.message=Nova atualização encontrada.\nGostaria de instalar?
tmm.java6=Você está usando o Java6. Por favor, atualize para uma versão mais recente do Java!\nA partir da versão 2.7, o tinyMediaManager não suporta mais o Java6!
tmm.registeredto=Registado para:
tmm.registerdonator=Registrar para versão de doador
tmm.registerdonator.name=Nome
tmm.registerdonator.email=E-mail
tmm.registerdonator.error=Ocorreu um problema ao registar a sua versão\nRegistar a sua doação no nosso sistema pode demorar algum tempo. Por favor, tente novamente dentro de minutos.
tmm.registerdonator.success=Obrigado por registar a versão de doador. Por favor, reinicie o tinyMediaManager.
tmm.registerdonator.hint=Aqui pode registar a versão de doador. Esta versão tem algumas funcionalidades especiais, tal como um "agradecimento" aos nossos apoiantes.\n\nPor favor, preencha o seu nome e endereço e-mail utilizados na doação.
tmm.registerdonator.thanks=Já se registou para a versão de doador. Obrigado de novo, por doar!
tmm.donatorfunction.hint=Esta função é restrita aos doadores
tmm.translators=Nossos tradutores:
tmm.helptranslate=Tradução ausente ou incompleta? Ajude-nos a traduzir tinyMediaManager em:
tmm.help=Ajuda
tmm.faq=Perguntas mais frequentes
tmm.wiki=Wiki oficial
tmm.forum=Encontrar ajuda no Forum do tinyMediaManager
tmm.queued=na fila
tmm.unknowntitle=Título desconhecido
tmm.problemdetected=Problema detectado
tmm.nostart=Não foi possível iniciar o tinyMediaManager
tmm.nostart.instancerunning=Um outro serviço já está em execução
tmm.uicrash=Ops! Algo desconhecido aconteceu.\nPor favor reinicie o TMM e tente novamente\nSe acontecer novamente, por favor envie uma notificação de erro

status.activethreads=Há tópicos ativos - clique para detalhes
task.running=Trabalhando..
task.queued=Esperando...
task.cancelled=Cancelado...
task.finished=Finalizado...
task.imagedownloads=Baixando imagens
task.download=Baixando arquivo
task.othertasks=Fazendo tarefas internas
task.remaining=Tarefas restantes
task.missingartwork=Searching missing artwork

wizard.next=Seguinte
wizard.back=Anterior
wizard.finish=Terminar
wizard.greeting.header=<html><h1>Bem-vindo ao assistente de configuração do tinyMediaManager</h1></html>
wizard.greeting.text=This wizard will guide you through the basic setup of tinyMediaManager. \n\nThe basic setup of tinyMediaManager only contains the most common settings you need for a first start - you will find all settings in the menu "tinyMediaManager - Settings".
wizard.datasource.hint=Specify the folders where tinyMediaManager should search for your video files.
wizard.nfo.hint=Escolha o formato dos ficheiros NFO para importar/exportar.
wizard.movie.datasources=<html><h3>Movie data sources</h3></html>
wizard.movie.scraper=<html><h3>Movie meta data scraper</h3></html>
wizard.tvshow.datasources=<html><h3>Tv show data sources</h3></html>
wizard.tvshow.scraper=<html><h3>Tv show meta data scraper</h3></html>

notifications.new=Disponíveis novas notificações

# menu & popup on rightclick
onlyoneoperation=Uma operação por vez é permitida. A tarefa será enfileirada
update.datasource=Atualizar fontes
update.datasource.nonespecified=Nenhuma fonte de dados foi definida. Por favor, adicione-as nas configurações.
update.datasource.unavailable=Fonte {}{} não disponível - pulando
update.datasource.movieinroot=Encontrado arquivo '{}' em um diretório contendo mais de um filme. Para ser importado, por favor ative a função 'Permitir importar múltiplos filmes por diretório' nas configurações (leia com atenção!)
update.datasource.episodeinroot=Encontrado arquivo '{}' na raiz do diretório de origem. Para importar, mova para o seu próprio diretório!
export.detail=Modelo contém detalhes
export.setdestination=Definir destino de exportação
export.selectdirectory=selecionar diretório de exportação
export.foldernotempty=Selected export directory is not empty - overwrite?
export.foldernotfound=Selected export directory does not exist

update.cleanup=Limpando base de dados
update.mediainfo=pegando Mediainfo
mediainfo.failed.linux=Falha ao carregar o libmediainfo. Por favor, tente instalar a biblioteca de sua distribuição

edit.discard=Descartar alterações
edit.setsorttitle=Set sorttitle
edit.setsorttitle.desc=Set sorttitle from tinyMediaManager display title
edit.clearsorttitle=Clear sorttitle

