SUF_SECONDS=seconden
SOPT_NODATA=Stoppen en hervatten indien geen gegevens zijn ontvangen na
SWND_QUEUE=Queue-venster
SEXPORTMBRD=Opmerkingen naar klembord exporteren
STRANSQ=Transfer queue
SHOTKEY=Sneltoets
SHOTKEYMGR=Sneltoets-manager
SDES_DIRF=Getoonde filters, indien geactiveerd. Alleen map(pen)/bestand(en) met gekozen criteria zullen $\n  worden getoond
SDES_PRIO=Prioriteit transfers. Bestandstypen met de hoogste prioriteit zullen als eerste getransferd worden
SDES_HLIGHT=Getoonde kleuren voor gewenste map(pen)/bestand(en) 
SDES_SKIP=Filters om ongewenste map(pen)/bestand(en) over te slaan
SDES_ASCII=Bestandstypen om in ASCII modus te verzenden tijdens auto-transfer modus
SOPT_LAYOUT=Lay-out
SUPDNOW=UltraFXP afsluiten om te upgraden?
SAPPLY_SUBF=Toepassen op alle submappen/-bestanden
SFULLPATH=Toon volledig pad bij lokaal pad-box
SSITE_IDENT=Ident
SSITE_XDUPEEX=Vernieuwen als XDupe niet antwoordt op Dupe-lijst
SWND_LOCAL=Lokaal
SWND_REMOTE=Remote
SUF_SORT=Sorteren
SUF_THREAD=Thread modus
SUF_CUT=Knippen
SCLEAR_HIS=Geschiedenis wissen
SUF_PASTE=&Plakken
SROWSEL=Rij selecteren voor lokaal/remote/queue-venster
SINCDMSK=Sub-directory mask toevoegen
SINCFMSK=Sub-bestand mask toevoegen
SOWIFNOTR=Bestand automatisch overschrijven als hervatten mislukt
SSEL_DNDIR=Directory voor download selecteren
STRAN_FILTER=Queue met mask transferen
SQUEUETO=In queue plaatsen naar
STRANSTO=Transferen naar
SFXP_REFRESH=Transferen en vernieuwen %d keer
SFAST_MENU=Snelle toegang
S_ASK_MD5=Weet u zeker dat u MD5 wilt controleren?
SASKLOGIN=Verbinden met %s ?
SOPT_NONEST=Maken van directory niet toestaan als naam gelijk is aan bovenliggende map
SOPT_SKIPMORESFV=Alle SFV-bestanden overslaan bij meerdere SFV-bestanden in één map
SOPT_DELSNDSFV=Transfer van slechts 1 SFV-bestand voor dezelfde directory toestaan
SOPT_REFTOPITEM=Positie bovenste map behouden bij vernieuwen
SCMPSEL=Niet-overeenkomsten selecteren
SCMPNOEXT=Bestandsextensies negeren
SNATIP=(doorsturen naar %s)
SOPT_LOG=Bufferlijnen van log
SOPT_QFTRY=Alle mislukte items opnieuw proberen bij voltooiing queue
SOPT_PASVP=Passieve modus gebruiken
SOPT_LIVE=Bij opstarten op nieuwe versie controleren 
SMSG_TRANS=%s %sbytes/%s(s)/%s kB/s
SMSG_DELCON=Weet u zeker dat u de huidige container wilt verwijderen?
SOPT_CMFDELC=Bij verwijderen niet-lege container
SEXP_NOFILE=Alleen map exporteren
SEXP_SIZE=Map-/bestandsgrootte exporteren
SOPT_NOOP=NOOP verzenden tijdens transfer
SUF_AUTOURL=Genereer incrementele URL-lijst
SOPT_MULTI=Slechts 1 sessie van UltraFXP per keer toestaan
SOPT_LPATH=Site lokaal pad automatisch bewaren
STAB_TOP=Toon tabs boven
SBTN_ENABLE=Activeren
SMSG_RESTART=Herstart UltraFXP om de wijzigingen van kracht te laten gaan!
SUF_MSG_CLOSEW=Weet u zeker dat u Windows nu wilt afsluiten?
SOPT_CFMOS=Bij afsluiten Windows
S_TAB_CON=Container-tabs
S_ASK_SFV=Weet u zeker dat u SFV nu wilt controleren?