movie.scraping=Pesquisando filme
movie.scrape.selected=Procurar e atualizar filme(s) selecionado(s)
movie.scrape.selected.force=Procurar e atualizar filme(s) selecionado(s) - forçar melhor resultado
movie.scrape.selected.force.desc=Procurar & atualizar filme(s) selecionado(s) sem a interação do utilizador; forçar melhor resultado
movie.scrape.unscraped=Procurar e atualizar todos os filmes sem informação - forçar melhor resultado
movie.scrape.unscraped.desc=Procurar e atualizar todos os filmes sem informação e sem a interação do utilizador; forçar melhor resultado
movie.scrape.metadata=Buscar dados para filme(s) selecionado(s)
movie.scrape.metadata.desc=Buscar dados para filme(s) selecionado(s)
movie.scrape.nomatchfound=Não foi encontrado nenhum filme durante a procura
movie.scrape.toosimilar=Títulos muito similares - não consigo decidir qual usar
movie.scrape.toolowscore=O score atingido foi muito baixo ({}) então não consideraremos o resultado
movie.search.subtitle=Procurar e transferir legendas
movie.download.subtitle=Transferir as legendas automaticamente
movie.download.subtitles=A procurar e a transferir as legendas
movie.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right movie hash has been found in the scraper database.
movie.remove=Remover filme(s) selecionado(s) (DB)
movie.delete=Apagar o(s) filme(s) selecionado(s) (DB e Arquivo)
movie.delete.hint=Apagar o(s) filme(s) selecionado(s) da Base (DB) do tinyMediaManager e sua origem de dados!
movie.delete.desc=Apagar o(s) filme(s) selecionados do tinyMediaManager DB e origem de dados?\nOs arquivos serão temporariamente movidos para um diretório chamado .deletedByTMM dentro da pasta de origem e apagados ao sair do tinyMediaManager (se ativado nas configurações)
movie.rename=Renomear/limpar filme(s) selecionado(s)
movie.renamepreview=Renomear/limpar filme(s) selecionado(s) - testar
movie.renamepreview.hint=<html>Criar uma prévia, quais filmes devem ser renomeados<br />Função restrita a nossos doadores</html>
movie.renamerpreview=Pré-visualização do Renomeador
movie.update=Update selected movie(s)
movie.updatemediainfo=Atualizar informação de mídia do(s) filme(s) selecionado(s)
movie.bulkedit=Edição em lote
movie.bulkedit.desc=Alterar género, etiquetas, coleção e indicador de assistido para todos os filmes selecionados
movie.rewritenfo=Reescrever NFO p/ filme(s) selecionado(s)
movie.clearimagecache=Limpar imagem de cache do(s) filme(s) selecionado(s)
movie.findmissing.all=Buscar filmes não localizados em todas as origens
movie.findmissing=Buscar filmes não localizados
movie.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected movie(s)
movie.assignmovieset=Encontrar coleções para o(s) filme(s) selecionado(s)
movie.assignmovieset.desc=<html>Associar o(s) filme(s) selecionados à coleção<br />Esta função é restrita aos nossos doadores</html>
movie.setwatchedflag=Marcar o(s) filme(s) selecionado(s) como assistido(s)
movie.synctrakt=Trakt.tv - Sincronizar a 'coleção' completa
movie.synctrakt.desc=Adiciona todos os seus filmes locais para sua coleção Trakt.tv, e sincroniza a 'data de adição'.
movie.synctraktwatched=Trakt.tv - Sincronizar todos os assistidos
movie.synctraktwatched.desc=Sincronizar todos os assistidos com Trakt.tv 
movie.synctrakt.selected=Trakt.tv - Sincronize o filme(s) selecionado - 'colecionado' e 'assistido'
movie.synctrakt.selected.desc=Sincronize somente o(s) filme(s) selecionado(s) com o Trakt.tv. Coleção e Assistido.
movie.downloadtrailer=Baixar trailer para o(s) filme(s) selecionado(s)
movie.overwritetrailer=Substituir trailer existente?
movie.createoffline=Create new offline movie

movie.export=Exportar filme(s) selecionado(s)

movie.edit=Editar filme
movie.edit.abortqueue.desc=Abortar edição dos filmes selecionados
movie.edit.moveactorup=Mover ator selecionado p/ cima
movie.edit.moveactordown=Mover ator selecionado p/ baixo
movie.edit.moveproducerup=Mover produtor selecionado p/ cima
movie.edit.moveproducerdown=Mover produtor selecionado p/ baixo
movie.edit.movegenreup=Move selected genre up
movie.edit.movegenredown=Move selected genre down
movie.edit.movetagup=Move selected tag up
movie.edit.movetagdown=Move selected tag down

movie.inmovieset=Filmes numa coleção de filmes
movie.notinmovieset=Filmes individuais
movie.offline=Filmes off-line
movie.online=Filmes on-line
movie.change=Alterar filme

movieset.add.desc=Adicionar uma coleção
movieset.remove.desc=Remover coleções de filme selecionada(s)
movieset.title=Título da coleção:
movieset.search=Procurar TMDB para metadados da coleção de filmes
movieset.tmdb.find=Encontrar TmdbId
movieset.tmdb.desc=Encontrar TmdbId para este filme
movieset.tmdb.error=Desculpe, não foi encontrado nenhum TmdbId. Tente procurar pela coleção de filmes
movieset.edit=Editar coleção
movieset.parts=Partes da coleção
movieset.movie.assign=Associar filmes a esta coleção
movieset.movie.matched=filme encontrado
movieset.movie.remove=Remover o filme marcado da coleção
movieset.movie.moveup=Mover o filme marcado p/ cima
movieset.movie.movedown=Mover o filme marcado p/ baixo
movieset.save.desc=Salvar metadata da coleção

renamer.oldfolder=Nome de diretório antigo
renamer.newfolder=Novo nome de diretório
renamer.oldfiles=Antigo nome de arquivo
renamer.newfiles=Novo nome de arquivo

cast.actor.add=Adicionar novo Ator
cast.actor.remove=Remover ator selecionado
cast.actor.unknown=ator desconhecido
cast.role.unknown=papel desconhecido
cast.producer.add=Adicionar novo Produtor
cast.producer.remove=Remover Produtor selecionado
producer.name.unknown=produtor desconhecido
producer.role.unknown=papel desconhecido
id.add=Adicionar um novo id
id.remove=Remover id selecionado
audiostream.add=Adicionar um novo fluxo de áudio
audiostream.remove=Remover fluxo de áudio selecionado
subtitle.add=Adicionar uma nova legenda
subtitle.remove=Remover a legenda selecionada

scraper=Buscador
scraper.metadata.select=Selecione dados para serem buscados
scraper.metadata.defaults=Padrão de busca de dados
scraper.start=Iniciar busca
scraper.metadata=Busca de dados
scraper.artwork=Busca de Artwork
scraper.trailer=Busca de trailers
scraper.subtitle=Subtitle scraper
scraper.selected.none=Nenhum buscador selecionado
scraper.selected.multiple=Alguns buscadores selecionados
scraper.selected.all=Todos os buscadores selecionados

image.choose=Escolha uma imagem
image.inserturl=Insira uma URL de imagem aqui
image.downloadimage=Baixar imagem
image.choose.file=Escolha um arquivo
image.choose.fanart=Escolha um fanart
image.choose.poster=Escolha um pôster
image.choose.banner=Escolher banner
image.choose.season=Escolher poster de temporada
image.choose.logo=Escolha um logo
image.choose.clearlogo=Choose clearlogo
image.choose.clearart=Escolha uma Arte
image.choose.thumb=Escolha uma miniatura
image.choose.disc=Escolha arte do disco
image.extrathumbs.markall=Marque todos as miniaturas
image.extrathumbs.unmarkall=Desmarque todas as miniaturas
image.extrafanart.markall=Marque todos os fanarts
image.extrafanart.unmarkall=Desmarque todos os fanarts
image.nonefound=imagem não encontrada
image.noneselected=imagem não selecionada
image.seteselected=Definir imagem selecionada
image.download=Baixando imagem
image.download.failed=Não foi possível baixar imagem
image.download.noid=Nenhuma Id. (imdb ou tmdb) disponível para procurar
image.download.progress=Baixando imagens
image.download.nothingfound=Nenhuma imagem encontrada
image.poster.size=Tamanho do pôster
image.poster.naming=Nome do pôster
image.fanart.size=Tamanho do Fanart
image.fanart.naming=Nome do Fanart
image.thumb.naming=Nome do arquivo de miniatura
image.notfound.fanart=Fanart não encontrada
image.notfound.poster=Poster não encontrado
image.notfound.banner=Banner não encontrado
image.notfound.thumb=Miniatura não encontrada
image.notfound.logo=Nenhum logo encontrado
image.notfound.clearlogo=No clearlogo found
image.notfound.clearart=Nenhuma arte encontrada
image.notfound.disc=Nenhuma arte de disco encontrada
image.showoriginal=Mostrar imagem original

genre.add=Adicionar gênero
genre.remove=Remover gênero

trailer.add=Adicionar trailer
trailer.remove=Remover trailer selecionado

tag.add=Adicionar etiqueta
tag.remove=Remover etiqueta selecionada

sort.ascending=Crescente
sort.descending=Decrescente

tmdb.wrongformat=formato incorreto: TMDB Id

BugReport=Comunicar um erro via GitHub
BugReport.description=Bug reports are processed via GitHub issues. Please provide as much information (and logs) possible to help us find the issue.
BugReport.step1=Passo 1:
BugReport.step1.description=Crie um ficheiro zip dos seus ficheiros de registos e guarde-os no seu computador
BugReport.step2=Passo 2:
BugReport.step2.description=Create a GitHub issue and provide all necessary information\nand attach the logs from step 1
BugReport.createlogs=Guardar registos de eventos
BugReport.craeteissue=Criar problema
BugReport.savelogs=Guarde os ficheiros de registo no GitHub
BugReport.languagehint=Please provide all information in English
Feedback=Deixe a sua opinião nos fóruns

# settings menu (linebreaks with html)
Settings.movies=Filmes
Settings.scraper=Buscador
Settings.images=Imagens
Settings.subtitle=Legendas
Settings.trailer=Trailer
Settings.tvshow=Programas de TV
Settings.general=Geral
Settings.externaldevices=Dispositivos externos
Settings.externalservices=Dispositivos externos
Settings.filetypes=Tipos de arquivo
Settings.trakttv=Trakt.tv

# general settings
Settings.proxy=Configurações de Proxy
Settings.proxyhost=Endereço
Settings.proxyport=Porta
Settings.proxyuser=Nome de Usuário
Settings.proxypass=Senha
Settings.cache=Cache
Settings.imagecache=Habilitar cache de imagem
Settings.imagecachetype=Tipo de cache de imagem
Settings.loglevel=Nível de Log
Settings.language=Idioma da Interface
Settings.languagehint=O idioma será alterado após reiniciar!
Settings.mediaplayer.hint=Especifique um reprodutor para ser utilizado\n(se nenhum for escolhido, o padrão será utilizado)
Settings.fonts.hint=tinyMediaManager foi criado com a fonte Dialog tamanho 12.\nAlterar a fonte pode causar problemas visuais (mas não vai quebrar a funcionalidade!)
Settings.fontfamily=Família da fonte
Settings.fontsize=Tamanho da fonte
Settings.fontchangehint=A fonte será alterada após o reinício!
Settings.ui=Configurações de UI
Settings.deletetrash=Apagar lixo/backup ao sair
Settings.trakt=Sincronizar automaticamente com Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies=Remover imagens do Trakt.tv
Settings.trakt.clearmovies.hint=ATENÇÃO: Isto irá remover todos os seus filmes e status de assistidos do seu perfil Trakt.tv. Prosseguir?
Settings.trakt.cleartvshows=Remover Programas de TV do Trakt.tv?
Settings.trakt.cleartvshows.hint=ATENÇÃO: Isto irá remover todos os seus Programas de TV e status de assistidos do seu perfil Trakt.tv. Prosseguir?
Settings.trakt.status.good=PIN já introduzido
Settings.trakt.status.bad=Obter um PIN da trakt.tv para conseguir acesso à sua conta da trakt.tv
Settings.trakt.getpin=Obter o código PIN para acesso à trakt.tv
Settings.trakt.getpin.fallback=Abra http://trakt.tv/pin/799 em seu navegador e obtenha o PIN lá
Settings.trakt.getpin.entercode=Digite o código PIN fornecido na página web da trakt.tv
Settings.trakt.getpin.problem=Não foi possível fazer login para a trakt.tv. Por favor, tente novamente
Settings.trakt.testconnection=Testar conexão para trakt.tv
Settings.trakt.testconnection.good=Teste de conexão bem-sucedido
Settings.trakt.testconnection.bad=Teste de conexão falhou
Settings.misc=Configurações Adic.
Settings.memoryborder=Configurações da memória
Settings.memory=Memória Máx.
Settings.memory.hint=Aumente este valor se ocorrer um erro de memória insuficiente (Java heap space) ou se você tem uma grande base de dados e o tinyMediaManager está lento em sua execução.\nEsteja ciente de que esta quantidade de memória deve sempre estar livre na inicialização do tinyMediaManager. Padrão 512MB\nA alteração desse valor precisa de uma reinicialização do tinyMediaManager para para ter efeito
Settings.analytics.border=Estatísticas
Settings.analytics=Ativar estatísticas do tinyMediaManager
Settings.analytics.desc=Ajude-nos a melhorar anonimamente o tinyMediaManager, partilhando alguns dados do sistema operativo (tipo, arquitetura e versão), Java version and screen resolution
Settings.upnp.share=Share library with external UPnP devices
Settings.upnp.play=Search UPnP clients for remote play