SUF_BTN_RUNALL=Alles starten
SSITE_LAT=Laatst bezocht
SOPT_CFMEXIT=Bij afsluiten UltraFXP
SBTN_SELALL=Alles selecteren
SOPT_UCACHE=Update cache van transfer-directory
SSRV_CACHE=LIJST (van cache)
SOPT_CACHE=Cache FTP-directory's
SQ_DELSWITCH=Queue wissen bij handmatig switchen server
SSITE_TRIM=Snoei leading space van directory
SFTP_FDATE=Datum FTP-bestand wijzigen
SQ_DELALLF=Alle mislukte items verwijderen
SQ_MARKSELF=Geselecteerde items als mislukt markeren
SSITE_PBSZ=Verzend PBSZ 0 na SSL AUTH
SOPT_ROLLDN=Bij hervatten download, terugrollen
SUF_SRV_RCONNECT=Opnieuw proberen %d: verbinden met %s
SINVERT_SEL=Selectie omkeren
SOPT_SIZE=Weergave bestandsgrootte
SOPT_SIZE_D=dynamisch
STB_AVAIL=Beschikbare knoppen:
STB_CUR=Huidige werkbalkknoppen:
SBTN_LOADALL=Alles laden
SSITE_COPY=Site kopiëren
STB_TOOL=Werkbalk
STB_MMENU=Hoofdmenu
SUF_TRIAL=%d dag(en) over
STHEME=The&ma
SQUEUE_FAIL=transfer mislukt
SLATESTAT=Status van deze sessie|Totaal geüpload: %sMB|Totaal gedownload: %sMB|Totaal geFXPt: %sMB
SMENU_CONTAINER=Co&ntainer
STAB_OPT=Opties
SLOCK_TOTRAY=In taakbalk opsluiten
SPS_DELOK=Wachtwoord verwijderd
SPS_EDTOK=Wachtwoord bewerkt
SPS_NEWOK=Wachtwoord gemaakt
SPS_ASKDEL=Weet u zeker dat u dit wachtwoord wilt verwijderen?
SPS_LOGIN=Wachtwoord nodig om in te loggen
SPS_PASS=Wachtwoord
SPS_CREATE=Wachtwoord maken
SPS_DEL=Wachtwoord verwijderen
SPS_EDIT=Wachtwoord bewerken
SPS_OLDPS=Oud wachtwoord
SPS_NEWPS=Nieuw wachtwoord
SPS_RETYPE=Bevestig wachtwoord
SPS_INVALID=Onjuist wachtwoord
SHINT_UNKNOW=Onbekend
SHINT_RUN=[%src%] %tranfertype% [%des%] / "%filename%" / %filezie%Bytes / %filespeed% / %transtime%
SHINT_IDLE=inactief: [%s]
SNODE_QC=Snel-verbinden-sites
SNODE_NC=Algemene sites
SHINT_TITLE=Status UltraFXP
SOPT_ALLOWLIST=Toestaanlijst
SOPT_GRID=Toon rasterlijn
SSRV_NOSPACE=Geen beschikbare ruimte
SMAIN_RELOGIN=Opnieuw verbinden: %s
SQC_PASV=Snel verbinden (PASV)
SQC_PORT=Snel verbinden (actieve modus)
SOPT_NOEMTDIR=Geen lege directory achterlaten bij transfer
SOPT_SIZEFWND=Grootte kolom remote/lokaal venster automatisch aanpassen
SOPT_SIZEQWND=Grootte kolom queue-venster automatisch aanpassen
SOPT_AUTOHDLNAT=Automatisch bepalen of FTP-server achter NAT zit
SNOPASV_FXPSRC=Geen PASV gebruiken bij toepassing als bron FXP-site
SPASV_FXPTARGET=PASV gebruiken bij toepassing als doel FXP-site
SOPT_DISKFREE=Beschikbare schijfruimte ten minste
SUF_BTN_EXPORT=&Exporteren
SIMP_NEED_MERGE=Importgegevens met oude inhoud samenvoegen?
SUF_BTN_IMPORT=&Importeren
STB_RESET=Beginwaarden
STB_CUSTOM=Werkbalk aanpassen
STB_SPLIT=Scheidingsruimte
STB_LOGIN=Verbinden/verbinding verbreken
STB_BOOKMARK=Favorieten
STB_PARENTDIR=Bovenliggende map
STB_ABORT=Afbreken transfer
STB_QUEUE=Starten/stoppen queue
STB_REFRESH=Directory vernieuwen
STB_COMPARE=Inhoud map vergelijken
STB_TRANSFER=Geselecteerde items transferen
STB_SERVER=Switch server
STB_SWITCH=Switch lokaal/remote
SOPT_UPDN_ACITVE=Actieve modus gebruiken voor uploaden/downloaden
SISIN_FILTER=Bevindt het zich in filter?