# image settings
Settings.poster=Pôster e Fanart
Settings.source=Origem
Settings.fanarttv.alert=Atenção: Fanart.tv não fornece pôster
Settings.moviefilename=<movie filename>
Settings.tbn.deprecation=.tbn está desatualizado e será removido em breve
Settings.naming.info=NOTA: As opções acima vão criar um arquivo com extensão .JPG ou .PNG dependendo do formato/tipo da Arte
Settings.extraartwork=Habilitar arte extra
Settings.enable.extrathumbs=Habilitar miniaturas adicionais
Settings.resize.extrathumbs=Redicionar miniaturas adicionais para (largura)
Settings.enable.extrafanart=Habilitar Fanart extra
Settings.amount.autodownload=Máximo download de imagens em busca automática
Settings.actor=Imagens de Ator
Settings.actor.download=Baixar imagens de atores para .actors
Settings.movieset=Ilustrações de coleção
Settings.movieset.store.movie=Armazenar a arte da coleção em cada pasta de filme
Settings.movieset.store=Guardar ilustrações de coleção de filmes num pasta separada
Settings.movieset.foldername=Diretório
Settings.movieset.buttonselect=Selecione diretório
Settings.movieset.folderchooser=selecione pasta de ilustrações da coleção de filmes
Settings.movieset.scraper.hint=Only works with TMDB and IMDB (with actived scrapeCollectionInfo setting!) scraper
Settings.image.small=Pequeno
Settings.image.medium=Médio
Settings.image.big=Grande
Settings.image.large=Grande

# scraper settings
Settings.getfromTMDB=Sinopse/Título/Chamada do TMDB
Settings.preferredLanguage=Idioma preferido
Settings.certificationCountry=País de certificação
Settings.scraperTreshold=Indicador de nível
Settings.scraperTreshold.hint=Este é um indicador de quanto similar a pesquisa e os resultados são.\nA busca automática vai ignorar resultados abaixo do nível indicado.\nATENÇÃO: configurar o nível muito baixo irá resultar em falsos positivos!\n\n1 = 100% igual\n0.75 = padrão\n0 = completamente diferentes
Settings.default.autoscrape=Buscar imagens automaticamente (sem seleção)
Settings.default.autoscrape.language=Prefira idioma sobre resolução quando escolher imagens
Settings.automaticscraper=Busca automática 
Settings.scraperfallback=Reverter para outros buscadores quando não obtiver resultados
Settings.scraper.options=Opções de Busca
Settings.scraper.options.edit=Editar opções de busca

# movie settings
Settings.movie.datasource=Fontes
Settings.movie.datasource.remove.info=Se remover %s da sua origem de dados, todos os filmes neste caminho serão removidos da base de dados do TMM. Continuar?
Settings.movie.visiblecolumns=Colunas visíveis
Settings.movie.persistuifilter=Persistir filtros da Interface
Settings.movie.automaticrename=Renomear automático
Settings.movie.automaticrename.desc=After scraping, tinyMediaManager automatically renames the movie

Settings.datasource.folderchooser=Adicionar fonte
Settings.datasource.remove=Remover fonte de dados
Settings.ignore=Pasta(s) excluídas da pesquisa
Settings.addignore=Adicionar nova pasta excluída
Settings.removeignore=Remover a pasta excluída selecionada
Settings.default=Predefinição
Settings.multipleMovies=Permitir múltiplos filmes por diretório
Settings.multipleMovies.hint=ATENÇÃO: esta opção permitirá importar múltiplos filmes por diretório.\nHabilitar pode causar efeitos colaterais: você não será mais capaz de\nescolher nenhum tipo de nomenclatura específica para extrafanart/extrathumbs.\nUSAR MÚLTIPLOS FILMES POR DIRETÓRIO NÃO É RECOMENDADO!
Settings.nfoFormat=formato NFO
Settings.nofFileNaming=Nome NFO
Settings.nfo.discstyle=<html>VIDEO_TS / VIDEO_TS.nfo<br />BDMV / index.nfo</html>
Settings.certificationformat=Formato de certificação
Settings.videofiletypes=Tipos de vídeo
Settings.extrafiletypes=Legendas e arquivos adicionais
Settings.audiofiletypes=Arquivos de áudio
Settings.sorting=Seleção de título
Settings.sorting.info=Escolher prefixos, que vão afetar a ordenação das listas.\n\nExemplo: A\n'A Identidade Bourne' será exibido como 'Identidade Bourne, A'\n\nSe você quiser desativar esta função, apenas limpe a lista
Settings.renamer=Renomeador
Settings.renamer.folder=Nome diretório
Settings.renamer.folder.warning=<html>ATENÇÃO!!!<br>As suas configurações do renomeador de pasta NÃO são exclusivas para cada filme!!! Isto significa que mais de um filme podem ser movidos para o mesmo diretório. Você vai estar perdendo artes extras e outras opções de mudança de nome!<br>ISTO NÃO É RECOMENDADO!<br>Verifique a pré-visualização do renomeador!</html>
Settings.renamer.file=Nome arquivo
Settings.renamer.token=Resumo do Argumento
Settings.renamer.value=Valor a partir do exemplo
Settings.renamer.asciireplacement=Substituir caracteres não ASCII pelos seus equivalentes básicos
Settings.renamer.asciireplacement.hint=Exemplos: Ä => Ae; Ö => Oe; ß => ss; Á = > A; Æ => Ae; ...
Settings.renamer.language=Estilo do idioma das legendas
Settings.cleanupoptions=Opções de limpeza
Settings.renamer.removenfo=remover todos NFOs
Settings.renamer.moviesetsinglemovie=Criar coleção para coleções com um único filme
Settings.example=Exemplo
Settings.imagecacheimport=Criar cache de imagem na importação
Settings.imagecacheimporthint=Atenção: isto pode demorar. Funciona somente se o cache de imagem estiver habilitado
Settings.devicename=Nome do dispositivo
Settings.macaddress=MAC address
Settings.movie.badwords=Palavrões
Settings.movie.badwords.hint=Palavrões, que serão removidas do\nnome identificado do filme
Settings.runtimefrommediafile=Preferir tempo de duração do MediaInfo
Settings.includeexternalstreamsinnfo=Include external audio streams in NFO
Settings.trailer.preferred=Usar configuração preferencial de trailer
Settings.trailer.source=Origem do trailer
Settings.trailer.quality=Qualidade do trailer
Settings.trailer.automaticdownload=Transferência automática do trailer
Settings.trailer.automaticdownload.hint=Baixar trailers em buscar, caso nenhum trailer local tenha sido encontrado
Settings.certification.short=Short - e.g. "{}"
Settings.certification.medium=Medium simple - e.g. "{}"
Settings.certification.medium_full=Medium full - e.g. "{}"
Settings.certification.large=Large simple - e.g. "{}"
Settings.certification.large_full=Large full - e.g. "{}"
Settings.certification.technical=Technical - e.g. "{}"

Settings.movie.renamer.title=Padrões do Renomeador e opções
Settings.movie.renamer.optional={} = Substituição opcional\nPor exemplo: {Ano $Y} -> "Ano 2013" Se $Y não estiver vazio\nse $Y estiver vazio (ou nenhum $x dentro de substituição) a etiqueta completa está vazia
Settings.movie.renamer.example=Escolha um arquivo e padrão p/ renomear\nSe o campo estiver em branco, não serão renomeados
Settings.movie.renamer.nomovie=pelo menos um filme é necessário como exemplo
Settings.movie.renamer.spacesubstitution=Substituir espaços por

Settings.renamer.language.ISO2=ISO 639-2/T 2 letter (e.g. de)
Settings.renamer.language.ISO3T=ISO 639-2/T 3 letter (e.g. deu)
Settings.renamer.language.ISO3B=ISO 639-2/B 3 letter (e.g. ger)
Settings.renamer.language.LANG_EN=Nome do idioma inglês (exemplo, alemão)
Settings.renamer.language.LANG_LOCALIZED=Nome do idioma localizado (exemplo, holandês)

Settings.movie.renamer.$T=Título
Settings.movie.renamer.$O=Título original
Settings.movie.renamer.$1=Primeira letra do título
Settings.movie.renamer.$E=Ordenação de Título (ex.: Matrix, The)
Settings.movie.renamer.$2=primeira letra de Ordenação de Título
Settings.movie.renamer.$Y=Ano
Settings.movie.renamer.$M=Título da coleção (título de ordenação)
Settings.movie.renamer.$N=Título da coleção
Settings.movie.renamer.$I=número IMDB
Settings.movie.renamer.$C=Certificação
Settings.movie.renamer.$D=Diretor
Settings.movie.renamer.$G=Gênero principal
Settings.movie.renamer.$K=First tag
Settings.movie.renamer.$L=Idioma
Settings.movie.renamer.$R=Resolução do vídeo
Settings.movie.renamer.$A=Código de áudio + canais
Settings.movie.renamer.$V=Código do vídeo + formato
Settings.movie.renamer.$F=Formato do vídeo
Settings.movie.renamer.$S=Disco fonte (DVD, etc.)
Settings.movie.renamer.$#=Classificação
Settings.movie.renamer.$3=Etiqueta 3D (3D SBS/TAB)
Settings.movie.renamer.$U=Edição

Settings.tvshow.renamer.title=Padrões do Renomeador e opções

Settings.tvshow.renamer.$N=Nome do Programa de TV
Settings.tvshow.renamer.$M=Ordenação do nome da série de TV (ex.: 4400, The)
Settings.tvshow.renamer.$Y=Ano
Settings.tvshow.renamer.$T=Título do Episódio
Settings.tvshow.renamer.$F=Formato do vídeo
Settings.tvshow.renamer.$1=Número da Temporada
Settings.tvshow.renamer.$2=Número da temporada com, no mínimo, 2 dígitos
Settings.tvshow.renamer.$3=DVD-Número da Temporada
Settings.tvshow.renamer.$4=DVD-Número da temporada com, no mínimo, 2 dígitos
Settings.tvshow.renamer.$E=Número do Episódio
Settings.tvshow.renamer.$D=DVD-Número do Episódio
Settings.tvshow.renamer.$R=Resolução do vídeo
Settings.tvshow.renamer.$A=código de áudio + canais
Settings.tvshow.renamer.$V=código do vídeo + formato
Settings.tvshow.renamer.$S=Media source (DVD etc)


# tv show settings
Settings.tvshowdatasource=Fontes dos Programas de Tv
Settings.tvshowdatasource.folderchooser=Adicionar fonte de programa de Tv
Settings.tvshowdatasource.remove.info=Se remover %s da sua origem de dados, todos os Programas de TV e Séries neste caminho serão removidos da base de dados do TMM. Continuar?
Settings.dvdorder=Episódios importados estão na ordem do DVD