SUF_COPY=Kopieren
SUF_LOG_HSCROLL=Horizontale scrollbalk
SUF_TAB_CONTAINER=Toon containervenster als tab
SUF_WND_QUEUE=Queue
SUF_WND_LOG=Status
SUF_WND_TRANS=transfer-log
SUF_TABBED=Als tab
SUF_ENEEDRESTART=(#) opnieuw opstarten noodzakelijk
SUF_BTN_CLEAR=Wissen
SUF_BTN_QUERY=Aanvragen
SSITE_JUMP=Verspringen
SSITE_TEST=Testen
SSITE_DEFAULT=Standaardinstelling
SSITE_QUERY=Aanvragen site
SMAIN_PARENTRDIR_HINT=Bovenliggende map (rechtermuisklik voor root)
SOPT_POS_TOOBAR=Positie werkbalk
SOPT_POS_LOGWND=Positie statusvenster
SUF_TOP=Boven
SUF_LEFT=Links
SUF_RIGHT=Rechts
SUF_BOTTOM=Onder
SOPT_SORTDLINK=Afzonderlijk sorteren mappen/links
SOCK_INVAL=Ongeldig argument
SOCK_SHUTDOWN=Kan niet verzenden na sluiting socket
SOCK_NOTCONN=Socket is niet verbonden
SOCK_ISCONN=Socket is al verbonden
SOCK_PROCLIM=Te veel processen
SOCK_ADDRNOTAVAIL=Kan verzocht adres niet toewijzen
SOCK_CONNABORTED=Software veroorzaakt afbreking verbinding
SOCK_HOSTDOWN=Host is niet bereikbaar
SOCK_ACCES=Toestemming geweigerd
SOCK_FAULT=Onjuist adres
SOCK_DISCON=Verbinding verbreken
SOCK_NOBUFS=Geen bufferruimte beschikbaar
SOCK_NETDOWN=Netwerk is niet bereikbaar
SOCK_WSAEINTR=Onderbreking systeemsignaal
SOCK_NOTINITIALISED=Winsock niet geïnitialiseerd
SOCK_NO_RECOVERY=Onherstelbare fout
SOCK_ADDRINUSE=Adres is al in gebruik
SFE_DLG_TITLES=Bestand bestaat in [%s]
SOPT_AUTORENAME=auto-naamswijziging
SOPT_AUTOASK=vragen
SQUEUE_UP=Upload
SQUEUE_DN=Download
SQUEUE_FXP=FXP
SQUEUE_MIRC=transfer voltooid: [%tranfertype%] van [%src%] naar [%des%] bestandsnaam [%filename%] grootte [%filezie%bytes] in [%transtime% seconds] snelheid [%filespeed%KBps/s] resterend %timeleft%seconds en %percent% voltooid
SFIND_ZERO=0 betekent geen limiet
SERR_FINDNAME=Zoeknaam invoeren
SERR_FINDDIR=Verkeerd formaat FTP-directory
SUF_BYTE=Bytes
SUF_KBYTE=kBytes
SUF_MBYTE=MBytes
SFILEDATEF=Datum tussen
SFILEDATET=en
SFILEDATEOLD=Niet ouder dan
SCPR_SAME=precies
SCPR_SMALL=maximaal
SCPR_BIG=minimaal
SFIND_DAY=dag(en)
SFIND_WEEK=week/weken
SFIND_MONTH=maand(en)
SFIND_YEAR=jaar/jaren
SFIND_FILEIN=In map
SFIND_SEARCH=Zoek bestand
SFIND_SEARCHI=Zoek in
SFIND_TYPEBOTH=Directory en bestanden
SFIND_TYPEDIR=Directory
SFIND_TYPEFILE=Bestand
SFIND_FSIZE=Bestandsgrootte
SUF_BTN_STOP=S&toppen
SBTN_BSEARCH=Zoeken
SMAIN_FTPFIND=Bestanden op FTP-server zoeken
SMAIN_FTPFINDC=Zoek bestanden in [%s]
SBIND_LOCAL=Verbind lokaal IP-adres met
SHINT_TASKM=Taakmanager
S_ZERODISABLE=Desactiveren door waarde te zetten naar 0
SOPT_STOPANTIAF=Verzenden anti-inactiefopdracht stoppen na
SUF_YES=ja
SUF_NO=nee
SUF_AUTO_DECT=auto-detectie
SUF_DEFAULT=standaard
SSITE_ADV=Geavanceerd
SFE_DLG_TITLE=Bevestiging vervangen bestand
SFE_DLG_PROMT=Deze map bevat al een bestand genaamd
SFE_DLG_PMTA=Wilt u het bestaande bestand vervangen
SFE_DES_SIZE=%s bytes
SFE_DLG_PMTB=Met dit bestand?
SFE_BTN_OW=Overschrijven
SFE_BTN_OW_A=Alles overschrijven
SFE_BTN_RS=Hervatten
SFE_BTN_RS_A=Alles hervatten
SFE_BTN_SK=Overslaan
SFE_BTN_SK_A=Alles overslaan
SFE_BTN_RN=Naam wijzigen
SFE_BTN_CANCEL=Annuleren
SFE_BTN_GC=Globale Configuratie
SFE_BTN_FC=Site Configuratie
SER_BAD_PASV=Onjuist PASV-antwoord
SOPT_DBL_NOTHING=niets doen
SOPT_DBL_QUEUE=plaatsen in queue
SOPT_DBL_TRANS=transferen
SOPT_DBL_VIEW=bekijken
SOPT_DBL_EDIT=bewerken
SOPT_DBL_EXEC=openen
SOPT_DBL_ONRF=Bij dubbelklikken remote bestand:
SOPT_DBL_ONLF=Bij dubbelklikken lokaal bestand:
SFXP_REVERSE=Omgekeerde FXP gestart
SMODE_TRANSFER=Transfer modus
SMODE_AUTO=Auto-detectie
SMODE_ASCII=ASCII modus
SMODE_BIN=Binaire modus
SSITE_BROWSE=Bladeren naar site
STRAY_REST=UltraFXP herstellen
SSITE_RESUME=Ondersteuning hervatten
SUF_CLIPBOARD=Klembord
SUF_MONCLIP=Monitoren