Settings.tvshowfoldername=Nome da pasta do Programa de TV
Settings.tvshowseasonfoldername=Nome da pasta da Temporada
Settings.tvshowfilename=Nome do arquivo do Episódio
Settings.tvshowspacereplacement.hint=Substitui espaços no título com este caractere
Settings.tvshow.certifactioncountry.hint=Dica: no momento nenhum dos pesquisadores suportam certificações de países diferentes.\nO TV Database  sempre vai retornar certificações US\nO AniDB não fornece certificações.
Settings.tvshow.badwords=Palavrões
Settings.tvshow.badwords.hint=Bad words, which will be removed from\r\nthe detected episode name

# tv shows
tvshow.scraping=Pesquisando Shows de TV
tvshow.scrape.newitems=Buscar novos itens
tvshow.scrape.selected=Procurar e atualizar programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.scrape.selected.force=Procurar e atualizar programa(s) de TV selecionado(s) - forçar melhor resultado
tvshow.scrape.selected.force.desc=Procurar e atualizar programa(s) de TV selecionado(s) sem a interação do utilizador; forçar melhor resultado
tvshow.scrape.nomatchfound=Não foi encontrado nenhum programa de TV durante a procura
tvshow.edit=Editar o(s) programa(s) de TV/episódio(s) selecionado(s)
tvshow.edit.abortqueue.desc=Abortar edição dos Programas de TV selecionados
tvshow.remove=Remover o(s) programa(s) de TV/episódio(s)
tvshow.delete=Apagar programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.delete.hint=Apagar programa(s) de TV selecionado(s) do tinyMediaManager e origem de dados
tvshow.delete.desc=Apagar programa(s) de TV selecionado(s) do tinyMediaManager e origem de dados?\nOs arquivos serão temporariamente movidos para um diretório chamado .deletedbyTMM dentro da origem de dados e apagados ao sair do tinyMediaManager
tvshow.changeseasonposter=Alterar poster de temporada da seleção
tvshow.change=Alterar programa de TV
tvshow.bulkedit=Edição em lote
tvshow.bulkedit.desc=Alterar gênero, etiquetas dos programas selecionados e/ou flag assistido e temporada dos episódios.
tvshow.scrapeepisodeseasondata=Buscar temporada e episódio
tvshow.update=Atualizar o(s) Programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.rewritenfo=Reescrever NFO p/ Programa(s) de Tv selecionado(s)
tvshow.rename=Renomear/limpar programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.clearimagecache=Limpar cache de imagem para o(s) Programa(s) de TV/Episódio(s) selecionado(s)
tvshow.renamer.failedrename=Falha ao renomear episódio {} - número de temporada e/ou episódio inválido
tvshow.renamer.tvshowfolder=Renomear diretório Programas de TV
tvshow.renamer.tvshowfolder.year=Adicionar ano ao Diretório dos Programas de TV
tvshow.updatemediainfo=Atualizar informação de mídia do(s) Programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.export=Exportar programa(s) de TV selecionado(s)
tvshow.synctrakt=Trakt.tv - Sincronizar a 'coleção' completa
tvshow.synctrakt.desc=Adiciona todas as suas séries locais para sua coleção Trakt.tv, e sincroniza a 'data de adição'.
tvshow.synctraktwatched=Trakt.tv - Sincronizar todos os assistidos
tvshow.synctraktwatched.desc=Sincronize todos os assistidos com o Trakt.tv. 
tvshow.synctrakt.selected=Trakt.tv - Sincronize a série(s) de TV selecionada - 'colecionada' e 'assistida'
tvshow.synctrakt.selected.desc=Sincronize somente o(s) programa(s) de TV selecionado(s) com o Trakt.tv. Coleção e Assistido.
tvshow.changetodvdorder=Alterar episódio(s) selecionado para a ordem do DVD
tvshow.changefromdvdorder=Alterar o episódio(s) selecionado para a ordem em que foi transmitido
tvshow.changeorder.desc=Isto deve ser utilizado após a importação, antes de arranhar
tvshow.search.subtitle=Procurar e transferir legendas
tvshow.download.subtitle=Transferir as legendas automaticamente
tvshow.download.subtitles=Procurar e transferir legendas
tvshow.download.subtitles.hint=NOTE: Subtitles can only be downloaded if the right episode hash has been found in the scraper database.
tvshow.downloadmissingartwork=Download missing artwork for selected TV show(s)/episode(s)

tvshowepisode.scrape=Pesquisar dados do episódio
tvshowepisode.scrape.withoutartwork=Pesquisar dados do episódio (sem miniaturas)
tvshowepisode.clone=Duplicar episódio
tvshowepisode.remove=Remover episódio
tvshowepisode.rewritenfo=Reescrever NFO p/ episódio(s) selecionado(s)
tvshowepisode.choose=Escolher um episódio
tvshowepisode.setwatchedflag=Marcar a(s) série(s) selecionado(s) como assistido(s)

trakt.sync=Sincronizar dados Trakt.tv
trakt.sync.movie=Sincronizando coleção de filmes
trakt.sync.moviewatched=Sincronizando filmes assistidos
trakt.sync.tvshow=Sincronizando Programas de TV
trakt.sync.tvshowwatched=Sincronizando Programas de TV assistidos
trakt.clear=Apagando dados Trakt.tv
trakt.clear.movies=Apagando filme(s) de Trakt.tv
trakt.clear.tvshows=Apagando Programa(s) de TV de Trakt.tv

# metatags
metatag.3d=3D
metatag.actors=Atores
metatag.aired=Aired
metatag.artwork=Arte
metatag.audio=Áudio
metatag.audiocodec=Codec de áudio
metatag.cast=Elenco
metatag.certification=Certificação
metatag.codec=Codec
metatag.country=País
metatag.crew=Equipe
metatag.datasource=Fonte de Dados
metatag.dateadded=Adicionado em
metatag.details=Detalhes
metatag.details2=Detalhes 2
metatag.director=Diretor
metatag.displayseason=Exibir Temporada
metatag.displayepisode=Exibir Episódio
metatag.dvdepisode=Episódio de DVD
metatag.dvdorder=Ordenação de DVD
metatag.dvdseason=Temporada de DVD
metatag.edition=Edição
metatag.episode=Episódio
metatag.episodes=Episódios
metatag.external=externo
metatag.extraartwork=Arte extra
metatag.filename=Nome Arquivo
metatag.files=Arquivos
metatag.format=Formato
metatag.genre=Gêneros
metatag.guests=Convidados
metatag.id=Id
metatag.images=Imagens
metatag.imdb=IMDB Id
metatag.internal=interno
metatag.language=Idioma
metatag.mediafiletype=Tipo
metatag.minutes=min
metatag.movie=Filme
metatag.movieset=Coleção de Filmes
metatag.name=Nome
metatag.nfo=NFO
metatag.notwatched=Não assistido
metatag.originaltitle=Título Original
metatag.path=Caminho
metatag.plot=Sinopse
metatag.production=Produção
metatag.producers=Produtores
metatag.premiered=Premiado
metatag.quality=Qualidade
metatag.rating=Classificação
metatag.releasedate=Data de Lançamento
metatag.releasename=Nome de lançamento
metatag.resolution=Resolução
metatag.role=Papel
metatag.runtime=Duração
metatag.season=Temporada
metatag.seasons=Temporadas
metatag.size=Tamanho
metatag.sorttitle=Título de Ordenação
metatag.source=Fonte
metatag.spokenlanguages=Idiomas falados
metatag.status=Status
metatag.stream=Transmitir
metatag.studio=Estúdio
metatag.subtitle=Legenda
metatag.subtitles=Legendas
metatag.tagline=Chamada
metatag.tags=Etiquetas
metatag.title=Título
metatag.tmdb=TMDB Id
metatag.top250=Top 250
metatag.tvdb=TheTvDB Id
metatag.tvshow=Programa de TV
metatag.tvshows=Programas de TV
metatag.trailer=Trailer
metatag.url=Url
metatag.video=Vídeo
metatag.videocodec=Codec de Vídeo
metatag.videobitrate=Taxa de bits de vídeo
metatag.watched=Assistido
metatag.writer=Escritor
metatag.year=Ano
metatag.mediainformation=Informação de Mídia
metatag.mediafiles=Arquivos de Mídia

mediafiletype.unknown=Desconhecido
mediafiletype.video=Vídeo
mediafiletype.video_extra=Extras
mediafiletype.audio=Áudio
mediafiletype.subtitle=Legenda
mediafiletype.nfo=NFO
mediafiletype.vsmeta=Metadata
mediafiletype.mediainfo=MediaInfo
mediafiletype.text=Texto
mediafiletype.poster=Poster
mediafiletype.fanart=Fanart
mediafiletype.banner=Banner
mediafiletype.clearart=Arte
mediafiletype.logo=Logo
mediafiletype.clearlogo=Clearlogo
mediafiletype.discart=Arte de Disco
mediafiletype.thumb=Miniatura
mediafiletype.trailer=Trailer
mediafiletype.extrafanart=Fanart extra
mediafiletype.extrathumb=Miniatura adicional
mediafiletype.graphic=Gráfico
mediafiletype.movie=Filme
mediafiletype.episode=Episódio
mediafiletype.season_poster=Pôster de temporada
mediafiletype.sample=Amostra

chooser.nothingfound=nada encontrado
chooser.scrapeing=buscando:
chooser.searchingfor=A procurar por:
chooser.searchresult=Resultado da procura
chooser.scrape=Buscar estes itens
checkcombobox.selected.none=None selected
checkcombobox.selected.multiple=Some selected
checkcombobox.selected.all=All selected

moviechooser.search=Procurar filme
moviesubtitlechooser.search=Procurar legendas
tvshowchooser.search=Procurar Programa de TV
tvshowepisodechooser.search=Procurar episódio
tvshowepisodesubtitlechooser.search=Procurar legendas

movieextendedsearch.filter=Filtro
movieextendedsearch.options=Filtros e opções avançadas de lista
movieextendedsearch.options.active=Opções de ordenação e filtro extrsa (filtros ativos)
movieextendedsearch.filterby=filtrar por
movieextendedsearch.duplicates=Mostrar duplicados
movieextendedsearch.watched=Flag assistido
movieextendedsearch.genre=Gênero
movieextendedsearch.cast=Membro do elenco
movieextendedsearch.tag=Etiqueta
movieextendedsearch.movieset=Filmes em coleção
movieextendedsearch.sortby=organizar por
movieextendedsearch.missingmetadata=Sem metadata
movieextendedsearch.missingartwork=Sem artwork
movieextendedsearch.missingsubtitles=Sem legendas
movieextendedsearch.newmovies=Novos filmes
movieextendedsearch.newepisodes=Novos episódios
movieextendedsearch.offline=Filmes off-line
movieextendedsearch.tags.selected.none=No tag
movieextendedsearch.tags.selected.multiple=Some tags selected
movieextendedsearch.tags.selected.all=All tags selected

logwindow.title=Log de Erros
summarywindow.title=Resumo
whatsnew.title=O que há de novo
whatsnew.hint=Para mais informações visite

message.nfo.writeerror=Falha ao escrever NFO{}{}
message.nfo.readerror=Falha ao ler NFO

message.extraimage.threadcrashed=Baixar imagens extras falhou{}{}

message.mediainfo.threadcrashed=Obter informação de mídia falhou{}{}

message.renamer.threadcrashed=Renomear falhou{}{}
message.renamer.failedrename=Falha ao renomear{}{}