SUF_AUTOTRANS=Auto-transfer
SUG_DOWNOK=Nieuwe versie gedownload
SUG_DOWNF=Downloaden nieuwe versie mislukt
SUG_BEGIND=Downloaden nieuwe versie
SUG_NOLINK=Kan remote download link niet achterhalen
SUG_NOINFO=Kan informatie nieuwe versie niet achterhalen 
SUG_LOGIN=CustomerID %s inloggen
SUG_LOGINF=CustomerID %s inloggen mislukt
SUG_LOGINB=CustomerID %s probeer in te loggen
SUG_UPGRADE=&Upgrade
SUG_LICID=CustomerID
SUG_LICIDS=CustomerID %s
SUG_STATUS=Voortgang upgrade
SUF_FILES=%d bestand(en)
SCOPYTO=Kopieer %s naar
SMOVETO=Verplaats/wijzig naam %s in
SIDENT_FROM=Identd aanvraag van
SEVT_SCRIPT=Script starten
SEXPORTCLIPBRD=Naar klembord exporteren
SMARK_LIST=Markeerlijst
SMARK_CLEAR=Wissen
SMARK_SELECT=Gemarkeerde items selecteren
SMARK_MARK=Markeren/niet markeren
SQ_EDIT=Queue bewerken
SQ_SRCSITE=Bron site
SQ_SRCPATH=Bron locatie
SQ_SRCFILE=Bron bestand
SQ_DESSITE=Doel site
SQ_DESPATH=Doel locatie
SQ_DESFILE=Doel bestand
SUF_FTPSPACESTR=[%s] gebruikte FTP-ruimte: %d mappen, %d bestanden, %s bytes
SUF_FTPSPACE=Gebruikte FTP-ruimte berekenen
S_INDENTSTR=Indentieke reeks
SUF_LEVEL=Diepte van directory
SMAIN_DIRLIST=Directory-lijst exporteren
SUF_USECRC=Automatisch SFV controleren bij download
SUF_ENEEDRELOGIN=(*) opnieuw inloggen noodzakelijk
SUF_ROW=lijnen
SOPT_SITEROW=Scheid site-menu snelle verbinding elke
SONTRANSDONE=Bij voltooiing transfer
SONTRANSDIDLE=Inactief
SONTRANSLOGOUT=Verbinding verbreken
SMAINHELP=Help-onderwerpen
SOPT_FSHTRAY=Flits taakbalkpictogram bij transfer
SMART_CHAIN=Smart UF_ChainFXPDIR
SUF_DELIP=Verwijder geselecteerd IP
SUF_BROWSE=Bladeren map/bestand
SUF_RESUME=Hervatten
SUF_FEXIST=Bestand bestaat
SUF_OVERW=Overschrijven
SOPT_TIMEOUT=Time-out
SEDTDIRFILT=Filter directory/bestanden
SDUSEDIRFILT=Geen filter gebruiken
SDIRFILTER=Filter
SDIRECTORY=Directory
SUF_VRAWDIR=Ruwe inhoud directory bekijken
SUF_MOVET=Verplaats naar boven
SUF_MOVEB=Verplaats naar beneden
SUF_MOVEU=Eén plaats naar boven
SUF_MOVED=Eén plaats naar beneden
SOPT_SXDUPE=Toon XDUPE-log
SMAIN_TSTAT=Statistieken
STOTALSTAT=Status per %s|Totaal geüpload %sMB, gemiddeld %sMB/dag|Totaal gedownload %sMB, gemiddeld %sMB/dag|Totaal geFXPt %sMB, gemiddeld %sMB/dag
SUF_WRONG=Verkeerd %s
SOPT_FTPTIMEOUT=Standaard FTP time-out(s)
SUF_BTN_SELECT=Selecteren
SUF_BTN_PLAY=Afspelen
SEVT_LOGIN=Verbinden
SEVT_LOGOUT=Verbinding verbreken
SEVT_QUEUEOVER=Queue voltooid
SEVT_ERROR=Fout
SEVT_FILEEXIST=Reeds bestaand bestand
SEVT_ANTIIDLE=Anti-inactief
SEVT_TASK=Taak starten
SEVT_QUEUEWRONG=Queue-fout
SEVT_QBEGIN=Queue-item starten
SEVT_QENDFILE=Queue-bestand voltooid
SOPT_SND=Geluiden
SOPT_USESND=Geluiden activeren
STRANS_AS=Transferen als
SQUEUE_AS=In queue plaatsen als
SCLR_INFO=Informatie
SCLR_LEFT=Antwoord linker server
SCLR_RIGHT=Antwoord rechter server
SCLR_ERROR=Foutmelding
SCLR_FTPCMD=FTP-opdracht
SCLR_LOGBK=Statusvenster
SCLR_BK=achtergrond
SCLR_FK=voorgrond
SCLR_BOLD=vet
SCLR_UR=onderstrepen
SDBLENLARGE=Dubbelklik om te vergroten
SQUEUETOTASK=Queue in Taak opnemen
STYPE_FILE=Bestand
STYPE_DIR=Map
SMANUALGET=Handmatige download
SADDCURSITE=Huidige site toevoegen
SOPT_FLASH=Flits venster wanneer transfer is voltooid
SOPT_CYCLEBKN=Mislukte transfers opnieuw proberen
SBTN_BUY=Aanschaffen
SBTN_TRY=Proberen
SBTN_WEB=&Web
SBTN_QUIT=Sluiten
SCRC_INC=[INCOMPLEET %dF van %dF]
SCRC_DONE=[COMPLEET %dF]
SOPT_EVLOGIN=Bij inloggen
SOPT_EVENT=Gebeurtenis
SSITE_NAT=Gebruik site-IP voor PASV
SUF_TIMES=keer
SOPT_RETRYUP=Opnieuw proberen mislukte upload-transfers
SOPT_RETRYDN=Opnieuw proberen mislukte download-transfers
SOPT_RETRYFXP=Opnieuw proberen mislukte FXP-transfers
SUF_REGFUNC=Functie alleen beschikbaar in geregistreerde versie!