message.scrape.metadatamoviefailed=Falha ao configurar dados do filme
message.scrape.metadatatvshowfailed=Fala ao configurar dados para Programa de TV
message.scrape.movieartworkfailed=Falha ao obter arte do filme
message.scrape.tvshowartworkfailed=Falha ao obter arte para programa de tv
message.scrape.movietrailerfailed=Falha ao obter trailers do filme
message.scrape.threadcrashed=Scraping falhou{}{}
message.scrape.tvshowepisodefailed=Falha ao obter dados do episódio - tente procurar pelo episódio certo

message.scrape.artwork=Scraping artwork for
message.scrape.trailer=Scraping trailer for

message.artwork.threadcrashed=Baixar arte falhou{}{}

message.update.threadcrashed=Atualizar fontes falhou{}{}
message.update.errormoviedir=Falha ao ler diretório do filme{}{}

message.database.loadmovies=Não foi carregar os filmes da base de dados
message.database.loadtvshows=Não foi possível carregar os programas de TV da base de dados
message.database.corrupteddata=Dados corrompidos foram encontrados e removidos da base. Por favor atualize suas fontes!

message.config.loadsettingserror=Carregar configurações falhou{}{}
message.config.savesettingserror=Salvar configurações falhou{}{}

message.movie.searcherror=Procura de filme falhou{} {}
message.erroropenfile=Impossível abrir arquivo{}{}
message.erroropenfolder=Impossível abrir diretório{}{}
message.erroropenurl=Impossível abrir URL{}{}

message.missingitems=Por favor preencha todos os campos
message.invalidmac=MAC address inválido. Deve ser inserido no seguinte formato: AA:BB:CC:DD:EE:FF

tree.collapseall=Fechar todos
tree.expandall=Expandir todos

########################
# All our genres
# these keys are not used (just here for translation)
# if we got the localized values, add them to the MediaGenres class (with xx- locale prefix)
# (since we might need to parse all languages, not just ours)
Genres.ACTION = Ação
Genres.ADVENTURE = Aventura
Genres.ANIMATION = Desenhos
Genres.ANIMAL = Animais
Genres.BIOGRAPHY = Biografia
Genres.COMEDY = Comédia
Genres.CRIME = Policial
Genres.DISASTER = Tragédias
Genres.DOCUMENTARY = Documentário
Genres.DRAMA = Drama
Genres.EASTERN = Velho Oeste
Genres.EROTIC = Erótico
Genres.FAMILY = Família
Genres.FAN_FILM = Fan Film
Genres.FANTASY = Fantasia
Genres.FILM_NOIR = Cult
Genres.FOREIGN = Estrangeiro
Genres.GAME_SHOW = Game show
Genres.HISTORY = História
Genres.HOLIDAY = Férias
Genres.HORROR = Terror
Genres.INDIE = Indie
Genres.MUSIC = Música
Genres.MUSICAL = Musical
Genres.MYSTERY = Mistério
Genres.NEO_NOIR = Neo Cult
Genres.NEWS = Notícias
Genres.REALITY_TV = Reality Show
Genres.ROAD_MOVIE = Road Movie
Genres.ROMANCE = Romance
Genres.SCIENCE_FICTION = Ficção Científica
Genres.SERIES = Séries
Genres.SHORT = Curtas
Genres.SILENT_MOVIE = Filme Mudo
Genres.SPORT = Esportes
Genres.SPORTING_EVENT = Eventos Esportivos
Genres.SPORTS_FILM = Filme Esportivo
Genres.SUSPENSE = Suspense
Genres.TALK_SHOW = Programa de Tv
Genres.TV_MOVIE = Filme
Genres.THRILLER = Thriller
Genres.WAR = Guerra
Genres.WESTERN = Velho Oeste

####################################
# Scraper hints. Since scraper will be loaded dynamically, the texts resist here for now
scraper.tmdb.hint=<html><h3>The Movie Database (TMDb)</h3><br />O maior banco de dados gratuito de filmes mantido pela comunidade. Fornece os dados e arte em diversos idiomas. Desse modo, é a primeira opção para usuários de idioma diferente do inglês<br /><br />Idiomas disponíveis: múltiplos</html>
scraper.imdb.hint=<html><h3>Internet Movie Database (IMDB)</h3><br />A base de dados mais utilizada para filmes de todo o mundo.<br />Não contém o argumento/título/slogan em todos os idiomas. Você pode optar por baixar esses textos do TMDB<br /><br />Idiomas disponíveis: múltiplos</html>
scraper.ofdb.hint=<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3><br />Uma base de dados de filme alemão dirigida pela comunidade.<br /><br />Idioma disponível: DE</html>
scraper.zelluloid.hint=<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />Uma base de dados de filme alemão.<br /><br />Idioma disponível: DE</html>
scraper.moviemeter.hint=<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />Uma base de dados de filme holandês.<br /><br />Idioma disponível: NL</html>
scraper.rottentomatoes.hint=<html><h3>Rotten Tomatoes</h3><br />Um banco de dados de filmes norte-americanos.<br />Não fornece a sinopse de filmes mais antigos através do API<br /><br />Idioma disponível: Inglês</html>

scraper.imdb.filterUnwantedCategories.desc=<html>Filtro de categorias indesejadas<br />Para filmes: somente a categoria Filme será considerada<br />Para Séries de TV: somente a categoria Séries de TV será considerada<br /><br />Se você quiser procurar por outras categorias, desmarque esta configuração</html>
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc=<html>IMDB has no information about movie sets.<br />If checked, we use the TMDB scraper for this information</html>
scraper.imdb.useTmdb.desc=<html>If checked, we take the title, originalTitle, tagline, plot and movieset information from TMDB</html>
#scraper.imdb.localReleaseDate.desc=<html>If checked, we try to parse the release date of what?!?!</html>
scraper.tmdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>
scraper.moviemeter.scrapeLanguageNames.desc=<html>if checked, we scrape the language/country name (instead of the ISO code)</html>

debug.entity.dump=Dump selected DB entries to log file
debug.entity.dump.desc=Writes a pretty-printed JSON string of selected DB entries to log file