SOPT_ERRORHDL=Foutverwerking
SOPT_RELOGMSG=Automatisch opnieuw verbinden bij dit antwoord:
SUF_BKCLR=Achtergrondkleur
SRAWRESULT=Toon resultatenvenster
SOPT_UFXPPREFIX=UltraFXP-aankondiging prefix
SOPENWITH=Openen met
SFILEASSOC=Bestandsassociaties
SZIP_SITEFILE=Site-bestand comprimeren
SZIP_CONFIRM=Weet u zeker dat u uw site-bestand wilt comprimeren?
SZIP_SITEFILEOK=Comprimeren site-bestand voltooid!
SUF_BTN_UPLOAD=Upload
SUF_BTN_UPLOADKEEP=Upload/bewaar
SUF_WND_EDITFILE=Huidig venster bewerken bestanden
SMAIN_FTPEDIT=Bewerken
SQUICK_CON=Snel verbinden met site
SOPT_APPFONT=Lettertype programma
SOPT_DISPLAY=Weergave
SOPT_CYCLEIP=IP-lijst bij inloggen gebruiken
SWRONGPASS=Onjuist wachtwoord
SCOPYURL=URL kopiëren
SDONTUSEPROXY=Geen proxy gebruiken
SOPT_FXPSYNC=seconde(n) wachten voor FXP-synchronisatie
SFXPSYNCFAIL=FXP-synchronisatie mislukt
SM_CONTEXT=Explorer-menu
SSITE_OFE=Regels voor bestaand bestand
SOPT_FSMALL=Kleiner
SOPT_FSAME=Gelijk
SOPT_FBIG=Groter
SOPT_CWDAMKD=Directory openen na gemaakt te hebben
SOPT_LOCALHID=Toon lokale verborgen/systeembestanden
SR_LUPPER=Hoofdletters/kleine letters
SR_SAME=ongewijzigd
SR_UPPER=alles hoofdletters
SR_LOW=alles kleine letters
SR_FIRSTU=eerste letter hoofdletter
SUF_BTN_START=Starten
SUF_BTN_UNDO=Herstellen
SR_SEAFOR=Zoeken naar
SR_REPWITH=Vervangen door
SR_CSTART=Begin bij
SR_CSTEP=Stapsgewijs
SR_CDIGIT=Cijfer
SR_ENAME=[E] Naam
SR_ERANGE=[E#-#] Reeks
SR_FNAME=[N] Naam
SR_FRANGE=[N#-#] Reeks
SR_FCOUNT=[C] Teller
SR_FDATE=[D] Datum
SR_FTIME=[T] Tijd
SR_AC_RENAME=Multi-naamswijzigingstool
SR_FILEEXT=Extensie
SR_SEARCH=Zoeken/vervangen
SR_COUNT=Teller
SR_FILENAME=Wijzig gemaskeerde naam: bestandsnaam
SR_OLDNAME=Oude naam
SR_NEWNAME=Nieuwe naam
SOPT_LOGNAME=Log site-naam in status
SUF_BINDIP=Verbind sockets met
SUF_IPADDR=IP-adres
SUF_FIREWALL=Firewall
SUF_MIN=Min
SUF_MAX=Max
SUF_LOCALPORT=Limiet lokale poortreeks
SQ_RESETALL=Alle mislukte items opnieuw proberen
SQ_RESETSEL=Geselecteerde items opnieuw proberen
SQ_RESTORE=Queue herstellen
SMAIN_MU_QUEUE=Queue
SQ_FILES=Bestanden
SQ_PREVIEW=Overzicht
SOPT_SAVEQUEUE=Auto-bewaren queue-bestanden
SOPT_LOADQUEUE=Temp queue herladen bij start
SOPT_KEEPFAILQ=Mislukte transfers in queue-bestand bewaren
SOPT_PRIORITY=Prioriteitenlijst
SMAIN_PAUSEQUEUE=Starten/pauze queue
SMAIN_FTPVIEW=Beeld
SUF_ADD_BM=Toevoegen aan favorieten
SUF_EDT_BM=Favorieten bewerken
SUF_SAVEPATH=Locatie bewaren
SUF_SEARCH=Zoeken
SUF_HIGHLIGHT=Highlights
SUF_MOVE=Verplaatsen
SUF_MSG_MOVE=Geselecteerde items verplaatsen?
SUF_RENAME=Naam wijzigen
STIMESTAMP=Tijdstempel
SUF_SKIP=Overslaan
SUF_TOTRAY=Naar taakbalk minimaliseren
SUF_SAVEQUEUE=Queue bewaren
SUF_LOADQUEUE=Queue laden
SUF_READ=Lezen
SUF_WRITE=Schrijven
SUF_EXECUTE=Openen
SUF_OWNER=Eigenaar
SUF_GROUP=Groep
SUF_PUBLIC=Publiek
SUF_BUY=On line bestellen
SUF_WEB=Website UltraFXP
SUF_EMAIL=Ondersteuning per e-mail
SUF_FORUM=Forum UltraFXP
SUF_UNKNOWN=Onbekend
SUF_DAY1=Zondag
SUF_DAY2=Maandag
SUF_DAY3=Dinsdag
SUF_DAY4=Woensdag
SUF_DAY5=Donderdag
SUF_DAY6=Vrijdag
SUF_DAY7=Zaterdag
SUF_WEEK=week/weken
SUF_MONTH=maand
SUF_M1=Januari
SUF_M2=Februari
SUF_M3=Maart
SUF_M4=April
SUF_M5=Mei
SUF_M6=Juni
SUF_M7=Juli
SUF_M8=Augustus
SUF_M9=September
SUF_M10=Oktober
SUF_M11=November
SUF_M12=December
SUF_ATDAY=Op de
SUF_IS_NEWVER=Er is momenteel geen update beschikbaar.
SUF_DLNEWVER=Op update controleren
SUF_NEWVERSION=Nieuwe UltraFXP versie:
SUF_NEWVER_DONE=Nieuwe UltraFXP versie gedownload:
SUF_DL_NEWVER=Downloaden nieuwe versie
SUF_NEWVER_FAIL=Download nieuwe versie mislukt!
SUF_FAILED=Mislukt
SUF_SORT_ASC=Oplopend
SUF_SORT_DES=Aflopend
SUF_FONT=Lettertype
SUF_MSG_IDLE=INACTIEF (%s)
SOCK_HOSTUNREACH=Geen verbinding met host
SOCK_TIMEDOUT=Time-out bij verbinden
SOCK_CONNREFUSED=Verbinding geweigerd
SOCK_HOST_NOT_FOUND=Host niet gevonden
SOCK_CONNRESET=Verbinding met peer teruggezet
SOCK_NETUNREACH=Netwerk is onbereikbaar
SUF_EXCEEDMAXLOGIN=%s max inlogs overschreden
SUF_EXCEEDMAXDLLOGIN=%s max download logins overschreden
SUF_MSG_IDENTBINDED=Luistert naar poort 113
SUF_MSG_IDENTNOTBIND=Kan niet verbinden met poort 113
SUF_MSG_LISTED=Lijst voltooid: %s bytes in %ss (%s kB/s)
SUF_MSG_TRANSFERING=Getransferd %s
SUF_MSG_LISTING=Listing %d bytes
SUF_MSG_COMMAND=Opdracht
SUF_CONTAINER_STATUS=%d inactief, %d actief (%d getransferd)
SUF_MSG_LOGINBYPROXY=via %s:%s
SUF_COLOR=Kleur
SUF_SELECT_COLOR=Kleur &selecteren...
SUF_REMOTE_FOLDER_INFO=%d map(pen), %d bestand(en), %d totaal (%s bytes) 
SUF_LOCAL_FOLDER_INFO=%d map(pen), %d bestand(en), %d totaal (%s bytes / %s beschikbaar) 
SUF_MAIN_NOSITETOTEST=Geen sites om te testen!
SUF_MAIN_TESTALLSERVER=Test beschikbaarheid sites
SUF_SITE_EXISTS=Sorry, %s bestaat al in site-lijst
SUF_PARENT_DIR=Bovenliggende map
SUF_MSG_DEL_FILE=Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?
SUF_MSG_QUEUETIME=[ Verstreken: %s ][ Resterend: %s ][ Queue: %s ]
SUF_SCRIPT_ERROR=Scriptfout bij queue %d kol %d "%s"
SUF_SCRIPT_TESTOK=Testen script was succesvol!
SUF_SITE_NOT_EXIST=Site %s bestaat niet!
SUF_MSG_CLOSE=Weet u zeker dat u mij wilt afsluiten?
SUF_INFO_CHANGED=Wilt u de wijzigingen opslaan die u gemaakt hebt voor %s?
SUF_SRV_CONNECT=Verbinden met %s
SUF_SRV_CONNECTED=%s verbonden
SUF_SRV_DISCONNECT=%s verbinding verbroken
SUF_SRV_RETRY_LOGIN=Opnieuw proberen na %d seconden voor %s
SUF_SRV_ABORT=Afgebroken door gebruiker
SUF_NEWGRP=Nieuwe groep
SUF_NEWCMD=Nieuwe opdracht
SUF_NEWSITE=Nieuwe site
SUF_NAME=Naam
SUF_CAPTION=Titel
SUF_EVERY=Elke
SUF_BTN_SAVE=Bewaren
SUF_BTN_TEST=Testen
SUF_BTN_CLOSE=Sluiten
SUF_BTN_RUN=Openen
SUF_BTN_APPLY=Toepassen
SUF_BTN_OK=&OK
SUF_BTN_CANCEL=Annuleren
SUF_BTN_YES=Ja
SUF_BTN_NO=&Nee
SUF_BTN_ABORT=&Afbreken
SUF_BTN_RETRY=Opnieuw proberen
SUF_BTN_IGNORE=Negeren
SUF_BTN_ALL=&Alles
SUF_BTN_NOTOALL=Niet alles
SUF_BTN_YESTOALL=Ja alles
SUF_BTN_HELP=&Help
SUF_BTN_LOAD=&Laden
SUF_BTN_DELALL=Alles verwijderen
SUF_AC_CLEAR=Wissen
SUF_BTN_MUP=Naar boven
SUF_BTN_MDN=Naar beneden
SUF_WARNING=Waarschuwing
SUF_ERROR=Fout
SUF_INFO=Informatie
SUF_CONFIRM=Bevestiging
SUF_BTN_ADD=Toevoegen
SUF_BTN_EDT=Bewerken
SUF_BTN_DEL=Verwijderen
SUF_DAY=dag
SUF_HOUR=uur
SUF_MINUTE=minuut
SUF_SECOND=seconde
SUF_SELECTDIR=Directory selecteren
SMAIN_MU_VIEW=Beeld
SMAIN_SITEVIEW=Site-/lokaal paneel
SMAIN_MENU_SITES=Sites
SMAIN_AC_SITEMGR=Site-manager
SMAIN_AC_SITEMGR_HINT=Toon site-manager
SMAIN_MENU_OPTION=&Opties
SMAIN_AC_CONFIG=Voorkeuren
SMAIN_AC_CONFIG_HINT=Voorkeuren UltraFXP
SMAIN_MENU_COMMAND=Opdracht
SMAIN_AC_EDITCOMMAND=Opdracht bewerken
SMAIN_AC_EDITCOMMAND_HINT=Bewerk FTP-opdracht hier
SMAIN_MENU_TOOLS=&Extra
SMAIN_MENU_HELP=&Help
SMAIN_AC_ABOUT=Info
SMAIN_AC_ABOUT_HINT=Info UltraFXP
SMAIN_MENU_EXIT=Afsluiten
SMAIN_MENU_EXIT_HINT=Sluit UltraFXP af
SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST=Sites-activiteit
SMAIN_AC_SHOWHIDE_SITELIST_HINT=Toon/verberg sites-activiteitenpaneel
SMAIN_AC_SHOWLOG=Logs
SMAIN_AC_SHOWLOG_HINT=Toon/verberg logpaneel
SMAIN_TOOLBAR=Werkbalk
SMAIN_AC_NEW_CONTAINER=Site-container toevoegen
SMAIN_AC_NEW_CONTAINER_HINT=Nieuwe site-container toevoegen
SMAIN_AC_DEL_CONTAINER=Site-container verwijderen    Del
SMAIN_AC_DEL_CONTAINER_HINT=Geselecteerde site-container verwijderen (Del)
SMAIN_AC_IMPORTFFXP=FlashFXP-sites importeren...
SMAIN_COL_NAME=Naam
SMAIN_COL_SIZE=Grootte
SMAIN_COL_DATE=Datum
SMAIN_COL_ATTR=Attributen
SMAIN_COL_CONTAINER=Container
SMAIN_COL_SITE=Site
SMAIN_COL_ACTION=Actie
SMAIN_COL_STATUS=Status
SMAIN_COL_TARGET=Doel
SMAIN_COL_REMARK=Opmerking
SMAIN_AC_SWITCH_SRV=Switch site naar huidig venster
SMAIN_AC_CONNECT=Verbinden
SMAIN_AC_DISCONNECT=Verbinding verbreken
SMAIN_AC_REFRESH=Vernieuwen
SMAIN_TO_REMOTE=Naar FTP-venster switchen
SMAIN_TO_LOCAL=Naar lokaal venster switchen
SMAIN_AC_IDENT_HINT=Activeren/desactiveren Ident server
SMAIN_AC_TRANSFER=Transfer
SMAIN_AC_TRANSFER_HINT=Geselecteerde items transferen
SMAIN_COMPARE_FOLDER=Inhoud map vergelijken
SMAIN_COMPARE_FOLDER1=Alleen naam vergelijken
SMAIN_COMPARE_FOLDER2=Naam en grootte vergelijken
SMAIN_LBL_LOCAL=Lokaal
SMAIN_AC_MKD=Map aanmaken
SMAIN_AC_RMD=Verwijderen
SMAIN_AC_RAW=Ruwe opdracht invoeren
SMAIN_AC_CHMOD=Attributen (CHMOD)
SMAIN_AC_QUEUE=Queue
SMAIN_AC_CLEARQUEUE=Wissen
SMAIN_BOOKMARK=Favorieten
SMAIN_BOOKMARK_HINT=Favorieten
SMAIN_PARENTDIR_HINT=Bovenliggende map
SMAIN_ABORT_HINT=Afbreken
SMAIN_COPYDIRNAME1=Naam geselecteerde directory kopiëren
SMAIN_AC_TASK=Taak
SMAIN_LOG_STATUS=Statusvenster
SMAIN_LOG_REPORT=Transfer-/foutenvenster
SMAIN_LOG_CMD=Opdrachtenvenster
SOPT_TAB_GENEAL=Algemeen
SOPT_EMAIL=E-mailadres voor anoniem inloggen
SMAIN_IP_TRANS=IP-adres omzetten
SOPT_DOWNPATH=Standaard downloadmap
SOPT_CON_TIMEOUT=Time-out(s) verbinding
SOPT_CON_RETRYCOUNT=Aantal keren opnieuw verbinden
SOPT_CON_DELAY=Wachten na opnieuw verbinden
SOPT_ANTIIDLE=Anti-inactief
SOPT_REFRESH_PASV=Auto-vernieuwen als PASV mislukt
SOPT_ALIVECMD="Keep Alive"-opdracht verzenden
SOPT_LOGINWHENKICKED=Opnieuw verbinden bij verbreking verbinding
SOPT_FILTER=Filter
SOPT_EXT=Naam extensie
SOPT_TABMISC=Divers
SOPT_ENABLEMIRC=Activeer mIRC-aankondigingen
SOPT_MIRCPREFIX=mIRC-aankondiging prefix
SOPT_MAXDLSPEED=Limiet max downloadsnelheid ( kB/s )
SOPT_MAXUPSPEED=Limiet max uploadsnelheid ( kB/s )
SOPT_FOLDER_SORT=Map sorteren op
SOPT_FILE_SORT=Bestand sorteren op
SOPT_LISTMODE=Lijst modus
SOPT_LISTDEF=Standaard
SOPT_LISTHID=Toon verborgen bestanden
SOPT_LISTCUS=Aanpassen
SSITE_RPATH=Remote pad
SSITE_LPATH=Lokaal pad
SSITE_USER=Gebruikersnaam
SSITE_PASS=Wachtwoord
SSITE_IP=Host
SSITE_PORT=Poort
SSITE_MAXC=Max logins
SSITE_MAXDC=Max downloads
SSITE_ANONYMOUS=Anoniem
SSITE_PASV=Passief
SSITE_IPLIST=IP-lijst
SSITE_CONNECT=Verbinden
SSITE_PROXY=Proxy
SSITE_PROXY_GLOBAL=Globaal
SSITE_PROXY_BYPASS=Omloop
SSITE_PROXY_CUSTOM=Aanpassen
SSITE_STATLIST=Gebruik "STAT -l" om directory in kaart te brengen
SSITE_DISABLE=Desactiveren
SSITE_ANTIIDLE=Anti-inactief
SSITE_DATATLS=Beveiligd gegevenskanaal
SOPT_WHENFILEEXIST=Regels bestaand bestand
SOPT_WHENUP=Uploaden
SOPT_WHENDOWN=Downloaden
SOPT_WHENFXP=FXP (site naar site)
SOPT_AUTOSKIP=auto-overslaan
SOPT_AUTORESUME=auto-hervatten
SOPT_AUTOOWRITE=auto-overschrijven
SOPT_SKIPLIST=Overslaanlijst
SOPT_ASCII=ASCII-bestand
SOPT_FILEMASK=Gemaskeerd bestand (*.*)
SOPT_USESKIPLIST=Overslaanlijst activeren
SOPT_SKIP0BYTE=0byte-bestanden overslaan
SOPT_SKIPEMPTYDIR=Lege directory's overslaan
SOPT_SKIPUSRDIRTOO=Overslaanlijst op directory's toepassen
SOPT_PROXYIDENT=Proxy/Firewall/Ident
SOPT_PROXYSRV=Proxyserver
SOPT_PROXYTYPE=Proxytype
SOPT_IDENTSRV=Ident server
SOPT_ENABLEIDENT=Ident server activeren
SOPT_IDENTID=Gebruikers-ID
SOPT_IDENTSYS=Systeem
SOPT_IDENTLOGIN=Alleen activeren bij verbinden
SOPT_BIGICON=Gebruik grote pictogrammen voor werkbalk
SOPT_SKIPMODE=Bij overslaan
SOPT_SKIPWAUTO=automatische bestandsoverdracht
SOPT_SKIPWMANU=handmatige bestandsoverdracht
SOPT_SKIPBOTH=beide
SCMD_SHORTCUT=Snelkoppelingstoets
SCMD_SYSHOTKEY=Sneltoets systeem
SCMD_RUNASRIPT=Als script starten
STASK_ONCE=Eenmalig
STASK_DAILY=Dagelijks
STASK_WEEKLY=Wekelijks
STASK_MONTHLY=Maandelijks
STASK_CONTINUE=Continu
STASK_WHENSTART=Bij opstarten UltraFXP
STASK_NOTRANSFER=Bij geen transfer
STASK_WHATODO=Wat te doen
STASK_WHENTORUN=Wanneer te starten
STASK=Taak eigenschappen
STASK_DOSCRIPT=Script starten
STASK_DOSHUTDOWN=Computer afsluiten
STASK_DOEXIT=UltraFXP afsluiten
STASK_DOHANGUP=Ophangen
STASK_DOQUEUE=Openen queue
STASK_NEW=Nieuwe taak
STASK_EDIT=Taak bewerken
STASK_DISABLE=Taak desactiveren
STASK_ENABLE=Taak activeren
STASK_DELETE=Taak verwijderen
STASK_RUN=Taak starten
STASK_LASTSTART=Laatste keer uitgevoerd
STASK_NEXTSTART=Volgende keer uitvoeren
STASK_CREATE=Gemaakt
STASK_DISABLEARUN=Desactiveren na voltooiing
STASK_SCHEDULE=Taakschema
STASK_STARTIME=Starttijd
SUF_QUEUE_DONE=Transfer queue voltooid
SUF_QUEUE_STAT=Getransferd %d bestand(en) - Totaal: %s byte(s) in %s (%s KBps)
SUF_QUEUE_SKIP=Mislukt %d bestand(en) en overgeslagen %d bestand(en)